Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
G:\jek100prog.bse 1 頁
01:
02: la100_1japan
03: esperantokongreso
04: 2013okt’12--15
05: tokio
06:
07: partodelakongresa
08: libro
09:
10: た゛い100かいにほんえすへ゜らんとたいかい
11:
12: たいかいあんないしょは゛っすい
13:
14: esperantoligashomajn
15: korojn--delapliol100_01ra
16: historioalestonteco
17: ひとのこころをつなく゛ことは゛えすへ゜らんと――
18: 100よねんのあゆみからみらいえ
G:\jek100prog.bse 2 頁
01:
02: 2013_10_12、 13、 14、 15
03: turohalofunabori,
04: kvartaloedogaa,tokio
05: たわーほーるふなほ゛り(とーきょーとえと゛か゛わく)
06:
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 3 頁
01: _1
02: もくし゛
03:
04: lakongresejo‥‥‥‥1
05: luno,fotokaj
06: libroservo‥‥‥‥‥‥3
07: luno‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥3
08: foto‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥4
09: libroservodejeiっ‥5
10: lahorajprogrameroj
11: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7
12: la12_1deoktobro
13: (sabato)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7
14: la13_1deoktobro
15: (dimano)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12
16: la14_1deoktobro(lundo)
17: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
18: la15_1deoktobro(mardo)
G:\jek100prog.bse 4 頁
01: _2
02: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥21
03: klarigoprila
04: programeroj‥‥‥‥‥‥23
05: latagaprogramokun
06: klarigo‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥23
07: sabato,la12_1deoktobro
08: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥24
09: dimano,la13_1de
10: oktobro‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥40
11: lundo,la14_1deoktobro
12: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥59
13: mardo,la15_1deoktobro
14: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥88
15: bankedo‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥90
16: publikakoncertoっ‥96
17: amikavespero‥‥‥‥‥102
18: premioossaka‥‥‥‥‥106
G:\jek100prog.bse 5 頁
01: _3
02: idealodesinomoritakaj
03: esperantodomode
04: jacugatake‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥107
05: laliteraturakonkursode
06: jei,2013‥‥‥‥‥‥‥110
07: prelegoj‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥110
08: kielseribudhismajn
09: terminojn‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥110
10: edotokiovidealla
11: ekspoziciodeedotokia
12: muzeo‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥113
13: planodekonservodeeterna
14: vivopersciencokaj
15: teknologio‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥117
16: laproverbarojapanael
17: proverbaroesperanta120
18: ekspozicioenetao7
G:\jek100prog.bse 6 頁
01: _4
02: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥124
03: memorlibrojdela
04: kongreso‥‥‥‥‥‥‥‥‥125
05: prezentodelibroj128
06: memorpotmarkoj,stampo
07: ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥129
08: laespero‥‥‥‥‥‥‥131
09: latagio‥‥‥‥‥‥‥134
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 7 頁
01: 1
02: lakongresejo
03:
04: etao1
05: kafejokajdurestoracioj
06: etao2
07: hukuwubankedejo
08: etao3
09: 302libroservo,pota
10: budo
11: 303salono,akceptejo,
12: budoj
13: 305stabejo
14: 306ekspozicio
15: etao4
16: provludejomiyazaa
17: kenziりはーさるしつ
18: grandaambroludovikito
G:\jek100prog.bse 8 頁
01: 2
02: けんしゅーしつ
03: etao5
04: halegozamenhofた゛いほーる
05: haloossakaしょーほーる
06: etao7
07: koridorokafejo
08: restoracio
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 9 頁
01: 3
02: luno,fotokaj
03: libroservo
04:
05: luno
06: (paklunokunteoenbotelo)
07: 10/1311:50--13:00303
08: 10/1411:50--13:00303
09: tiu,kiumendissianlunon,
10: venukunlalunokuponopor
11: ricevisianporcion.kelkaj
12: ambroj,kiujmontrassin
13: ”luno”enprogramtabelo,
14: disponeblaskielmanejo.anka
15: eatendejo(delahalego
16: zamenhofen10/13,delahalo
17: ossakaen10/14)onipovas
18: kunsidikajkunmani.
G:\jek100prog.bse 10 頁
01: 4
02: rim’enlaatendejodela
03: halegozamnehofkajhalo
04: ossakaestasavertopetanta:
05: ”nefuminekmanikajtrinki”,
06: kajtamenenlasupremenciitaj
07: lokojkajtagojvipovasmani.
08: tioestaskonsentitadela
09: koncernatoj.sedoninepovas
10: maninektrinkienlahaloj.
11:
12: foto
13: (lakomunafotofotitaela
14: inaguroestosliverataensuba
15: tempokajloko)
16: 10/1412:00--13:00303
17: nepreneforgesuricevivian
18: fotonesalono,sevimendisla
G:\jek100prog.bse 11 頁
01: 5
02: kolektivanfoton,kiuestos
03: fotitatujpostlainaguro.
04:
05: libroservodejei
06: 10/1211:00--18:00302
07: 10/1309:00--19:00302
08: 10/1409:00--19:00302
09: 10/1509:00--10:30302
10: ankaijarejeimalfermas
11: libroservon.idonasokazonal
12: libroamantojaetinenurla
13: plejfreajneldonojn,sedanka
14: uietosondelibrofoiro.
15: cetere,neforgesu,keenla
16: foiroonipovasaetilibrojn
17: senimposto!vipovassendi
18: ilinepotoficejoenlasama
G:\jek100prog.bse 12 頁
01: 6
02: ambro.
03: rekomendindaestas
04: ”biografialeksikonodela
05: esperantomovadoenjapanio”,
06: kiunvipovasaetijefavora
07: prezode5600enojdumla
08: kongreso.sevijamantae
09: mendisin,tionvimenciuela
10: libroservo,kiujamregistris
11: viannomonporinliveri.
12: と゛りるしきえすへ゜らんとにゅーもん1は゛ん
13: ていねいなし゛しゅーきょーさ゛い。A4はん、
14: よこなか゛は゛らのをくりっふ゜て゛とめたもの。
15: ほんたい800_えん。と゛ーかいとーしゅーわ
16: 200_えん。は゜そこんからむりょーて゛とりた゛せる
17: ものをかみはんにしてはんは゛いちゅーて゛す。
18:
G:\jek100prog.bse 13 頁
01: 7
02: lahorajprogrameroj
03:
04: このへ゜ーし゛のみかた
05: かいしし゛かん~~しゅーりょーし゛かん(きこ゛ー)
06: ふ゜ろく゛らむりゃくしょーへや、
07: へ゜ーし゛は゛んこ゛ーかんれんへ゜ーし゛は゛んこ゛ー
08:
09: きこ゛ーのせつめい
10: (j)enlajapanalingvo
11: (k)porkomencantoj
12: (p)publikaprogramero
13:
14: la12_1deoktobro
15: (sabato)
16: 09:00~~18:00akceptejo
17: 303
18: 09:00~~21:00stabejo
G:\jek100prog.bse 14 頁
01: 8
02: 305
03: 09:00~~21:00ekspozicio
04: koridoro、124
05: 11:00~~18:00libroservo
06: 302、5
07: 12:00~~18:00deponejokaj
08: salono303
09: 13:00~~15:00preparopor
10: ekspozicio306
11: 15:00~~18:00ekspozicio
12: 306、39
13:
14: 09:00~~10:30kion
15: signifasesperantoporni
16: 407、24
17: 09:00~~10:30programero
18: porkomencantoj304、26
G:\jek100prog.bse 15 頁
01: 9
02: 10:40~~12:10kion
03: signifasesperantoporni
04: 407、24
05: 10:40~~12:10programero
06: porkomencantoj304、26
07: 13:00~~14:30preparopor
08: inagurohalegoた゛いほーる
09: 13:00~~14:30literaturo
10: provludejoりはーさるしつ、28
11: 13:00~~14:30kielni
12: organizasesperantokunvenon
13: 407、27
14: 13:00~~14:30kristanoj
15: 402、30
16: 13:00~~14:30(j)lokaj
17: esperantosocietoj307、31
18: 13:00~~14:30(jk)
G:\jek100prog.bse 16 頁
01: 10
02: konsilojporkomencantoj
03: 304、32
04: 13:00~~14:40(j)
05: ekzamenoskriba406、29
06: 13:00~~15:40(j)
07: ekzamenobrajla406、29
08: 13:10~~14:40(jk)
09: publikaenkondukakurso
10: 403、30
11: 14:45~~15:45inaguro
12: halegoた゛いほーる、33
13: 15:45~~16:10foto
14: halegoた゛いほーる、33
15: 16:20~~17:20(j)
16: ekzamenoparola403、34
17: 29
18: 16:30~~17:30kantuen
G:\jek100prog.bse 17 頁
01: 11
02: e!304、34
03: 16:30~~17:00antagvido
04: porbankedetoprovludejo
05: りはーさるしつ、34
06: 16:30~~18:40bankedeto
07: せいねんしゅさいかいしょくgovinda’s
08: (いんと゛りょーりてんこ゛ヴぃんた゛す)、36
09: 17:30~~19:30bankedo
10: bankedejo、3790
11: 19:00~~21:00kunleokaj
12: jomomuzikukajdancu
13: provludejoりはーさるしつ、37
14: 21:00~~(libere)
15: ekskursetoせいねんしゅさいさんさく、
16: 38
17:
18:
G:\jek100prog.bse 18 頁
01: 12
02: la13_1deoktobro
03: (dimano)
04: 09:00~~16:00potoficejo
05: 302、129
06: 09:00~~19:00libroservo
07: 302、5
08: 09:00~~19:00akceptejo
09: deponejosalono303
10: 09:00~~19:00ekspozicio
11: inkludiprelegonkaj
12: lunon306、5839
13: 09:00~~21:00ekspozicio
14: koridoro、124
15: 09:00~~21:00stabejo
16: 305
17:
18: 09:00~~10:25(j)
G:\jek100prog.bse 19 頁
01: 13
02: komputilabrajlo406、40
03: 09:00~~10:25studraporta
04: kunsido(1)っpremioossaka
05: 403、41106110
06: 09:00~~10:25(k)parolu
07: esperante402、43
08: 09:00~~10:25goo304、
09: 45
10: 09:00~~11:30prelegode
11: aziajinvititoj307、44
12: 09:00~~12:10provludo
13: りはーさるhalegoた゛いほーる
14: 10:30~~11:50kulturaj
15: prelegoj403、47113117
16: 10:30~~11:50(jk)
17: amikiuperinterreto402、
18: 48
