MODIFICACIÓN

A.070 COMERCIO

DE LA NORMA TÉCNICA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - ICG

1 ... LOCALES COMERCIALES INDIVIDUALES

b) Locales de expendio de comidas y bebidas

NORMA A.070 COMERCIO

;.

2

Establecimiento de venta de combustibles (grifo, gas9centro).­ Edificación destinada a la comercialización exclusiva de combustibles. Estación de Servicio.­ Edificación destinada a la comercialización . de combustibles y de bienes y servicios para vehículos automotores. Complementariamente pueden contar con tiendas para la venta de bienes de consumo y/o servicios a las personas.

•

Locales de expendio de combustibles

•

ICG

Establecimientos de Venta de Combustible y Estaciones de Servicio-Ministerio de Energía y Minas- MEM Establecimientos de Hospedaje y Restaurantes- Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR Reglamento Sanitario para Establecimientos de expendio de Comidas y Bebidas- Ministerio de Salud-MINSA Mercados de Abastos-Ministerio de Salud- MINSA

• Restaurante ... Establecimiento destinado a la preparación y comercialización de comida servida, así como, de complementos para su consumo dentro de un local.

• Cafetería.­ Establecimiento destinado a la preparación, comercialización y consumo de comida de baja complejidad de elaboración, así como, · de bebidas para su consumo dentro de un local. ·

• Local de comida rápida- Establecimiento destinado a la comercialización de comida pre-elaborada y de bebidas · ·

• Local de Venta de comidas al paso ... Establecimiento destínádo,a la· · comercialización de comida de baja complejidad de elaboración y de bebidas para su consumo al paso. ·

CAPÍTULO I ASPECTOS GENERALES

a) Tienda independiente.­ Establecimiento de expendio de bienes y servrcros, principalmente de consumo directo, se caracteriza por la atención personalizada y el expendio y cobro de los productos se realiza de manera centralizada.

Artículo 1... Se denomina edificación comercial a aquella destinada a desarrollar actividades cuya finalidad es la comercialización de bienes o servicios.

La presente norma se complementa con las normas de los Reglamentos específicos que para determinadas edificaciones comerciales han expedido los Sectores correspondientes. Las edificaciones comerciales que tienen normas específicas son:

Artículo 2.­ Están comprendidas dentro de los alcances de la presente norma los siguientes tipos de edificaciones:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

l1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d) Locales bancarios y de intermediación financiera.- Establecimiento para el funcionamiento exclusivo de un banco, entidad financiera, de seguros, bursátil u otro tipo de intermediación financiera con atención al público.

e) Locales de recreación y entretenimiento.- Establecimiento destinado a la prestación de servicios destinados al esparcimiento, que pueden complementarse con el expendio de comidas de muy baja complejidad de elaboración y bebidas. Pueden ser:

• Locales para eventos y salones de baile • Bares, discotecas y pubs • Casinos y salas de juego • Locales de espectáculos con asientos fijos.- Establecimientos tales como:

teatros, cines y salas de concierto. • Locales de diversiones y/o recreo.- Establecimientos tales como parques

de diversiones y/o recreo, locales de juegos electrónicos y de video y otros tipos bowling, billares, bochas, fulbito y sapo.

f) Locales de servicios personales.- • Spa, baños turcos, sauna, baños de vapor.- Local destinado a la

prestación de servicios especializados en tratamiento corporal. • Gimnasios, fisicoculturismo.- Local especializado destinado a la práctica

de ejercicios corporales, con o sin máquinas.

g) Tienda por departamentos.- Local comercial polivalente que ofrece una amplia gama comercial en venta por secciones y con cajas de cobro independiente, complementada por servicios ofrecidos al cliente.

Tienda de autoservicio.- Local comercial que ofrece productos principalmente de consumo directo, donde el cliente se sirve a sí mismo con cajas de cobro centralizadas ubicadas al ingreso-salida del establecimiento, que puede estar complementado por servicios ofrecidos al cliente

• Supermercado.- Establecimiento comercial de venta de productos de consumo cotidiano, alimenticios, de droguería y perfumería, electro y vestido que opera en régimen de autoservicio con secciones de venta organizadas en pasillos. Opcionalmente se complementan con establecimientos comerciales, de venta de comidas y bebidas y de recreación de pequeña superficie, así como artículos de bazar.

2.- LOCALES COMERCIALES AGRUPADOS

a) Mercados.- Local bajo una gestión centralizada, que en base a un programa unitario desarrolla actividades de venta de productos destinados al consumo

• Otras tiendas de autoservicio.- Establecimiento comercial de venta de productos, que funcionan bajo el régimen de autoservicio con cajas de cobro centralizadas ubicadas al ingreso-salida del establecimiento.

3

• Tienda de mejoramiento del hogar.- Establecimiento comercial de venta de productos especializados, tales como herramientas y materiales de construcción, muebles, entre otros. Opcionalmente se complementan con establecimientos comerciales, de venta de comidas y bebidas y de recreación de pequeña superficie.

ICG

1 1 1 1 1 1

1

Los casos no expresamente mencionados en la presente clasificación se regirán por las disposiciones establecidas para el tipo de edificación comercial de uso similar o aproximado.

humano o la limpieza y mantenimiento del hogar. Complementariamente podrán contar con expendio de comidas y bebidas, guarderías y servicios comunales, así como locales administrativos y financieros.

4 ICG

• Mercado Minorista.- Establecimiento el que comerciantes distribuidos en puestos venden a usuarios finales y en pequeñas cantidades productos agropecuarios, productos hidrobiológicos, abarrotes, productos de limpieza personal y del hogar y se prestan algunos servicios para el hogar (electricidad, reparación de artefactos, vidriería, ebanistería, sastrería, renovadora de calzado, entre otros).

Los centros comerciales podrán desarrollarse en habilitaciones de tipo comercial de lote único, o en predios urbanos con zonificación afín. En el caso de desarrollarse el proyecto de centro comercial sobre más de una unidad predial, deberá acreditarse el derecho a edificar sobre cada una de ellas, así como la obligación de conformar un proyecto unitario, respetando las especificaciones contenidas en éste, incluyendo su reglamento interno. Los centros comerciales se organizan a partir de las áreas correspondientes a los locales que los conforman y las áreas de uso común, que están constituidas. por las áreas de circulación común, las áreas de estacionamiento, las áreas libres, las áreas de mantenimiento y las áreas de servicios comunes. Tanto las áreas de los locales como las de uso común son de propiedad privada. En caso de existir un solo propietario del centro comercial, le corresponde en propiedad las áreas de uso común. La administración del centro comercial es una sola y se rige por un reglamento interno responsable del mantenimiento, conservación y limpieza de las Áreas de Propiedad Común, por tratarse de áreas de propiedad privada.

Galería Ferial.- Conjunto de establecimientos comerciales, organizados bajo un royecto planificado y desarrollado con criterio de unidad, donde se realizan

actividades diversas de consumo de bienes y servicios de forma estacional, disponiendo de determinados elementos comunes de gestión.

• Mercado Mayorista.- Establecimiento en el que de manera directa o mediante agentes de comercio se negocia o expende al por mayor productos agropecuarios, recursos hidrobiológicos, abarrotes, licores, productos de limpieza y mantenimiento. Complementariamente podrá realizarse el comercio al por menor.

e) Centro comercial.- Conjunto de locales comerciales que, integrados en un edificio o complejo de edificios, bajo un proyecto planificado y desarrollado con criterio de unidad, donde se realizan actividades diversas de consumo de bienes y servicios de forma empresarialmente independiente también cuenta con bienes y servicios comunes.

b) Galería Comercial.- Conjunto de establecimientos comerciales de pequeña superficie integrados en una sola edificación organizada en corredores interiores o exteriores, donde se realizan actividades diversas de consumo de bienes y servicios de forma independiente, también cuenta con bienes y servicios comunes.

1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

En lo concerniente a la iluminación natural será de aplicación lo dispuesto por los artículos 47° a 49° de la Norma Técnica A.010 "Condiciones Generales de Diseño".

CAPITULO II CONDICIONES DE HABITABILIDAD Y FUNCIONALIDAD

El desarrollo de cualquier proyecto de centro comercial deberá ser concordante con lo estipulado en el plan de desarrollo urbano de la circunscripción en que se localice.

5 ICG

La superficie edificada, es la superficie total construida, la que incluye la superficie o área de venta, antes definida, y la destinada al almacenamiento, servicios, espacios comunes de paso, entre otros.

Artículo 3.- La superficie ó área de venta es aquélla en la que se exponen las mercancías o se prestan los servicios, con carácter habitual y permanente o destinada a tal fin de forma estacional, a la cual puede acceder la clientela para realizar sus compras. Incluye escaparates y espacios destinados a la presentación de mercancías o servicios y al tránsito de personas. También se considera superficie de venta a la zona de cajas, la zona entre éstas y la salida, si en ella se prestan servicios o sirve de escaparate.

Artículo 5.- Las edificaciones comerciales deberán contar con iluminación natural o artificial, que garantice la clara visibilidad de los productos que se expenden, sin alterar sus condiciones naturales.

Artículo 4.- Los proyectos de centros comerciales, mercados mayoristas, mercados minoristas, tiendas de autoservicio, galerías comerciales, galerías feriales, establecimientos de venta de combustibles (grifo, gasocentro) y estaciones de servicio deben contar con un estudio de impacto vial que proponga una solución que resuelva el acceso y salida de vehículos sin afectar el funcionamiento de las vías desde las que se accede.

El estudio de impacto vial, es la evaluación de la manera en que un establecimiento comercial influirá en el sistema vial adyacente, durante las etapas de construcción y funcionamiento. Éste deberá tomar en cuenta la relación del establecimiento comercial con la red viaria, las vías afectadas, la accesibilidad o garantía del tráfico de entrada y salida, el nivel de saturación del sistema viario por el incremento de desplazamiento motorizado, los estacionamientos, entre otros aspectos.

5.1. Aislamiento Acústico Par el aislamiento acústico se debe tomar en cuenta lo dispuesto por los artículos 57º y

de la Norma Técnica A.010 "Condiciones Generales de Diseño".

En lo referido a la iluminación artificial es de aplicación lo dispuesto en la Norma Técnica EM.010 "Instalaciones Eléctricas Interiores", precisándose que en el cálculo de iluminancia en servicio se hará en función de lo establecido en la tabla de iluminancias para ambientes al interior.

5.2 .. Aislamiento Térmico ara el aislamiento térmico se deberá tomar en cuenta lo dispuesto por el artículo 56°

de la Norma Técnica A.01 O "Condiciones Generales de Diseño" y, cuando corresponda, por los artículos 1 º al 7° de la Norma EM.050 "Instalaciones de Climatización".

1

1 1

1

1 1

1 1

1

1 1 1 1

1

1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

Artículo 6.- Las edificaciones comerciales deberán contar con ventilación natural o artificial. La ventilación natural podrá ser cenital o mediante vanos a patios o zonas abiertas.

El área mínima de los vanos que abren debe ser superior al 10% del área del ambiente que ventilan.

Adicionalmente se deberá considerar lo dispuesto por los artículos 51° al 54° de la Norma Técnica A.01 O "Condiciones Generales de Diseño".

Artículo 7.- Las edificaciones comerciales deben contar con sistemas de detección y extinción de incendios, así como condiciones de seguridad de acuerdo con lo establecido en la Norma Técnica A-130: Requisitos de Seguridad.

Los Centros Comerciales deberán cumplir con los requerimientos establecidos en los artículos 1º al 14º del Capítulo I y en el artículo 17° y 18º del Capítulo 111, de la Norma Técnica A.120 "Accesibilidad para Personas con Discapacidad".

Para los casos de otros establecimientos, que no se encuentran en la lista, se aplicará el indicador de aquel que tenga un uso afín.

En caso de proyectos con dos o más tipos de establecimientos se calculará el número de ocupantes correspondiente a cada área según su uso. Cuando en una misma área se contemplen usos diferentes deberá considerarse el el de mayor aforo

Para centros comerciales, el número máximo autorizado de personas que puede admitir, se determina en base a la sumatoria de la superficie de venta de los establecimientos que lo conforman.

25 m2 por vehículo 25 m2 por vehículo

1 . 5 m2 por persona

9.3 m2 por persona

5.0 m2 por persona 1. 5 m2 por persona

1.0 m2 por persona 3. 3 m2 por persona

5.0 m2 por persona

1.5 m2 por persona

asocentro

6 ICG

Restaurante, cafetería cocina Restaurante, cafetería área de mesas

Locales de ex endio de comidas bebidas

Artículo 8.- El número de personas de una edificación comercial (AFORO) se determinará de acuerdo a la siguiente tabla, en base al ÁREA DE VENTA de cada establecimiento según lo definido en el art. 3.

CLASIFICACION AFORO

Tienda independiente en primer piso ( nivel de acceso) 2.8 m2 por persona

Tienda independiente en segundo piso 5.6m2 por persona

Tienda independiente interconectada de dos niveles 3. 7m2 por persona

1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

a) La altura mínima será de 2.10 m.

1.00 m 0.90 m O.BOm 0.90 m.

7

Servicios hi Servicios hi

ICG

CAPITULO III CARACTERÍSTICAS DE LOS COMPONENTES

Artículo 9.- La altura libre mínima de piso terminado a cielo raso en las edificaciones comerciales es de 3.00 m.

b) Los anchos mínimos de los vanos en que se instalen puertas es:

Artículo 10.- Las edificaciones comerciales deben contar como mínimo con un ingreso accesible para personas con discapacidad, y a partir de 1,000 m2 techados, con ingresos diferenciados para público y para mercadería.

Artículo 11.- Las dimensiones de los vanos para la instalación de puertas de acceso, comunicación y salida deberán calcularse según el uso de los ambientes a los que dan acceso y al tipo de usuario que las empleará, cumpliendo los siguientes requisitos:

Cuando las puertas de salida, sean requeridas como puertas de evacuación deben cumplir con lo establecido en la Norma Técnica A.130.

Artículo 13.- El ancho de los pasajes de circulación de público depende de la longitud del pasaje desde la salida más cercana, el número de personas en la edificación, y la profundidad de las tiendas o puestos a los que se accede desde el pasaje.

Artículo 12.- Cualquier puerta que provea acceso hacia la azotea, debe disponer de mecanismos de apertura a presión, en el sentido de la evacuación.

Casinos y salas de juego 3.3 m2 por persona

Locales de espectáculos con asientos fijos Número de asientos

Parques de diversiones y de recreo. 4.0 m2 por persona

Spa, baños turcos, sauna, baños de vapor 1 O.O m2 por persona

Gimnasios, fisicoculturismo (área con maquinas) 4.6m2 por persona

Gimnasios, fisicoculturismo (área sin maquinas) 1 .4m2 por persona

Tienda por departamentos 3.0 m2 por persona

Supermercado 2.5 m2 por persona

Tienda de mejoramiento del hogar 3.0 m2 por persona

Otras tienda de autoservicio 2.5 m2 por persona

Mercado mayorista 5.0 m2 por persona

Mercado minorista 2.0 m2 por persona

Galería comercial 2.0 m2 por persona

Galería ferial 2.0 m2 por persona

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

La distribución de las secciones es por tipo de producto. Las áreas mínimas de los puestos de acuerdo a las actividades comerciales a desarrollar en el mercado son:

Los pasajes de circulación pública deben estar intercomunicados entre sí mediante circulaciones verticales, escaleras y/o ascensores.

8

Carnes, pescado y productos perecibles 6 m2

Abarrotes, mercería y cocina 8 m2

Otros productos 6 m2

ICG

Artículo 15.- Los locales comerciales tienen un área mínima de 6.00 m2. sin incluir depósitos ni servicios higiénicos, con un frente mínimo de 2.40 m y un ancho de puerta de 1.20 m. y una altura mínima de 3.00 m.

Artículo 16.- Las diferencias de nivel deben contar adicionalmente a las escaleras, con medios mecánicos o con rampas con una pendiente según lo establecido en la Norma Técnica A.01 O.

Artículo 14.- El material de acabado de los pisos exteriores debe ser antideslizante. Los pisos en mercados y supermercados, son de material impermeable, antideslizante y liso, fáciles de limpiar y se les da pendiente de por lo menos 1.5% hacia las canaletas o sumideros de desagüe; de existir.

Artículo 17.- Los puestos de comercialización en los mercados se construirán de material no inflamable, las superficies que estén en contacto directo con el alimento deben ser fáciles de limpiar y desinfectar.

El diseño de las instalaciones será apropiado para la exhibición y la comercialización de alimentos en forma inocua; considera una zona de depósito para almacenar mercadería ligera; requiere de instalaciones eléctricas y sanitarias en caso que lo exija la actividad comercial a desarrollar.

Artículo 18.- El área de elaboración de alimentos, será con pisos de material no absorbente, resistentes, antideslizantes, no atacables· por los productos empleados en su limpieza y de materiales que permitan su mantenimiento en adecuadas condiciones de higiene. Serán fáciles de limpiar y tendrán una inclinación suficiente hacia los sumideros que permita la evacuación de agua y otros líquidos.

Las paredes tendrán superficies lisas, no absorbentes y revestidas de material o pintura que permitan ser lavados sin deterioro. Los techos estarán construidos de forma que no acumule polvo ni vapores de condensación, de fácil limpieza y siempre deben estar en condiciones que eviten contaminación a los productos.

El ancho mínimo de los pasajes es de 2.40 m. los mismos que deben permanecer libres de objetos, mobiliario, mercadería o cualquier obstáculo. Los pasajes principales deben tener un ancho mínimo de 3.00 m.

Artículo 19.- Las características de grifos y gasocentros son las siguientes:

Deberán instalarse a una distancia mínima de 25 m. de estaciones o sub tacione eléctricas medidas del lindero más cercano a la Estación de servicio, grifo o asocentro Los gasocentros ubicados a lo largo de las Carreteras, ubicarán sus dispensadores a o menos de 20.00 del borde de la carretera.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

El diseño del patio de maniobras es tal, que entre la entrada y salida se tendrá tráfico en un solo sentido y se proyectará para que el vehículo con mayor radio de giro pueda transitar fácilmente, las pistas o accesos de ingresos y salidas deberán permitir el pase de un camión cisterna aunque otro este estacionado. Tendrá como mínimo 6m. de ancho. El patio de maniobras deberá tener una pendiente que permita drenar el agua de lluvia en la zona de despacho.

El radio de giro por isla dentro de las estaciones de servicio y establecimientos de venta de combustibles (grifo, gasocentro) tendrá como mínimo 14 m. para vehículos de carga o autobuses y 6.50 m. para los demás vehículos. La distancia mínima entre ejes de entrada y salida de vehículos será la resultante de la aplicación del radio de giro por isla.

En las estaciones de servrcio y establecimientos de venta de combustibles (grifo, gasocentro), el ancho de las entradas debe ser de 6 m. como mínimo y de 8 m. como máximo y el de las salidas de 3.60 como mínimo y de 6 m. como máximo, medidas perpendicularmente al eje de las mismas. La entrada o salida afecta solamente la vereda que da frente a la propiedad utilizada y no existiendo sobre la misma calle más de una entrada y una salida.

En los gasocentros ubicados en áreas urbanas el ancho de las entradas y salidas será de 6 m. como mínimo y de 8 m. como máximo medidas perpendicularmente al eje de las mismas. La Entrada o salida afectara solamente a la vereda que da frente a la propiedad utilizada, siendo obligatorio tener una entrada y una salida por la misma calle; no pudiendo hacer uso de las esquinas para ingresos y salidas. Cuando estos se ubiquen en las carreteras, el ancho de las entradas y salidas no podrá exceder de 12 m. medida perpendicularmente al eje de las mismas.

El ángulo de las entradas y salidas será de 45° como máximo y 30° como mínimo. Este ángulo se medirá desde el alineamiento del borde interior de la calzada.

El ingreso, la salida y el área de estacionamiento de camiones cisterna no deberán interferir con la zona de carga, ni con las operaciones del almacén.

Los tanques, oficinas y demás servicios estarán apartados de la zona de tráfico.

En las estaciones de servicio y establecimientos de venta de combustibles (grifo) el retiro mínimo de la isla de surtidores será de 3.00 m. a partir del borde interior de la vereda o acera. En caso de techarse las zonas adyacentes a los surtidores, las alturas mínimas serán de 3.90 m.

Cada producto deberá tener su propia línea de despacho y recepción. La distancia mínima desde las oficinas hasta los puntos de carga es de 20 m.

Los gasocentros ubicados a lo largo de las carreteras tendrán sus (oficinas, áreas de tanques, etc.) a una distancia no menor de 25 m. carretera al límite más cercano de la propiedad.

9 ICG

En los gasocentros, la isla de dispensadores en zonas urbanas tendrá un retiro mínimo de 5 m. a partir del borde interior de la vereda. En caso de techar las zonas adyacentes a los dispensadores, la altura mínima será de 4.90 m. y el techo deberá ser de material resistente al fuego y todas las instalaciones eléctricas serán a prueba de explosión, incluyendo la luminaria utilizada.

1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Los puntos de carga de los camiones cisterna deberán ser ubicados de tal modo que permitan el fácil acceso y la rápida evacuación de los vehículos y del personal en caso de emergencia. Los puntos de carga para los vagones-cisterna, deberán tener su propia área de estacionamiento.

Los puntos de carga deberán contar con un sistema de conexión a tierra, para prevención de chispas originada por corriente estática.

CAPITULO IV DOTACIÓN DE SERVICIOS

Artículo 20.- Los ambientes para servicios higiénicos deberán contar con sumideros de dimensiones suficientes como para permitir la evacuación de agua en caso de aniegos accidenta les.

Los servicios higiénicos deberán ubicarse cercanos a los accesos y/o las circulaciones verticales de los locales comerciales, de tal forma que estén a una distancia no mayor a un nivel, en sentido vertical, del posible usuario.

Para Centros Comerciales la distancia entre los servicios higiénicos y el espacio más lejano de las circulaciones comunes a varios establecimientos, no puede ser mayor de 100m.

El número de empleados será el establecido para el funcionamiento de la edificación.

Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán servicios sanitarios para el público en base al cálculo del número de ocupantes según el artículo 8° de esta norma, y lo establecido en el siguiente cuadro:

10

Número de Personas Hombres Mujeres De 1 a 20 personas (público) no requiere De 21 a 50 personas (público) 1L,1u,11 De 51 a 200 personas (público) 1 L, 1 u, 11 1 L, 11 Por cada 100 personas adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L, 11

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 6 empleados 1 L, 1 u, 11 De 7 a 25 empleados 1L,1u,11 1 L, 11 De 26 a 75 empleados 2L, 2u, 21 2L, 21 De 76 a 200 empleados 3L, 3u, 31 3L, 31 Por cada 100 empleados adicionales 1L, 1u, 11 1 L, 11

ICG

Artículo 21.- Las edificaciones para Tiendas independientes, Tiendas por departamentos, Supermercados, Tiendas de mejoramiento del hogar, otras Tiendas de autoservicio, y Locales de expendio de combustible estarán provistas de servicios sanitarios para empleados, según lo que se establece a continuación:

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro (*) La dotación de servicios que requieran los locales al interior de un centr comerctai-c=+ o galería comercial podrá ubicarse en áreas comunes o en áreas propias d algunos e estos locales.

1 1

1 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1 1

Artículo 22.- Los locales de expendio de comidas y bebidas (Restaurante, cafetería), locales para eventos y salones de baile, bares, discotecas y pubs, estarán provistos de servicios sanitarios para empleados, considerando 1 O m2 por persona, según lo que se establece a continuación:

1 1 1 1

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 5 empleados 1L, 1u, 11 De 6 a 20 empleados 1 L, 1 u, 11 1 L,11 De 21 a 60 empleados 2L, 2u, 21 2L, 21 De 61 a 150 empleados 3L, 3u, 31 3L, 31 Por cada 100 empleados adicionales 1L,1u,11 1 L,11

Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán servicios sanitarios para el público, en base al cálculo del número de ocupantes según el artículo 8º_de esta norma, conforme lo siguiente:

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

Mujeres

1 L,11 2L, 21 1 L, 11

Hombres

2L, 2u, 21 1L, 1u, 11

1L, 1u, 11

11

Número de Personas Hombres Mujeres De 1 a 16 personas (público) no requiere De 17 a 50 personas (público) 1L, 1u, 11 1 L, 11 De 51 a 100 personas (público) 2L, 2u, 21 2L, 21 Por cada 150 personas adicionales(*) 1L, 1u, 11 1 L, 11

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 5 empleados 1L, 1u, 11 De 6 a 20 empleados 1L, 1u, 11 1 L, 11 De 21 a 60 empleados 2L, 2u, 21 2L, 21 De 61 a 150 empleados 3L, 3u, 31 3L, 31 Por cada 100 empleados adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L,11

ICG

(**) En el caso de Locales de Comida Rápida o Comida al Paso, la dotación de servicios que requieran los locales al interior de un Centro Comercial o Galería Comercial, podrá ubicarse en áreas comunes o en áreas propias de algunos de estos locales.

(*) En el caso de Bares, Discotecas, Pubs, Salas de Baile, locales para Eventos, será cada 50 personas adicionales. Los locales de Comida al Paso no requieren de servicios higiénicos para el público.

Artículo 23.- Las edificaciones para mercados y galerías feriales estarán provistas de servicios sanitarios para empleados, considerando 1 O m2 por persona, según lo que se establece a continuación:

Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán rvicios sanitarios para el público en base al cálculo del número de ocupantes seg' el artículo 8° de esta norma, conforme lo siguiente:

1

1 1

1

1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

1 1 1 1

Artículo 24.- Las edificaciones para locales bancarios y de intermediación financiera, estarán provistas de servicios sanitarios para empleados, según lo que se establece a continuación:

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 6 empleados 1L, 1u, 11 De 7 a 25 empleados 1L,1u,11 1 L,11 De 26 a 75 empleados 2L, 2u, 21 2L, 21 Por cada 50 empleados adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L, 11

L = lavatorio, u= urinario, 1:;;; Inodoro El número de empleados será el establecido para el funcionamiento de la edificación.

1 1 1 1

Artículo 25.- Las edificaciones para locales de espectáculos con asientos fijos, casinos y salas de juego, estarán provistas de servicios sanitarios para empleados, según lo que se establece a continuación:

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 6 empleados 1 L, 1 u, 11 De 7 a 25 empleados 1L, 1u, 11 1 L,11 Por cada 50 empleados adicionales 1L, 1u, 11 1 L,11

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

1 1 1

El número de empleados será el establecido para el funcionamiento de la edificación. Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán servicios sanitarios para el público en base al cálculo del número de ocupantes según el artículo 8° de esta norma, conforme lo siguiente:

Número de Personas Hombres Mujeres De 1 a 100 personas (público) 1 L, 1 u, 11 1 L, 11 Por cada 100 personas adicionales 1L, 1u, 11 1 L, 11

El número de empleados será el establecido para el funcionamiento de la-édlñcación.

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

12

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

Número de Empleados Hombres Mujeres De 1 a 6 empleados 1 L, 1 u, 11 De 7 a 25 empleados 1L, 1u, 11 1 L, 11 Por cada 50 empleados adicionales 1L, 1u, 11 1 L, 11

ICG

Artículo 26.- Los locales de diversiones y/o de recreo estarán provistos de servicios sanitarios para empleados, según lo que se establece a continuación:

Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán servi os sanitarios para el público en base al cálculo del número de ocupantes según el artí ulo 8° de esta norma, de acuerdo a lo siguiente:

1 1

1 1

1 1

1

1 1 1

Número de Personas Hombres Mujeres De 1 a 50 personas (público) 1L,1u,11 1 L, 11 Por cada 100 personas adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L,11

1 1 1 1

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

Artículo 27.- Los locales de servicios personales estarán provistos de servicios sanitarios para empleados, según lo que se establece a continuación.

Número de Empleados Hombres I Mujeres De 1 a 25 empleados 1 L, 1 u, 11 Por cada 50 empleados adicionales 1 L, 1 u, 11 l 1 L,11

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

El número de empleados será el establecido para el funcionamiento de la edificación.

1 1 1 1 1 1

Adicionalmente a los servicios sanitarios para los empleados se proveerán servicios sanitarios para el público en base al cálculo del número de ocupantes según el artículo 8 de esta norma, conforme lo siguiente:

Número de Personas Hombres Mujeres De 1 a 50 personas (público) 1 L, 1 u, 11 1 L, 11 Por cada 50 personas adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L, 11

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

Artículo 28.- El número de aparatos sanitarios en un centro comercial se determinará en base a la sumatoria del área de venta de los locales que empleen los servicios higiénicos colectivos, de acuerdo a lo siguiente:

Número de Empleados Hombres Mujeres Hasta 60 empleados 2L, 2u, 21 2L, 21 De 61 a 150 empleados 3L, 3u, 31 3L, 31 Por cada 150 empleados adicionales 1 L, 1 u, 11 1 L, 11

L = lavatorio, u= urinario, 1 = Inodoro

13 ICG

Artículo 29.- Los servicios higiénicos para personas con discapacidad serán obligatorios a partir de la exigencia de contar con tres artefactos por servicio, siendo uno de ellos accesibles a personas con discapacidad.

En caso se proponga servicios separados exclusivos para personas con disc acidad sin diferenciación de sexo, este deberá ser adicional al número de aparatos exigib e según las tablas indicadas en los artículos precedentes.

Número de Personas Hombres Mujeres Hasta 200 personas (público) 2L, 2u, 21 2L, 21 De 201 a 500 personas (público) 3L, 3u, 31 3L, 31 Por cada 300 personas adicionales 1 L, 1 u, 11 1L, 11

1

1 1

1 1 1 1

1

El número mínimo de estacionamientos en una edificación comercial se determinará, en base al cuadro de Cálculo de Estacionamientos

Artículo 30.- Las edificaciones comerciales deberán contar con áreas de estacionamiento, que podrán localizarse dentro del predio sobre el que se edifica, en las vías que lo habilitan, en predios colindantes y, cuando la naturaleza de la edificación y/o de las vías de acceso restrinjan la ubicación de estacionamientos, en predios localizados a distancias no mayores a 200 mi. de los accesos a la edificación comercial.

( Galería comercial 1 est. cada 25 1 est. cada 20

� Galería ferial pers pers

t � Éste a su vez será multiplicado por el factor de rango de atención del local, de acuerdo a la zonificación urbana y la ubicación geográfica de cada ciudad, según tabla:

0.5 0.6

0.3 0.6 0.7

-0.4 0.4 ,,

0.7 0.6 0.9

0.6

ESTACIONAMIENTOS

Para ersonal Para úblico 1 est cada 15 1 est cada 15

ers ers

1 est cada 20 1 est cada 20 pers pers

1 est cada 15 1 est cada 10 pers pers

1 est cada 20 1 est cada 20 pers pers

1 est cada 15 1 est cada 10 pers pers

1 est. cada 20 asientos 1 est. cada 25 1 est. cada 25

pers pers

1 est cada 15 1 est cada 10 pers pers

1 est cada 25 1 est cada 25 pers pers

1 est. cada 20 1 est. cada 20 pers pers

1 est cada 10 1 est cada 10 pers pers

14

30,000 - 100,000 Hab:

� Hasta 30,000 Hab:

COMERCIO DISTRITAL C-5 COMERCIO ZONAL O SECTORIAL C·3

COMERCIO LOCAL C-1 Y VECINAL C-2

ICG

COMERCIO INTERDITRITA C- 7 Y METROPOLITANO C-9 MAS DE 300,000 Hab. 0.8 0.8 1

100,000- 300,000 Hab.

Locales de expendio de comidas y bebidas

Locales de espectáculos con asientos fijos

Locales bancarios y de intermediación financiera

CLASIFICACION

Locales para eventos, salones de baile

Mercado minorista

Bares, discotecas y pubs

Mercado mayorista Otras tienda de autoservicio

Tienda inde endiente

Tienda de mejoramiento del hogar Supermercado

Casinos, salas de iueqo

Tienda por departamentos

Gimnasios, fisicoculturismo

Restaurante, cafetería (área de mesas)

Spa, baños turcos, sauna, baños de vapor

Parques de diversiones y de recreo.

Comida rápida, o al paso (área de mesas, área de atención)

1 1 1

1 1 1

1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1 1

En Centros Comerciales:

Artículo 33.- El área mínima del ambiente para el acopio y evacuación de residuos, se determinará en base a la superficie de venta, de acuerdo con la siguiente tabla:

15

De 1 a 500 m2 de área techada 1 estacionamiento De 501 a 1,500 m2 de área techada 2 estacionamientos

De 1,500 a 3,000 m2 de área techada 3 estacionamientos Más de 3,000 m2 de área techada 4 estacionamientos

Hasta 1,500 m2 de área techada 1 estacionamiento De 1,500 a 3,000 m2 de área techada 2 estacionamientos

Cada 3,000 m2 adicionales 1 estacionamiento

ICG

En el caso de Locales de expendio de combustibles, los estacionamientos se referirán a la tienda, o al local de Expendio de Comidas y Bebidas, u otro servicio ubicado en su interior.

Artículo 31.- En las edificaciones comerciales donde se haya establecido ingresos diferenciados para personas y para mercadería, la entrega y recepción de ésta, deberá efectuarse dentro del lote, para lo cual deberá existir un patio de maniobras para vehículos de carga acorde con las demandas de recepción de mercadería.

Deberá proveerse un mínimo de espacios para estacionamiento de vehículos de carga de acuerdo al análisis de las necesidades del establecimiento. En caso de no contarse con dicho análisis se empleará la siguiente tabla:

Deberá proveerse espacios de estacionamiento accesibles para los vehículos que transportan o son conducidos por personas con discapacidad, cuyas dimensiones mínimas serán de 3.80 m. de ancho x 5.00 m. de profundidad, a razón de 1 cada 50 estacionamientos requeridos. Su ubicación será la más cercana al ingreso y salida de personas, debiendo existir una ruta accesible.

n el caso que el centro comercial incluya tiendas con expendio de materiales de construcción, se adicionará 1 estacionamiento cada 200 m2 de superficie destinada a este fin.

Artículo 32.- En los mercados minoristas y supermercados se considerará espacios para depósito de mercadería, cuya área será como mínimo el 25% del área de venta, entendida como la suma de las áreas de los puestos de venta, las áreas para la exposición de los productos y las áreas que ocupan las circulaciones abiertas al público.

Se proveerá de cámaras frigoríficas para carnes y pescados. La dimensión de la cámara frigorífica de carnes permitirá un volumen de 0.02 m3 por m2 de área de venta. La dimensión de la cámara frigorífica de pescado permitirá un volumen mínimo de 0.06 m3 por m2 de área de venta: La dimensión de la cámara fría de para productos diversos con una capacidad de 0.03 m3 por m2 de área de venta.

1 1 1 1 Í 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.003 m3 por m de superficie de venta

16

b bid "d

dl d b lbl

d" d d

ICG

L

Tienda inde endiente

oca es e expen 10 e corm as y e I as 0.015 rn" por rn" de superficie de

Restaurante, cafetería venta 0.030 rn" por m;¿ de superficie de

Comida Rápida, o al paso venta

Para los centros comerciales, el área mínima del ambiente para el acopio de basura se determinará en base a la superficie de venta de los establecimientos que la conforman.

Adicionalmente se deberá prever un área para lavado de recipientes de basura, estacionamiento de vehículo recolector de basura, etc. Los mercados mayoristas y minoristas deberán contar con un laboratorio de control de calidad de los alimentos.

El almacenamiento y la recolección de residuos sólidos deberá también sujetarse a lo establecido en los capítulos 111 y V de la Ley General de Residuos Sólidos, Nº 2 4.

Locales de expen 10 e com usti es Establecimiento de venta de combustibles (grifo,

0.0001 m3 por m2 de superficie de gasocentro) venta

Estación de servicio 0.003 m3 por m;¿ de superficie de

Locales bancarios y de Intermediación financiera venta 0.01 O m3 por m;¿ de superficie de

Locales para eventos, salones de baile venta Bares, discotecas y pubs 0.003 m3 por m2 de superficie de

Casinos, salas de Juego venta

Locales de espectáculos con asientos fijos 0.003 m3 por m;¿ de superficie de venta

Parques de diversiones y de recreo. 0.003 m3 por m2 de superficie de venta

Spa, baños turcos, sauna, baños de vapor 0.003 m3 por m2 de superficie de

Gimnasios, fisicoculturismo venta

0.003 m3 por m2 de superficie de Tienda por departamentos venta

Supermercado

Tienda de mejoramiento del hogar 0.003 m3 por m2 de superficie de

venta Otras tienda de autoservicio

0.015 rn" por m;¿ de superficie de Mercado mayorista venta

0.020 rn" por m;¿ de superficie de Mercado minorista venta

Galería comercial 0.003 m3 por m2 de superficie de

Galería ferial venta

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

l....

� g ro (/) (l)

"O

ro ro -g (/) e: o

:.¡:¡ 'ü :fl -� "O (l)

(/)

$ o Q) (/) ::, Q) O" e: ro Q)

ro :e ro i 'ü e: w:º E u s s u= ro .§ ·e ·- (l) � E (.) o � o �$

(/) ro Q) .s "O E ro o :E e: - Q) �

"O� Q) ro en �

1 (.)

� :fl �-g ::J "O (J ·s: t::;:; <( �

ICG

U) w ...J <( ::) e s 2i z U) w ...J <( o a:: w � o o U) w ....1 <( o o ....1

�:§ � ·c:s o � -� a5 ro E (l) ... w ro Q)

>. ro -e (/) - � Q) l....·- e: o ro �a.� Q) ro Q)

"O N (J)

o ·e w � 2 _g e: o o Q) � ::, a. ro -e X o e Q) a. Q) Q) (/)

"O (/)-º .9 � Q) e: o "O

.� t5 o

.� _ig .e o "O o Q) o :g o >, ... E o (/):::, ·- w (/) -g

I e: Q)

�8� s::: Q) .! Q) - "C "O Q)

¡ >, Q. 2 ro � ffi -g ro s::: E-� -g

·- -- N «I ��=

"C ·- o � s::: e (/) ...... .! .§ (U s t- a.a.u

1

"' (1) e �

. . . .

.!! 'cij ,e (1)

"C

"O e: ro o "O o �� Q) Q)

- '<3 o e: u ro e: e: ro ¡¡:::::: .e e: e: :Q :::Ju ro Q) :a

"O Q)

'·ºE f! > Q) (1) ·- - ·e;�-� e: ü Q) n, X "O e: Q)

·- o �B:§- -o e: ·- Q) o O·-'- n, E - ·- ro o

"C e: :::J (1) o E ·u� '- e: •ro s .2 � e :::,

·- - .e CI) Q)

"C cñ ...... ro o ...... '- '- 1/) ro :::, . oc..o,o

·- Q) u � B (/) :§ o e: Q) •:::J e a>-o c. n, ·- .e E -ro 1/) 'ü � e: CI> �-�·O «i � g ·u s e s s o (/) e: - ..JW¡¡:: ro •

1/) (1) z :::. 1/) ::::i .e E o o (1)

"C o =s e (1) c. >< (1) (1) "C 1/) (1)

«i o o ..J

ro Q) - "O

1

1

1 1 1

1

1 1 1

ICG

fil o ... e: B o "' n, C) � "' .2 ·¡: (!)

(/) ro

-� -O s: o o ro

Q) "O

e: ·O 'ü ro

.!:::! ro -� Q)

E o u

fil (1) - e E ::::i n, - 1/) CI) �

1 1 1

1 1

1 1

1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- .e

(/) o e <( Q. ::, o:: C) <( (/) w ..J <( ü D:: w :E o o (/) w ..J <( o o ..J

r N

1 1 ICG

1

e ::::,

o a., ·ro oo .o a., (/') "C o e "C o ro "C -� - c"C ro ro e>:2 o§ (/) a., � "C -� o 2·c a., Q)

E 1:: o () o e (/') o .9 o e

-� o .§i () = Q) o - .... .o .... ro ro ...... (/')

�� a., "C

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICG

1 .2 e: o . u Q) Q) .S:2 ero ro u "O o o (D u en e: Q) o::::, �

O'" (!) e: en a,

·ro e: Q) :Q .o o Q) c.

"O ·e ro � ·e§ Q) � E·­ o(.) o � ei co Q) e (.) ro Q) -e

"O ::::, o o t,= Q) o >, t: e m c. Q) ...... "O

-� Q) ::::, "O SI e ro ro B c. i(D .2 s 00 t:: -g m -s Q) o.

"O .::; - (/) LU Q)

c <( c :J <( z o ü z ::, LL > c =<t: oc

..J - ::, :::! ..,.m -<( Q. .... <(- o m

<( l: w c f/) w z o ü e z o o

(J) u, ro o:'52

"O o ro Q) e: :e .

.Q ro .g (.) en ro �

Q) E E 00·x Q) Q) e - e: c. e: .Q ro Q) o e·w O ro o fü 00 O.:= � .!!2 E c. "O·- >< en Q) (/) o ro u, o-::::, e:

Q) e: en ·O e: ·u

:Q � o q:: �=o

q:: Q)

·w Q) i-o Q) o -c. �.::; u,_ � Q) c.

� � ro e: o. Q)

ro E .e (/) Q) Q)

"O e: ::::, � E

·u 8 -� e: ��

00 >, Q)

O)

00 Q) Q) "O e: cn

-� o .o1= Q) Q) -o E o� E Q)

� � e: "O

8.� a, E

"O ci3 cn a> ro "O � Q) Q) "O

-� o "O "O (J) e: Q).�

"O e: ro o "O c. 's .!!2 .::; "O (.) - ro ro �-ª N o = ro �¡

1

1 1

1 1

1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ICG

c <( c :J <( z o ü z ::, LL > c

=<( oc ..J ::J ::, - ..,.m -<( Q. .... <(- o m

<( l: w c f/) w z o ü e z o u

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"' ..Q .... o CL

� Q) •

is_ "o "' lC: =o �

..Q o e <l>

:Q� �� -� � a.� ro <l> (l) (9

"O "' ·ro a> .... e Q) o "' ·a �� ::::, o ro o e = o e ..... -o cs -� <( .S ro § E =º ro z - ro ro a, Q) "O ­o e a>

-� '<:f' E ro Q) o (.) ,.._ e '<:f'

8 � o"S - (.) C:t w ro

"' o "S o t ro

"' ..Q

o"' ro �e: :::, 2 ro º e

(J') e o

•O:.::::; ·- ro � CL :5 ro e Q) "' > o e e: ro o > u Q) me e-� 8 -g e: E

-� o Q) - .e ro Q) ='=

"O 53 (J') u � ... ro a.>

-� .: E -e o o o CL

�� e:::,

.s ro o e: ro o e:

!+= •O =o ·u (l) ...!!1 g(E _J �

'· m r,- _J

�� (/) :::s ·u�

-� !+= Q) t:: ·- ·- <( �-§

� o o

.... o ·e: (l) CL :::, (J')

.... Q) (J')

·ro .... Q) .e (l)

"O e: � .e ro Q.) :::, O" UJ o e � UJ

..Q e: Q.)ª -ce ro a>

.§ � e: ::::,

·- c:r E a., me �-� ·m .e w�

...!!1 Q.)

"O o '<:f' L{)

ro o ..... L{)

"' o "S o t m UJ .Q .... o CL

� =� Q) lC: ::::, Q) �.!!2 =oo

.Q� .... UJ �� Q) � :2 (l) (J') e: e: (l) 8 (9

·m � ... e i.2 Q) o

"O =o a> e "'8 (l) :

'Eo Q) ..... Eo ro<( e ro

·§ E ·- .... "O o « z

>-.Q e

•O e: ·u o (.) o Q) ­o �"E Q) Q)

-e a � ro E a., (l) "O

]2 "O "'ro e -e o ·e: o :::, .... O> m a> • 'E UJ �

8 Q) :2 e -e 5

·ro r.n O> .... Q) (l) a, e en � ·8� UJ =o UJ Q) e: o ro º :-= ·uº-� .... o cr a> E a, 500:: o ºo UJ ·- (") Q) UJ ..... § ro ,d:

·u cñ ro �·ºE !E -g o -g � z "' e ...!!1 ro ·- e _J Q) (l)

'· "O o co "O o c:·u '5 :Q Q) o o :e � .s ro <( � �

Q) (J')

o a:: o u. <(

ro -� Q)

E o u e

•O ·u ro u

!+= =o Q)

ro e: :::,

Q) "O (J') ro e o � Q)

Q) "O

e Q)

E ,::::, e:

üi 1

O)

o '5 o � <(

.... o ·e: Q) CL :::, UJ .... Q) UJ

·ro <i5 .e Q)

"O e: � .e ro Q) ::::, cr UJ o e ro >

ICG

1 1 1

1

1 1

1

1

1

1

1 U)

o o n:s n:, cu n:, o :i 's e: e: e: e: e o o o o u -� !!! 11) !!! 11) Q)

:E s: .... ... ·¡¡; Q) Q) Q) CI> n:, Q) CI> c. o. o. o. > > Q) ... ... ... ... ... o 'tJ o o o o o

o. o. c. o. c. o. o .... NE NE "'E e "'E "'E Q)

E 11) 11) o "? � M •::::J N N in «"') z

e 'E Q) o o (/) ro e

Q) ·13 e: ro

!/) (/) e Q) u: o ;e e � iE'

!/) <n •O "(6 .9 ::::s ·c3 .o .o ro Q) e

(].) E � -o ·¡;:; o Q) 1/) ro (.) E Q) Q) e: e -o $ o o

e: ro (/) o ro e (/) .o Q) ::::s

Q) -o (/) a. > o .9 >, Q) ·c3 (/) e (/) -o -� o Q) n:s .9 -� > (.) Q) w Q) e (/) o Q)

Q) e e ·e (.) -o ro ro (/)

·o e rn i5 Q) •O (/) (/)

z ·13 Q) Q) (/) ro .$ � � � <n 1/) o o ro w w ...J .....J c:o

11) Q)

;e 'ti ::::s .e E o u G) 'tJ o -6 e: Q)

� G) 'tJ 11) G) iij u o

.....J ...J

(.)

e

w e

n:, n:, cu n:s e: e: e: e: o o o o !!! 11) !!! !!! ... Q) CI> G) CI> c. c. c. c. o o .... ... o o c. c. c. c. e NE NE NE M � o "? O) """ in ....

......... e ·O ·13 e: $ ro Q) "O

11) ro n:, Q)

:e ·ro (/) CI> - ro lll -- ro (/)

>- (/) e: Q) n:s ·13 E 11) (/)

'ª- n:, Q) Q) E -o e -- o ro Q) (/)

o ro "O ¡g_ � e n:s � ·13 e Q) Q) o o � � ro (/)

2 .� .� -o a .E e: 2 CD o ro 8- .& ¡ o o >< � ro ro

"O "O Q) C1Í C1Í ·a. ·a.

e 'E -ro ·ro a::: o:: U) e e ro ro Q) ::::s ::::s

.$ .$ "O 'O cu .E .E u (/) (/) o (].) Q) o o a::: a::: o (.)

n:s n:s n:s e: e: e: o o o o !!! 11) !!! .... o:::: Q) Q) Q) o a. c. c. .... u.. o ... ... e( c. o o c. c. e N e E ee co ,....

N in e-;

o (/) (/) Q) Q) o aj o ro > Q)

·2 "O (/)

aj o z -o > Q) o :s o -o u o (/) ro e( (/) ·a -o (.) ·a o � ¡¡ CD

"O e Q)

� E ::> e g o "§. o

.....J (/) CD (.) e: e E Q) Q) Q) Q) Q) e e e Q) Q) Q)

=o =o � e e: e :g_ :g_ :g_ Q) Q) Q) -o -o "O .s .s .!: ro ro ro -o 'O "O e e: e Ql Q) Q) ¡:: ¡:: ¡::

e <l)

e i e Q) ::, o e <l)

·ro t.... ro -� Q. ro <l) (/)

<l) (/) "O o <1)- ::, Q) C..-o <l) ro ::,- 0"' e

<l) (/) > � <l) o "O (/) t.... <l) Q) ·- c..'E <l) Q)

"O c.. o�

"O ro ro N­ ·c: o <l) --o ::, ro ro ·e: o o E ro ·x E ·ro ::, E oo

1 1

1 1 1 1

1 1

1

Q.) Q) (/) -o en ·ro O ro E t....� Q) ·ro oo E Q)

,::, ro e e E ro en c.. aH� B o

2 e Q)

E ro (/')

� c.. X Q)

o e (/') o (/') ro (.) (/) o _J

2 e ro "ci) E Q) (/')

o (/') ::,

a5 e ·ro t....

� Q)

"O ·¡¡; e o (.) (/') o

"O ro e o ·u e: Q)

E

(/) ro ro ro ro ro o ro ro ro ro ro ro ro ro ro §§§§§e§§§§§§§§§ � � � � (/').� � � � � � � � � � Q) Q) Q) Q.) ID � <l) Q) Q) Q) Q) Q.) Q.) Q) Q.) c..c..c..c..c..Q.) c..c..c..c..c..c..c..c..c.. 00000"0000000000 c..c..c..c..c..o c..c..c..c..c..c..c..c..c.. NNNNNIDNNNNNNNNN EEEEEEEEEEEEEEE �����i������º-�� LON"'=tNC"') LONN..­..­..­..­1.(')Q

ICG

<l) e "O o ·ro o .._ o � >-

-� � $U Q) ::,

"O "O Q) e (/') c.. �� o ID.§ E·u 8 ·¡;; o e c.. •O X ·5 Q.) ro a.> �"O

=o roa.> Q) ... ro ·ro C­ ::, ro Q) Q)

"'O (/') oo ro ro .o e e o Q)

� - © ro c..:o Q) �

"O Q) e1: Q) Q) E ·5

,::, O) e·¡;; o [iJ � g

.o '·e,::, ,-... o c.. (.)_

o o ro "5 "E � -� � � � (.) (.) <C ro ro

1 1 1

1

1

1 1

1

1 1

1 e: ·ca '- Q) (/J (/J

� Q) :::::, a. e: ·ca ... ca ro

1i5 .s Q) :::::, CT e: Q)

en E g �� N� a.,- -0 Q) -�� Q) o (/JE

ca·- E ·S ·e E ·e� � -5 :::, e:

::::! m ro en ro o

....J ....J

ci:C

"' w 1- z w z o Q. ::e o o :U,

ºº .J .J =>w !::e Q. "' <( <( ºo ¡:::

"' 5:: w l- o <( � <( o ro

-� Q)

E o o -� Q) ro o

"' e: o � a> a. .... o a.

E o N

"' e: o f!! a> c. .... o c.

"'E o N

o "ü -� Q) ti)

.9 ::, <( Q)

"O ro

"O e Q) ¡:: (/J

� o

ro o I Q) "O .9 e Q)

.E � o Q)

� Q)

"O ro

"O e Q) ¡::

"' e: o e a> a. .... o a.

E o r,;

o "O � Q) E Q)

:::, en

"' e: o e a> a. o a.

E &t)

C'i

(/J

.9 e Q)

E � ro

ro "O e Q) ¡::

"' e: o � Q) a. o a.

"' e: o e Q)

.... o

(/) ro e

·5 ro E e

"üi ro Q)

·<ti o E (/J

2 "3 o 8 ·¡¡; u: 11) o .iñ ro e E 0

ti) ro e

·5 ro E e 8 ro � ·ro o E (/J

·¡::

2 "3 o 8 .iñ ¡¡: 11) o ·w ro e E (9

o � Q) o ti) o ,e ro ca ro e :::, ro en 11)

ª ::, 1- (/J o ,e ro lll ro en

ª o � Q)

"O >, (/) Q) e o

"§ Q) > '6 Q)

"O ti) Q) :::, e- ro o, 1

1

1

1

1

1

1

1

1

e ·ro '- (]) en (/)

� Q) :::::, a. e ·ro '- ro ro

1i5 .s Q) :::,

"' w 1- z w z o Q. :E o o

="' ºº .J .J =>w e s Q. "' <( <( ºo ¡:::

"' 5:: w t- o � 5

(/J Q) e o ·u � ¡¡:::: � Q)

en � e: Q)

o (/J

� o

Q) ·u ro o "O ro e: °[� 2 o en 'c. Q)

"O ro E :� E Q) E .e o =º ca M .a � ro ·ro

'- ro a, ....J en cci j ..2 -� 8 <i5 :e � <( o

ICG

1 1 1

1 1 1

1 1

1 1

1

(J) o -'

o "'5 o � <(

(/)

-º e Q)

e •O ·c3 ro

-� ro l� Q)

E o u Q)

"O (/)

� Q) :::,

1

có .....

Q) "O

e ·� ·2 (/) e o u Q) (/)

en o "O ro 2 Q)

E

en ro ro - � e �

Q) u o (J) "O Q) ·c3 en a> �:o ro� Q) Q)

1: º Q) - E e: ro ·s, ·ª s �2 ro e: � -� ro -e "E 55 8 c. e ro ·ro e: �::, Q) e: ..e o iu Q) (/) > � ·e E i� (/) e ro o

·c3 u e o � en �8 -e ·e "' ·ro j� ' E .

...,: en� ..... ºº

.2 � � :, E ro

-� e E t:: o o <( u e:

en

i e Q)

(/) o -o ro -� e :::, E o 2 2 -� � en ro � (/) o Q) (/)

e e: Q) Q) u

..e en ID ro

"O o ro>-

-� en :o � ,::, Q) e.ro e u

•O en -� °: - (/) ::::, (!)

_g� u :e Q) Q) -o > en en

-�� ro o �·c3 c..� :::, en u o.!::: _J u

<l)

"E ro :a <l.)

E

<l.) "O � Q) e o c. (/)

:a ·ro

<i> ..e Q)

"C

ro e: Q) ·O o ·c3 N ro ro ::::, �� ro a,

·c3 ro ro - s: Q) o "O en o �� u­ ro g ro (/) � Q) e e c. Q)

Q) ¿ ::::, •O C'" ·¡¡; ro a, i ci :::, ro o, ro � � Q) :::, ·si s: c.. ro ro :::, Q) ü "C

•. en ("') o ..... E o en :i ·e -� � t:: Q)

<CE

e: -� Q) .o Q)

"O e:

•O ·c3 ro ::::, u ro > <l.)

Q) "O en ro t Q) ::::, c.. o E o u en ro . :gg Q) 't'""

5-� � ro e E ro o ffiZ

- ro ro - ;g s ro o (J) "O

�-� (/) :o ro ro i (/) :::, Q)

c....Q en e ro o ­u o� -e= e: o, ro E 8a

É o O)

o

:e en o

·c3 -� Q) (/)

E o co o

en o u ·e :� :e en o

·c3 -� Q) (/)

E o � o

(/)

� o ·¡: 2 .s (/) ro ·c3 e: Q)

"O e: Q)

Q) Cl

E o �

1 1

1 1

1

1 1

1

1

1

CW"i ......

Q) "E .§ -¡¡; Q)

"O � ro � Q) en

·ro � Q)

..e Q)

"O (/) Q) o ¡ Q)

so o (J)

'a en -º Q) "O o "O ro .o ro u ro Q)

"O

ro ·e: 2 ro E m

·u5

� e Q)

en o "O ro u ·e ::, E o 2 2 .s

2 e ro :a Q)

E

en ..... o ..... E o(/) :i ·e CJ ro ·- u t:: <l)

<CE

ro e: Q) •O o ·c3 N ro ro ::::, �� -� a, �� s: Q) o -o (/) o �� u­ ro a5 ro en � Q) e e: o, Q)

Q) ¿ :::, •O C"·u5 ro a, i ci ::::, ro o, ro � � Q) :::, ·si .!:! c. ro ro :::, <l) Ü-o

1

Q) "O � <l.) e: o o, (/)

:a ·ro � Q) .o Q)

"O

e ·ro � <l.) .o <l.) "O e:

•O ·c3 ro :::, u ro a, Q)

"O en � Q) ::::, c.. o E o u en ro :gg Q) 't'""

5-� � ro e E ro o ffiZ

- ro ro - ;g s ro o (/) "C

ss (/) :o ro ro i (/) ::::, Q)

C....Q (/) e:

12 8 o� -e= e c.. ro E 8a

ICG

E E E É 0000 o O) co O) �ººº 1

1 1

1

1

1 1

1

1 1

1

o CI) .!:::;

e ro e: ·ro u a> fil E g

-fü -� (/') O-

(IJ Q) O)

CI) o (l)

§ J2 ·- ·e � en en - Q) o .o zs � -� o� (/') (l) (l) e "O o ·u e: ctl •O en ·u a> ro (l) en -oW

E�

(/) $ e Q)

·5 en

"ci) (/')

� e

·ro L. (l) (/') CI) e e Q.) o o (J) ro en >, (J)

J2 ·e en (l)

"C (J)

� � ·e: � � ro o (/') ro

.....J

N N N

E E E (O <X) (O

(/') Q)

:e ·c3 Q) L.

� (/') ro -§ e

·c3 :::, o "O o o > o. ro > ·e: o Q)

"C o rn ro L. o o Q) t5 CI) E :::, � cñ "C o cñ

(l) o. o Q.) L. CI)

E L. ro e ro .o o o -c

(/) .Q .. (l) ,@

"C L.

� � .§ .g .5 ro E 2

(l)

� E �a5

·ro e (J) (l) ro L.

.....J� ce u ro :::, (/) "C Q.) e -e a. ro Q.) 00

"C (l)

o� c,. o

.::; Q) o E c. o -� � (l) (l) CI) "O (/) ro (l)� e: > o.:; ·u� o (/) �� (/) ro �o Q.) "E "O (l) e:::,

:Q � o Q.) _g "C

·e: C/) en o :a en (l)

(IJ:::, .....J a.

o e (l)

.§ ro m e o o o t5 � :a o t5 � e o o e (l)

e •(l)

en (l)

(1)....: :::, ro O" t5 (J) Q)

-� 'e (.) ·- 'E � Q) "C c.>, :::, L. (J) ro (/) ·25.. �.§ .i Q) .o "C ro (/) E a, ro= 'E-� ·-- º Q) e(/) ­e -� -� (l) (l)

16 -fü E -e

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ro CI)

� o "C (IJ CI) e: (l) a. CI) :a en :::, CI)

e: � (IJ o :e :::,

en � Q.)

� ro o en ro � Q) (l) ci5

"C t: o ro O)(.)

ro� �� ro a, CI) "E o o

"C .o �m :e "C :,o CI)�

ºº .!:::,N e a> � "C

@ 2 ro e (9 (l)

w E o o

.....J e:

c rn .!:::. e ro e: ·ro u (l)

fil E g �-�

CI)

O - ro (l) O)

� (IJ

(l) o "C ffi (IJ 2

-g s .E en

·ro .s E o ffi e ]i� "C e: ro= e: - :::, Q)

(IJ "C

� � L. "C �:a ro a> en E .s '· co

(/) $ e: (l)

·5 en

ºci) rn � e:

•(IJ L. (l) (/)

(J) e e (l) (.) o (J) ro O) >,

cñ 2 ·e: O)

Q) "C CI) ro o � ·e: 2 o � ro o (J) ro

.....J

NNN E E E (O <X) (O

rn .Q .. Q) ,@

"O Q) rn rn (IJ

-� .g .5 (IJ

E 2 (l)

� E �m

·ro e (J) (l) ro L.

.....J� ce u ro :::, rn "C Q) e -e a. ro (l) (J) "O Q.)

o� ce o .::; Q) o E a. o -� � (l) Q) CI) "C rn ro (l) }:! e:-�

.Q t5 u ro o (J)

�� rn ro �o (l) "E

"C (l)

.s B ·- (IJ (.) Q) _g "C

·e: rn en º :a en

(l) (IJ:::,

.....J a.

ICG

1 1 1

1 1

1

1 1

1

1

1 ro e: o N

� Q) 'O rn o

"O ro t ro o. ro e: -� � en Q)

rn o ·c3 -� Q) en rn ·ro E Q) 'O >, en rn e: ·c3

¡¡:::::: o Q) "O e:

•O ·c3 ro o

¡¡::: :a Q)

>, rn (l.)

g. o e:� �-� rn - o Q)

.....J "O

ro e: o N

� Q)

"O en o

"O ro "e ro a. ro e: ·ro ... rn

1i5 Q)

rn o ·c3 -� Q) en en ·ro E Q) "O >, en ro e:

·c3 ¡¡::::: o Q) "O e:

•O ·c3 m o

¡¡::: :a (l.)

>, en Q)

�º e� �-� en - o Q)

.....J "O

e ·m ... Q) .e (l.) 'O o e m E � ·c3 en ¿ �-� o ro

.E.§ ro rn u Q) (l.) 'O 'O en .s � e: o .92 ·c3 E� ro a.> e o. o o

·c3 en ro m

1i5 � Q) o Q) o 'O ·2 � ro ... O)

·rn ro Q) o >-� mm 'O e: �2 en ro ro - ­e 68 � .!:

g>� ·- Q) m:s

e: ·ro ... (l.) .e Q) 'O o e: ro E � ·c3 en ¿ (l.) •Q) e u o m ·- E E­ ro ro u- Q) Q) 'O 'O en o Q) ­e e o Q) ·- ·- (.) E� m Q) e: o. o o

·c3 en rn m U)� Q) o Q) o 'O·- e: ro � (l.) ro ... O) ·m ..._

Q) � >- Q) 'O ro m 'O e =o ro N en m ro - ­e � o e e �-= g>�

·- (l.) m :s

� w o E ·e .E o § ro u ­g

i< N gro o >- rn o­

.5� X..._ -eo o E ·e: o2 E.5 o Q) e 'O to o -.:t" .e (l.) Q) 'O 'O

-� s a.> e en (l.) en .E �m ·- (l.) ro .5 �� en (l.) ro (l.) 'O 'O

�� e 'O a.> ·ro en.!: ro 'O - (l.)

�E _Q � Sl.Q e: :::J ·m O>

m -�

ICG

ro ::) O) m a5 ... ro e � 'O

� .E ... Q) a. Q) ::) C'"

2 e Q) :a e Q) o. rn e ::) ... Q) e 2 ·ro ... Q)

-fü . 'O _g en u �� .e en o Q)

·2 'O m a.> E "O a.> m 'O § O N

�� a. e - Q) Wm . ·s; _g .:! u­ c (l.) rn 'O

ro ::) O) ro

a5 ... ro e (l.)

"O =ª E (l.) o. (l.) :::J C'"

2 e .92 'O e (l.) o. rn e :::J ... Q) e 2 ·ro ... (l.)

-fü . 'O _g � � ... a. .e en o Q)

·2 'O ro a.> E 'O a.> rn 'O § O N �� o. e - (l.) w ro . ·s; s .:! u- c (l.) ro 'O

1 1

1

1 1

1

1 1 1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1 L. o o,

o 3 CJ f �

(!) Q) e: o 5 rn <.) 'E "O Q)

1

N N

(!) rn

.....J

1/) 2 e: Q)

i5 e: Q) o, Q)

"O s (!) rn

"O e: Q)

i=

(/) rn

"O e: Q)

i=

�NM� .r _j .r _j ..-NC")..-

u, o 1J (O (1)

c. E (1)

(1) 1J

e (1)

E ,::::, z

u, e .e E o :e

fl) G) ... G) ·- N M :::, - - - � T""" T"""

T""" _j" _j" _j" - _J :::, T""" N ('/') T""" - T"""

fl) _J G)

T""" - ... T""" N ('/') T""" ..Q

=i =i =i =i E o T""" N ('/') T"""

:e _J _J _J _J T""" N ('/') T""" •

(/) Q)

CI) ro o e: ,, o ns ·c:; ..! � a. ro E (/)

w (/) o (/) o "O

G) en o "O ro ,, (/) o "O ro Q) o "O ro Q) c. o "O ro Q) o. ... ro Q) o.. E G) Q) g E E Q)

E �

Q) o Q) ,:::, Q) o o z Q) LO o T""" io r-- N

<.O N ro ro ro "O ro ro <.O <.O ro T""" r-- N r-- o

L.. Q) Q) Q) Q) o o o o o Q. '

(/J o o �� QW .J (/J ::::,W t-C C:z �-o (.) - (.)

� o e

� rn o,

ro e:

•O ·x Q) e: o o Q) "O

rn E Q) ro en e

·¡¡; � e: en ::::, Q)

c::2 8 ái ·e: L. 5 � o e: L.

8 a e: rn

·rn -o <i5 �

-fil :§l "O 5 rn en e> ro rn � o :.e Q) o "O Q)

"O ¡g e: ......., •O §º5 o, e:

� ¡g � .....J c..

rn e:

•O ·x Q) e: o u Q)

"O

rn E *� ·¡¡; � e: en ::::, Q)

c::2 o e: o Q)

L. ºE rn o

....... <.)

§ 5 o e, e: rn

·rn -o a5 �

-fil :§l "O 5 rn w O> rn ro g- o :E Q) o

"O Q) "O ¡g e:

......., ·O § ·c3 o, e:

� ¡g � .....J o,

É o N Q)

"O ·rn a5 (!)

rn e> s Q) "O (!)

.9 e: ::::, c.. (/) .Q

� rn s: (/) rn e:

·c3 ¡¡::: o (!)

� Q)

"O CI) Q)

"O rn E

·2 .E ro ·5 e: � :a rn

.....J

E o N Q)

"O ¿·�

•O Q) ·c3 (/) o, rn Q) O) (.) L.

� � >, Q) o-o s: (/) o o �E (/)::::, Q) o,

"O (/) Q) .Q -o rn � en .s� �

CI) ·- rn o, e: e·u c..r..:: :::, o (/) (/)

L.� Q) Q) e: "O 2 (/)

-�i a, rn .e E i·c 1n� g_� "O (.) o e: c.� rn -�

"O "O

Jj

ICG

rn .e Q)

2 o, rn e:

·rn a5 (!)

(!) rn o ·;;: t5 •Q) Q) (!) Q) e: o ·5 rn ro en .s

1

1 1 1

1

1

1 1

1 1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

1

;:::ÑM;::: _j _j _j _j ..-NC")..-

;:::;:::ÑM;::: ::, ::, ::, ::, ::,

..... ..-NC")..-

_j _j _j _j _j ..-..-NC")..-

tn o "C

"' CI) o. E G) CI)

"C

e G)

E ,:::, z

tn ! .e E o J:

e o "C o .E 11

o ·¡:

"' e: ·¡:

::::s 11 ::::s

o ·¡: o cu > � 11

...J

,n e G)

'3' Q) - - :E s.... - '\"'""" '\"'"""

.5Q T""" _j .r ::, ::::::i T""" T""" ---- cr T""" - ......__

Q) ,n s.... e o .....J - - e: T""" T""" T""" .e

E ::::s ::::::i

o T""" '\"'"""

:e _j _j '\"'""" '\"'"""

CJ) Q)

,n - ro ca - ·ª e: e - ·ª o o 8 .o :º f :e •::::S 'U G) .o ,::, .e ro a. •::::S _e: CJ) G) � CJ) ro "C CJ) C'CI e:

CJ) C'CI e: o e C'CI e: o CJ) e: o � s....

G) o (/) Q)

E (/) s.... s a. '- � o •::S s z o o o o '\"'""" o l.() N C'CI N ces ces 'U ces T""" '\"'""" ro

'\"'""" N L.() o s....

Q) Q) (1) o o o o o..

....J 11

e o "O o E

11

ó ·e ro e: ·e ::::, 11 ::::,

ó ·e o ro > �

e:: 'º T5 ro o ¡¡::: :c; Q)

� Q) "O

.s e: Q)

.E ro e: o ·o e: .a a5 � ro c.. o "C ·o Q) :o .s (/) Q)

a5 ·ro <U (/) (/) o "C ro Q) a. E Q) Q)

"O

e Q)

E ,::::, e: m

(/) Q)

ro e: o ·c3 � ro

� Q)

·5 CT � o z ..-;::: - _j _j ............... ::::,

....J (1) ..... 1,... (1)

·5 CT � o z

::::s ::, ::::s ::i sr- N ('l')sr-

.....J .rr.n.r sr- N ('l')sr-

tn G) � .e E o J:

tn

"' e: o tn � CI) c. G)

"C

e G)

E •::::S z

,n o "C ca

G.> Q. E w

,n .....J e .e E o :e

ICG

e:: ,o ·o ro o

¡¡::: :c; Q)

� Q)

"O o e Q)

.E ro e o ·o e 2 Q)

� ro c.. o

"O 'o (1) :o s (/) (1)

a5 ·ro <U (/) (/) o

"O ro (1) a. E (1) (1)

"O

e (1)

E ,::::, e: m

1 1

1 1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

11 .....J

:;::ÑM:;:: _j _j .r ...J- .,- N M .....-

� Q) ·s C" � o z

1/)

! .o E o :I:

1/) cv e: o e CD Q. CD

"O e G> E ,::, z

(/) o .s "5 u(.) -�t Q) ro (/) a5

.fü e .... ,:::::, Q) O) Q) Q) > (/) e(/) a. Q)

Q) e (/) [ (/') :::J o x>

"O o �� a. o E..._ Q) Q)

(/) .§ -º e � a5 ro "O a. o (/) "5 o<..)

·e :a; .$ o ·2m a., ro Q) e (/) (/) Q)

� irs ·- C) -� � 'iñ e: o �8� (/) ::3 •:::J o •:::J C) - a.� ro a5 - Q) ro 'E: � E Q) ro o E a. e ro ¡g .m e ·e: w o ro Q)

:º�� � ffi¡,....

e o "O o E

11

o ·e ro e ·e :::J 11 :::J

ó ·e o ro > � 11

.....J

:;::ÑM:;:: _j _j _j _j ,- N C'0 ,-

::::,---- ,-..-NC'0..- _j ::i ::i ::í ::í ,-..-NC")..-

_j_j_j_j ..-NC")..-

1/) o

"O cv CD o. E CD CD

"O

e CD E ,::, z

1/)

! .o E o :e

,,, e (1)

'5' (l) - N - � L. T""" T"""

(l) ....J ....J _¡

:::J T""" N T""" - s ,,, l....

(1) o - - - ... e: T""" N T""" .o E ::::, ::::, ::::, o T""" N T"""

:I: ....J ....J- _¡ T""" N T"""

- -te - en (l) ,,, - ro ns - o e: e: o o o o - .2 .e ·c3 o

� o .e •:::J "O (1) .e ,::::, 3 ctl a. ,::::, � en (1) � en ctl

"O en ro e: en ro e: o o ro e: o e ... e: o en (1) o en L. (l)

E en L. � a. L. � o ,::::, � z o L.O o o T"""

(O L.O T""" ro T""" ro ro "O ro "'"'

T""" ctl T""" T""" L.O o

L. (l) (l) (l) o o o o n,

� o ·e: a. _$ N ·e E ffio (/) ...- º o :Q -g e: � Q) Q) (/) "O Q) ·-

"C � (/') o ro u �¿ �:Q .... u a. ro e :::::,

·ro-� ro e ..... o � u (/) ro .g Q) ro u �� Q) ro E 1i.í ro Q) .... Q) �(/')

(/) Q,) Q,) :::J e CT

·§-º ro e �-5, "O Q,) Q,) (/)

� vi .....Jo

'· -g N a., N­ O E ro ":; Q) e .�ro� 't .... ,._ e(��

11

e o "O o E

11

ó -� e ·e: :::J 11 :::,

ó ·e: .9 ro > � ....J

e Q)

·5--..- C" .....-_ N_ ::, Q) :::::, :::, ...- .... ,- N - o - - .....J Z

.....J .....J ,- ..­ N

ICG

,,, (1) ... (1)

'5' - - N M - :E T""" T"""

T""" _¡ _¡ _¡ ....J ::::, T""" N M T""" - T""" ,,, ....J-

(1) T""" - - ... T""" N M T""" .o :j E :::::, :::::, ::::,

o T""" N M T"""

:I: ....J- ....J ....J _¡ T""" N M T"""

en (1) ,,, ro

o e: "O o ns ·o (1) "'O c. ro E en en o w en o "'O (1) en o "'O ro

"O en o "O ro (l) o "O ro (l) a. o "O ro (l)

� E ... ro (l) E (1) (l) E (1) E a (1) o (1) ,::::, E (l) o o z (l) o L.O T"""

o (O T""" L.O N ro ro ro "'O ro ro T""" T""" ro T""" (O N (O o

L. (l) (l) (1) (1) o o o o o n,

1/) CD .... .o E o :e

2 e Q)

's O)

·¡;;

-º e ,::::, O) Q) (/)

c€ E 1/)

cv o e: e o �

1/) .... CD Q) Q.

Q) CD "O "O ¡,.... o o .... "5 CD o E t -e ro z

1 1

1

1

1

1

1 1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

U) CI.) ... CI.) ·- - - ::::, - - N (V') - � T'"" T'""

T'"" _j _j _j _J :::::i T'"" N (V') T'"" - T'""

(/) _J e T'"" - (V') - T'"" N T'"" .a ::i ::i E :::::i :::::i o T'"" N (V') T'""

:::e _j _j _J _J T'"" N (V') T'""

en (l)

U) <O o e ,, o co ·c3 CD "O a. <O E en en o w en o "O CI.) en o "O <O ,, en o "O <O (1) o "O <O (l) a. o "O <O (l) E E ... <O (l) g CI.) Q) g (l) E g (1) o

•:::S (l) o o (l) z (l) o LO T'"" o CD T'"" LO N <O

<O <O "O <O ro T'"" T'"" ro

T'"" CD N CD o s...

Q.) Q) Q.) Q.) o o o o o o...

CJ)

- O) u, o ro co _ u e e: o o o o :§ ·c3 � - C.-c, CD:§-ro c. Q CJ) CJ) CD ,- <O ro ,, � § § o e: � � ¡ � (l)Q) E � a a. ,::::, �ºº Z LO LO

ONN � ro ro

T'"" "O co o ro T'"" T'"" (.)

s... (l) Q.) o o o o...

e o "O o E

o ·e: ro e: ·e: ::::, 11 ::::,

o ·e: .8 ro > �

11 .....J

(/) CD ... CD ·- - :::s - - N - � T'"" T'""

T'"" _J- _j - ....J :::, T'"" N T'"" - T'""

(/) .r e T'"" - - - T'"" N T'"" .a ::i ::i E :::,

o T'"" N T'""

:e _J _J- ....J T'"" N T'""

en (/)

Q)

o ro ,, e co o CD ·c3 Q. "O

E ro en w en o

C1) CJ) O-o ,, en o "O <O o "O <O (l) e "O ro Q.) a. <O O)

� CD (l)

� E

E a O) Q.) ,::::, E Q.) o z (l) lO LO

LO r-,... CD N ro ro -o ro ro CD <O T'"" r-,... N o

s... Q.) Q.) Q.) o o o o o...

¿ ·O ·u ro o !f: "O Q)

� <l.)

"O o - e: <l.)

o .E .... o ro "O e: o o E ·o

e: 2

o Q) ·e: ro ro ro e: ·e: a.

::::, o 11 °O ::::, ·u o <l.)

::i5 ·e: ro o 1i5 ro <l.) > � Q) 11 ·ro

.....J Q) (/')

(/') o

°O ro Q) o. E <l.) Q)

°O o .... <l.)

E ,::::, e: m

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICG

1 e:

•O ·c3 ro o ¡;: =e

Q.)

� Q)

"O

.9 e: Q.)

.E ro e: o

·¡:; e: .2 Q)

� ro c. o

"O ·¡:; Q.) z ro en Q)

Q) ,ro ._

Q.) (/) (/) o

"O ro Q)

a. E Q)

Q) "O

e Q)

E ,:::, e: m

ó ·¡:; ro e: ·¡:; :::, 11 :::,

ó ·¡:; .9 ro > �

11 ....J

rn Q)

ro e: o :Q "O ro en o en "O en o ro o "O (1) -o ro - ro a> c.

<1> E - E <1> E <1> g (1) LO

<O N ro "O

ro ro � T""" ,...._

l... Q) (1) o o o a..

u, o ,, ns G) c. E w G) "C o ... G)

E ,:::, z

e o "O o .s

11

ó ·e: ro e: ·e: ::::, 11 ::::,

o ·e: .8 ro > � 11

....J

u, G) ... G) ·- ::::, - - :E T""" T"""

....J- _j T""" T"""

u, G) - - ... � T""" .e E :::::, :::::, o T""" T"""

:e _j _j T""" T"""

en Q)

u, ro ns - e: e: 8 o o ·c3 e .e i5 G) ,:::::, ro D. .e rn G) ro ,, en e ro o o e: en ... o ..... G) en Q)

E ..... c. -e � o z o o T"""

o ro � "O ro � T"""

Q) ..... o o a..

e •O '<3 ro o ¡;: =e Q)

� Q)

"O

.9 e: Q)

.E ro e: o ·c3 e: .2 Q)

� ro c. o

"O '<3 Q)

:o ro en Q)

Q) -es ._ Q) (/) (/) o

"O ro Q)

a. E Q) Q)

"O

e Q)

E ,:::, e: m

e o "O o .f:

11

ó ·¡:; ro e: ·¡:; :::, 11 :::,

ó ·¡:; .8 � �

11 ....J

u, G) ... G)

"3' - - - :E � � � - _j _j

:::::, T""" T""" .....___ T""" 1-- - u, ....J- e T""" - - T""" T""" .e

:::::,- :i E o T""" T"""

:e ....J- ....J- T""" �

en u, Q)

o ro ,, e: ns o G) ·u Q. "O

E ro en w o

G) en "O ,, en o ro o "O Q) o "O ro ... ro Q) c. Q) Q) -a E E c. E Q)

-e E Q) o z Q) LO LO

(O N ro "O ro ro ro

T""" ,...._ u ..... Q) Q) o o o a.. 1

1

1 1

1

1 1

1 1

......................... (/) (/) (/) (/) Q.)Q)Q)Q)

(/) so (/) füfüi!?fü c. c. Q) c. 0000 ..-..-N . ..- ro ro ro ro

"O "O "O "O ro ro ro ro o o o o

Q) 'E Q)

·5 O)

·¡¡; O> ·ro ._ Q) (/)

(/)

.9 e Q)

.E ro e: o ·¡:; J9 (/) Q) Q)

"O o E

'2 .E e Q)

E ,:::, e m

ICG

Q) "O

e ..... e: Q) "O (/)

.8 e: Q)

.E ro e: o ·¡:; ro en Q.) ._ Q) e: $ e: ·ro ._ Q) .o Q)

"O (/) Q) ro

-� Q)

E o o (/) Q) •

e � ·º ¡;: � :a o Q) t.: Q) =e (/) Q) Q) (/):::, ro o-

....JO>

�� N.O s s "5 o (J ·-

·- "O t:: � <t c.

1 1 1

1

1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

tn e (1) ·- :::s - - :E T""" T"""

_ _f _¡ T""" T"""

tn (1) - - a.. T""" T""" .e

::::,- E ::::, o T""" T"""

:I: _s ... s T""" T"""

en <l.)

tn ro ns e e 1- o o o ·u f o 'U (1) .o ro D. ,::::, en (1) ts ro "C e en o o ro en a.. e L... (1) o <l.)

E e c. •:::S

� o

z o T""" o ro LO 'U ro ro

T""" o L...

<l.) o o o.

e o -e o e: 11

o -� e: ·e: ::::, 11 ::::,

ó ·e: o ro > � 11

.....J

tn e (1)

'S' - - :!!: T""" T"""

- _¡ ::::, T""" - T""" -

tn _j e T""" - T""" .e E ::::, o T"""

:I: _¡ T"""

en tn <l.)

o ro "C e: ns o

J!! ·u c. 'U

E ro en w o

(1) en 'U "C o ro

'U <l.) o ro c. a.. <l.) (1)

E E E <l.) •:::S o z <l.)

LO LO ro N 'U ro ro T""" o

L... <l.) o o o.

e o -e o .E

11

ó ·e: m e: ·e: ::::, 11 ::::,

ó ·e: .9 m > � .....J

tn e (1) ·- :::s - -

:E T""" T"""

....J _¡ T""" T"""

tn (1) - - a.. T""" T""" .e E ::::, ::::> o T""" T"""

:I: _¡ _¡ T""" T"""

en tn <l.) ns ro e - e o o o e -� ·c3 (1) .o 'U

D. ,::, ro (1) 1..3 en

"C ro en e o ro o a.. e en (1) o L...

E en <l.) L... c. •:::S � o z LO o ro LO 'U ro ro

T""" o L...

<l.) o o a,

e o -e o e: 11

ó -� e: ·e: ::J 11 ::::,

ó ·e: .9 � �

11 .....J

Q) -e e "E 8 Q) -e o ·e: .9 � o .D � e: ::::, e: o o

>, en .s (/)

-� .8 o á5 �E E� en en .g ..Q m (l) � -e (l) -e E m en ;g o m

.....J o

ICG

ro z .s (l)

"E Q)

·:5 O)

"cñ � ·m ,_ m

ci5 a. E (l)

Q) en en :�

=ro e: m o s:

-� -e e: o o

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11) 11) Q) Ñ (") - Q) Ñ M - ... ....... ... ....... Q) Q) _j ........ _j .....J .....J ":i' .....J .....J ::::,

(") ....... N ('I') ....... � N �

U) Ñ M - U) Ñ (") - e ....... e ....... .e ::;- ::;- ::;- .e ::;- ::;- ::;- E N ('I') ....... E N ('I') ....... o _j .s _j o .....J .....J .....J J: N (") ....... J: N ('I') .......

U) U) Q)

"' C/') o ro "tJ cu .--. Q)

cu e: e o ro CII o o -� e: a. ·c3 � - :o o :a o :ª E CI) .S:2 ,::::,

CCI a. .e: "O w C/') z CCI Q) U) o CI) ,::::, rn U)

"tJ o "O "t, E; CCI CCI C/') "O CCI o e: e: o o CCI Q) ... C/') o o ... "O

Q) a. CI) CCI � � CI) a. E e: E CCI E o (1) � Q) E Q) .::::, e a. .::::, o. Q) z z o Q) o o E o LO a o o

Q) LO ....... o LO ('I')

o ....... CCI o CCI CCI (O CCI "O N ....... -o .9 ....... CCI CCI o CCI

<O o U) N o U) � � CCI Q) o CCI (1) o J: Cl a.. I e e,

e o "O o E

11

ó ·e ro e ·e ::::, 11 ::::,

o ·e:

j s.2

.....J

,co � CCI e

-�

* "O Q) en ro ·e Q)

E o o e: ,o

·c3 � !E U)

�.9 CCI ¡ e·- ::::, E e: IU Q) e: U) .2 o o e� Q) u, ·-w E 4> �­g

.Q o �3 U)� Q) •CU Q) o

"O Q) o "O E e

:� -g E B ero Q) Q) E w

,::::, CCI e .o - e w Q)

1 1 1 ICG

1 1 1 1 1

� <l.) a. o N ro u � ¡¡; Q)

o ro

"O s ¡¡; <l.)

� <l.) a. o N ro -o � iiÍ <l.)

e <l.) a. l.() N ro "O � ¡¡; Q)

1/)

ti; a. o

- 1/) <l.)

� <l.) a.

I.O N C'O "O � ¡¡; <l.)

e <l.) a. o N C'O "O

� ¡¡; Q)

<ti ·� Q)

E o o -� Q) ro e,

o ·c3 -� <l.) (/)

B .;¿ <l.)

"O (lj

"O e Q) ¡:: 1/)

� o

o "O e <l.)

E <l.)

:J (/)

ro "O e: Q) ¡::

o E (/) ·e: .a 's (.)

8 ·¡¡; ¡¡: cñ o ·¡¡; ro e E a

o � <l.) o 1/) o

tC m ce ro e: :J ro (/)

vi

ª ::, f- 1/) o ,e: ro ce ro (/)

ó � (.)

� <l.) "O >, (/) Q) e o '§ Q) > '6 <l.)

"O (/) Q) :J e- ro o,

o

1/) o ¿' 1/) o e <l.)

·¡¡; m e 8 1/) o

Q) :3 ::, u -, •(lj Q) t5

"O Q) o.. (/) Q)

1/) ro ro 1/) Q)

cñ � g Q)

·¡¡; � ro o ü _J

� ·ro .e <l.)

"O 1/) Q) e: o

"ro 11) (/) .g vi Q.. o e Q) > w

e ·O rs ro =o <l.)

E 2 E

>- U) ca "C ·e o

(..) CI) e

<l.) .2 - "C -� s "O c. e >< Q) w Q) CI) -o e -� U) U) ro CD ca

"O ii :2 e u .e � s �

z o � (..) u: � .J (..)

1

1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICG

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

< u:) ffl ::; ,.... Lft

UJ d d d d .,, V)

� e( � o co ,.... u:) � ::::,

o a: d d d LLI e> .,, ¡,; � ....

.== o co ,.... u:) � V) d d d d 8

< en u:) :ii! - ci d :::::¡

� .ó .¡¡¡ "' .¡¡¡ z ::c ::c ::c o a: § 1 § :e u �'

§ S' UJ ¡;¡� g g ca V) .....

- � o < e § C.;. :a "' :E g ::c

en u o z <(

ffl N !: u o u o.. Lft -' � e( o o u a: z a:: o u .... 8 .....

� � a: :E LLI ..... > :ii! > o: V'I - o ,.... t;:; o u u u zs � 5 LLJ � o z o o o o a:: o: N s !: ..... o CI.; o :E o � ffi 8 o o a:: a:: .... ..... ..... � � :E

o 8 o o V a:: ..... � 8

c. ::::, ,ro (/) L.. ·e c. Q) Q)

'a5 o L.. "'O

�-� (/) .e s > c.2 Q) o .E-� ro a, c. (/)

.2 e (.)- 19 o (/)::::, Q) - (/) (/}

.Q� cñ� �

(O :.::::; >, (/) (J) ::::, ro e :E o E o o Q) ü

"'O Q) o-e i5 o fü i5 Cl. c. X Q) Q) �

(l)W "O Q) CI) "O Q) - (O � s .Q ....J- Q) ro

"O o o ro (/) "'O

� fü � a,:.::::; .g c.�2 ui ro-�

.9 (/) (/} (/)

.9 o .9 e e e c. Q) Q) Q) Q) .E .E .E .E ro ro ro ro e e e c. o o o o ·e:; ·e:; ·e:; ·u ro ro ro ro 1i5 1i5 1i5 - (/} Q) Q) Q) Q) "-' N (") 'V

ro ro "'O ro "O ro ro ro .c. "O

"O .c. o ro ro o 2 s: s: 2 o o ro 2 2 ro Q) ro ro � ·ro � Q) ,ro

Q) ·ro L.. Q) ·ro "'O (l) "'O Q) N

N "'O "O E E N

N o E E o o o o o o � o o ri o L{) "-' <ti ri ro ro Q) o "-' "-' o "O (l) o L{)_ (/) L{) o "-' ,ro

Q) � o Q) o

(/) Q) (O ·e Q)

E o o (/)

e e Q) o e w

1 1 1 1 1 1 1 ICG

1

o ·¡:; -� Q) (/)

Q) "O e:

•O ·u ro en w

o o o ó

19 e: Q) > Q)

"O Q.)

"ü 'E Q) a. ::::, (J)

Q) "O

1: � o a. M

E

Q) "C 2

"C e: G) c. >< ,n G) G)

G) :e "C ;:¡ ,n ,n G) :::::J -.e � E o o ..J o

19 ro - e: e: Q) Q) > > Q) Q) "O "tJ Q) Q)

"ü ·c:5 'E 'E Q) Q) a. a. ::::, ::::, (/) (/)

Q) Q) "tJ "O

N N

E E � � o o a. a. M M

E E io o T"" (")

� � o o

o (/)

ro ro '¡: a. 2 ro .E o ro ro o

2 "O ·5.

e: ·ro � � ::::, ro ro "O en .E Q) o a::: o

> ,n C'O

"C ·e o u Q)

"C

Q) .2 ..... "C a5 e:

=o !. e: >< Q) w Q) G) -g "C

·- ,n ,n ro a, <"O "O co :2 -� s e 1- ..J m

� o a.

ro ,n "E o � -6' Q) "O 1, Q) - "(3 .... :, 'E

ClL a., "C_ a.

::::, en Q)

"tJ

G> ro -e ro ,,, "tJ

.! � -�� Q) Q)

- "O C'O Q) E·¡:; Q) 'E "C Q)

.2 g- "C en ;i � a, E e: o 8� in ro C'O "tJ -e ro e: o

.! .9 -e: ro-� >- E ..2 ro o e: .s s - ·u ro ro -� en Q) Q)

E ..... o ·ro ü ffi o e: .!:::: o e: ·c3 Q) ·- (.)� Q) � Q) � ::::, e: CT •O o"ü (/) o � 2 ¿ -� Q) � Q) e: o en w o Q)

o (/) o "E .9 "E e: Q) Q) Q)

.E .E .E ro ro ro e: e: e: o o o ·¡:; ·u ·¡:;

� 19 19 (/) (/)

Q) Q) Q)

T"" N T""

ro "O ro ro

"O s: ro o en s: 2 Q) o ro 2 ro � e:

ro o � ·ro ·c3

,ro Q) =o "O ro

Q) N N "O N E E E o o o o o o o o ri ri � ..... ro ro

� o "O o ro � o ro T"" I Q) o

1 1

1

1 1

1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICG

1 ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) a. :::, (/)

Q) "O

NE ..... o a.

C'0 E

C'0 o o o

m -� Q) ro E ·e: o Q) U LL ro ro

.. � "¡: Q) Q) ro ro

c.9 c.9

o N � o

ro 00 ·c: o ro E o

"O ro e e �

io ....... � o

� � e e Q) Q) > > Q) Q)

"O "O Q) (1) ·u ·u 'E 'E Q) Q) a. o. :::, :::, en en Q) Q)

"O "O

NE NE ..... ..... o o o. o.

(')E (')E

o ·5 -� (l.) (/) o "5 ro Q)

"O ro

"O e Q)

:.:; (/)

� o

..... o a. C'0 E

C'0 o o o

..... ro o .e

Q) "O

.9 e Q)

.E � o Q)

E Q)

"O ro

"O e (l.) .=

ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) a. :::, (/)

Q) "O N E

o "O ro e Q)

E ..... Q)

:::, (f)

ro "O e Q)

�

..... o o. C'0 E

C'0 o � o

� e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) o. :::, en Q)

"O N E

o E (/)

2 "S o o o "cñ t.:: en o

"cñ ro e E a

ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) a. :::, en Q)

"O N

E o a.

C'0 E

C'0 o o o

..... o o. C'0 E

C'0 o o o

ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) o. :::, (/)

Q) "O N E

ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) o. :::, en Q)

"O

NE ..... o o.

C'0 E

C'0 o o o

en o e Q)

"cñ ro e o o

� ºffi .e Q)

"O (/) Q) e o ro (/) (/) .e rñ � o e >- Q) (/)

> � Q) 2 � o ro � (/) :a Q) rñ � � o ro -' ca

� ro e e � � Q) (1)

"O "O Q) Q) ·u ·u t t Q) Q) a. a. :::, :::, (/) CI)

Q) Q) "O "O

NE NE o o o. o.

C'0 C'0 E E o C'0 ....... o � � o o

ro e Q) > Q)

"O Q) ·u 'E Q) o. :::, (/)

Q) "O

NE ..... o o.

C'0 E

C'0 o � o

Q) "O

CI) o ·e: ro o e ro .e � en Q) Q) ·- - (.) ro e u ro o e

_..l t.::

e •O ·u ro :a (1)

E Q) e

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICG