1 9 13 G ER X INOX T F C - Póvoa Hidraulicaphidraulica.com/site/wp-content/uploads/Catalogo-Inox.pdf · 05.1 Serie 60000 Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri

05.1

Serie 60000

Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso.Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.

AGGIORNAMENTO: 11 APRILE 2012UPDATED APRIL 11, 2012



A

50

55

57

I

1

9

13

G

ER

AUX

T

FRL

V

C

Série INOXSÉRIE 60000 - CONEXÕES PUSH-IN EM AÇO INOX

STAINLESS STEEL PUSH-IN FITTINGSSÉRIE 61000 - CONEXÕES PUSH-ON EM AÇO INOX

STAINLESS STEEL PUSH-ON FITTINGSSÉRIE 62000 - ACESSÓRIOS EM AÇO INOX

STAINLESS STEEL ACCESSORIESSÉRIE 63000 - CONEXÃO MULTISOCKET EM AÇO INOX

STAINLESS STEEL MULTISOKET

60000610006200063000

05.2

Serie 60000





Características Técnicas / Technical Characteristics

Materiais e Componentes / Component Parts and Materials

1 Corpo em Aço inox aisi 316L 1 Aisi 316L Steel Body

2 Anilha em Aço inox aisi 316L 2 Aisi 316L Steel Collet

3 Cápsula em Aço inox aisi 316L 3 Aisi 316L Steel Capsule

4 Pinça de travamento em Aço inox aisi 316L 4 Aisi 316L Steel Clamping washer

5 Anel de segurança em PTFE 5 PTFE Safety ring

6 Vedação em FKM alimentício 6 Food FKM Lip seal

7 Vedação da rosca em FKM alimentício 7 Food FKM Thread packing

Pressões / Pressures

Tubos de conexão / Connection Tubes

Fluidos compatíveis / FluidsRoscas / Threads

Temperaturas / TemperaturesPressão mínima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa)Pressão máxima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa)

Gas cônica conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, BS 21, DIN 2999.Gas paralela conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A.Métrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262.

Tubos em geralPA6, PA11, PA12, Polietileno, *Poliuretano, PTFE, FEP*Para tubos em Poliuretano é requerida uma dureza de 98 shore.Tube in general.PA6, PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, PTFE, FEP. *For Polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore.

Temperatura mínima / Minimum temperature: -15 °CTemperatura máxima / Maximum temperature: +225 °C

Ar comprido - Vácuo.Fluidos para Indústria alimentícia e quíimica compatíveis com os componentes da conexão.Compressed air - Vacuum.Fluid for food and chemical industry compatible with fitting components.

CONEXÕES PUSH-IN EM AÇO INOX STAINLESS STEEL PUSH-IN FITTINGS SÉRIE 60000

05.3

Serie 60000





Roscas / Threads

Todas as roscas desta série (mesmo as do tamanho M5) são dotadas de elementos de vedação que permitem uma imediata utilização das conexões reduzindo notavelmente o tempo de instalação.All of threads from this range (also the M5), have been equipped with tightening parts which allow the direct assembly of the fittings, reducing the installation time.

A pinça em aço inox garante o travamento perfeito dos tubos qualquer material sem danificar a superfície do tubo..The washer is made in stainless steel ensures the perfect tube clamping with every Kinds of materials without damage the surface.

A conexão entre o tubo e a conexão assegura uma vedação total também em condições de impactos e vibrações.The connection between the tube and the fitting ensure a total tightness even in severe conditions such as impact and vibrations.

A geometria particular da vedação permite utilização das conexões também em aplicações com vácuo.The particular geometric shape of the seal ensure the perfect tightness even with vacuum.

Pinça de Travamento / Clamping washer

O-Ring de vedação para roscas paralelasO-Ring of the parallel threads.

Todas as conexões retas, com rosca “short” ou paralelas, podem ser montadas também com chave allen o que possibilita montagem em espaços muito reduzidos..All the straight fittings, with “short” and parallel threads can be assembled also with Allen wrench and it is possible to use them in reduced spaces.

05.4

Serie 60000





Tubo

L B Embal.