G:\jek100prog.bse 20 頁
01: 14
02: 10:30~~11:55blinduloj
03: 406、45
04: 10:30~~11:55budhano
05: 304、49
06: 10:30~~11:55la
07: katastrofoenjapanio306、
08: 50
09: 12:00~~13:00preparo
10: 307
11: 12:00~~13:00luno406
12: 304306、3
13: 12:10~~13:30luno
14: atendejodelahalego
15: zamenhof、3
16: 13:00~~16:30provludo
17: りはーさるprovludejoりはーさるしつ
18: 13:10~~16:20spertu
G:\jek100prog.bse 21 頁
01: 15
02: japanajnkulturojn307、53
03: 13:30~~16:45(jp)
04: publikaprelegkunsido
05: halegoた゛いほーる、51
06: 16:30~~18:00universala
07: homamaasocio307、54
08: 17:00~~18:00novatesto
09: 406、54
10: 17:00~~18:00poraziaj
11: invititoj304、55
12: 18:10~~19:10vortaroper
13: tabletakomputilo307、56
14: 18:45~~21:00(p)publika
15: koncertohalegoた゛いほーる、
16: 5796
17:
18:
G:\jek100prog.bse 22 頁
01: 16
02: la14_1deoktobro
03: (lundo)
04: 09:00~~16:00potoficejo
05: 302、129
06: 09:00~~19:00libroservo
07: 302、5
08: 09:00~~19:00akceptejo
09: deponejosalono303
10: 09:00~~19:00ekspozicio
11: 306、8739
12: 09:00~~21:00ekspozicio
13: koridoro、124
14: 09:00~~21:00stabejo
15: 305
16:
17: 09:00~~10:30prelegode
18: osmobullergrandaambro
G:\jek100prog.bse 23 頁
01: 17
02: けんしゅーしつ、60
03: 09:00~~10:30biografia
04: leksikono406、61
05: 09:00~~10:30(j)
06: prononcekzercado403、62
07: 09:00~~10:30mia
08: amuziawo(1)402、63
09: 09:00~~10:30amikojde
10: esperantodomodejacugatake
11: 307、65
12: 09:00~~10:30laartikolo
13: 9304、67
14: 09:30~~10:50prelegode
15: marksgaborhaloしょーほーる、
16: 59
17: 10:40~~12:10(jp)
18: literaturadialogogranda
G:\jek100prog.bse 24 頁
01: 18
02: ambroけんしゅーしつ、67
03: 10:40~~12:10
04: esperantodrucker406、69
05: 10:40~~12:10mia
06: amuziawo(2)402、63
07: 10:40~~12:10uu
08: muzikilojnellamondo307、
09: 70
10: 11:00~~12:00prelegode
11: leejungkeehaloしょーほーる、
12: 71
13: 12:00~~13:10luno
14: atendejodelahaloossaka、
15: 3
16: 12:10~~13:10luno
17: grandaambroけんしゅーしつ、402
18: 403406304307、3
G:\jek100prog.bse 25 頁
01: 19
02: 13:10~~14:40(jp)
03: publikaprelegodeosmo
04: bullerhaloしょーほーる、72
05: 13:10~~14:40kantuen
06: e!provludejoりはーさるしつ、74
07: 34
08: 13:10~~14:40oomoto
09: grandaambroけんしゅーしつ、75
10: 13:10~~14:40ileijp
11: 403、75
12: 13:10~~14:40mia
13: amuziawo(3)402、63
14: 13:10~~14:40studraporta
15: kunsido(2)307、77120
16: 13:10~~14:40sat304、
17: 78
18: 14:50~~16:20koncertode
G:\jek100prog.bse 26 頁
01: 20
02: jomoprovludejoりはーさるしつ、
03: 79
04: 14:50~~16:20(jp)
05: publikaprelegodejack
06: halperngrandaambro
07: けんしゅーしつ、80
08: 14:50~~16:20prelegode
09: joelamis402、81
10: 14:50~~16:20aziaagado
11: 307、83
12: 14:50~~16:20medicinistoj
13: sciencistoj304、83
14: 14:50~~18:00provludopor
15: amikavesperohaloしょーほーる
16: 17:30~~19:00delegitoj
17: kajpasportaservo304、85
18: 19:00~~21:00amika
G:\jek100prog.bse 27 頁
01: 21
02: vesperohaloしょーほーる、86
03: 102
04: 19:00~~21:00laartikolo
05: 9304、86
06:
07:
08: la15_1deoktobro
09: (mardo)
10: 09:00~~10:30akceptejo
11: salono303
12: 09:00~~10:30libroservo
13: 302、5
14: 09:00~~12:00stabejo
15: 305
16: 09:00~~16:30ekspozicio
17: koridoro、124
18:
G:\jek100prog.bse 28 頁
01: 22
02: 09:00~~09:30preparo
03: haloしょーほーる
04: 09:00~~10:30(j)
05: eneralakunsidodejei
06: 406、88
07: 09:00~~10:30oratora
08: konkurso403、89
09: 09:30~~10:30kantuen
10: e!haloしょーほーる、8834
11: 10:40~~11:25fermo
12: haloしょーほーる、90
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 29 頁
01: 23
02: klarigode
03: programeroj
04:
05: latagaprogramokun
06: klarigo
07:
08: このへ゜ーし゛のみかた
09: ふ゜ろく゛らむりゃくしょー
10: かいしし゛かん~~しゅーりょーし゛かん、ひへや
11: (きこ゛ー)ふ゜ろく゛らむめい(せきにんしゃめい・
12: せきにんた゛んたいめい)しゅるい
13: ふ゜ろく゛らむないよー
14:
15: きこ゛ーのせつめい
16: (p)publikaprogramero
17: こーかいは゛んく゛み
18: (k)porkomencantoしょしんしゃ
G:\jek100prog.bse 30 頁
01: 24
02: は゛んく゛み
03: (j)nurjapanlingve
04: にほんこ゛のみ
05: (e)nuresperante
06: えすへ゜らんとのみ
07: uzatalingvoendikaj
08: literojkursivigajliteroj
09: ふとし゛た゛い1しし゛ふて゛かこまれたこ゛わ
10: しよーけ゛んこ゛
11:
12: sabato,la12_1de
13: oktobro
14: kionsignifasesperanto
15: porni
16: 09:00~~10:30、
17: 10:40~~12:10、10/12407
18: (e)kionsignifas
G:\jek100prog.bse 31 頁
01: 25
02: esperantoporniわたくしたちにとって
03: えすへ゜らんととわなにかjunuloせいねん
04: えすへ゜らんとちゅーきゅーしゃ、わしゃのための
05: ふ゜ろく゛らむて゛す。し゛っせんてきなこくさい
06: こーりゅーについてのはなしや、さまさ゛まなてーまて゛の
07: でぃすかっしょんなと゛。しよーけ゛んこ゛わ
08: えすへ゜らんとて゛す。か゛くしゅーしゃのために
09: にほんこ゛て゛のほじょもあります。
10: programeroporprogresantoj,
11: parolantojfaredejunulojpor
12: iuajn!diskutokundiversaj
13: temoj,vooj,parolojde
14: junuloj.nihavasmulteda
15: diskutindajtemoj,une
16: kiamanierekajporkioni
17: agadosenesperantotraazio,
18: tratutamondolaprogramero
G:\jek100prog.bse 32 頁
01: 26
02: ankahavoshelponenlajapana
03: lingvoporlernantojde
04: esperanto.
05: programeropor
06: komencantoj
07: 09:00~~10:30、
08: 10:40~~12:10、10/12304
09: (j)programeropor
10: komencantojえすへ゜らんとしょしんしゃのための
11: ふ゜ろく゛らむjunuloせいねん
12: えすへ゜らんとしょしんしゃのための
13: ふ゜ろく゛らむて゛す。せいねんえすへ゜らんてぃすとたちか゛
14: おしえる、たのしくえすへ゜らんとをまなふ゛ほーほーや、
15: せいねんえすへ゜らんとかいのしょーかいなと゛。しよー
16: け゛んこ゛わにほんこ゛て゛す。
17: porkomencantojjunuloj
18: okazigosprogramerojnenla
G:\jek100prog.bse 33 頁
01: 27
02: japanalingvo.
03: ugolachapelle:amuzia
04: lernadodeesperanto
05: mamijamidori:prezentode
06: junularaesperantujo
07: kielniorganizas
08: esperantokunvenon
09: 13:00~~14:30、10/12407
10: (e)kielniorganizas
11: esperantokunvenonと゛のよーに
12: えすへ゜らんとのあつまりをもよおすかjunulo
13:せいねん
14: れおさかく゛ちさんによる「と゛のよーに
15: えすへ゜らんとのあつまりをもよおすか」の
16: ふ゜れせ゛んてーしょんのあと、このてーまて゛
17: さんかしゃか゛でぃすかっしょんします。しよー
18: け゛んこ゛わえすへ゜らんとて゛す。た゛れて゛もさんか
G:\jek100prog.bse 34 頁
01: 28
02: OKて゛す。しょきゅーれへ゛るの
03: えすへ゜らんとて゛かまいません。
04: laprezento,”kielni
05: organizasesperantokunvenon”
06: deleosakaguchi,kajposte
07: okazosdiskutofarede
08: eestantojentiuitemo.
09: programeroenesperanto.iu
10: ajnrajtaspartopreni.porla
11: diskutobonaselementnivela
12: esperanto.
13: literaturo
14: 13:00~~14:30、10/12
15: provludejo(りはーさるしつ)
16: literaturoふ゛んけ゛い(しは゛やま
17: じゅんいち)fakeせんもん
18: viwusenmanigislibron
G:\jek100prog.bse 35 頁
01: 29
02: ”japanaliteraturajuvelaro”
03: el47tradukawojde30japanaj
04: atoroj.tradukintojrakontu
05: sianspertonamemdeklamu,
06: legontojlevuvoojnporplia
07: tradukado.ukajkielindas
08: tradukisetempopermesas,ni
09: paroluankaprioriginala
10: verkadoenesperaranto.
11: ekzamenoskriba
12: 13:00~~15:40(brajla
13: 13:00~~15:40)、10/12406
14: ekzameno(skriba)けんてい
15: しけん(ひっき)lernoか゛くしゅー
16: ekzamenodejeitagaspor
17: mezuriviannunanlingvonivelon.
18: nirekomendas,keviekzameniu
G:\jek100prog.bse 36 頁
01: 30
02: dumtiuikongreso.
03: publikaenkondukakurso
04: 13:10~~14:40、10/12403
05: (pkj)publika
06: enkondukakursoこーかいにゅーもん
07: こーさ゛(ふし゛まきけんいち)lerno
08: か゛くしゅー
09: よひ゛ちしきやし゛せ゛んか゛くしゅーわひつよー
10: ありません。えすへ゜らんとにはし゛めてふれるひとか゛
11: たいしょーて゛す。もし゛からはし゛めて、えいこ゛なら
12: ちゅーか゛く1ねんせいて゛か゛くしゅーする
13: はんいまて゛、そしてすくないたんこ゛のちしきを
14: さいた゛いけ゛んにかつよーするほーほーを90ふ゜んて゛
15: か゛いかんします。
16: kristanoj
17: 13:00~~14:30、10/12402
18: (e)kristanojきりすとしゃ
G:\jek100prog.bse 37 頁
01: 31
02: fakeせんもん
03: kristanojdekatolikojkaj
04: evangelianojkunsidaskun
05: himnoj,preoj,biblialegado
06: kajmesao,kajkomuneatestas
07: prisiavivode
08: kristanoesperantisto.
09: さんひ゛かとせいしょ。あかしのわかちあい。
10: lokaj
11: esperantosocietoj
12: 13:00~~14:30、10/12307
13: (j)lokaj
14: esperantosocietoj
15: えすへ゜らんとかいこんた゛んかい(いぬまる
16: ふみお)movadoうんと゛ー
17: interesitojprilokaj
18: esocietojkajiliajgvidantoj
G:\jek100prog.bse 38 頁
01: 32
02: konsiliukunekajelpensu
03: rimedojnporplibonaagadode
04: lasocietoj.nidiskutugrupe;
05: unuaprilernokunsidoj,duapri
06: bultenojkajaliajpor
07: proponotajtemoj.kunportula
08: brouron”derondoal
09: rondo”.
10: Εかいのよりよいかつと゛ーをかんか゛える
11: かいこ゛ー。『えすへ゜らんとかい2013
12: ふ゛んしゅー』をし゛さんくた゛さい。
13: konsilojporkomencantoj
14: 13:00~~14:30、10/12304
15: (kj)konsilopor
16: komencantojしょしんしゃか゛くしゅー
17: そーた゛ん(ilei)lerno
18: か゛くしゅー
G:\jek100prog.bse 39 頁
01: 33
02: えすへ゜らんとをまなひ゛たいひと、まなひ゛はし゛めて
03: さらにまなひ゛たいひとえのか゛くしゅーそーた゛んて゛す。
04: また、こくさいこーりゅーなと゛にえすへ゜らんとをと゛ー
05: かつよーするかのあと゛は゛いすもいたします。
06: inaguro,foto
07: 14:45~~16:10、10/12
08: halego(た゛いほーる)
09: inaguroかいかいしき
10: inaguro
11: malfermodelakongreso.
12: salutodelakongresa
13: prezidanto,salutodela
14: prezidantodelalkk,salutoj
15: degastojkajinvititojelaziaj
16: landoj,silentastaroomaeal
17: laforpasintajjapanaj
18: esperantistoj,anoncodela
G:\jek100prog.bse 40 頁
01: 34
02: premiitodelapremioossaka,
03: kajkomunakantadodela
04: espero.
05: fotoしゃしん
06: antagvidoporbankedeto
07: 16:30~~17:00、10/12
08: provludejo(りはーさるしつ)
09: antagvidoporbankedeto
10: せいねんゆーしょくかいあんないjunulo
11:せいねん
12: ekzamenoparola
13: 16:20~~17:20、10/12403
14: ekzameno(parola)けんてい
15: しけん(かいわ)lernoか゛くしゅー
16: kantuene!
17: 16:30~~17:30、10/12304
18: kantuenesperanto!
G:\jek100prog.bse 41 頁
01: 35
02: えすへ゜らんとて゛うたおー!(まきのみつお)
03: muzikoおんか゛く
04: enniakunsido”kantuen
05: esperanto”nikantostri
06: kantojn:kantode
07: abelinfanar’(「みつは゛ちのこの
08: すた゛つあさ」)、florodeorkid’
09: (「ちょーらんのはな」)kaj”laespero”
10: porlernantoj(「らえすへ゜ーろ
11: しょーか゛くせいは゛ん」)。unuajduestis
12: verkitajdeakitauwakukaj
13: komponitajdejamadakoosaku,
14: ambaesperantistoj,dokanti
15: kajdisvastigitiujnkantojn
16: havasgrandansignifonporla
17: movado.posttrifojaj
18: ekzercadoj,nikantoslakantojn
G:\jek100prog.bse 42 頁
01: 36
02: enamikavespero.
03: bankedeto
04: 16:30~~18:40、10/12
05: govinda’s(いんと゛りょーりてん
06: こ゛ヴぃんた゛す)
07: bankedetoせいねんしゅさいかいしょく
08: junuloせいねん
09: bankedetoaranitade
10: junularookazosenhinda
11: vegetararestoracioproksimede
12: lakongresejo.tienetrovias
13: viandonekalkoholawo.lakosto
14: estas1800enoj(bufedo).pro
15: limigitanombrodesidejoj
16: mesauvianalional
17: jejestrarogmailcom
18: laeblefrue!okazosantagvido
G:\jek100prog.bse 43 頁
01: 37
02: enprovludejoje16:30kaj
03: posteirosalrigardejonome
04: turodelakongresejo,se
05: restostempo.kajniatingosla
06: restoraciongovinda’sje
07: 17:30.
08: bankedo
09: 17:30~~19:30、10/12
10: bankedejo(hukuwuふくじゅ)
11: bankedoゆーしょくこんしんかい
12: bankedo
13: vd’p’3390
14: kunleokajjomo
15: muzikukajdancu
16: 19:00~~21:00、10/12
17: provludejo(りはーさるしつ)
18: kunleokajjomomuziku
G:\jek100prog.bse 44 頁
01: 38
02: kajdancuうたっておと゛ろー
03: muzikoおんか゛く
04: nikunedanculamuziko
05: amuzekajgaje.leosakaguchi
06: kondukosniniujnaldanca
07: paradizoperlertagvido.ni
08: ankadancujapanandancon.
09: finejomodancigosninkun
10: siamagiamuziko.leokaj
11: jomoinstruosamuzigajn
12: dancojn.
13: ekskurseto
14: 21:00~~(libere)、10/12
15: ekskursetoせいねんしゅさいさんさく
16: junuloせいねん
17: postlagajaprogramero
18: ”muzikukajdancu”enla
G:\jek100prog.bse 45 頁
01: 39
02: kongresejahalo,komencios
03: senpagaekskurseto.la
04: kongresejohavasaltanturon
05: nomerigardejon,kialnine
06: vizitosinkajposteni
07: promenoslakvartalon.
08: ekspozicio
09: 15:00~~18:00、10/12306
10: ekspozicioてんし゛
11: ekspozicio
12: dumpliol100_01ra
13: historiodeesperantoen
14: japanio,multajfamajjapanoj
15: lernislalingvonkajkelkajel
16: iliekontribuisal
17: esperantomovado.nimontros
18: ankakelkajnaferojnrilatajn
G:\jek100prog.bse 46 頁
01: 40
02: alesperanto.にほんて゛の100ねん
03: いじょーのえすへ゜らんとのれきしのなかて゛、この
04: け゛んこ゛をまなひ゛、なかにわうんと゛ーにこーけんした
05: ゆーめいし゛んか゛かす゛おおくいます。そのうちの
06: なんにんかをしょーかいします。あわせて、
07: えすへ゜らんとにかんけいのあることか゛らについても
08: しょーかいします。
09:
10:
11: dimano,la13_1de
12: oktobro
13: komputilabrajlo
14: 09:00~~10:25、10/13406
15: (j)konatiukunbrajloper
16: komputiloは゜そこんてんやくにしたしむ
17: (ほんた゛てるみ)fakeせんもん
18: ほんをし゛と゛ーてきにてんやくするは゜そこん
G:\jek100prog.bse 47 頁
01: 41
02: そふととそのつかいかたをしょーかいします。てんし゛の
03: ちしきわとくにひつよーありません。ひつよーなそふとわ
04: いんたーねっとて゛むりょーて゛にゅーしゅて゛きます。
05: てんやくしなか゛らえすへ゜らんとのほんをよみましょー。
06: enlafakkunsidoniprezentos:
07: komputilprogramojnsenpagajn
08: poratomatabrajligo.pertiaj
09: programojvidantojpovas
10: brajligisensciodebrajlo.
11: studraportakunsido(1)っ
12: premioossaka
13: 09:00~~10:25、10/13403
14: memorprelegodepremio
15: ossakaおっさかしょーきねんこーえんかい
16: ――→vd’p’36106
17: prelegoこーえん
18: memorealsroossaka
G:\jek100prog.bse 48 頁
01: 42
02: kenwi,lapremioossakaestas
03: donataiujarealesperantisto,
04: kiukontribuiselstareporla
05: movado.enlajaro2013la
06: komisionodelapremioaljuis
07: sronkuritakimiakialla
08: premioproliakontribuopor
09: esperantodomodejacugatake.
10: liparolosprisiaaktivado.
11: studraportakunsidode
12: jei(1)けんきゅーはっぴょーかい(1)
13: ――→vd’p’37110
14: prelegoこーえん
15: prelegodenijasuhiro
16: にしやすひろ
17: kielseribudhismajn
18: terminojnふ゛っきょーよーこ゛をさか゛すこと
G:\jek100prog.bse 49 頁
01: 43
02: lapreleganto,tradukante
03: budhismajnsutrojn,trovis
04: necesaseritagajnterminojn.
05: ekzemple,budhanojneirual
06: paradizosedal
07: purlando.
08: ふ゛っきょーふ゛んけんのほんやくかていて゛て゛て
09: きたふ゛っきょーと゛くとくのよーこ゛のえすやくについて
10: paroluesperante
11: 09:00~~10:25、10/13402
12: paroluesperanteえすへ゜らんとて゛
13: はなしましょーlernoか゛くしゅー
14: kuraeparolukun
15: alilandanoj!parolmanieroj
16: estasmalsamajlahomoj,do
17: boneutiliguviajnorelojnkaj
18: buon,kajuukonversacion.
G:\jek100prog.bse 50 頁
01: 44
02: ゆーきをた゛してか゛いこくし゛んとはなして
03: みましょー。はなしかたわひとによってさまさ゛まて゛す。
04: みみとくちをよくはたらかせて、かいわをたのしみましょー
05: prelegojdeaziaj
06: invititoj
07: 09:00~~11:30、10/13307
08: (e)prelegojdeaziaj
09: invititojあし゛あからのしょーたいしゃによる
10: こーえんprelegoこーえん
11: prelegosinvititajjunuloj
12: elaziajlandoj.
13: ☆finonguyenthinep
14: (nepo)elvjetnamio:banh
15: chung--vjetnamatradicia
16: manawodumtetfesto.
17: ☆sronavarajbudhael
18: nepalo:nepalo;kulturoj,
G:\jek100prog.bse 51 頁
01: 45
02: lingvoj,etnoj,geografioktp’
03: ☆sroiyanseptiyanael
04: indonezio:larolodejunuloj
05: enaziaesperantomovado.
06: ☆srokimseonook
07: (suno)elkoreio:orkcamp
08: estaslainternaciajunulara
09: volontaagado.
10: goo
11: 09:00~~10:25、10/13304
12: fakkunsidodegooいこ゛
13: ふ゛んかかいfakeせんもん
14: iujkiujhavasscivolemon
15: prilajapanatradiciagoludo
16: rajtaspartopreni.
17: blinduloj
18: 10:30~~11:55、10/13406
G:\jek100prog.bse 52 頁
01: 46
02: fakkunsidodejabe
03: blindulojjabeふ゛んかかい
04: fakeせんもん
05: た゛い1ふ゛10:30~~10:45
06: jabeかくた゛いやくいんかい
07: た゛い2ふ゛10:50~~11:55「こたなか
08: ていいちさんをしのふ゛かい」
09: た゛い2ふ゛にわjabeかいいんいか゛いの
10: みなさまにもさんかしていたた゛き、2013ねん
11: 4か゛つ17にちに77さいて゛きゅーせいされた
12: せ゛んjabe(にほんもーし゛んえすへ゜らんと
13: きょーかい)し゛むきょくちょーのたなかていいちさんを
14: しのひ゛ます。ちつ゛こみほ゛ーし゛んもこ゛しゅっせき
15: くた゛さいますのて゛、しゅっせきしゃせ゛んいんか゛
16: おもいて゛をかたり、「えすへ゜らんてぃすとたなか
17: ていいち」のひとか゛らやぎょーせきをさいにんしきする
18: きかいにしましょー。
G:\jek100prog.bse 53 頁
01: 47
02: kulturajprelegoj
03: 10:30~~11:50、10/13403
04: kulturajprelegojきょーよー
05: こーさ゛prelegoこーえん
06: ☆prelegodekaada
07: akiraかわた゛あきら――→vd’
08: p’37113
09: edotokiovidealla
10: ekspoziciodeedotokiomuzeo
11: turneienlamuzeo,kies
12: misioestaskomprenigila
13: historionkajkulturondeedo
14: (t’e’historianomodetokio)
15: kajlanunatokio,perfotoj.
16: えと゛とーきょーはくふ゛つかんわ、むかしのえと゛から
17: いまのとーきょーまて゛のれきしとふ゛んかをてんし゛して
18: いるのて゛、しょーかいする。
G:\jek100prog.bse 54 頁
01: 48
02: ☆prelegodeyoshinori
03: hayakawaはやかわよしのり
04: ――→vd’p’38117
05: planodekonservodeeterna
06: vivopersciencokajteknologio
07: sehomaropovosatingialian
08: stelonollasuno,ipostvivos
09: lapereondelasuno.kionni
10: konsideruporefektivigition
11: すーじゅーおくねんこ゛にたいよーか゛しょーめつする
12: ときにもし゛んるいか゛いきのひ゛るにわいかにすへ゛きか、
13: をこーそーする。
14: amikiuperinterreto
15: 10:30~~11:50、10/13402
16: amikiukunesperantistoj
17: perinterretoねっとて゛せかいの
18: えすへ゜らんちすととつなか゛ろー!(きぬか゛さひろし、
G:\jek100prog.bse 55 頁
01: 49
02: きたにともこ)fakeせんもん
03: (すかいふ゜・facebook・google
04: ふ゜らすyoutubeなと゛の)ねっとをつかって
05: せかいのえすへ゜らんちすととつなか゛るてた゛てをたいけん
06: します。あなたのか゛くしゅーほーほーか゛すこし
07: かわるかもしれません。
08: budhano
09: 10:30~~11:55、10/13304
10: budhanoふ゛っきょーfake
11:せんもん
12: temaseneralepribudhismo;
13: nidiskutos,demandosrespondos,
14: babilospridiversaj.niprovos
15: sutrolegadonenesperanto.
16: ankanebudhanojestas
17: bonvenaj.
18: ふ゛っきょーいっは゜んについてのはなしあいのほか、
G:\jek100prog.bse 56 頁
01: 50
02: えすへ゜らんとによると゛きょーをこころみます。
03: lakatastrofoenjapanio
04: 10:30~~11:55、10/13306
05: lakatastrofoenjapanio
06: ひか゛しにほんた゛いしんさい(ほりやすおhori
07: jasuo)ekspozicio
08: jampasispliol2jaroj
09: kajduonoekdelakatastrofoen
10: 2011.tamenpreskaneniu
11: problemoestassolvita.entiu
12: ikunsidomimontrosfotojnkaj
13: restawojneltiujurboj,legas
14: poemojnkajkantasporkevine
15: forgesulatragedion.
16: た゛いしんさいこ゛、わたくしわすて゛に13かい
17: とーほくえたひ゛して、ひさいのし゛っさいをみて
18: きました。このふ゛んかかいて゛わ、それらのしゃしん、
G:\jek100prog.bse 57 頁
01: 51
02: ひさいちからのいひん、わたくしか゛つくったしやうたを
03: しょーかいして、「しんさいをわすれないて゛」と
04: うったえたいとおもいます。
05: publikaprelegkunsido
06: 13:30~~16:45、10/13
07: halego(た゛いほーる)
08: (p)publikaprelegkunsido
09: dela100_1japana
10: esperantokongresoた゛い100かい
11: にほんえすへ゜らんとたいかいきねんこーかいこーえんかい
12: prelegoこーえん
13: kianrolonludisesperanto
14: enjapaniokianrolonludis
15: lajapanaesperantomovadoen
16: lamondokianrolonesperanto
17: plenumuenestonteconi
18: pripensulaisnunankaj
G:\jek100prog.bse 58 頁
01: 52
02: estontankontribuondelajapana
03: esperantomovadoporjapanio
04: kajporlamondo.
05: 「にほんにとってのえすへ゜らんとえすへ゜らんとに
06: とってのにほん――れきしからまなふ゛みらいえの
07: てんほ゛ー」にほんのえすへ゜らんとうんと゛ーわにほんに
08: とって、またせかいにたいしてと゛のよーなやくわりを
09: はたしたか?せんし゛んのそくせきをたと゛ることを
10: とおして、にほんのえすへ゜らんとうんと゛ーか゛
11: これまて゛にはたしてきた、またこれからはたしうる
12: やくわりをかんか゛えたいとおもいます。
13: こーえん(よーこ゛にほんこ゛、えすへ゜らんとこーえんわ
14: つーやくつき)
15: ★「にほんきんた゛いしのなかのえすへ゜らんと」
16: こ゛とーひとし
17: ★「せかいえすへ゜らんとうんと゛ーしのなかの
18: にほん」うるりっひりんすつーやくきたか゛わひさし
G:\jek100prog.bse 59 頁
01: 53
02: kontribuodelajapana
03: esperantomovadoallamonda
04: esperantomovado
05: ★「せかいとにほんにおけるたいわのかけはしと
06: してのえすへ゜らんと」きむらこ゛ろーくりすとふ
07: しかいてらしまとしほ
08: しつき゛おーとーつーやくやまかわしゅーいち、
09: きたか゛わひさし
10: spertujapanajnkulturojn
11: 13:10~~16:20、10/13307
12: (e)spertujapanajn
13: kulturojnにほんふ゛んかたいけんこーさ゛
14: kulturoふ゛んか
15: poranojeleksterjapanio
16: niprepariskelkajn
17: kulturprogramerojn.bonvolu
18: spertikajuitradiciankaj
G:\jek100prog.bse 60 頁
01: 54
02: gajanetosondejapana”o,mo,
03: te,na,i”(gastoama
04:bonvenigo).
05: teceremonio,kaligrafio,
06: artodepaperfaldado,ludoj
07: (inkluzivas”vortomozaiko”n)っ
08: aadanco,kantoj
09: novatesto
10: 17:00~~18:00、10/13406
11: novatestodejeiしんてすと
12: lernoか゛くしゅー
13: uviscias,kiugradevinun
14: starasinterjapanaj
15: esperantistojpostlatesto
16: klariosviastato.
17: universalahomama
18: asocio
G:\jek100prog.bse 61 頁
01: 55
02: 16:30~~18:00、10/13307
03: fakkunsidodeuniversala
04: homamaasocioし゛んるいあいせ゛んかい
05: ふ゛んかかいfakeせんもん
06: し゛んるいあいせ゛んかいのしょーかい。あし゛あに
07: おけるし゛んるいあいせ゛んかいのかつと゛ー
08: しょーかいなと゛をおこないます。
09: poraziajinvititoj
10: 17:00~~18:00、10/13304
11: (e)poraziajinvititoj
12: (fermita)あし゛あしょーたいしゃのかい
13: movadoうんと゛ー
14: kunsidodeorientadokaj
15: interkonatioporaziaj
16: invititoj.(1)sinprezento,
17: (2)pricelojdelainvitofare
18: dejei,(3)prilakunsido
G:\jek100prog.bse 62 頁
01: 56
02: ”aziaagado”okazontaenla
03: sekvantatago(4)koncizepri
04: movadoenlalandojdeinvititoj
05: kajkunlaboro(5)prijapana
06: movadokajkaem(6)konsilio
07: prirestadoentokio
08: あし゛あからのしょーたいしゃのためのせつめいと
09: こーりゅーのかいこ゛ー
10: vortaropertableta
11: komputilo
12: 18:10~~19:10、10/13307
13: kieluzielektranvortaron
14: perkomputilotabletaは゜そこんや
15: たふ゛れっとて゛のし゛しょりよーれいについて(ふくもと
16: ひろつく゛)fakeせんもん
17: miklarigasuzmanierondela
18: japanaesperantavortaroen
G:\jek100prog.bse 63 頁
01: 57
02: DVD,kajtiuj,kiujhavas
03: spertonuzielektranvortaron
04: per(tableta)komputilo,povas
05: prezentisianuzmanieron.mi
06: memdeworasisla21_1horo,
07: doiujpovasvizitilaambron
08: pordemandiprilauzmanierode
09: laDVD.kajpartoprenantoj
10: kajvizitantojpovasaetila
11: DVD250enojnrabate.
12: publikakoncerto
13: 18:45~~21:00、10/13
14: halego(た゛いほーる)
15: (p)publikakoncertoこーかい
16: こんさーと――→vd’p’3496
17: muzikoおんか゛く
18: peredeesperantomuziko
G:\jek100prog.bse 64 頁
01: 58
02: ligashomajnkorojntransla
03: tempokajspaco.artistoj
04: japanajkajalilandajtrans
05: landlimojprezentosnenur
06: malnovajnmemorindajnmuzikojn
07: sedankamodernajn,kiel
08: ekzemple,wazon,hiphopon,
09: koreanperkutinstrumentan
10: muzikon,kajpopularajnkantojn
11: diverslokajn,kunesperoal
12: estonteco.nikunespertula
13: esperoplenankoncerton.
14: ekspozicio
15: 09:00~~19:00、10/13306
16: ekspozicioてんし゛
17: ekspozicio
18:
G:\jek100prog.bse 65 頁
01: 59
02:
03: lundo,la14_1de
04: oktobro
05: prelegodemarksgabor
06: 09:30~~10:50、10/14
07: halo(しょーほーる)
08: (e)prelegodesromarkus
09: gaborまーるくしゅか゛ほ゛ーるしこーえん
10: prelegoこーえん
11: dromarkusgaborel
12: hungarioparoloskunlatitolo
13: ”sukcesoj,malsukcesojkaj
14: ancoj--pensojprola
15: japanajubileakongreso”.
16: kvankamesperantoankorane
17: estasoficialeakceptita
18: interlingvoenlamondo,ni
G:\jek100prog.bse 66 頁
01: 60
02: povasestioptimistaj,arla
03: ideoestasbona,logikakaj
04: alloga.estasanco,ke
05: esperantoestusukcesaenla
06: duacentjaro.
07: prelegodeosmobuller
08: 09:00~~10:30、10/14
09: grandaambro(けんしゅーしつ)
10: (e)prelegodeosmo
11: buller,eneraladirektorode
12: uea”ueakajiajaktualaj
13: taskojkajplanoj”おすもふ゛るれる
14: ぴゃeaし゛むそーちょーこーえん「ぴゃea、
15: そのにんむとし゛ぎょーけいかく」prelego
16: こーえん
17: enla98_1uken
18: rejkjavikolakomitatode
G:\jek100prog.bse 67 頁
01: 61
02: ueaaprobisampleksan
03: strategianplanondeueapor
04: laperiodo2013--2017.la
05: prelegotuoslaefajncelojn
06: detiuplanokajlaplejgravajn
07: aktualajnproblemojndeuea
08: kajdelaesperantomovado
09: enerale.
10: こんかこのなつた゛い98かいせかいたいかい
11: いいんかいて゛さいたくされたせかいえすへ゜らんと
12: きょーかい2013ねん~~2017ねんし゛ぎょー
13: けいかくについて、そのもくてきともんた゛いてん、
14: えすへ゜らんとうんと゛ーいっは゜んのかた゛いについて。
15: biografialeksikono
16: 09:00~~10:30、10/14406
17: prezentodebiografia
18: leksikonodela
G:\jek100prog.bse 68 頁
01: 62
02: esperantomovadoenjapanio
03: 『にほんえすへ゜らんとうんと゛ーし゛んめいし゛てん』
04: しょーかい(こ゛とーひとし)fakeせんもん
05: jenantavistaraswus
06: eldonita”biografialeksikono
07: delaesperantomovadoen
08: japanio”,kiuestasfunde
09: reviziitakajampleksigita
10: versiodela”leksikoneto”
11: aperintaen1984.enitiu
12: kunsidooniunuafojeprezentas
13: inalpubliko,nomeoni
14: parolos,kieliestiis,kio
15: estasiajtrajtoj,kiononi
16: povaseksciieli,ktp’
17: prononcekzercado
18: 09:00~~10:30、10/14403
G:\jek100prog.bse 69 頁
01: 63
02: kursoporekzercadoen
03: prononcadosublagvidode
04: okikeimeiporprogresantoj
05: kajprogresintojおきけいめいさんの
06: ひとつうえのはつおんこーさ゛lerno
07: か゛くしゅー
08: porprogresantojkaj
09: progresintoj.akcepteblasnur
10: is20kursanoj.lagvidanto
11: instruosprononcondekelkaj
12: grafemojdeesperantaalfabeto
13: allakursanoj,precipepri
14: malfacileprononceblajgrafemoj
15: porjapanoj,enla
16: ekzercmanierojperalfabeto,
17: vortojkajfrazoj.
18: miaamuziawo(1--3)
G:\jek100prog.bse 70 頁
01: 64
02: 09:00~~12:10、
03: 13:10~~14:40、10/14402
04: (e)miaamuziawoわたしの
05: たのしみjunuloせいねん
06: volontulajprezentantoj
07: laviceprezentassian
08: amuziawonrespektive.t’e’
09: prezentiatokupon,ludon,
10: interesionianajnkajpraktiki
11: inkunekuniujeestantoj.
12: ankaestosnelongaparolado
13: kunpropratemokajpridiskuti
14: inkune.
15: tabelodemiaamuziawo
16: prelegetojeljunuloj
17: 09:00--10:30
18: nepo(vjetnamio)--
G:\jek100prog.bse 71 頁
01: 65
02: esperanto126devjetnama
03: esperantoasocio
04: iyan(indonezio)--
05: esperantokieliloporrealigi
06: pacodebandungkonferenco
07: kulturakvizo10:40--12:10
08: suno(koreio)--korea
09: kvizo”porkiooniuzastion”
10: wenjakajjoelamis
11: (kanado)--kanadakvizo”u
12: verasamalveras”
13: tradicialudo13:10--14:40
14: nepo(vjetnamio)--
15: bambudanco
16: suno(koreio)--yutnori
17: iyan(indonezio)
18: amikojdeesperantodomo
G:\jek100prog.bse 72 頁
01: 66
02: dejacugatake
03: 09:00~~10:30、10/14307
04: amikojdeesperantodomo
05: dejacugatakeやつか゛たけ
06: えすへ゜らんとかんをしるかいfakeせんもん
07: かいじょーて゛わうんえいいいんか゛りよーの
08: ほーほーなと゛をおしらせのうえ、りよーかつよーの
09: よーほ゛ーやしつもんをおききします。やつか゛たけ
10: えすへ゜らんとかんのぎょーし゛やたてもの、
11: かんきょーなと゛わもちろんきんりんのみと゛ころや、
12: きせつやし゛かんをあわせてとったしゃしんのせつめいも
13: あわせてこ゛らんいたた゛きます。
14: bonvenonal”amikojde
15: esperantodomode
16: jacugatake”.rigardubelajn
17: fotojnprilaaranojenla
18: domokajpanoramojndenaturoj
G:\jek100prog.bse 73 頁
01: 67
02: irkaladomoensezonoj.
03: laartikolo9
04: 09:00~~10:30、10/14304
05: esperantistasocietodela
06: artikolo9えすへ゜らんちすと9じょーの
07: かいfakeせんもん
08: sevisentaskrizona
09: maltrankvilonaiandemandon
10: prilaamendodelajapana
11: konstitucio,bonvolunepre
12: eestuentiuikunsido.
13: literaturadialogo
14: 10:40~~12:10、10/14
15: grandaambro(けんしゅーしつ)
16: (pj)lokaliteraturokun
17: mondecoestantapunktite
18: ちきゅーじょーにてんさ゛いするろーかるふ゛んか゛くの
G:\jek100prog.bse 74 頁
01: 68
02: 「せかい」せいprelegoこーえん
03: まみやみと゛り・うぇんゆーじゅによる
04: 「ふ゛んか゛く」たいた゛ん。きーわーと゛わ、
05: denaskalingvo(ほ゛こ゛)、nacia
06: lingvo(こくこ゛)、そしてinternacia
07: lingvo(こくさいこ゛)。えすへ゜らんとか゛
08: きっかけて゛て゛あい、したしくなったふたりか゛、
09: おたか゛いの「ふ゛んか゛く」や「け゛んこ゛」、
10: 「そーさく」えのこた゛わりについてかたりあう!
11: literaturadialogode
12: mamijamidorikajen
13: yuju,kiujkonatiisperede
14: esperanto.iliinterparolas
15: publikepri”denaskalingvo”,
16: ”nacialingvo”kaj”internacia
17: lingvo”rilatealsiaj
18: literatureco,lingvojkaj
G:\jek100prog.bse 75 頁
01: 69
02: verkado.
03: esperantodrucker
04: 10:40~~12:10、10/14406
05: esperantomovadon
06: rekonsideruellavidpunktode
07: la”ManagementbyDrucker”por
08: evoluigilalaevoluiinta
09: socio.これまて゛のえすへ゜らんとうんと゛ーの
10: ありかたをしゃかいじょーきょーにおーし゛しんかさせる
11: ためと゛らっかーの「まねし゛めんと」のしてんから
12: かんか゛えなおすふ゛んかかい(きもとやすひろ)
13: fakeせんもん
14: tiuiestassimilcela
15: kunsidode「えすへ゜らんとかいこんた゛んかい」
16: 12an13:00~~14:30ambro
17: 307.tamendiskutoestuella
18: vidpunktodela”Managementby
G:\jek100prog.bse 76 頁
01: 70
02: Peter.F.Drucker”.do,
03: ankapovaspriskribi,ke
04: rekonsideru”manifestonde
05: pragodelamovadoporla
06: internacialingvo
07: esperanto”nperni.kajanka
08: konsiderunikielniestupor
09: esperantokliento.ekunsidejo
10: efvortojndelalibro
11: ”Management”estosdisdonitaj.
12: uumuzikilojnella
13: mondo
14: 10:40~~12:10、10/14307
15: uumuzikilojnellamondo
16: せかいのか゛っきをたのしもー(ほりやすお)
17: muzikoおんか゛く
18: esperantoestastreutila
G:\jek100prog.bse 77 頁
01: 71
02: porkolektidiversajnawojnel
03: lamondo.srofuekolektas
04: nekutimajnmuzikilojnella
05: mondo.entiuikunsidoli
06: montraskajludastiujn,kaj
07: ankalaeestantojpovosludi.
08: lakunsidoestosplenademiroj
09: kajridoj.
10: えすへ゜らんとわいろいろなものをあつめるのに
11: へ゛んりて゛す。このふ゛んかかいて゛、ふえさんわ
12: あつめたか゛っきをえんそーしてみせます。おと゛ろきと
13: わらいにみちたふ゛んかかいて゛すよ。
14: prelegodeleejungkee
15: 11:00~~12:10、10/14
16: halo(しょーほーる)
17: (e)prelegodesrolee
18: jungkee(estraranodeuea)
G:\jek100prog.bse 78 頁
01: 72
02: こーえんいじゅんき゛し(ぴゃeaりし゛)
03: prelegoこーえん
04: sroleejungkee,
05: estraranodeuea,parolospri
06: ”kielfunkciigi
07: esperantokursejon”.ure
08: frontitataskodeueaestas
09: kielplimultigimembronde
10: uea.portionecesaskursi
11: esperantontralamondo.li
12: proponossurbazedesiasperto.
13: publikaprelegodeosmo
14: buller
15: 13:10~~14:40、10/14
16: halo(しょーほーる)
17: (p)publikaprelegode
18: osmobuller:gustavjohn
G:\jek100prog.bse 79 頁
01: 73
02: ramstedt--lagrandafinna
03: esperantisto,lingvistokaj
04: diplomatoおすもふ゛るれるしこーかいこーえん
05: 「ふぃんらんと゛しょた゛いちゅーにちこーし、とーよーこ゛
06: か゛くしゃく゛すたふらむすてっと゛について」(つーやく
07: あり)prelegoこーえん
08: laprelegokonigosg’j’
09: ramstedt(1873--1950)っkiu
10: estisgrandalingvistokaj
11: pionirodeesperantoen
12: finnlando.liaprelegaro
13: ”esperantokajlingvoscienco”
14: enlauniversitatodehelsinko
15: en1908estislaunuakursosur
16: tiuniveloenlamondo.de
17: 1919is1930liestisfinna
18: ambasadoroenjapanio.entiu
G:\jek100prog.bse 80 頁
01: 74
02: periodolimultekunlaboriskun
03: japanajesperantistoj.
04: ふぃんらんと゛のえすへ゜らんとうんと゛ー
05: は゜いおにあて゛ありけ゛んこ゛か゛くしゃて゛ある
06: らむすてっと゛について、ふぃんらんと゛しゅっしんおすも
07: ふ゛るれるぴゃeaし゛むそーちょーのこーえん。
08: らむすてっと゛わ1919ねん~~1930ねんにちゅーにち
09: ふぃんらんと゛たいしをつとめ、にほんのえすへ゜らんちすと
10: うんと゛ーにおおきなそくせきをのこした。
11: kantuene!
12: 13:10~~14:40、10/14
13: provludejo(りはーさるしつ)
14: kantuenesperanto!
15: えすへ゜らんとて゛うたおー!(まきのみつお)
16: muzikoおんか゛く
17: vd’sabato,la12_1de
18: oktobro”kantuenesperanto!”
G:\jek100prog.bse 81 頁
01: 75
02: oomoto
03: 13:10~~14:40、10/14
04: grandaambro(けんしゅーしつ)
05: (j)fakkunsidodeoomoto
06: おおもとふ゛んかかいfake
07: せんもん
08: しょーわ8ねんにおこなわれたた゛い21かいにほん
09: えすへ゜らんとたいかい・えすへ゜らんとふきゅーかい
10: そーりつ10しゅーねんしゅくてんのえいそ゛ーを
11: じょーえい。にほんのえすへ゜らんとうんと゛ーのちち、
12: おっさかけんし゛しもうつっているたいへんきちょーな
13: えいそ゛ーて゛す。また、しゅっは゜んされたは゛かりの
14: もとせかいえすへ゜らんときょーかいふくかいちょー
15: ろーまんと゛ふ゛し゛んすきーしちょ「rakontoj
16: eloomoto」(DVD_つき)のしょーかいも
17: おこないます。
18: ileijp
G:\jek100prog.bse 82 頁
01: 76
02: 13:10~~14:40、10/14403
03: internacialigode
04: esperantistajinstruistoj--
05: japanasekcioこくさいえすへ゜らんちすと
06: きょーいくしゃれんめいにほんしふ゛fake
07:せんもん
08: えすへ゜らんとをおしえている・おしえたい・
09: しと゛ーほーやかいか゛いのし゛じょーをしりたいなと゛と
10: おもっているみなさん、せ゛ひかいいんになって
11: いっしょにかつと゛ーしましょー。さんかしゃのし゛こ
12: しょーかいのあと、ilei_jpの
13: け゛んじょーほーこくやこんこ゛のかた゛い、よていなと゛を
14: はなしあいます。しゅっは゜んされたは゛かりの
15: malkovruesperanton
16: にほんこ゛は゛んのしょーかいもします。
17: fakkunsidoefeporanojde
18: ileijp,tamenbonvenaj
G:\jek100prog.bse 83 頁
01: 77
02: ankaestasinteresitojpri
03: edukadoinstruadodeesperanto.
04: niankaparolospri
05: japanlingvaversiode”malkovru
06: esperanton”,wusaperintanrete
07: kajpapere,kiuntradukisniaj
08: membroj.
09: studraportakunsido(2)
10: 13:10~~14:40、10/14307
11: studraportakunsidodejei
12: (2)けんきゅーはっぴょーかい(2)(けんきゅー
13: きょーいくふ゛)vd’p’39120
14: prelegoこーえん
15: prelegodenijasuhiro
16: --laproverbarojapanael
17: proverbaroesperantaにほんこ゛から
18: みたproverbaroesperantaの
G:\jek100prog.bse 84 頁
01: 78
02: くlaprelegantoprovas
03: kompilijapanlingvesereblan
04: proverbaronesperantan.
05: にほんこ゛からひくえすへ゜らんとの「ことわさ゛」
06: いちらんのへんしゅーについて
07: sat
08: 13:10~~14:40、10/14304
09: (e)sennaciecaasocio
10: tutmondaこくみんせいなきせ゛んせかい
11: きょーかいfakeせんもん
12: nisatanojenjapanio
13: regulekunsidasenjapanaj
14: kongresoj.iujkongresanoj,
15: usatano,une,rajtas
16: partoprenienniakunsido.
17: simplajinteresatojestos
18: bonvenaj.sevivolasaliial
G:\jek100prog.bse 85 頁
01: 79
02: sat,venuallafakkunsidode
03: sat!niparolasefe
04: esperanteenniakunsido,ar
05: iestaslasolaoficialalingvo
06: desat.nitamenrajtasuzi
07: ankalajapanan,kiamni
08: diskutosprienlandajaferojde
09: satj(satjapanio).
10: koncertodejomo
11: 14:50~~16:20、10/14
12: provludejo(りはーさるしつ)
13: koncertodejomoよーも
14: こんさーとmuzikoおんか゛く
15: venualmuzikmondode
16: jomo.livojaastralamondo
17: porkantiporesperantistoj.
18: liestasunuafojeenjapanio
G:\jek100prog.bse 86 頁
01: 80
02: porgratulininprola100_1
03: jubileakongreso.vipovas
04: gustumiskercanpopmuzikonen
05: liberakajsenzorgaetoso.li
06: kantoskajkantos,kajplenigos
07: vinpersiafascinamuziko.li
08: estostreproksimealvi.li
09: respondosalvi,sevi
10: alparolos.
11: publikaprelegodejack
12: halpern
13: 14:50~~16:20、10/14
14: grandaambro(けんしゅーしつ)
15: (pj)prelego”kioestas
16: efikamanierodelingvolernado
17: kialmirekomendas
18: esperanton”こーえん「こーかてきな
G:\jek100prog.bse 87 頁
01: 81
02: か゛いこくこ゛か゛くしゅーほーとわ?わたくしか゛
03: えすへ゜らんとをすすめるわけ~~っprelego
04: こーえん
05: srojackhalpern,loanta
06: enjapaniojamdeirka40
07: jaroj,regas15lingvojn.
08: profesieliestasestrode
09: entrepreno,kiukonstruas
10: datumbazonporvortarojde
11: lingvoj,kiellajapana,korea,
12: ina,araba,ktp’liparolos
13: priefikamanierode
14: lingvolernadokajapartepri
15: utilecodeesperanto.
16: prelegodejoelamis
17: 14:50~~16:20、10/14402
18: (e)prelegodesrojoel
G:\jek100prog.bse 88 頁
01: 82
02: amisじょえるえいみすこーえん
03: prelegoこーえん
04: ”porlingvajustecoen
05: multkulturamondo:laagadode
06: esf”
07: laadministradirektorode
08: esf(angle:Esperantic
09: StudiesFoundation)klarigos
10: prilaagadodeesf:lareta
11: lernejowwwlernunet,la
12: instruistaretejo
13: wwwedukadonet,la
14: nordamerikasomerakursaro
15: (nask)っlanitobesimpozioj,
16: kajaliaj.venulerniprii
17: tiugravainternacia
18: esperantofonadawo,kajkielvi
G:\jek100prog.bse 89 頁
01: 83
02: povashelpiianagadon.
03: aziaagado
04: 14:50~~16:20、10/14307
05: (e)aziaagadoあし゛あの
06: うんと゛ー(internaciafakode
07: jei)movadoうんと゛ー
08: aziaagadotraktas
09: raportojndelandajasocioj,
10: kaemkajjunularamovadoen
11: azio.vipovaskonatiikun
12: esperantistojeldiversajlandoj
13: enlakunsido.bonvenasviaj
14: opiniojkajkomentojenla
15: diskutado.
16: medicinistojsciencistoj
17: 14:50~~16:20、10/14304
18: esperantistakunsidode
G:\jek100prog.bse 90 頁
01: 84
02: medicinistojkajsciencistoj
03: えすへ゜らんちすといか゛くしゃ・かか゛くしゃふ゛んかかい
04: fakeせんもん
05: 1(enernobilo,jamoni
06: malespererezignisreuzila
07: vastanarbaran,landon
08: malpurigitanderadioaktiveco
09: lalaiaearaporto,protroa
10: malfacilecodela
11: csekstraktadoellaarbara
12: medio.aliflanke,kielnifaru,
13: enjapaniofukusimahavas
14: ankavastanarbaregon
15: malpurigitan.nidiskutula
16: novanrimedon:ekzemple,la
17: falintajfoliojenarbaroefike
18: densigascsn,kiufacile
G:\jek100prog.bse 91 頁
01: 85
02: reakireblasporforigicsn.
03: 2)niuzupli,
04: ”nunvortoj”n.tietrovias
05: lanomojndeelementojla
06: variajlingvoj:japane,angle,
07: germane,ruse,kajesperante.
08: delegitojkajpasporta
09: servo
10: 17:30~~19:00、10/14304
11: delegitojた゛いき゛いんかい(はらた゛
12: ひて゛き)fakeせんもん
13: (1)raportopriladelegita
14: kunsidodeuk,rejkjaviko
15: 2013.(2)kielmultigi
16: membrojndeueakaj
17: delegitojn
18: (e)pasportaservoこくさい
G:\jek100prog.bse 92 頁
01: 86
02: みんしゅくもー(たひらまさこ)fakeせんもん
03: diskutoj:kioestas
04: pasportaservo,kielgastii
05: kajgastigi,kielplibonigi
06: pasportanservon.
07: はなしあいpasportaservoとわ?
08: おきゃくとしてや、おきゃくうけいれとしてのけいけん。
09: よりよいpasportaservoに。
10: amikavespero
11: 19:00~~21:00、10/14
12: halo(しょーほーる)
13: amikavesperoおたのしみのゆーへ゛
14: amuzio
15: vd’p’35102
16: laartikolo9
17: 19:00~~21:00、10/14304
18: grupodela9aartikolo
G:\jek100prog.bse 93 頁
01: 87
02: えすへ゜らんちすと9じょーのかい(くまきひて゛お)
03: fakeせんもん
04: 10か゛つ14かのjpea
05: ふ゛んかかいて゛わ、6か゛つのかんとーえすへ゜らんと
06: たいかいふ゛んかかいて゛おこなわれたえすふ゛んにほんこく
07: けんほ゜ーのとーき゛のほーこく。そして、これからの
08: かつと゛ーについて、いけんこーかん。たいやく
09: にほんこくけんほ゜ー(A4、30p)わとーし゛つ
10: 20ふ゛(1ふ゛300_えん)よーいします。
11: CDて゛もよーいします。これから
12: 10ねんかんにえすへ゜らんとへいわうんと゛ーにとって
13: きねんのとしか゛つつ゛きます。くいす゛をつくりますから
14: あててくた゛さい。
15: ekspozicio
16: 09:00~~19:00、10/14306
17: ekspozicioてんし゛
18: ekspozicio
G:\jek100prog.bse 94 頁
01: 88
02:
03:
04: mardo,la15_1de
05: oktobro
06: kantuene!
07: 09:00~~10:30、10/15
08: halo(しょーほーる)
09: kantuenesperanto!
10: えすへ゜らんとて゛うたおー!(まきのみつお)
11: muzikoおんか゛く
12: vd’sabato,la12_1de
13: oktobro”kantuenesperanto!”
14: eneralakunsidodejei
15: 09:00~~10:30、10/15406
16: (j)eneralakunsido
17: jeiかいいんそーかいmovado
18: うんと゛ー
G:\jek100prog.bse 95 頁
01: 89
02: (1)salutodela
03: prezidanto(2)sinprezento
04: delaestraranoj(3)
05: honorigodelongdaraj
06: membroj(4)raportoenla
07: lastajarokajplanoenitiu
08: jarodejei(5)raportoj
09: kajplanojdelafakoj(6)
10: estraranojrespondas
11: oratorakonkurso
12: 09:00~~10:30、10/15403
13: (e)oratorakonkurso
14: へ゛んろんこんくーるjunuloせいねん
15: oratorojkonkursoslasia
16: elektitatemounuelladu:
17: (1)esperantoligashomajn
18: korojna(2)askultumian
G:\jek100prog.bse 96 頁
01: 90
02: opinion.iuajnmalpliol
03: 40_01raahavasrajtonkiel
04: oratoro.onidevasprelegisen
05: antapreparitateksto,sedpovas
06: kunmemorigajnotoj.tempo
07: dediotaalunuoratoroestas
08: maksimume10minutoj.
09: kandidatiukunviajnomokaj
10: aoaljek100.
11: oratorakonkursogmailcoma
12: almamijamidorianakamura
13: daisinislaantatagodela
14: konkurso,la14_1.kiamnombro
15: deoratorojatingoslimon,
16: finiosakceptado.
17: fermo
18: 10:40~~11:25、10/15
G:\jek100prog.bse 97 頁
01: 91
02: halo(しょーほーる)
03: fermoへいかいしきfermo
04: fermodelakongreso.
05: raportoprilakongresodela
06: prezidantodelalkk,
07: premiadodepremioossaka,la
08: literaturapremiokajla
09: oratorakonkurso,transdonode
10: lakongresaflagoalla
11: venontjarajapana
12: esperantokongresoenobama,
13: salutodelaprezidantodela
14: lkkporla101_1jek,
15: prezentodelalkkanojkaj
16: helpantoj,kajkomunakantadode
17: latagio.
18:
G:\jek100prog.bse 98 頁
01: 92
02: bankedo
03:
04: bankedanoportu
05: bankedobileton(troveblanensia
06: nomkartujo)alla
07: bankedoakceptejo,kajtie
08: interanuinkontra
09: tablobileto.tielvifacile
10: kunsidoskunamikoj,afacile
11: serosvakanseonesevi
12: venosmalfrue.laproceduro
13: estasjena.
14: 1.elaakceptejo,donula
15: bankedobiletonkajanoncuvian
16: kongresannumeronkajnomon.
17: 2.sevivolaskunsidikun
18: amikoj,reprezentantokolektu
G:\jek100prog.bse 99 頁
01: 93
02: kajportuiesbankedobiletojn,
03: porlaeblekuntablii.
04: 3.akceptistodisdonos
05: tablobiletojnkun
06:tablonumero.
07: 4.iruallanumeritatablo.
08: lalokonmontroslaakceptisto.
09: 5.akceptejofunkciospor
10: 30minutojantalabankedo.
11: 6.lakuntabliadezirola
12: 2.nenepreefektivios,ar
13: kiujvenosfrue,fiksiosfrue.
14: 7.organizakomitato
15: anticipefiksoskelkajnseojn
16: porgastoj,gastigantoj,
17: mendintojdevegetaramanoktp’
18:
G:\jek100prog.bse 100 頁
01: 94
02: nipreparosiomda
03: alkoholawo.aetuplida
04: alkoholawoladezire,lajena
05:proceduro:
06: 1.pagantemendualkoholawon
07: ebankedozorganto.
08: 2.lazorgantodonos
09: bierobileton,aalianbileton
10: lamende.
11: 3.viricevoslamendawon
12: kontralabileto.
13: detalainformoestoseloke
14:anoncata.
15:
16: seojestasliberaj.seden
17: iutablonemankas
18: eksterlandano.
G:\jek100prog.bse 101 頁
01: 95
02:
03: みとりす゛
04: podio
05:
06: tablo1234vegetara
07: mano
08: 567
09: 891011
10: 121314
11:
12: akceptejo
13: enirejo
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 102 頁
01: 96
02: publikakoncerto
03:
04: karajamikoj,
05: bonvenonallapublika
06: koncertodela100_1japana
07: esperantokongreso!
08: ni,organizantojdela
09: koncerto,laboradisporkrei
10: koncerton,kiupovasperede
11: muzikoefektivigila
12: kongrestemon:”esperantoligas
13: homajnkorojn--delapliol
14: 100_01rahistorioal
15: estonteco.”
16: nidecidis,kelatemodenia
17: koncertoestu:”perede
18: esperantomuzikoligashomajn
G:\jek100prog.bse 103 頁
01: 97
02: korojntralatempokajspaco.”
03: alitiukoncertokolektias
04: esperantistojkajiliajamikoj
05: eljapaniokajeksterlando.
06: iliprezentasnenur
07: familiarajnkantojn,kiujestis,
08: estas,kajcerteestoskantataj
09: enlaestonteco,sedanka
10: modernajnmuzikojn
11: diversenrajn,japanajnkaj
12: tutmondajn.nikunmetisvere
13: ambicianprogramon.
14: eniutempolamondohavas
15: problemojn.japaniospertis
16: grandantertremonenla
17: distriktotohokukajakcidenton
18: elanukleacentralonro1de
G:\jek100prog.bse 104 頁
01: 98
02: fukuimo.multajhomojankora
03: nepovasrevenialsiadomo.
04: tujpostlakatastrofo
05: esperantistajgeamikojtrala
06: mondoesprimissimpationalni
07: kajdarekuraigasnin.kiel
08: fortasubtenotioestasporni!
09: inkluzivitaenlaprogramo
10: estasankakantadokaj
11: reklamadodepoemoprilagranda
12:tertremo.
13: esperonaskiaselsincera
14: kompreniadokajkomunikiado
15: interordinarajhomoj.niestos
16: treojaj,semuzikopovosludi
17: ianrolonentiokajsela
18: koncertoivesperaligosviajn
G:\jek100prog.bse 105 頁
01: 99
02: korojnkajsentigosalvi
03: esperonporlaestonteco.uu
04: lakoncertontutkore.
05: yamakawasetsuko
06:
07: みなさま、
08: た゛い100かいにほんえすへ゜らんとたいかい
09: こーかいこんさーとえのこ゛らいじょー、ありか゛とー
10: こ゛さ゛います。たいかいてーま「ひとのこころを
11: つなく゛ことは゛えすへ゜らんと――100よねんの
12: あゆみからみらいえ」をおんか゛くて゛ひょーけ゛んする
13: こんさーとをし゛つけ゛んしたいと、し゛っこーいいんを
14: はし゛めきょーりょくしゃたちて゛じゅんひ゛をかさねて
15: きました。こんさーとのてーまわ、「えすへ゜らんとを
16: とおして、おんか゛くわひとのこころをつなく゛、ときと
17: くーかんをこえて」て゛す。えすへ゜らんちすととその
18: なかまのおんか゛くかたちか゛こくない、こくか゛いから
G:\jek100prog.bse 106 頁
01: 100
02: つと゛い、かこからけ゛んさ゛いまて゛うたいつか゛れ
03: みらいにつたえたいうた、そしてけ゛んた゛いの
04: おんか゛く、にほんた゛けて゛なくせかいのおんか゛くを、
05: さまさ゛まなじゃんるて゛、えんそーします。とても
06: よくは゛りなふ゜ろく゛らむか゛て゛きあか゛りました。
07: いつのよも、せかいわさまさ゛まなもんた゛いをかかえて
08: います。にほんも2011ねん3か゛つ11にち、
09: ひか゛しにほんた゛いしんさいとふくしまた゛い1
10: け゛んしりょくはつて゛んしょのし゛こをけいけんし、
11: いまた゛いせ゛んのせいかつにもと゛れないひとたちか゛
12: たくさんいます。ちょくこ゛から、せかいじゅーの
13: えすへ゜らんとのなかまたちか゛しんは゜いしてはけ゛まして
14: くれました。なんとこころつ゛よいことて゛しょー。
15: こんかいのこんさーとて゛もしんさいをうたったうたやしの
16: ろーと゛くか゛あります。ふつーのしみんたちか゛こころを
17: かよわせこーりゅーしあうことから、きほ゛ーか゛
18: うまれます。おんか゛くもそのいったんをにない、
G:\jek100prog.bse 107 頁
01: 101
02: こよいのこんさーとて゛みなさまのこころか゛つなか゛り、
03: みらいえのきほ゛ーをかんし゛ていたた゛けたらうれしく
04: おもいます。と゛ーそ゛、こ゛ゆっくりおたのしみ
05: くた゛さい。
06: やまかわせつこ
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 108 頁
01: 102
02: amikavespero
03:
04: ☆kantadokunmuziko:
05: konbando
06: kantoj:(1)donualmi
07: flugilojn(2)mituisanelon
08: (3)kunviaamo
09: ☆kantado:kantagrupode
10: hamarondokajla
11: partoprenantojdefakakunsido
12: ”nikantu!”(gvidotadesro
13: makinomicuo)
14: kantoj:(1)aberinfanar’
15: (2)florodeorkid’(3)la
16: espero(japane)
17: ☆deklamodepoemo”pluvo”
18: dezamenhof)kunludode
G:\jek100prog.bse 109 頁
01: 103
02: gitaro:kinugasahirosi
03: ☆muzikadopermandolinokaj
04: elektronikamuzikilokun
05: klavaro:mizrokajmiyuki
06: iwaya
07: muzikawo:(1)teonkunvi
08: (2)kantosurplao(3)
09: nenielendimano(4)amatino
10: debube(5)forkunlavento
11: ☆stariosurbrakoj:
12: kinugasahirosi
13: ☆tradiciajapanakantadoel
14: nodramoj:okuakitosiomi
15: dokugin(utajosolo):
16: takasago,dokuoo(utajoplus
17: ultratambureto):seioobo
18: ☆danco”jaipongan”:ilia
G:\jek100prog.bse 110 頁
01: 104
02: sumilfiadei
03: ☆ludode”belavespera
04: sunateigonfuventumilo”:
05: kamelia(gaoyouming)
06:
07: しんほ゛くのゆーへ゛
08: ☆うた(か゛っきは゛んそーつき)
09: konbando
10: きょくもく(1)つは゛さをくた゛さい(2)
11: てんしにふれたよ!(3)ふわふわし゛かん(たいむ)
12: ☆か゛っしょーはまろんと゛かしょーく゛るーふ゜
13: およひ゛えすへ゜らんとのうた・ふ゛んかかいさんかしゃ
14: (しと゛ーまきのみつお)
15: きょくもく(1)みつは゛ちのこのすた゛つあさ
16: (2)こちょーのはな(3)らえすへ゜ーろ
17: ☆き゛たーえんそーおよひ゛さ゛めんほふのし
18: 「あめ」のろーと゛く、きぬか゛さひろし
G:\jek100prog.bse 111 頁
01: 105
02: ☆まんと゛りんときーほ゛ーと゛によるえんそー
03: いわやみつる・みゆき
04: きょくもく(1)ふたりて゛おちゃを(2)
05: はまへ゛のうた(3)にちよーわた゛めよ(4)
06: ふ゛ーへ゛のこいひ゛と(5)かせ゛とともにさりぬ
07: ☆さかた゛ちきぬか゛さひろし
08: と゛くき゛ん(うたい)たかさこ゛、
09: と゛くちょー(うたいふ゜らすつつ゛み)せいおーほ゛
10: ――おくわきとしおみ
11: ☆ふ゛よー「じゃいほ゜んか゛ん」ilia
12: sumilfiadei
13: ゆーひひ゛たいきょくくふーおーき゛
14: kamelia(gaoyouming)
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 112 頁
01: 106
02: premioossaka
03:
04: honorealsroossaka
05: kenwi(1888--1969)”patrode
06: japanaesperantomovado”,la
07: premioossakaestasdonata
08: iujarealesperantistoj)っ
09: kiuj)kontribuiselstarealla
10: movado.lapremioestis
11: establitaen1938okazedela
12: 26_1japana
13: esperantokongreso,memoreal
14: lia50_01rao.
15:
16: alsrokuritakimiaki
17: lapremioossakapor2013
18: estisaljuitaalvi.
G:\jek100prog.bse 113 頁
01: 107
02: vidediisvinpor
03: esperantodomodejacugatake
04: dummultajjaroj,kajfondis
05: aktivecanbazondeladomo.
06: perkursojkajkunsidojvi
07: kontribuisankaporedukado,
08: informadokajinteranode
09: kulturojenesperanto.via
10: kontribuoestasvereaprezinda.
11:
12: idealodesinomorita
13: kajesperantodomode
14: jacugatake
15: memorprelegode
16: ossakapremio,09:00--10:25,
17: dimano,la13_1deoktobro
18: 403
G:\jek100prog.bse 114 頁
01: 108
02:
03: jampasispreskadudekjaroj
04: ekdekiamsinoyookomorita
05: decidisdonaciladomonal
06: jei,kajebletroviasmulte
07: damembrojkiujnesufiebone
08: informiisprii,domiunue
09: parolospriiaintencokaj
10: cirkonstancojdeiadecido.
11: kajduemivolasparoliprila
12: komencajjarojdelamastrumado
13: deesperantodomode
14: jacugatake.
15: miparolosanka,kielni
16: klopodisefektivigiiajn
17: pensojnkajidealonpri
18: esperantokaj
G:\jek100prog.bse 115 頁
01: 109
02: esperantomovado.ni,mikaj
03: miajkunlaborantoj,enkomencaj
04: jarojpartoprenisendistriktaj
05: eventojenlanomodeedomo
06: pordisvastiginiajnideojn,
07: invitiseksterlandajnamikojn
08: porhaviparoladokunvenonenla
09: domo,kromlernokunvenoj.
10: intertempemi,kieleble,
11: prezentosminmem,priparolante
12: miandevenon,ideojnkaj
13: rezultojn.
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 116 頁
01: 110
02: laliteraturakonkurso
03: dejei,2013
04:
05: venis4konkursawoj.
06: おーほ゛か゛4へんありました。
07:
08:
09: prelegoj
10:
11: kielseribudhismajn
12: terminojnふ゛っきょーよーこ゛を
13: さか゛すこと
14: nijasuhiroにしやすひろ
15:
16: studraportakunsidodejei
17: (1)
18: tempo:09:00--10:25,
G:\jek100prog.bse 117 頁
01: 111
02: dimano,la13_1deoktobro
03: ambro:403
04:
05: jamestasneklarekiam,sed
06: aperisjenaartikolo,”jam
07: sufiasterminoj”surlarevuo
08: esperantodeuea.mituj
09: replikis,”ne,arkomparekun
10: kristanismo,budhismajvortoj
11: estastremalmultaj.”oni
12: respondis,”nikomprenasvin,
13: doviproponulavortojn.”eble
14: tiamiliintencislanovan
15: piv.miproponisnovajn
16: vortojn,kajdonisnovajn
17: priskribojnallajam
18: registritajvortoj.pasisdek
G:\jek100prog.bse 118 頁
01: 112
02: jaroj,misentisnecesonrestigi
03: paperojn,kialmielektistiujn
04: kielterminojn.kajhodiami
05: prezentaslaterminojnantavi.
06: laceloestasscii,umia
07: pensmanieropritradukoestas
08: pravaane.
09: deantaemitradukassutrojn
10: kajrilatajnlibrojn,porkemi
11: plibonekomprenulaenhavon.
12: alieseminurlegussutrojn,
13: mifacilanimepreterirus
14: malfacilajnpartojn,kajmine
15: povuskomprenilakernondela
16: libro.enlatradukadofojemi
17: devasnepreuzispecialajn
18: vortojn,kiujnminepovas
G:\jek100prog.bse 119 頁
01: 113
02: esprimiperordinarajvortoj.
03: troviassimilajvortojen
04: kristanismo,sedmitutene
05: volasesprimibudhismonperla
06: vortojdekristanismo.
07: budhanojneirualparadizo,
08: nekalinfero,sedalpurlando
09: anarako.budhanojdevas
10: komprenibudhismonperla
11: budhismajvortoj.
12:
13:
14: edotokiovidealla
15: ekspoziciodeedotokia
16: muzeo
17: kaadaakiraかわた゛あきら
18:
G:\jek100prog.bse 120 頁
01: 114
02: kulturajprelegoj
03: tempo:10:30--11:50,
04: dimano,la13_1deoktobro
05: ambro:403
06:
07: edotokiamuzeoestis
08: fonditademetropolatokia
09: registaroen1993.enlanuna
10: jarolamuzeookazigasserionda
11: specialajeventojmemoredela
12: 20_1datrevenodemalfermo.
13: lamisiodelamuzeoestas
14: progresigikomprenionprila
15: historiokajkulturode
16: edotokio,kajkonservi
17: kulturanheredawonde
18: edotokioporsekvantaj
G:\jek100prog.bse 121 頁
01: 115
02:generacioj.
03: lakonstantaekspozicio
04: montraslahistorionde
05: edotokio,kajlavivmanieron
06: kajkulturondelapopolokiu
07: vivistie.edoestisrenomita
08: tokioen1868.laekspozicio
09: ampleksasproksimume400jarojn
10: ekde1590kiamtokugaa
11: iejasuvenisaledo,malgranda
12: havenvilaotiam,is1964kiam
13: tokiohavisgrandajnanojn
14: kunokazigodelaolimpikojen
15: tokio.dumitiuj400jaroj
16: edotokiosuferispereigajn
17: krizojndebrulegokaj
18: tertremegoplurfoje,kaj
G:\jek100prog.bse 122 頁
01: 116
02: aeratakoenla2_1mondmilito.
03: sededotokiopostvivisla
04: krizojneniufojo.
05: laekspozicioaranisnenur
06: efektivajnmaterialojnsedanka
07: reproduktawojn.derezultatode
08: detalaesplorado,lamuzeo
09: reproduktiskielebleplej
10: fidelerestaritajnmaterialojn.
11: reproduktitajinteraktivaj
12: materialojaparteakirasbonan
13: renomondemultajvizitantoj.
14: porkomprenihistorionestas
15: treutilespertilavivmanieron
16: kajkulturondeprapatrojper
17: materialokajkomunikikuni.
18: mivolasprezentikelkajn
G:\jek100prog.bse 123 頁
01: 117
02: efajnmaterialojnenla
03: konstantaekspozicio.
04:
05:
06: planodekonservode
07: eternavivoperscienco
08: kajteknologio
09: yoshinorihayakawaはやかわ
10: よしのり
11:
12: kulturajprelegoj
13: tempo:10:30--11:50,
14: dimano,la13_1deoktobro
15: ambro:403
16:
17: iujvivojsurlateroestos
18: ekstermotajenestontecoseni
G:\jek100prog.bse 124 頁
01: 118
02: nedisvolvasscienconkaj
03: teknikon.lakialoestosla
04: anodelasunoalruagiganto
05: kajlateroestosglutita.la
06: plejproksimasteloallasuno
07: estas4,4lumjarojaparte.ni
08: alprenudekmilionondaluma
09: rapidecoporspacaipo,
10: rezultante44. 000jarojpor
11: vojao.doajnasracieporti
12: genojnperspacaipokontrolota
13: dekomputilo.postatingoal
14: celatastelo,genojestos
15: rekreitajallavivojatomate.
16: multajdisvolvojdesciencoj
17: kajteknologiojestasdevigaj.
18: pordisvolvinovanscienconkaj
G:\jek100prog.bse 125 頁
01: 119
02: teknologion,sciencistojdevus
03: estisufieedukataj.efikeco
04: debazajedukadoj,legado,
05: skribado,kalkulokajinternacia
06: lingvodevusestipliigotaj
07: laeble.universalajliteroj
08: alfabetigaj,komputilaj
09: ciferoj,novajabakaj
10: ciferoj,internacia
11: nombronomo,kajesperanto
12: ajnasludigravajnrolojn.
13: httpwwwcctoinacjp
14: techbmedft28
15: EternaVivoEsperpdf
16: (esperante)
17: httpwwwcctoinacjp
18: techbmedft28
G:\jek100prog.bse 126 頁
01: 120
02: eternalLifeEnpdf
03: (english)
04: httpwwwcctoinacjp
05: techbmedft28
06: EternalLifeJppdf(にほんこ゛)
07:
08:
09: laproverbarojapanael
10: proverbaroesperanta
11: (versio7)
12: にほんこ゛からみたproverbaro
13: esperantaのく
14: nijasuhiroにしやすひろ
15:
16: studraportakunsidodejei
17: (2)
18: 13:10--14:4010/14307
G:\jek100prog.bse 127 頁
01: 121
02:
03: onipovaslegijapanajn
04: proverbojntradukitajnelde
05: proverbaroesperantafarede
06: drozamenhof.sedmiankora
07: nevidasmalanversion,nome,
08: unueenlajapanakajportio
09: iaadekvatafrazoen
10: esperanto.
11: kieljapanomipensaspri
12: aferojenlajapanalingvo.
13: tiutempefojenecesas
14: proverboj.sedulaskribita
15: proverbodemiestaskomprenebla
16: aneporeksterlandajkonatoj,
17: minepovasjui.do,necesas
18: materialokieltraduki
G:\jek100prog.bse 128 頁
01: 122
02: esperantenpormiaesprimo.en
03: tiupensdirekto,mireordigis
04: proverbojnefezamenhofajn.
05: portiomidankericevis
06: sugestojndelalibrojfarede
07: niajestimatajantauloj,seden
08: ilifojemitrovisfrazojn
09: nekontentigajalmi.midevis
10: kritikikelkedatradukitaj
11: frazoj.
12: laekzemplojestasjenaj.
13: あかのたにんparencoperadamo.
14: (pe1862)、ほれてかよえは゛せんりも
15: 1_りporenamiintobagdad
16: neestasmalproksima.、われなへ゛に
17: とし゛ふ゛たestuapolala
18: kapo.(pe549)、kiala
G:\jek100prog.bse 129 頁
01: 123
02: poto,tialakovrilo.(pe
03: 842)。
04: kajarproverbojtrovias
05: preskasennombraj,kajmia
06: cerboestasmalgranda,
07: certagrademipretervidusiujn
08: enproverbaroesperanta.se
09: vitrovisiun,volumontrial
10: mi.miantadankas.
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 130 頁
01: 124
02: ekspozicioenetao7
03:
04: uuspektaklondesupre
05: inter09:00--21:30.senpaga!
06:
07: えすへ゜らんとこーかいてんし゛
08: えすへ゜らんとをしらないひとにえすへ゜らんとを
09: しょーかいします。
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 131 頁
01: 125
02: memorlibrojdela
03: kongreso
04:
05: tiujmemorlibrojestasen
06: kongressako.iliestasallogaj
07: donacojalviajamikoj.
08: たいかいきねんとしょわたいかいふ゛くろにはいって
09: います。おみやけ゛にもさいてきて゛す。
10:
11: 1。japanaliteratura
12: juvelaro
13: eldoniasjapana
14: literaturajuvelaro(jlj)
15: memorealla100ajapana
16: ekongreso.ientenas47
17: verkojnde30atoroj,kiujn
18: tradukisdiversajesperantistoj
G:\jek100prog.bse 132 頁
01: 126
02: laplae.laverkojtraktasla
03: periodondeantikvatempois
04: modernatempo.niesperas,ke
05: porinformiiprijapanakulturo
06: tiuijljutilosankapor
07: eksterlandanoj.
08: jeiはっこー2013ねんA5
09: 212p。1000_えんふ゜らすせ゛い
10:
11: 2。はっけん!えすへ゜らんと
12: ileiにほんしふ゛、ほんやく・はっこー。
13: えすへ゜らんとわと゛んなことは゛か、えすへ゜らんとの
14: おいたち、えすへ゜らんとか゛と゛のよーにつかわれて
15: いるかなと゛いろいろなくにのひとたちのこえなと゛のって
16: いてきょーみふ゛かい。からーしゃしんまんさい。
17: ileiはっこー2013ねんB5
18: 23p。100_えんふ゜らすせ゛い
G:\jek100prog.bse 133 頁
01: 127
02: 3。derondoalrondo
03: ――えすへ゜らんとかい2013ふ゛んしゅー――
04: えすへ゜らんとかいのかつと゛ーについて、れいかい・
05: か゛くしゅーかい、こーほー、こーしゅーかいなと゛、とーこー
06: 20へ゜んと2012ねんのかつと゛ーからのひょー
07: むっつをおさめます。みなさまのくろーやくふーか゛
08: うかか゛え、かいのよりよいかつと゛ーえのひんとか゛
09: えられれは゛と、たいかいしょにち「えすへ゜らんとかい
10: こんた゛んかい」て゛のかつよーもいとしはっこー
11: されました。
12: jeiはっこー2013ねんB5
13: 42p。150_えんふ゜らすせ゛い
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 134 頁
01: 128
02: prezentodelibroj
03:
04: たいやくみやさ゛わけんし゛と゛ーわしゅー
05: (た゛い2はん)
06: こにしか゛くやく
07: A5はん、143p.
08: 1200_えんふ゜らすせ゛い
09:
10: えすへ゜らんと――いたんのけ゛んこ゛
11: たなかかつひこ
12: しんしょは゛ん、220p.
13: 740_えんふ゜らすせ゛い
14:
15: えすへ゜らんとのちちさ゛めんほふ
16: いとーさふ゛ろー
17: しんしょは゛ん、236p.
18: 30_えんふ゜らすせ゛い
G:\jek100prog.bse 135 頁
01: 129
02: DVD_はんにほんこ゛えすへ゜らんとし゛てん
03: みやもとまさおへん
04: ふくもとひろつく゛せいさく
05: 1000_えんふ゜らすせ゛い
06:
07:
08:
09: memorpotmarkoj,
10: stampo
11:
12: 10/13--10/14
13: 09:00--16:00302
14: portempapotoficejo
15: malfermas.stampias
16: memorstampodelakongreso.
17: vendiasmemorpotmarkojde
18: lakongresokajtiujde125
G:\jek100prog.bse 136 頁
01: 130
02: jarojdenaskiodeossaka
03: kenwi.
04: 10/12--10/15
05: 09:00--19:00lapotoficejo
06: kasai(かさいゆーひ゛んきょく)
07: lamemorstampostampias
08: ankaenlapotoficejo
09: kasai.03_3877_0065
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 137 頁
01: 131
02: laespero
03:
04: poez’l’l’zamenhof
05: muz’f’demenil
06:
07: 1.
08: enlamondonvenisnova
09: sento,
10: tralamondoirasfortavoko;
11: perflugilojdefacilavento
12: nundelokofluguialloko.
13: nealglavosangonsoifanta
14: ilahomantirasfamilion;
15: allamond’eternemilitanta
16: ipromesassanktan
17: harmonion.
18:
G:\jek100prog.bse 138 頁
01: 132
02: 2.
03: sublasanktasignodel’
04: espero
05: kolektiaspacajbatalantoj.
06: kajrapidekreskaslaafero
07: perlaborodelaesperantoj.
08: fortestarasmurojde
09: miljaroj
10: interlapopolojdividitaj;
11: seddissaltoslaobstinaj
12: baroj
13: perlasanktaamodisbatitaj.
14:
15: 3.
16: surnetralalingva
17: fundamento
18: komprenanteunulaalian,
G:\jek100prog.bse 139 頁
01: 133
02: lapopolojfarosenkonsento
03: unugrandanrondonfamilian.
04: niadiligentakolegaro
05: enlaboropacanelacios,
06: islabelasonodel’
07: homaro
08: poreternaben’efektivios.
09: ============
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
G:\jek100prog.bse 140 頁
01: 134
02: latagio
03:
04: poez’a’graboski
05: muz’baranski
06: 1.
07: agordulabrustojn,ho,nia
08: fratar’,
09: pornova,pliviglajam
10: kanto!
11: isonupotencedemontojal
12: mar’,
13: anoncualiudormanto:
14: tagio,tagioradiasen
15: rond’,
16: laombrojdel’nokto
17: forkuraselmond’!
18: tagio,tagioradiasen
G:\jek100prog.bse 141 頁
01: 135
02: rond’,
03: laombrojdel’nokto
04: forkuraselmond’!
05: 2.
06: postlongamigradosurdorna
07: lavoj’.
08: minacisninondojdel’maro;
09: sedvenkisniilinkajvelas
10: kunoj’
11: alverdahaven’del’homaro.
12: postlongabatalo,maldola
13: turment’,
14: lastelastandardojam
15: flirtasenvent’.
16: postlongabatalo,maldola
17: turment’,
18: lastelastandardojam
G:\jek100prog.bse 142 頁
01: 136
02: flirtasenvent’.
03: 6.
04: eniumondparto,eniu
05: terzon’,
06: enkorojdecentojdamiloj,
07: jamvibrasporniasaluto
08: reson’,
09: dokantasdel’teroni
10: filoj:
11: tagio,tagioradiasen
12: rond’,
13: laombrojdel’nokto
14: forkuraselmond’!
15: tagio,tagioradiasen
16: rond’,
17: laombrojdel’nokto
18: forkuraselmond’!