1 A- Grant... · Web view11 Eğitim 111 Eğitim, düzeyi belirtilmemiş 11110 Eğitim Politikası ve İdari Yönetim 11120 Eğitim Tesisleri ve Eğitim 11130 Öğretmenlerin Eğitilmesi

İhale Makamı: Avrupa Komisyonu

İnsana Yatırım Yapmak: Öğrenim, bilgi ve becerilerİstihdam ve sosyal bütünleşme

Marjinalleşmiş ve savunmasız kişiler ve enformel ekonomiye bağımlı kişiler için, beceri geliştirme ve mesleki öğrenim ve eğitim

dahil, daha iyi geçim şartları için güçlendirme

Hibe Başvuru Formu

Bütçe kalemleri 21.05.01.02-21.05.01.03

Referans: EuropeAid/135181/C/ACT/Multi

Kavram notlarının sunulması için son tarih ve saat: 19 Şubat 2014, saat 16:00 (Brüksel tarihi ve saati)

Eylemin adı:

Eylemin yer(ler)i: <Eylemden yararlanacak ülkeleri, bölgeleri, alanları veya şehirleri belirtin >

Başvuru sahibinin adı

Başvuru sahibinin tabiyeti1

Dosya No

(sadece resmi kullanım için)

1 Bir kuruluşun tüzüğünde ilgili ülkenin ulusal hukukuna uygun şekilde kurulduğu ve genel merkezinin uygun görülen ülkede bulunduğu belirtilmelidir. Farklı bir ülkede kurulmuş olan bir kuruluş, uygun bulunan bir yerel kurum olarak değerlendirilemez. Çağrıya ilişkin Esaslardaki dipnotlara bakın.

EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI – Sayfa 1 / 45

Page 1 of 45document.doc

EuropeAid Numarası2

Devam eden sözleşme/Tüzel Kişilik Dosya numarası (mevcutsa)3

Hukuki statü4

Ortak başvuru sahibi 5 Adı; EuropeAid numarası; Tabiyeti ve kuruluş tarihi; Hukuki statü; başvuru sahibi veya ortak başvuru sahibi ile bağlantısı

Bağlı Kuruluş6 Adı; EuropeAid numarası; Tabiyeti ve kuruluş tarihi; Hukuki statü; başvuru sahibi veya ortak başvuru sahibi ile bağlantısı

Başvuru sahibinin bu eylemin amacı çerçevesindeki temas bilgileri

Posta adresi:

Telefon numarası: (sabit ve cep) Ülke kodu + şehir kodu + numara

Faks numarası: Ülke kodu + şehir kodu + numara

Bu eylemle ilgili irtibat sorumlusu:

İrtibat sorumlusunun email adresi:

Adres:

Kuruluşun web sitesi:

Adresler, telefon numaraları, faks numaraları veya email adreslerindeki bütün değişiklikler, yazılı olarak İhale Makamı'na bildirilmelidir. İhale Makamı, bir başvuru sahibi ile temas kuramaması halinde sorumlu tutulmayacaktır.

2 Kuruluşun PADOR'a (Potential Applicant Data On-Line Registration) kayıtlı olması halinde yazılacaktır. Daha fazla bilgi almak ve kayıt olmak için şu siteyi ziyaret edebilirsiniz http://ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/pador.

3 Başvuru sahibi, Avrupa Komisyonu ile bir sözleşme imzalamışsa ve/veya Tüzel Kişilik Dosya numarası kendisine bildirilmişse. Böyle bir durum söz konusu değilse ‘N/A’ (uygulanabilir değil) yazın.

4 Örneğin kâr amacı gütmeyen kuruluş, resmi kurum, uluslararası kuruluş.5 Her ortak başvuru sahibi için bir satır kullanın.6 Her Bağlı Kuruluş için bir satır kullanın.EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI – Sayfa 2 / 45


http://ec.europa.eu/europeaid/onlineservices/pador

BİLDİRİM

Bu çağrının değişik dillerdeki versiyonları arasında herhangi bir uyumsuzluk halinde, İngilizce versiyon dikkate alınacaktır.

Başvurunuz değerlendirilirken her türlü kişisel bilgiler (örneğin isimler, adresler ve özgeçmişler), gerektiği takdirde Topluluk kuruluşları tarafından kişisel bilgilerin işlenmesi konusunda bireylerin korunması ve bu tür bilgilerin serbest dolaşımı hakkındaki 45/2001 sayılı (EC) Yönetmeliğine uygun olarak kaydedilecek ve işleme tabi tutulacaktır. Başka şekilde belirtilmediği takdirde sorulara yanıtlarınız ve her türlü kişisel bilgileriniz, sadece tekliinizin teklif çağrısına ilişkin Esaslara göre değerlendirilmesi için gereklidir ve veri kontrolörü tarafından sadece bu amaçla işleme tabi tutulacaktır. Kişisel bilgilerinizin işlenmesine ilişkin ayrıntılar aşağıdaki adresteki mahremiyet beyanında bulunmaktadır:

http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=A&locale=en

Bu teklif çağrısının Veri Kontrolörü, Europead hukuk işleri birimi Başkanıdır.

Başvuru sahipleri, ortak başvuru sahipleri ve bağlı kuruluşlar tarafından EuropeAid'in http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm adresindeki çevrim içi veri tabanı olan PADOR'a önceden kayıt yaptırılması, bu teklif çağrısı çerçevesinde zorunludur (ayrıntılar için hibe için başvuranlara ilişkin Esaslar'ın 2.2 maddesine bakınız). Başvuru sahipleri, Kavram Notunun sunulmasından önce kayıt yaptırmalıdır. Ortak başvuru sahipleri ve bağlı kuruluşlar ise Tam Başvuru'nun sunulmasından önce kaydolmalıdır.

Sadece email ile sunuma bu teklif çağrısı çerçevesinde izin verilmektedir.

Bu, teklifler için bir kısıtlı çağrıdır. İlk olarak, değerlendirme için sadece kavram notları sunulmalıdır. Daha sonra, seçilen başvuru sahipleri tam bir başvuru formu sunmaya davet edilecektir. Tam başvurular değerlendirildikten sonra, geçici olarak seçilen başvuru sahipleri üzerinde bir uygunluk denetimi yapılacaktır. Uygunluk denetimi, İhale Makamınca talep edilen destekleyici belgelere ve başvuruyla birlikte verilen imzalı ‘Başvuru Sahibinin Beyanı’na dayalı olarak yapılacaktır.



http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm

http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?group=A&locale=en

ÖNEMLİ

Uygunluk doğrulamasının sadece prosedürün sonunda geçici olarak seçilen başvuru sahipleri için yapılması öngörülse de, Değerlendirme Komitesi prosedürün daha önceki herhangi bir aşamasında bu hususu doğrulamaya karar verebilir. Dolayısıyla, bu esaslarda yer alan zorunlu şartların hepsine uygun olmadığı tespit edilen herhangi bir teklif, prosedürün herhangi bir aşamasında ve herhangi bir önceden bildirim veya açıklama talebi olmaksızın, sadece bu nedenle otomatik olarak reddedilebilir. Bundan ötürü, başvuru sahiplerinin “Kavram Notu için Kontrol Listesi” (Eklenti A, Kısım A, bölüm 2), “Tam Başvuru formu için Kontrol Listesi” (Eklenti A, Kısım B, bölüm 7) ve ön koşullardan çoğunun talep edildiği / listelendiği başvuru formunun ilk iki sayfasını dikkatle doldurmaları tavsiye edilir. Herhangi bir destekleyici belgenin eksik olması veya beyanları ile destekleyici belgeler arasında herhangi bir tutarsızlık teklifin sadece bu nedenle reddine yol açabilir.

Mücbir sebep durumlarının haklılaştırdığı ve Değerlendirme Komitesinin kabul ettiği istisnai haller dışında, Kavram Notu ve Tam Başvuru arasındaki ortaklıkta hiçbir değişikliğe izin verilmeyecektir. Mücbir sebep, tarafların kontrolü dışında olan, herhangi bir tarafın yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyen, tarafların hatası veya ihmaline izafe edilemeyen ve her türlü çabanın gösterilmesine rağmen aşılamayan herhangi bir öngörülemez, istisnai durum veya olay demektir. Bu gibi hallerde, başvuru sahibi talep edilen değişikliği açıkça belirtmeli ve Tam Başvuru Formu Kısım B bölüm 7’de talebi gerçeklendirmelidir. Verilen gerekçenin geçerliliği Tam Başvurunun değerlendirilmesi esnasında incelenecektir. Gerekçe geçerli sayılmaz ise, teklif sadece bu nedenle reddedilebilir.

Özel olarak bu çağrı için bir fonksiyonel posta kutusu tesis edilmiştir: [email protected]. Posta kutusu sadece bu esasların 2.2 sayılı paragrafında açıklanan amaçla, yani Kavram Notlarının sunulması, verilen süre içinde açıklama talepleri yapılması ve Tam Başvurunun sunulması amacıyla ve (paragraf 2.2.3’te açıklandığı gibi) yaklaşık takvimde belirtilen tarihte başvuru sahibinin alış teyidini almaması halinde kullanılacaktır. Başka herhangi bir fonksiyonel posta kutusu (örneğin [email protected]) kullanılmayacaktır. İhale Makamı, teklifler için bu çağrının kapanmasından sonra bu posta kutusunu kapatma ve yukarıda belirtilen kategorilerden birine girmeyen taleplere cevap vermeme hakkını saklı tutar. Özellikle, bu posta kutusu yoluyla, ne yaklaşık takvime dair bilgi ne de kararın içeriği verilmeyecektir. Bu açıdan, başvuru sahiplerinin bu esasların 2.5.1 ve 2.5.2 sayılı esaslarında verilen talimatları izlemeleri rica edilir.



mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

İçindekiler tablosu

BÖLÜM A. KAVRAM NOTU.......................................................................................6

1 Kavram notunun hazırlanmasına ilişkin esaslar.............................................................6Eylemin özeti.....................................................................................................................................6Eylemin tanımı (azami 1 sayfa).........................................................................................................7Eylemin ilgisi (azami 3 sayfa)...........................................................................................................7

2 Kavram notu kontrol listesi...............................................................................................9

3 Başvuru sahibi'nin kavram notu ile ilgili beyanı...........................................................13

BÖLÜM B. TAM BAŞVURU FORMU.......................................................................14

1 Genel bilgiler.....................................................................................................................14

2 Eylem..................................................................................................................................15Eylemin Tanımı................................................................................................................................152.1.9. Bağlı kuruluşların deneyimi (gerekli ise)...............................................................................20

3 Başvuru sahibi...................................................................................................................223.1. Kimlik......................................................................................................................................223.2. Profil........................................................................................................................................233.3. Eylemleri yönetme ve uygulama kapasitesi............................................................................303.4. Kuruluşunuzun yönetim kurulu/komitesi listesi......................................................................33

4 Ortak başvuru sahipleri...................................................................................................34Önemli: Bu başvuru formu ile birlikte verilen örneğe uygun olarak her ortak başvuru sahibinin

verdiği imzalanmış ve tarih atılmış bir Yetki Belgesinin sunulması gerekir..........................35Yetki belgesi (ortak başvuru sahipleri için).................................................................................35

5 Eyleme katılan bağlı kuruluşlar......................................................................................36Bağlı Kuruluşların Tanımı...............................................................................................................36Bağlı Kuruluşların Beyanı...............................................................................................................38

6 Başvuru sahibinin eyleme katılan ortakları...................................................................39

7 Tam başvuru formu için kontrol listesi..........................................................................40

8 Başvuru sahibi tarafından yapılan beyan.......................................................................44



BÖLÜM A. KAVRAM NOTU

1 KAVRAM NOTUNUN HAZIRLANMASINA İLİŞKİN ESASLAR

Bunun sınırlı bir çağrı olması halinde ilk aşamada sadece kavram notunun sunulması gerektiğini dikkate almanızı rica ederiz (tam başvuru yapılmayacaktır). Bunun açık bir çağrı olması durumunda ise kavram notu ve tam başvurunun aynı zamanda sunulması gerekir.

Kavram Notu için kullanılabilecek belirli bir örnek yoktur. Ancak başvuru sahibinin, metnin:

Arial 10 karakterli, 2 cm kenar boşluklu ve tek satır aralıklı 5 tam sayfadan (A4 ebadında) daha uzun olmamasını;

Aşağıdaki başlıklar altında talep edilen bilgileri, talep edildikleri sırada ve göreceli önemi ile orantılı olarak sunmasını (değerlendirme çizelgesinde ve Esaslar'da belirtilen ilgili puanlara bakın);

Bütün bilgileri içermesini (değerlendirme çizelgesinin sadece kavram notundaki bilgilere uygulanacak olması nedeniyle);

Değerlendirilebilmesi için mümkün olduğu kadar açık bir şekilde hazırlanmasını sağlaması gerekir.

Eylemin özeti7

1 sayfadan daha uzun olmaması gereken aşağıdaki tabloyu doldurmanızı rica ederiz.

Eylemin başlığı:

Eylemin yer(ler)i: — eylemden faydalanacak ülke(ler), bölge(ler)

Eylemin toplam süresi (ay):

Talep edilen AB finansmanı (miktarı) EUR

Eylemin toplam bütçesinin yüzdesi olarak talep edilen AB finansmanı (gösterge niteliğinde)

%

Eylemin amaçları <Genel amaç(lar) >

<Özel amaç(lar) >

Hedef grup(lar)8

Nihai yararlanan taraflar9

Tahmini sonuçlar

Başlıca eylemler

Eylemin tanımı (azami 1 sayfa)

Aşağıda belirtilen bütün bilgileri sunmanızı rica ediyoruz:

7 1. sayfadaki örneğe uygun kapak sayfası da eklenmelidir.

8 “Hedef gruplar”, eylem amaç seviyesinde eylemden doğrudan yararlanacak gruplar / kuruluşlardır.9 “Nihai yararlanan taraflar", toplum veya sektör seviyesinde uzun dönemde eylemden yararlanacak olan

taraflardır.

EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI Sayfa 6Ek A- Hibe başvuru formu

Eyleme ilişkin hazırlıklar hakkında genel bilgi verin.

Kısım 1.1'deki tabloda belirtilen eylemin amaçlarını açıklayın.

Başlıca paydaş gruplarını, bunların eyleme karşı tutumlarını ve onlarla yapılan danışmaları açıklayın.

Önerilen eylemlerin türünü kısaca belirtin ve eylem kümeleri arasındaki bağlantıların/ilişkilerin bir tanımı dahil olmak üzere ilgili çıktıları ve sonuçları açıklayın.

Eyleme ilişkin geniş zaman çizelgesini belirtin ve dikkate alınmış olan her türlü özel unsuru tanımlayın.

Eylemin ilgisi (azami 3 sayfa)

1.1.1. Teklif çağrısının amaçları / sektörleri / konuları / spesifik öncelikleri açısından ilgisiAşağıdaki bütün bilgileri sunmanızı rica ederiz:

Teklif çağrısının amaçları ve öncelikleri açısından eylemin ilgisini tanımlayın.

Eylemin çağrıya ilişkin Esaslar'da belirtilen özel alt konular / sektörler / alanlar ve diğer özel şartlarla ilgisini tanımlayın (örneğin yerel sahiplenme, vs.).

Çağrıya ilişkin Esaslar'da belirtilen belirli beklenen sonuçlardan hangilerinin hedefleneceğini açıklayın.

Not: Hedef ülkedeki özel durum nedeniyle bu ülkedeki ulusal kuruluşların10 katılımının sağlanmasının imkansız olduğu istisnai durumlarda başvuru sahibi, açıklamalarda bulunmalıdır. Bu açıklamalar, değerlendirme çizelgesindeki kriter 1.3'ün Kavram Notu'na uygulanması sırasında incelenecektir.

1.1.2. Hedef ülkenin/ülkelerin, bölge(ler)in ve/veya ilgili sektörlerin belirli gereksinimleri ve sınırlandırmaları ile ilgisi (diğer AB girişimleri ile sinerji ve tekrarda kaçınılması dahil)

Aşağıda belirtilen bütün bilgileri sunmanızı rica ederiz:

Hedef ülkedeki/ülkelerdeki, bölge(ler)deki ve/veya sektörlerdeki proje öncesi spesifik durumu açıkça belirtin (mümkün olduğu takdirde nicel very analizini dahil edin).

Eylemin hedefleyeceği sorunlar ve bunların bütün düzeylerde nasıl birbirleri ile bağlantılı oldukları konusunda ayrıntılı bir analiz sunun.

Eylemle ilgili olarak ulusal, bölgesel ve/veya yerel düzeyde oluşturulan önemli planları belirtin ve eylemin bu planlarla ilgisini açıklayın.

Eylemin daha önceki bir eylemin devamı olması durumunda söz konusu daha önceki eylemin etkinliklerinden/sonuçlarından nasıl yararlanmasının amaçlandığını açık bir şekilde ifade edin. Yapılmış olan her türlü değerlendirmenin başlıca sonuçları ve tavsiyelerini belirtin.

Eylemin daha büyük bir programın bir parçasını oluşturması halinde bunun söz konusu program veya başka bir planlanan proje içinde nasıl yer aldığını veya koordine edildiğini açıkça belirtin. Diğer girişimlerle, özellikle de Avrupa Komisyonu girişimleri ile olası sinerjileri açıklayın.

1.1.3. Hedef grupları ve nihai yararlanan tarafları, onların gereksinimlerini ve sınırlandırmalarını açıklayın ve tanımlayın ve eylemin bu gereksinimleri nasıl karşılayacağını belirtin

Aşağıda belirtilen bütün bilgileri sunmanızı rica ederiz:

Seçim kriterleri dahil olmak üzere hedef grupların ve nihai yararlanan tarafların her birinin tanımını yapın (mümkün olduğunda nicel olarak).

Hedef grupların ve nihai yararlanan tarafların her birinin gereksinimlerini ve sınırlandırmalarını belirtin.

Önerinin, hedef grupların ve nihai yararlanan tarafların gereksinimleri ve sınırlandırmaları ile ilgisini açıklayın.

Hedef grupların ve nihai yararlanan tarafların katılımını sağlayan bütün katılımcı süreçleri açıklayın. 10 Dipnot 1'e bakınız.EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI – Sayfa 7 / 45


1.1.4. Özel katma değer unsurları Her türlü özel katma değerli unsuru belirtin (örneğin kamu-özel sector ortaklıklarının teşvik edilmesi veya birleştirilmesi, yenilik ve en iyi uygulamalar veya çevresel konular, cinsiyet eşitliğinin ve eşit fırsatların teşvik edilmesi, engellilerin gereksinimleri, azınlıkların hakları ve yerli halkların hakları gibi diğer kapsamlı konular).



2008 Page 9 of 45document.doc

2 KAVRAM NOTU KONTROL LİSTESİ EUROPEAİD/135181/C/ACT/MULTİİNSANLARA YATIRIM YAPMAK: ÖĞRENİM, BİLGİ VE BECERİLER

İSTİHDAM VE SOSYAL BÜTÜNLEŞME MARJİNALLEŞMİŞ VE SAVUNMASIZ KİŞİLER VE ENFORMEL EKONOMİYE BAĞIMLI

KİŞİLER İÇİN, BECERİ GELİŞTİRME VE MESLEKİ ÖĞRENİM VE EĞİTİM DAHİL, DAHA İYİ GEÇİM ŞARTLARI İÇİN GÜÇLENDİRME

İDARİ BİLGİLER Başvuru sahibi tarafından doldurulacaktır

Başvuru Sahibinin adı

EuropeAid numarası

Tabiyeti11/Kayıtlı olduğu ülke ve kayıt tarihi12

Tüzel Kişilik Dosya numarası13

Hukuki statü14

Ortak başvuruda bulunan 15

Ortak başvuruda bulunanın adı

EuropeAid numarası

Tabiyeti/Kayıtlı olduğu ülke ve kayıt tarihi

Tüzel Kişilik Dosya numarası

Hukuki statü

Bağlı Kuruluş16

Bağlı kuruluşun adı

EuropeAid numarası

Tabiyeti/Kayıtlı olduğu ülke ve kayıt tarihi

Hukuki statü:

Bağlı olduğunuz kuruluşu belirtin (başvuru sahibi ve/veya ortak başvuru sahibi).

11 Gerçek kişiler için.12 Kuruluşlar için.13 Başvuru sahibi, Avrupa Komisyonu ile bir sözleşme imzalamışsa.14 Örneğin kâr amacı gütmeyen, resmi kurum veya uluslararası kuruluş.15 Ortak başvuruda bulunanların sayısı kadar satır ekleyin16 Bağlı kuruluşların sayısı kadar satır ekleyinEuropeAid/135181/C/ACT/MULTI

Sayfa 10 / 45Ek A-Hibe başvuru formu

Bu kuruluşla olan bağlantınızın türünü belirtin.

EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI Sayfa 11 / 45

Ek A-Hibe başvuru formu

KAVRAM NOTUNUZU GÖNDERMEDEN ÖNCE AŞAĞIDA BELİRTİLEN KRİTERLERDEN HER BİRİNİN TAM OLARAK YERİNE GETİRİLİP GETİRİLMEDİĞİNİ KONTROL EDİN VE BUNLARI İŞARETLEYİN

Aşağıdaki şıkları işaretleyin

Teklifin adı: Evet Hayır

BÖLÜM 1 (İDARİ)1. Kavram Notuna İlişkin Esaslara uyulmuştur. 2. Başvuru Sahibi'nin Beyanı, doldurulmuş ve imzalanmıştır.

3. Teklif, bilgisayarda yazılmıştır ve İngilizce, Fransızca, Portekizce veya İspanyolca lisanlarındadır. Birden fazla lisana izin verilmesi halinde teklif, eylemin gerçekleştiği ülkedeki hedef nüfus tarafından en yaygın olarak kullanılan lisanda hazırlanır.

4. Başvuru Sahibi, PADOR'a kayıtlıdır ve bütün destekleyici belgeler, PADOR'a kaydedilmektedir.

BÖLÜM 2 (UYGUNLUK)5. Eylem, bir veya daha fazla uygun bulunan ülkede uygulanacaktır.

6. Başvuru sahibi, bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıllık çalışma deneyimine sahiptir.

7. Ortak başvuru sahibi (sahipleri), bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıllık çalışma deneyimine sahiptir.

8. Eğer varsa Bağlı Kuruluş(lar), bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıllık çalışma deneyimine sahiptir.



9. Esaslar'ın 2.1.1 maddesinde belirtildiği gibi :

Başvuru sahibi, en az bir yerel ortak başvuru sahibi ile birlikte hareket etmektedir.

Bu yükümlülük, başvuru sahibinin, eylemin gerçekleşeceği ülkenin veya bu ülkelerden en az birinin vatandaşı olması halinde geçerli değildir.

Birden fazla ülkede gerçekleşen eylemler için başvuru sahibi, bu eylemin gerçekleşeceği ülkelerin her birinin vatandaşı olan en az bir ortak başvuru sahibi / bağlı kuruluş / ortakla birlikte hareket etmektedir.

İstisnai bir durum olarak bu ülkedeki özel durum nedeniyle hedef ülkedeki ulusal kuruluşların katılımı mümkün değildir ve değerlendirme çizelgesindeki kriter 1.3'ün Kavram Notu'na uygulanması sırasında incelenecek gerekçelendirilmiş nedenler belirtilmektedir.

10. Eylemin süresi, 36 ve 48 ay arasındadır (izin verilen asgari ve azami).

11. Talep edilen katkı, 1 500 000 EUR ve 5 000 000 EUR arasındadır (izin verilen asgari ve azami).

12. Bu Kontrol Listesi ve Başvuru Sahibi'nin Beyanı, doldurulmuş ve Kavram Notu ile gönderilmiştir.



3 BAŞVURU SAHİBİ'NİN KAVRAM NOTU İLE İLGİLİ BEYANI

Aşağıda imzası bulunan ve önerilen eylemde başvuru sahibi adına imza atmaya yetkili olan ve bu başvuru çerçevesinde ortak başvuru sahiplerini ve Bağlı Kuruluşları da temsil eden kişi tarafından temsil edilen başvuru sahibi, aşağıdaki hususları beyan etmektedir:

başvuru sahibi, hibe için başvuranlara ilişkin Esaslar'daki Kısım 2'de belirtilen mesleki yetkinlik ve niteliklerle finansman kaynaklarına sahiptir;

başvuru sahibi, bağlı kuruluşların hibe başvuru formu açıklamasında öngörülen yükümlülüklere ve iyi ortaklık uygulaması ilkelerine uymayı taahhüt etmektedir;

başvuru sahibi, eğer varsa ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar)la birlikte eylemin hazırlanmasından, yönetiminden ve uygulanmasından doğrudan sorumludur ve bir aracı olarak hareket etmemektedir;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar), AB harici eylemlerine ilişkin sözleşme usulleri hakkındaki Pratik Kılavuz'un (şu internet adresinde bulunmaktadır: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm) 2.3.3 Maddesinde belirtilen ihalelere katılmaktan men edilmelerini gerektiren herhangi bir durumda bulunmamaktadır. Ayrıca bu durumlardan herhangi birinde olmamıza karşın katılmamız halinde Pratik Kılavuz'un 2.3.4 Maddesine göre başka süreçlerin dışında bırakılabileceğimiz kabul edilmektedir;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar) (eğer varsa), talep üzerine hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esasların 2.4 Maddesinde öngörülen destekleyici belgeleri derhal verebilecek durumdadırlar;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar) (eğer varsa), hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esasların 2.1.1 ve 2.1.2 Maddelerinde belirtilen uygunluk kriterlerini yerine getirmektedir;

kendilerine bir hibe verilmesinin tavsiye edilmesi halinde başvuru sahipleri, hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esaslara ekli Standart Sözleşme'de (ek G) belirtilen akdi şartları kabul etmektedirler;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar), Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarının korunması için kişisel verilerinin, dahili denetim kuruluşlarına, Avrupa Sayıştayı'na, Mali Usulsüzlükler Heyeti'ne veya Avrupa Sahtecilikle Mücadele İdaresi'ne iletilebileceğinin farkındadır.

Başvuru sahibi adına imzalanmıştır

İsim

İmza

Unvanı

Tarih

EuropeAid/135181/C/ACT/MULTI Sayfa 14 / 45Ek A-Hibe başvuru formu

http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm

BÖLÜM B. TAM BAŞVURU FORMU

Sadece tam bir teklif sunmaları için davet alan başvuru sahipleri tarafından doldurulacaktır (davet tarihinde)

1 GENEL BİLGİLERTeklif Çağrısı Referansı Teklif Çağrısına ilişkin EuropeAid referansını yazın

Teklif Çağrısının Başlığı Teklif Çağrısının başlığını yazın


Teklifin Numarası17

Eylemin başlığı

Eylemin yeri

-eylemden yararlanacak ülkeyi/ülkeleri ve bölgeyi/bölgeleri belirtin

17 Sadece kısıtlanmış usuller için Sözleşme Makamı, Kavram Notu'nu değerlendirdikten sonra başvuru sahibine sonucu bildirir ve bir teklif sayısı verir..


2 EYLEM 1 8

Eylemin Tanımı

2.1.1. Tanım (azami 13 sayfa)Kavram notunda tanımlanan genel amaçları ve özel amaçları, çıktıları ve sonuçları belirterek aşağıda talep edilen bütün bilgiler dahil olmak üzere önerilen eylemin bir tanımını yapın:

Beklenen spesifik sonuçları açıklayın ve eylemin, hedef grupların ve nihai yararlanan tarafların durumunu ve hedef grupların ve/veya yerel ortak başvuru sahipleri ve Bağlı Kuruluşların teknik ve idari kapasitelerini nasıl iyileştireceğini belirtin.

Sonuçlara ulaşmak için gerçekleştirecek her faaliyeti (veya iş paketini) belirtin ve ayrıntılı olarak açıklayın. Eylemlerin seçilmesinin gerekçelerini açıklayın ve her ortak başvuru sahibinin ve Bağlı Kuruluşların (duruma göre ortakların, yüklenicilerin, veya alt hibe alanların) faaliyetlerdeki rollerini belirtin. Madde 2.1.3'de sunulacak eylem planını tekrarlamayın ve proje tasarımının uyumunu ve tutarlılığını ortaya koyun. Özellikle önerilen her türlü yayının listesini sunun.

Başvuru Sahipleri için Esaslar'da mali desteğe izin verilmesi halinde üçüncü taraflara mali destek sağlamak isteyen başvuru sahipleri, Başvuru Sahipleri için Esaslar'da belirtilen şartlara uygun olarak mali destekle ulaşılacak amaçlar ve sonuçları, sabit bir listeye dayalı olarak mali destek için uygun bulunan farklı türlerdeki faaliyetleri, mali destek alabilecek kişilerin kategorileri veya uygun bulunan kuruluş türlerini, bu kuruluşların seçilmesi ve mali desteğin sağlanmasına ilişkin kriterleri, her üçüncü kuruluş için mali desteğin kesin miktarının belirlenmesine ilişkin kriterleri ve verilebilecek azami tutarı belirtmelidir.

Kavram notunda verilen bilgilerde ileride meydana gelecek değişikikleri tanımlayın/vurgulayın.

2.1.2. Yöntem (azami 5 sayfa)Ayrıntılı olarak açıklayın:

uygulama yöntemleri ve bu yöntemlerin gerekçesi;

Eylemin daha önceki bir eylemin devamı olması halinde bu eylemin, daha önceki eylemin sonuçlarından nasıl yararlanacağını açıklayın (gerçekleştirilen her türlü değerlendirmede varılan başlıca sonuçları ve tavsiyeleri belirtin);

eylemin daha büyük bir programın bir parçası olması halinde bunun söz konusu program veya başka bir planlanabilecek proje ile nasıl bir bütün oluşturduğunu veya koordine edildiğini açıklayın (diğer girişimlerle ve özellikle de Avrupa Birliği girişimleri ile olası sinerjileri belirtin);

takip ve dahili / harici değerlendirme usulleri;

çeşitli aktörlerin ve paydaşların (ortak başvuru sahipleri, bağlı kuruluşlar, hedef gruplar, yerel makamlar, vs.) eylemdeki rolleri ve katılımları ve bu rollerin onlara verilmesinin gerekçeleri;

eylemin uygulanması için önerilen kurumsal yapı ve ekip (görev itibarı ile: bireylerin isimlerinin belirtilmesi gerekli değildir);

eylemin uygulanması için önerilen başlıca araçlar (satın alınacak veya kiralanacak donanım, malzemeler ve gereçler);

bütün paydaşların genel olarak eyleme ve özel olarak faaliyetlere karşı tutumları;

AB finansmanı ve eylemin görünürlüğünün sağlanması için planlanan faaliyetler.

18 Değerlendirme komitesi, eylemin ilgisi ve amaçlar konusunda Kavram Notu'nda verilen bilgilere bakacaktır.


2.1.3. Eylemin uygulanmasına ilişkin gösterge niteliğindeki eylem planı ve süre (azami 4 sayfa) Eylemin süresi <X> ay olacaktır.

Başvuru sahipleri, eylemin uygulanması konusunda belirli bir başlangıç tarihi vermemeli ve sadece "1. Ay", "2. Ay", vs. şeklinde belirtmelidir.

Başvuru sahiplerinin, uygulama takvimini etkileyebilecek bütün ilgili unsurları dikkate alarak her faaliyetin tahmini süresini ve toplam süreyi, mümkün olan en kısa süre yerine en olası döneme dayandırmaları tavsiye edilmektedir.

Eylem planında belirtilen faaliyetler, Madde 2.1.1’de ayrıntılı olarak tanımlananlarla eşleşmelidir. Uygulayıcı taraf, başvuru sahipleri veya Bağlı Kuruluşlar, ortaklar veya alt yüklenicilerden herhangi biri olmalıdır. Faaliyet içermeyen aylar veya ara dönemler, eylem planına dahil edilmeli ve eylemin toplam tahmini süresinin hesaplanmasında dikkate alınmalıdır.

İlk 12 aylık uygulamaya ilişkin eylem planı, her faaliyetin hazırlanması ve uygulanması konusunda genel bilgi verecek yeterli ayrıntıda olmalıdır. Daha sonraki yılların her birine ilişkin eylem planı, daha genel olabilir ve sadece söz konusu yıllar için önerilen başlıca faaliyetleri belirtmelidir. Bu amaçla altı aylık dönemlere bölünmesi gerekir (Not: Daha sonraki yılların her birine ilişkin daha ayrıntılı bir eylem planı, hibe sözleşmesinin Genel Şartlarının 2.1 Maddesi çerçevesinde yeni bir ön finansman ödemesinin kabul edilmesinden önce sunulmalıdır).

Eylem planı, aşağıdaki örnek kullanılarak hazırlanmalıdır:

1. Yıl

1. altı ay 2. altı ay

Faaliyet 1. ay 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Uygulayıcı taraf

Örnek örnek Örnek

Hazırlık Faaliyet 1 (başlık)

ortak başvuru sahibi ve/veya bağlı kuruluş

Uygulama Faaliyet 1 (başlık)




Vs.

Daha sonraki yıllar için:

Faaliyet 3. altı ay 4 5 6 7 8 9 10 Uygulayıcı taraf

Örnek Örnek Örnek








Vs.

2.1.4. Eylemin sürdürülebilirliği (azami 3 sayfa)Aşağıda talep edilen bütün bilgileri verin:

Eylemin beklenen etkisini teknik, ekonomik, sosyal ve politika düzeylerinde mümkün olduğunda nicel verilerle tanımlayın (mevzuat, davranış kuralları, yöntemler, vs.'de iyileşmeye yol açacak mıdır?).

Bir dağıtım planını ve eylemin sonuçlarının tekrarlanması ve yaygınlaştırılması olasılıklarını açıklayın (çarpan etkileri) ve amaçlanan dağıtım kanallarını açıkça belirtin.

Ayrıntılı bir risk analizi ve olası durum planı sunun. Bunlar, her önerilen eylemle bağlantılı risklerin bir listesini içermeli ve ilgili olumsuz sonuçların hafifletilmesi önlemleri ile birlikte sunulmalıdır. İyi bir risk analizi, fiziksel, çevresel, siyasi, ekonomik ve sosyal riskleri içeren çeşitli risk türlerini içerecektir.

Uygulama aşaması sırasında ve sonrasındaki başlıca ön şartları ve varsayımları tanımlayın.

Eylemin, tamamlandıktan sonra nasıl sürdürülebilir olacağını açıklayın. Bu, gerekli izleme faaliyetlerini, dahili stratejileri, sahiplenmeyi, iletişim planını, vs. içerebilir. Dört tür sürdürülebilirlik ayrı olarak değerlendirilmelidir:

a. Mali sürdürülebilirlik: örneğin izleme faaliyetlerinin finansmanı, gelecekteki bütün işletme ve bakım giderlerinin karşılanması için gelir kaynakları.

b. Kurumsal sürdürülebilirlik: örneğin eylemin tamamlanmasından sonra eylemin sonuçlarının devam etmesine imkan verecek yapılar, kapasite oluşturma, anlaşmalar ve eylemin sonuçlarının yerel düzeyde sahiplenilmesi.

c. Politika düzeyinde sürdürülebilirlik: örneğin mümkün olduğunda yapısal etki (mevzuatta iyileştirme, mevcut çerçevelerle uyum, davranış kuralları veya yöntemler).

d. Çevresel sürdürülebilirlik: eylem, çevre üzerinde nasıl bir etki yaratacaktır -- eylemin bağımlı olduğu doğal kaynaklar ve bütün doğal çevre üzerindeki olumsuz etkilerden kaçınılması için şartlar belirlenmiş midir?

2.1.5. Mantıksal ÇerçeveBaşvuru Sahipleri için Esaslar'daki Ek C'yi19 doldurmanızı rica ederiz.

19 Açıklamalar, şu adreste bulunabilir: http://ec.europa.eu/europeaid/reports//index_en.pdf .


http://ec.europa.eu/europeaid/reports//index_en.pdf

2.1.6. Bütçe, Sözleşme Makamı'ndan talep edilen miktar ve diğer öngörülen finansman kaynaklarıAşağıdaki konulara ilişkin bilgi vermek için Başvuru Sahipleri için Esaslar'daki Ek B'yi doldurun:

Eylemin toplam süresi ve ilk 12 ayı için eylemin bütçesi (çizelge 1);

Eylemin toplam süresi için bütçe için gerekçe (çizelge 2), ve

Toplam süre için eylemle ilgili olarak Sözleşme Makamından ve diğer öngörülen finansman kaynaklarından talep edilen tutar (çizelge 3).

Daha fazla bilgi için Hibe Başvuru Sahipleri için Esaslar'a (Madde 1.3, 2.1.4 ve 2.2.5) bakınız.

Başvuru Sahipleri için Esaslar'da Sözleşme Makamının eylemi tam olarak finanse etmesine izin vermesi durumunda bunun, eylemin gerçekleştirilmesi açısından önemli olduğunu göstererek tam finansmana ilişkin bir talebi gerekçelendirebilirsiniz.

Eğer varsa sağlanacak ayni katkıları aşağıda liste olarak sunun (lütfen belirtin) (azami 1 sayfa).

Eylemin maliyetinin ve İhale Makamı'ndan talep edilen katkının EURO cinsinden ifade edilmesi gerektiğini dikkate almanız gerekmektedir.

2.1.7. Başvuru sahibinin deneyimi Bu bilgi, aynı sektörde bir hibe talep edilen eylemle benzer ölçekteki eylemlerin yönetilmesi konusunda yeterli ve istikrarlı deneyime sahip olup olmadığınızı değerlendirmek için kullanılacaktır.

i) Benzeri eylemler için.

Kuruluşunuz tarafından son üç yıl içinde yönetilen ve aynı sektörde bir hibe talep edilen eylemle benzer ölçekteki eylemlerin ayrıntılı bir tanımını sunmanızı rica ederiz.

Her eylem için azami 1 sayfa.

Başvuru sahibinin adı:

Proje başlığı: Sektör (Madde 3'deki 3.2.2'ye bakınız):

Eylemin yeri

Eylemin maliyeti (EUR)

Eylemdeki sorumluluk: Koordinatör, ortak başvuru sahibi, Bağlı

Kuruluş

Eylem için yardım yapanlar

(isim)20

Katkıda bulunulan

tutar (yardım yapan

taraflara göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'd

en gg/aa/yyyy'ye

kadar )

… … … … … …

Eylemin amaçları ve sonuçları

ii) Diğer eylemler

Kuruluşunuz tarafından son üç yıl içinde yönetilen diğer eylemlerin ayrıntılı bir tanımını sunmanızı rica ederiz.

Her eylem için azami 1 sayfa ve azami 10 eylem.

20 Yardım yapan tarafın Avrupa Birliği veya bir AB Üyesi Devlet olması halinde AB bütçe kalemi, EDF veya AB Üye Devletini belirtin.


Başvuru sahibinin adı:


Eylemin yeri Eylemin

maliyeti (EUR)


Kuruluş

Eylem için yardım

yapanlar(isim)21

Katkıda bulunulan


taraflara göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'den

gg/aa/yyyy'ye kadar )

… … … … … …


2.1.8. Ortak başvuru sahiplerinin deneyimi (gerekli ise) Bu bilgi, aynı sektörde bir hibe talep edilen eylemle benzer ölçekteki eylemlerin yönetilmesi konusunda yeterli ve istikrarlı deneyime sahip olup olmadığınızı değerlendirmek için kullanılacaktır.




Ortak başvuru sahibinin adı:


Eylemin yeri

Eylemin maliyeti (EUR)


Kuruluş

Eylem için yardım

yapanlar(isim)22

Katkıda bulunulan

tutar (yardım yapan taraflara

göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'den

gg/aa/yyyy'ye kadar )

… … … … … …


ii) Diğer eylemler

21 Yardım yapan tarafın Avrupa Birliği veya bir AB Üyesi Devlet olması halinde AB bütçe kalemi, EDF veya AB Üye Devletini belirtin..





Ortak başvuru sahibinin adı:


Eylemin yeri Eylemin maliyeti (EUR)


Kuruluş

Eylem için yardım

yapanlar(isim)23

Katkıda bulunulan


taraflara göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye

kadar )

… … … … … …


2.1.9. Bağlı kuruluşların deneyimi (gerekli ise)

Bu bilgi, aynı sektörde bir hibe talep edilen eylemle benzer ölçekteki eylemlerin yönetilmesi konusunda yeterli ve istikrarlı deneyime sahip olup olmadığınızı değerlendirmek için kullanılacaktır.




Bağlı kuruluşun adı:



Eylemdeki sorumluluk: Koordinatör, ortak başvuru sahibi, Bağlı Kuruluş

Eylem için yardım yapanlar(isim)24

Katkıda bulunulan tutar (yardım yapan taraflara göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye kadar )

… … … … … …





ii) Diğer eylemler



Bağlı kuruluşun adı




Kuruluş

Eylem için yardım

yapanlar(isim)25

Katkıda bulunulan

tutar (yardım yapan taraflara

göre)

Tarihler (gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye

kadar )

… … … … … …




3 BAŞVURU SAHİBİ

EuropeAid numarası26

Kuruluşun adı

3.1. Kimlik

Bu eylem amaçları çerçevesinde başvuru sahibinin temas bilgileri


Kısaltma

Sicil numarası (veya eşdeğeri)

Tescil tarihi

Tescil yeri

Resmi tescil adresi

Tescil edildiği ülke28/ Tabiyeti 29

Kuruluşun web sitesi ve email adresi

Telefon numarası: Ülke kodu + şehir kodu + numara

Faks numarası: Ülke kodu + şehir

26 Bu numara, verilerini PADOR'da kaydeden bir kuruluş için mevcuttur. Daha fazla bilgi için ve kayıt olmak için http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm'yi ziyaret etmenizi rica ederiz. Bu bilgilerin, Avrupa Makamı'nın İhale Makamı olmadığı çağrılar için verilmesi gerekli değildir.

27 Başvuru sahibi, daha önceden Avrupa Komisyonu ile bir sözleşme imzalamışsa.

28 Kuruluşlar için. [Esaslar'ın 2.1.1 Maddesinde belirtilen ülkelerden birinde değilse yeri konusundaki nedenleri açıklayın].

29 Bireyler için. [Esaslar'ın 2.1.1 Maddesinde belirtilen ülkelerden birinde değilse yeri konusundaki nedenleri açıklayın].


kodu + numara

İhale Makamına özellikle adresler, telefon numaraları, faks numaraları ve email adreslerindeki her türlü değişiklik bildirilmelidir. İhale Makamı, bir başvuru sahibi ile temas kuramaması halinde sorumlu tutulmayacaktır.

Başvuru sahibi, bunları Başvuru formuna yazmak zorunda kalmamak için PADOR'a kayıt olurken 3.2, 3.3 ve 3.4 şıklarına bu bilgileri yazmalıdır. Ayrıca Başvuru Sahipleri için Esaslar'daki Madde 2.2'ye bakınız.

3.2. Profil

Hukuki statü

Kar amacı güden □ Evet□ Hayır

STK □ Evet□ Hayır

Değere dayalı30 □ Siyasi□ Dini□ İnsani□ Tarafsız

Kuruluşunuz başka bir kuruluşla bağlantılı mıdır?

□ Evet, ana kuruluş: (EuropeAid numarasını belirtin:…………………………)□ Evet, kontrol edilen kuruluşlar□ Evet, aile kuruluşu / ağ kuruluşu31

□ Hayır, bağımsız

3.2.1. Kategori

Kategori32 Kamu□ Kamu İdaresi □ Egemen Devletlerin merkezi olmayan temsilcileri □ Uluslararası Kuruluş □ Adli Kurum□ Yerel Makam□ Uygulayıcı Kuruluş □ Üniversite/Eğitim□ Araştırma Kuruluşu□ Düşünce Kuruluşu□ Vakıf□ Dernek□ Medya□ Ağ / Federasyon□ Mesleki ve/veya sınai kuruluş□ İşçi Sendikası□ Kültürel kuruluş

Özel

Uygulayıcı Kuruluş Üniversite / Eğitim Araştırma Kuruluşu Düşünce Kuruluşu Vakıf Dernek Medya Ağ/Federasyon Mesleki ve/veya Sınai Kuruluş İşçi Sendikası Kültürel Kuruluş Ticari Kuruluş Diğer Devlet Dışı Aktör

30 Sadece bir değer grubunu seçin.

31 Örneğin konfederasyon / federasyon / ittifak.32 Lütfen (1) kuruluşunuzun ana sözleşmesinde (veya eşdeğeri belgede) belirtilen sektörü: kamu (bir kamu

kuruluşu tarafından kurulmuş olan ve/veya finanse edilen) VEYA özel (bir kamu kuruluşu tarafından kurulmuş olan ve/veya finanse edilen); (2) ilgili sütunda kuruluşunuzun ait olduğu kategoriyi (sadece bir şık seçilecektir) belirtin.


Ticari Kuruluş

3.2.2. Sektör(ler)33

□ 11 Eğitim□ 111 Eğitim, düzeyi belirtilmemiş□ 11110 Eğitim Politikası ve İdari Yönetim□ 11120 Eğitim Tesisleri ve Eğitim□ 11130 Öğretmenlerin Eğitilmesi□ 11182 Eğitim Araştırması□ 112 Temel Eğitim□ 11220 İlk Öğrenim□ 11230 Gençler ve yetişkinler için temel yaşam becerileri □ 11240 Erken çocukluk eğitimi □ 113 Orta Öğrenim□ 11320 Orta Öğrenim□ 11330 Mesleki Eğitim□ 114 Orta Öğrenim Sonrası□ 11420 Yüksek Öğrenim□ 11430 Gelişmiş Teknik ve İdari Eğitim □ 12 Sağlık□ 121 Sağlık, genel□ 12110 Sağlık Politikası ve İdari Yönetimi□ 12181 Tıbbi öğrenim / eğitim□ 12182 Tıbbi Araştırma □ 12191 Sağlık Hizmetleri □ 122 Temel Sağlık□ 12220 Temel Sağlık Hizmetleri □ 12230 Temel Sağlık Altyapısı□ 12240 Temel Beslenme□ 12250 Bulaşıcı Hastalık Kontrolü □ 12261 Sağlık Eğitimi□ 12281 Sağlık Personelinin Gelişimi □ 13 Nüfus programları □ 130 Nüfus politikaları / programları ve üreme sağlığı □ 13010 Nüfus Politikası ve İdari Yönetimi □ 13020 Üreme Sağlığı Hizmetleri □ 13030 Aile planlaması□ 13040 HIV/AIDS dahil olmak üzere standart kontrol □ 13081 Nüfus ve üreme sağlığı konusunda personel gelişimi □ 14 Su Temini ve Hıfzısıhha □ 140 Su temini ve hıfzısıhha □ 14010 Su Kaynakları Politikası / İdari Yönetimi □ 14015 Su Kaynaklarının Korunması □ 14020 Su temini ve hıfzısıhha - Büyük sistemler □ 14030 Temel içme suyu temini ve temel hıfzısıhha □ 14040 Nehir Geliştirme□ 14050 Atık Yönetimi / Bertaraf Edilmesi □ 14081 Su temini ve hıfzısıhha konusunda öğrenim ve eğitim □ 15 Hükümet ve Sivil Toplum

33 Kuruluşunuzun son 7 yıl içinde faaliyet gösterdiği her sektöre ilişkin kutuyu işaretleyin. Bu sektörler, OECD tarafından düzenlenen DAC listesinden alınmıştır.


□ 151 Hükümet ve sivil toplum, genel □ 15110 Ekonomik ve kalkınma politikası / planlama □ 15120 Kamu sektörü mali yönetimi □ 15130 Hukuki ve adli gelişim □ 15140 Hükümet idaresi □ 15150 Sivil toplumun güçlendirilmesi □ 15161 Seçimler □ 15162 İnsan Hakları □ 15163 Bilginin Serbest Dolaşımı □ 15164 Kadınların eşitliği kurumları ve kuruluşları □ 152 İhtilafların önlenmesi ve çözüme kavuşturulması, barış ve

güvenlik □ 15210 Güvenlik sistemi yönetimi ve reformu □ 15220 Sivil barış tesisi, ihtilafların önlenmesi ve çözüme

kavuşturulması □ 15230 İhtilaf sonrası barış tesisi (BM)□ 15240 Yeniden bütünleştirme ve SALW kontrolü □ 15250 Kara mayınlarının temizlenmesi □ 15261 Çocuk askerler (önleme ve silah bıraktırma) □ 16 Diğer Sosyal Altyapı ve Hizmetler □ 16010 Sosyal / yardım hizmetleri □ 16020 İstihdam politikası ve idari yönetim □ 16030 Konut politikası ve idari yönetim □ 16040 Düşük maliyetli konutlar □ 16050 Temel sosyal hizmetlere yönelik çok sektörlü yardımlar □ 16061 Kültür ve dinlenme □ 16062 İstatistiksel kapasite oluşturma □ 16063 Uyuşturucu ile mücadele □ 16064 HIV/AIDS'in sosyal olumsuz etkilerinin azaltılması □ 21 Ulaştırma ve Depolama □ 210 Ulaştırma ve depolama □ 21010 Ulaştırma Politikası ve İdari Yönetimi □ 21020 Karayolu Ulaşımı □ 21030 Demiryolu Ulaşımı □ 21040 Su Ulaşımı □ 21050 Hava Ulaşımı □ 21061 Depolama □ 21081 Ulaştırma ve Depolama Öğrenimi ve Eğitimi □ 22 İletişim □ 220 İletişim□ 22010 İletişim Politikası ve İdari Yönetimi □ 22020 Telekomünikasyon □ 22030 Radyo/Televizyon/Yazılı Basın □ 22040 Bilgi ve iletişim teknolojisi (BİT) □ 23 Enerji□ 230 Enerji üretimi ve arzı □ 23010 Enerji Politikası ve İdari Yönetimi □ 23020 Elektrik Üretimi / Yenilemeyen Kaynaklar □ 23030 Elektrik Üretimi / Yenilenebilir Kaynaklar □ 23040 Elektrik İletimi / Dağıtımı □ 23050 Gaz dağıtımı □ 23061 Fuel Oil ile Çalışan Elektrik Santralleri □ 23062 Gazla Çalışan Elektrik Santralleri


□ 23063 Kömürle Çalışan Elektrik Santralleri □ 23064 Nükleer Elektrik Santralleri □ 23065 Hidroelektrik Santraller □ 23066 Jeotermal enerji □ 23067 Güneş enerjisi □ 23068 Rüzgarla üretilen elektrik □ 23069 Okyanusta üretilen elektrik □ 23070 Biyokütle □ 23081 Enerji konusunda öğrenim / eğitim □ 23082 Enerji araştırması □ 24 Bankacılık ve Mali Hizmetler □ 240 Bankacılık ve mali hizmetler □ 24010 Mali Politika ve İdari Yönetim □ 24020 Parasal kuruluşlar □ 24030 Formel Sektör Mali Kurumları □ 24040 Enformel / Yarı Formel Mali aracılar □ 24081 Bankacılık ve mali hizmetler alanında öğrenim / eğitim □ 25 Ticari ve Diğer Hizmetler □ 250 Ticari ve Diğer Hizmetler□ 25010 Ticari destek hizmetleri ve kurumları □ 25020 Özelleştirme □ 31 Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık □ 311 Tarım □ 31110 Tarım Politikası ve İdari Yönetimi □ 31120 Tarımsal gelişim □ 31130 Tarımsal Arazi Kaynakları □ 31140 Tarımsal Su Kaynakları □ 31150 Tarımsal girdiler □ 31161 Gıda Amaçlı Tarımsal Mahsul Üretimi □ 31162 Sınai Tarımsal Mahsül / İhraç Mahsülü □ 31163 Hayvancılık □ 31164 Tarım reformu □ 31165 Tarımsal alternatif kalkınma □ 31166 Tarımsal kurslar □ 31181 Tarımsal Öğrenim / Eğitim □ 31182 Tarımsal Araştırma □ 31191 Tarımsal hizmetler □ 31192 Bitki ve hasat sonrası koruma ve zararlılarla mücadele □ 31193 Tarımsal mali hizmetler □ 31194 Tarım kooperatifleri □ 31195 Hayvancılık / Veterinerlik Hizmetleri □ 312 Ormancılık □ 31210 Ormancılık Politikası ve İdari Yönetimi □ 31220 Ormancılığın geliştirilmesi □ 31261 Yakıt amaçlı odun / odun kömürü □ 31281 Ormancılık öğrenimi / eğitimi □ 31282 Ormancılık araştırması □ 31291 Ormancılık hizmetleri □ 313 Balıkçılık □ 31310 Balıkçılık Politikası ve İdari Yönetimi □ 31320 Balıkçılığın geliştirilmesi□ 31381 Balıkçılık öğrenimi / eğitimi □ 31382 Balıkçılık araştırması


□ 31391 Balıkçılık hizmetleri □ 32 Sanayi, Madencilik ve İnşaat □ 321 Sanayi □ 32110 Sanayi Politikası ve İdari Yönetim □ 32120 Sanayinin geliştirilmesi □ 32130 Küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin (KOBİ)

geliştirilmesi □ 32140 Küçük ölçekli sanayiler ve el sanatları □ 32161 Tarımsal sanayiler □ 32162 Orman sanayileri □ 32163 Tekstil - deri ve bunun yerine kullanılan ürünler□ 32164 Kimyasal maddeler □ 32165 Suni gübre fabrikaları □ 32166 Çimento / kireç / alçı □ 32167 Enerji üretimi □ 32168 İlaç üretimi □ 32169 Temel metal sanayileri □ 32170 Demir dışı metal sanayileri □ 32171 Mühendislik □ 32172 Ulaştırma donanımı sanayi □ 32182 Teknolojik araştırma ve geliştirme □ 322 Maden kaynakları ve madencilik □ 32210 Maden / Madencilik Politikası ve İdari Yönetimi □ 32220 Maden Arama ve Çıkarma □ 32261 Kömür□ 32262 Petrol ve gaz □ 32263 Demir içeren metaller □ 32264 Demir içermeyen metaller □ 32265 Değerli metaller / malzemeler □ 32266 Sınai madenler □ 32267 Gübre amaçlı madenler □ 32268 Açık denizdeki madenler □ 323 İnşaat □ 32310 İnşaat Politikası ve İdari Yönetimi □ 33 Ticaret ve Turizm □ 331 Ticaret politikası ve mevzuat □ 33110 Ticaret Politikası ve İdari Yönetimi □ 33120 Ticaretin kolaylaştırılması □ 33130 Bölgesel ticaret anlaşmaları (BTA'lar) □ 33140 Çok taraflı ticaret müzakereleri □ 33181 Ticaret öğrenimi ve eğitimi □ 332 Turizm□ 33210 Turizm Politikası ve İdari Yönetimi □ 41 Genel Çevre Koruması □ 410 Genel Çevre Koruması□ 41010 Çevre Politikası ve İdari Yönetimi □ 41020 Biyosferin korunması □ 41030 Biyolojik çeşitlilik □ 41040 Alanların Korunması □ 41050 Taşkın Önleme / Kontrolü □ 41081 Çevre öğrenimi / eğitimi □ 41082 Çevre ile ilgili araştırmalar □ 43 Diğer çoklu sektörler


□ 430 Diğer çoklu sektörler □ 43010 Çoklu sektör yardımları □ 43030 Kentsel Gelişim ve Yönetim □ 43040 Kırsal Kalkınma □ 43050 Tarım dışı alternatif kalkınma □ 43081 Çoklu sektör öğrenimi / eğitimi □ 43082 Araştırma amaçlı / bilimsel kuruluşlar□ 51 Genel bütçe desteği □ 510 Genel bütçe desteği □ 51010 Genel bütçe desteği □ 52 Kalkınma gıda yardımı / gıda güvenliği □ 520 Kalkınma gıda yardımı / gıda güvenliği yardımı □ 52010 Gıda Yardımı / Gıda Güvenliği Programları □ 53 Diğer emtia yardımı □ 530 Diğer emtia yardımı□ 53030 İthalat desteği (yatırım malları)□ 53040 İthalat desteği (emtia) □ 60 Borçla ilgili işlemler □ 600 Borçla ilgili işlemler□ 60010 Borçla ilgili işlemler□ 60020 Borçların silinmesi □ 60030 Çok taraflı borcun silinmesi □ 60040 Erteleme ve yeniden finanse etme □ 60061 Kalkınma yardımı takası □ 60062 Diğer borç takası □ 60063 Borcun geri satın alınması □ 72 Acil durum ve yardımları □ 720 Acil durum ve yardımları □ 72010 Malzeme yardımı ve hizmetleri □ 72040 Acil gıda yardımı □ 72050 Yardımların eşgüdümü; koruma ve destek hizmetleri □ 73 Yeniden inşa yardımı ve rehabilitasyon □ 730 Yeniden inşa yardımı ve rehabilitasyon□ 73010 Yeniden inşa yardımı ve rehabilitasyon□ 74 Doğal afetlerin önlenmesi ve hazırlık □ 740 Doğal afetlerin önlenmesi ve hazırlık□ 74010 Doğal afetlerin önlenmesi ve hazırlık□ 91 Yardım yapan tarafların idari giderleri □ 910 Yardım yapan tarafların idari giderleri□ 91010 İdari Giderler □ 92 STK'lara sağlanan destek □ 920 STK'lara sağlanan destek□ 92010 Yerli STK'lara sağlanan destek □ 92020 Uluslararası STK'lara sağlanan destek □ 92030 Yerel ve bölgesel STK'lara sağlanan destek □ 93 Mülteciler □ 930 Mülteciler (yardım yapan ülkelerde) □ 93010 Mülteciler (yardım yapan ülkelerde) □ 99 Tahsis edilmemiş / belirtilmemiş □ 998 Tahsis edilmemiş / belirtilmemiş□ 99810 Belirtilmeyen sektörler □ 99820 Kalkınma Bilincinin Artırılması


3.2.3. Hedef grup(lar)

□ Herkes □ Çocuk askerler □ Çocuklar (18 yaşın altında) □ Topluma Dayalı Kuruluş(lar) □ Tüketiciler □ Engelliler □ Uyuşturucu tüketicileri □ Eğitim kurumları (okul, üniversiteler) □ Yaşlılar □ Hastalıklardan etkilenen kişiler (Sıtma, Tüberküloz, HIV/AIDS) □ Yerli halklar □ Yerel makamlar □ Göçmenler □ Sivil Toplum Kuruluşları □ Mahpuslar □ Mesleki kategori □ Mülteciler ve yaşadıkları yerden ayrılmak zorunda kalmış kişiler □ Araştırma kuruluşları / Araştırmacılar □ KOBİ□ Öğrenciler □ Kentlerde gecekondularda yaşayanlar □ İhtilafların / doğal afetlerin mağdurları □ Kadınlar □ Gençler □ Diğer (lütfen belirtin): ……………………………..


3.3. Eylemleri yönetme ve uygulama kapasitesi 3.3.1. Sektörlere göre deneyim

Sektör Yıl olarak deneyim

Son 7 yıldaki deneyim

Son 7 yıldaki projelerin sayısı

Son 7 yıldaki tahmini miktar (bin euro

olarak) □ 1'den az□ 1- 3 yıl□ 4 - 7 yıl

□ 7 yıl +

□ 1 yıldan az□ 1- 3 yıl□ 4 - 7 yıl□ 7 yıl +

□ 1 - 5□ 6 - 10□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+

□ 1'den az□ 1 - 5□ 5 - 20□ 20 - 50□ 50 - 100□ 100 - 300□ 300 - 1.000□ 1000+□ Bilinmiyor

□ 1'den az□ 1- 3 yıl□ 4 - 7 yıl□ 7 yıl +


□ 1 - 5□ 6 - 10□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+


□ 1'den az□ 1- 3 yıl□ 4 - 7 yıl□ 7 yıl +


□ 1 - 5□ 6 - 10□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+


3.3.2. Coğrafi bölgeye göre deneyim

Coğrafi bölgeye göre (ülke veya

bölge) Yıl olarak deneyim

Son 7 yılda bu coğrafi

bölgedeki projelerin

sayısı

Son 7 yılda bu coğrafi bölgede

yatırım için kullanılan

tahmini tutar (bin Euro olarak)

Bölgelerin bilgi niteliğindeki listesi

Avrupa AB Avrupa AB dışı Doğu Avrupa Orta Amerika Güney Amerika Güney - Doğu Asya Kuzey - Doğu Asya Güney Asya Orta Asya Akdeniz Körfez Ülkeleri Doğu Afrika Orta Afrika Batı Afrika Güney Afrika


□ 1 - 5□ 6 - 10□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+


□ 1 yıldan az□ 1- 3 yıl

□ 1 - 5□ 6 - 10

□ 1'den az□ 1 - 5


□ 4 - 7 yıl□ 7 yıl +

□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+

□ 5 - 20□ 20 - 50□ 50 - 100□ 100 - 300□ 300 - 1.000□ 1000+□ Bilinmiyor

Hint Okyanusu Karayipler Pasifik


□ 1 - 5□ 6 - 10□ 11 - 20□ 21 - 50□ 51 - 200□ 200 - 500□ 500+


Sektörlere ve coğrafi bölgelere göre deneyimlere ilişkin çapraz referans (eşleme):

Sektör(ler) (3.2.2'de seçilenler)

Coğrafi bölge(ler) (daha önce belirtildiği şekilde ülke veya bölge)

3.3.3. Kaynaklar

Mali veriler

Kuruluşunuzun kâr ve zarar hesabı ve bilançosuna dayalı olarak aşağıdaki bilgileri vermenizi rica ederiz (ilgili ise) (miktarlar bin Euro olarak belirtilecektir)

Yıl Ciro veya eşdeğeri

Net kâr veya eşdeğeri

Toplam bilanço

Özsermaye veya eşdeğeri

Orta veya uzun

dönemli borç

Kısa dönemli borç (<1

yıl)

N34

N-1

N-2

34 N = bir önceki mali yıl.


Finansman Kaynakları Kuruluşunuzun gelirlerinin kaynaklarını işaretlemenizi ve istenen ilave bilgileri belirtmenizi rica ederiz.

Yıl Kaynak Yüzde (belirli bir yıla ilişkin toplamın % 100'e

eşit olması gerekir)

Ücret ödeyen üyelerin sayısı (sadece kaynak için = Üyenin

ücretleri)

N □ AB Uygulanabilir değil

N □ Üye Devletlerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değil

N □ Üçüncü Ülkelerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değil

N □ Birleşmiş Milletler Uygulanabilir değil

N □ Diğer Uluslararası Kuruluşlar Uygulanabilir değil

N □ Özel Sektör Uygulanabilir değil

N □ Üyelik ücretleriN □ Diğer (lütfen belirtin): …………… Uygulanabilir

değilN Toplam 100 % Uygulanabilir

değil

Yıl Kaynak Yüzde (belirli bir yıla ilişkin

toplamın % 100'e eşit olması gerekir)

Ücret ödeyen üyelerin sayısı (sadece kaynak

için = Üyenin ücretleri)

N — 1 □ AB Uygulanabilir değilN — 1 □ Üye Devletlerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değilN — 1 □ Üçüncü Ülkelerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değilN — 1 □ Birleşmiş Milletler Uygulanabilir değilN — 1 □ Diğer Uluslararası Kuruluşlar Uygulanabilir değilN — 1 □ Özel Sektör Uygulanabilir değilN — 1 □ Üyelik ücretleriN — 1 □ Diğer (lütfen belirtin): ………… Uygulanabilir değilN — 1 Toplam 100 % Uygulanabilir değilN — 2 □ AB Uygulanabilir değilN — 2 □ Üye Devletlerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değilN — 2 □ Üçüncü Ülkelerin Kamu Kurumları Uygulanabilir değilN — 2 □ Birleşmiş Milletler Uygulanabilir değilN — 2 □ Diğer Uluslararası Kuruluşlar Uygulanabilir değilN — 2 □ Özel Sektör Uygulanabilir değilN — 2 □ Üyelik ücretleriN — 2 □ Diğer (lütfen belirtin): ………… Uygulanabilir değilN — 2 Toplam 100 % Uygulanabilir değil


Onaylanmış bir denetçi tarafından hazırlanmış olan ve aşağıdaki hususları onaylayan harici denetim raporu ile ilgili bilgileri vermenizi rica ederiz: Hibenin toplam tutarının 750,000 EUR'un üzerinde olması halinde Başvuru Sahibi'nin mevcut olan son mali yıla ilişkin hesapları. Bu yükümlülük, uluslararası kuruluşlar veya kamu kuruluşları için geçerli değildir.

Yıl Onaylanmış denetçinin adı Geçerlilik dönemi

N gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye kadar

N — 1 gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye kadar

N — 2 gg/aa/yyyy'den gg/aa/yyyy'ye kadar

Personel sayısı (tam gün eşdeğeri) Her personel türü için bir seçeneği işaretleyin

Personelin türü Ücretli Ücretsiz

Genel merkez personeli: (Gelişmiş Ülkede bulunan) genel merkezde istihdam edilen ve çalışan

□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100

□ Uygulanabilir değil

□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100


Yabancı personel: (Gelişmiş Ülkede bulunan) genel merkezde istihdam edilen ve Gelişmekte Olan Ülkede çalışan

□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100


□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100


Yerel personel: Gelişmekte Olan Ülkede istihdam edilen ve çalışan

□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100


□ < 10

□ > 10 ve < 50

□ > 50 ve < 100

□ > 100


3.4. Kuruluşunuzun yönetim kurulu/komitesi listesi

İsim Mesleği Görevi Vatandaşı olduğu ülke

Hangi tarihten bu yana kurulda görev

yaptığı

Bay

Bayan


4 ORTAK BAŞVURU SAHİPLERİ

Bu bölüm, Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2.1.1 Maddesi anlamı çerçevesinde her ortak başvuru sahibi için doldurulmalıdır. Her ilave ortak başvuru sahibi için kayıt oluşturmak amacıyla bu tablonun gereken sayıda kopyasını oluşturmanız gerekmektedir.

Ortak başvuru sahibi no.1


Kuruluşun adı

Bütün ortak başvuru sahiplerinin, aşağıda kendi PADOR sicillerindeki bilgileri kodlamaları gerekmektedir. Ayrıca Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2.2 Maddesine bakınız.

Bu eylem amaçları çerçevesinde ortak başvuru sahiplerinin temas bilgileri


Kısaltma

Registration number (or equivalent)

Tescil tarihi

Tescil yeri

Resmi tescil adresi

Tescil edildiği ülke37/ Tabiyeti38

Kuruluşun web sitesi ve e-mail adresi




36 Ortak başvuru sahibi, Avrupa Komisyonu ile daha önceden bir sözleşme imzalamışsa.37 Kuruluşlar için. [Esaslar'ın 2.1.1 Maddesinde belirtilen ülkelerden birinde değilse yeri konusundaki nedenleri

açıklayın].38 Bireyler için. [Esaslar'ın 2.1.1 Maddesinde belirtilen ülkelerden birinde değilse yeri konusundaki nedenleri

açıklayın].


Hukuki statü Kâr amacı güden □ Evet □ Hayır

STK □ Evet □ Hayır.□ Evet □ No

Değere dayalı □ Siyasi □ Dini □ İnsani □ Tarafsız

Kuruluşunuz başka bir kuruluşla bağlantılı mıdır?

□ Evet, ana kuruluş: (EuropeAid numarasını belirtin:…………………………)□ Evet, kontrol edilen kuruluşlar□ Evet, aile kuruluşu / ağ kuruluşu39

□ Hayır, bağımsız

Diğer ilgili kaynaklar

Başvuru sahibi ile işbirliğinin geçmişi

Önemli: Bu başvuru formu ile birlikte verilen örneğe uygun olarak her ortak başvuru sahibinin verdiği imzalanmış ve tarih atılmış bir Yetki Belgesinin sunulması gerekir.

Yetki belgesi (ortak başvuru sahipleri için)

Ortak başvuru sahipleri, Başvuru Sahibini <Kuruluşun adını belirtin> kendi adlarına başvuru sahibi ile ilgili bu başvuru formunu sunması ve Avrupa Komisyonu ("İhale Makamı") ile standart hibe sözleşmesini (Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın A Eki, "hibe sözleşmesi") imzalaması ve bu hibe sözleşmesi ile ilgili bütün konularda Başvuru Sahibi tarafından temsil edilmeleri için yetkili kılmaktadır.

İhale Makamı'na sunulan teklifin içeriğini okudum ve onayladım. İyi ortaklık uygulaması ilkelerine uymayı taahhüt ediyorum.

İsim:

Kuruluş:

Görevi:

İmza:

Tarih ve yer:

39 Örneğin konfederasyon / federasyon / ittifak.


5 EYLEME KATILAN BAĞLI KURULUŞLARBağlı Kuruluşların Tanımı

Bu bölümün, Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2.1.2 Maddesi anlamı çerçevesinde her bağlı kuruluş için doldurulması gerekmektedir. Her bağlı kuruluş için kayıt oluşturmak amacıyla bu tablonun gerekli sayıda kopyasını oluşturmanız gerekir.

Bağlı Kuruluş no.1


Tam hukuki isim

Bütün bağlı kuruluşların, aşağıda kendi PADOR sicillerindeki bilgileri kodlamaları gerekmektedir. Ayrıca Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2.2 Maddesine bakınız.

Tescil tarihi

Tescil yeri

Hukuki statü Kâr amacı güden □ Evet □ Hayır

STK □ Evet □ Hayır.□ Evet □ No

Değere dayalı □ Siyasi □ Dini □ İnsani □ Tarafsız

Bağlı Kuruluş olarak kabul edilmeye ilişkin kriterleri ve şartları yerine getiriyorsanız41 hangi kuruluşla bağlantılı olduğunuzu belirtin (başvuru sahibi / ortak başvuru sahibi) ve bağlantının özel niteliğini ayrıntılı olarak açıklayın (yani ana kuruluş, aile kuruluşu / ağ kuruluşu, vs.) ve varsa EuropeAid numarasını belirtin.

Resmi tescil adresi42

Tescil edildiği ülke43/ Tabiyeti 44

İrtibat görevlisi


41 Esaslar'ın 2.1.2 şıkkında tanımlandığı şekilde.

42 Esaslar'ın 2.1.1 Maddesinde belirtilen ülkelerden birinde değilse yeri konusundaki nedenleri açıklayın.

43 Kuruluşlar için.

44 Bireyler için.


http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm



E-mail adresi

Personel sayısı


Başvuru sahibi / ortak başvuru sahibi ile işbirliğinin geçmişi

Önemli: Bu başvuru formu ile birlikte verilen modele uygun olarak her bağlı kuruluştan alınan imzalanmış ve tarih atılmış bağlı kuruluş beyanının sunulması gerekir.


Bağlı Kuruluşların Beyanı

Avrupa Komisyonu, her eylemin pürüzsüz bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlamak için bütün bağlı kuruluşlardan aşağıda belirtilen ilkeleri teyit etmelerini talep etmektedir.

1. Bütün bağlı kuruluşların, başvurunun İhale Makamı'na sunulmasından önce başvuru sahiplerine ilişkin esasları ve başvuru formunu okumuş ve eylemdeki kendi sorumluluklarını anlamış olmaları gerekir.

2. Bütün bağlı kuruluşlar, hibe sözleşmesini okumuş ve hibenin verilmesi durumunda sözleşme kapsamında kendi yükümlülüklerinin ne olacağını anlamış olmalıdır. Bağlı kuruluşlar, bağlı oldukları kuruluşa kendi adlarına İhale Makamı ile sözleşmeyi imzalaması ve eylemin uygulanması çerçevesinde Sözleşme Makamı ile bütün işlemlerde kendilerini temsil etmesi için yetki vermektedirler.

3. Bağlı kuruluşlar, bağlı oldukları kuruluşla düzenli olarak danışmalarda bulunmalı ve bu kuruluş da onlara eylemdeki ilerleme konusunda her türlü bilgiyi vermelidir.

4. Bütün bağlı kuruluşlara İhale Makamı'na verilmiş olan raporların (açıklayıcı ve mali) kopyaları iletilmelidir.

5. Eylemde önemli değişiklik yapılmasına (örneğin faaliyetler, bağlı kuruluşlar, vs.) yönelik tekliflerin, bunların İhale Makamı'na sunulmasından önce bağlı kuruluşlar tarafından kabul edilmeleri gerekir. Böyle bir anlaşmaya varılamaması halinde başvuru sahibi, değişiklikleri onaylanmak üzere İhale Makamı'na sunarken bu durumu belirtmelidir.

İhale Makamına sunulan teklifin içeriğini okudum ve anladım. İyi ortaklık uygulaması ilkelerine uymayı taahhüt ediyorum.

İsim:

Kuruluş:

Görevi:

İmza:

Tarih ve yer:


6 BAŞVURU SAHİBİNİN EYLEME KATILAN ORTAKLARI

Bu bölümün, Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2.1.3 Maddesi anlamı çerçevesinde her ortak kuruluş için doldurulması gerekmektedir. Daha fazla ortak için kayıt oluşturmak amacıyla bu tablonun gerekli sayıda kopyasını oluşturmanız gerekir.

Ortak 1

Tam hukuki adı


Tescil edildiği ülke

Hukuki statü46

Resmi adresi

İrtibat görevlisi


Fax number: Ülke kodu + şehir kodu + numara

E-mail adresi

Personel sayısı


Önerilen eylemin uygulanmasındaki sorumlulukla bağlantılı olarak benzeri eylemlerdeki deneyim

Başvuru sahipleri ile işbirliğinin geçmişi

Önerilen eylemin hazırlanmasındaki sorumluluğu ve katılımı

Önerilen eylemin uygulanmasındaki sorumluluğu ve katılımı

45 Bu numara, verilerini PADOR'da kaydeden bir kuruluş için mevcuttur. Daha fazla bilgi için ve kayıt olmak için http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm'yi ziyaret etmenizi rica ederiz.

46 Örneğin kâr amacı gütmeyen kuruluş, resmi kurum, uluslararası kuruluş.


7 TAM BAŞVURU FORMU İÇİN KONTROL LİSTESİ

EUROPEAID/135181/C/ACT/MULTIÖĞRENİM, BİLGİ VE BECERİLER

İSTİHDAM VE SOSYAL BÜTÜNLEŞME

MARJİNALLEŞMİŞ VE SAVUNMASIZ KİŞİLER VE ENFORMEL EKONOMİYE BAĞIMLI KİŞİLER İÇİN, BECERİ GELİŞTİRME VE MESLEKİ ÖĞRENİM VE EĞİTİM DAHİL, DAHA İYİ

GEÇİM ŞARTLARI İÇİN GÜÇLENDİRME

İDARİ BİLGİLER Başvuru sahibi tarafından doldurulacaktır


EuropeAid numarası

Tabiyeti47/Kayıtlı olduğu ülke ve kayıt tarihi48


Hukuki statü50

Ortak başvuru sahibi51 Adı/EuropeAid numarası:

47 Bireyler için.

48 Kuruluşlar için.

49 Başvuru sahibi, daha önceden Avrupa Komisyonu ile bir sözleşme imzalamışsa.

50 Örneğin kâr amacı gütmeyen kuruluş, resmi kurum, uluslararası kuruluş.51 Ortak başvuru sahiplerinin sayısı kadar satır ekleyin


Tabiyeti/Tescil edildiği ülke:

Hukuki statü:

Bağlı Kuruluş52 Adı/EuropeAid numarası:

Tabiyeti/Tescil edildiği ülke:

Hukuki statü:

52 Bağlı kuruluşların sayısı kadar satır ekleyin



TEKLİFİNİZİ GÖNDERMEDEN ÖNCE AŞAĞIDA BELİRTİLEN KRİTERLERDEN HER BİRİNİN YERİNE GETİRİLİP GETİRİLMEDİĞİNİ KONTROL EDİN VE BUNLARI İŞARETLEYİN

Aşağıdaki şıkları işaretleyin

Teklifin başlığı: Evet Hayır

BÖLÜM 1 (İDARİ)1. Doğru hibe başvuru formu kullanılmıştır. 2. Başvuru Sahibinin beyanı, doldurulmuş ve imzalanmıştır.

3. Teklif, matbaa harfleri ile yazılmıştır ve İngilizce, Fransızca, Portekizce veya İspanyolca lisanlarındadır. Birden fazla lisana izin verilmesi halinde teklif, eylemin gerçekleştiği ülkedeki hedef nüfus tarafından en yaygın olarak kullanılan lisanda hazırlanır.

4. Her ortak başvuru sahibi, yetki belgesini doldurmuş ve imzalamıştır ve yetki belgesi dahil edilmiştir.

5. Her bağlı kuruluş, bir bağlı kuruluş beyanını doldurulmuş ve imzalamıştır ve bu beyanlar dahil edilmiştir. Hiçbir bağlı kuruluşunuz olmaması halinde 'Uygulanabilir değil' (UD) yazın.

6. Bütçe, istenen örneğe uygun olarak ekte sunulmaktadır ve EUR cinsinden ifade edilmiştir.

7. Mantıksal çerçeve, doldurulmuştur ve ekte sunulmaktadır.

8. Başvuru sahipleri VE bütün ortak başvuru sahipleri ile bağlı kuruluşlar, PADOR'a kayıtlıdır ve destekleyici belgeleri yüklemişlerdir.

BÖLÜM 2 (UYGUNLUK)9. Ortaklık, Kavram Notu ve Tam Başvuru'da belirtilenle aynıdır (hiçbir değişiklik olmamıştır).

Bu soruya verilen yanıtın "HAYIR" olması halinde Kavram Notu ve Tam Başvuru arasında zorlayıcı nedenden kaynaklanan istisnai durumlar dışında ortaklıkta hiçbir değişikliğe izin verilmediğinin belirtilmesi gerekir. Zorlayıcı neden, önceden öngörülmesi mümkün olmayan ve tarafların kontrolü dışında olan ve bunlardan birinin herhangi bir yükümlülüğü yerine getirmesini engelleyen, kendi hataları veya ihmallerinden kaynaklanmayan ve alınan bütün önlemlere karşın önlenmesi mümkün olmadığı anlaşılan bir olay veya istisnai durum anlamını taşımaktadır. Bu tür durumlarda başvuru sahibi, talep edilen değişikliği açıkça belirtmeli ve bu bölümde talebi gerekçelendirmelidir. Belirtilen gerekçenin geçerliliği, Tam Başvuru'nun değerlendirilmesi sırasında incelenecektir. Gerekçenin geçerli olmadığı sonucuna varılması durumunda teklif, sadece bu nedenle reddedilebilir.

TALEP EDİLEN DEĞİŞİKLİK VE GEREKÇE :

10. Eylem, bir veya daha fazla uygun bulunan ülkede uygulanacaktır.

11. Eylemin süresi, 36 ay ve 48 ay arasındadır (izin verilen asgari ve azami).

12. Başvuru sahibi, bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıl çalışma deneyimine sahiptir.

13. Ortak başvuru sahibi (sahipleri), bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıl çalışma deneyimine sahiptir.

14 Bağlı kuruluş(lar), bu teklif çağrısı ile ilgili alanda en az üç yıl çalışma deneyimine sahiptir.

15. Talep edilen katkı, 1,500,000 EUR ve 5,000,000 EUR arasındadır (izin verilen asgari ve azami).

8 BAŞVURU SAHİBİ TARAFINDAN YAPILAN BEYAN Bu teklif çağrısı çerçevesinde önerilen eylemdeki bütün ortak başvuru sahipleri ve bağlı kuruluşları temsil eden ve aşağıda imzası bulunan ve başvuru sahibinin imza yetkilisi olan kişi tarafından temsil edilen başvuru sahibi, bu belge ile aşağıdaki hususları beyan etmektedir:

Başvuru sahibi, Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2. Maddesinde belirtilen finansman kaynaklarına sahiptir;

Başvuru sahibi, önerilen eylem veya iş programını gerçekleştirmek için yeterli mali kapasiteye sahiptir;

Başvuru sahibi, bu başvurunun 3., 4., ve 5. bölümünde belirtilen başvuru sahibinin, ortak başvuru sahiplerinin ve bağlı kuruluşların hukuki statülerini teyit etmektedir;

Başvuru sahibi, ortak başvuru sahipleri ve bağlı kuruluşlar, Başvuru Sahipleri için Esaslar'ın 2. Maddesinde belirtilen mesleki yetkinliklere ve niteliklere sahiptir;

Başvuru sahibi, bağlı kuruluşların hibe başvuru formundaki beyanında öngörülen yükümlülüklerine ve iyi ortaklık uygulaması ilkelerine uymayı taahhüt etmektedir;

başvuru sahibi, eğer varsa ortak başvuru sahipler ve bağlı kuruluşlarla birlikte eylemin hazırlanmasından, yönetilmesinden ve uygulanmasından doğrudan sorumludur ve bir aracı olarak hareket etmemektedir;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar), AB harici eylemlerine ilişkin sözleşme usulleri hakkındaki Pratik Kılavuz'un (şu internet adresinde bulunmaktadır: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm) 2.3.3 Maddesinde belirtilen ihalelere katılmaktan men edilmelerini gerektiren herhangi bir durumda bulunmamaktadır. Ayrıca bu durumlardan herhangi birinde olmamıza karşın katılmamız halinde Pratik Kılavuz'un 2.3.4 Maddesine göre başka süreçlerin dışında bırakılabileceğimiz kabul edilmektedir;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar) (eğer varsa), talep üzerine hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esasların 2.4 Maddesinde öngörülen destekleyici belgeleri derhal verebilecek durumdadırlar;

başvuru sahibi ve her ortak başvuru sahibi ve Bağlı Kuruluş (eğer varsa), hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esasların 2.1.1 ve 2.1.2 Maddelerinde belirtilen uygunluk kriterlerini yerine getirmektedir;

kendilerine bir hibe verilmesinin tavsiye edilmesi halinde başvuru sahipleri, hibe Başvuru Sahiplerine ilişkin Esaslara ekli Standart Sözleşme'de (ek G) belirtilen akdi şartları kabul etmektedirler;

başvuru sahibi, ortak başvuru sahibi / sahipleri ve Bağlı Kuruluş(lar), Avrupa Birliği'nin mali çıkarlarının korunması için kişisel verilerinin, dahili denetim kuruluşlarına, Avrupa Sayıştayı'na, Mali Usulsüzlükler Heyeti'ne veya Avrupa Sahtecilikle Mücadele İdaresi'ne iletilebileceğinin farkındadır.

Bunlar,aynı mali yıl içinde eylem veya eylemin bir kısmı veya bunun uygulanması için alınmış veya başvuruda bulunulmuş olan Birlik finansmanı yanı sıra aynı eylem için alınmış veya başvuruda bulunulmuş olan başka her türlü finansmanın kaynakları ve miktarlarıdır.

<kaynak ve tutarı liste olarak verin ve durumu belirtin (yani başvuruda bulunulmuş veya alınmış)>

Başvuru sahibi, başka Avrupa Komisyonu bölümlerine veya Avrupa Birliği kurumlarına finansman için yapılmış olan aynı başvurunun, bu hibe başvurusunun sunulmasından sonra onlar tarafından onaylanması halinde bu başvuru sahibinin sunulduğu İhale Makamı'na gecikme olmadan bilgi verme yükümlülüğünün tam olarak farkındadır.

Başvuru sahibi adına imzalanmıştır

İsim

İmza


http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm

Görevi

Tarih


Documents

1 A- Grant... · Web view11 Eğitim 111 Eğitim, düzeyi belirtilmemiş 11110 Eğitim Politikası ve İdari Yönetim 11120 Eğitim Tesisleri ve Eğitim 11130 Öğretmenlerin Eğitilmesi