Tube

Pack. 4 31 10.5 10 6 35 12.5 10 8 36.5 14.5 10 10 42 17.5 10 12 48 20.5 10

CH1

L

B

C

ACH2

B

L

60000CONEXÃO RETA MACHO COM ROSCA CÔNICA - STRAIGHT MALE ADAPTOR (TAPER)

60020CONEXÃO RETA MACHO COM ROSCA PARALELA - STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL)

60040CONEXÃO RETA TUBO-TUBO - STRAIGHT CONNECTOR

Tubo

A B L CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 4 1/8 7.5 19 10 3 10 4 1/4 11 23 14 3 10 6 1/8 7.5 22.5 13 4 10 6 1/4 11 24.5 14 4 10 8 1/8 7.5 25.5 14 5 10 8 1/4 11 25 14 6 10 10 1/4 11 30.5 17 7 10 10 3/8 11.5 28 17 8 10 12 3/8 11.5 33.5 21 9 10 12 1/2 14 32 22 10 10

Tubo

A B C L CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 4 M5 4 8 20 10 2 10 4 1/8 6 13 19.5 10 3 10 4 1/4 8 15 19.5 15 3 10 6 1/8 6 13 23.5 13 4 10 6 1/4 8 15 23.5 15 4 10 8 1/8 6 13 25.5 14 5 10 8 1/4 8 15 23.5 15 6 10 10 1/4 8 16 30 17 8 10 10 3/8 9 20 27 17 8 10 12 3/8 9 21 34 21 8 10 12 1/2 10 25 31 22 10 10

L

CH2

B

A

CH1

L

M

A max CH

60050CONEXÃO PASSA-MURO RETA TUBO-TUBO - BULKHEAD CONNECTOR

Tubo

M L CH A max Embal.

Tube

Pack. 4 M12x1 31 17 7 10 6 M14x1 35 17 9.5 10 8 M16x1 37 19 10.5 10 10 M20x1 42 24 12.5 10 12 M22x1 48 26 16.5 10

Código Code

6000000001600000000260000000036000000004600000000560000000066000000007600000000860000000096000000010

Código Code

60020000116002000001600200000260020000036002000004600200000560020000066002000007600200000860020000096002000010

Código Code

60040000016004000002600400000360040000046004000005

Código Code

60050000016005000002600500000360050000046005000005

B

L2

A

CH1

L1

CH2

C

60110CONEXÃO EM “L” ORIENTÁVEL COM ROSCA MACHO CÔNICA - SWIVEL ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo

A B C L1 L2 CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 4 1/8 7.5 10 18 17.5 9 11 10 4 1/4 11 10 18 21.5 9 14 10 6 1/8 7.5 12.5 21 19.5 11 11 10 6 1/4 11 12.5 21 23.5 11 14 10 8 1/8 7.5 14.5 22.5 20 12 11 10 8 1/4 11 14.5 22.5 24 12 14 10 10 1/4 11 17.5 26 25.5 16 17 10 10 3/8 11.5 17.5 26 27 16 17 10 10 1/2 14 17.5 26 30.5 16 22 10 12 3/8 11.5 20.5 30.5 30.5 19 18 10 12 1/2 14 20.5 30.5 33 19 22 10

Código Code

60110000016011000002601100000360110000046011000005601100000660110000076011000008601100000960110000106011000011

05.5

Serie 60000





L2

BA

CH2

CH1

L1

C

60115CONEXÃO EM “L” ORIENTÁVEL COM ROSCA MACHO PARALELA - SWIVEL ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL)

CH

L

L

C

60130CONEXÃO EM “L” TUBO-TUBO - ELBOW CONNECTOR

Tubo

C L CH Embal.

Tube

Pack. 4 10 18 9 10 6 12.5 21 11 10 8 14.5 22.5 12 10 10 17.5 26 16 10 12 20.5 30.5 19 10

Tubo


Tube

Pack. 4 M5 4 10 18 15 9 8 10 4 1/8 6 10 18 17 9 13 10 4 1/4 8 10 18 19.5 9 15 10 6 1/8 6 12.5 21 19 11 13 10 6 1/4 8 12.5 21 21.5 11 15 10 8 1/8 6 14.5 22.5 19.5 12 13 10 8 1/4 8 14.5 22.5 21.5 12 15 10 10 1/4 8 17.5 26 23 16 15 10 10 3/8 9 17.5 26 26.5 16 21 10 10 1/2 10 17.5 26 29 16 22 10 12 3/8 9 20.5 30.5 29 19 21 10 12 1/2 10 20.5 30.5 31.5 19 22 10

L2

B

A

CH2

CH1

L1

C

60210CONEXÃO EM “T” ORIENTÁVEL COM ROSCA MACHO CÔNICA - SWIVEL TEE MALE ADAPTOR (TAPER)-CENTRE LEG

Tubo


Tube

Pack. 4 1/8 7.5 10 36 18.5 9 11 10 4 1/4 11 10 36 22.5 9 14 10 6 1/8 7.5 12.5 42 19.5 11 11 10 6 1/4 11 12.5 42 23.5 11 14 10 8 1/8 7.5 14.5 45 20.5 12 11 10 8 1/4 11 14.5 45 24.5 12 14 10 10 1/4 11 17.5 52 26 16 14 10 10 3/8 11.5 17.5 52 27.5 16 17 10 10 1/2 14 17.5 52 31 16 22 10 12 3/8 11.5 20.5 61 30.5 19 18 10 12 1/2 14 20.5 61 33 19 22 10

CH1

B

L2 CH2

A

L1

C

60215CONEXÃO EM “T” ORIENTÁVEL COM ROSCA MACHO PARALELA - SWIVEL TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL)-CENTRE LEG

Tubo


Tube

Pack. 4 M5 4 10 36 15 9 8 10 4 1/8 6 10 36 18 9 13 10 4 1/4 8 10 36 20.5 9 15 10 6 1/8 6 12.5 42 19 11 13 10 6 1/4 8 12.5 42 21.5 11 15 10 8 1/8 6 14.5 45 20 12 13 10 8 1/4 8 14.5 45 22 12 15 10 10 1/4 8 17.5 52 23.5 16 15 10 10 3/8 9 17.5 52 27 16 21 10 10 1/2 10 17.5 52 29.5 16 22 10 12 3/8 9 20.5 61 29 19 21 10 12 1/2 10 20.5 61 31.5 19 22 10

Tubo

C L1 L2 CH Embal.

Tube

Pack. 4 10 36 18 9 10 6 12.5 42 21 11 10 8 14.5 45 22.5 12 10 10 17.5 52 26 16 10 12 20.5 61 30.5 19 10

CH

L1

L2

C

60230CONEXÃO EM “T” TUBO-TUBO - TEE CONNECTOR

Código Code

601150001260115000016011500002601150000360115000046011500005601150000660115000076011500008601150000960115000106011500011

Código Code

60130000016013000002601300000360130000046013000005

Código Code

60210000016021000002602100000360210000046021000005602100000660210000076021000008602100000960210000106021000011

Código Code

602150001260215000016021500002602150000360215000046021500005602150000660215000076021500008602150000960215000106021500011

Código Code

60230000016023000002602300000360230000046023000005

05.6

Serie 61000






Materiali e Componenti / Component Parts and Materials


1 Porca em Aço inox aisi 316L 1 Aisi 316L Steel Nut

2 Corpo em Aço inox aisi 316L 2 Aisi 316L Steel Body

3 Vedação em FKM alimentício 3 Food FKM seal

Pressões e temperatura são determinadas de acordo com o tipo de tubo empregado, portanto tais valores devem ser definidos com base nas características do tubo aplicado.The working pressures and working temperatures depend on wich type of tube used, for this reason, the values must be determined in accordance with the tube’s features.

Pressões de trabalho / Working Pressures

Tubos de conexão / Connection Tubes Fluidos compatíveis / Fluids

Roscas / Threads

Temperaturas / TemperaturesPressão mínima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa)Pressione máxima / Maximum pressure: 15 bar (1.5 MPa)

Gas cõnica conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, BS 21, DIN 2999.Gas paralela conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A.Gas cônica “short” / “Short” tapered thread.

Tubos em geralPA6, PA11, PA12, Polietileno, Poliuretano, PTFE, FEP.

Tube in general.PA6, PA11, PA12, Polyethylene, Polyurethane, PTFE, FEP.


Ar comprimido - Vácuo - Acqua.Fluidos para Indústria alimentícia e química compatíveis com os componentes da conexão.Compressed air - Vacuum - Water.Fluid for food and chemical industry compatible with fitting components.

CONEXÕES PUSH-ON EM AÇO INOXSTAINLESS STEEL PUSH-ON FITTINGS SÉRIE 61000

05.7

Serie 61000





Roscas / Threads

NPTNPTF

CônicaTapered

ISO 7BSPP

ParalelaParallell

ISO 7BSPTPT

CônicaTapered

ISO 228BSPPF

ParalelaParallell

A rosca cônica “short” é projetada para satisfazer às sequintes características: • reduzir o comprimento da conexão • reduzir o dimensional com relação às roscas paralelas • permitir o acoplamento da conexão a diferentes tipos de rosca fêmea, sejam elas cônicas ou paralelasThe “short” taper thread has been designed to offer the following advantages to the users: • reduced overall lenght; • smaller hex dimensions compared to the parallel threads;

• to allow the assembly with different female threads both taper as well as parallel;

Permite um aperto correto em superfícies não perfeitamente planas, côncavas, convexas ou inclinadas, com diferentes chanfros ou raios. .To ensure the right tightening also withsurfaces not perfectly flat, without spot-facing, concave

convex and with different kinds of chamfers or radius.

InclinadasInclined

CôncavasConcave

ConvexasConvex

05.8

Serie 61000





Tubo

L CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 29.5 10 12 10 8/6 30 12 14 10 10/8 34.5 14 16 10

L

CH2

CH1

61005CONEXÃO RETA COM ROSCA MACHO TIPO “SHORT” - STRAIGHT MALE ADAPTOR (SHORT)

61040CONEXÃO RETA TUBO-TUBO - STRAIGHT CONNECTOR

A

B

L

CH2

CH1

L A

CH2

CH1

61050CONEXÃO PASSA-MURO RETA TUBO-TUBO - BULKHEAD CONNECTOR

Tubo

A L CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 M10x1 44 14 12 10 8/6 M12x1 44 17 14 10

Código Code

6104000004 61040000066104000009

Código Code

61050000046105000006

B

A

L1

L2

CH2CH1

61100CONEXÃO MACHO EM “L” COM ROSCA MACHO CÔNICA - SWIVEL ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER)

Tubo

A B L1 L2 CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 1/8 7.5 21 15.5 8 12 10 6/4 1/4 11 21 19.5 8 12 10 8/6 1/8 7.5 22.5 17 10 14 10 8/6 1/4 11 22.5 21 10 14 10 10/8 1/4 11 25.5 21.5 12 16 10 10/8 3/8 11.5 25.5 22 12 16 10

Código Code

611000000361100000046110000006611000000761100000116110000012

Tubo


Tube

Pack. 6/4 1/8 5.5 23 12 12 10 6/4 1/4 7 25.5 15 12 10 8/6 1/8 5.5 23 12 14 10 8/6 1/4 7 25.5 15 14 10 10/8 1/4 7 27.5 15 16 10 10/8 3/8 7.5 29 17 16 10

Código Code

610050000361005000046100500006610050000761005000116100500012

05.9

Serie 61000





L

L

CH2CH1

61130CONEXÃO EM “L” TUBO-TUBO - ELBOW CONNECTOR

Tubo

L CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 21 8 12 10 8/6 22.5 10 14 10 10/8 25.5 12 16 10

B L

2

L1

A

CH2CH1

61200CONEXÃO MACHO EM “T” COM ROSCA MACHO CÔNICA - SWIVEL TEE MALE ADAPTOR (TAPER)-CENTRE LEG

Tubo

A B L1 L2 CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 1/8 7.5 42 15.5 8 12 10 6/4 1/4 11 42 19.5 8 12 10 8/6 1/8 7.5 45 17 10 14 10 8/6 1/4 11 45 21 10 14 10 10/8 1/4 11 51 21.5 12 16 10 10/8 3/8 11.5 51 22 12 16 10

Tubo

L1 L2 CH1 CH2 Embal.

Tube

Pack. 6/4 42 21 8 12 10 8/6 45 22.5 10 14 10 10/8 51 25.5 12 16 10

Tubo

A L CH Embal.

Tube

Pack. 6/4 M10x1 11 12 10 8/6 M12x1 11.5 14 10 10/8 M14X1 13.5 16 10

L2

L1

CH2CH1

L

A

CH

61230CONEXÃO MACHO EM “T” TUBO-TUBO - TEE CONNECTOR

61700PORCA - NUT

Código Code

611300000361130000056113000006

Código Code

612000000361200000046120000005612000000661200000086120000009

Código Code

612300000361230000056123000008

Código Code

6170000440X006170000444X006170000445X00

05.10

Serie 62000





62000NIPLE COM ROSCA CÔNICA - NIPPLE (TAPER)

A B L CH Embal.

Pack. 1/8 7.5 19.5 11 10 1/4 11 27 14 10 3/8 11.5 28 17 10 1/2 14 33.5 22 10 3/4 16.5 40 27 10

62020NIPLE DE REDUÇÃO COM ROSCA CÔNICA - REDUCING NIPPLE (TAPER)

A A1 B C L CH Embal. Pack.

1/8 1/4 7.5 11 23.5 14 10 1/8 3/8 7.5 11.5 24 17 10 1/4 3/8 11 11.5 27.5 17 10 1/4 1/2 11 14 30.5 22 10 3/8 1/2 11.5 14 31 22 10 1/2 3/4 14 16.5 37.5 27 10

Características Técnicas dos Acessórios / Accessories Technical Characteristics


Tubos de conexão / Connection Tubes Fluidos / Fluids

Roscas / Threads

Temperaturas / TemperaturesPressão mínima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa)Pressão máxima / Maximum pressure: 140 bar (14 MPa)

Gas conica conforme ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Tapered gas in conformity with ISO7.1, BS 21, DIN 2999.Gas cilindrica conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A.Metrica conforme ISO R/262 / Metric in conformity with ISO R/262.

Tubos e conexões em geralTube and fittings in general.

Temperatura mínima / Minimum temperature: -110 °CTemperatura máxima / Maximum temperature: +300 °CEstas temperaturas são aplicáveis para os acessórios sem o-ring; Para osi acessorios com o-ring deve-se consultar os valores de temperatura diretamente na tabela do produto em questãoThese temperatures apply to the equipment without o-ring;For accessories with o-ring see temperature values directly from the table the article.

Estas pressóes são aplicáveis para os acessórios sem o-ring; Para osi acessorios com o-ring deve-se consultar os valores de pressãodiretamente na tabela do produto em questão.These pressures apply to the equipment without o-ring;For accessories with o-ring see pressure values directly from the table the article.

Fluidos para Indústria alimentícia e quíimica compatíveis com os componentes da conexão / Fluid for alimentar and chimical industry compatible with fitting components.

Código Code

62000004402006200000440300620000044040062000004405006200000440700

Código Code

620200044AT006202000443W006202000447W006202000448W00620200044AC00620200044AH00

ACESSÓRIOS EM AÇO INOXSTAILESS STEEL ACCESSORIES SÉRIE 62000

05.11

Serie 62000





62300LUVA - SLEEVE

A L CH Embal. Pack.

1/8 15 14 10 1/4 22 17 10 3/8 24 22 10 1/2 30 27 10 3/4 32 32 10

62080REDUÇÃO COM ROSCA CÔNICA - REDUCER (TAPER)

A A1 B L CH Embal.

Pack. 1/4 1/8 11 16 14 10 3/8 1/8 11.5 16.5 17 10 3/8 1/4 11.5 16.5 17 10 1/2 1/4 14 19.5 22 10 1/2 3/8 14 19.5 22 10 3/4 1/2 16.5 23.5 27 10

A A1 B L CH Embal.

Pack. 1/8 1/4 7.5 22 17 10 1/4 3/8 11 27 22 10 1/4 1/2 11 30 24 10 3/8 1/2 11.5 30.5 24 10 1/2 3/4 14 35 32 10

62040REDUÇÃO COM ROSCA CÔNICA - REDUCER (TAPER)

A A1 L CH Embal.

Pack. 1/8 1/4 19 17 10 1/4 3/8 23 22 10 3/8 1/2 27.5 24 10 1/2 3/4 30 30 10

62310LUVA DE REDUÇÃO - REDUCING SLEEVE

62315TAMPÃO COM ROSCA PARALELA COM SEXTAVADO INTERNO - MALE PLUG (PARALLEL) WITH EXAGON EMBEDDED

A B L D CH Embal.

Pack. 1/8 6 8.5 14 5 10 1/4 8 11 18 6 10 3/8 9 12.5 20 8 10 1/2 10 13.5 25 10 10


Pressão mínima / Minimum pressure: -0.99 bar (-0.099 MPa)Pressão máxima / Maximum pressure: +15 bar (1.5 MPa)

Código Code

620400044AT006204000447W006204000448W00620400044AC00620400044AH00

Código Code

6208000445W006208000449W00620800044AA00620800044AE00620800044AF00620800044AM00

Código Code

62300004402006230000440300623000044040062300004405006230000440700

Código Code

623100044AT006231000447W00623100044AC00623100044AH00

Código Code

6231500001623150000262315000036231500004

05.12

Serie 62000





A B H CH Embal.

Pack. 1/8 7.5 5 5 10 1/4 10 7 6 10 3/8 11 7 8 10 1/2 13 8 10 10

62320TAMPÃO COM ROSCA PARALELA - MALE PLUG (PARALLEL)

A B L CH Embal.

Pack. 1/8 6.5 10 14 10 1/4 9 13 17 10 3/8 9.5 13.5 19 10 1/2 10 14.5 24 10 3/4 11 16 30 10

62325TAMPÃO COM ROSCA CÔNICA - MALE PLUG (TAPER)

CH

L2

A

B

L1

C

62400CONEXÃO EM ”T” COM ROSCAS FÊMEAS - FEMALE TEE

A B C L1 L2 CH Embal. Pack.

1/8 8.5 18.5 37 18.5 12 10 1/4 11 24.5 49 24.5 12 10 3/8 12 27 54 27 15 10 1/2 15 32 64 32 20 10

62340ESPIGÃO COM ROSCA CÔNICA - MALE HOSE ADAPTER (TAPER)

A A1 B C L CH Embal.

Pack. 6 1/8 19.5 7.5 32 11 10 7 1/8 19.5 7.5 32 11 10 7 1/4 19.5 11 35.5 14 10 8 1/4 19.5 11 35.5 14 10 9 1/4 19.5 11 35.5 14 10 9 3/8 19.5 11.5 36 17 10 10 1/4 19.5 11 35.5 14 10 10 3/8 19.5 11.5 36 17 10 10 1/2 19.5 14 39 22 10 12 1/4 19.5 11 35.5 14 10 12 3/8 19.5 11.5 36 17 10 12 1/2 19.5 14 39 22 10 14 3/8 19.5 11.5 36 17 10 14 1/2 19.5 14 39 22 10 16 1/2 19.5 14 39 22 10 18 1/2 19.5 14 39 22 10 18 3/4 19.5 16.5 43.5 27 10 20 1/2 19.5 14 39 22 10 20 3/4 19.5 13.5 40 27 10

Código Code

62320004402006232000440300623200044040062320004405006232000440700

Código Code

6232500440200623250044030062325004404006232500440500

Código Code

623400044BS00623400044BZ00623400044BX00623400044BJ00623400044CB00623400044CC00623400044CF00623400044CG00623400044CH00623400044CI00623400044CL00623400044CM00623400044CN00623400044DB00623400044CR00623400044CZ00623400044CX00623400044CJ00623400044DH00

Código Code

6240000440200624000044030062400004404006240000440500

A B B1 C L1 L2 CH Embal.

Pack. 1/8 7.5 8.5 17.5 37 17.5 12 10 1/4 11 11 23 49 23 12 10 3/8 11.5 12 25.5 54 25.5 15 10 1/2 14 15 29.5 64 29.5 20 10

CH

B

L2 B1

A

L1

A C

62440CONEXÃO EM ”T” COM ROSCA CENTRAL MACHO - CENTRE LEG MALE TEE

Código Code

6244000440200624400044030062440004404006244000440500

05.13

Serie 62000





CH

A

B

L

LC

62510CONEXÃO EM “L” COM ROSCAS FÊMEAS - FEMALE ELBOW

CH

L2

A

B1

B

L1

A

C

62520CONEXÃO EM “L” MACHO-FÊMEA - MALE FEMALE ELBOW

CH

A

B1

B

L1

C

L2

62450CONEXÃO EM ”T” COM ROSCA LATERAL MACHO - OFF SET MALE TEE


Pack. 1/8 7.5 8.5 18.5 36 18.5 12 10 1/4 11 11 24.5 47.5 24.5 12 10 3/8 11.5 12 27 52.5 27 15 10 1/2 14 15 32 61.5 32 20 10

A C B L CH Embal.

Pack. 1/8 13 8.5 21 10 10 1/4 16.5 11 25.5 12 10 3/8 20.5 12 28 15 10 1/2 25.5 15 32 20 10


Pack. 1/8 7.5 8.5 21 18 21 10 10 1/4 11 11 25.5 24 25.5 12 10 3/8 11.5 12 28 27 28 15 10 1/2 14 15 32 29.5 32 20 10

Código Code

6245000440200624500044030062450004404006245000440500

Código Code

6251000440200625100044030062510004404006251000440500

Código Code

6252000440200625200044030062520004404006252000440500

62540SILENCIADOR - SILENCER

= Redução acústica (dB) a 6 barAcustic fading (dB) at 6 bar

A F H CH Embal. Pack.

1/8 8 15 14 30.6 25

1/4 8 15 17 33 25

3/8 10 18 22 35 25

1/2 12 22 27 23 25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Pressão máxima / maximum pressure: 10 bar

Temperatura mínima / minimum temperature: -20°C

Temperatura máxima / maximum temperature: +300°C

Limite de filtragem / filtration threshold: 76 µm

Código Code

6254000001

6254000002

6254000003

6254000004

dB

dB

05.14

Serie 63000






Materiali e Componenti / Component Parts and Materials1 Engate terminal em aço INOX AISI 316L 1 AISI 316L Steel coupling back part

2 Mola do obturator em aço INOX AISI 302 2 AISI 302 Steel shutter thrust spring

3 Obturador em aço INOX AISI 316L 3 AISI 316L Steel shutter

4 Vedação O-Ring do Obturador em FKM alimentício 4 Food FKM shutter O-Ring seal

5 Vedação O-Ring do corpo em FKM alimentício 5 Food FKM body O-Ring seal

6 Vedação do plug em FKM alimentício 6 Food FKM plug seal

7 Anel guia do plug em aço INOX AISI 316L 7 AISI 316L Steel guide ring coupling

8 Mola da porca em aço INOX AISI 302 8 AISI 302 Steel ring nut spring

9 Esfera em aço INOX AISI 420 9 AISI 420 Steel ball

10 Porca em aço INOX AISI 316L 10 AISI 316L Steel sleeve

11 Corpo em aço INOX AISI 316L 11 AISI 316L Steel body

12 Plug em aço INOX AISI 316L 12 AISI 316L Steel plug outline

13 Vedção de rosca em FKM alimentício 13 Food FKM thread packing


Tubos de conexão / Connection Tubes Fluidos compatíveis / Fluids

Roscas / Threads

Temperaturas / TemperaturesPressão mínima / Minimum pressure: 0 bar (0 MPa)Pressão máxima / Maximum pressure: 16 bar (1.6 MPa)

Gas paralela conforme ISO 228 Classe A / Parallel gas in conformity with ISO 228 Class A.Gas cônica “short” / “Short” tapered thread.

Tubos em material plástico, lineares ou espirais. Tubos em borracha.

Flexible tubes in plastic and rubber.


Ar comprimido.Fluidos para Indústria alimentícia e química compatíveis com os componentes da conexão.Compressed air.Fluid for food and chemical industry compatible with fitting components.

CONEXÃO MULTISOCKET EM AÇO INOXSTAINLESS STEEL MULTISOCKET SÉRIE 63000

05.15

Serie 63000





A B C D CH Embal.

Pack. 1/4 11 51.5 24 21 2 3/8 11.5 52 24 21 2 1/2 15 56.5 24 24 2

A B C D CH Embal.

Pack. 1/4 7 33.5 - 17 2 3/8 7.5 34 - 19 2 1/2 9 36 - 24 2

A B C D CH Código.

Pack. 1/4 11 33 - 17 2 3/8 11.5 33.5 - 19 2 1/2 15 37 - 24 2

D

C B

A

CH

63190SOQUETE COM ROSCA MCHO TIPO “SHORT” - MALE SOCKET (SHORT)

63192SOQUETE COM ROSCA FÊMEA - FEMALE SOCKET

A

C

D

B CH

C

A

B CH

63260PLUG COM PERFIL EUROPEU E ROSCA MACHO TIPO ”SHORT” - MALE PLUG EUROPEAN PROFILE (SHORT)

Código Code

6319200002 63192000036319200004

Código Code

632600000263260000036326000004

Código Code

632620044030063262004404006326200440500

C

A

B CH

63262PLUG COM PERFIL EUROPEU E ROSCA FÊMEA - FEMALE PLUG EUROPEAN PROFILE

A B C D CH Embal.

Pack. 1/4 7 50 24 21 2 3/8 7.5 50.5 24 21 2 1/2 9 52 24 21 2

Código Code

631900000263190000036319000004

05.16

Serie INOX





Note:

FRL2008 5-12-2007 8:52 Pagina 42

Notas :

Documents

1 9 13 G ER X INOX T F C - Póvoa Hidraulicaphidraulica.com/site/wp-content/uploads/Catalogo-Inox.pdf · 05.1 Serie 60000 Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri