1-800-ONDE-TÁ-VOCÊ - 3 - Casa Segura

7/31/2019 1-800-ONDE-T-VOC - 3 - Casa Segura

1/187


2/187

Srie 1-800-ONDE-T-VOC Volume 3 Safe House

Meg Cabot

Sob o pseudnimo de Jenny CarrollDa autora das sries O Dirio da Princesa e A Mediadora

Sinopse

Jess estava em frias quando a lder de torcida Amber Mackeydesaparece. Quando mais tarde ela encontrada morta, muitos culpam 'garota do raio' , Jess Mastriani, por no impedir o brutal assassinato, mascomo poderia Jess mesmo com seu poder psquico de encontrar pessoasem qualquer lugar ter evitado o assassinado se ela nem sabia que Amberestava desaparecida?

Quando outra lder de torcida desaparece, Jess tem a chance de seredimir. Se ela puder achar a garota antes que seja tarde demais, talvez Jetenha finalmente uma chance de fazer parte da "galera". S que estcomeando a parecer que fazer parte da "galera" pode custar a vida dapessoas que ela ama, e at a sua prpria vida. Um preo muito raro a spagar por popularidade...


3/187

Captulo 1

Eu no sabia nada sobre a garota morta antes do primeiro dia deaula.E isso no minha culpa. Juro que no . Digo, como eu poderia

saber? No como se eu tivesse estado em casa. Se eu estivesse em caseu teria visto no jornal, ou na TV ou sei l. Eu teria ouvido as pessoacomentando.

Mas eu no estava em casa. Eu estive presa a quatro horas ao nortede casa, nas dunas de Michigan, na casa de vero da minha melhor amigRuth Abramowitz. Os Abramowitz vo para as dunas nas duas ultimasemanas de agosto todo vero, e nesse ano, eles me convidaram pra ijunto.

A princpio, eu no iria. Quero dizer, quem quer desperdiar duassemanas presa em uma casa de vero com o irmo gmeo de Ruth, Skiphum, eu no. Skip ainda mastiga com a boca aberta mesmo com 16 anos,ele devia saber que no est certo. Ainda por cima, ele tipo o GrandMestre Drago da populao de Dungeons & Dragons da nossa cidadeapesar do Trans Am que ele comprou com o seu dinheiro do Bar Mitzvah.

E no topo de tudo, Sr. Abramowitz tem essa coisa sobre cabos, e onico telefone que ele permite nas frias o seu celular, que reservadpara emergncias, como se um dos clientes for jogado na cadeia ou algassim (ele um advogado).

Ento, voc pode ver, claro, porque eu estava tipo, 'obrigada, masno', pra o convite da Ruth.

Mas ento meus pais disseram que eles iriam usar as 2 ltimassemanas de agosto para levar meu irmo Mike e todas as suas tralhas prHarvard, onde ele vai comear seu primeiro ano, e nossa tia-av Rosestaria vindo pra ficar comigo e meu outro irmo, Douglas, enquanto eleestivessem fora.

No importa que eu tenha dezesseis e Douglas vinte e que ns noprecisamos de superviso de adultos, particularmente na forma de umSenhora de 75 anos que obsessiva pela solido e sobre minha vida sexu(no que eu tenha uma). Tia av Rose estava vindo pra ficar, e eu fuinformada que eu poderia gostar disso ou cair fora.


4/187

Eu escolhi nenhum deles. Ao invs de vir pra casa depois de minhaexperincia como monitora no Acampamento Wawasee para Prodgios dMusica, que foi como eu gastei minhas frias de vero, eu fui com o

Abramowitz para as dunas.Ei. Mesmo tendo que assistir Skip comer Sanduches de manteigade amendoim com banana de manh, de tarde e de noite, por duassemanas ainda vence a passar 5 minutos com minha Tia Av Rose, qugosta de contar como no tempo dela, apenas garotas fceis se vestiamjardineiras.

Srio. Jardineiras. Assim como ela os chama. Voc pode ver porque eu escolhi as dunas.

E pra falar a verdade, as duas semanas nem foram to ruins.Ei, no me entenda errado. Eu no me diverti nem nada. Como eupoderia? Porque enquanto estvamos trabalhando como escravos no Acampamento Wawasse, Ruth estava trabalhando muito mais no seudesenvolvimento social adolescente, e trabalhando duro mesmo praarranjar um namorado.

Isso a. O tal namorado, cujos pais quem poderia saber tambm tinham uma casa nas dunas, a 10 minutos da casa de Ruth.

Eu tentei apoiar, porque Scott era o primeiro namorado de verdadede Ruth voc sabe, o primeiro cara de quem ela gosta que realmentegosta dela tambm, e que no se importa em ser visto segurando a modela em pblico nem nada disso.

Mas vamos encarar, quando algum convida voc pra ficar com eladurante duas semanas, e depois passa essas duas semanas basicamentandando com outra pessoa, pode ser meio decepcionante. Eu passei amaior parte dos dias deitada na praia, lendo jornais velhos, e quase todas noites tentando bater Skip no Crash Bandicoot no seu Sony Playstation.

Isso a, foram realmente emocionantes, minhas frias de vero. A parte boa, e Ruth ficou repetindo isso, que ficando nas dunas,

eu no fiquei em casa esperando que o meu namorado ou o que querque ele seja ligar. E isso, Ruth me esclareceu, uma importante parte doritual de namoros... voc sabe, a parte do no-estar-em-casa-quando-eleliga. Por causa disso, Ruth explicou, ele vai ficar se perguntando onde voest, e comear a imaginar onde voc poderia estar. Talvez ele at pensque voc podia estar com outro cara!


5/187

De alguma maneira, isso supostamente pra fazer ele gostar maisde voc.

O que pode ser muito bom, eu acho, mas tem que se considerar

uma coisa: o cara tem que realmente ligar pra voc.Porque, se ele no ligar, ele no vai descobrir que voc no est emcasa. Meu namorado, ou, eu deveria dizer, o cara de quem eu gosto, j quele no tecnicamente meu namorado, j que ns nunca samos pra um verdadeiro encontro nunca me liga. Isso porque, na opinio dele eu sou oque se costuma de chamar de 'chave de cadeia'.

No me pergunte o porqu. Rob no vai me dizer.Esse o nome dele. Rob Wilkins. Ou o Idiota, que como Ruth o

chama.Mas eu no acho que justo cham-lo de idiota, porque no como se ele estivesse me enrolando. Quero dizer, ele deixou bem clarodesde o momento em que ele descobriu que eu tinha 16 que nunca poderihaver nada entre ns. Pelo menos no por mais uns dois anos.

E realmente, voc sabe, eu t ok com isso. Quer dizer, h muitospeixes no oceano.

E certo, talvez nem todos eles tenham olhos da cor da neblina que

cobre o lago logo antes do amanhecer, ou um abdominal tipo tanquinhoou uma incrvel moto Indian que tenham reconstrudo do nada em suasfazendas.

Mas, voc sabe, eles so caras. Supostamente.No importa. Meu ponto , eu estive fora por duas semanas: sem

telefone, sem tv, sem rdio, sem nenhum recurso de mdia qualquer. Afinisso so frias, certo? Frias de verdade. Bem, exceto pela parte de sdivertir.

Ento como eu poderia supostamente saber que enquanto euestive fora, uma garota da minha classe tinha morrido?

Ningum mencionou uma palavra sobre isso comigo.No at a sala de aula, de qualquer jeito.Esse o problema, realmente, de viver em uma cidade to pequena

Eu sempre estive na sala de aula, com as mesmas pessoas desde o primri Ah, claro, de vez em quando algum se muda pra outra cidade, ou umaluno novo aparece. Mas na maior parte, so as mesmas caras, ano apano.


6/187

E isso o porqu de, no primeiro dia de aula na Escola SecundriaErnest Pyle, eu deslizei pra segunda carteira do lado da porta da classe. Esempre sentei na segunda carteira do lado da porta na classe. E isso porqu

na sala de aula, ns sentamos em ordem alfabtica, e meu sobrenome Mastriani me coloca como a segunda M da minha turma, atrs de Amber Mackey. Amber Mackey sempre senta na minha frente na sala daula. Sempre.

Exceto nesse dia. Nesse dia, ela no apareceu.Hei, eu no sei por que. Como eu saberia? Amber nunca tinha

faltado o primeiro dia de aula antes. Ela no era mais intelectual que eumas voc no faz realmente alguma coisa no primeiro dia de aula, ent

porque no vir? Alm do mais, ao contrrio de mim, Amber sempregostou da escola. Ela era lder de torcida. Ela era sempre toda, 'Ns temocoragem! Sim ns temos! Ns temos coragem, e quanto a voc?'.

Voc conhece o tipo.Um 'tipo' tipo ela, eu no sei, voc espera que ela apareceria no

primeiro dia de aula, s para poder mostrar o bronzeado.Ento eu deixei vazia a primeira carteira da fila da porta. Todos

andaram pelas filas, parecendo cuidadosamente indiferentes, mesmo qu

voc saiba que a maioria deles as meninas, de qualquer forma haviam gastado horas escolhendo a roupa que mostrasse o quanto pesoelas haviam perdido no vero, ou ento as novas luzes no cabelo, ou seudentes quimicamente mais brancos.

Todos sentaram em seus lugares j havamos feito isso vezes osuficiente pra saber quem senta atrs de quem na sala e as pessoasestavam todas, 'Hei, como foi seu vero?' ou 'Oh meu Deus! Voc est tobronzeada!' ou 'Esta saia to fofa!'.

Da o sino tocou e o Sr. Cheaver veio com a lista de chamada e nosdisse para nos acalmarmos, apesar de que s oito e quinze da manhningum estava exatamente exaltado.

Da ele olhou para a lista, hesitou, e disse Mastriani.Eu levantei minha mo, apesar de que o Sr. Cheaver estava

praticamente na minha frente e tinha me visto na aula de Civilizaes dMundo, ento no era como se ele no me reconhecesse. Entretanto, Ruthe eu havamos gastado grande parte do nosso salrio do acampamento emroupas, compradas em lojas fora de Michigan e eu estava usando, devido


7/187

insistncia de Ruth, uma saia pra vir pro colgio, o que pode terconfundido o Sr. C um pouco j que eu nunca vim pra escola com nadadiferente de jeans e camiseta.

Ainda assim, como Ruth apontou, eu nunca iria fazer o Robperceber o quanto ele havia errado em no sair comigo, a menos que euarranjasse um outro algum pra me levar pra sair (e que o Rob visse eu essa outra pessoa juntos), ento, de acordo com Ruth, eu tinha que 'fazeum esforo' esse ano. Eu estava com vivacidade dos ps a cabea, mas nera como se eu estivesse esperando arranjar pretendentes em potencialquanto eu havia chegado tarde ontem a noite (Ruth se nega a exceder olimite de velocidade quando ela dirige, mesmo quando no h nenhum

esconderijo a vista no qual algum policial poderia estar se escondendo),no tinha nenhuma outra roupa limpa. Talvez, eu pensei, o Sr. C. no tivesse me reconhecido na minha

mini-saia e no meu suter de algodo. Ento eu falei Aqui, Sr. C paramostrar a ele que eu estava presente.

Eu posso v-la Mastriani o Sr. C. falou lentamente, comosempre fazia. Venha uma carteira para frente.

Eu olhei o assento vazio na minha frente.

Oh, no, Sr. C. eu disse, Esse o lugar da Amber. Eladeve estar atrasada ou alguma coisa. Mas ela vai chegar.Houve um silncio estranho. Srio. Quer dizer, nem todos os

silncios so iguais, apesar de que voc pode pensar que por definio aausncia de som eles sejam.

Este silncio, entretanto, foi mais silencioso que os outros. Comose todos, ao mesmo tempo, tivessem decidido segurar a respirao.

Sr. Cheaver, que tambm prendia a respirao, estreitou seus olhospra mim. No havia muitos professores na Escola Secundria Ernie Pylque eu poderia suportar, mas o Sr. C. era um deles. Isto era porque ele ntinha favoritos. Ele odiava cada um de ns quase que igualmente. Eltalvez me odiasse um pouco menos que os outros porque eu, no anopassado, realmente havia feito um dever de casa que ele pasosu, e eu havachado Civilizaes do Mundo at que interessante, especialmente a parsobre o massacre de populaes inteiras.

Onde voc esteve Mastriani? Sr. Cheaver queria saber, Amber Mackey no vai voltar escola este ano.

Srio, como eu poderia saber?


8/187

Oh, mesmo? eu disse, Os pais dela se mudaram oualguma coisa assim?

O Sr. C. olhou pra mim de uma maneira descontente, enquanto o

resto da sala soltou a respirao e comearam a cochichar. Eu no faziidia do que eles estavam falando, mas pelo olhar escandalizado nos seurostos, eu pude notar que realmente tinha feito besteira dessa vez. TishMurray e Heather Montrose pareciam particularmente desdenhosas prmim. Eu pensei em levantar e bater a cabea de uma, na outra, mas issno d certo, realmente.

Mas outra coisa que eu estava 'me esforando' para fazer no meuterceiro ano alm de fazer alguns inocentes rapazes se apaixonarem

completamente por mim, para ento eu passear de mo dadas com ele nafrente da garagem aonde Rob estava trabalhando desde que se formou anpassado era no entrar em brigas. Srio. Eu havia passado semanas osuficiente em deteno no segundo ano graas minha incapacidade dcontrolar meus impulsos raivosos. Eu no iria cometer o mesmo erro essano.

Essa foi uma das razes alm da minha falta de jeans Levi'slimpos pela qual eu tinha ido de mini-saia. No era fcil dar uma

joelhada na virilha de algum quando se esta de seda. Talvez, eu pensava enquanto observava as expresses no rosto daspessoas ao meu redor, Amber tinha engravidado e todos sabiam menos euHei, apesar das aulas de higiene do treinador Albright, obrigatria partodo segundanista, na qual somos avisados dos perigos do sexo no seguracontece. At mesmo com lderes de torcida.

Mas aparentemente no com Amber Mackey, j que o Sr. C. olhoupra mim e falou, baixinho,

Mastriani. Ela est morta. Morta? repeti, Amber Mackey? e da como uma

idiota: Voc tem certeza?Eu no sei porque perguntei isso pra ele. Quer dizer, se um

professor diz que algum est morto voc realmente pode contar com ofato de isso ser verdade. Eu apenas estava to surpresa. Isso provavelmentsoa muito clich, mas Amber Mackey sempre fora to... cheia de vida. Eno tinha sido uma daquelas lderes de torcida que voc pode odiar. Elnunca foi malvada propositalmente com ningum, e ela sempre tentava seu mximo para acompanhar as outras garotas do grupo, ambos


9/187

socialmente e atlticamente. Academicamente ela no era uma Aluna dMrito Nacional tambm, se que voc me entende.

Mas ela tentava. Ela sempre, realmente, tentava.

No foi o Sr. C. que me respondeu. Foi Heather Monrose. , ela est morta ela disse, o lbio cheio de gloss levementelevantado em desgosto. Onde voc esteve, afinal?

Srio disse Tisha Murray, Eu pensava que voc, como'Garota do raio' teria uma pista, pelo menos.

Qual o problema? Heather me perguntou Seu radarpsquico pifou ou alguma coisa assim?

Eu no sou o que voc chamaria de popular, mas j que eu no

saio por a, sendo uma vaca com as pessoas, como Heather e Tisha, tempessoas que realmente vem pra minha defesa contra elas. Um deles, TodMintz linebacker do time de futebol que estava sentado atrs de mim,falou Jesus, as duas podem parar? Ela no faz mais a coisa psquicaLembra?

Yeah Heather disse, com uma mexida na sua longa, loira,juba. Eu ouvi falar.

E eu ouvi falar, Tisha falou que duas semanas atrs ela

achou uma criana que estava perdida numa caverna ou sei l onde.Isso era parcialmente mentira. Foi a um ms atrs. Mas eu no iaadmitir isso para o bel-prazer de Tisha.

Felizmente eu fui impedida de dar qualquer resposta pelainterveno do Sr. Cheaver.

Com licena Sr. C disse Mas, enquanto pode parecersupresa pra alguns de vocs, eu tenho uma aula pra dar aqui. Vocs simportariam em guardar os comentrios pessoais para depois do sinalMastriani, venha pra carteira da frente.

Eu fui pra carteira da frente, assim como o resto da fila atrs demim. Enquanto amos, eu cochichei para Todd Ento, o que aconteceucom ela no fim das contas? pensando que Amber pegou Leucemia oualguma coisa assim, e as lderes de torcida provavelmente teriam comeaa lavar os carros pra conseguir arrecadar dinheiro pra combater o cncerO Fundo Amber, provavelmente chamaram.

Mas a morte de Amber no tinha sido de causa natural,aparentemente. No se o que Todd cochichou pra mim de volta fosse verdade.


10/187

Eles a acharam ontem ele disse. De cara para o cho, emuma pedreira. Estrangulada at a morte.

Oh.


11/187

Captulo 2

Agora, quem faria isso?Srio. Eu quero saber.Quem iria estrangular uma lder de torcida, e jogar o corpo dela no

fundo de uma pedreira de calcrio?Eu posso certamente entender o querer estrangular uma lder de

torcida. Nossa escola o refugio de algumas das lderes de torcida mamalvadas da Amrica do Norte. Estou falando srio. como se voctivesse que passar num teste provando que voc no tem nenhumacompaixo humana ou o quer que seja para entrar no time. As lderes dtorcida da Ernest Pyle prefeririam arrancar seus prprios clios do que sdignar a falar com uma criana que no da mesma classe social.

Mas fazer isso de verdade? Voc sabe, matar uma delas?Dificilmente parecia merecedor do esforo.

E de qualquer jeito, Amber no era como as outras. Eu tinha at visto Amber sorriu para um 'Caipira' o nome depreciativo para opessoal que vinha de nibus da zona rural estudar na Ernest Pyle, a nic

escola do condado, o pessoal que no mora na zona rural chamado,imaginativamente, de 'Da Cidade'. Amber era uma 'Da Cidade', como Ruth e eu. Mas eu nunca a tinha

visto esnobando esse fato para os outros como eu vejo Heather e Tisha esua panela fazerem. Amber, quando foi eleita capit do time, nuncaescolheu todas as 'Da Cidade' para a equipe primeiro, ela prestou atennas 'Caipiras'. Amber, quando andava pelo corredor com seus livros epompons nunca zombou dos Jeans de Caubi Lee dos 'Caipiras', o nico

tipo de tecido que eles podiam pagar. Eu nunca tinha visto Amberadministrar um 'Teste Caipira': segurar uma caneta para o alto e perguntar uma vtima inocente o que ela tinha nas mos. Se a resposta for caneta voc est a salvo, mas se for "pin"1, voc era taxado de 'Caipira' e zombadopor causa do seu sotaque do sul2.

1 Caneta "pen" em ingls. E "pin" tambm significa "botton" um tipode broche.

2 Algo como um pessoa falar 'Porrrta' ao invs de 'Porta'.


12/187

Vocs ainda tem alguma dvida do porque dos meus ataques deraiva? Digo, fala srio, vocs no teriam se tivessem que conviver comessas merdas diariamente?

De qualquer jeito, no uma pena que, de todas as animadoras detorcida, Amber tinha sido a que morreu? Digo, eu at gostava dela.E eu no era a nica, como eu descobri.

Belo fora algum disse quando passou por mim no corredorquando eu estava indo pro meu armrio.

Parabns! outra pessoa disse quando eu estava saindo da aulade biologia.

E isso no foi tudo, eu consegui um sarcstico Muito obrigado,

'Garota do raio', perto do bebedouro e fui chamada de 'vadia' quando eupassei por um grupinho de Pompettes. As neo-lderes de torcida. Eu no entendo eu disse para Ruth quando estvamos no

quarto perodo da Orquestra, tirando nossos instrumentos das malas. como se as pessoas estivessem me culpando pelo que aconteceu com Amber, como se eu tivesse algo a ver com isso.

Ruth, procurando resina para o arco do seu violoncelo, balanou acabea.

No voc ela disse. Ela tinha comeado a despejar resinano arco do violoncelo Eu suponho que quando Amber no voltou paracasa sexta noite, seus pais chamaram a polcia, mas eles no tiveranenhuma sorte procurando-a. Ento eu acho que um grupo de pessoaapareceram na sua casa, voc sabe, pensando que poderia ser capaz dach-la. Voc sabe. Psquicamente. Mas voc no estava em casa, claro,sua tia no daria eles algum dos nmeros de emergncia do celular dpapai, e no havia outra forma deles irem nossa casa, ento...

Ento? Ento era minha culpa. Ou pelo menos da minha tia-avRose. Agora, eu tinha outra razo para no gostar dela. No importa queeu tenha tido muito cuidado para mostrar a todos que eu no tinha maispoderes psquico para encontrar pessoa desaparecidas. Coisa que acontecena primavera passada, quando eu fui atingida por um raio, e de repente, sde olhar para a fotografia de algum eu sabia onde ele estaria, e seria umtotal acaso feliz. Eu disse para imprensa, tambm. Eu disse isso aopoliciais, e para o FBI. 'Garota do raio' que era como eu tinha sidochamada pela mdia por um tempo j no existia. Meu'dom' haviasumido to rpido quanto havia aparecido. Exceto, claro que no tinh


13/187

realmente. Eu tive que mentir para a imprensa e os policiais me deixaremem paz. E aparentemente, todos na Ernest Pyle, sabiam disso.

Olha Ruth disse como quando praticava com as cordas.

No sua culpa. Se h alguma culpa, ela da sua tia. Ela devia saber quera uma situao de emergncia, e ter dado o nmero do meu pai. Masmesmo assim, voc sabe. Amber. Ela no era a mais brilhante rocha dojardim. Ela teria sado com Freddy Krueger se ele lhe chamasse. Realmenno de se admirar que ela acabou com a cara no concreto da PedreiraPikes's.

Se esse papo era pra me confortar, no estava funcionando. Eu voltei pra aula de flauta, mas eu no pude me concentrar no que Sr. Vine

nosso professor de msica, estava dizendo. Tudo no que eu conseguiapensar era como no concurso de talentos do ano passado, Amber e seunamorado de anos, Mark Leskowski, o zagueiro ( como o capito do tima posio mais importante) do time de futebol americano do colgiotinham feito um horrvel verso de ' Anything you can do (I can do better)', ecomo ela estava levando isso a srio e tambm o quo certa ela estava dque ela e Mark iriam vencer.

Eles no venceram, claro o primeiro lugar foi pra um cara cujo

Chiuaua uivava toda vez que ouvia o tema do '7th Heaven ', mas Ambertinha ficado felicssima por ter ficado em segundo lugar.Felicssima, nem dava para acreditar, at a morte

Ento Sr. Vine disse logo antes do sino tocar. Pelo restoda semana, iremos fazer audies pra manter as cadeiras. Instrumentos dsopro amanh e na quarta, violinos na quinta e percusso na sexta. Entme faam um favor e, s pra variar, pratiquem, est bem?

O sinal para o almoo tocou. E ao invs de sarem correndo, comoseria o lgico, a maioria do pessoal procurou debaixo da carteira e sacosanduches e latas de refrigerante quente. Isso porque a maioria dacrianas na Orquestra Sinfnica era feita de nerds, com medo de ir at cantina, onde eles podia ser ridicularizados por pessoas atleticamente mabem dotadas. Ento, eles passam a hora de almoo na sala de msicamastigando sanduches de atum e discutindo quem o melhor capito dnave interestrelar, Kirk ou Picard.

Mas no eu e Ruth. Em primeiro lugar, eu nunca poderia pensarem comer numa sala onde as palavras 'vlvulas de saliva' so ditas tfrequentemente. E em segundo lugar, como Ruth tinha me explicado, com


14/187

os nossos novos guarda-roupas, e a recente perda de peso dela nsno iramos nos esconder na sala de msica. No, ns iramos ver eseramos vistas. Ainda que o corao de Ruth pertencesse a Scott, o fat

era que ele mora a 480Km de distncia. Tnhamos somente 10 meses prgarantir um par para o baile e Ruth insistia em comear imediatamenteEntretanto, antes que a gente sasse da sala da orquestra, fomos atacadapor uma das pessoas que eu menos gosto no mundo, minha companheiraflautista Karen Sue Hankey, que me fez a caridade de informar que eupoderia perder toda a esperana de permanecer na terceira cadeira esse anporque ela andava praticando quatro horas por dia, e tendo aulasparticulares com um professor de uma universidade prxima.

timo eu disse, enquanto Ruth e eu tentvamos passar porela. Ah, e a propsito, Karen Sue disse ainda foi muito legal,

o que voc fez por Amber e tudo mais.Mas, se eu pensei que seria a pior coisa que eu ouviria sobre o

assunto, infelizmente estava enganada. Foi dez vezes pior no refeitrio Tudo que eu queria fazer era pegar meu bolinho de batata e sair dali, ma voc acha que eles deixaram? Oh, no. Por que o minuto que ns

estvamos na fila, Heather Montrose e sua clone m Tisha comearam fazer observaes por trs. Eu no conseguia entender. Eu realmente noconseguia. Quer dizer, o jeito que eu deixei as coisas na ltima primaverquando sa da escola, era que eu no tinha mais poderes psquicos. Entcomo todo mundo sabia que eu tinha mentido? Quer dizer, a nica pessoaque sabia era Ruth, e ela nunca iria dizer. Mas algum tinha vindo falar qeu tinha mentido.

Ento, como ? Heather quis saber, j que ela estava atrs dens na fila dos grelhados. Quer dizer, sabendo que algum morreu porsua causa.

Amber no morreu por alguma coisa que fiz Heather eudisse mantendo meus olhos na bandeja e fui deslizando pelas ltimas taade doce que parecia com gelatina de limo e um pedao suspeito depudim. Amber morreu por que algum matou ela. Algum que no eraeu.

Sim Tisha concordou. Mas de acordo com o coronel elafoi levada contra a vontade dela, um tempo antes de estar morta. Haviamarcas de surra nela.


15/187

Ataduras Ruth a corrigiu. Tanto faz Tisha disse. O que significa que se voc

estivesse por perto, a teria encontrado. Mas eu no estava por perto Falei. Ok? Me desculpe porter viajado nas frias. Realmente Tisha Heather falou em uma voz de criana.

Ela precisa ter frias algum dia. Quer dizer, ela provavelmente precis vivendo com aquele atraso e tudo.

Oh Deus ouvi Ruth lamentar. Ento ela levantoucuidadosamente sua bandeja para fora da linha de fogo.

E isso porque, claro, Ruth sabia. No h muitas coisas que me

fariam esquecer todo o aconselhamento que eu recebi do Sr. Goodhartsobre controle da raiva, l no seu escritrio. Mas mesmo depois de quasdois anos sendo aconselhada a contar at dez antes de ceder minharaiva e quase dois anos de deteno por ter falhado miseravelmentenisso qualquer meno depreciativa ao meu irmo Douglas ainda metira do srio.

Apenas um segundo depois de Heather ter feito seu comentrioidiota, ela estava imobilizada contra a parede de tijolos atrs dela.

E minhas mos estavam segurando ela l. Pelo pescoo. Ningum nunca te disse, eu sibilei pra ela, minha cara a 5cmda cara dela que no legal tirar sarro de pessoas que tem menos sortedo que voc?

Heather no respondeu. Nem poderia j que eu estava esmagandosua laringe.

Ei uma profunda voz atrs de mim soou assustada. Ei, oque est acontecendo aqui?

Eu reconheci a voz claro. Cuide da sua vida, Jeff eu disse. Jeff Day, jogava na defesa

do time de Futebol Americano e idiota em tempo integral, tambm nuncfoi uma das minhas pessoas favoritas.

Solte ela disse Jeff, e eu senti uma das suas mos gigantes nomeu ombro.

Uma cotovelada, dada com preciso, logo ps fim suainterveno. Enquanto Jeff tentava recuperar o flego, eu afrouxei umpouco o aperto no pescoo de Heather.

Agora eu disse a ela. Voc vai se desculpar?


16/187

Mas eu tinha subestimado o tempo que o Jeff levaria pra serecuperar do meu golpe. Seus dedos parecidos com salsichas novamentpousaram no meu ombro, e dessa vez, ele deu um jeito de me girar pra

ficar de frente com ele. Deixe ela em paz! ele gritou, sua cabea vermelho beterrabado pescoo pra cima.

Eu acho que ele teria batido em mim. Eu realmente acho. E aomesmo tempo eu saboreava a idia. Jeff me daria um golpe, eu meabaixaria, e a eu partiria para o nariz dele. Eu estou querendo quebrar nariz de Jeff Day h muito tempo. De fato, desde o dia em que ele falou Ruth que ela era to gorda que teriam que enterrar ela em uma caixa d

piano, como o Elvis.S que eu no tive a chance de quebrar o nariz do Jeff. Eu no tiveessa chance porque algum pulou por atrs dele na hora em que ele armavseu primeiro golpe e agarrou seu brao, dobrando ele atrs do corpo.

assim que vocs jogadores treinam? Todd Mintzperguntou. Batendo em garotas?

OK, tudo bem uma terceira voz, tambm minha conhecida,acabou com a festinha. Sr. Goodhart, segurando uma salada e um iogurte

apontou com a cabea pra porta do refeitrio. Todos vocs. Minha sala. Agora. Jeff, Todd e eu o seguimos ressentidos. S quando chegamos

porta que o Sr. Goohhath se virou e falou, exasperado Voc tambmHeather que tentava escapar por atrs da gente.

No escritrio do Sr. Goodhart, fomos informados que 'Comeamos O Ano Com O P Esquerdo' e que a gente realmente devia 'Dar O Bom Exemplo Pras Crianas Mais Novas ', j que todos somos da turma adiantadaagora. E que ' Espera Que Possamos Ficar Juntos E Tentar Virar Amig',especialmente em face da recente tragdia que ocorreu no final de semana

Eu sei que a morte de Amber abalou a todos Sr. Goodhathdisse, sinceridade exalando de cada poro seu. Mas devemos nos lembrarque ela iria querer que confortssemos uns aos outros na tristeza, no ficaarranjando briga por coisas insignificantes.

De todos ns, Heather era a nica que nunca tinha sido levada prasala de aconselhamento por arranjar briga. Ento, claro, ao invs demanter a boca fechada pra gente poder sair de l o mais rpido possvel, e


17/187

apontou seu dedo com unhas manicuradas pra mim e disse Ela quecomeou.

Todd, Jeff e eu giramos os olhos. Ns sabamos o que estava por

vir. Sr. Goodhat comeou seu discurso ' No Me Importa De Quem ACulpa, Brigar Errado'. Durou quatro minutos e meio, exatamente20segundo a mais do que na verso do ano passado. Ento, Sr. Goodhatdisse, Vocs todos so bons garotos. Vocs tem um potencial ilimitado,cada um de vocs. No joguem isso fora com violncia uns com os outros

Ento ele disse que podamos sair. Todos menos eu, claro.

No foi minha culpa eu disse assim que os outros foramembora. Heather chamou Douglas de retardadoSr. Goodheart levou uma colherada de iogurte at a boca.

Jess, ele disse com a boca cheia assim que vai ser esseano, de novo? Voc no meu escritrio todo dia por brigas?

No eu disse. Puxei a bainha da minha saia. Apesar de saberque eu estava bonita nela, eu ainda me sentia um pouco pelada. Alm dque, no tinha funcionado. Eu entrei numa briga de qualquer forma. Eu

estou tentando fazer o que voc me falou, voc sabe, aquela coisa dcontar at dez. Mas que... todos ficam me culpando.Sr. Goodheart pareceu intrigado

Culpando voc pelo que? Pelo que aconteceu Amber eu expliquei pra ele o que

todos estavam dizendo. Isso ridculo Sr. Goodheart disse. Voc no poderia ter

impedido o que aconteceu com a Amber mesmo que voc ainda tivesspoderes. Os quais voc no tem. ele olhou pra mim Tem?

Claro que no eu disse. Ento da onde eles esto tirando a idia que voc tem? Sr.

Goodheart refletiu. Eu no sei eu olhei pra salada que ele estava comendo. O

que aconteceu com voc? eu perguntei. Cad o quarteiro comqueijo? desde que eu o conheci, os almoos do Sr. Goodheart sempreconsistiam em um hamburger com fritas. Extra-grandes.

Ele fez uma careta.


18/187

Eu estou de dieta ele disse. Presso sangunea e colesterolmuito altos, de acordo com meu mdico.

Uau eu disse. Eu sabia o quanto ele gostava de fritas.

Sinto muito Eu vou sobreviver ele disse encolhendo os ombros. Aquesto , o que vamos fazer com voc?

O que decidimos fazer comigo foi ' Me Dar Outra Chance '. ' Mais Uma Briga ', entretanto, e ' Eu Estava Fora '.

O que significava deteno. Com D maisculo.Estvamos conversando tranquilamente sobre o filho do Sr.

Goodheart, Russell, que havia recm comeado a engatinhar quando

secretaria entrou, parecendo preocupada. Paul ela disse. Tem alguns homens aqui da delegacia. Elesqueriam levar Mark Leskowski para interrogatrio. Voc sabe, sobre garota Amber Mackey.

Sr. Goodhart pareceu preocupado. Ah, Deus ele disse. Est certo. Ligue para os pais de

Mark, ok? E deixe o Diretor Feeney saber.Eu observei, fascinada, como a coordenao da Ernie Pyle entrou

em alerta vermelho. A sbita exploso de atividade me jogou para fora dsala do Sr. Goodhart, mais eu afundei no sof de vinil na sala de espera lfora, onde eu pude observar sem interrupes. Era interessante assistir oque acontece quando outra pessoa, diferente de mim, estava em problemapara variar. Algum foi despachado para achar Mark, outro algum paralertar os pais, e ainda uma outra pessoa foi bater boca com os doispoliciais. Aparentemente, como Mark s tem dezessete, tinha algunproblemas em deixar os policiais tir-lo dos terrenos da escola semautorizao dos pais.

Depois de um tempo, Mark chegou, parecendo perplexo. Ele eraalto, e um cara bonito, com cabelos escuros e olhos tambm escurosEmbora ele jogue futebol, ele no tinha aquele pescoo gordo de jogadorede futebol ou cintura ou alguma coisa assim. Ele era o zagueiro do timetalvez seja por isso.

O que foi? ele disse para a secretria, que lanou um olharnervoso ao Sr. Goodhart. Ele ainda estava gritando com os policiais, emsua sala.


19/187

Hum a secretaria disse. Eles ainda no acabaram para tereceber. Sente-se.

Mark se sentou no sof laranja de vinil na frente do meu. Eu o

estudei por cima do folheto do exercito que estava fingindo ler. A maioridas vtimas de assassinato, eu lembrei de ter visto em algum lugarconheciam seus assassinos. Ser que Mark havia estrangulado sunamorada e largado o corpo dela na Pedreira Pikes? E se sim, porque? Eleera algum tipo de pervertido? Ele fazia parte daqueles assassinato violentos que sempre falam no ' Mais Procurados da Amrica '?

Hey Mark disse a secretria. Vocs tem gua filtrada poraqui?

A secretria nervosamente admitiu que eles tinham, e apontou parao local, um pouco depois do corredor. Mark se levantou para pegar umcopo de gua. Eu no pude deixar de observar, por de trs do meu folhetoque o seu jeans caia muito bem nele.

Na volta do galo de gua filtrada, Mark me notou e disse,educadamente, Ah, hey, desculpe. Voc quer um?

Eu olhei sobre o folheto como se tivesse notado ele pela primeira vez.

Quem, eu? eu perguntei. Ah, no, brigada. Ah Mark se sentou novamente. T certo ele terminoutoda a gua em seu copo, amassou-o, procurou em volta pela lixeira, e, n vendo uma, deixou o copo em cima da mesa cheia de revistas espalhadana frente de ns.

Ento, porque voc est aqui? ele perguntou pra mim. Eu tentei estrangular Heather Montrose, eu disse. Srio? ele deu um sorriso largo. Eu mesmo j tive

vontade de fazer isso, algumas vezes.Eu quis dizer para ele que isso era uma coisa que ele deveria

manter longe do delegado, mais no achei que poderia fazer isso na frentda secretria, que estava ocupada em fingir que no estava ouvindo nossconversa.

Quer dizer, essa Heather, Mark disse ela pode serrealmente uma... ele educadamente abandonou o xingamento. Umescoteiro de verdade, Mark Leskowski. Bem, voc sabe.

Eu sei eu disse. Escute. Eu sinto muito pela Amber. Elaera sua namorada, certo?


20/187

Yeah. O olhar de Mark escorreu do meu rosto para o centroda mesa entra a gente. Obrigado.

A porta para a sala do Sr. Goodhart abriu, ele saiu e falou com um

humor forado. Mark, ele disse Bom te ver. Entre aqui um minuto, ok? Tem um pessoal aqui querendo ter uma palavrinha com voc.

Ele balanou a cabea e se levantou. Quando ele fez isso, eleenxugou suas mos nervosamente na cala jeans que cobria suas pernas. quando tirou as mos, eu vi manchas midas onde elas tinham estado.

Ele estava suando, embora, com o ar condicionado no mximo, eeu era um pimentozinho, apesar do meu casaco.

Mark Leskowski estava nervoso. Muito nervoso.Ele olhou pra mim quando passou pelo meu sof. Bem ele disse. Vejo voc mais tarde. Ok eu disse. Mais tarde.Ele entrou na sala do Sr. Goodhart. Antes de seguir Mark, Sr.

Goodhart notou que eu ainda estava sentada ali. Jessica ele disse, lanando o dedo em direo porta do

corredor principal. Fora.

E assim eu sai.


21/187

Captulo 3

Eu entendi tudo Ruth disse enquanto dirigamos para casa,com a capota abaixada, depois da escola daquele dia.

Eu estava distrada demais para retrucar, no entanto, j quetnhamos acabado de passar pela rua que dava na estrada da Pedreira Pike

Cara eu disse. Voc perdeu. Perdi o qu? Ruth quis saber, tomando um gole saudvel da

Coca Diet que ela tinha pego no drive trough. Ento ela fez uma careta. Ah, Deus. Voc tem que estar brincando comigo.

No assim to fora de mo eu apontei para ela. Voc, nunca vai aprender. Vai? Ruth disse. O qu? eu dei de ombros inocentemente. O que tem de

to errado em passar dirigindo pelo local onde ele trabalha? Eu vou dizer para voc o que h de errado, Ruth disse

uma violao direta das Regras.Eu tossi.

Estou falando srio Ruth disse. Garotos no gostam de

serem caados. Eles gostam da caada. Eu no estou caando eu disse. Eu estou meramentesugerindo que ns passemos de carro pela garagem enquanto ele trabalha.

Isso, ca-lo Ruth disse Como quando voc liga paraele e desliga quando ele atende. Oops. Culpada. Ou como aparecerem lugares onde ele normalmente passa o tempo, memorizando o horriodele e fazendo de conta que o encontrou por acidente.

Culpada. Culpada. Culpada.

Eu prendi meu cinto de segurana com irritao.

Ele nunca vai saber que estamos passando por ali s para v-lo, eu disse se voc fingisse que precisava de uma troca de leo oucoisa assim.

Voc poderia, tirar sua mente de Rob Wilkins por cincominutos e me ouvir? Ruth disse. Eu estava tentando te dizer, euacho que entendi porque todo mundo acredita que voc ainda tem poderespsquicos.


22/187

Ah, mesmo? eu no estava nem um pouco interessada. Tinha sido um dia exaustivo. Era ruim o suficiente que uma garota que econhecia tinha sido assassinada. O fato de que pessoas andavam por a m

culpando pela sua morte era ainda pior para se engolir. Voc sabe, Mark Leskowski me ofereceu gua hoje l na sala deaconselhamento. Se eu estivesse presa no deserto, eu nunca esperaria quele...

Karen Sue Ruth disse enquanto ela fazia a volta pelo Kroger.Eu olhei em volta.

Onde? No. Karen Sue, Ruth disse a pessoa que tem espalhado

pra todo mundo que voc ainda psquica. Suzy Choi me disse que elouviu Karen Sue dizendo a todo mundo no 'Sabor 31' no ltimo sbado anoite, sobre o vero, que voc encontrou essa criana que estava perdiddentro de uma caverna.

Eu esqueci tudo sobre o Rob Eu vou mat-la eu disse. Eu sei. Ruth balanou sua cabea para que seus cachos

dourados saltassem. E achvamos que tnhamos escondido os traos

to bem.Eu no podia acreditar. Karen Sue e eu nunca tnhamos sidoexatamente amigas, ou algo assim, mas ela desgostava de mimextremamente... bem, eu estava chocada.

Eu no deveria ter ficado to chocada, de qualquer forma. Era deKaren Sue que estvamos falando, afinal. A garota da qual minha mtinha, por anos, perguntado Por que voc no pode ser mais como ela?Karen Sue nunca entra em brigas, e ela sempre usa o que ela me pedir, eu nunca ouvi dizer que a Karen Sue recusou ir a igreja por que ela quficar em casa para assistir uma velha temporada de Battlestar Galactica.

Karen Sue Hankey. Minha inimiga mortal. Eu vou mat-la repeti. Bem, Ruth disse enquanto estacionava na passagem para a

minha casa eu no iria at esse extremo. Mas um bom sermo pode sernecessrio.

Certo. Eu ia falar at que ela morresse. Agora Ruth disse. Que mais sobre Mark Leskowski?Eu disse a ela sobre ver Mark no escritrio do orientador.


23/187

Isto horrvel Ruth disse quando eu terminei. Mark e Amber eram to fofos juntos. Ele a amava tanto. Como a polcia podesuspeitar que ele tivesse qualquer coisa a ver com sua morte?

Eu no sei eu disse, me lembrando de suas palmas suadas.Eu deixei aquela parte de fora quando contei a histria para Ruth. Talvez ele tenha sido a ltima pessoa a v-la ou coisa assim.

Talvez Ruth disse. Ei, talvez os pais dele contratem meupai para representar Mark. Voc sabe, se os policiais acusarem ele dalguma coisa.

eu disse. O pai da Ruth era o melhor advogado dacidade. Talvez. Bem, melhor eu ir. Tnhamos chegado to tarde na

noite anterior, que eu mal tive a chance de dizer uma palavra para a minhfamlia. Outra razo, eu devo acrescentar, para eu no ter ouvido nadasobre a Amber. Vejo voc mais tarde.

At mais Ruth disse quanto ela ligava o carro. Ei, o quefoi aquela coisa com o Todd Mintz na cantina hoje, vindo em sua defescontra o Jeff Day?

Eu olhei pra ela sem expresso. Eu no sei eu disse. Eu no tinha pensando sobre o que o

Todd tinha feito, mas agora que eu pensei sobre... Eu acho que ele odeia o Jeff tanto quando ns eu disse, comum dar de ombros.

Ruth riu enquanto ela dava r na entrada. Sim ela disse. Deve ser por isso. E essa minisaia no tem

nada a ver com isso. Eu disse que uma transformao iria fazer maravilhcom a sua vida social.

Ela buzinou quando tirou o carro, mais ela no ia longe. Os Abramowitzes moram logo na porta ao lado.

Portanto, quando eu estava subindo os degraus da porta da frenteda minha casa, eu podia ouvir o irmo gmeo de Ruth, Skip, me chamar dseu quarto.

Hey, Mastriani. Quer vir aqui mais tarde e me deixar te bater noBandiccot?

Eu me virei e fixei os olhos em Skip atravs do muro alto queseparava nossas casas. Fala srio. J era ruim o bastante eu ter perdido dusemanas do meu vero praticamente encarcerado com ele. Se ele pensa queu vou estender utilmente minha sentena, ele deve estar louco.


24/187

Uh eu gritei. Voc pode reivindicar isso outro dia? Sem problemas Skip se queixou.Dando de ombros, entrei em casa.

E fui recebida por algum ainda mais assustador que Skip. Jessica Tia-av Rose disse, me interceptando no saguoantes de eu ter a chance de pegar flego para as escadas que levavam ameu quarto. A est voc. Eu estava comeando a pensar que no teria achance de te ver nessa visita.

Eu tinha conseguido evitar ela na noite passada chegando em casato tarde, e depois de novo nessa manha, antes da escola, dando o fora dcasa antes do caf da manha. Eu achei que ela j teria ido embora na hor

que eu chegasse da escola. Seu pai vai me levar para o aeroporto, Tia-av Rose disse em meia hora, voc sabe.

Meia hora! Se Ruth tivesse apenas dirigido at a oficina onde Rotrabalha, como eu pedi, eu provavelmente conseguiria escapar da Tia-avRose toda essa visita!

Oi, Tia eu disse, me curvando para dar a ela um beijo nabochecha. Tia-av Rose a nica pessoa na famila que eu posso

honestamente dizer que eu sou mais alta. Mas isso s porque aosteoporose tinha encolhido ela mais ou menos uns quatro palmos, abaixde mim.

Bem, deixe-me dar uma olhada em voc Tia-av Rose disse,me afastando. O seu olhar marrom mido escorreu em mim criticamentede cima a baixo.

Hmph ela disse. bom ver voc numa saia pra variar.Mas voc no acha que um pouquinho curta? Eles deixam as garotairem para a escola com saias desse tamanho hoje em dia? Porque, na minhpoca, se eu aparecesse em uma saia como a sua, eu iria ser mandadimediatamente pra casa para me trocar.

Coitado do Douglas. Por duas semanas ele foi sentenciado agentar a Tia-av Rose.

No de se admirar que ele fingiu estar dormindo na noite anteriorquando eu voltei para casa. Eu no queria ter falado de um traidor comoeu, tambm.

Toni! Rose chamou minha me. Venha aqui fora e olhecomo sua filha est. Ser que a forma como voc est deixando-a s


25/187

vestir esses dias? Minha me, ainda bronzeada e feliz por sua viagem aoleste, de onde ela e papai s haviam retornado no dia anterior, entrou nasala.

Por que, eu acho que ela est bem mame disse, se juntandoa mim, com aprovao. Muito melhor do que ela usava ano passado,quando eu no podia tira-l do jeans e uma camiseta.

Hum eu falei, incmoda. Eu tinha ido o mais longe que pude,mas no sabia como poderia subir de fininho as escadas sem elesperceberem. Foi muito bom v-la, Tia Rose. Lamento que tenha que irto cedo. Mas eu tenho um monte de tarefa de casa...

Tarefa de casa? minha me disse. No primeiro dia de

escola? Oh, eu acho que no.Ela tinha visto atravs de mim, naturalmente. Minha me sabiamuito bem como eu me sentia sobre a tia-av Rose. Ela s no queria ficapresa com a velha sozinha. E ela tinha deixado Douglas sozinho com eldurante duas semanas! Duas semanas!

Pense que castigo cruel e incomum.Ento novamente, se levar em considerao que tia-av Rose

mantinha um olho de guia sobre ele, ela no poderia ter encontrado

ningum melhor. Nada passava pela tia-av Rose. Ser que o batom que voc est usando, Jessica? Tia-avRose questionou quando ns saimos da escurido da sala e entrando nacozinha, a iluminando.

Hum eu disse. No. Gloss de cereja. Batom! Tia-av Rose chorou desgostosa. Batom e mini-

saias! No de se espantar que todos aqueles garotos continuaramtelefonando para voc enquanto voc estava fora. Eles provavelmente tacham fcil.

Eu levantei minhas sobrancelhas com isso. Srio? Garotos telefonaram para mim? que eu saiba, claro,

garotas que recebiam telefonemas de garotos eram tipo Heather Montroseentre outras. Mas eu no conhecia nenhum garoto que poderia tertelefonado. Algum deles se chamava Rob?

Eu no perguntei seus nomes Tia-av Rose disse. Eufalei a eles nunca mais ligarem aqui. Eu expliquei a eles que voc no estipo de garota.


26/187

Eu disse um palavro, que fez minha me lanar um alerta visualFelizmente, tia-av Rose no havia escutado. Como se ela no estivessmuito ocupada falando.

Uma emergncia, eles continuavam dizendo ela falou. Como se tivessem que entrar em contato com voc imediatamente, em virtude de alguma emergncia. Ridculo. Voc sabe que tipo deemergncias adolescentes tm, claro. Eles provavelmente iriam fugir dbeber Cherry Coke na loja de bebidas.

Eu olhei tia-av Rose to seriamente como disse: Na verdade,uma menina da minha sala foi sequestrada. Uma das lderes de torcidaEncontraram-na ontem, no fundo da pedreira. Ela havia sido estrangulada

Minha me olhou assustada.

Oh, meu Deus ela disse. Aquela menina? Uma que eu lino jornal essa manh? Voc a conhecia?

Pais. Fala srio. Eu apenas sentava atrs dela eu disse. Na sala de

preparao todo ano desde a sexta srie. Oh, no minha me colocou as mo no rosto. Coitado

dos pais dela. Eles devem estar arrasados. Seria melhor enviarmos um

prato. Pratos. Isso como eles pensam. Qualquer crise, e sempre ,'enviemos um prato'. Primavera passada, quando a polcia de nossa cidadtinha acampado em nosso jardim, enquanto evitavam as hordas dereprteres que queriam marcar uma entrevista com 'Garota Relmpago', tudoque minha me podia pesar era se tnhamos biscoitos suficientes.

Tia-av Rose, que quase no era to transtornada quanto minhame, falou: Lder de torcida? Foi o que ela pediu. Se empinando por aem mini saias. melhor voc ficar fora disso, Jessica, ou voc ser prxima.

Tia Rose! minha me chorou. Bem tia-av Rose disse, com uma inalao. Poderia

acontecer. Particularmente se voc continuar a deixar que ela use esse tipde roupa ela acenou com a cabea para minha saia.

Eu decidi que j tinha sido suficientemente educada com a visitaEu me levantei e disse Foi muito bom v-la novamente, Titia, mas achoque eu vou subir para dar um oi para o Douglas. Ele estava dormindoquando eu cheguei em casa ontem noite, assim...


27/187

Douglas Tia-av Rose disse rolando os olhos pra cima. Quando ele no est dormindo?

O que me deu uma pista de como o Douglas tinha agentado a

companhia da tia-av Rose durante as duas semanas que ele tinha estadsozinho com ela. Fingindo que estava dormindo.Ele ainda estava fingindo isso, quando entrei no quarto dele.

Douglas eu disse, enquanto olhava para baixo o via do ladoda cama. Admita. Eu sei que voc no est dormindo!

Ele abriu um olho. Ela j saiu? ele perguntou. Quase eu disse. Papai est vindo pra lev-la para o

aeroporto em alguns minutos. Mame quer que voc desa pra dizer adeusO Douglas gemeu e puxou um travesseiro em cima da cabea dele. Estou brincando eu disse, enquanto afundava na cama ao

lado dele. Eu acho que a mame est tendo uma dose do que voc deveter tido que aguentar este tempo todo. Eu no acredito que a tia-av Rosser convidada de novo to cedo.

O horror Douglas falou debaixo do travesseiro. O horror. Sim eu disse. Mas ei, acabou. Como que voc est?

Douglas disse, com sua voz ainda abafada pelo travesseiro Bem,eu no cortei meus pulsos dessa vez, cortei?Eu compreendi isto. A razo de Douglas, com vinte anos de idade,

no poder ser confivel para ficar em casa sozinho durante duas semanas a sua tendncia de escutar vozes dentro de sua cabea. As vozes socontroladas com ajuda de medicao, mas ocasionalmente Douglas aindtm episdios. Isto o que seus mdicos chamam quando ele escuta a vozes, e faz o que elas mandam, a qual geralmente uma coisa m, tipo, oeu no sei, ele se matar.

Eu vou lhe dizer o qu ele falou embaixo do travesseiro eu quase matei a tia-av Rose, o que eu quase fiz.

Srio? pena que no matou. Eu poderia ter recebido amensagem que Amber estava desaparecida a tempo de salv-la. E osfederais? Algum sinal deles?

A Agncia de Investigao Federal, assim como meus colegas dclasse, se recusam a acreditar que eu no sou mais psquica.

Eles ficaram muito ocupados comigo primavera passada, quandotodo mundo ficou sabando do meu 'dom '. Eles tiveram uma idia pra mim,


28/187

na realidade, eles decidiram me recrutar para ajudar a localizar algunindivduos de uma lista.

Porm, eles esqueceram de um detalhe leve: me perguntar se eu

queria trabalhar para eles.Que claro, eu no quis. O que me levou a todos os tipos dedesagrados inclusive mentir que eu j no tenho nenhum poderpsquico se isso me levasse pra longe deles. Desde ento, eles tinhampassado a me seguir, esperando eu cometer algum deslize, para que, esuponho, eles possam apontar o dedo na minha cara e gritar: Mentirosa,mentirosa, queime em chamas!

Pelo menos, isso tudo que eu espero que eles faam.

O Douglas afastou o travesseiro e sentou para cima.

Nenhuma van branca estacionou misteriosamente pela ruadesde que voc se foi para acampamento ele disse. Com exceo deRose, o clima ao redor foi completamente tranquilo aqui. Eu quero dizercom voc e Mike fora.

Estvamos quietos durante um minuto, pensando em Mike. Pelocorredor, a porta do quarto dele estava aberta, e eu podia ver que ocomputador dele, todos os livros, e o telescpio tinham ido. Eles estavam

em algum dormitrio em Harvard. Mike estaria torturando o companheirode quarto novo dele, em vez do Douglas e a mim, com a obsesso dele emcima de Claire Lippman, a ruiva atraente, que pela janela de quarto, o Mitinha gastado tantas horas investigando.

Vai ser estranho com ele fora Douglas disse. Sim eu disse. Mas de fato, eu no estava pensando em Mike.

Eu estava pensando em Amber. Claire Lippman, a menina que o Miketinha amado a distncia durante alguns anos, gastou quase todo o tempolivre dela do vero se bronzeando na pedreira. Teria ela, eu pensei, vist Amber l, antes do crime que tirou sua vida?

O que Douglas perguntou um segundo depois, voc tefez se vestir assim, de qualquer maneira?

Eu olhei para baixo a mim com surpresa Oh eu disse. Escola. Escola? Douglas parecia chocado. Desde quando voc se

preocupa com o que usa para ir a escola? Eu estou comeando de novo eu o informei. Mais

nenhuma cala jeans, nenhuma camiseta, nenhum luta, nenhuma deteno


29/187

Que interessante Douglas disse. Calas jeans comparandocom lutar e deteno. Mas eu saquei. E ai, funcionou?

No exatamente eu disse, e lhe falei sobre meu dia, mas

omitindo a parte que sobre o que o Heather tinha dito sobre a ele.Quando eu estava terminado, Doug assobiou baixo e por um longotempo.

Eles esto te culpando? ele disse. Embora voc nopudesse ter sabido nada sobre isto?

Ei eu disse encolhendo os ombros. Amber era da galerapopular, e as populares no so populares pela a habilidade delas parargumentar, claro. E sim pelo que o que mostram. Sua aparncia

principalmente. Ou talvez por sua habilidade de puxar saco. Jess Douglas disse. O que voc vai fazer? O que eu posso fazer? eu perguntei encolhendo os

ombros. Eu quero dizer, ela est morta. No podia, eu sei. Mas agora, voc no pode descobrir o rosto

do assassino dela? Como no olho de sua mente? Se voc realmente sconcentrasse?

Desculpa eu disse em uma voz plana. No funciona

assim. Infelizmente. Minha habilidade psquica no se estende paraqualquer coisa diferente de endereos. Seriamente. Me mostre um quadrde qualquer um, e aquela noite, e saberei onde ela mora atualmente. Maindicaes dos nmeros da loteria? No. Vises de planos estrondosos, odestruio nacional iminente? Nada. Tudo que eu posso fazer localizar apessoas perdidas. E eu s posso fazer isso em meu sono.

Bem, a maioria do tempo, de qualquer maneira. Havia umincidente estranho durante o vero quando eu tinha conseguido saber ondalgum estava, apenas abraando o travesseiro dele...

Mas isso, eu permaneci convencida, tinha sido uma exceo. Oh Douglas disse de repente, enquanto se inclinava para

puxar algo de debaixo da cama dele. A propsito, eu tomei conta decolecionar o correio do Abramowitzes enquanto eles estavam fora, e etomei a liberdade de os separar disto ele me entregou um envelopemarrom grande que tinha sido endereado a Ruth. da sua amiga da 1-800-ONDE-T-VOC, eu acho?


30/187

Eu peguei o envelope e o abri. Dentro como l estava todasemana, enviado para Ruth, desde que eu supeitei que os Federais iriamchecar minhas correspondncias, s esperando por algo como isto para

provar que eu tenho mentido para eles quando eu disse que no tenhomais poderes psquicos estava uma nota de minha operativa noOrganizao das Crianas Desaparecidas, Rosemary e a foto de umacriana que ela determinou que est realmente e verdadeiramentedesaparecida... no fugindo, que poderia estar desaparecida por opo, ouma criana que foi roubada por um parente sem custdia, que poderiaestar melhor onde est. Mas uma real, genuinamente criana desaparecida

Eu olhei para a fotografia de uma pequena garota asitica, com

aparelho de dente e pendedor de cabelo de em forma de borboleta epara o ttulo. Amber Mackey, que sentou na minha frente na aula de

preparao por seis anos, poderia estar morta. Mas para o resto de ns, a vida continua.

Yeah. Tente dizer isso para os pais de Amber.


31/187

Captulo 4

Quando eu acordei na manh seguinte, eu sabia duas coisas: Umque Courtney Hwang estava vivendo no Baker Street em So Francisco. dois, que eu estava indo pegar um nibus este dia.

No me pergunte o que uma tem a ver com a outra. Meu palpiteseria um grande e gordo nada.

Mas se eu estava indo tomar um nibus para a escola, eu teria aoportunidade que no teria se eu deixasse Ruth me levar para a escola comseu Cabriolet: eu iria conversar com Claire Lippman, e descobrir o que esabia sobre as atividades nas pedreiras justamente antes de Ambedesaparecer.

Eu liguei para Ruth primeiro. Minha ligao para Rosemary teriaque esperar at eu encontrar um telefone que ningum poderia meconectar a ele, se 1-800-ONDE-T-VOC rastreasse a ligao. O que elefazem, na verdade, em cada chamada que eles tem.

Voc quer pegar um nibus Ruth repetiu, incrdula. No nada contra o Cabriolet eu assegurei ela. s

que eu quero dar uma palavrinha com Claire. Voc quer pegar um nibus Ruth disse de novo. Seriamente, Ruth, eu disse. s hoje. Eu s quero fazer

algumas perguntas sobre o que estava acontecendo nas pedreiras na noitem que Amber desapareceu.

Tudo bem Ruth disse. Pegue um nibus. Veja se eu meimporto. O que voc est usando?

O qu? No seu corpo. O que voc est vestindo no seu corpo?Eu olhei para baixo de mim mesma. Olive khaki mini, blusa bege crocheada com um casaco de l, e

espardilha bege As de plataforma? Sim. Bom Ruth disse, e desligou.


32/187

Moda difcil. Eu no sei como essas garotas populares fazem istoPelo menos o meu cabelo, sendo extremamente curto e meio espetadono tem que ser secado e penteado. Isso iria justamente me matar, acho.

Claire estava sentada na inclinao da casa onde o nibus apanha acrianas em nosso bairro. Eu vivo no tipo de bairro aonde as pessoas noprestam ateno se voc fizer isto. Sentar na inclinao deles, eu querdizer, enquanto espera pelo nibus.

A Claire estava comendo uma ma e estava lendo o que mepareceu ser um roteiro. Claire era a atriz principal do clube de teatro dErnie Pyle. Ela definitivamente tinha acabado de ser nomeada.

Ignorando todos o gritos dos calouros e carros juntei-me a ela

na calada, e disse:

Oi, Claire.Ela observou, enquanto piscando ao sol. Ento ela engoliu o que

ela estava mastigando e disse Oh, oi, Jess. O que voc est fazendo aqui? Oh, nada eu disse, enquanto me sentava onde ela me

mostrou. Ruth teve que sair mais cedo, s isso eu rezei para queRuth no passasse dirigindo por ali quando eu disse isto, e que se el

fizesse, ela no xingasse, como ela era propensa a fazer quandopassavamos por aqui, porque ns sempre consideramos todos rejeitadono ponto de nibus.

Ah a Claire disse. Ela olhou encantada para as minhas pernasnuas. Voc tem um fantstico bronzeado. Como voc consegue?

Claire Lippman sempre foi obcecada por se bronzear. De fato, foipor causa desta obsesso que meu irmo Mike tinha se obcecado por elaEla gastou quase todas as horas do vero se bronzeando no telhado da casdela, tomando banho de sol isso exclui q uando ela conseguisse adquiriralgum para a levar s pedreiras. Nadar nas pedreiras era, claro, contra a lE era exatamente por isso que todo o mundo faz, e Claire Lippman maique qualquer um. Embora, me pareceu, que o passatempo dela foiparticularmente frustrante para ela, desde que levou quase um vero inteirde exposio para ficar com um leve tom mais escuro. Sentanda ao laddela, eu sentia como uma pequena Pocahontas. Pocahontas perto daPequena Sereia.


33/187

Eu trabalhei como monitora de um acampamento euexpliquei a ela. E ento a Ruth e eu passamos duas semanas nas dunas,no Lago o Michigan.

Voc tem sorte Claire disse. Eu estive presa nas pedreirasestpidas todo o vero.Feliz por ter entrado no assunto que eu desejava discutir com ela,

eu comecei a dizer Ei, ento provavelmente voc deveria estar l, no dia Amber

Mackey...Isso foi o que eu comecei a dizer, de qualquer maneira. Porm, eu

no tive uma chance para terminar. Isso foi porque, para minha descren

absoluta, um Trans vermelho se aproximou do ponto de nibus, e Skip, oirmo gmeo da Ruth apoiou fora da janela e me chamou Jess! Ei, Jess! O que voc est fazendo aqui? Voc e Ruth

tiveram outra briga? Toda a patrulha de mochila dos geeks assim que Ruth e eu os

chamamos, por causa da enorme mochila deles virando para olhar paramim. No h nada, me deixe dizer, mais humilhante que ser fitado por umgrupo de meninos de quatorze anos.

Eu no tive nenhuma escolha, a no ser gritar de volta para Skip:

No, a Ruth e eu no entramos em uma briga. Eu s tive vontade de pegar o nibus hoje.

Realmente, na histria do ponto de nibus, ser que algum jtinha proferido qualquer coisa to pouco convincente quanto isso?

No seja idiota Skip disse. Entre no carro. Eu levo voc. Todo o nerds estavam encarando Skip enquanto ele falava, viraram

as cabeas deles para olhar esperanosamente para mim. Hum eu disse, enquanto sentindo minhas bochechas

aquecendo e grata por meu bronzeado escondeu meu rubor. No,obrigado, Skip. A Claire e eu estamos conversando.

Claire pode vir, tambm Skip se inclinou pra trs dentro docarro, e abriu a porta de passageiro. Venha.

Claire j estava recolhendo os livros dela. timo! ela gritou. Obrigado!Eu segui mais relutantemente. Isto no era o que eu tinha tido em

mente.


34/187

Venha, Claire Skip estava dizendo como eu cheguei nocarro. Voc pode entrar atrs...

Eu vi Claire que era super confiante, hesitar enquanto olhava nos

intervalos espasmdicos do banco de trs do Skip. Com um suspiro, eudisse, Eu vou ai.Quando eu fui entalada nos confins escuros do banco traseiro da

Trans, a Claire levantou o assento de passageiro e sentou. Isto to doce da sua parte, Skip ela disse, enquanto

confirmando a reflexo dela no espelho retrovisor dele. Muito obrigado.O nibus legal, e tudo, mas, voc sabe. Isto muito melhor.

Oh Skip disse, enquanto apertava o cinto de segurana

dele. Eu sei. Tudo certo ai atrs?

ele me perguntou. Tudu bem eu disse. Eu tinha que voltar ao assunto das

pedreiras. Mas como? timo Skip lanou o carro em engrenagem e fomos,

deixando os nerds para trs. Assim, Skip disse como esto as senhoritas esta manh? Veja? Este o problema com Skip. Ele diz coisas como "Assim,

como esto as senhoritas esta manh?" Onde se supem que voc

levaria a srio um sujeito que diz coisas assim? Skip no feio, ou qualqucoisa ele se parece muito com Ruth, um rolio loiro com culos. S,claro que, Skip no tem peitos.

Ainda h pouco, Skip no sonhava com nenhum material de valor,apesar do Trans.

Contudo, ele no pareceu entender isso. Eu estou bem Claire disse. E voc, Jess? Eu estou bem eu disse, do banco de trs. Ento eu

mergulhei na tentativa de voltar ao assunto. O que voc estava dizendo,Claire? Sobre estar nas pedreira no dia que Amber desapareceu?

Oh a Claire disse. O vento pelo janela do topo bagunavatodo o cabelo, mas ela no parecia se preocupar. Ela correu os dedos poele. Voc no adquire aquele tipo de ar fresco no nibus.

Meu Deus, aquilo foi um pesadelo. S estvamos fora, vocsabe, todo o dia. Nada importante. Alguns dos caras do futebol americantrouxeram uma churrasqueira, e todo o mundo estava, voc sabe, bonitomas bbado, embora eu os advertisse que ficariam desidratados, por bebecerveja ao sol... para algum cuja meta primria era assar a pele para


35/187

parecer mais morena, a Claire sempre era surpreendentemente conscienteUma das razes que a levou a no alcanar o bronzeado que ela quis cad vero era que ela insistia em usar protetor fator 15.

E ento o sol se ps, e algumas pessoas comearam a embalarsuas coisas para, voc sabe, ir para casa. E isso foi quando Mark Leskows voc sabe? Ele e Amber iam para fora, sempre. De qualquer maneira, eque deu falta, 'Algum viu a Amber?' E todos comeamos a procurar, pelobosques, voc sabe, e ento, pensando que talvez ela tivesse tropeado oalgo assim, e cado na gua. Quero dizer, pensamos que talvez ela tivesdesabado, ou algo assim. A pedreira bem ngreme. Quando noconseguimos encontr-la, imaginamos, bem, ela deveria ter ido para ca

com algum. No dissemos que pensamos isto para o Mark, claro, maesse era o nosso pensamento.Claire virou e olhou para mim, com os olhos, bem azuis,

aborrecidos. Entretanto ela nunca voltou pra casa. E no prximo dia, assim

que ficou claro, todos voltamos para a pedreira, para procurar. Mas vocs no conseguiram, achar qualquer coisa. No naquele dia. O corpo dela no apareceu at o domingo pela

manh. Claire disse

Um grupo de pessoas tentou te chamar, vocsabe. Esperando que voc poderia ajudar a ach-la. Aquela menina, Kare

Sue Hankey, disse que voc achou alguma criana durante o vero questava perdida em uma caverna, assim pensamos que talvez voc aindtivesse, voc sabe, aquela coisa psquica que voc...

Aquela coisa psquica. Isso era um modo de nomear, de qualquermaneira.

Eu vou matar Karen Sue Hankey com certeza! Eu no estava muito alcanvel no fim de semana eu

disse. Eu estava em... eu parei, enquanto notando que estvamoschegando perto da Estrada da Pedreira Pike's. Ei, Skip, vire aqui.

Skip obedientemente deu a volta. E eu estou virando aquiporque?

Eu quero, um, um crullers3 eu disse, desde que l era oDunkin' Donuts , e era perto da garagem onde o Rob trabalhou.

3 Rosca torcida.


36/187

Ooh a Claire disse. Crullers. Uhm. Voc no pega crullersno nibus.

Quando passamos pela garagem do tio do Rob, eu afundei no

banco, assim caso o Rob estivesse fora, ele no me veria.O Rob estava fora, e ele no me viu. Ele estava curvado dentro docapuz de um Audi, o cabelo escuro macio dele caindo adiante em cima drosto quadrado dele, as calas jeans parecendo perfeitamente justo eenfraquecido em todos os lugares certos. L fora j estava morno, emborno fosse totalmente oito da manh, e o Rob estava usando uma camiscurta, revelando o trceps dele bem pronunciado.

Fazia quase trs semanas desde que eu o tinha visto. Ele tinha ido

no recital do acampamento, onde eu tinha feito um solo. Eu tinha ficadosurpresa eu no esperava que ele fosse viajar 4 horas, de certo modo, spara me ouvir tocar.

E ento, desde que eu tive que sair com meus pais depois eenfrentemos, meus pais no aprovariam Rob, um sujeito com umantecedente penal que vem, como eles dizem em livros, do lado errado drasto ele ento teve que voltar para a moto dele e dirigir 4 horas de volta pra casa. Isso um pouco longe para ir, s ouvir alguma menina qu

voc nem mesmo est saindo, tocando um noturno na flauta dela.Me veio um pensando. Voc sabe, desde que ele tinha dirigido parame ouvir tocar to longe. Talvez ele, apesar da coisa de inteira, gosta dmim, no fim das contas.

Cancela, claro, que eu tinha voltado j a dois dias, e ele ainda notinha me chamado.

De qualquer maneira, aquele viso rpida de Rob, verificando oleo de um Audi, era tudo que eu ia ver dele durante algum tempoprovavelmente, assim eu aproveitei bastante, at que paramos noestacionamento doDunkin' Donuts e eu no o pude ver mais.

Ei, eu sei que era meio errado pensar em meninos ao mesmotempo que eu estava tentando resolver um assassinato. Mas a Nancy Drew4

4 Personagem do filme: Nancy Drew - E O Mistrio de Hollywood.(Nancy Drew [Emma Roberts] uma detetive adolescente que acompanha sepai numa viagem de negcios a Los Angeles. L, ela descobre pistas que podelev-la a solucionar um misterioso assassinato envolvendo uma grande estrela cinema).


37/187

ainda teve tempo para sair com Ned Nickerson5, entre resolver todosaqueles mistrios, ela no teve?

Cancele, claro que, Ned no tinha antecedentes, e eu no penso

que quaisquer desses mistrios que a Nancy resolveu envolvia uma lder torcida morta.Enquanto Skip e a Claire foram para o balco pegar um crullers, eu

disse que eu tinha que fazer uma ligao. Ento eu fui para o telefonepblico e disquei 1-800-ONDE-T-VOC.

Rosemary estava feliz de me ouvir, embora, naturalmente,tnhamos de manter a chamada breve. Rosemary estava arriscando o setrabalho, fazendo o que ela fazia para mim. Voc sabe, enviando-me a

fotos e relatos de crianas desaparecidas. Esses arquivos no eramsupostamente, para sair da empresa.Mas acho que Rosemary pensa que vale a pena, se pelo menos uma

criana for encontrada. E desde que comeamos a trabalhar juntas,encontramos uma grande quantidade de crianas. Tnhamos que fazedireito, naturalmente, de modo que ningum fique muito desconfiadoNossa mdia era cerca de uma criana por semana, o que, deixe-me te diz ainda melhor do que 1-800-ONDE-T-VOC estava conseguindo ante

de eu me juntar a eles. A coisa boa sobre o trabalhar com Rosemary, em oposio a comoo FBI ou a polcia, que Rosemary totalmente discreta e nunca, digonunca mesmo, chamaria o National Enquirer e os mandaria a minha caspara me entrevistar. Muitos reprteres ao redor da minha casa podem leveDouglas a ter outro 'episdio'. por essa razo que eu menti na primaverpassada, e disse para todos que no tenho mais poderes psquicos...

E, at recentemente, todos acreditaram nisso. Todos exceto Karen Sue Hankey, aparentemente.De qualquer jeito, depois de Rosemary e eu conversarmos, eu

desliguei, e caminhei para encontrar Skip dizendo a Claire sobre o tempno terceiro ano quando ele e eu atiramos a sua GI Joe no espao atravs dum tubo com plvora extrada de uns trezentos Blackcats6. Reparei que ele

5 Par romntico de Nancy Drew no filme: Nancy Drew - E O Mistriode Hollywood.

6 Estalinho.


38/187

ocultou a parte sobre colocando uma vela romana7 dentro da cabea daminha Barbie, um ato sobre o qual eu no havia sido consultada e que nera parte do nosso programa de nibus espacial. Ele tambm no contou a

parte que quase explodiu em cima de ns. Wow Claire disse lambendo o acar dos seu dedos. Eusempre vi vocs saindo juntos, mas nunca soube que vocs faziam coisalegais como essa.

Oh, sim eu ouvi Skip dizer. Jess e eu estamos voltando. Aandar juntos, digo.

Ol. O que foi tudo isso? S porque eu passei duas semanas saindocom o garoto na casa de veraneio de seus pais no significa que eu queir

renovar o relacionamento que tinha sido formado devido a um amorrecproco por explosivos e que tinha desintegrado logo que os nossos paidescobriram nosso ilcito hobby e aboliram todos os nossos mseis de fogSkip e eu no temos nada em comum. Nada, exceto o nosso passado.

Est pronta para ir? Skip perguntou rapidamente quandocheguei at sua mesa. melhor nos apresarmos, ou vamos nos atrasarpara a aula de preparao.

Preparao. Eu esqueci tudo sobre a minha irritao com Skip.

Ei, Claire perguntei-lhe quanto voltamos para o carro.

Nessa sexta que Amber desapareceu. Ser que ela e Mark Leskowski sara

de perto de vocs alguma hora, ou eles no saram sozinhos? Voc est brincando? Claire jogou seus cabelos cor de cobre

que, apesar de ter ficado ao vento, ainda parecia fresca e bonita. Claire fesse tipo de garota. Os dois eram inseparveis. Quero dizer, Mark sentana minha frente no primeiro perodo, e deixe-me te dizer, era como se elno reparasse em nenhuma outra garota alm dela.

Levantei minhas sobrancelhas. No admira que Amber nuncatenha feito isso em sua cadeira antes da primeira campainha.

E o dia que ela desapareceu? perguntei. Eles aindaeram inseparveis?

Ah, sim. Eles eram praticamente grudados. Ns brincamos queeles corriam risco de cair sobre alguma planta venenosa, em um doinmeros passeios ao bosque, que eles faziam fim de 'ficar sozinhos'.

Eu escalei no banco de trs.

7 Aquelas velas de aniversrio com pavio mgico.


39/187

E essa foi a ltima vez que eles saram para ficar sozinhos como foi que Mark voltou?

O que voc quer dizer? Quero dizer, ele voltou sozinho?Claire inclinou sua cabea para um lado como se pensasse sobre o

que eu falei. Ao lado ela, Skip arrancou com o carro. Gostaria de saber que Rob, de volta garagem, pensaria se soubesse que eu tinha me dirigidat perto da oficina e no tinha sequer dito oi.

Voc sabe disse Claire eu no posso dizer que ele fez. Voltou sozinho, quero dizer. Eu no estava prestando ateno essescaras no so realmente minha 'praia', n? Quero dizer, toda essa coisa d

lideres de torcida e os caras do futebol. Isso no to minha 'praia'. Querdizer, se dessem apenas metade do dinheiro que do ao departamento deatletismo, para apoiar o departamento de teatro, poderamos produzirshows muito melhores. Podamos ter alugado fantasias, em vez de faz-lns mesmos, e poderamos comprar microfones, assim no teramos qugritar para ser ouvida na fileira de trs...

Eu podia ver que Claire estava saindo do assunto. Para voltar aoassunto, eu disse:

Voc est certa. No justo. Algum devia fazer alguma coisasobre isso. Ento, voc no viu Mark voltar sozinho de nenhum dos seupasseios, com Amber, ao bosque?

No disse Claire. Acho que no. Quer dizer, algum teriadito alguma coisa se visse Mark voltar sozinho. Voc no acha? Voc nacha que algum teria perguntado 'Ei, Mark, onde est Amber?'

Se voc acha disse Skip. Sim eu disse, pensativamente. Voc no?


40/187

Captulo 5

Eles marcaram o memorial de Amber Mackey para mais tardedaquele dia. Em vez de faz-lo em uma igreja ou em uma funerria, oqualquer coisa assim, eles o fizeram no ginsio.

isso mesmo. No ginsio da Escola Secundria Ernest Pyle.E eles o fizeram durante o stimo perodo. A presena era

obrigatria. A nica pessoa que no estava ali, na verdade, era Amber. ODiretor Feeney organizou uma linha para deixar os pais de Amberarrastarem o caixo para a frente de todos os dois mil alunos da escola.

A banda tocava uma verso lenta da musica da escola, acho que fouma escolha de uma msica no to triste. Ento o Diretor Feeney selevantou e falou sobre como Amber tinha sido uma grande pessoa. Duvidque ele tenha sequer conhecido ela. Mas seja o que for, ele parecia bem nterno cinza escuro que ele engomou para a ocasio.

Quando o diretor terminou de falar, o treinador Albright saiu edisse algumas palavras. O treinador Albright no conhecido pela sueloqncia como orador, desse modo felizmente ele no disse muito. Elsomente anunciou que os seus jogadores estariam vestindo braadeiranegras em seus uniformes durante a temporada em homenagem a AmberNunca tendo ido a um evento desportivo, na minha escola, eu no tinhaqualquer idia do que ele estava falando at que Ruth me explicou.

Em seguida, a Sra. Tidd, o treinadora das lderes de torcida,levantou e disse um monte de coisas sobre o quanto elas iriam sentir falde Amber, especialmente da sua capacidade de fazer "back tucks" perfeitoEnto ela disse que, em homenagem a Amber, as juniores e a equipe dlderes de torcida fizeram juntos uma dana interpretativa.

Ento as lideres-de-torcida e 'Pompettes' fizeram uma dana de ' My Heart Will Go On ' de Celine Dion, de Titanic, no meio do cho do ginsio.E as pessoas choraram assistindo. Eu juro. Eu olhei ao redor, e as

pessoas estavam realmente chorando.Foi uma dana boa e tudo. Voc poderia dizer que eles trabalharam

muito duro nisso. E eles tiveram somente dois dias ou algo assim parmemorizar.

Mais mesmo assim, isso no me deu vontade de chorar. Srio. E eu

no acho que eu seja uma pessoa insensvel ou algo assim. Eu soment


41/187

espero que quando eu morrer, ningum faa uma dana interpretative emmeu memorial. Eu no consigo entender esse tipo de coisa.

Embora, eu possa te dizer o que eu me deu vontade de chorar. O

fato que, enquanto a dana continuava, algumas pessoas caminhavam emdireo ao ginsio. Eu estava sentada no meio Ruth queria ter certezade que poderamos ver tudo, e ela nem sabia, na poca, que iria ter umdana interpretativa mas eu poderia ainda reconhecer seus rostos. Bemsuficiente para saber que eles no eram estudantes da nossa escola.

Eles no eram professores, tambm.Que eles eram Feds8.Srio. E no eram qualquer federais, mas meus velhos amigos

Agente Especial Johnson e Smith. Voc deveria pensar que, agora, eles tinham desistido. Quero dizereles devem ter me seguindo por a desde Maio, e eles ainda no tinhamnada slido para me punir. No que o que eu estive fazendo seja erradoQuero dizer, tudo bem, sim, eu ajudo a reunir crianas perdidas com seufamliares. Oooh, olhe para mim. Eu sou uma criminosa perigosa.

Exceto, claro, que eles no querem que eu faa isso. Eles queremque trabalhe para eles.

Mas eu tenho um real problema em trabalhar para uma instituioque frequentemente procura pessoas que podem ser inocentes de crimespelos os quais foram acusadas, assim como em'O Fugitivo' .

E aparentemente isso no era o suficiente, eu dizendo a eles queno tenho mais poder de achar pessoas desaparecidas. Oh, no. Eles temque grampear meu telefone, e ler meus e-mails, e me seguir todo ocaminho at o Acampamento Wawasee.

E agora eles tm coragem de aparecer no memorial de uma deminhas amigas mortas...

E sim, tudo bem, Amber no era realmente minha amiga, mas eusentava atrs dela por meia hora todo dia da semana durante seis anos. Isstem que contar alguma coisa, certo?

Vou dar o fora eu disse a Ruth quando comeei a recolherminhas coisas.

O que voc quer dizer, voc vai dar o fora daqui? Ruthreplicou, parecendo alarmada. Voc no pode ir. uma assemblia.

8 Agentes Federais.


42/187

Me observe eu disse. Tm membros do conselho estudantil em todas as sadas

Ruth sussurrou. Eles no esto em todas as sadas eu disse, e apontei para os Agentes Especiais Johnson e Smith, que estavam falando com Direto

Feeney em um canto do ginsio. Oh, Deus Ruth suspirou quando os viu. De novo no. Oh, sim eu disse. E se voc acha que eu vou ficar parada

aqui para conseguir uma investigao Courtney Hwang, que com certezo porque deles esto aqui, voc tem outro pensamento vindo, irm. Vejo voc por a.

Sem outra palavra, eu comeei meu caminho para a estremidade daarquibancada passando por um nmero de pessoas que me deramolhares de censura enquando eu passava por eles, embora porque eu piseem seus ps, e no porque estavam chateados comigo por causa de Amber antes de eu chegar a sada entre as arquibancada e o muro.Nisso eu passei sem grandes dificuldades embora meu desembarque,em minha plataforma alpercatas, no foi nota dez, deixe-me te dizerDepois disso, foi um simples passeio abaixo das arquibancadas at por

mais prxima, onde eu planejava fingir uma doena e ser liberada para caminho para a enfermeira do escritrio....Exceto claro quando sai de baixo das arquibancada e vi um

estudante membro estudantil vigiando essa sada em particular, eu sabique no teria que fingir uma doena.

No, eu senti lindamente genuinamente doente. Jessica, Karen Sue Hankey disse, arrumando uma pilha de

folhetos 'Lembrem-se de Amber' que deseja entregar a cada um de nquando sasemos do ginsio. Os folhetos, de quatro pginas, tinha cpiacoloridas de fotos de Amber em vrias poses de lder de torcida, interposcom as letras impressas para ' My Heart Will Go On '. A maioria das pessoas,como eu reparei, quando tinha feito o mesmo caminho abaixo dasarquibancadas, tinham desistido tambm.

O que voc est fazendo? Karen Sue gritou. Volte para oseu lugar. Ainda no acabou.

Meu estmago revirou. No o suficiente para chamar a atenopara mim. A ltima coisa que eu queria era que os Agente Especiai Johnson e Smith me notassem. Mas o suficiente para as pessoas em volta


43/187

Karen Sue, eu disse. Eu acho que estou indo para...Eu passei por ela e atravs das portas. Elas levavam a ala de msic

Livre. Eu estava livre! Agora tudo o que eu tinha que fazer era dar um jei

de passar pelo estacionamento de estudantes, e esperar Ruth chegar ao secarro quando deixarem todo mundo sair. Eu poderia at conseguir umachance de esticar sua capa e melhorar meu bronzeado.

S que Karen Sue seguiu-me para o corredor, estragando assim,meus planos.

Voc no est doente, Jessica Mastriani disse elafirmemente. Est fingindo. Voc fez exatamente a mesma coisa naeducao fsica cada vez que a Sra. Tidd anuncia os Testes Presidencia

'Fitness.'Eu no consiguia acreditar nisso. No era suficiente ela ter sadodizendo para todo mundo que eu ainda tenho meus poderes psquicos.No, Karen Sue tem que barrar minha fuga dos Feds que esto atrs demim, tambm.

Mas eu no queria que minha raiva tirar o melhor de mim. Nomesmo. Eu tinha virado uma nova folha. J era o segundo dia de um novano letivo, e advinha? Eu no tive deteno.

E eu no estava indo arruinar o meu excelente recorde deixandoKaren Sue ficar embaixo da minha pele. Karen Sue, eu disse. Voc est certa. Eu no estou

doente. Mas h algumas pessoas l, que eu no quero ver, se isso tudo mesmo para voc. Ento voc poderia por favor ser um ser humano mecontive em adicionar, pelo menos uma vez na sua vida e me deixar ir?

Quem voc no quer ver? Karen Sue quis saber. Alguns federais, se voc precisa saber. Voc v, eu tenho tido

um monte de problemas com as pessoas pensando que eu ainda tenhopoderes psquicos, quando na realidade acrescentei esta ltima parte,com toda a nfase eu poderia Eu no tenho.

Voc uma total mentirosa, Jess , disse Karen Sue, agitandosua cabea para que seu cabelo loiro-mel, a fim de que ondulado emperfeito vira logo acima do seus ombros. Voc sabe que vocencontrou Shane no acampamento este vero, quando ele perdeu nointerior daquela caverna.


44/187

Sim, eu achei ele , eu disse. Mas no porque eu tive uma viso psquica que ele estava l ou qualquer coisa. S porque eu tive upressentimento de que ele esteva em l. Isso tudo.

isso ento? Karen Sue disse. Bem, o que voc chamade pressentimento, eu chamo ESP. Voc tem um dom de Deus, JessicaMastriani, e que o torna um pecado para voc tentar neg-lo.

O problema, naturalmente, que Karen Sue vai a minha igreja. Elatem estado na minha escola domingo desde sempre.

O outro problema que n a prendamos no armrio do zeladorsempre que o professor da escola dominical no aparecia na hora certa. Oque acontecia bastante freqentemente, de fato.

Olhe, Karen Sue , eu disse. Estava ficando mais difcilreprimir meu desejo para jogar esses folhetos fora dos braos dela e moer cara dela neles. Eu aprecio tudo que voc tentou fazer por mim, emnome de Deus e tudo, mas voc pode se voltar para a parede, assim vocno me v enquanto eu chego no inferno fora daqui? De qualquer modose qualquer um perguntar, voc no estar mentindo quando voc disseque voc no viu aonde eu fui.

Karen Sue olhou tristemente para mim.

No , ela disse, e comeou a voltar para a porta, claramenteindo buscar a ajuda de algum maior que ela para me deter.Eu agarrei o pulso dela. Mas eu no ia a ferir. Eu juro eu no ia. Eu

tinha comeado de novo. Eu estava em uma roupa nova de croch, jogo dsuter e espadrilles. Eu estava usando brilho de cereja. Meninas vestidacomo eu no entram em brigas.

Meninas vestidas como eu usam a razo um com o outro, de umamaneira amigvel.

Karen Sue , eu disse. A coisa , a coisa inteira com opoder psquico e tudo, realmente transtorna meu irmo Douglas, voc sabEu quero dizer, os reprteres vindo ao redor da casa e chamando e tudoisso. Assim voc pode ver o por que eu quero tudo tipo se mantenha emsegredo, certo? Eu quero dizer, por causa do meu irmo.

O olhar de Karen Sue nunca deixou o meu quando ela arrancou opulso dela da minha mo.

Seu irmo Douglas , ela disse, est doente. A doena dele obviamente um julgamento de Deus. Se o Douglas fosse maisfrequentemente a igreja, e rezasse mais duro, ele melhoraria. E voc


45/187

negando seu presente determinado por Deus, no est ajudando. Narealidade, voc est o fazendo pior provavelmente.

Bem. O que poderia dizer eu a isso?

Nada, realmente. Eu quero dizer, algo assim, no h nenhumaresposta apropriada.Nenhuma resposta verbal apropriada quero dizer.Os gritos de Karen Sue trouxeram Deiretor Feeney, Treinador

Albright, Sra. Tidd, a maioria do conselho de estudante, e os AgenteEspeciais Johnson e Smith. Quando ela viu a Karen Sue, Agente EspeciSmith pegou o telefone dela e chamou uma ambulncia.

Mas eu garanto, o nariz dela nem mesmo quebrou. Ela

provavelmente s estouro um vaso sanguneo ou dois.Quando o Diretor Feeney e Agente Especial Johnson meconduziam, eu convoquei, Ei, Karen Sue, talvez se voc rezar duro obastante, Deus far parar a hemorragia!

Tirando do contexto, eu poderia ver como isto soaria maldoso.Mas nenhum deles tinha ouvido o que a Karen Sue tinha dito pra mim. Enada do que eu falasse, mas ela disse parecia fazer com que elespercebecem que estava completamente justificado o meu comportamento.

E eu pensei que voc estava fazendo um real progresso , Sr.Goodhart disse tristemente quando eu fui arrastada pro escritrio deorientao.

Eu estava fazendo progresso. Eu me lancei sobre um dossofs laranja. Eu gostaria de ver quanto tempo voc poderia agentar acoisa da Karen Sue antes de empurrar e bater nela com fora.

S que eu no disse 'coisa'. Eu lhe contarei uma coisa , Sr. Goodhart disse. Eu no

deixaria uma menina daquelas me atrapalhar. Ela disse que minha culpa que o Douglas est doente , eu

disse. Ela disse que a doena dele um castigo de Deus por eu no usarmeu presente!

O Agente Especial Johnson, que tinha sido isolado para fora dasala com o diretor Feeney consultando sobre mim, com certeza escolheu este momento para emergir no escritrio do diretor.

Realmente, Jessica , ele disse, soando surpreso. Eu noteria pensado que voc seria suscetvel quele tipo de tolice.


46/187

Bem, se eu sou , eu disse por causa do que voc est mefazendo. Me seguindo todo o tempo. Aparecendo na escola. Memolestando. Bem, eu no tive nada a ver com acharem aquela menina em

So Francisco. Nada!O Agente Johnson elevou as sobrancelhas dele. Eu no sabiaque uma menina foi encontrada em So Francisco , ele dissesuavemente. Mas devo lhe agradece por ter me informado.

Eu olhei pra ele. Voc... voc no est aqui sobre Courtney Hwang?

Ao contrrio do que voc acredita aparentemente, Jessica , Agente Especial Johnson disse, o mundo, muito menos meu trabalho,

no gira ao seu redor. A Jill e eu estamos aqui para algo bastante semconexo com voc. A porta do escritrio de orientao foi aberta, e Agente Especial

Smith entrou. Bem , ela disse. Isso era excitante. Mas da prxima vez,

Jessica, que voc sentir a necessidade de mergulhar seu punho na face duma menina, por favor faa quando eu no estiver por perto.

Eu olhei dela para o Agente Johnson e ento pra ela novamente.

Espere um minuto , eu disse. Se vocs dois no esto aquipor minha causa, por causa do qu? A porta para o escritrio de orientao foi aberta de novo, e agora,

entrou Mark Leskowski, parecendo confuso e estranhamente vulnervepara um sujeito que, mede seus 1,80m.

Voc quis me ver novamente, Sr. Goodhart? Mark perguntou.

Sr. Goodhart olhou para os Agentes Especiais Johnson e Smith. Uh , ele disse. Sim, Mark, eu quero. De fato, estes, hum,

os oficiais aqui quer dar uma palavrinha com voc. Mas antes de vocconversar com eles, eu... h,.... poderia ter uma palavra particular com vocs?

Agente especial Johnson sorriu. Certamente , ele disse, e ele e Agente Smith Especial desapareceram no escritrio do Sr. Goodhartfechando porta atrs deles.

Incrvel. Mais que incrvel. Indescritvel. Eu esmurro Karen SueHankey na cara e sou chamada ao escritrio de orientao para aodisciplinar, e sou esquecida logo depois?


47/187

O que mais vai acontecer? Meus dois inimigos mortais, os Ag

Documents

1-800-ONDE-TÁ-VOCÊ - 3 - Casa Segura