Gigasetgse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-X253-B100-1-5519… · 1 Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519

s

Gigaset CX253isdn/CX203isdn

cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion

BA Cover CX253_203isdn.qxd 26.10.2005 13:57 Uhr Seite 1

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

1

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / SAG_covers_I-II.fm / 18.10.2008

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacjibazowej

Kla

wis

z o

twie

ran

ia

men

uot

wie

ran

ie m

enu

gł

ówn

ego

Pon

ow

ne

wyb

iera

nie

n

um

eru

Tryb

zes

taw

u

głośn

om

ów

iące

go

wł./

wył

.

Głośn

ość

regu

low

anie

Książ

ka t

elef

on

iczn

aot

wie

ran

ie

Kla

wis

ze

nu

mer

yczn

ew

pisy

wan

ie t

ekst

u

Mik

rofo

n

Od

słu

chiw

anie

wia

do

mośc

i,(C

X2

53

isdn

)

Kla

wis

z au

tom

atyc

znej

se

kret

arki

św

ieci

się

: A

S włą

czon

a (C

X2

53

isdn

)

Kla

wis

z za

myk

ania

men

uPo

wró

t do

pop

rzed

nie

gom

enu

Pau

za/ k

on

iec

od

słu

chiw

ania

wia

dom

ości

(C

X2

53

isdn

)

Kla

wis

ze f

un

kcyj

ne

An

ten

a

Kla

wis

z w

iad

om

ośc

im

iga:

wia

dom

ość

, now

e w

pisy

n

a liś

cie

połą

czeń

Przy

cisk

i w

yśw

ietl

acza

2

Spis treści

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / IVZ.fm / 18.10.2008

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji telefonu stacjibazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 6

Sposób wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . 8Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ustawianie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Podłączanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Używanie telefonu stacji bazowej – przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obsługa telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawki przenośnej . . . . . . . . . . . . . . 12Instalacja telefonu stacji bazowej – asystent instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ukrywanie numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego oraz głośnego odsłuchu . . 24Przejmowanie połączenia w przypadku opóźnienia dzwonka (Call PickUp) . . . . . . . . 25Odrzucanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Przejmowanie linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ustawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . 26Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR) . . . . . . . . . . . . 26Przechwytywanie połączeń złośliwych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkcje włączane podczas rozmowy . . . . . . . . . . . 29Wyciszanie telefonu stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rozmowy z wieloma rozmówcami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Przekierowania połączenia przychodzącego – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . 33Przekazywanie rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . 34Zawieszanie połączenia (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Parkowanie/kontynuowanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list . . 37Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wyświetlanie dostępnej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lista ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3

Spis treści


Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wyświetlanie informacji o kosztach połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . 52Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Warunki wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Zarządzanie centrami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Wprowadzanie, zmienianie i usuwanie numerów centrów SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 54Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Rejestrowanie/wyrejestrowywanie w centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pojemność pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . 61Wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Błąd podczas wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Używanie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Wybieranie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Wybieranie komunikatu głosowego oraz trybu AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Odsłuchiwanie/usuwanie komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Nagrywanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Nagrywanie rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Oddzwanianie podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Wyświetlanie wiadomości dla rozmówcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Odsłuchiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ustawianie szybkości odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Usuwanie wiadomości/informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Nadawanie starym wiadomościom lub informacjom stanu „Nowa” . . . . . . . . . . . . . 77Przenoszenie numeru do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Zdalna obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Przypisywanie numeru odbierającego MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ustalanie liczby sygnałów dzwonka przed uruchomieniem automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4

Spis treści


Włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ustawianie długości oraz jakości nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ustawianie sterowania czasowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania w słuchawce . . . . . . . . . . . . 91Włączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . 92Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania o wiadomościach SMS . . . . 92

Funkcje daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Ustawianie daty oraz godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Ustawianie terminu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Zmienianie systemowego kodu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ustawianie praw dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Numery alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ustawianie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ustawianie/usuwanie numerów ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Przypisywanie numeru (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Ustalanie listy wychodzących numerów MSN dla następnej rozmowy . . . . . . . . . . . 107Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer MSN jest zajęty (Busy on Busy) . . . . . . . . 107Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ustawianie odrzucania dla całej grupy numerów MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Przekierowywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Włączanie/wyłączanie wybierania przy odłożonej słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Ustawianie domyślnego celu przekierowania CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . 113Ustawianie automatycznego przekierowania połączenia, jeśli wybrane urządzenie końcowe jest niedostępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Ustawianie wewnętrznej grupy połączenia zbiorowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ustawianie opóźnienia dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Połączenie oczekujące – CW (Call Waiting) włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . 116Ustawianie zewnętrznego/wewnętrznego połączenia konsultacyjnego . . . . . . . . . 117Ustawianie sygnału oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Zmienianie numerów kierunkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Sprawdzanie stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Sprawdzanie wersji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5

Spis treści


Ustawianie głośności, wyświetlacza i klawiszy . 121Ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Zmienianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Zmienianie sygnałów dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Używanie klawiszy funkcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Użytkowanie z innymi urządzeniami . . . . . . . . . 128Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Wyrejestrowywanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Regenerator Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Moduły Gigaset M101 Data oraz adapter Gigaset USB DECT/M105 . . . . . . . . . . . . . 135

Korzystanie z central PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Prefiks połączeń zewnętrznych (APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania rozmowy – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Opcje wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Opcje menu „Ustaw baze” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Opcje menu „A.sekretarka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Klawisz książki telefonicznej i klawisz ponownego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Słuchawki Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Moduły transmisji danych Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / sec_hints.fm / 18.10.2008

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem telefonu.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy więc przestrzegać ograniczeń technicznych, związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica (patrz strona 9 oraz strona 139) Ani słuchawka, ani telefon stacji bazowej nie są wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady.Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu.Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu.

O

ƒ

i Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

7

Sposób wyświetlania

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / sec_hints.fm / 18.10.2008

Sposób wyświetlaniaW tabeli po nagłówku podany jest telefon stacji bazowej oraz słuchawki, oferujące dostęp do tej funkcji.Przykład: książka telefoniczna lub lista szybkiego wybierania: wysyłanie do słuchawki pojedynczego wpisu lub całej listy.

Przykład: ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci

Do słuchawki:

S1 SL1 C2

W stacji bazowej:

CX203isdn

8

Pierwsze użycie telefonu stacji bazowej

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / starting.fm / 18.10.2008


Zawartość zestawu

Zawartość zestawu:◆ telefon stacji bazowej,◆ słuchawka oraz spiralny przewód słuchawkowy,◆ zasilacz wraz z przewodem zasilającym,◆ przewód połączeniowy ISDN,◆ instrukcja obsługi.

Ustawianie telefonu stacji bazowej

Wskazówki na temat ustawienia

Telefon stacji bazowej przeznaczony jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od 5 °C do 45 °C. Telefon stacji bazowej należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania/domu, np. w przedpokoju.

Zasięg oraz moc sygnału w przypadku korzystania ze słuchawki przenośnej

Zasięg w terenie otwartym jest równy ok. 300 m. Zasięg w budynkach jest równy maks. 50 m. Wskaźnik mocy sygnału informuje o jakości połączenia radiowego pomiędzy telefonem stacji bazowej a słuchawką przenośną:

W◆ Telefonu stacji bazowej nie należy nigdy wystawiać na działanie:

źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

◆ Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.

Ð Moc sygnału 100 % i Moc sygnału 75 %

Ñ Moc sygnału 50 % Ò Niska moc sygnału

| Brak odbioru (miga)

9



Podłączanie telefonu stacji bazowej

Należy przestrzegać podanej kolejności

Gniazdo spiralnego przewodu słuchawkowego

Gniazdo przewodu zasilającego

Gniazdo przewodu połączeniowego ISDN

Schemat poglądowy

◆ Umieść wtyczkę, znajdującą się na dłuższym końcu spiralnego przewodu słuchawkowego w gnieździe telefonu stacji bazowej.

◆ Umieść przewód słuchawkowy w prowadnicy kabla.◆ Podłącz drugi koniec przewodu słuchawkowego do słuchawki.

◆ Włóż wtyk przewodu połączeniowego ISDN do gniazdka w telefonie stacji bazowej (zaskoczy zatrzask).

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.◆ Włóż drugi wtyk przewodu połączeniowego ISDN do zakończenia NTBA (łącza

ISDN).

2.

Złącze ISDN (zakończenie NTBA)

1.

1.Wtyczka telefoniczna z przewodem połączeniowym ISDN

Spodnia strona telefonu stacji bazowej (wycinek w powiększeniu)

10



Używanie telefonu stacji bazowej – przegląd funkcji menu

Przyciski wyświetlacza

Przyciski wyświetlacza to poziome klawisze znajdujące się bezpośrednio pod wyświetlaczem. Ich funkcja zmienia się w zależności od danego kontekstu obsługi. Informacja o ich aktualnej funkcji jest wyświetlana bezpośrednio nad nimi na wyświetlaczu.Przykład:

i

Aby można było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być zawsze podłączony do gniazda zasilania.Telefonu stacji bazowej oraz zarejestrowanych słuchawek nie można używać w przypadku braku zasilania. Wszystkie ustawienia oraz informacje zapisane w pamięci (wiadomości, wpisy w książce telefonicznej itp.) zostaną jednak przez pewien czas zachowane.

3.

Gniazdo

2.Zasilacz wraz z przewodem zasilającym.

Prowadnica kabla

Spodnia strona telefonu stacji bazowej (wycinek w powiększeniu)

◆ Włóż małą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w telefonie stacji bazowej.

◆ Umieść kabel w prowadnicy kabla.◆ Uwaga: słuchawka powinna być odłożona!

Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.

Y Z � { Funkcje przycisków wyświetlacza(w zależności od kontekstu obsługi)

Przyciski wyświetlacza

11



Wyświetlane symbole mają następujące znaczenie:

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Po wprowadzeniu poprawnego wpisu rozlega się sygnał dźwiękowy potwierdzenia (sekwencja coraz głośniejszych dźwięków), natomiast w przypadku błędnego wpisu – sygnał błędu (sekwencja coraz cichszych dźwięków). Wpis można powtórzyć. W przypadku wprowadzenia w tekście błędnego znaku, znak ten można skorygować w następujący sposób:

Usuwanie znaków z lewej strony kursora za pomocą przycisku Aby skorygować numer telefonu lub tekst, należy umieścić kursor za błędnym znakiem, posługując się przyciskami wyświetlacza. Następnie należy nacisnąć przycisk wyświetlacza . Znak zostanie usunięty. Teraz można wprowadzić poprawny znak.

Wprowadzanie znaków z lewej strony kursoraW razie opuszczenia znaku, należy za pomocą przycisków wyświetlacza przejść do miejsca, w którym ten znak powinien zostać wstawiony, a następnie wprowadzić znak.

Zastępowanie znakówW przypadku funkcji Data/czas liczba możliwych do wprowadzenia cyfr jest ustalona z góry, a w polu jest wpis domyślny. Za pomocą przycisków wyświetlacza należy umieścić kursor na pozycji błędnie wprowadzonej cyfry, a następnie zastąpić ją.

Zastępowanie znakówW przypadku funkcji Jedn./Koszty liczba możliwych do wprowadzenia cyfr jest ustalona z góry, a w polu jest wpis domyślny. Za pomocą przycisków wyświetlacza należy umieścić kursor na pozycji błędnie wprowadzonej cyfry, a następnie zastąpić ją.

Stan gotowości

Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład)

Symbol Znaczenie (po naciśnięciu przycisku)

Przycisk OK: potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu przez potwierdzenie.

W Przycisk menu+: otwieranie opcji menu, np. w polu wprowadzania danych.

X Przycisk usuwania: usuwanie wpisów po jednym znaku od prawej do lewej.

{ Przycisk Escape: jeden poziom menu wstecz lub anulowanie.

s t u v Klawisze strzałek

OK

ß

ß

<1>Wewn. 10

20.09.03 09:45Ÿ WEW SMS

Gigaset CX203isdn

<2> AS:Wewn. 10

20.09.03 09:45Ÿ WEW SMS

Gigaset CX253isdn

Wskazuje, ile linii telefonicznych jest aktualnie zajętych <1> jedna linia lub <2> obie linie.

12



Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowości:◆ Naciśnij klawisz zamykania menu i przytrzymaj przez ok. 1 sekundę lub◆ nie naciskaj żadnego klawisza: po ok. 1 minutach wyświetlacz przejdzie

automatycznie w stan gotowości.Zmiany, które nie zostały potwierdzone lub zapisane przez naciśnięcie przycisku , TAK, Zapisz, Wyslij lub Zapisz zostaną anulowane.

Przykład korzystania z menu: „Ustawianie głośności trybu głośnomówiącego”

Obsługa telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawki przenośnej

Stacje bazowe CX203isdn oraz CX253isdn można obsługiwać za pomocą słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Stacja bazowa oferuje, w połączeniu ze słuchawką Gigaset, wiele funkcji. W zależności od używanej słuchawki korzystać można z pewnego określonego zakresu funkcji. W zamieszczonej poniżej tabeli (patrz strona 149) opisano możliwości korzystania z danej funkcji w połączeniu z odnośną słuchawką.Załączona instrukcja obsługi dotyczy słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Aktualne instrukcje obsługi dostępne są w Internecie pod adresem www.gigaset.com.Poniżej przedstawiono przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN na przykładzie obsługi telefonu stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1 oraz słuchawek C1 lub C2.

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1

Centralny element sterujący w słuchawkach S1 i SL1 stanowi przycisk p, na którym znajdują się symbole strzałek w kolorze czarnym oraz związane z nimi oznaczenia. W zależności od tego, który z symboli zostanie naciśnięty (w górę, w dół, w lewo lub w prawo), zostanie wykonana określona funkcja. W niniejszej instrukcji obsługi symbol strzałki, którą należy nacisnąć, jest zawsze przedstawiany jako trójkąt w kolorze czarnym, np.: strzałka w prawo v = Otwórz menu.

OKOK

1. i Naciśnij klawisz otwierania menu. Otworzy się menu.

2. s Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż na wyświetlaczu zostanie zaznaczony wpis Dzwiek (za pomocą ramki), a następnie za pomocą przycisku wyświetlacza potwierdź operację.

4. v Naciśnij przycisk wyświetlacza i przytrzymaj tak długo, aż na wyświetlaczu zostanie zaznaczony wpis Glosn.glosnika (za pomocą ramki), a następnie za pomocą przycisku wyświetlacza potwierdź operację.

5. u v Aby wybrać poziom głośności (1-5), naciśnij przycisk wyświetlacza.

6. Aby zapisać ustawienie, naciśnij przycisk wyświetlacza.

7. j Naciśnij i przytrzymaj przycisk zamykania menu, aby powrócić do stanu gotowości.

OK

OK

OK

OK

OK

13



Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek C1 lub C2

Słuchawki C1 oraz C2 wyposażone są w przycisk wielofunkcyjny, który ma dwie funkcje.W słuchawce Gigaset C1 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję klawisza połączenia c, natomiast dolna funkcję klawisza książki telefonicznej h.W słuchawce Gigaset C2 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję klawisza połączenia c, natomiast dolna funkcję klawisza trybu zestawu głośnomówiącego d.Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

v Otwórz menu.

s Ustaw baze Wybierz i potwierdź.

s Ustawienia Wybierz i potwierdź.

~ Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 101).

s Ust. ISDN Wybierz i potwierdź.

s Ustaw MSN Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

v Otwórz menu opcji.

r Melodia: 5 Wybierz melodię i potwierdź, np. Melodia: 5 (‰ = ustawiona).

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MENU Otwórz menu.

s Ustaw baze OK Wybierz i potwierdź.

s Ustawienia OK Wybierz i potwierdź.

~ OK Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 101).

s Ust. ISDN OK Wybierz i potwierdź.

s Ustaw MSN OK Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

MENU Otwórz menu opcji.

s Melodia: 5 OK Wybierz melodię i potwierdź, np. Melodia: 5 (‰ = ustawiona).

14



Instalacja telefonu stacji bazowej – asystent instalacji

Aby można było korzystać z telefonu stacji bazowej, niezbędne jest wprowadzenie pewnych ustawień. Ułatwia to asystent instalacji. Funkcję tę można uruchomić zawsze za pomocą wyświetlacza telefonu stacji bazowej (strona 15) lub przy użyciu komfortowej słuchawki przenośnej S1 lub SL1 (patrz instrukcja obsługi słuchawki). Wprowadzić można kolejno następujące ustawienia:◆ datę oraz godzinę,◆ wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki 1... 3 (w aparacie CX253isdn)◆ ustalanie/wprowadzanie numeru MSN linii telefonicznej,◆ typ urządzenia w przypadku podłączonych urządzeń,◆ numer odbierający MSN,◆ numer wychodzący MSN,◆ kod dostępu do linii miejskiej (w przypadku korzystania z centrali PABX).Telefon stacji bazowej można również skonfigurować w sposób alternatywny za pomocą komputera (patrz instrukcja obsługi oprogramowania).Instrukcja obsługi słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2 znajduje się na załączonym dysku CD-ROM. Aktualne informacje na temat aparatów Gigaset znaleźć można w Internecie pod adresem www.gigaset.com.

Numer MSN

MSN = Multiple Subscriber Number – z ang. wiele numerów abonenta. W przypadku łącza ISDN dla wielu urządzeń można używać dziesięciu różnych numerów telefonów. Numer MSN to jeden z przyznanych numerów telefonów bez kodu kierunkowego.Za pomocą aparatu z numeru MSN można korzystać całkowicie oddzielnie. Rozróżnia się przy tym:◆ Numery odbierające MSN: numery telefonów, na które można dzwonić do

użytkownika linii. Numery odbierające MSN można przypisać określonym użytkownikom wewnętrznym (urządzeniom końcowym) (strona 106). Połączenia przychodzące będą kierowane tylko do tych urządzeń końcowych, którym przypisano odpowiedni numer odbierający MSN. Urządzenia końcowe to np. słuchawki lub automatyczne sekretarki.

◆ Numery wychodzące MSN: numery przekazywane osobie dzwoniącej. Numery wychodzące MSN służą także do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać na stałe jeden numer wychodzący MSN (strona 106).

Użytkownik wewnętrzny:Do telefonu stacji bazowej przypisany jest stały numer wewnętrzny 10.Rodzaje użytkowników wewnętrznych:◆ słuchawki, którym można przypisać numery wewnętrzne od 11 do 16,◆ moduły transmisji danych (strona 135), którym można przypisać numery

wewnętrzne od 41 do 48. ◆ zintegrowane automatyczne sekretarki (w aparacie CX253isdn), do których

przypisane są numery wewnętrzne od 91 do 93.

15



Przykład przyporządkowania numerów MSN: Dostępne są cztery numery MSN, dwa do użytku firmowego (MSN1, MSN2) oraz dwa do użytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do telefonu stacji bazowej podłączono cztery słuchawki. Dwie słuchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 mają służyć do użytku firmowego, zaś następne dwie (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 – do użytku prywatnego.

Opóźnienie dzwonkaJeśli włączona jest funkcja opóźnienia dzwonka, połączenie przychodzące sygnalizowane jest w telefonie stacji bazowej z opóźnieniem (np. dopiero po pięciu cyklach dzwonka – liczbę można ustawić). Opóźnienie dzwonka można ustawić indywidualnie w przypadku każdego użytkownika wewnętrznego oraz każdego numeru odbierającego MSN (strona 115). Na przykład połączenie przychodzące na numer MSN1 powinno być sygnalizowane w słuchawce Wewn.11 dopiero wtedy, jeśli nie odbierze go Wewn.12 . Ustaw w tym celu opóźnienie odbierania dla użytkownika Wewn.11 oraz numeru MSN1 (np. pięć cykli dzwonka). Połączenie będzie sygnalizowane u użytkownika Wewn.12 bezpośrednio, zaś u Wewn.11 dopiero po piątym cyklu dzwonka.

Uruchamianie Asystenta instalacji oraz konfiguracja ustawień stacji bazowej

Asystenta instalacji telefonu stacji bazowej można uruchomić bezpośrednio w telefonie lub też za pomocą słuchawek S1 / SL1.

Uruchamianie Asystenta instalacji:

Użytkownik wewnętrzny Zastosowanie Numer odbierający MSN

Numer wychodzący MSN

Słuchawki Wewn.11 , 12 firmowe MSN1, MSN2 MSN1Automatyczna sekretarka

AS 91 MSN1, MSN2 ---

Słuchawka Wewn.13 prywatne MSN3 MSN3Słuchawka Wewn.14 MSN4 MSN4Automatyczna sekretarka

AS 92 MSN3, MSN4 ---

i Otwórz menu.


s Instalacja Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby uruchomić Asystenta instalacji.Jeśli został już ustawiony systemowy kod PIN (różny od 0000) (strona 101), zostanie wyświetlone wezwanie do wprowadzenia systemowego kodu PIN.

~ W razie potrzeby wprowadź i potwierdź systemowy kod PIN.

OK

OK

OK

16



Ustawianie daty oraz godzinyW zależności od operatora, data oraz godzina może być ustawiana automatycznie wg sieci telefonicznej podczas pierwszego połączenia wychodzącego. Zostanie wyświetlona informacja: Wprowadzic czas?

Jeśli czas ma być wyświetlany w systemie 12-godzinnym, ustawienie to należy później zmienić (strona 95).

Wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn):Korzystać można z automatycznych sekretarek AS1, AS2 i AS3. Automatycznych sekretarek można używać tylko wtedy, gdy są one wyświetlone. Fabrycznie ustawiona jest jedynie AS1 (w menu widoczna jest tylko automatyczna sekretarka AS1). Zostanie wyświetlona informacja: Ukryc wyswietl. AS1?Potwierdź zapytanie za pomocą klawisza◆ TAK, jeśli chcesz ukryć AS1, ◆ za pomocą klawisza NIE, jeśli chcesz używać automatycznej sekretarki AS1. Procedura ta zostanie następnie powtórzona w przypadku automatycznych sekretarek AS2 oraz AS3.

i

◆ Asystent instalacji nie może być używany jednocześnie przez wielu użytkowników wewnętrznych.

◆ Jeśli istnieją już dane, dotyczące ustawień (ustawienia fabryczne bądź ustawienia wprowadzone wcześniej), dane te zostaną wyświetlone w odpowiednich miejscach na wyświetlaczu i można je w razie potrzeby zmienić.

◆ Aby zakończyć działanie Asystenta instalacji wcześniej, należy nacisnąć klawisz zamykania menu (przytrzymać). Wszystkie zmiany, które zostały zatwierdzone za pomocą przycisku Zachowaj wpis §§OK§§, zostaną zachowane. Telefon stacji bazowej przełączy się w stan gotowości.

◆ W celu pominięcia ustawienia należy nacisnąć przycisk wyświetlacza §§NIE§§.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TAK Aby ustawić datę i godzinę, naciśnij przycisk wyświetlacza.

~ Wprowadź kolejno datę (6 cyfr) oraz godzinę (4 cyfry w systemie 24-godzinnym), np. 200903 0945, aby ustawić datę 20.09.03 i godzinę 9:45.

W Aby otworzyć menu opcji, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź.OK

i Automatyczną sekretarkę można ukryć tylko wtedy, jeśli nie zapisano na niej żadnych wiadomości/informacji (strona 84).

17



Wpisywanie własnych numerów (MSN) oraz nadawanie nazw numerom MSN:W przypadku wielu łączy dostępna jest możliwość automatycznego sprawdzenia numerów MSN po podłączeniu.Warunek: łącze, w przypadku którego dostępna jest taka możliwość.Zostanie wyświetlona informacja: Znalezc wlasne numery (MSN)? Jeśli dostępne łącze nie posiada takiej możliwości, numery MSN należy wprowadzić ręcznie.

Wprowadzone numery MSN zostaną automatycznie przyznane wszystkim słuchawkom jako odbierające i wychodzące numery MSN. Procedura ta zostanie powtórzona dla numerów od MSN2 do MSN10.

Ustawianie numeru odbierającego MSN:Zostanie wyświetlona informacja: Ustawic przychodz.MSN? Za pomocą numeru odbierającego MSN przyjmowane są połączenia przychodzące. Numery MSN, przyznane do łącza ISDN, można przypisywać dowolnie różnym urządzeniom końcowym. Jednemu urządzeniu końcowemu można przypisać wiele numerów MSN.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Aby potwierdzić monit Wprowadzic MSN 1?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

~ Wprowadź nazwę. Podawanie nazwy dla numeru MSN to funkcja opcjonalna.

s ~ W razie potrzeby przejdź do wiersza <Numer> i wprowadź numer MSN. Jeśli numery MSN zostały ustalone automatycznie, numer jest już wpisany.


Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź.OK


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Aby potwierdzić monit Ustawic Wewn. 11 ?, naciśnij przycisk wyświetlacza.Zostanie wyświetlona lista wpisanych numerów MSN.

18



Procedura ta zostanie powtórzona w przypadku wszystkich, zarejestrowanych w telefonie słuchawek oraz (w aparacie CX253isdn) w przypadku zintegrowanych automatycznych sekretarek.

Ustawianie numeru wychodzącego MSN:Zostanie wyświetlona informacja: Ustawic wysylanie MSN? Każdemu z użytkowników wewnętrznych można przydzielić dokładnie jeden z dostępnych numerów wychodzących MSN. Numer ten jest przekazywany rozmówcy, zaś operator nalicza koszty połączeń dla tego numeru MSN. Każdemu z urządzeń końcowych można przypisać dokładnie jeden z dostępnych numerów wychodzących MSN.

Procedura ta zostanie powtórzona w przypadku wszystkich słuchawek, zarejestrowanych w telefonie stacji bazowej.

s MSN 1:12345678 Wybierz numer MSN, który ma zostać przypisany do tego urządzenia końcowego, a następnie potwierdź.Powtórz tę procedurę w przypadku wszystkich numerów MSN, które powinny zostać przypisane do urządzenia końcowego jako numery odbierające MSN.

j Naciśnij krótko klawisz zamykania menu, aby zakończyć procedurę przypisywania w przypadku tego urządzenia końcowego.

OK

iPodczas ustawiania numerów odbierających MSN dla automatycznej sekretarki, na liście numerów MSN dostępne są tylko te numery MSN, które nie zostały jeszcze przyznane innej automatycznej sekretarce.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TAK Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TAK Aby potwierdzić monit Ustawic Wewn. 11 ?, naciśnij przycisk wyświetlacza.Zostanie wyświetlona lista wpisanych numerów MSN.

s MSN 1:12345678 Wybierz numer MSN, który ma zostać przypisany do tego urządzenia końcowego, a następnie potwierdź.

j Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zakończyć procedurę przypisywania w przypadku tego urządzenia końcowego.

OK

19



Korzystanie z central PABXPoniższe kroki są nieodzowne tylko wtedy, jeśli telefon ma być podłączony do prywatnej centrali PABX (nie zaś bezpośrednio do zakończenia sieciowego NTBA).Zostanie wyświetlona informacja: Operowanie poza PABX?

Zostanie wyświetlona informacja Instalacja zakonczona. Naciśnij klawisz zakończenia połączenia, aby powrócić do stanu gotowości słuchawki.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Aby potwierdzić monit Ustawic kod dostepu?, naciśnij przycisk wyświetlacza.

~ Wprowadzanie prefiksu połączeń zewnętrznych (APL).


Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź. Asystent instalacji zostanie zamknięty.

OK

20

Telefonowanie

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / telephony.fm / 18.10.2008

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej. Przy użyciu jednego telefonu stacji bazowej można prowadzić jednocześnie dwa połączenia zewnętrzne.

Połączenia wewnętrzne

Połączenia wewnętrzne to rozmowy◆ pomiędzy telefonem stacji bazowej oraz innym urządzeniem końcowym,

zarejestrowanym w telefonie stacji bazowej,◆ pomiędzy dwoma urządzeniami końcowymi, zarejestrowanymi w tym samym

telefonie stacji bazowej.Są one bezpłatne. Przy użyciu jednego telefonu stacji bazowej można prowadzić jednocześnie trzy połączenia wewnętrzne.Połączyć można się z jednym określonym urządzeniem końcowym albo ze wszystkimi zarejestrowanymi użytkownikami wewnętrznymi jednocześnie („połączenie zbiorowe”).

albo... Wybór natychmiastowy:

c Podnieś słuchawkę.

~ Wprowadź numer telefonu. Zostanie wybrany numer telefonu.

lub... Wybieranie blokowe:

~ Wprowadź numer telefonu.

c Podnieś słuchawkę. Zostanie wybrany numer telefonu.

Zakończenie połączenia:

a Odłóż słuchawkę.

i

◆ Odkładając słuchawkę można przerwać wybieranie.◆ Jeśli włączona jest opcja Tryb glosnomów. (strona 113), wybieranie

i prowadzenie rozmowy jest możliwe także wtedy, gdy słuchawka jest odłożona. Po wybraniu numeru zostanie włączony tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ Jeśli wcześniej ustawione zostało odpowiednie przypisanie klawisza funkcyjnego (strona 125), można również zainicjować wybieranie za pomocą tego klawisza.

iJeśli podczas połączenia wewnętrznego lub zbiorowego zostanie odebrane połączenie przychodzące, połączenie zbiorowe nie zostanie przerwane. Rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego.

21

Telefonowanie


Połączenie z wybraną słuchawką

Inicjowanie połączenia zbiorowego ze wszystkimi użytkownikami wewnętrznymi

Za pomocą telefonu stacji bazowej można zainicjować połączenie zbiorowe ze wszystkimi innymi użytkownikami wewnętrznymi, których udostępniono dla połączenia zbiorowego (strona 115). Opcja ta jest fabrycznie włączona.

Nawiązane zostanie połączenie z pierwszym użytkownikiem wewnętrznym, który odbierze połączenie.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]WEW Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować połączenie wewnętrzne.

albo...

~ Wprowadź numer żądanego rozmówcy wewnętrznego.

lub...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]LISTA Naciśnij przycisk wyświetlacza.

s Wewn.11 Wybierz żądany numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 .

...następnie Zakończenie połączenia:


OK

i

◆ Jeśli włączona jest opcja Tryb glosnomów. (strona 113), wybieranie i prowadzenie rozmowy jest możliwe także wtedy, gdy słuchawka jest odłożona. Po wybraniu numeru zostanie włączony tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ Jeśli wcześniej ustawione zostało odpowiednie przypisanie klawisza funkcyjnego (strona 125), można również zainicjować wybieranie za pomocą tego klawisza.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]WEW Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować połączenie wewnętrzne.

albo...


s Pol.zbiorcze Wybierz i potwierdź.

lub...

P Naciśnij klawisz gwiazdki.

OK

22

Telefonowanie


Przyjmowanie połączenia

W telefonie stacji bazowej rozlega się sygnał dzwonka, połączenie sygnalizowane jest na wyświetlaczu oraz miga klawisz trybu zestawu głośnomówiącego d. Aby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę lub naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego d.

Zmiana sygnału dzwonka — patrz strona 123.

Ukrywanie numeru wywołującego

Warunek: funkcja „ukrywania numeru wywołującego” jest obsługiwana przez operatora.Wg ustawień fabrycznych numer użytkownika dzwoniącego wyświetlany jest w aparacie osoby odbierającej (CLIP – dla połączeń wychodzących) wzgl. numer osoby dzwoniącej wyświetlany jest na słuchawce użytkownika odbierającego (COLP – dla połączeń przychodzących).Prezentację numeru wywołującego można wyłączyć (CLIR – dla połączeń wychodzących/COLR – dla połączeń przychodzących). Funkcje CLIP/CLIR są sprzężone z funkcjami COLP/COLR: po włączeniu ukrywania numeru wywołującego zostaną uaktywnione obie funkcje – CLIR i COLR.Objaśnienia skrótów znajdują się w słowniczku, patrz strona 154.

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.Warunek: jest przekazywana informacja o numerze osoby dzwoniącej.

Wyświetlanie informacji CLIPW przypadku prezentacji numeru wywołującego na wyświetlaczu wyświetlany jest numer rozmówcy. Jeśli numer ten zapisany został w książce telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyświetlany jest wpis z książki telefonicznej, np. „Anna”.

Jeśli numer osoby dzwoniącej nie został przesłany, wyświetlany jest komunikat Zewn. pol. z nieznanego nr.

iJeśli sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacisnąć przycisk wyświetlacza DZW WYL.Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu.

Numer telefonu lub „Anna“Zewn. pol. z 0891234567prywatny

ODRZUC DZW WYL

Numer odbierający MSN, który został wywołany

23

Telefonowanie


Ukrywanie numeru telefonu

W razie potrzeby rozmówca nie musi otrzymać informacji o numerze telefonu użytkownika. Numer ten można ukryć. Przekazywanie własnego numeru telefonu można wyłączyć tylko na czas następnego połączenia lub na stałe. W przypadku ustawienia stałego ukrywania numeru, numer nie będzie wyświetlany w aparacie rozmówcy ani w przypadku połączeń wychodzących (CLIR), ani w przypadku połączeń przychodzących (COLR).

Ukrywanie numeru telefonu tylko podczas następnego połączenia:

Ukrywanie lub w zezwalanie na prezentację numeru telefonu:Funkcja Zastrzez nr jest wg ustawień fabrycznych wyłączona.

i Otwórz menu.


s Przygotow.pol. Wybierz i potwierdź.

s Czasowe zastrz. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

j Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

OK

OK

OK

iPo zakończeniu rozmowy ustawienie to zostanie anulowane. W przypadku następnego rozmówcy numer telefonu będzie ponownie przekazywany. Jeśli żądany numer z listy ponownego wybierania zostanie wybrany ponownie, to połączenie również nie będzie anonimowe.

i Otwórz menu.




s Zastrzez nr Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

24

Telefonowanie


Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego oraz głośnego odsłuchu

Funkcja klawisza trybu zestawu głośnomówiącego jest zależna od stanu, w jakim znajduje się aktualnie telefon stacji bazowej:

Jeśli telefon stacji bazowej znajduje się w stanie gotowości:

Rozmowa prowadzona jest za pomocą słuchawki lubrozmowa prowadzona jest za pomocą słuchawki oraz włączony jest głośny odsłuch:

Rozmowa prowadzona jest za pomocą funkcji trybu zestawu głośnomówiącego:

Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego podczas wybierania:

~ d Wprowadź numer i naciśnij klawisz trybu zestawu głośnomówiącego.

Włączanie/wyłączanie głośnego odsłuchu:

d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego podczas rozmowy:

d + c Naciśnij i przytrzymaj klawisz trybu zestawu głośnomówiącego oraz odłóż słuchawkę



Wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego:



d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

i Podczas telefonowania z użyciem trybu zestawu głośnomówiącego, za pomocą klawiszy ð oraz ñ można regulować głośność.

25

Telefonowanie


Przejmowanie połączenia w przypadku opóźnienia dzwonka (Call PickUp)

Połączenia można odbierać wcześniej nawet pomimo ustawionego opóźnienia dzwonka (strona 115).

Warunki:◆ użytkownik przejmujący musi posiadać przynajmniej prawo dostępu Tylko przych.

(strona 101).◆ Obaj użytkownicy muszą mieć przypisany ten sam numer odbierający MSN

(strona 106).

Odrzucanie połączenia

Sygnalizowane jest połączenie zewnętrzne lub też podczas rozmowy sygnalizowane jest połączenie zewnętrzne. Połączenie sygnalizowane jest zarówno akustycznie, jak też na wyświetlaczu wszystkich telefonów lub słuchawek, należących do tej samej grupy numeru MSN. Połączenie to można odrzucić. Naciśnij przycisk wyświetlacza ODRZUC. W zależności od ustawień (strona 108), połączenie zostanie odrzucone tylko przez własny telefon stacji bazowej (telefony lub słuchawki o tym samym numerze odbierającym MSN sygnalizują je w dalszym ciągu) lub też przez całą grupę numeru MSN (osoba dzwoniąca słyszy sygnał zajętości).

Przejmowanie linii

Łącze ISDN oferuje dwie dostępne jednocześnie do użytku linie telefoniczne (kanały B).Warunek: konieczne jest wykonanie połączenia zewnętrznego, lecz obie linie telefoniczne łącza są zajęte (przez innych użytkowników wewnętrznych). Naciśnij przycisk wyświetlacza ODDZW.. Pierwsza ze zwolnionych linii zostanie zarezerwowana. Gdy tylko linia zostanie zwolniona, w telefonie stacji bazowej rozlegnie się sygnał.

c Podnieś słuchawkę. Zostanie wyświetlone zapytanie Potwierdzic?

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Potwierdź, aby przejąć połączenie.

albo... Przejmowanie wolnej linii:

c Podnieś słuchawkę. Teraz można w zwykły sposób wprowadzić numer telefonu.

lub... Usuwanie przejmowania:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]USUN Naciśnij przycisk wyświetlacza. Opcja przejmowania zostanie wyłączona.

i Jeśli opcja przejmowania nie zostanie użyta, ani też usunięta, ustawienie zostanie automatycznie usunięte po 30 sekundach.

26

Telefonowanie


Ustawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej rozmowy

Nawet jeśli do telefonu stacji bazowej przypisany został indywidualny numer wychodzący MSN (strona 106), przed wykonaniem każdego połączenia można jako numer wychodzący MSN wybrać inny numer MSN, np. w celu oddzielnego naliczania kosztów.Należy pamiętać o tym, że w przypadku wiadomości SMS numer wychodzący/odbierający MSN odpowiada numerowi telefonu, zarejestrowanemu w centrum usług SMS (strona 53).Funkcja MSN nast.wyb. nie jest wg ustawień fabrycznych włączona dla żadnego numeru MSN.

Telefon stacji bazowej można również skonfigurować w taki sposób, aby po podniesieniu słuchawki lub po naciśnięciu klawisza trybu zestawu głośnomówiącego d wyświetlana była lista wszystkich dostępnych numerów wychodzących MSN (strona 107).

Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR)

Warunek: funkcja ta jest obsługiwana przez centralę telefoniczną.

Oddzwonienie przy zajętości – CCBS (z ang. Completion of calls to busy subscriber)Wybrany rozmówca prowadzi aktualnie rozmowę. Funkcja automatycznego oddzwonienia pozwala uniknąć straty czasu na ponowne próby połączenia.

Oddzwonienie przy braku odpowiedzi – CCNR (z ang. Completion of calls no reply)Jeśli wybrany rozmówca nie zgłasza się, można użyć funkcji automatycznego oddzwonienia: gdy rozmówca nawiąże połączenie i znów będzie wolny, następuje oddzwonienie. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. 2 godzinach (w zależności od centrali telefonicznej).

i Otwórz menu.



s MSN nast.wyb. Wybierz i potwierdź.

s MSN Wybierz żądany numer MSN i potwierdź(‰ = włączony). Następne połączenie zostanie wykonane za pomocą tego numeru MSN.


OK

OK

OK

OK

i◆ Wybrany czasowo numer wychodzący MSN zostanie również

przekazany rozmówcy w postaci informacji o numerze.◆ Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do

odpowiedniego klawisza funkcyjnego (strona 126).

27

Telefonowanie


Włączanie oddzwonienia

Wybrany abonent jest zajęty lub nie zgłasza się:

Przyjmowanie oddzwonienia

W telefonie stacji bazowej rozlega się specjalny sygnał dzwonka, zaś na wyświetlaczu widoczny jest numer oddzwonienia.

Sprawdzanie i usuwanie oddzwonienia

Usuwanie oddzwonienia w przypadku następującego oddzwonieniaW telefonie stacji bazowej rozlega się sygnał dzwonka i wyświetlany jest numer oddzwonienia.

Sprawdzanie lub usuwanie oddzwonienia przed następującym oddzwonieniem

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]ODDZW. Naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zaczekaj na potwierdzenie z centrali telefonicznej.

c Podnieś słuchawkę. Zostanie nawiązane połączenie.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]USUN Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie zostanie usunięte.

i Otwórz menu.


s Status Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista stanu ‰ = włączone).

s Oddzwonienie Wybierz i potwierdź. Aktualny numer oddzwonienia zostanie pokazany na wyświetlaczu.

albo... Sprawdzanie:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]POWROT Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie pozostanie włączone.

lub... Usuwanie:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]USUN Naciśnij przycisk wyświetlacza. Oddzwonienie zostanie usunięte.

OK

OK

OK

28

Telefonowanie


Przechwytywanie połączeń złośliwych

Funkcja przechwytywania połączeń służy do ustalania połączeń złośliwych lub z pogróżkami.Warunek: zostało zgłoszone u operatora życzenie włączenia tej funkcji.Funkcję tę należy włączyć podczas połączenia lub zaraz po odłożeniu słuchawki przez osobę dzwoniącą. Nie wolno się jednakże rozłączyć.

Identyfikacja rozmówcy dokonywana jest w centrali telefonicznej, gdzie zanotowany zostanie numer telefonu osoby dzwoniącej, godzina i data połączenia. Wydruk w postaci listy zostanie następnie dostarczony przez operatora.

i◆ Nie można odłożyć słuchawki!◆ Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do

odpowiedniego klawisza funkcyjnego (strona 127).

i Otwórz menu.

s Zident.dzwoniac. Wybierz i potwierdź. OK

29

Funkcje włączane podczas rozmowy

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / during.fm / 18.10.2008


Wyciszanie telefonu stacji bazowej

Podczas rozmowy telefon stacji bazowej można wyciszyć, np. w celu porozmawiania z inną osobą w pomieszczeniu. Rozmówca telefoniczny nie może w tym czasie przysłuchiwać się rozmowie w pomieszczeniu. Sam jednakże jest słyszany w dalszym ciągu.

Rozmowy z wieloma rozmówcami

Rozmowę z wieloma rozmówcami można rozpocząć za pomocą połączenia konsultacyjnego. Można wtedy, na zmianę „przełączać” (strona 31) lub jednocześnie prowadzić rozmowę z innymi rozmówcami („połączenie konferencyjne”, strona 32). Zewnętrzne połączenie konsultacyjne

Podczas rozmowy zewnętrznej lub wewnętrznej można nawiązać połączenie z innym rozmówcą zewnętrznym.

Włączanie zewnętrznego połączenia konsultacyjnego:

Połączenie z pierwszym rozmówcą zostanie zawieszone. Jeśli połączenie zostanie zawieszone wewnętrznie (strona 117), pierwszy rozmówca słyszy odtwarzany sygnał oczekiwania (strona 117).

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]WYCISZ Naciśnij przycisk wyświetlacza. Rozmowa zostanie „zawieszona”.

Anulowanie wyciszenia:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]DZWIEK. Naciśnij przycisk wyświetlacza.

iW przypadku późniejszego wybrania lub w razie uruchomienia innych funkcji np. wewnętrznego połączenia konsultacyjnego, wyciszenie zostanie wyłączone.

iPołączenie konsultacyjne, wychodzące od jednej rozmowy zewnętrznej do innej rozmowy zewnętrznej można ustawić albo w taki sposób (strona 117), aby zajęte były obie linie ISDN (wewnętrzne zawieszenie połączenia), lub też tak, aby druga linia ISDN pozostała wolna (zewnętrzne zawieszenie połączenia - HOLD).

i Otwórz menu.

Konsult. Wybierz i potwierdź.OK

30



Nawiązywanie połączenia z drugim rozmówcą zewnętrznym:

Wewnętrzne połączenie konsultacyjne

Podczas rozmowy zewnętrznej można nawiązać połączenie z rozmówcą wewnętrznym.

Włączanie wewnętrznego połączenia konsultacyjnego:

Połączenie z pierwszym rozmówcą zostanie zawieszone. Rozmówca pierwszy (zewnętrzny) słyszy ustawiony sygnał oczekiwania (strona 117), o ile połączenie zostało zawieszone wewnętrznie (strona 117).

~ Wprowadź numer telefonu drugiego rozmówcy.Połączenie można nawiązać również za pomocą książki telefonicznej lub innych list (strona 37).

Jeśli wybrany drugi numer rozmówcy zewnętrznego jest zajęty:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]POWROT Aby powrócić do pierwszego rozmówcy, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Jeśli zgłosi się drugi rozmówca zewnętrzny:

albo... Przełączanie (strona 31):

s t Za pomocą przycisków wyświetlacza można przełączać pomiędzy rozmówcami.

lub... Połączenie konferencyjne (strona 32):

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]KONF. Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować połączenie konferencyjne.

lub...

Przekazywanie połączenia (strona 33).

albo...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WEW Wybierz połączenie wewnętrzne.

lub...

i Otwórz menu.

KONSULT Naciśnij przycisk wyświetlacza.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WEW Wybierz połączenie wewnętrzne.

OK

31



Nawiązywanie połączenia z rozmówcą wewnętrznym:

Przełączanie

Warunek: zostało nawiązane połączenie konsultacyjne (strona 29 lub strona 30).Dostępne jest teraz połączenie aktywne (nawiązane za pomocą funkcji połączenia konsultacyjnego) oraz połączenie zawieszone (pierwsze). Z obydwoma rozmówcami można rozmawiać na zmianę.Za pomocą klawiszy s t można przełączać rozmowę pomiędzy obydwoma rozmówcami. Podczas zawieszonego połączenia rozmówca zewnętrzny słyszy ustawiony sygnał oczekiwania (strona 117), o ile połączenie zostało zawieszone wewnętrznie (strona 117). Rozmówca wewnętrzny nie słyszy podczas zawieszonego połączenia sygnału oczekiwania.

albo...

~ Wprowadź numer żądanego rozmówcy wewnętrznego.

lub...


s Wewn.11 Wybierz żądany numer wewnętrzny, np. Wewn.11 , następnie potwierdź.Nawiąż połączenie z rozmówcą wewnętrznym.

Jeśli wybrany numer rozmówcy wewnętrznego jest zajęty:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]POWROT Aby powrócić do rozmówcy zewnętrznego, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Jeśli rozmówca wewnętrzny zgłosił się:

albo... Przełączanie (strona 31):

s t Za pomocą przycisków wyświetlacza można przełączać pomiędzy rozmówcami.

lub... Połączenie konferencyjne (strona 32):

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]KONF. Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zainicjować połączenie konferencyjne.

lub...

Przekazywanie połączenia (strona 33).

OK

32



Zakończenie połączenia konsultacyjnego/przełączania

Połączenie konferencyjne

Warunek: zostało nawiązane połączenie konsultacyjne (strona 29 lub strona 30).Dostępne jest teraz połączenie aktywne (nawiązane za pomocą funkcji połączenia konsultacyjnego) oraz połączenie zawieszone (pierwsze). Podczas połączenia konferencyjnego można rozmawiać jednocześnie z obydwoma rozmówcami.

Przy użyciu jednego telefonu stacji bazowej można prowadzić jednocześnie dwa połączenia konferencyjne.

Nawiązywanie połączenia konferencyjnegoPodczas prowadzonej rozmowy konsultacyjnej połączenie z pierwszym rozmówcą zostaje zawieszone.Naciśnij przycisk wyświetlacza KONF., aby nawiązać połączenie konferencyjne.

Zakończenie konferencjiPołączenie konferencyjne można zakończyć na wiele sposobów.

albo... Zakończenie aktywnego połączenia:

i Otwórz menu.

s Zakoncz Wybierz i potwierdź. Nastąpi powrót do rozmówcy oczekującego.

lub...

a Odłóż słuchawkę (powrót do stanu gotowości).Aktywne połączenie zostanie przerwane. Nastąpi ponownie automatyczne połączenie z rozmówcą, którego połączenie było zawieszone.

OK

iPołączenie konferencyjne można nawiązać: ◆ z dwoma rozmówcami zewnętrznymi lub◆ z jednym rozmówcą wewnętrznym i jednym rozmówcą

zewnętrznym.

albo... Zakończenie konferencji:

a Odłóż słuchawkę (powrót do stanu gotowości).

lub... Przełączanie konferencji na połączenie konsultacyjne:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]POJED. Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby przełączyć połączenie konferencyjne na połączenie konsultacyjne (strona 29 lub strona 30 ).Połączenie, które było aktywne tuż przed włączeniem połączenia konferencyjnego, stanie się na powrót aktywne.

33



Przekierowania połączenia przychodzącego – CD (Call Deflection)

Usługa CD (Call Deflection) umożliwia przekierowanie przychodzącego połączenia na dowolny numer, podczas gdy telefon dzwoni, bez odbierania tego połączenia.Możliwe jest ustawienie domyślnego celu przekierowania (strona 113), wprowadzenie numeru z książki telefonicznej lub wprowadzenie nowego numeru.

Przekazywanie rozmów

Przekazywanie rozmów na zewnątrz – ECT (Explicit Call Transfer)

Warunki: ◆ Usługa musi być włączona (strona 136).◆ Przekazywanie rozmów jest możliwe tylko wtedy, gdy centrala telefoniczna

obsługuje funkcję ECT. W przeciwnym razie rozmowa zewnętrzna zostanie rozłączona. Nie nastąpi ponowne połączenie.

◆ Aby możliwe było „zawieszanie” podczas połączenia konsultacyjnego z poziomu połączenia zewnętrznego, musi być ustawiona opcja Zewn.konsult. (strona 117).

Podczas rozmowy zewnętrznej chcesz przekazać tę rozmowę innemu rozmówcy zewnętrznemu. Nawiąż w tym celu zewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 29), a następnie odłóż słuchawkę (także przed zgłoszeniem), aby przekazać rozmowę.

Przekazywanie połączenia na inne urządzenie końcowe

Podczas rozmowy zewnętrznej chcesz przekazać tę rozmowę na inne urządzenie końcowe. Nawiąż w tym celu wewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 30), a następnie odłóż słuchawkę (także przed zgłoszeniem), aby przekazać rozmowę.

i Otwórz menu.

s Przeniesienie Wybierz i potwierdź.Zostanie wybrany ustawiony domyślnie cel przekierowania.

OK

iW przypadku niektórych central PABX ISDN połączenie pomiędzy rozmówcami po przekazaniu nie dochodzi do skutku, jeśli zostanie odłożona słuchawka. W takim przypadku funkcję tę należy, o ile to możliwe, włączyć w centrali PABX ISDN,

34



Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

Warunek: ustawiono funkcję połączenia oczekującego CW (Call Waiting), patrz strona 116.W przypadku, gdy podczas rozmowy (wewnętrznej lub zewnętrznej) pojawi się połączenie przychodzące, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy). Jeśli jest włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego, to jest wyświetlany numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.Dostępne są cztery możliwości obsługi zewnętrznego połączenia oczekującego:Przyjęcie połączenia oczekującego – połączenie konsultacyjne:Naciśnij przycisk wyświetlacza AKCEPT.. Zostanie przyjęte połączenie oczekujące, pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Na wyświetlaczu widoczne są wpisy obu rozmówców, aktualny rozmówca jest zaznaczony.Przełączanie obu rozmówców – patrz strona 31, połączenie konferencyjne – patrz strona 32.

Odrzucenie połączenia oczekującegoNaciśnij przycisk wyświetlacza ODRZUC, aby odrzucić połączenie oczekujące.

Zmiana rozmówcy

iPo odrzuceniu sygnału połączenia oczekującego w telefonie stacji bazowej, sygnał ten rozlegnie się w pozostałych zarejestrowanych urządzeniach końcowych.

a Zakończ bieżącą rozmowę. Połączenie oczekujące stanie się zwykłym połączeniem.

c Podnieś słuchawkę, aby odebrać połączenie.

35



Wewnętrzne przekazywanie połączenia oczekującegoPołączenie rozmówcy oczekującego można przekazać wewnętrznie, bez potrzeby jego przyjmowania.

Zawieszanie połączenia (Call Hold)

Zawieszanie połączenia z rozmówcą zewnętrznymJest prowadzona rozmowa zewnętrzna.Naciśnij przycisk wyświetlacza WEW. Połączenie z rozmówcą zewnętrznym zostanie zawieszone. Oczekujący rozmówca zewnętrzny słyszy sygnał oczekiwania (strona 117), o ile połączenie zostało zawieszone wewnętrznie (strona 117). Można włączyć wewnętrzne połączenie konsultacyjne (strona 30).

Zawieszanie połączenia z rozmówcą wewnętrznymJest prowadzona rozmowa wewnętrzna.Naciśnij przycisk wyświetlacza KONSULT. Połączenie z rozmówcą wewnętrznym zostanie zawieszone.

i Otwórz menu.

s Przeniesienie Wybierz i potwierdź.

s Wewn.11 Wybierz żądany numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 .

albo...Sygnał połączenia oczekującego zostanie wyciszony. Połączenie oczekujące zostało przekazane pomyślnie.

Kontynuuj aktywną rozmowę.

lub...Słychać w dalszym ciągu sygnał połączenia oczekującego. Przekazanie połączenia oczekującego było niemożliwe.

OK

OK

i Połączenie można przekazać tylko do tego rozmówcy wewnętrznego, który aktualnie nie jest połączony.

36



Parkowanie/kontynuowanie rozmowy

Prowadzona jest rozmowa zewnętrzna, którą chcesz przekazać do innego urządzenia końcowego łącza ISDN.

„Odparkowanie” rozmowy przed podniesieniem słuchawki

„Odparkowanie” rozmowy po podniesieniu słuchawki

i Otwórz menu.

s Zawieszenie pol. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź dowolny, jedno- lub dwucyfrowy numer parkowania i potwierdź. Poczekaj na potwierdzenie Pol.zawieszone.

a Odłóż słuchawkę (powrót do stanu gotowości).

OK

OK

i Otwórz menu.



s Anuluj zawiesz. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź ustawiony wcześniej numer parkowania i potwierdź.


OK

OK

OK

OK


i Otwórz menu.

s Anuluj zawiesz. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź ustawiony wcześniej numer parkowania i potwierdź.

OK

OK

37

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / directories.fm / 18.10.2008


Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania

W książce telefonicznej można zapisać do 200 numerów telefonów. Na liście szybkiego wybierania można zapisać 10 numerów telefonów.Książka telefoniczna ułatwia wybieranie numerów. Można ją otworzyć w stanie gotowości za pomocą klawisza h. Lista szybkiego wybierania to specjalna forma książki telefonicznej, w której umieszczać można szczególnie ważne numery, np. prywatne numery telefonów, prefiksy operatorów (tzw. „numery Call-by-Call”) lub inne numery. Listę szybkiego wybierania można otworzyć za pomocą klawisza Ÿ.W każdym telefonie stacji bazowej można utworzyć indywidualną książkę telefoniczną oraz listę numerów szybkiego wybierania. Jeśli konieczne jest udostępnienie listy lub poszczególnych wpisów w innych słuchawkach, listę/wpisy można przesłać do tych słuchawek (strona 40). Korzystanie z listy szybkiego wybierania nie różni się niczym – oprócz sposobu zapisywania wpisów – od korzystania z książki telefonicznej.

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

i◆ Sposób wprowadzania tekstu został opisany w tabeli znaków

(strona 145).◆ Do zapisania numeru można użyć maks. 32 cyfr, a do zapisania

nazwiska – maks. 16 liter.

h Otwórz książkę telefoniczną.

W Otwórz menu.

sNowy wpis Wybierz i potwierdź.

Tworzenie wpisu

~ Wprowadź nazwisko.

s ~ Przejdź do następnego wiersza i wpisz nazwisko.

W Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza.

Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź. Wpis został zapisany.


OK

OK

38



Zapisywanie numerów telefonów na liście szybkiego wybierania

Maksymalna liczba wpisów na liście szybkiego wybierania jest uzależniona od liczby wpisów w książce telefonicznej oraz w folderze adresów e-mail.

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

Ÿ Otwórz listę szybkiego wybierania.

s W Wybierz wpis i otwórz menu opcji.

Nowy wpis Potwierdź.

Tworzenie wpisu:


s ~ Przejdź do następnego wiersza i wpisz nazwisko.


Zachowaj wpis Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.


OK

OK

h Ÿ Otwórz książkę telefoniczną lub listę szybkiego wybierania.

albo... Przejdź do wpisu:

s Wybierz wpis.

lub... Wprowadzanie pierwszej litery:

~ Wpisz pierwszą literę szukanego nazwiska, np. „N”, aby przejść do pierwszego wpisu, zaczynającego się od tej litery.

s t Wybierz żądanego rozmówcę.

...następnie

albo... wybierz po zajęciu linii

c d Podnieś słuchawkę lub naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

W Otwórz menu.

s Wyswietl numer Wybierz i potwierdź.

lub... wybierz przed zajęciem linii (wybieranie blokowe)

W Otwórz menu.

Wybierz numer Potwierdź.Natychmiast nastąpi wybieranie. Jeśli nie zostanie podniesiona słuchawka, automatycznie włączy się funkcja zestawu głośnomówiącego.

OK

OK

39



Ustawianie numeru MSN dla następnej rozmowyAktualny tylko dla danej rozmowy numer wychodzący MSN można wybrać także podczas wybierania z książki telefonicznej. Warunek: włączona funkcja MSN nast.wyb., (strona 107). Wybierz wpis i otwórz opcje menu za pomocą klawisza W. Po wybraniu opcji Wybierz numer zostanie wyświetlona lista numerów MSN.

Wyświetlanie oraz zmienianie wpisu z książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

Aby poznać dalszy sposób postępowania, patrz strona 37 (książka telefoniczna) lub strona 38 (lista szybkiego wybierania), hasło „Tworzenie wpisu”.

Usuwanie pojedynczego wpisu lub książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

OK



albo... Wyświetlanie wpisu:

sWyswietl wpis Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]POWROT Aby zakończyć, naciśnij przycisk wyświetlacza.

lub... Zmienianie wpisu:

sEdytuj wpis Wybierz i potwierdź, aby wprowadzić zmiany.

OK

OK



albo... Usuwanie pojedynczego wpisu:

s Usun wpis Wybierz i potwierdź.

lub... Usuwanie całej książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania:

s Usun liste Wybierz i potwierdź.



OK

OK

40



Przenoszenie wyświetlonych numerów telefonów do książki telefonicznej

Numer telefonu wyświetlony na wyświetlaczu (CLIP) można przenieść do książki telefonicznej. Można to zrobić, wybierając numer z listy numerów ponownego wybierania, z listy połączeń/listy wiadomości automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn) lub podczas rozmowy.

Kopiowanie numerów telefonów z książki telefonicznej

Jeśli w trakcie używania telefonu zostanie wyświetlony komunikat wzywający do wprowadzenia numeru zewnętrznego, można do tego celu użyć dostępnej w telefonie stacji bazowej funkcji książki telefonicznej.Warunek: jest wyświetlane pole wprowadzania dla numerów zewnętrznych.

Numer telefonu zostanie przejęty z wpisu do pola wprowadzania.

Wysyłanie do słuchawki pojedynczego wpisu lub całej listy

W Otwórz menu.

s Kopiuj do Wybierz i potwierdź.

s ~ Jeśli nie została włączona funkcja CNIP, przejdź do wiersza nazwiska i wprowadź nazwisko.



OK

OK

iJeśli oprócz funkcji CLIP jest dostępna także funkcja CNIP, wraz z informacją o numerze jest przekazywana także informacja o odnośnym nazwisku (maks. 16 znaków).


s Wybierz wpis i potwierdź.OK

Do słuchawki:

S1 SL1 C2

41



Poszczególne wpisy lub całą listę można przenieść do słuchawki, zarejestrowanej w telefonie stacji bazowej. Dzięki temu nie trzeba wprowadzać wpisów po raz drugi.

Po wysłaniu jednego wpisu zostanie wyświetlone zapytanie, czy ma zostać wysłany następny wpis. Potwierdzając za każdym razem za pomocą przycisku wyświetlacza TAK, można wybierać następne wpisy; za pomocą przycisku wyświetlacza NIE można również zakończyć procedurę wysyłania.Pomyślne zakończenie procedury przesyłania danych jest sygnalizowane komunikatem oraz dźwiękowym sygnałem potwierdzenia w słuchawce odbierającej. Dotychczasowe wpisy w słuchawce odbierającej zostaną zachowane.Wpisy zawierające identyczne numery telefonów nie są zastępowane. Liczba wpisów zapisanych w słuchawce odbierającej może zatem różnić się od liczby przesłanych wpisów. Wysyłanie zostanie przerwane, gdy zostanie zapełniona pamięć słuchawki odbierającej. Wpis wysłany jako ostatni będzie wyświetlany na wyświetlaczu.Jeśli wpis zostanie przesłany do słuchawki bez nazwy, wtedy jako nazwa użytych zostanie 16 ostatnich cyfr numeru telefonu.


s W Wybierz wpis i otwórz menu.

albo... Wysyłanie pojedynczego wpisu:

s Wyslij wpis Wybierz i potwierdź.

lub... Wysyłanie całej listy:

s Wyslij liste Wybierz i potwierdź.

...następnie

s Wprowadź i potwierdź numer wewnętrzny słuchawki odbierającej. Rozpocznie się procedura wysyłania.

OK

OK

OK

42



Wyświetlanie dostępnej pamięci

Dostępna pamięć dzielona jest pomiędzy książkę telefoniczną oraz listę szybkiego wybierania (strona 37). Wyświetlana wolna pamięć odnosi się do wszystkich list.

Lista ponownego wybierania

Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest dziesięć ostatnio wybieranych numerów telefonów (w telefonie stacji bazowej). Jeśli numerom tym odpowiadają także nazwiska zapisane w książce telefonicznej, zostaną one wyświetlone. Spośród wielu identycznych wpisów wyświetlany jest wpis zapisany jako ostatni. W przypadku zapełnienia listy ponownego wybierania, podczas następnej operacji wybierania numeru usuwany jest najstarszy wpis. Za pomocą listy ponownego wybierania można ponownie wybierać dane numery telefonów.

Ręczne ponowne wybieranie numeru

Ustawianie numeru MSN dla następnej rozmowyAktualny tylko dla danej rozmowy numer wychodzący MSN można wybrać także podczas wybierania z listy ponownego wybierania. Warunek: włączona funkcja MSN nast.wyb., (strona 107). Wybierz wpis i otwórz opcje menu za pomocą klawisza W. Po wybraniu opcji Wybierz numer zostanie wyświetlona lista numerów MSN.


s W Wybierz dowolny wpis i otwórz menu.

s Dost.pamiec Wybierz i potwierdź.


OK

k Otwórz listę ponownego wybierania.

s c Wybierz wpis i podnieś słuchawkę. Zostanie wybrany numer telefonu.

i

◆ Aby uzupełnić lub zmienić numer, naciśnij klawisz W s Wyswietl numer .

◆ W przypadku wyświetlania nazwy za pomocą klawisza W s Wyswietl wpis nie można wyświetlić przyporządkowanego do niego numeru telefonu.

◆ Numery z listy ponownego wybierania można przenosić do książki telefonicznej (strona 40).

OK

OK

OK

43



Automatyczne ponowne wybieranie numeru

W przypadku tej funkcji numer rozmówcy, który nie odebrał połączenia, wybierany jest automatycznie co 20 sekund. Miga przy tym klawisz trybu głośnomówiącego oraz jest włączony głośnik. Po zgłoszeniu się rozmówcy należy nacisnąć klawisz połączenia c. Funkcja „głośnego odsłuchu” pozostaje włączona. Jeśli zaś rozmówca się nie zgłosi, operacja zostanie przerwana po ok. 30 sekundach. Funkcja wyłącza się po dwunastu bezskutecznych próbach połączenia.Aby zapewnić odpowiedni sposób korzystania z funkcji automatycznego ponownego wybierania numeru z listy ponownego wybierania, należy w danej słuchawce wyłączyć opcję MSN nast.wyb. (strona 107).

Aby przerwać automatyczne ponowne wybieranie numeru, naciśnij przycisk wyświetlacza ANULUJ lub dowolny inny klawisz.

Usuwanie pojedynczego numeru telefonu

Wyświetlanie list za pomocą klawisza wiadomości

Za pomocą klawisza wiadomości f można otworzyć następujące listy, o ile na danej liście znajduje się nowy wpis:1. listę odebranych wiadomości SMS Wiadomosc (SMS) (strona 61),2. listę nieodebranych połączeń Nieodebrane (strona 44)3. listy wiadomości automatycznych sekretarek AS1 , AS2 , AS3 (w telefonie stacji

bazowej CX253isdn, strona 73)Na listach wyświetlane są połączenia, wiadomości oraz wiadomości SMS, które zostały zapisane dla numerów odbierających MSN, jakie zostały przypisane do telefonu stacji bazowej. Gdy tylko na jednej lub wielu listach znajdzie się nowy wpis (połączenia, wiadomości na zintegrowanej automatycznej sekretarce oraz/lub wiadomości SMS), zaczyna migać klawisz f i rozlega się sygnał dźwiękowy.

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

k Otwórz listę ponownego wybierania.Wybrany jest wpis niedostępnego rozmówcy.

W Otwórz menu.

Autom.powt.wyb. Potwierdź. OK

iJeśli w międzyczasie zostanie przeprowadzona rozmowa, funkcja automatycznego ponownego wybierania zostanie wyłączona. Wymaga ona potem ponownego włączenia

k Otwórz listę ponownego wybierania.

s W Wybierz wpis i otwórz menu.



OK

44



Po naciśnięciu migającego klawisza f, sposób wyświetlania jest następujący:◆ Jeśli na liście znajdują się nowe wpisy, zostanie wyświetlony pierwszy nowy wpis

z listy.Otwieranie wpisu: s (wybierz wpis) OK

◆ Jeśli nowe wpisy znajdują się na wielu listach, listy te są oferowane do wyboru. Otwieranie wpisu: s (wybierz listę) OK, s (wybierz wpis) OK

Po naciśnięciu klawisza f w czasie gdy klawisz nie miga, sposób wyświetlania jest następujący:Przez krótki czas wyświetlany jest komunikat Brak nowych wiadomosci. Następnie otwierana jest lista połączeń nieodebranych.

Listy połączeń

Dostępne są dwie listy połączeń:◆ lista połączeń nieodebranych;

Zawiera ona informacje o połączeniach nieodebranych i odrzuconych, jak też o wszystkich połączeniach odebranych przez automatyczną sekretarkę, w przypadku których nie nagrano wiadomości.

◆ lista połączeń odebranych;Zawiera ona informacje o wszystkich połączeniach przyjętych przez rozmówcę wewnętrznego lub przez automatyczną sekretarkę.

Na listach tych wskazywane są połączenia odnoszące się do numeru odbierającego MSN, jaki został przypisany do telefonu stacji bazowej. Zapisywane są każdorazowo numery ostatnich 20 połączeń. Jeśli jedna z list połączeń jest już zapełniona, a pojawią się nowe wpisy, usuwany jest najstarszy wpis. Ostatni wpis znajduje się na początku listy, zaś najstarszy na końcu.Osoba dzwoniąca zapisywana jest po zakończeniu połączenia na odpowiedniej liście połączeń. Jeśli został przekazany jej numer telefonu i numer ten znajduje się w książce telefonicznej, to wyświetlane jest również nazwisko. Spośród wielu identycznych wpisów na obu listach wyświetlany jest wpis zapisany jako ostatni. Jeśli nastąpi połączenie z rozmówcą, który był wcześniej wpisany na liście połączeń nieodebranych, wtedy wpis ten zostanie przeniesiony na listę ponownego wybierania i usunięty z listy połączeń nieodebranych.W przypadku każdego wpisu wyświetlane są: ◆ liczba połączeń danego rozmówcy,◆ numer telefonu rozmówcy wzgl. jego nazwisko (jeśli dostępny jest wpis w książce

telefonicznej) lub nieznanego nr, jeśli numer nie został przekazany,◆ numer odbierający MSN,◆ data oraz godzina ostatniego połączenia.

45



Otwieranie list połączeń

Obie listy połączeń można otworzyć z poziomu menu. Listę połączeń nieodebranych można otworzyć także za pomocą klawisza f, o ile znajduje się na niej nowy wpis (strona 43). Nowe wpisy na liście połączeń nieodebranych sygnalizowane są miganiem klawisza f.

Oddzwanianie

Warunek: została przekazana informacja o numerze osoby dzwoniącej (strona 22).Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 45). Następnie:

Numer telefonu zostanie usunięty z listy połączeń i zapisany na liście ponownego wybierania.

i Otwórz menu.


albo...

s Odebrane Wybierz i potwierdź.

lub...

s Nieodebrane Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

i Listy połączeń nie można otworzyć dopóty, dopóki korzysta z niej inny rozmówca wewnętrzny.

s Wybierz wpis.

albo... wybierz po zajęciu linii

c d Podnieś słuchawkę lub naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

lub... wybierz przed zajęciem linii (wybieranie blokowe)

W Otwórz menu.

Wybierz numer Potwierdź.Natychmiast rozpocznie się oddzwanianie. Jeśli nie zostanie podniesiona słuchawka, automatycznie włączy się funkcja zestawu głośnomówiącego.

OK

i W centralach PABX: numery telefonów poprzedzane są automatycznie prefiksem połączeń zewnętrznych (APL) (strona 136).

46



Oddzwonienie przy użyciu prefiksu operatoraPodczas oddzwaniania numer telefonu można poprzedzić prefiksem operatora, (strona 48). Wybierz wpis i otwórz opcje menu za pomocą klawisza W . Za pomocą klawisza s Szybkie wyb. wyświetlana jest lista szybkiego wybierania, zawierająca numery operatorów.

Ustawianie numeru MSN dla następnej rozmowyAktualny tylko dla danej rozmowy numer wychodzący MSN można wybrać także podczas oddzwaniania z listy połączeń. Warunek: włączona funkcja MSN nast.wyb., (strona 107). Wybierz wpis i otwórz opcje menu za pomocą klawisza W . Za pomocą opcji Wybierz numer zostanie wyświetlona lista numerów MSN.

Wyświetlanie wpisu

Otwórz listę połączeń nieodebranych lub odebranych (strona 45). Następnie:

Zmienianie numeru telefonu osoby dzwoniącej


Przenoszenie wpisu z listy połączeń do książki telefonicznej


OK

OK


s Wyswietl wpis Wybierz i potwierdź. OK


s Zmien numer Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlony numer.

~ Zmień numer.


Zachowaj wpis Potwierdź.

OK

OK



~ Wpisywanie nazwisk w wierszach oznaczonych <Nazwa> (wpisywanie tekstu patrz strona 145).




OK

OK

47



Usuwanie wpisu z listy połączeń


albo... Usuwanie pojedynczego wpisu:


s Usun wpis Wybierz i potwierdź. Żądany wpis zostanie usunięty.

lub... Usuwanie wszystkich wpisów:

W Otwórz menu opcji.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Potwierdź wybór.


OK

OK

48

Oszczędne telefonowanie

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / charges.fm / 18.10.2008

Oszczędne telefonowanieO ile to możliwe, należy korzystać z usług operatora, który oferuje najtańszą taryfę (Call-by-Call), albo ustawić opcję wyświetlania kosztów połączenia w telefonie stacji bazowej. Do zarządzania numerami Call-by-Call można używać listy szybkiego wybierania.

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu

Za pomocą tej funkcji do danego numeru telefonu można dodać (na pierwszym miejscu) prefiks operatora („powiązanie”).

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

Gdy zostanie odebrane połączenie, automatycznie wyświetlany jest czas trwania rozmowy.Gdy połączenie zostanie nawiązane z aparatu użytkownika, czas trwania rozmowy wyświetlany jest do momentu gotowości do wyświetlenia kosztów połączenia.Po zakończeniu rozmowy wskaźnik czasu trwania połączenia zatrzymuje się. Pozostaje on jeszcze widoczny przez ok. 3 sekundy, zanim słuchawka przejdzie w stan gotowości.

iWpisami z listy szybkiego wybierania można zarządzać w taki sam sposób, jak wpisami w książce telefonicznej. Informacje na temat zapisywania, zmieniania i usuwania wpisów – patrz strona 37.

Ÿ Otwórz listę szybkiego wybierania.


Wyswietl numer Potwierdź.

albo... Wprowadzanie numeru telefonu:

~ Wprowadź numer telefonu.

lub... Wybieranie numeru z książki telefonicznej:

h s Otwórz książkę telefoniczną, wybierz wpis i potwierdź.

...następnie

c Podnieś słuchawkę. Nastąpi wybieranie numeru.

OK

OK

i Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do odpowiedniego klawisza funkcyjnego (strona 125).

49



Wyświetlanie informacji o kosztach połączenia

Z funkcji wyświetlania informacji o kosztach połączenia można korzystać, jeśli zostało zgłoszone u operatora życzenie jej udostępnienia.Sprawdzić można naliczone jednostki taryfikacyjne/łączne koszty oraz koszty ostatniej przeprowadzonej rozmowy w przypadku każdego urządzenia końcowego (w zależności od ustawienia, patrz strona 51). Suma kosztów wskazuje kwotę opłat, przypadających na dane urządzenie końcowe. Jeśli operator nie przekazuje informacji o taryfie, wyświetlana jest informacja o czasie trwania połączenia.

Ustawianie naliczania kosztów za połączenia

Należy zasięgnąć informacji u operatora, czy informacje o kosztach przekazywane są w formie jednostek taryfowych, czy też w postaci kwot opłaty. W zależności od tego należy ustawić typ kalkulacji – Jedn.cent. wzgl. Koszt cent..Jeśli wybrana została opcja Koszt cent., zaś przez operatora przekazywane są jedynie informacje o jednostkach taryfikacyjnych, po przeprowadzonej rozmowie nastąpi automatyczne przełączenie na Jedn.cent..Fabrycznie ustawiona jest opcja Jedn.cent.Ustawianie typu kalkulacji

W przypadku ustawienia Brak stawek wskazywane są jednostki taryfikacyjne.

i Otwórz menu.

s Koszty Wybierz i potwierdź.

s Typ kalkulacji Wybierz i potwierdź.

albo... Ustaw Koszt cent.:s Koszt cent. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

lub... Ustaw Jedn.cent.:s Jedn.cent. Wybierz i potwierdź (‰ włączone).

OK

OK

OK

OK

i

Jeśli dodatkowo został ustawiony współczynnik (patrz rozdział „Wprowadzanie ceny za jednostkę taryfikacyjną” (strona 50), koszty rozmowy zostaną na jego podstawie pomnożone. Współczynnik ten można również wykorzystać w celu naliczenia wyższych kosztów rozmowy (np. zwiększając koszty o współczynnik 2); w innym razie współczynnika można nie ustawiać.

50



Wprowadzanie ceny za jednostkę taryfikacyjnąAby umożliwić obliczanie kosztów w przypadku typu kalkulacji Jedn.cent., należy ustawić walutę oraz cenę za jednostkę taryfikacyjną (ustawienie fabryczne: Brak stawek). W celu takiej kalkulacji kosztów konieczne jest ustawienie opcji Jedn.cent. (ustawienie fabryczne).

Wyświetlanie i usuwanie przeglądu wszystkich opłat

W zależności od ustawienia wyświetlane są jednostki taryfikacyjne lub opłaty w przypadku każdego rozmówcy wewnętrznego, każdego ustawionego numeru MSN oraz całego systemu.

i Otwórz menu.


s Typ kalkulacji Wybierz i potwierdź.

albo...

s Stawka --.-- Wybierz współczynnik z miejscem po przecinku i potwierdź.

lub...

s Stawka ---- Wybierz współczynnik bez miejsca po przecinku i potwierdź.

...następnie

~ Wprowadź współczynnik (4 cyfry), np. 0019 = 0,19 PLN.

W razie potrzeby wprowadź walutę (ustawienie fabryczne: EUR):

v Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby wybrać walutę.


s Waluta: Wybierz i potwierdź walutę (\, $, Ł).

Zapisywanie współczynnika:



OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


Przegl.kosztow Potwierdź. Zostanie wyświetlona łączna kwota (dla wszystkich rozmówców wewnętrznych).

s Przejdź dalej do kont poszczególnych rozmówców wewnętrznych lub ustawionych numerów MSN.

OK

OK

51



Włączanie/wyłączanie wyświetlania informacji o kosztach ostatniego połączenia

W urządzeniu końcowym wyświetlać można sumę kosztów oraz koszty ostatniej rozmowy dla tego urządzenia końcowego.Fabrycznie ustawiona jest opcja Ost.oplata wyłączona.

Po włączeniu tej funkcji koszty rozmowy wyświetlane są w urządzeniu końcowym po podniesieniu słuchawki. Jeśli połączenie nie doszło do skutku, koszty wyświetlane są po odłożeniu słuchawki.

Usuwanie w razie potrzeby kwoty z przeglądu kosztów:


s Usun kwote Wybierz i potwierdź.OK

iSumy oraz koszty jednostkowe należy usuwać oddzielnie. Tzn. po usunięciu np. kwoty, dotyczącej numeru MSN, pozostaną kwoty jednostkowe, odnoszące się do urządzeń końcowych, wartości te należy usunąć oddzielnie.

i Otwórz menu.


s Ost.oplata Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

52

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / sms.fm / 18.10.2008

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)Za pomocą telefonu stacji bazowej można wysyłać i odbierać wiadomości SMS (z ang. Short Message Service). Wiadomości SMS można wysyłać do sieci do sieci stacjonarnych oraz do sieci telefonii komórkowej. Urządzenia umożliwiające korzystanie z usług SMS (telefony komórkowe, komputery, inne telefony) otrzymają wiadomość SMS w postaci komunikatu tekstowego. Jeśli odbiorca nie posiada telefonu obsługującego funkcję wiadomości SMS, wiadomość zostanie mu przeczytana.

Uwagi ogólne

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS obsługiwanych przez operatorów. Konieczne jest wprowadzenie numeru telefonu centrów SMS, za pośrednictwem których mają być wysyłane i odbierane wiadomości SMS (strona 54). Można wprowadzić łącznie dziesięć numerów centrów SMS. Numery centrów SMS można zmienić.Wiadomości SMS można odbierać z każdego wpisanego centrum SMS. Jest to jednakże możliwe pod warunkiem wcześniejszego zarejestrowania się w danym centrum SMS w celu odbierania wiadomości SMS (strona 56). Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centrum, które jest ustawione jako centrum wysyłania.

Warunki wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS

◆ Nie można wyłączyć na stałe prezentacji numeru wywołującego dla używanego numeru MSN (strona 23).

◆ W celu odbierania wiadomości konieczne jest zarejestrowanie się u operatora (strona 56).

◆ Nie należy zlecać operatorowi zablokowania wpisanych numerów centrów SMS.Jeśli aparat odbiorcy w sieci stacjonarnej nie umożliwia przyjęcia wiadomości SMS, wiadomość zostanie automatycznie przeczytana jako komunikat głosowy. Wiadomości te przekazywane są pomiędzy godziną 7:00 a 22:00 bezpośrednio przez telefon. Wiadomości SMS, które nadeszły po godzinie 22:00 są zapisywane i dostarczane następnego dnia.W przypadku zawarcia z operatorem umowy o preselekcji, należy dowiedzieć się, czy obsługiwana jest usługa „wiadomości SMS w sieci stacjonarnej”. (Preselekcja to automatyczne wybieranie określonego operatora na podstawie zawartej z nim umowy).

Należy dowiedzieć się u operatora,◆ jaki jest koszt wysyłania oraz ew. odbierania wiadomości SMS,◆ do jakich operatorów telefonii komórkowej można wysyłać oraz od jakich

operatorów można odbierać wiadomości SMS,◆ jaka jest oferta dostępnych usług SMS,◆ w jaki sposób można zarejestrować się w ustawionych domyślnie centrach SMS –

automatycznie przez wysłanie wiadomości, czy też za pomocą jakiejś specjalnej procedury.

53



Zarządzanie centrami SMS

Wiadomości SMS przesyłane są za pośrednictwem centrów SMS. Aby umożliwić wysyłanie oraz odbieranie wiadomości SMS, należy wprowadzić podany przez operatora numer centrum SMS. Numer ten należy zapisać w pamięci aparatu telefonicznego. W tym aparacie telefonicznym można zapisać dziesięć numerów centrów SMS.

Wysyłanie wiadomości SMS – centrum wysyłaniaNumer centrum SMS, za pośrednictwem którego będą wysyłane wiadomości SMS, należy uaktywnić w aparacie jako „centrum wysyłania” (strona 54 oraz strona 55). Numer ten będzie używany do wysyłania wszystkich wiadomości SMS. Jako centrum wysyłania można również ustawić inne centrum SMS. Ustawione wcześniej centrum wysyłania zostanie wtedy automatycznie wyłączone.

Odbieranie wiadomości SMSWiadomości SMS odbierać można ze wszystkich wpisanych centrów SMS, pod warunkiem wcześniejszego zarejestrowania się w tych centrach SMS jako odbiorca wiadomości SMS (rejestrowanie patrz strona 56).

54



Wprowadzanie, zmienianie i usuwanie numerów centrów SMS

Można wpisać dziesięć centrów SMS.Przed wpisaniem lub zmianą numeru centrum o jego funkcjonowanie oraz o ofertę centrum usług SMS należy zapytać operatora.

i Otwórz menu.



s Centra uslug Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista numerów.

s Wybierz wpis, np. <pusty>.


albo... Zmienianie wpisu:

Edytuj wpis Potwierdź.

~ Wprowadź numer centrum SMS.



lub... Usuwanie wpisu:



OK

OK

OK

OK

OK

OK

i

◆ Po usunięciu numeru centrum wysyłania konieczne jest ustawienie innego centrum SMS jako centrum wysyłania, aby umożliwić wysyłanie wiadomości SMS.

◆ Jeśli telefon podłączony jest do centrali PABX, numer telefonu należy w razie potrzeby poprzedzić prefiksem połączeń zewnętrznych (APL = cyfra, za pomocą której uzyskuje się dostęp do linii miejskiej, z reguły „0”; w zależności od centrali PABX) – patrz strona 66.

55



Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS

Aby umożliwić wysyłanie wiadomości SMS, numer wybranego centrum SMS należy uaktywnić jako centrum wysyłania. W ten sposób ustala się, za pośrednictwem jakiego centrum SMS będą wysyłane wiadomości SMS. Wiadomości SMS można odbierać za pośrednictwem wszystkich wpisanych centrów SMS, o ile wcześniej, za pomocą odpowiedniej procedury rejestracyjnej (patrz następny rozdział), łącze użytkownika zostało zarejestrowane jako umożliwiające korzystanie z usług SMS.

i Otwórz menu.



s Centra uslug Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista numerów.

s Wybierz żądany numer.


albo... Włączanie centrum SMS jako centrum wysyłania:

s Wl.centr.uslug? Wybierz i potwierdź. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Wyl.centr.uslug?

j Naciśnij (zostanie wyświetlona lista centrów wysyłania).Włączone centrum SMS jest ustawione jako centrum wysyłania. Numer centrum SMS zaznaczony jest na liście numerów symbolem ‰. Ustawione dotychczas centrum wysyłania zostanie automatycznie wyłączone.

lub... Wyłączanie centrum SMS:

s Wyl.centr.uslug? Wybierz i potwierdź. Centrum SMS zostało wyłączone.

j Naciśnij (zostanie wyświetlona lista centrów wysyłania).

OK

OK

OK

OK

OK

i◆ Podczas otwierania listy numerów Centra uslug wskazywane jest

bezpośrednio centrum wysyłania. ◆ Jeśli nie zostało uaktywnione żadne centrum wysyłania wiadomości

SMS, wiadomości nie można wysyłać, lecz można je przyjmować z każdego wpisanego centrum SMS.

56



Rejestrowanie/wyrejestrowywanie w centrum SMS

Aby umożliwić odbieranie wiadomości SMS w aparacie, należy najpierw zarejestrować swój numer telefonu w centrum SMS operatora (rejestracja). Informacje na temat danych, niezbędnych do zarejestrowania i wyrejestrowania w centrum SMS, należy sprawdzić u operatora.W celu rejestracji za pomocą wiadomości SMS należy najpierw wpisać numer tego centrum SMS i ustawić je jako centrum wysyłania.Nie należy przy tym po dokonaniu rejestracji zapominać o konieczności ponownego ustawienia wybranego uprzednio centrum SMS jako centrum wysyłania.

Pojemność pamięci

W zależności od rozmiarów zapisanych wiadomości SMS, w telefonie stacji bazowej może być zapisana różna liczba wiadomości. Pamięć jest dzielona między listę wiadomości otrzymanych oraz wysłanych. Jeśli pamięć zostanie zapełniona, wyświetlany jest komunikat Lista pelna! Usun wpisy. Zbędne wiadomości SMS należy usuwać z listy wiadomości wysłanych oraz listy otrzymanych. Ilość wolnego miejsca w pamięci wiadomości SMS można sprawdzać (w %).

i

Należy również pamiętać o tym, że podczas rejestracji zostanie zarejestrowany ten numer MSN, który został przypisany jako numer odbierający MSN temu telefonowi stacji bazowej (strona 106), za pomocą którego została wysłana wiadomość SMS. Jeśli możliwość wysyłania i odbierania wiadomości SMS ma być dostępna również dla innych zarejestrowanych słuchawek o innych numerach wychodzących MSN, należy zarejestrować również i te numery.

i Otwórz menu.

SMS Potwierdź.

s Dost.pamiec Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona ilość wolnego miejsca pamięci w %.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]Powrot Naciśnij (przełączanie wyświetlacza w stan gotowości).

OK

OK

57



Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych wiadomości

Wskazówki na temat wpisywania i wysyłania wiadomości SMS.

Jeśli podczas wpisywania nastąpi przerwa (np. z powodu połączenia przychodzącego, odebranej wiadomości SMS albo gdy słuchawka przełączy się w stan gotowości ze względu na zbyt długi czas oczekiwania), wiadomość SMS zostanie zapisana na liście wysłanych wiadomości. Wpisywanie wiadomości SMS można następnie kontynuować (strona 59). Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane, otrzymują status błędnych (strona 66) i zapisywane są na liście odebranych wiadomości.Wiadomości SMS zapisywane są automatycznie tylko w przypadku przerwania procedury wysyłania. Aby zapisać wiadomość SMS, należy to zrobić przed jej wysłaniem.

Wpisywanie wiadomości SMS

Pojedyncza wiadomość SMS może zawierać 160 znaków.Należy pamiętać o tym, że wiadomość SMS zawierająca znaki alfabetu greckiego lub cyrylicy nie zostanie przez operatora dostarczona.Wpisywanie wiadomości SMS:

i Należy pamiętać o tym, że niektórzy operatorzy naliczają opłatę również w przypadku przerwania połączenia z centrum SMS.

i Otwórz menu.

SMS Potwierdź.

Napisz wiadomosc Potwierdź. Otworzy się pole wprowadzania.

~ Wpisz tekst (wpisywanie tekstu – patrz strona 145).

OK

OK

i

◆ Sposób wprowadzania tekstu został opisany w tabeli znaków (strona 145).

◆ Za pomocą klawisza Q można wprowadzić znak spacji, zaś za pomocą klawisza gwiazdki P przełączać między wielkimi i małymi literami oraz cyframi (strona 145).

◆ Informacje na temat korygowania tekstu – patrz strona 11.◆ Jeśli odebrana wiadomość SMS jest niekompletna (np. z powodu

zapełnienia pamięci aparatu), zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

jutro z

< > X W

58



Zapisywanie wiadomości SMS

Warunek: została wpisana wiadomość SMS (strona 57) i pole wprowadzania jest otwarte.

Wiadomość SMS zostanie zapisana na liście wysłanych wiadomości. Można ją później otworzyć i wysłać ponownie (strona 59).

Wysyłanie wiadomości SMS bez zapisywania

Warunek: została wpisana wiadomość SMS (strona 57) i pole wprowadzania jest otwarte.


s Zapisz Wybierz i potwierdź. Następnie możesz wysłać wiadomość SMS (strona 58).

OK


Wyslij Potwierdź.

albo...

~ Wpisz numer telefonu odbiorcy (z numerem kierunkowym).

lub... Kopiowanie numerów telefonów z książki telefonicznej:


s Wybierz wpis i potwierdź. Zostanie wyświetlony numer telefonu.

...następnie


Wyslij Potwierdź.

OK

Nr docelowy089123456

< > X W

OK

OK

i Numer odbiorcy musi zawierać zawsze, także w sieci lokalnej, kod kierunkowy (numer kierunkowy).

59



Przykłady wprowadzania numeru telefonu:

Otwieranie listy wysłanych wiadomości

Na liście wysłanych wiadomości wyświetlane są:◆ wiadomości SMS, zapisane przed wysłaniem (strona 58),◆ wiadomości SMS, które nie zostały wysłane, ponieważ przerwano ich wpisywanie,

np. z powodu przyjęcia połączenia przychodzącego. Wyświetlane są jednakże tylko te wiadomości, które zostały przypisane do tego samego numeru wychodzącego MSN, co telefon stacji bazowej. Wiadomości te pozostają zapisane aż do chwili ich usunięcia.

Odczytywanie i usuwanie wiadomości SMS z listy wysłanych wiadomości

Warunek: otwarta lista wysłanych wiadomości (strona 59).

08912345678 Krajowe numery telefonów w sieci stacjonarnej

017x1234567 Numery telefonów w sieci telefonii komórkowej

i Otwórz menu.

SMS Potwierdź.

s Sk.nadawcza 4 Wybierz i potwierdź. Liczba oznacza liczbę wiadomości SMS zapisanych na liście wysłanych wiadomości.

Listę można przeglądać za pomocą klawiszy Z Y.

OK

OK

Łączna liczba wiadomości SMS zapisanych na liście wysłanych wiadomościNumer kolejny wyświetlonej wiadomości SMS

Zapisano 2/ 4

19.03.03 09:45Z Y { W

i Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona, wyświetlany jest monit o usunięcie wiadomości SMS (strona 56).

s Wybierz wiadomość SMS.


albo... Odczytywanie wiadomości SMS:

Odczytaj wiad. Potwierdź. Za pomocą klawisza s można kontynuować wyświetlanie wiadomości SMS na wyświetlaczu.

lub... Usuwanie wiadomości SMS:

s Usun wiadomosc Wybierz i potwierdź.

OK

OK

60



Usuwanie całej listy wysłanych wiadomości SMS

Za pomocą tej funkcji można usunąć całą listę wysłanych wiadomości SMS.Warunek: otwarta lista wysłanych wiadomości (strona 59).

Wysyłanie lub zmienianie wiadomości SMS z listy wysłanych wiadomości

Warunek: wiadomość SMS z listy wysłanych wiadomości została otwarta do odczytu (strona 59).

Wiadomość SMS można następnie wysłać, patrz strona 58.

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Wiadomość SMS można wysłać na adres e-mail. Należy w tym celu wpisać adres e-mail odbiorcy na początku wiadomości SMS, a następnie wysłać wiadomość SMS na numer usługi e-mail centrum wysyłania SMS.

Wpisywanie adresu e-mail na początku wiadomości SMSNa początku tekstu wiadomości SMS należy wprowadzić adres e-mail odbiorcy. Wpis adresu e-mail należy oddzielić od wiadomości za pomocą znaku spacji lub dwukropka (może obowiązywać u innych operatorów). Znak „@” można wprowadzić za pomocą klawisza krzyżyka R (naciskając 2 razy), zaś dwukropek za pomocą klawisza Q (naciskając 8 razy), a znak spacji przy użyciu klawisza 1 (naciskając 1 raz). Za pomocą klawisza W , s Zapisz można tymczasowo zapisać wpis.Warunek: wpisywana jest wiadomość SMS (strona 57), pole wprowadzania jest otwarte.


s Usun liste Potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TAK Aby potwierdzić monit, naciśnij przycisk wyświetlacza.


OK


albo... Tworzenie i wysyłanie nowych wiadomości SMS:

Napisz wiadomosc Potwierdź. Zostanie udostępnione pole wprowadzania (strona 57). Można wpisać nową wiadomość SMS.

lub... Zmienianie i wysyłanie zapisanej wiadomości SMS:

s Uzyj tekstu Wybierz i potwierdź. Zostanie otwarte pole wprowadzania, zawierające tekst zapisanej wiadomości. Można zmienić tekst.

OK

OK

OK

~ Wprowadź ręcznie kompletny adres e-mail i zakończ wpis za pomocą znaku spacji lub dwukropka.

61



Wpisywanie tekstu wiadomości SMS

Wysyłanie wiadomości SMS jako wiadomości e-mailWiadomość SMS należy wysłać, podając w tym celu numer usługi e-mail wybranego centrum wysyłania.

Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych wiadomości

Wskazówki na temat odbierania wiadomości SMS

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są przez wyświetlenie komunikatu, miganiem klawisza wiadomości f oraz za pomocą sygnału dźwiękowego. Każda odebrana wiadomość zawiera informacje na temat daty i godziny (przekazaną przez centrum SMS). Na liście odebranych wiadomości nowe (jeszcze nieprzeczytane) wiadomości SMS znajdują się przed starymi. Zarówno nowe, jak też stare wiadomości SMS sortowane są wg kryterium czasu ich odebrania: najstarsza nowa wiadomość SMS, ... , nowsza wiadomość SMS, najstarsza stara wiadomość SMS, ..., najnowsza stara wiadomość SMS. Połączone wiadomości SMS wyświetlane są jako jedna wiadomość SMS. Jeśli zaś odebrana wiadomość połączona jest zbyt długa albo niekompletna, to zostanie ona podzielona na pojedyncze wiadomości SMS i zapisana na liście odebranych.

~ Wpisz tekst wiadomości SMS.


Wyslij Potwierdź.

[email protected] Piotrze

< > X W

Adres e-mail, znak spacji, tekst SMS (przykład)

OK

~ Wprowadź numer usługi e-mail.


Wyslij Potwierdź.

Nr docelowy6245

< > X W

OK

62



Otwieranie listy odebranych

Na liście odebranych wyświetlane są:◆ wszystkie odebrane wiadomości,◆ wiadomości SMS, które pomimo kilku prób nie zostały wysłane. Wiadomości SMS

zapisywane są zawsze z informacją o stanie błędu (strona 66).Lista wiadomości SMS wyświetlana jest np. w sposób następujący:

Otwieranie za pomocą klawisza wiadomościWarunek: na liście znajduje się co najmniej jedna nowa wiadomość SMS.

Otwieranie za pomocą menu

Nowa wiadomość SMS wyświetlana jest np. w sposób następujący:

Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona i centrum SMS nie może wysyłać następnych wiadomości, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Za pomocą przycisku OK można potwierdzić monit i usunąć niepotrzebne już wiadomości SMS z listy wiadomości odebranych i wysłanych (patrz też strona 59 i strona 63 ). Centrum SMS będzie kontynuować wysyłanie wiadomości.

Sk.odb. 2/ 5Liczba nowych wpisów wiadomości SMS na liście

Liczba starych, przeczytanych wiadomości SMS na liście

f Naciśnij klawisz wiadomości.Jeśli na innych listach brak wpisów nowych połączeń/wiadomości, zostanie otwarta bezpośrednio pierwsza nowa wiadomość SMS. W przeciwnym razie:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]SMS Naciśnij przycisk wyświetlacza.

s Sk.odb. 2/ 5 W razie potrzeby wybierz i potwierdź wybór. Zostanie otwarta lista odebranych i wyświetlona pierwsza nowa wiadomość SMS.

OK

i Otwórz menu.

SMS Potwierdź.

s Sk.odb. 2/ 5 Wybierz i potwierdź.

OK

OK

Łączna liczba nowych wiadomości SMSNumer kolejny wyświetlonej wiadomości SMS

Nowa wiad. 1/ 2 123456789012.07.03 09:45Y Z X W

Stan wiadomości SMS: nowa, stara, błądNumer telefonu nadawcy

63



Odczytywanie i usuwanie wiadomości SMS z listy odebranych wiadomości

Warunek: otwarta lista odebranych (strona 62).

Nowa wiadomość SMS otrzymuje po otworzeniu stan Stara wiad..

Usuwanie całej listy odebranych wiadomości

Za pomocą tej funkcji usunąć można wszystkie, nowe i stare wiadomości SMS z listy odebranych.Warunek: otwarta lista odebranych (strona 62).

s Wybierz wiadomość SMS.


albo... Odczytywanie wiadomości SMS:

Odczytaj wiad. Potwierdź. Za pomocą klawisza s można kontynuować wyświetlanie wiadomości SMS na wyświetlaczu.

lub... Usuwanie wiadomości SMS:

s Usun wiadomosc Wybierz i potwierdź.


OK

OK





OK

64



Odpowiadanie na wiadomości SMS oraz przekazywanie wiadomości SMS

Podczas odczytywania wiadomości SMS można skorzystać z następujących funkcji:

W celu przekazania wiadomości SMS, otwórz menu za pomocą przycisku W i wybierz żądany wpis Wyslij. Następnie wyślij wiadomość SMS, patrz też strona 58.


albo... Odpowiadanie na otrzymaną wiadomość SMS:

Odpowiedz Potwierdź. W polu wprowadzania można natychmiast odpowiedzieć na wiadomość SMS.

lub... Odpowiadanie za pomocą polecenia „Tak”:

s Odp.: Tak Wybierz i potwierdź.

lub... Odpowiadanie za pomocą polecenia „Nie”:

s Odp.: Nie Wybierz i potwierdź.

lub... Zmienianie oraz odsyłanie odebranych wiadomości SMS:

s Uzyj tekstu Wybierz i potwierdź.

~ Zmień tekst.

...następnie


Wyslij Potwierdź, a następnie wyślij wiadomość SMS, patrz też strona 58. Zostanie wyświetlony automatycznie numer telefonu nadawcy.

lub...

s Zapisz Wybierz i potwierdź, aby zapisać wpis.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

65



Oddzwanianie do nadawcy wiadomości SMS

Otwórz listę odebranych wiadomości SMS (strona 62). Następnie:

Natychmiast rozpocznie się oddzwanianie. Numer telefonu zostanie usunięty z listy połączeń i zapisany na liście ponownego wybierania.

Przenoszenie numeru telefonu nadawcy z wiadomości SMS do książki telefonicznej

Warunek: otwarta lista odebranych wiadomości oraz wybrana wiadomość SMS (strona 62).

s Wybierz wpis.

albo...

c Naciśnij klawisz połączenia.

lub...


Wybierz numer Wybierz.

lub... Wybieranie za pomocą prefiksu operatora:


s Szybkie wyb. Otwórz listę szybkiego wybierania.

s Wybierz wpis i potwierdź. Prefiks operatora zostanie wpisany przed numerem telefonu.

...następnie

s Jeśli dla słuchawki ustawiona została funkcja MSN nast.wyb. (strona 107), wybierz numer wychodzący MSN i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

i W centralach PABX: numery telefonów poprzedzane są automatycznie prefiksem połączeń zewnętrznych (APL) (strona 136).



s ~ Przejdź do wiersza Nazwa i wprowadź nazwisko (maks. 16 znaków; na temat wpisywania tekstu patrz strona 145).


Zapisz Potwierdź. Wpis zostanie zapisany w pamięci.


OK

OK

66



Wiadomości SMS w centralach PABX

Odbieranie wiadomości SMS jest możliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej PABX przesyłany jest numer wywołujący (funkcja CLIP). Odczytanie sygnału CLIP numeru centrum SMS odbywa się w telefonie.Jeśli aparat został podłączony do centrali PABX, numer centrum SMS należy poprzedzić prefiksem połączeń zewnętrznych (w zależności od ustawień centrali). Prefiks połączeń zewnętrznych może być zapisany w telefonie stacji bazowej (strona 136). W razie wątpliwości należy wykonać test centrali PABX, wysyłając np. wiadomość SMS na własny numer telefonu i wstawiając przed numerem centrum SMS prefiks połączeń zewnętrznych. Jeśli wiadomość nie zostanie odebrana, można wysłać drugą, tym razem bez prefiksu połączeń zewnętrznych.Podczas wysyłania wiadomości SMS numer nadawcy może być wysyłany bez numeru centrali abonenckiej. W takim przypadku bezpośrednia odpowiedź ze strony odbiorcy jest niemożliwa.

Błąd podczas wysyłania oraz odbierania wiadomości SMS

Błąd podczas wysyłania wiadomości SMS

Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane, otrzymują status błędnych, np. Blad FD: i zapisywane są na liście odebranych wiadomości.Wyświetlane są następujące kody błędów:

Informacje o przyczynie błędu można wyświetlić na wyświetlaczu.Warunek: otwarta lista odebranych (strona 62).

iW książce telefonicznej można utworzyć dodatkowo specjalną książkę dla numerów SMS, poprzedzając nazwy tych wpisów symbolem gwiazdki (*).

Kod błędu Opis

E0 Prezentacja numeru wywołującego jest trwale wyłączona (strona 23).FE Błąd podczas przesyłania wiadomości SMS.FD Błąd podczas ustanawiania połączenia z centrum SMS.

Jeśli brak numeru centrum SMS lub został on zapisany z błędem, wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS jest niemożliwe. Sprawdź, czy numer centrum SMS został poprawnie zapisany.

C3 Błędny numer odbiorcy

s Przejdź do wiadomości SMS, która nie została wysłana.


s Status bledu Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona przyczyna błędu.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]POWROT Aby powrócić do listy odebranych wiadomości, naciśnij przycisk wyświetlacza.

OK

67



Błąd podczas wysyłania wiadomości SMS

Jeśli odbieranie wiadomości SMS za pomocą telefonu stanie się niemożliwe, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.Wiadomości SMS nie można odbierać w następujących okolicznościach:◆ włączono przekierowanie połączeń za pomocą opcji Natychmiast,◆ została zapełniona pamięć (listy wiadomości odebranych i wysłanych).

Sposób postępowania w przypadku komunikatu o błędzie

Jeśli ustawione zostało centrum SMS, w którym jeszcze nie dokonano rejestracji, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Wysyłanie wiadomości tekstowej. Wiadomość zostanie zapisana na liście odebranych z adnotacją Blad FD: .

Komunikat o błędzie Możliwa przyczyna Sposób postępowania

Wysyłanie niemożliwe. Funkcja prezentacji numeru wywołującego (CLIP) jest trwale wyłączona.

Włącz ponownie prezentację numeru wywołującego (CLIP) (strona 23).

Wysyłanie wiadomości SMS zostało przerwane (np. przez połączenie przychodzące).

Wyślij wiadomość SMS ponownie.

Nie został wpisany lub został wpisany błędnie numer centrum SMS, ustawionego jako centrum wysyłania.

Wprowadź numer (strona 54).

Tekst otrzymanej wiadomości SMS jest niekompletny.

Zapełniona pamięć telefonu. Usuń stare wiadomości SMS (strona 63).

Wiadomość SMS jest odczytywana.

Urządzenie końcowe nie jest udostępnione w bazie danych operatora usług SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej, tzn. brak danych rejestracji.

Ponownie zarejestruj urządzenie w celu korzystania z usług SMS.

Odbieranie możliwe tylko w ciągu dnia.

Jeśli w bazie danych operatora usług SMS brak wiadomości, czy urządzenie końcowe obsługuje funkcję usług SMS w sieciach stacjonarnych, dostarczanie wiadomości odbywa się tylko w ciągu dnia.

Ponownie zarejestruj urządzenie w celu korzystania z usług SMS, aby zostało poprawnie wpisane w bazie danych.

Brak dostępnego centrum wysyłania wiadomości! Wiadomość SMS zostanie jedynie zapisana.

Brak wpisanego numeru centrum SMS.

Włącz centrum SMS (strona 55).

68

Używanie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn)

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / answeringm_use.fm / 18.10.2008

Używanie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn) Aparat Gigaset CX253isdn jest wyposażony w trzy automatyczne sekretarki (AS1, AS2, AS3), które można obsługiwać i konfigurować niezależnie. Automatyczne sekretarki można obsługiwać bezpośrednio za pomocą stacji bazowej, zarejestrowanej słuchawki albo za pomocą funkcji zdalnej obsługi (połączenie wewnętrzne lub zewnętrzne z automatyczną sekretarką, patrz strona 78). Jeśli automatycznym sekretarkom nie przypisano numeru MSN (ustawienie fabryczne): ◆ AS1 odbiera wszystkie połączenia.◆ Każdą z automatycznych sekretarek można konfigurować, obsługiwać i odsłuchiwać

za pomocą każdej słuchawki/urządzenia końcowego.

Jeśli każdej automatycznej sekretarce przypisano jeden lub kilka numerów MSN:odsłuchiwanie wiadomości oraz konfigurowanie każdej z automatycznych sekretarek możliwe jest tylko przy użyciu słuchawki/urządzenia końcowego, które ma ten sam numer odbierający MSN.Wyjątek: jeśli numer odbierający MSN został przypisany tylko jednej automatycznej sekretarce, to automatyczną sekretarkę mogą obsługiwać wszyscy rozmówcy wewnętrzni.

Każda zapisywana wiadomość jest opatrzona datą oraz godziną, o ile funkcja ta została wcześniej ustawiona (strona 95).Automatyczną sekretarkę, która nie jest aktualnie używana, można ukryć – patrz strona 84. Definicje używanych w dalszej części terminów:

iW trakcie korzystania przez jednego użytkownika z automatycznej sekretarki (bezpośrednio lub za pomocą funkcji zdalnej obsługi) żaden inny użytkownik nie może uzyskać do niej dostępu.

Wiadomość Tekst nagrany przez osobę dzwoniącą na automatycznej sekretarce.Informacje „Notatki głosowe”, które można zostawić na automatycznej sekretarce

np. dla członków rodziny lub współpracowników. Tryb AS Nagranie lub komunikat pomocniczy.Tryb nagrania Osoba dzwoniąca słyszy komunikat głosowy, a następnie może

pozostawić własną wiadomość.Tryb komunikatu pomocniczego

Osoba dzwoniąca słyszy komunikat, jednakże nie ma możliwości pozostawienia własnej wiadomości.

69



Wybieranie automatycznej sekretarki

Na liście widoczne są tylko wyświetlane automatyczne sekretarki. Jeśli wyświetlana jest tylko jedna automatyczna sekretarka, lista jest pomijana.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Automatyczną sekretarkę można włączyć lub wyłączyć tylko wtedy, gdy wyłączone jest sterowanie czasowe (strona 88). Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Podczas włączania wyświetlany jest komunikat o pozostałym czasie nagrania (w %). O trybie AS, w jakim automatyczna sekretarka znajduje się po włączeniu (tryb nagrywania lub tryb komunikatu pomocniczego) decyduje wybrany komunikat głosowy (strona 70). Automatyczną sekretarkę można włączyć tylko w trybie nagrywania, jeśli są jeszcze dostępne wolne zasoby pamięci. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 60 sekund, pojawi się monit o usunięcie starych wiadomości. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 10 sekund, automatyczna sekretarka zostanie uruchomiona w trybie komunikatu pomocniczego. Jeśli automatyczna sekretarka jest włączona, świeci się klawisz ö.

i Otwórz menu.

s A.sekretarka Wybierz i potwierdź.

s AS1 W razie potrzeby wybierz automatyczną sekretarkę i potwierdź, np. AS1 .

~ Jeśli ustawiona została blokada automatycznej sekretarki (strona 88): wprowadź i potwierdź kod PIN automatycznej sekretarki.

OK

OK

OK

albo... Włączanie automatycznej sekretarki:

s Uruchomic? Wybierz i potwierdź.

lub... Wyłączanie automatycznej sekretarki:

s Wylaczyc? Wybierz i potwierdź.

OK

OK

70



Wybieranie komunikatu głosowego oraz trybu AS

W każdej z automatycznych sekretarek można włączyć tryb Komunikat 1 , Komunikat 2 lub Tylko kom. Fabrycznie ustawione są trzy standardowe komunikaty głosowe. Teksty standardowe można usunąć, a następnie nagrać własne komunikaty. Wybór komunikatu głosowego określa również tryb pracy automatycznej sekretarki (strona 68). ◆ Komunikat 1 , Komunikat 2: tryb nagrywania◆ Tylko kom.: tryb komunikatu pomocniczego.W trybie nagrywania po zakończeniu nagrania automatycznie odtwarzany jest Kom.zakoncz., jeśli został nagrany komunikat zakończenia (strona 71).Fabrycznie ustawiony jest Komunikat 1 . Kom.zakoncz. nie został jeszcze nagrany.Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

s Komunikaty Wybierz i potwierdź.

s Komunikat 2 Wybierz komunikat głosowy, np. Komunikat 2(‰ = włączony).


Wybierz Potwierdź. Ustawiony poprzednio komunikat zostanie automatycznie wyłączony.

OK

OK

iGdy pamięć zostanie zapełniona, automatyczna sekretarka przełącza się automatycznie z trybu nagrywania w tryb komunikatu pomocniczego. Gdy pamięć zostanie ponownie zwolniona (np. po usunięciu wiadomości), automatycznie następuje przełączenie w tryb nagrywania.

71



Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych

Można nagrywać następujące komunikaty: Komunikat 1 , Komunikat 2, Tylko kom. oraz Kom.zakoncz..Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Nagranie zostanie przerwane automatycznie:◆ jeśli przerwa w mówieniu będzie dłuższa niż 8 sekund,◆ jeśli pamięć zostanie zapełniona. Usuń stare wiadomości lub zbędne komunikaty.Komunikat nie zostanie zapisany, jeśli podczas nagrywania lub podczas odtwarzania kontrolnego zostanie naciśnięty klawisz zakończenia połączenia.

Odsłuchiwanie/usuwanie komunikatów

Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69). Usunąć można tylko komunikaty nagrane przez użytkownika. Komunikatów standardowych nie można usunąć.




s Nagraj Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]START Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby rozpocząć nagrywanie.

Wypowiedz tekst komunikatu.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]STOP Aby zapisać nagranie, naciśnij przycisk wyświetlacza. Komunikat zostanie odtworzony w celu sprawdzenia.

OK

OK




albo... Odsłuchiwanie komunikatu:

s Odtworz Wybierz i potwierdź.

lub... Usuwanie komunikatu:

s Usuniecie Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

72



Nagrywanie informacji

Informacje to „notatki głosowe”, które można pozostawić np. dla członków rodziny. Informacje można odsłuchiwać, zapisywać i usuwać, tak jak wiadomości. Jeśli została nagrana nowa informacja, na wszystkich przypisanych do automatycznej sekretarki słuchawkach miga klawisz f. Informacje można nagrywać także wtedy, gdy automatyczna sekretarka jest wyłączona. W przypadku zapełnienia pamięci oraz jeśli przerwy w mówieniu są dłuższe niż 8 sekund, nagrywanie informacji jest automatycznie przerywane.Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Aby przerwać nagrywanie, naciśnij przycisk wyświetlacza POWROT.

Nagrywanie rozmowy

Prowadzoną rozmowę można „zarejestrować” (nagrać). Nagranie można odtworzyć lub usunąć tak samo, jak każdą inną wiadomość.Podczas rozmowy:

s Notatki Wybierz i potwierdź.

s Nagraj notatke Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]START Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby rozpocząć nagrywanie.

Wypowiedz tekst informacji.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]STOP Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zakończyć nagrywanie.

OK

OK

i Otwórz menu.

s Nagraj Wybierz i potwierdź.

s AS1 Wybierz automatyczną sekretarkę i potwierdź, np. AS1 . Nagrywanie rozmowy rozpocznie się natychmiast.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]STOP Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby zakończyć nagrywanie rozmowy.

OK

OK

iNagrywanie zakończy się także w chwili zakończenia rozmowy lub w przypadku zapełnienia pamięci. Rozmówcę należy wcześniej poinformować o tym, że rozmowa jest nagrywana.

73



Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki

Rozmowę można przejąć nawet po włączeniu się automatycznej sekretarki (miga klawisz ö ), gdy odtwarzany jest komunikat lub gdy osoba dzwoniąca nagrywa właśnie wiadomość. Wraz z przejęciem rozmowy zostanie przerwane nagrywanie.Warunek: aby możliwe było przejęcie rozmowy z automatycznej sekretarki, wymagane jest co najmniej prawo dostępu „Tylko przyjmowanie” (strona 101).

Aby umożliwić wywołanie rozmówcy zewnętrznego w czasie, gdy trwa nagrywanie rozmowy na automatycznej sekretarce, należy wyłączyć automatyczne przejmowanie rozmowy (strona 92).

Odsłuchiwanie wiadomości

Nowe wiadomości sygnalizowane są miganiem klawisza wiadomości f . Naciśnięcie klawisza wiadomości f umożliwia bezpośredni dostęp do nowych wiadomości.Listę wiadomości można wyświetlić także z poziomu menu. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Po zakończeniu odtwarzania wszystkich wiadomości pojawi się pytanie, czy usunąć wiadomości.

Automatyczne przejmowanie rozmowy jest włączone (patrz strona 92, ustawienie fabryczne):

c / d Naciśnij klawisz połączenia lub trybu głośnomówiącego. Rozmowa zostanie przejęta.

Automatyczne przejmowanie rozmowy jest wyłączone:

c / d Naciśnij klawisz połączenia lub trybu głośnomówiącego.

albo...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]SIECI Naciśnij przycisk wyświetlacza, aby włączyć odsłuchiwanie. Osoba dzwoniąca nie słyszy osoby odbierającej.

lub...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]AKCEPT. W celu przejęcia rozmowy naciśnij przycisk wyświetlacza.

Wiadomosci Potwierdź. Odtwarzanie rozpocznie się od najnowszej wiadomości.

OK

74



Na temat każdej wiadomości zostaną wyświetlone następujące informacje:

W przypadku włączonej automatycznej pauzy automatyczna sekretarka po odtworzeniu wiadomości przełącza się ponownie w stan wstrzymania. Aby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk wyświetlacza Î lub klawisz ô.

Przewijanie podczas odtwarzania do następnej lub do poprzedniej wiadomości

Przełączanie podczas odtwarzania w stan wstrzymania, zakończenie pauzy

Oddzwanianie podczas odtwarzania

Do osoby dzwoniącej można oddzwonić jeszcze w trakcie odtwarzania wiadomości. Warunek: została przekazana informacja o numerze osoby dzwoniącej.

Podczas odtwarzania:

Łączna liczba wiadomości na liście

Numer kolejny wyświetlonej wiadomości

12.09.03 09:45 1234567890

1/15 Z Y Î W

numer telefonu osoby dzwoniącej

Data oraz godzina połączenia

s Przewijanie do następnej wiadomości.

t Przewijanie do poprzedniej wiadomości.

Î Powtarzanie ostatnich 5 sekund bieżącej wiadomości. Jeśli upłynęło mniej niż 5 sekund, następuje przejście do początku bieżącej wiadomości.

ó Przełączanie w stan wstrzymania.

Kontynuuj Potwierdź. Kontynuacja odtwarzania. OK


albo... Oddzwonienie:

s Oddzwonienie Wybierz i potwierdź.

lub... Oddzwonienie za pomocą numeru operatora:

s Szybkie wyb. Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer operatora i potwierdź.

OK

OK

OK

75



Wyświetlanie wiadomości dla rozmówcy

Podczas rozmowy zewnętrznej rozmówcy można odtworzyć wiadomości z automatycznej sekretarki. Warunek: słuchawce oraz automatycznej sekretarce przypisany został ten sam numer odbierający MSN.

Podczas rozmowy:

Odsłuchiwanie informacji

Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).


s Odtworz wiad. Wybierz i potwierdź.

s AS1 W razie potrzeby wybierz automatyczną sekretarkę i potwierdź, np. AS1 .

~ Jeśli ustawiona została blokada automatycznej sekretarki (strona 88): wprowadź i potwierdź kod PIN automatycznej sekretarki.Zostaną wyświetlone informacje o najstarszej dostępnej wiadomości. Wiadomość nie zostanie odtworzona.

s W Wybierz wiadomość i otwórz menu opcji.

s Odtworz Wybierz i potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie. Rozmówca może odsłuchać wiadomość.

Zakończenie odtwarzania:


s Zakoncz Wybierz i potwierdź. Odtwarzanie zostanie wstrzymane. Można kontynuować rozmowę.

OK

OK

OK

OK

OK


s Odtworz notatke Wybierz i potwierdź.

s t Przewijanie do następnej lub do poprzedniej informacji.

OK

OK

76



Ustawianie szybkości odtwarzania

Można ustawić cztery poziomy szybkości odtwarzania wiadomości/informacji: Powoli, Normalna szybk., Szybko lub B.szybko. Fabrycznie ustawiony jest dla wszystkich automatycznych sekretarek poziom Normalna szybk.Podczas odtwarzania:

Odtwarzanie będzie kontynuowane z nową szybkością. Z tą samą szybkością odtwarzane będą, aż do następnej zmiany, wszystkie następne wiadomości/informacje.

Usuwanie wiadomości/informacji

Wiadomości lub informacje można usuwać pojedynczo albo łącznie. Usunąć możne tylko te wiadomości lub informacje, które były odsłuchiwane przez co najmniej 3 sekundy. Nagrania takie oznaczone są jako „stare”.

Usuwanie pojedynczych wiadomości/informacji



s Szybkosc Wybierz i potwierdź.

s Szybko Wybierz poziom szybkości i potwierdź, np. Szybko (‰ = ustawiony).

OK

OK

albo... Usuwanie pojedynczej wiadomości:

Wiadomosci Potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie wiadomości.

s t Wybierz wiadomość.


s Usun wiadomosc Wybierz i potwierdź. Bieżąca wiadomość zostanie usunięta.

lub... Usuwanie pojedynczych informacji:



s t Wybierz informację.


s Usun notatke Wybierz i potwierdź. Bieżąca informacja zostanie usunięta.

OK

OK

OK

OK

OK

77



Usuwanie wszystkich starych wiadomości/informacji


Nadawanie starym wiadomościom lub informacjom stanu „Nowa”

Odsłuchanym już wiadomościom/informacjom można nadać stan „Nowa”. Dzięki temu wiadomość/informacja będzie sygnalizowana w słuchawce jako nowy wpis miganiem klawisza wiadomości f wzgl. za pomocą wyświetlanego komunikatu.Naciśnięcie klawisza wiadomości f umożliwia wtedy ponownie bezpośredni dostęp do wiadomości/informacji. Podczas odtwarzania:

Odtwarzanie jest kontynuowane, jeśli dostępne są kolejne nagrania.

albo... Usuwanie wszystkich starych wiadomości:

Wiadomosci Potwierdź. Rozpocznie się odtwarzanie wiadomości.


s Usun zbedn.wiad. Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Potwierdź.

lub... Usuwanie wszystkich starych informacji:




s Usun notatki Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Potwierdź.

OK

OK

OK

OK

OK


s Ustaw jako'nowa' Wybierz i potwierdź. Bieżące nagranie uzyska stan „nowa”.

OK

78



Przenoszenie numeru do książki telefonicznej

Podczas odtwarzania wiadomości można wyświetlić numer osoby dzwoniącej oraz zapisać go w książce telefonicznej.Warunek: została przekazana informacja o numerze osoby dzwoniącej. Podczas odtwarzania:

Zdalna obsługa

Za pomocą funkcji zdalnej obsługi można obsługiwać automatyczną sekretarkę przy użyciu zarejestrowanej słuchawki lub dowolnej linii zewnętrznej lub telefonu komórkowego, np. w celu odsłuchania lub usunięcia wiadomości. Czynności w przypadku obu rodzajów zdalnej obsługi są identyczne z wyjątkiem wprowadzania.

Warunek:◆ Zdalna obsługa przy użyciu linii zewnętrznej jest możliwa tylko po ustawieniu kodu

PIN AS (strona 88). Podczas obsługi z zewnątrz konieczne jest wprowadzanie za każdym razem kodu PIN AS.

◆ Aby umożliwić zdalną obsługę automatycznej sekretarki w pełnym zakresie (zmienianie ustawień, usuwanie wiadomości), należy udostępnić funkcje zdalnej obsługi oraz zdalnego usuwania (patrz niżej).

Wskazówki na temat zdalnej obsługiJeśli użycie funkcji wymaga naciśnięcia dwóch klawiszy, należy je nacisnąć w ciągu 4 sekund. W przeciwnym razie wprowadzanie zostanie przerwane albo zostanie wykonana jedynie funkcja związana z drugim klawiszem. W przypadku naciśnięcia niewłaściwego klawisza, pomyłkę można cofnąć za pomocą klawisza E. Dla niektórych funkcji dostępna jest pomoc w postaci komunikatów głosowych:


s Zapisz numer Wybierz i potwierdź.



Zapisz Potwierdź.

OK

OK

0 ; Pomoc na temat usuwania

: ; Pomoc na temat nowych wiadomości/komunikatów

F ; Pomoc na temat nagrywania

9 ; Pomoc na temat trybów pracy

79



Udostępnianie zdalnej obsługi i zdalnego usuwania

Funkcje zdalnej obsługi i zdalnego usuwania są fabrycznie wyłączone. Ustawienia te należy wprowadzić dla każdej z trzech automatycznych sekretarek, która będzie udostępniona do zdalnej obsługi.Warunki: ◆ Została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).◆ W celu włączenia funkcji Zdalna obsluga: wybranej automatycznej sekretarce

został przypisany kod PIN (strona 88).

Konfiguracja zdalnej obsługi z zewnątrz

Do zdalnej obsługi niezbędny jest telefon, umożliwiający korzystanie z trybu DTMF (wybieranie tonowe). Ważne jest, aby wprowadzić kod PIN AS natychmiast po rozpoczęciu odtwarzania tekstu komunikatu. Ponadto muszą być włączone funkcje Zdalna obsluga oraz ew. Zdalne usuwanie.

Trzykrotne z rzędu błędne wprowadzenie kodu PIN AS powoduje przerwanie połączenia.Następnie automatyczną sekretarkę można obsługiwać za pomocą kombinacji klawiszy (strona 81).


s Zdalne opcje Wybierz i potwierdź.

Ustawianie zdalnej obsługi:

Zdalna obsluga Wybierz i potwierdź(‰ = włączony).

Ew. ustawianie zdalnego usuwania:

s Zdalne usuwanie Wybierz i potwierdź(‰ = włączony).

OK

OK

OK

OK

~ Wybierz własny numer telefonu.

~ Wprowadź kod PIN AS natychmiast po rozpoczęciu odtwarzania komunikatu.

80



Konfiguracja zdalnej obsługi za pomocą słuchawki (wewnętrznie)

Słuchawka komfortowa oraz standardowa

Słuchawka innego producenta (tryb GAP)Podnieś słuchawkę i ew. naciśnij klawisz włączający rozmowę wewnętrzną.

Bezprzewodowy adapter telefoniczny oraz zwykły aparat telefonicznyFunkcja automatycznego przejmowania linii musi być wyłączona. Automatyczne przejmowanie linii jest fabrycznie włączone!Podnieś słuchawkę, a następnie:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]WEW Naciśnij przycisk wyświetlacza.

~ Wprowadź numer wewnętrzny automatycznej sekretarki: 91 – AS1, 92 – AS2 lub 93 – AS3.

~ Jeśli włączona jest blokada AS (strona 88), wprowadź kod PIN AS.





81



Kombinacje klawiszy umożliwiające zdalną obsługę

Po skonfigurowaniu zdalnej obsługi automatycznej sekretarki funkcje klawiszy są takie same dla wszystkich telefonów.

A B 3Pauza/stop Nagrywanie

D E FKomunikat Wł./wył. Tryb pracy

G H 9Nowa Usuwanie Stan/Pomoc

: 0 ;

Odsłuchiwanie wiadomości i informacji

Wszystkie wiadomości BTylko nowe wiadomości : BPauza/stop EKontynuacja odtwarzania BZakończenie odtwarzania E EPowtarzanie ostatnich 5 sekund (wiadomości lub informacji)

D

Przewijanie wiadomości i informacji

Do początku wiadomości ADo poprzedniej wiadomości A ADo następnej wiadomości 3Usuwanie wiadomości i informacji

Pojedyncza wiadomość podczas odtwarzania 0 BWszystkie wiadomości po odtworzeniu 0 B

82



Nagrywanie komunikatu

Komunikat 1 F G AKomunikat 2 F G BKomunikat pomocniczy F G 3Komunikat końcowy F G DOdsłuchiwanie komunikatu

Komunikat 1 G AKomunikat 2 G BKomunikat pomocniczy G 3Komunikat końcowy G DWybór komunikatu

Komunikat 1 9 AKomunikat 2 9 BKomunikat pomocniczy 9 3Komunikat końcowy 9 DNagrywanie wewnętrznych informacji

Włączanie nagrywania F BZakończenie nagrywania EWłączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie HPomoc

Sprawdzanie ustawień ;Sprawdzanie funkcji, które wymagają użycia jednego klawisza

; ;

Sprawdzane funkcji, które wymagają użycia dwóch klawiszy

patrz strona 78

Zakończenie sprawdzania E

83

Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn)

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / answeringm_config.fm / 18.10.2008

Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie CX253isdn) Po podłączeniu telefonu automatyczna sekretarka jest gotowa do użytku.Automatyczna sekretarka AS1 jest włączona. Umożliwia ona zapisywanie wszystkich wiadomości (dla wszystkich numerów MSN). Automatyczna sekretarka AS1 umożliwia odsłuchiwanie wiadomości oraz konfigurowanie ustawień przy użyciu wszystkich słuchawek (ustawienie fabryczne). Wszystkie komunikaty automatycznej sekretarki dostępne są w języku polskim. AS2 i AS3 są wg ustawień fabrycznych wyłączone (strona 84). Aby umożliwić korzysta-nie z automatycznych sekretarek, należy je włączyć i przypisać oddzielne numery od-bierające MSN. Automatyczne sekretarki AS1, AS2 i AS3 można konfigurować niezależnie.

Przypisywanie numeru odbierającego MSN

Każdej (wyświetlanej) automatycznej sekretarce (AS1, AS2, AS3) można przypisać jeden lub wiele odbierających numerów MSN. Każdy odbierający numer MSN może być jednakże przypisany tylko jednej automatycznej sekretarce (możliwe jest nagrywanie tylko jednej wiadomości naraz).

i Otwórz menu.



s Ust.uzytkownika Wybierz i potwierdź.

Ustaw urzadz. Potwierdź.

s Wybierz automatyczną sekretarkę, Wewn.%9: 91: AS 91, aby wybrać AS1, Wewn.%9: 92: AS 92, aby wybrać AS2 lub Wewn.%9: 93: AS 93, aby wybrać AS3.


s Odbierz MSN Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer odbierający MSN i potwierdź, np. MSN1: Anna. Oferowane są do wyboru tylko te numery MSN, które jeszcze nie zostały przypisane do żadnej automatycznej sekretarki. Czynność tę należy powtórzyć w przypadku wszystkich numerów MSN, które mają być przypisane do automatycznej sekretarki (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

84



Automatyczną sekretarkę, do której przypisano numer MSN, można obsługiwać i konfigurować tylko za pomocą tych słuchawek/urządzeń końcowych, którym przypisano ten sam numer MSN.

Wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki

Jeśli na danej linii używana jest tylko jedna lub dwie automatyczne sekretarki, wyświetlanie pozostałych AS można wyłączyć we wszystkich komunikatach oraz menu. W przypadku ustawień fabrycznych wyświetlana jest automatyczna sekretarka AS1, zaś AS2 i AS3 są ukryte. Podczas ukrywania na automatycznej sekretarce nie powinno być żadnych wiadomości ani informacji:◆ Jeśli natomiast na automatycznej sekretarce nagrane są jeszcze nieodsłuchane

wiadomości/informacje, podczas próby ukrycia pojawi się odpowiedni komunikat. Automatyczna sekretarka pozostanie wyświetlona.

◆ Jeśli podczas ukrywania na automatycznej sekretarce są jeszcze stare (już odsłuchane) wiadomości/informacje, pojawi się zapytanie, czy usunąć stare nagrania. Po potwierdzeniu za pomocą przycisku TAK automatyczna sekretarka zostanie ukryta.

Włączone automatyczne sekretarki zostaną po ukryciu wyłączone. Po ponownym wyświetleniu automatyczna sekretarka powraca do stanu, w jakim znajdowała się przed ukryciem.

i Otwórz menu.




Ustaw urzadz. Potwierdź. Zostanie wyświetlona lista numerów wewnętrznych.

s Wybierz numer wewnętrzny automatycznej sekretarki (Wewn.%9: 91, Wewn.%9: 92 lub Wewn.%9: 93).


albo... Ukrywanie automatycznej sekretarki:

s Ukryc AS? Wybierz i potwierdź.

lub... Wyświetlanie automatycznej sekretarki:

s Wyswietlic AS? Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

85



Ustalanie liczby sygnałów dzwonka przed uruchomieniem automatycznej sekretarki

Możliwe jest ustawienie czasu, po jakim automatyczna sekretarka ma się włączać (po ilu sygnałach dzwonka). Opcje do wyboru: 1 dzwonek, 2 dzwonek, ..., 9 dzwonek. Zamiast stałej liczby sygnałów dzwonka można również skonfigurować oszczędną funkcję Autom. 2/4 (ustawienie fabryczne). Automatyczna sekretarka włącza się wtedy automatycznie:◆ po 2 sygnałach dzwonka, jeśli są dostępne nowe wiadomości;◆ po 4 sygnałach dzwonka, jeśli brak nowych wiadomości.W przypadku zdalnej obsługi (strona 78) po trzecim sygnale dzwonka wiadomo już, że nie ma nowych wiadomości (w przeciwnym razie automatyczna sekretarka zostałaby już włączona). Odłożenie słuchawki pozwala więc uniknąć kosztów połączenia. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny

Podczas odtwarzania każdej wiadomości/informacji można ustawić podawanie daty oraz godziny nagrania (datownik) (ustawienie fabryczne – włączone).Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).


s Liczba dzwonkow Wybierz i potwierdź.

s Autom. 2/4 Wybierz i potwierdź liczbę sygnałów dzwonka Autom. 2/4 (‰ = ustawione).


OK

OK

OK


Wiadom./Notatka Potwierdź.

s Czas Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

86



Ustawianie długości oraz jakości nagrywania

Istnieje możliwość ustawienia maksymalnej długości wiadomości oraz jakości jej nagrania. Od jakości nagrania zależy łączny czas nagrywania wiadomości na automatycznej sekretarce.W przypadku ustawienia Wys.jakosc łączny czas nagrania może wynosić 12 minut, zaś w przypadku ustawienia Dlugie nagranie (jakość standardowa, wystarczająca w większości przypadków) – 25 minut. Ustawiona fabrycznie jakość nagrania to Dlugie nagranie, zaś długość nagrania Maksimum.

Ustawianie długości nagrywania

Maksymalną długość wiadomości można ograniczyć, wybierając opcje 1 minuta, 2 minuty lub 3 minuty. Jeśli długość nagrywania została ustawiona na Maksimum (ustawienie fabryczne), wtedy jest ona „nieograniczona” (aż do zapełnienia pamięci). Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

iNagrywanie rozmowy zostanie zakończone:◆ po przerwie w mówieniu dłuższej niż 8 sekund,◆ w razie zakończenia rozmowy; osoba dzwoniąca kończy połączenie,◆ po upływie ustawionej maksymalnej długości nagrywania, zaś

w przypadku ustawienia Maksimum po zapełnieniu pamięci.


Wiadom./Notatka Potwierdź.

Dlugosc wiad. Potwierdź.

s Maksimum Wybierz i potwierdź długość nagrywania, np. Maksimum (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

iGdy upłynie ustawiony czas długości nagrywania, zostanie odtworzony automatycznie komunikat końcowy – o ile został wcześniej zapisany. Połączenie zostanie potem przerwane. Długość nagrywania informacji nie jest ograniczona.

87



Ustawianie jakości nagrywania


Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy

W przypadku włączonej opcji automatycznej pauzy automatyczna sekretarka przechodzi po odtworzeniu wiadomości lub informacji w stan wstrzymania. Odtworzenie następnej wiadomości nastąpi dopiero po naciśnięciu przycisku wyświetlacza Ð lub klawisza ô .Automatyczna pauza jest fabrycznie wyłączona. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).


s Jakosc AS Wybierz i potwierdź.

albo... Ustawianie wysokiej jakości:

Wys.jakosc Potwierdź (‰ = włączone).

lub... Ustawianie długiego czasu nagrywania:

s Dlugie nagranie Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK


s Autom.pauza Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

88



Blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS

Automatyczną sekretarkę można zabezpieczyć przed nieupoważnionym dostępem. Należy w tym celu ustawić kod PIN automatycznej sekretarki i włączyć blokadę AS. Wszelkie zmiany ustawień oraz odsłuchiwanie wiadomości możliwe jest wtedy dopiero po uprzednim wprowadzeniu kodu PIN.

Wprowadzanie i zmiana kodu PIN AS

Fabrycznie kod PIN AS ustawiony jest na 0000. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN AS nastąpi pomyłka, wpis można usunąć za pomocą klawisza ß, a następnie wprowadzić ponownie.

Włączanie/wyłączanie blokady automatycznej sekretarki

Blokada automatycznej sekretarki jest fabrycznie wyłączona. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Ustawianie sterowania czasowego

Automatyczną sekretarkę można ustawić w taki sposób, aby włączała się lub wyłączała w zależności od czasu (tzn. w określonych porach dnia) i aby o różnych porach dnia zgłaszała się przy użyciu różnych komunikatów. W automatycznej sekretarce zdefiniować można cztery okresy (dzień – 24 godziny) o różnych ustawieniach. W przypadku każdego okresu należy ustawić czas rozpoczęcia. Czas rozpoczęcia drugiego okresu jest zarazem czasem zakończenia pierwszego okresu itp. Czas rozpoczęcia pierwszego okresu jest zarazem czasem zakończenia ostatniego zdefiniowanego okresu. W odniesieniu do każdego okresu można ustawić, czy automatyczna sekretarka ma być włączona, czy też wyłączona i jaki komunikat lub komunikat pomocniczy ma być wtedy odtwarzany. Sterowanie czasowe można ustawić dla dni roboczych (od poniedziałku do piątku). W przypadku weekendów (sobota i/lub niedziela) można albo przejąć opcje sterowania czasowego z dni roboczych, albo też włączyć jeden z komunikatów na cały dzień wzgl. wyłączyć automatyczną sekretarkę na cały dzień.

i Zdalna obsługa automatycznej sekretarki jest możliwa tylko po ustawieniu kodu PIN automatycznej sekretarki.


s Zmien PIN AS Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź i potwierdź nowy kod PIN AS (maks. 8 cyfr).

~ Powtórz i potwierdź nowy kod PIN AS.

OK

OK

OK

OK


s Blokada AS Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

OK

OK

89



Przykład: Automatyczna sekretarka w biurze powinna być wyłączona w normalnym czasie pracy (od 8:00 do 17:00). Ma być włączona tylko w trakcie przerwy obiadowej (od 12:00 do 13:00) i odtwarzać komunikat 1. Poza godzinami pracy (od 17:00 do 8:00) automatyczna sekretarka ma się zgłaszać tylko przy użyciu komunikatu pomocniczego. Ustawić należy następujące okresy: 1. czas uruchamiania 08:00, AS wył.,2. czas uruchamiania 12:00, komunikat 1,3. czas uruchamiania 13:00:00, AS wył.,4. czas uruchamiania 17:00, komunikat pomocniczy.

Ustalanie czasów uruchamiania oraz komunikatów dla dni od poniedziałku do piątku



s Kontrola czasu Wybierz i potwierdź.

s Pon - Piat Wybierz i potwierdź. ‰ = ustawiono co najmniej jeden czas uruchamiania.

s Wybierz wpis dla okresu, np. **:** Komunikat 1, następnie potwierdź.

s Wybierz kom. Wybierz i potwierdź.

s Komunikat 1 Komunikat 1, Komunikat 2, Zachowano wewn. lub wybierz AS wl i potwierdź.

{ Naciśnij przycisk wyświetlacza.

s Czas rozp. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź czas uruchamiania (4 cyfry). Czas uruchamiania określa zarazem koniec poprzedniego okresu.




OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

90



Ustawianie sterowania czasowego dla sobót i niedziel

Wg ustawień fabrycznych przejmowane jest ustawienie sterowania czasowego dla dni roboczych: Jak w Pon-Piat.Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Włączanie/wyłączanie sterowania czasowego

Sterowanie czasowe jest fabrycznie wyłączone.Warunek: ustawiony został co najmniej jeden czas uruchamiania (strona 89) i wybrano jedną automatyczną sekretarkę (strona 69).


s Kontrola czasu Wybierz i potwierdź.

albo...

s Sobota Wybierz i potwierdź.

lub...

s Niedziela Wybierz i potwierdź.

...następnie

s Jak w Pon-Piat Jak w Pon-Piat, Kom. 1 24h, Kom. 2 24h, Kom. tylko 24h lub wybierz AS wl i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

OK


s Kontrola czasu Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

albo... Włączanie sterowania czasowego:

Uruchomic? Potwierdź.

lub... Wyłączanie sterowania czasowego:

Wylaczyc? Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

91



Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania w słuchawce

Automatyczną sekretarkę można skonfigurować w taki sposób, aby podczas nagrywania wiadomości włączany był głośny odsłuch w przypisanej do niej słuchawce.Automatyczne odsłuchiwanie jest fabrycznie wyłączone.

Przypisywanie słuchawki

Automatycznej sekretarce można przypisać tylko jedną słuchawkę. Można wybrać tę słuchawkę, której przypisany został numer odbierający MSN automatycznej sekretarki. Wyświetlane są tylko te urządzenia końcowe, które umożliwiają obsługę trybu zestawu głośnomówiącego. Musi być włączone automatyczne przyjmowanie połączenia (strona 92). Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Włączanie/wyłączanie odsłuchu

Funkcję odsłuchu można włączyć dopiero po przypisaniu słuchawki do automatycznej sekretarki. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).


s Autom. odsluch. Wybierz i potwierdź.

s Wybierz sluch. Wybierz i potwierdź.

s Wewn. 11 Wybierz słuchawkę i potwierdź, np. Wewn. 11.

OK

OK

OK

OK


s Autom. odsluch. Wybierz i potwierdź.

albo... Włączanie odsłuchu:


lub... Wyłączanie odsłuchu:

Wylaczyc? Potwierdź.

OK

OK

OK

OK

92



Włączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania rozmowy

Dzięki funkcji automatycznego przejmowania rozmowy rozmowę można przejąć bezpośrednio z automatycznej sekretarki (odtwarzany jest komunikat o nagrywaniu rozmowy) za pomocą każdej słuchawki, której przypisany został taki sam numer MSN, jak automatycznej sekretarce. Wystarczy nacisnąć klawisz połączenia c w słuchawce. Nagrywanie rozmowy zostanie w tym momencie przerwane. Automatyczne przejmowanie rozmowy jest fabrycznie włączone.

Warunki:◆ Aby możliwe byłe przejęcie rozmowy słuchawce musi być przyznane co najmniej

prawo dostępu Tylko przych. (strona 101).◆ Automatycznej sekretarce oraz słuchawce przypisano ten sam numer MSN.

Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania o wiadomościach SMS

Telefon może automatycznie przesyłać wiadomość SMS na numer zewnętrzny (np. na numer telefonu komórkowego), gdy na automatycznej sekretarce zostanie nagrana nowa wiadomość. Wiadomość SMS tego typu może wyglądać np. tak:Nowa wiadomość: 01712205625 do biura o godz. 18:27 CZW, 19:0704. Otrzymano 2 nową wiadomość(ci) AS.Automatyczne powiadamianie za pomocą wiadomości SMS nie jest dostępne we wszystkich krajach.

i Jeśli dla słuchawki włączona została funkcja automatycznego odsłuchu (strona 91), to rozmowę można przejąć tylko za pomocą tej słuchawki.

i Otwórz menu.



s Ust. systemu Wybierz i potwierdź.

s AS autom.odbior Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

OK

OK

OK

OK

i Aby umożliwić wysyłanie wiadomości SMS, trzeba ustawić centrum wysyłania wiadomości SMS (strona 55).

93



Wprowadzanie numeru docelowego dla wiadomości SMS

Nie zapisano numeru docelowego. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).

Zmienianie lub usuwanie numeru docelowego dla wiadomości SMS



s Powiad. o SMS Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź nowy numer docelowy (maks. 20 cyfr).




OK

OK

OK



albo... Wprowadzenie lub zmienianie numeru docelowego:

Zmien numer Potwierdź.

~ Zmienianie numeru docelowego:



lub... Usuwanie numeru docelowego:

s Usun numer Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

OK

94



Włączanie/wyłączanie powiadamiania za pomocą wiadomości SMS

Powiadamianie za pomocą wiadomości SMS można włączyć tylko wtedy, jeśli został zapisany w pamięci numer docelowy. Warunek: została wybrana automatyczna sekretarka (strona 69).




albo... Włączanie powiadamiania za pomocą wiadomości SMS:


lub... Wyłączanie powiadamiania za pomocą wiadomości SMS:

s Wylaczyc? Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

95

Funkcje daty i godziny

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / time_calendar.fm / 18.10.2008


Ustawianie daty oraz godziny

Ustawienia daty i godziny zostaną przejęte z centrali telefonicznej podczas pierwszej rozmowy wykonanej za pomocą aparatu. W celu wyświetlania godziny można wybrać 12-godzinny lub 24-godzinny format wyświetlania (ustawienie fabryczne); am = 1. przedpołudniowa połowa doby, pm = 2. popołudniowa połowa doby.

Włączanie/wyłączanie wyświetlania czasu

Opcję wyświetlania daty oraz godziny na wyświetlaczu telefonu stacji bazowej w stanie gotowości można włączać oraz wyłączać.

i Otwórz menu.




s Data/czas Wybierz i potwierdź.

albo... Wybieranie trybów wyświetlania:

s 12 h W razie potrzeby wybierz format wyświetlania 12 h oraz 24 h (‰ = wł.).

s Data DD.MM W razie potrzeby wybierz format wyświetlania Data DD.MM (dzień-data) oraz Data MM.DD (data-dzień) (‰ = wł.).

lub... Ustawianie daty oraz godziny:

Ustaw czas Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź datę oraz godzinę. W razie potrzeby pomiń poprawne ustawienia za pomocą przycisku u v.W razie potrzeby zmień sposób wyświetlania 12 h za pomocą przycisków wyświetlacza AM i PM na wyświetlanie AM oraz PM.


Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź, aby zapisać ustawienie.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


s Wyswietl.czasu Wybierz i potwierdź (‰ = wł.).


OK

OK

96



Ustawianie terminu

W telefonie stacji bazowej można ustawić funkcję przypominania o jednym terminie. Należy w tym celu zapisać odpowiednią datę.

Ustawianie terminu

Wyłączanie terminu przed czasem

i Otwórz menu.

s Termin Wybierz i potwierdź.


Zmien termin Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź datę oraz godzinę. W razie potrzeby pomiń poprawne ustawienia za pomocą przycisku u v.W razie potrzeby zmień sposób wyświetlania 12 h za pomocą przycisków wyświetlacza AM i PM na wyświetlanie AM oraz PM.Potwierdź.

~ Wpisz wiadomość (maksymalnie 16 znaków) i potwierdź. Wpis zostanie zapisany.


OK

OK

OK

OK

i

◆ Jeśli nie zostanie wpisana żadna wiadomość, w odpowiednim czasie zostanie wyświetlony komunikat Termin.

◆ Zmienianie ustawienia głośności i melodii – patrz strona 122.◆ Termin sygnalizowany jest tylko wtedy, gdy telefon stacji bazowej jest

w stanie gotowości. Podczas rozmowy lub podczas automatycznego ponownego wybierania numeru terminy nie są sygnalizowane. Alarm terminu zostanie wyświetlony dopiero wtedy, gdy telefon stacji bazowej przejdzie ponownie w stan gotowości.

◆ W przypadku braku zasilania sygnalizacja terminu jest niemożliwa. W takim wypadku alarm terminu zostanie wyświetlony dopiero wtedy, gdy w systemie zostanie ponownie ustawiona godzina, (strona 95).

i Otwórz menu.

s Termin Wybierz i potwierdź.


Usun termin Wybierz i potwierdź. Żądany wpis zostanie usunięty.


OK

OK

97



Wyłączanie alarmu terminu lub odpowiadanie na termin

Termin sygnalizowany jest akustycznie. Zostanie wyświetlona pozostawiona wiadomość (strona 96) lub też komunikat Termin. Naciśnij przycisk wyświetlacza Wyl, aby wyłączyć alarm terminu. Jeśli sygnał terminu nie zostanie wyłączony, trwa on 15 sekund. Terminy, które już upłynęły, pozostają zapisane w pamięci. Aby umożliwić ustawienie nowego terminu, należy najpierw usunąć termin, który już upłynął.

Tryb nocny

W przypadku każdego numeru MSN można ustawić przekierowanie połączenia, które będzie przekierowywać automatycznie wszystkie połączenia przychodzące, codziennie w określonym przedziale czasowym (Czas rozp. do Czas zakoncz.) oraz ew. w weekendy (Sob/Nie c.dzien), na zewnętrzny numer telefonu, do innego użytkownika wewnętrznego lub do automatycznej sekretarki w aparacie CX253isdn. Dzięki temu można np. po zakończeniu pracy (od godz. 18:00 do 8:00) ustawić przekierowanie wszystkich połączeń z biura na numer prywatny. Jeśli ustawione zostało zewnętrzne przekierowanie połączenia, za pośrednictwem stacji bazowej możliwe jest przekierowanie jedynie tego numeru MSN, który jest przypisany do telefonu stacji bazowej jako numer odbierający MSN. Tryb nocny jest fabrycznie wyłączony. Aby umożliwić włączenie trybu nocnego, należy najpierw ustawić cel przekierowania.

i Jeśli zostanie wyświetlony termin, za pomocą przycisku wyświetlacza SMS można otworzyć menu wiadomości SMS, aby napisać i wysłać SMS.

i

Jeśli w czasie uruchomienia trybu nocnego włączone jest zewnętrzne przekierowanie połączenia na numer zewnętrzny wraz z opcją Natychmiast, (strona 110), funkcja ta działa w sposób następujący:◆ Połączenie zostanie przekierowane na inny numer zewnętrzny:

przekierowanie połączenia jest aktywne do momentu jego bezpośredniego wyłączenia.

◆ Połączenie zostanie przekierowane na ten sam numer: przekierowanie połączenia zostanie wyłączone równocześnie z zakończeniem tryby nocnego.

Powyższe zasady dotyczą konfiguracji przekierowania połączenia, podczas gdy włączony jest tryb nocny.

98



Ustawianie celu przekierowania

Warunek: tryb nocny jest wyłączony (strona 100).

i Otwórz menu.


s Tryb nocny Wybierz i potwierdź (‰ = tryb nocny jest włączony). Zostanie wyświetlona lista numerów MSN.

s Wybierz numer MSN i potwierdź, np. MSN1: Anna.

s Nr przenies. Wybierz i potwierdź (‰ = ustawiony).

albo... Ustawianie zewnętrznego celu przekierowania:

Zewn. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź zewnętrzny numer telefonu.


Zachowaj wpis Wybierz i potwierdź.

lub... Ustawianie wewnętrznego celu przekierowania:

s Wewn. Wybierz i potwierdź.

s Wewn. 11 Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn. 11.

lub... Wybierz automatyczną sekretarkę (w aparacie SX150isdn):

s A.sekretarka Wybierz i potwierdź.

s AS2 Wybierz żądaną automatyczną sekretarkę, np. AS2 . Połączenia będą przekierowywane na wybraną automatyczną sekretarkę.

...następnie


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i

◆ Tryb nocny dla połączeń wewnętrznych: jeśli użytkownik wewnętrzny nie został zarejestrowany lub jest niedostępny (np. urządzenie końcowe jest wyłączone), połączenie nie będzie sygnalizowane zaś osoba dzwoniąca usłyszy sygnał zajętości.

◆ Tryb nocny dla automatycznej sekretarki: nawet jeśli automatyczna sekretarka jest wyłączona, połączenie będzie sygnalizowane w automatycznej sekretarce, która odbierze je po ustawionej liczbie sygnałów dzwonka (strona 85).

99



Wprowadzanie czasu uruchamiania wzgl. czasu zakończenia trybu nocnego

Fabryczne ustawienie domyślne dla opcji Czas rozp. to godz. 20:00 wzgl. 8:00 pm, dla opcji Czas zakoncz. to godz. 08:00 wzgl. 8:00 am.

Włączanie/wyłączanie trybu nocnego w soboty/niedziele przez cały dzień:

Jeśli ustawiona została opcja Sob/Nie c.dzien , wtedy tryb nocny, ustawiony dla dni od poniedziałku do piątku w przedziale czasu od uruchomienia do zakończenia, w weekendy będzie włączony przez cały dzień. Jeśli zaś opcja Sob/Nie c.dzien jest wyłączona, przekierowanie połączenia wykonywane będzie także w weekendy w przedziale czasu, ustawionym od czasu uruchamiania do czasu zakończenia.Fabrycznie opcja Sob/Nie c.dzien jest wyłączona.

i Otwórz menu.


s Tryb nocny Wybierz i potwierdź.


albo... Wprowadź czas uruchamiania:

s Czas rozp. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź czas uruchamiania (4 cyfry).

lub... Wprowadź czas zakończenia:

s Czas zakoncz. Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź czas zakończenia (4 cyfry).

...następnie




OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.




s Sob/Nie c.dzien Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

100



Włączanie/wyłączanie trybu nocnego

Tryb nocny można włączyć tylko wtedy, gdy dla numeru odbierającego MSN ustawiony został cel przekierowania oraz jeśli nie zostało dla niego jeszcze włączone przekierowanie połączenia.

Jeśli dla danego numeru MSN włączony jest tryb nocny, opcja Tryb nocny zaznaczona jest symbolem ‰.

i Otwórz menu.




albo... Włączanie trybu nocnego:

Uruchomic? Wybierz i potwierdź.

lub... Wyłączanie trybu nocnego:

Wylaczyc? Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

OK

101

Ustawienia zabezpieczeń

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / security.fm / 18.10.2008


Zmienianie systemowego kodu PIN

Za pomocą systemowego kodu PIN można zabezpieczyć przed nieupoważnionym dostępem następujące ustawienia:◆ Ustawienia kosztów połączeń (i / Koszty)◆ Zewnętrzne i wewnętrzne przekierowanie połączeń

(i Ustaw baze/ Zewn. pol.wewn. wzgl. Przen.p.wewn.)◆ Centra wiadomości SMS, konfiguracje abonentów, ustawienia zabezpieczeń, ISDN

oraz systemowe (i / Ustaw baze / Ustawienia)◆ Asystent instalacji (i / Ustaw baze / Instalacja)Systemowy kod PIN działa tylko wtedy, gdy jest różny od 0000.Fabrycznie systemowy kod PIN ustawiony jest na 0000.

Ustawianie praw dostępu

W przypadku wszystkich zarejestrowanych urządzeń można ustawić różne prawa dostępu:◆ Bez ograniczen (ustawione fabrycznie)

Za pomocą wszystkich urządzeń można odbierać połączenia przychodzące oraz prowadzić wychodzące rozmowy zewnętrzne/wewnętrzne.

◆ Tylko przych.Za pomocą urządzeń można tylko odbierać połączenia. Niemożliwe jest prowadzenie rozmów zewnętrznych. Można prowadzić rozmowy wewnętrzne. Można również wybierać numery alarmowe.

i Otwórz menu.



~ Jeśli aktualny kod PIN jest różny od 0000: wprowadź i potwierdź kod PIN.

Zabezpieczenia Potwierdź.

Zmien PIN Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź i potwierdź nowy systemowy kod PIN (maks. 8 cyfr, od 0 do 9).

~ Powtórz i potwierdź nowy systemowy kod PIN.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

! Zapamiętaj nowy systemowy kod PIN! Zapomnienie kodu skutkuje koniecznością serwisowania urządzenia! Należy wtedy zwrócić się do infolinii.

102



◆ Tylko wewn.Za pomocą urządzeń można tylko odbierać i wykonywać połączenia wewnętrzne. Można również wybierać numery alarmowe.

Numery alarmowe

Fabrycznie ustawione są numery alarmowe właściwe dla danego kraju. Nie można ich zmienić ani usunąć. Można wpisać 5 własnych numerów alarmowych.

Ustawianie, zmienianie, odczytywanie i usuwanie własnych numerów alarmowych

i Otwórz menu.



~ W razie potrzeby wprowadź i potwierdź kod PIN (strona 101).


s Autoryzacja Wybierz i potwierdź.

s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn.11 .


s Tylko wewn. Wybierz prawa dostępu i potwierdź, (‰ = ustawione), np. Tylko wewn.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Numery alarmowe można wybierać także za pomocą słuchawki o ograniczonych uprawnieniach (np. Tylko wewn.).

i Otwórz menu.



~ W razie potrzeby wprowadź i potwierdź kod PIN (strona 101).


s Nry alarmowe Wybierz. Zostanie otwarta lista numerów alarmowych.

s <brak wpisu> Wybierz wpis z listy, np. <brak wpisu>.


albo... Ustawianie lub zmienianie numeru alarmowego:

OK

OK

OK

OK

103



Wybieranie numerów alarmowych

Warunek: w telefonie stacji bazowej zablokowane jest wybieranie numerów zewnętrznych (strona 101).

Jeśli wybrany numer alarmowy jest niezgodny z wpisanym numerem alarmowym, połączenie zostanie odrzucone – „Numer nie jest nr alarmowym”.


~ Wprowadź nowy numer alarmowy (maks. 32 cyfry) lub zmień numer dotychczasowy. Numer można również przejąć z książki telefonicznej h .



lub... Wyświetlanie numeru alarmowego:

s Wyswietl numer Wybierz i potwierdź.

lub... Usuwanie numeru alarmowego:

s Usun numer Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

iJeśli telefon podłączony jest do centrali PABX, przed numerem alarmowym należy wpisać również odpowiedni prefiks połączeń zewnętrznych (APL, np. 0; patrz strona 136). Dotyczy to również numerów ustawionych fabrycznie, w przypadku których należy np. wpisać ponownie numery „0110” i „0112”.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]ALARM. Naciśnij przycisk wyświetlacza.

...następnie Wybieranie numerów alarmowych:

~ Wprowadź numer alarmowy.

104

Ustawianie systemu

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / settings_bs.fm / 18.10.2008

Ustawianie systemuSkróty w nawiasach umieszczone w nagłówkach oznaczają dane funkcje ISDN. Niektóre z funkcji mogą być używane tylko wtedy, jeśli zostały wcześniej udostępnione przez operatora (co może się wiązać z dodatkowymi kosztami).

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych

Numerom wewnętrznym przypisane są fabrycznie, zgodnie z ich kolejnością, nazwy Wewn.11 , Wewn.12 itp. Wpisy te można zmieniać indywidualnie wg potrzeb.

Ustawianie/usuwanie numerów ISDN (MSN)

Łącze ISDN oferuje dwie dostępne jednocześnie do użytku linie telefoniczne (kanały B). W telefonie stacji bazowej można ustawić dziesięć własnych numerów telefonów (numerów MSN).

Ustawianie numerów ISDN (MSN)/zmienianie nazwy

Jeśli asystent instalacji (strona 15) nie zapisał w pamięci wszystkich numerów telefonów, można zapisać je teraz. Wszystkie zapisane później numery telefonów przypisywane są automatycznie wszystkim zarejestrowanym urządzeniom końcowym.

i Otwórz menu.





s Ustaw urzadz. Wybierz i potwierdź.

s Wewn.11 W Wybierz numer wewnętrzny i otwórz menu opcji, np. Wewn.11 .

Nazwa Potwierdź.

~ W Zmień nazwę i otwórz menu opcji.

Zachowaj wpis Potwierdź. Nazwa ta będzie wyświetlana na liście numerów wewnętrznych, także w przypadku połączenia wewnętrznego z tego numeru wewnętrznego.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

iPonieważ nazwy zapisane są w pamięci stacji bazowej, podczas rejestrowania w innej stacji bazowej można utworzyć nową nazwę dla innego urządzenia końcowego. Dzięki temu można rozpoznać, z jaką stacją bazową połączone jest w danej chwili urządzenie końcowe.

105

Ustawianie systemu


Każdy ustawiony nowy numer otrzymuje automatycznie własny sygnał dzwonka, który można dowolnie zmieniać (strona 108).

Usuwanie numerów ISDN (MSN)

i Otwórz menu.





Ustaw MSN Potwierdź.

s W Wybierz numer MSN i otwórz menu opcji, np. MSN1: Anna.


~ Wprowadź nazwę (maks. 16 znaków – opcjonalnie; wpisywanie tekstu – patrz strona 145).

s ~ Przejdź do wiersza <Numer> i wpisz numer telefonu (bez numeru kierunkowego) .



OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.








OK

OK

OK

OK

OK

OK

iJeśli usunięty numer był numerem wychodzącym MSN (strona 106) przypisanym do użytkownika wewnętrznego, użytkownikowi temu zostanie automatycznie przypisany nowy numer wychodzący MSN (numer MSN o najniższej pozycji).

106

Ustawianie systemu


Przypisywanie numeru (MSN)

Zarejestrowanym urządzeniom końcowym można przypisać ustalone, własne numery (numery MSN). Można przy tym określić,◆ jaki numer będzie służyć zarejestrowanemu urządzeniu końcowemu do odbierania

(numer odbierający MSN),◆ z jakiego numeru użytkownik wewnętrzny może nawiązywać połączenia (numer

wychodzący MSN).

Przypisywanie numeru odbierającego MSN

Nowo zarejestrowana słuchawka sygnalizuje (ustawienie fabryczne) za pomocą dzwonka połączenia przychodzące na wszystkie ustawione numery.Aby przypisać urządzeniu końcowemu tylko określone numery odbierające MSN:

Przypisywanie numeru wychodzącego MSN

Numer wychodzący MSN nie jest ustawiany fabrycznie. Numer wychodzący MSN jest uzupełniany przez centralę telefoniczną.Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać jeden numer wychodzący MSN. Numer ten będzie wyświetlany w aparacie rozmówcy, a rozliczenie rozmowy zostanie obliczone również dla tego numeru.

i Otwórz menu.






s Wewn.11 W Wybierz numer wewnętrzny urządzenia końcowego i otwórz menu opcji, np. Wewn.11 .

s Odbierz MSN Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer MSN i potwierdź, np. MSN1: Anna (‰ = ustawiony).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.






s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn.11 .

OK

OK

OK

OK

OK

107

Ustawianie systemu


Ustalanie listy wychodzących numerów MSN dla następnej rozmowy

Telefon stacji bazowej można również skonfigurować w taki sposób, aby po podniesieniu słuchawki lub po naciśnięciu klawisza trybu zestawu głośnomówiącego d wyświetlana była lista wszystkich dostępnych numerów wychodzących MSN.Funkcja MSN nast.wyb. jest wg ustawień fabrycznych wyłączona.

Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer MSN jest zajęty (Busy on Busy)

Ustawienie to powoduje, że w trakcie prowadzenia rozmowy zewnętrznej przy użyciu tego numeru MSN, osoby dzwoniące będą słyszeć natychmiast sygnał zajętości, niezależnie od ustawienia Pol.oczekujace.Funkcja ta jest fabrycznie włączona.


s Wyslij MSN Wybierz i potwierdź.



OK

OK

i Otwórz menu.





s Ustaw urzadz. Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista wprowadzonych numerów wewnętrznych.

s Wewn.11 W Wybierz numer wewnętrzny urządzenia końcowego i otwórz menu opcji, np. Wewn.11 .

s MSN nast.wyb. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.





s MSN zajety Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).


OK

OK

OK

OK

OK

108

Ustawianie systemu


Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN

Do każdego numeru odbierającego MSN przypisywana jest automatycznie podczas jego konfiguracji własna melodia dzwonka. Przyporządkowanie melodii dzwonka do każdego takiego numeru można indywidualnie zmieniać. Wszystkie urządzenia końcowe będą wtedy sygnalizować połączenie przychodzące na ten numer odbierający MSN za pomocą wybranej melodii dzwonka.

Ustawianie odrzucania dla całej grupy numerów MSN

Połączenia zewnętrzne można odrzucać nie tylko przy użyciu telefonu stacji bazowej, lecz również w przypadku wszystkich aparatów, należących do grupy numerów MSN. Naciśnięcie klawisza ODRZUC powoduje, że osoba dzwoniąca zamiast sygnału dzwonienia słyszy sygnał zajętości, a wszystkie telefony, należące do grupy, nie będą już sygnalizowały połączenia. Połączenie oczekujące można odrzucić także w trakcie prowadzonej rozmowy. Połączenie zostanie zapisane na liście połączeń.Funkcja ta jest fabrycznie wyłączona.

iDo numeru MSN, zamiast melodii 1–10, można także przypisać „melodię dzwonka urządzenia“. Wszystkie słuchawki, którym przypisano dany numer odbierający MSN sygnalizować będą połączenia za pomocą melo-dii dzwonka ustawionej w słuchawce dla połączeń zewnętrznych (strona 123).

i Otwórz menu.







s Melodia dzwonka Wybierz i potwierdź.

u v Wybierz melodię i potwierdź, np. Melodia: 5.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.





OK

OK

OK

OK

109

Ustawianie systemu


Przekierowywanie połączeń

Wewnętrzne przekierowywanie połączeń

Przekierowanie połączeń na numer wewnętrzny nie jest ustawiane fabrycznie.

Ustawianie docelowego numeru przekierowania

Włączanie/wyłączanie wewnętrznego przekierowania połączeńWarunek: przekierowanie połączenia na numer wewnętrzny jest możliwe tylko wtedy, gdy ustawiony jest cel przekierowania.

s Odrzuc wszystk. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

i Aby ułatwić korzystanie z tej funkcji, można ją przypisać do odpowied-niego klawisza funkcyjnego (strona 126).

i

◆ Dla połączeń na numer wewnętrzny można wybrać tylko jeden docelowy numer przekierowania.

◆ Dostępne jest tylko jednokrotne przekierowywanie połączeń: Jeśli więc połączenie zostanie przekierowane do rozmówcy, który także ustawił przekierowanie wewnętrzne, przekierowanie to nie zostanie wykonane. Połączenie będzie natomiast sygnalizowane w aparacie rozmówcy, do którego ustawiono przekierowanie.

i Otwórz menu.


s Przen.bazy Wybierz i potwierdź.


s Nr przenies. Wybierz i potwierdź.

s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny, np. Wewn.11 (‰ = włączony).

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


s Przen.p.wewn. Wybierz i potwierdź.


albo... Włączanie:


OK

OK

OK

OK

110

Ustawianie systemu


Ustalanie liczby cykli dzwonkaOpóźnienie dzwonka określa, po ilu sygnałach dzwonka nastąpi przekierowanie połączenia. Można ustawić od 0 (= natychmiastowe przekierowanie połączenia) do 9 cykli dzwonka. Czas trwania jednego cyklu dzwonka wynosi 5 sekund.Fabrycznie liczba cykli dzwonka ustawiona jest 0 na (= natychmiastowe przekierowanie połączenia).

Przekierowywanie połączeń na numer zewnętrzny – CF (Call Forwarding)

Łącze ISDN oferuje dwie dostępne jednocześnie do użytku linie telefoniczne (kanały B). Dlatego też przekierowanie połączenia można włączyć nie tylko w centrali telefonicznej (zewnętrznie), lecz także bezpośrednio w stacji bazowej (wewnętrznie). W ten sposób połączenie przychodzące od rozmówcy zostanie przekierowane za pośrednictwem drugiej linii telefonicznej na wskazany numer. Miejsce przekierowania połączenia można ustawić w taki sposób:◆ aby przekierowanie połączenia następowało od razu w centrali telefonicznej

(przekier. zewn.), przy czym obie linie telefoniczne pozostaną wolne,◆ aby przekierowanie połączenia następowało w stacji bazowej (przekier. wewn.),

przy czym zostaną zajęte obie linie telefoniczne.

Dla każdego numeru odbierającego MSN można zapisać numer docelowy dla następujących trzech warunków:

Natychmiast – Zajete – Brak odp.

lub... Wyłączanie:

Wylaczyc? Potwierdź.OK

i Otwórz menu.


s Przen.bazy Wybierz i potwierdź.


s Nr dzwonkow Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź i potwierdź liczbę cykli dzwonka.


OK

OK

OK

OK

OK

i

◆ Koszty przekierowania połączenia ponosi abonent.◆ Jeśli ustawione zostało przekierowanie połączeń w telefonie stacji

bazowej (wewnętrznie), warunek „przy zajętości” jest niedostępny.◆ Wszystkie trzy warunki można włączyć jednocześnie.◆ W przypadku ustawienia dla danego numeru odbierającego MSN

trybu nocnego (strona 97), niemożliwe jest ustawienie nowego lub zmienianie ustawionego już dla tego numeru MSN przekierowania połączeń zewnętrznych.

111

Ustawianie systemu


Ustawione przekierowania połączeń na numer zewnętrzny zapisywane są na liście. Na liście tej zaznaczone są aktywne przekierowania połączeń.

Konfiguracja miejsca przekierowania połączeńFabrycznie ustawiona jest opcja Przen.sieci.

Ustawianie docelowego numeru przekierowania

i Otwórz menu.





albo...

s Przen.bazy Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).

lub...

s Przen.sieci Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


s Zewn. pol.wewn. Wybierz i potwierdź.

~ Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 101). Zostanie wyświetlona lista ustawionych przekierowań połączeń.


Nowy wpis Potwierdź.

s W Wybierz numer odbierający MSN i otwórz menu opcji, np. MSN1: Anna.

s Natychmiast Wybierz warunek i potwierdź, np. Natychmiast.Jeśli został wybrany numer MSN, dla którego przekierowanie połączeń zostało już ustawione przez innego użytkownika wewnętrznego, zostanie wyświetlona stosowna informacja. Można wtedy za pomocą klawisza POWROT powrócić do trybu wyboru innych ustawień lub za pomocą klawisza NAST. kontynuować procedurę.

~ W Wprowadź numer telefonu i otwórz menu opcji.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ]TAK Potwierdź, aby ustawić przekierowanie połączeń.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

112

Ustawianie systemu


Włączanie/wyłączanie przekierowania połączeń na numer zewnętrzny

Zmienianie wpisu:

i Otwórz menu.




s W Wybierz przekierowanie połączenia i otwórz menu opcji.

albo... Włączanie:


lub... Wyłączanie:

s Wylaczyc? Wybierz i potwierdź.Jeśli zostało wybrane przekierowanie połączeń, które zostało już ustawione przez innego użytkownika wewnętrznego, zostanie wyświetlona stosowna informacja. Można wtedy za pomocą klawisza POWROT powrócić do trybu wyboru innych ustawień lub za pomocą klawisza NAST. kontynuować procedurę.

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.





s Edytuj wpis Wybierz i potwierdź.Jeśli zostało wybrane przekierowanie połączeń, które zostało już ustawione przez innego użytkownika wewnętrznego, zostanie wyświetlona stosowna informacja. Można wtedy za pomocą klawisza POWROT powrócić do trybu wyboru innych ustawień lub za pomocą klawisza NAST. kontynuować procedurę.

~ W Wprowadź nowy numer telefonu i otwórz menu opcji.


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]TAK Potwierdź, aby ustawić przekierowanie połączeń.

OK

OK

OK

OK

OK

113

Ustawianie systemu


Usuwanie przekierowania połączeń na numer zewnętrzny

Włączanie/wyłączanie wybierania przy odłożonej słuchawce

Jeśli włączony został Tryb glosnomów. , numery telefoniczne można wybierać, gdy słuchawka jest odłożona. Po wprowadzeniu pierwszej cyfry linia zostanie zajęta i włączy się automatycznie tryb zestawu głośnomówiącego.

Ustawianie domyślnego celu przekierowania CD (Call Deflection)

W tym miejscu można zdefiniować docelowy numer przekierowania dla połączeń przychodzących. Podczas ręcznego przekazywania rozmów numer ten będzie oferowany domyślne (strona 33).

i Otwórz menu.





s Usun wpis Wybierz i potwierdź.Jeśli zostało wybrane przekierowanie połączeń, które zostało już ustawione przez innego użytkownika wewnętrznego, zostanie wyświetlona stosowna informacja. Można wtedy za pomocą klawisza POWROT powrócić do trybu wyboru innych ustawień lub za pomocą klawisza NAST. kontynuować procedurę.

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


s Tryb glosnomów. Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).


OK

OK

i Otwórz menu.





s Nr przenies. Wybierz i potwierdź.

~ W Wprowadź docelowy numer telefonu i otwórz menu opcji.



OK

OK

OK

OK

OK

OK

114

Ustawianie systemu


Ustawianie automatycznego przekierowania połączenia, jeśli wybrane urządzenie końcowe jest niedostępne

Jeśli np. słuchawka znajduje się zbyt daleko od telefonu stacji bazowej, akumulator jest pusty lub słuchawka jest wyłączona, połączenie zostanie przekierowane na wybrany numer zewnętrzny.Warunki:◆ Urządzenie końcowe, wybrane jako cel przekierowania, posiada przyporządkowany

na wyłączność własny numer odbierający MSN (strona 106). Nie można przyporządkować tego numeru jako numeru odbierającego MSN żadnemu innemu urządzeniu – nawet magistrali ISDN!

◆ Przekierowanie połączenia można ustawić jedynie dla numeru odbierającego MSN w telefonie stacji bazowej.

Automatyczne przekierowanie połączeń nie jest ustawiane fabrycznie.

Na liście ustawionych przekierowań zaznaczony jest numer, dla którego ustawiono automatyczne przekierowanie połączeń.

i Otwórz menu.





s Autoprzen. Wybierz i potwierdź.


~ W Wprowadź docelowy numer telefonu i otwórz menu opcji.

Zachowaj wpis Potwierdź. Automatyczne przekierowanie połączeń jest włączone (‰ = wł.).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

115

Ustawianie systemu


Ustawianie wewnętrznej grupy połączenia zbiorowego

Połączenie zbiorowe ze wszystkimi innymi, zarejestrowanymi użytkownikami wewnętrznymi można nawiązać z każdego telefonu zarejestrowanego w telefonie stacji bazowej (strona 21).Zgodnie z ustawieniem podstawowym w grupie połączenia zbiorowego zarejestrowani są wszyscy użytkownicy typu urządzenia Telefon lub Neutralne.

Ustawianie opóźnienia dzwonka

Funkcja opóźnienia dzwonka umożliwia ustawienie dla każdego rozmówcy indywidualnego opóźnienia sygnału dzwonka w przypadku wszystkich numerów odbierających MSN. Za pomocą funkcji Potwierdzic? połączenie przychodzące można odebrać przed upływem czasu opóźnienia, zanim jeszcze rozlegnie się sygnał dzwonka. Czas opóźnienia dzwonka określa liczba cykli dzwonka. Czas trwania jednego cyklu dzwonka wynosi 5 sekund.Fabrycznie ustawiona liczba cykli dzwonka wynosi 0 (= funkcja nieaktywne).W razie wyboru tego ustawienia należy uwzględnić czas odpowiedzi (ustawienie fabryczne: Autom. 2/4) automatycznej sekretarki. Jeśli ustawione opóźnienie dzwonka jest większe niż czas odpowiedzi automatycznej sekretarki, telefon nie zadzwoni, gdyż jako pierwsza włączy się automatyczna sekretarka.Dla każdego zaprogramowanego numeru MSN musi być dostępny co najmniej jeden rozmówca z natychmiastowym przyjmowaniem połączenia. Mimo to u rozmówcy, dla którego ustawiono aktywne opóźnienie dzwonka, połączenie będzie sygnalizowane natychmiast, jeśli ten numer odbierający MSN został przypisany tylko jemu, lub jeśli nikt inny nie może odebrać rozmowy z tego numeru odbierającego MSN.

i Otwórz menu.





s Ustaw urzadz. Potwierdź.


s Pol.grupowe Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

116

Ustawianie systemu


Przejmowanie połączenia z ustawionym opóźnieniem dzwonka, patrz strona 25.

Połączenie oczekujące – CW (Call Waiting) włączanie/wyłączanie

Funkcję tę można skonfigurować indywidualnie dla każdego użytkownika. Gdy połączenie oczekujące jest włączone, osoba dzwoniąca podczas prowadzonej przez odbiorcę rozmowy słyszy sygnał dostępności linii. Połączenie to jest sygnalizowane zarówno akustycznie, jak też na wyświetlaczu telefonu stacji bazowej.Jeśli połączenie oczekujące jest wyłączone, osoba dzwoniąca słyszy sygnał dostępności linii, gdy odbiorca prowadzi rozmowę oraz do tego numeru MSN przypisane zostały inne urządzenia.Jeśli połączenie oczekujące jest wyłączone, linia zgłasza się osobie dzwoniącej jako zajęta, gdy odbiorca prowadzi rozmowę oraz gdy jest on przypisany do tego numeru MSN jako jedyny użytkownik.Funkcja ta jest fabrycznie włączona. Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego, patrz strona 34.

i Otwórz menu.







s Opozn.dzwonka Wybierz i potwierdź.

s Wybierz numer odbierający MSN i potwierdź, np. MSN1: Anna.

~ Nr dzwonkow wprowadź i potwierdź, np. 2.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.







s Pol.oczekujace Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

117

Ustawianie systemu


Ustawianie zewnętrznego/wewnętrznego połączenia konsultacyjnego

Łącze ISDN oferuje dwie dostępne jednocześnie do użytku linie telefoniczne (kanały B).W telefonie na stacji bazowej można wprowadzić następujące ustawienia:◆ „zawieszanie” rozmów w centrali telefonicznej podczas przełączania rozmówców

zewnętrznych (połączenie konsultacyjne), dzięki czemu druga linia ISDN jest wolna,◆ „zawieszanie” rozmów w telefonie stacji bazowej podczas przełączania rozmówców

zewnętrznych (połączenie konsultacyjne); wówczas zajęte są obie linie ISDN.Opcja Zewn.konsult. jest fabrycznie włączona.

Włączanie połączenia konsultacyjnego, patrz strona 29 lub strona 30.

Ustawianie sygnału oczekiwania

Rozmówca zewnętrzny, którego połączenie zostało zawieszone przez telefon stacji bazowej (wewnętrznie), słyszy w słuchawce sygnał oczekiwania (strona 117). Natomiast rozmówca zewnętrzny, którego połączenie zostało zawieszone przez centralę telefoniczną (zewnętrznie) oraz rozmówca wewnętrzny, nie słyszą sygnału oczekiwania.Do wyboru dostępne są następujące ustawienia:

iJeśli ustawiona jest opcja Zewn.konsult. i nie można zawieszać połączenia w centrali, nastąpi automatyczne wewnętrzne „zawieszenie“ połączenia w urządzeniu.

i Otwórz menu.





albo... Ustaw Wewn.konsult.:s Wewn.konsult. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

lub... Ustaw Zewn.konsult.:s Zewn.konsult. Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

Wewn. Osoba dzwoniąca słyszy sygnał oczekiwania ustawiony w stacji bazowej.

Wyl Jeśli sygnał oczekiwania jest wyłączony, nie ma możliwości wprowadzania ustawień.

118

Ustawianie systemu


Fabrycznie ustawiona jest opcja Wewn.

Zmienianie numerów kierunkowych

Numery kierunkowe występują zawsze na początku numeru międzymiastowego (połączenie krajowe) lub międzynarodowego (połączenie międzynarodowe). Numery kierunkowe wg ustawień fabrycznych:

W różnych krajach mogą obowiązywać inne numery kierunkowe. Wówczas ustawienie to trzeba zmienić.W przeciwnym razie nie będzie można np. oddzwonić na wszystkie numery z list połączeń.

i Otwórz menu.





s Melodia oczek. Wybierz i potwierdź.

s Wewn. Wybierz i potwierdź żądane ustawienie, np. Wewn. (‰ = wł.).


OK

OK

OK

OK

OK

OK

0 dla połączeń międzymiastowych (krajowych)00 dla połączeń z zagranicą (międzynarodowych)

i Otwórz menu.





s Nr miedzymiast. Wybierz i potwierdź.

s Miedzymiast: 0 W Wybierz rodzaj numeru kierunkowego i otwórz menu opcji, np. Miedzymiast: 0.


~ W Wprowadź nowy lub zmień numer kierunkowy i otwórz menu opcji.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

119

Ustawianie systemu


Przywracanie ustawień fabrycznych

Dostępne są dwie możliwości przywracania ustawień fabrycznych:Operacyjne – zostaną usunięte wszystkie numery MSN i wszystkie prefiksy połączeń zewnętrznych (APL). Kod PIN AS zostanie wyzerowany (tylko w aparacie Gigaset SX150isdn). Przywrócone zostaną prawa dostępu „wybieranie i przyjmowanie połączeń”.Resetuj wszystk. – wszystkie funkcje zostaną ustawione ponownie zgodnie z ustawieniem fabrycznym. Systemowy kod PIN zostanie ustawiony na „0000”. Zostaną usunięte wszystkie wpisy (lista połączeń, koszty).

iDotyczy obydwu opcji: przed przywróceniem ustawień fabrycznych należy wyłączyć wszystkie aktywne przekierowania połączeń! Urządzenia końcowe pozostaną nadal zarejestrowane.

i Otwórz menu.





s Spec. funkcje Wybierz i potwierdź.

s Ust.fabryczne Wybierz i potwierdź.

albo... Przywracanie dostępności wszystkich funkcji:

s Operacyjne Wybierz i potwierdź.

lub... Przywracanie ustawień fabrycznych:

s Resetuj wszystk. Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

120

Ustawianie systemu


Sprawdzanie stanu

Możliwe jest sprawdzenie stanu następujących ustawień:◆ oddzwonienie,◆ połączenie anonimowe,◆ przekierowanie,◆ zajmowanie linii zewnętrznej,◆ AS1, AS2, AS3.

Sprawdzanie wersji oprogramowania

Aby sprawdzić wersję oprogramowania telefonu stacji bazowej:

i Otwórz menu.


s Status Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlona lista stanu ‰ = włączone).


OK

OK

i Otwórz menu.






s Wersja SW Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

OK

OK

121

Ustawianie głośności, wyświetlacza i klawiszy

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / settings_tel.fm / 18.10.2008

Ustawianie głośności, wyświetlacza i klawiszyUstawienia fabryczne telefonu stacji bazowej można zmieniać w dowolny sposób.

Ustawianie wyświetlacza

Zmienianie języka wyświetlacza

Komunikaty na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach.

Włączanie/wyłączanie podświetlenia wyświetlacza

Podświetlanie wyświetlacza można włączyć lub wyłączyć. Przy włączonym podświetlaniu wyświetlacz telefonu stacji bazowej świeci się:◆ jeśli dzwoni telefon stacji bazowej,◆ jeśli jest prowadzona rozmowa za pomocą telefonu stacji bazowej,◆ jeśli na telefonie stacji bazowej naciśnięty został dowolny przycisk,◆ przez 3 sekundy po odłożeniu słuchawki (na wyświetlaczu widoczny jest w tym

czasie koszt ostatniej rozmowy),◆ przez 30 sekund od chwili przełączenia telefonu stacji bazowej w stan gotowości.

i Otwórz menu.


Jezyk Potwierdź. Aktualnie wybrany język oznaczony jest symbolem ‰ (ustawienie fabryczne: Polski).

s Wybierz język i potwierdź.


OK

OK

OK

i W razie zmiany ustawień języka wyświetlacza zmianie może ulec również czcionka, np. w przypadku języka rosyjskiego.

i Otwórz menu.


s Autopodswietl. Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).


OK

OK

122



Ustawianie kontrastu wyświetlacza

Aby ustawić kontrast wyświetlacza:

Włączanie/wyłączanie formatu wyświetlania czasu

Na wyświetlaczu telefonu stacji bazowej można ustawić wyświetlanie daty oraz godziny. Format wyświetlania czasu jest ustawiony fabrycznie.

Zmienianie głośności

Można ustawić trzy poziomy głośności słuchawki i pięć poziomów głośności dla trybu zestawu głośnomówiącego – również podczas rozmowy zewnętrznej.

i Otwórz menu.


s Kontrast Wybierz i potwierdź.

u v Ustaw kontrast wyświetlacza i potwierdź.


OK

OK

OK

i Kontrast wyświetlacza można również ustawić w punkcie menu Kontrast za pomocą klawiszy ð i ñ.

i Otwórz menu.


s Wyswietl.czasu Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).


OK

OK

i Otwórz menu.

s Dzwiek Wybierz i potwierdź.

albo...

s Glosn. sluchawki Wybierz i potwierdź. Nastąpi prezentacja aktualnego ustawienia poziomu głośności słuchawki.

lub...

s Glosn.glosnika Wybierz i potwierdź. Zostanie zaprezentowany ustawiony poziom głośności dla trybu zestawu głośnomówiącego.

...następnie

u v Ustaw poziom głośności i potwierdź.


OK

OK

OK

OK

123



Zmienianie sygnałów dzwonka

Możliwości dostępne do wyboru: ◆ Sześć poziomów głośności:

– Pięć poziomów głośności (1-5; np. głośność 2 = ˆ),– „Crescendo” (6; głośność wzrasta z każdym sygnałem dzwonka = ‰).

◆ Dziesięć melodii (1-10; melodie 1-3 to „klasyczne sygnały dzwonka”).

Ustawianie głośności sygnału dzwonka

Ustawianie melodii dzwonka

i Głośność aparatu można ustawić również w punkcie menu Glosn. sluchawki lub Glosn.glosnika za pomocą klawiszy ð i ñ.

i Otwórz menu.


s Glosn.dzwonka Wybierz i potwierdź. Nastąpi prezentacja aktualnego ustawienia poziomu głośności dzwonka.

u v Ustaw poziom głośności dzwonka i potwierdź.


OK

OK

OK

i Poziom głośności dzwonka można również ustawić w punkcie menu Glosn.dzwonka za pomocą klawiszy ð i ñ.

i Otwórz menu.


s Melodia dzwonka Wybierz i potwierdź. Nastąpi prezentacja aktualnego ustawienia poziomu głośności dzwonka.

u v Wybierz melodię dzwonka. Zostanie zaprezentowana aktualna melodia dzwonka, cyfra na końcu wiersza wskazuje aktualne ustawienie.


OK

OK

OK

i Melodię dzwonka można również ustawić w punkcie menu Melodia dzwonka za pomocą klawiszy ð i ñ.

124



Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych

Rozmaite stany oraz czynności sygnalizowane są przez słuchawkę sygnałami akustycznymi. Następujące sygnały dźwiękowe można włączyć lub wyłączyć niezależnie od siebie (ustawienie fabryczne: wł.).◆ Dźwięk klawiszy: potwierdzenie każdego naciśnięcia klawisza. ◆ Dźwięk potwierdzenia (narastająca sekwencja dźwięków): zakończenie

wprowadzania/ustawiania oraz odebranie wiadomości SMS◆ Sygnał błędu (opadająca sekwencja dźwięków): błąd wprowadzania.

Używanie klawiszy funkcyjnych

Telefon stacji bazowej wyposażony jest w cztery klawisze funkcyjne, do których można przypisywać funkcje lub numery telefoniczne. Po naciśnięciu klawisza funkcyjnego zostanie wykonana odpowiednia funkcja lub wybrany numer związany z tym klawiszem.

Przypisywanie klawisza funkcyjnego

i Otwórz menu.


s Tony inform. Wybierz i potwierdź.

albo...

s Tony klawiszy Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).

lub...

s Ton potw. Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).

lub...

s Ton bledu Wybierz i potwierdź (‰ = ustawione).

...następnie


OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.


s Klaw.funkcyjne Wybierz i potwierdź.

÷ Naciśnij klawisz funkcyjny.


OK

OK

125



Przypisywanie numeru telefonu do klawisza funkcyjnego

Klawiszy funkcyjnych z przypisanym numerem telefonu można używać do wybierania konkretnych rozmówców.Warunek: klawisz funkcyjny został przypisany (strona 124).

Przypisywanie numeru telefonu z książki telefonicznej do klawisza funkcyjnego

Klawiszy funkcyjnych z przypisanym numerem telefonu można używać do wybierania konkretnych rozmówców.Warunek: klawisz funkcyjny został przypisany (strona 124).

Przypisywanie numeru telefonu operatora do klawisza funkcyjnego

Za pomocą klawisza funkcyjnego z przypisanym numerem operatora można łatwo dołączać numer operatora do wybieranych numerów (strona 48).Warunek: klawisz funkcyjny został przypisany (strona 124).

...następnie




OK

OK

...następnie



s Wybierz wpis z książki telefonicznej i potwierdź.



OK

OK

OK

...następnie



s Szybkie wyb. Wybierz i potwierdź.

s Wybierz wpis z listy szybkiego wybierania i potwierdź.



OK

OK

OK

OK

126



Przypisywanie przekierowania połączeń do klawisza funkcyjnego

Do klawisza funkcyjnego można przypisać natychmiastowe przekierowanie połączenia na ustawiony ogólnie docelowy numer przekierowania (strona 113).Warunek: klawisz funkcyjny został przypisany (strona 124).

Przypisywanie numeru wychodzącego MSN do klawisza funkcyjnego

Za pomocą numeru wychodzącego MSN określa się, z jakiego numeru można nawiązać następne połączenie. Wybór numeru wychodzącego MSN za pomocą klawisza funkcyjnego dotyczyć będzie tylko następnego wychodzącego połączenia.Warunek: klawisz funkcyjny został przypisany (strona 124).

...następnie

s Funkcje ISDN Wybierz i potwierdź.

s Przenies od razu Wybierz rodzaj przekierowania i potwierdź, np. Przenies od razu.




OK

OK

OK

OK

i◆ Po naciśnięciu tego klawisza funkcyjnego na wyświetlaczu widoczny

jest teraz podany numer telefonu. Została włączona funkcja przekierowania połączeń.

◆ Ponowne naciśnięcie klawisza funkcyjnego spowoduje wyłączenie funkcji przekierowania połączeń.

...następnie


s MSN nast.wyb. Wybierz i potwierdź.


OK

OK

OK

127



Przypisywanie funkcji przechwytywania połączeń złośliwych (MCID) do klawisza funkcyjnego

Funkcja przechwytywania połączeń (strona 28) służy do ustalania połączeń złośliwych lub z pogróżkami.Warunek: zostało zgłoszone u operatora życzenie włączenia tej funkcji.

Funkcję tę należy włączyć podczas połączenia lub zaraz po odłożeniu słuchawki przez osobę dzwoniącą. Nie wolno się jednakże rozłączyć.

...następnie


s Zident.dzwoniac. Wybierz i potwierdź.

OK

OK

i Nie można odłożyć słuchawki!

128

Użytkowanie z innymi urządzeniami

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / devices.fm / 18.10.2008

Użytkowanie z innymi urządzeniamiW telefonie stacji bazowej zarejestrować można sześć urządzeń bezprzewodowych (włącznie z modułami Gigaset (strona 135) oraz z regeneratorem Gigaset Repeater (strona 134)).Procedurę rejestrowania urządzenia bezprzewodowego należy uruchomić w telefonie stacji bazowej oraz w urządzeniu bezprzewodowym. Dla urządzeń bezprzewodowych przewidziane zostały numery wewnętrzne od 11 do 16. Jeśli w aparacie numery te zostały już przypisane, należy najpierw wyrejestrować inną, nieużywaną aktualnie słuchawkę (strona 133).

Rejestrowanie słuchawek

Po włączeniu w telefonie stacji bazowej trybu gotowości do rejestracji, pozostaje on włączony przez ok. 30 sekund. Dlatego też przed przygotowaniem do rejestracji telefonu stacji bazowej, należy najpierw przygotować słuchawkę.

1. W telefonie stacji bazowej

Telefon stacji bazowej jest gotowy do rejestracji tak długo, jak długo wyświetlany jest komunikat Trwa rejestracja... (ok. 30 sekund).

2. Na słuchawce (w ciągu 60 sekund)Zarejestruj słuchawkę zgodnie z odpowiednią instrukcjąobsługi.Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka powróci do stanu gotowości. Wyświetlany jest numer wewnętrzny słuchawki.Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.16.

i Otwórz menu.




s Zarej.urzadz. Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

iJeśli wyszukiwanie stacji bazowej przez słuchawkę zostanie przerwane, np. z powodu przekroczenia czasu rejestracji, procedurę należy powtórzyć.

129



Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset E45, S45, SL55

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset S1 / SL1

Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka powróci do stanu gotowości. Wyświetlany jest numer wewnętrzny słuchawki.

v Otwórz menu.

s Ð Wybierz i potwierdź.

s Sluchawka Wybierz i potwierdź.

s Zamelduj Wybierz i potwierdź.

s Baza 1 Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4), np. Baza 1.

~ Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000), następnie naciśnij klawisz §OK§. Na wyświetlaczu miga np. komunikat Baza 1 . Po wykryciu przez słuchawkę stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

OK

OK

OK

OK

OK

v Otwórz menu.


s Zamelduj Wybierz i potwierdź.

s Baza 1 Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4), np. Baza 1.

~ Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Wyświetlany jest komunikat Procedura meld. oraz nazwa stacji bazowej, np. Baza 1 . Po wykryciu przez słuchawkę stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 .

OK

OK

OK

OK

OK

130



Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset C1 / C2

Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka powróci do stanu gotowości.

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 4000 Comfort/Micro

MENU Otwórz menu.


s Zamelduj OK Wybierz i potwierdź.

s Baza 1 OK Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4), np. Baza 1.

~ OK Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). Wyświetlany jest komunikat Procedura meld. oraz nazwa stacji bazowej, np. Baza 1. Po wykryciu przez słuchawkę stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

s Wewn.11 OK Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 .

a Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

albo...

OK Potwierdź wybór.

lub...

G Ustawienia OK Wybierz i potwierdź.

G Zamelduj OK Wybierz i potwierdź.

G Baza 1 OK Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4), np. Baza 1.

...następnie

~ OK Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

s Wewn.11 OK Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o pomyślnym zakończeniu rejestracji.

131



Rejestrowanie słuchawki Gigaset 4000 Classic

Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.16.

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 3000 Comfort/Micro

Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.16.

i Zarejestrować można cztery słuchawki Gigaset 4000 Classic. Słuchawki Gigaset 4000 Classic należy zarejestrować jako pierwsze.

a Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

TAK Potwierdź wybór.

~ OK Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).Słuchawka zostanie zarejestrowana.

− Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

albo...

OK Potwierdź wybór.

lub...

. Otwórz menu.

s stację OK Wybierz i potwierdź.

s stację 1 � Wybierz stację bazową (1-4) i otwórz menu opcji.


...następnie



132



Rejestrowanie słuchawki Gigaset 3000 Classic

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 2000 C

− Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

¦ ¨ « Naciśnij kolejno.

~ OK Wprowadź i potwierdź numer stacji bazowej (w sytuacji normalnej 1). Symbol gotowości miga, a następnie świeci stale, gdy zostanie nawiązane połączenie ze stacją bazową.


s Wewn.11 OK Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11 . Po pomyślnym zakończeniu rejestracji symbol gotowości zgaśnie.

h Naciśnij, aby włączyć słuchawkę.

. Otwórz menu.



s stację 1 OK Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4).

� Otwórz menu opcji.




133



Rejestrowanie słuchawek Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S

Sposób postępowania w przypadku opisanych poniżej procedur rejestracji:Zarejestrować można co najwyżej cztery inne słuchawki (np. Gigaset 2000S, słuchawki zgodne ze standardem GAP) lub urządzenia bezprzewodowe (np. Gigaset 1000 TAE, STA). Urządzenia te należy zarejestrować w pierwszej kolejności.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 2000S

Przypisany zostanie najniższy wolny numer wewnętrzny. Wolnego numeru wewnętrznego nie można dowolnie wybierać.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 1000 C/SZe sposobem postępowania podczas procedury rejestracji należy zapoznać się w odnośnej instrukcji obsługi.

Wyrejestrowywanie słuchawki

h Naciśnij klawisz h (wył.).

o h Naciśnij jednocześnie klawisz numeru stacji bazowej oraz klawisz h (wł.).

o Wprowadź systemowy kod PIN.

i Otwórz menu.





s Wyrej.urzadz. Wybierz i potwierdź.

s Wewn.16 Wybierz słuchawkę do wyrejestrowania i potwierdź, np. Wewn.16.

j Przytrzymaj. Powrót do stanu gotowości.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

134



Regenerator Gigaset Repeater

Regenerator Gigaset Repeater umożliwia zwiększenie zasięgu słuchawki. Wraz z telefonem stacji bazowej można używać sześciu regeneratorów Repeater. Aby umożliwić prawidłową instalację regeneratora, należy włączyć jego obsługę w telefonie stacji bazowej.

Włączanie/wyłączenie obsługi regeneratora

Za pomocą tej funkcji można włączyć lub wyłączyć obsługę regeneratora.Obsługa regeneratora jest fabrycznie wyłączona.

i Otwórz menu.






s Repeater Wybierz i potwierdź.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]NAST. Aby przejąć ustawienie, naciśnij przycisk wyświetlacza. Słuchawka zostanie na krótki czas wyłączona (‰ = włączona).

OK

OK

OK

OK

OK

OK

135



Rejestrowanie regeneratora Repeater

Warunek: regenerator Gigaset Repeater jest wyłączony (wtyczka zasilania wyjęta z gniazda).1. Włączanie trybu gotowości do rejestracji w telefonie stacji bazowej:

Telefon stacji bazowej jest gotowy do rejestracji tak długo, jak długo wyświetlany jest komunikat Trwa rejestracja....

2. Włóż wtyk zasilacza do regeneratora Gigaset Repeater. Miga dioda na regeneratorze Repeater. Po krótkim czasie dioda zacznie świecić światłem ciągłym, co sygnalizuje zakończenie rejestracji i gotowość urządzenia do pracy.

Dodatkowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi regeneratora Gigaset Repeater.

Moduły Gigaset M101 Data oraz adapter Gigaset USB DECT/M105

Za pomocą modułu Gigaset M101 Data, wyposażonego w złącze V24 oraz za pomocą adaptera Gigaset USB DECT/M105, wyposażonego w złącze USB, można połączyć bezprzewodowo komputer PC z telefonem stacji bazowej. Podłączony komputer umożliwia np.◆ zarządzenie telefonem stacji bazowej,◆ zarządzanie książkami telefonicznymi, telefonem stacji bazowej i słuchawkami

w komputerze lub◆ wysyłanie faksów za pomocą komputera (dzięki emulacji faksu, bez dodatkowych

wymagań sprzętowych).Połączenie przy użyciu modułu Gigaset M10x Data zapewnia łącze o szybkości transmisji rzędu 64 Kb/s.Telefon stacji bazowej ma przewidziane w tym celu ustawienia numerów wewnętrznych PC 41 do PC 48.Instrukcja instalacji znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do modułu.

i Otwórz menu.





s Zarej.urzadz. Wybierz i potwierdź.

OK

OK

OK

OK

OK

iNależy zwracać uwagę na to, aby podczas tej operacji w zasięgu regeneratora Gigaset Repeater nie znajdowały się żadne inne stacje bazowe w stanie rejestrowania.

136

Korzystanie z central PABX

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / pabx.fm / 18.10.2008

Korzystanie z central PABXJeśli telefon stacji bazowej używany jest w połączeniu z centralą PABX, należy przestrzegać specyficznych wskazówek odnośnie odbierania wiadomości SMS (strona 66).

Prefiks połączeń zewnętrznych (APL)

Warunek: jeśli telefon jest podłączony do centrali PABX, w celu umożliwienia połączeń zewnętrznych należy – w zależności od centrali PABX – wprowadzić podczas pierwszego uruchomienia prefiks połączeń zewnętrznych (kod dostępu do linii miejskiej). Patrz instrukcje dotyczące obsługi centrali PABX. Można wprowadzić prefiks połączeń zewnętrznych (od jednej do czterech cyfr). W przypadku połączeń przychodzących prefiks połączeń zewnętrznych (APL) umieszczany jest automatycznie przed numerem telefonu rozmówcy na wyświetlaczu, dzięki czemu przenoszony jest także do książki telefonicznej. Dzięki temu zapisany numer telefonu można wybrać bezpośrednio np. z listy połączeń (strona 44).

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania rozmowy – ECT (Explicit Call Transfer)

Warunek: aby bezpośrednio łączyć dwóch rozmówców (strona 33), należy włączyć tę funkcję.Funkcja ta jest fabrycznie wyłączona.

i Otwórz menu.





s Kod dostepu Wybierz i potwierdź.

~ W Wprowadź prefiks połączeń zewnętrznych i otwórz menu.

s Zachowaj wpis Potwierdź.

OK

OK

OK

OK

OK

OK

iW przypadku wybierania ręcznego oraz wprowadzania numerów do książki telefonicznej, numerów alarmowych i bezpośrednich, należy również wprowadzić prefiks połączeń zewnętrznych.

i Otwórz menu.




OK

OK

OK

137



Opcje wybierania

Za pomocą funkcji KEYPAD (znaki klawiaturowe) można sterować niektórymi elementami usług, wprowadzając specjalne sekwencje znaków i cyfr.Funkcję KEYPAD należy ustawić podczas podłączania zestawu Gigaset SX100/150isdn do centrali PABX ISDN lub do centrali telefonicznej (np. Centrex) sterowanej za pomocą protokołu KEYPAD. Cyfry/znaki 0–9, *, # przesyłane są wtedy jako instrukcje informujące o naciśnięciu odpowiednich klawiszy. Szczegółowych informacji na temat przesyłania kodów należy zasięgnąć u operatora.Jeśli zestaw Gigaset SX100/150isdn podłączony jest do systemu Centrex, możliwe jest korzystanie z następujących funkcji.

Opcje ustawień

Możliwe jest przełączanie między ustawieniami St.wybieranie (ustawienie fabryczne), Autoblok.klaw. oraz Nacisnij * i #.

St.wybieranie Po ustawieniu opcji St.wybieranie podczas wybierania nie są przesyłane znaki * oraz #, zaś wprowadzenie znaku * oraz # nie powoduje włączenia trybu klawiatury.

Autoblok.klaw. Ustawienie to podczas wybierania powoduje, że po wprowadzeniu znaku * lub # automatyczne następuje przełączenie sygnalizacji w tryb klawiatury. Automatyczne przełączanie jest niezbędne do wpisywania poleceń dla centrali telefonicznej lub centrali PABX.

Nacisnij * i # Po włączeniu ustawienia Nacisnij * i # znaki * oraz # przesyłane są podczas wybierania jako polecenia dla centrali telefonicznej lub centrali PABX.


s Transfer(ECT) Wybierz i potwierdź (‰ = włączone).

OK

OK

i Jeśli funkcja zostanie włączona, nastąpi również automatyczne włączenie opcji Zewn.konsult. (= w centrali telefonicznej) (strona 29).

Identyfikacja nazwy dzwoniącego (Calling Name Identification – CNI)

W przypadku połączeń przychodzących od innych abonentów systemu CENTREX wyświetlany jest numer telefonu oraz nazwa rozmówcy.

Wskaźnik wiadomości oczekującej (Message Waiting Indication – MWI)

Jeśli na liście połączeń znajdują się nowe wpisy, w słuchawkach komfortowych dostępny jest przycisk wyświetlacza J. Wywołanie listy połączeń powoduje usunięcie przycisku wyświetlacza J.

Połączenie z centrali CENTREX

Połączenie z centrali CENTREX sygnalizowane jest za pomocą takiego samego dźwięku, jak połączenie wewnętrzne.

138



Niezależnie od powyższych możliwości ustawień, po wybraniu numeru lub podczas rozmowy następuje automatyczne przełączenie na wybieranie tonowe (DTMF), na przykład w celu zdalnej obsługi automatycznej sekretarki.

Włączanie/wyłączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) podczas rozmowy

Oprócz opisanych powyżej ustawień trwałych, istnieje dodatkowo możliwość czasowego włączania protokołu Keypad.Ustawienie to odnosi się wyłącznie do aktualnie prowadzonej rozmowy zewnętrznej i po jej zakończeniu zostanie automatycznie wyłączone.

Włączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) tylko dla następnej rozmowy

Wszystkie wybierane znaki (0–9, *, #) zostaną podczas następnego połączenia (wybieranie oraz rozmowa) przesłane jako sekwencje znaków trybu klawiatury. Podczas połączenia funkcja protokołu Keypad pozostanie włączona i nie nastąpi jej automatyczne przełączenie na wybieranie tonowe (DTMF).

i Otwórz menu.






s Wlasciw.wybier. Wybierz i potwierdź.

s St.wybieranie Wybierz i potwierdź ustawienie, np. St.wybieranie (‰ = włączone).

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

i Otwórz menu.

albo... Włączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad):

s Odblok.klaw.? Wybierz i potwierdź.

~ Wprowadź sekwencję znaków trybu klawiatury (kod).

lub... Wyłączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad):

s Zablokowac klaw? Wybierz i potwierdź.

OK

OK

i Otwórz menu.



s Tymczas.klaw. Wybierz i i potwierdź (‰ = włączone).

OK

OK

OK

139

Przegląd pozycji menu

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / menuetree.fm / 18.10.2008


Menu główne

W stanie gotowości telefonu stacji bazowej naciśnij przycisk i (Otwórz menu):

SMS Napisz wiadomoscSk.odb. 2/5Sk.nadawcza 2Dostepna pamiec

Termin Edytor terminów

Dzwiek Glosn.dzwonkaMelodia dzwonkaGlosn. sluchawkiGlosn.glosnikaTony inform.

Tony klawiszyTon potw.Ton bledu

Koszty Przegl.kosztowTyp kalkulacji Jedn.cent.

Koszt cent.Brak stawekStawka --.--Stawka ----

Ost.oplata

Ustawienia JezykKontrastAutopodswietl.Wyswietl.czasuTryb glosnomów.Klaw.funkcyjne

Ustaw baze

A.sekretarka AS1 AS2 AS3

Kontynuacja, patrz opcje menu „Ustawianie stacji bazowej” (strona 140)

Kontynuacja – patrz opcje menu „automatyczna sekretarka” (strona 143)

140



Opcje menu „Ustaw baze”

Informacje podstawowe: w stanie gotowości telefonu stacji bazowej naciśnij przycisk i Ustaw baze OK lub i N :

Status Oddzwonienie

‰ = wł.

Zastrzez nrPrzeniesienieZajetosc zewn.AS1 wlAS2 wlAS3 wl

Nieodebrane (Lista numerów telefonów) -> Menu listy połączeń (strona 44)

Odebrane (Lista numerów telefonów) -> Menu listy połączeń (strona 44)

Przygotow.pol. Czasowe zastrz.MSN nast.wyb. (wybierz numer MSN) Tymczas.klaw.Anuluj zawiesz.

Zewn. pol.wewn. Lista przekierowań zewnętrznych

Nowy wpis Lista numerów MSN Natychmiast

Zajete(tylko w razie przekierowania połączenia w centrali telefonicznej, patrz strona 113) Brak odp.

Uruchomic? lub Wylaczyc?– jeśli włączone jest przekierowanie

połączenia

Edytuj wpis NatychmiastZajete(tylko w razie przekierowania połączenia w centrali telefonicznej, patrz strona 113) Brak odp.

Usun wpis

141



Przen.p.wewn. Uruchomic? lub Wylaczyc? jeśli włączone jest przekierowanie połączenia

Nr przenies. Listaużytkowników wewnętrznych

Nr dzwonkow (wprowadź liczbę)

Tryb nocny Lista numerów MSN Uruchomic? lub Wylaczyc?– jeśli włączony jest tryb nocny

Nr przenies. Zewn. Edytor numerów Wewn. Lista słuchawek A.sekretarka Lista słuchawek

Czas rozp.Czas zakoncz.Sob/Nie c.dzien

Ustawienia Zabezpieczenia Zmien PIN Wprowadź kod PIN Autoryzacja Lista

użytkowników wewnętrznych

Bez ograniczen

Tylko przych.Tylko wewn.

Nry alarmowe Numery alarmowe (skonfigurowane fabrycznie) numery alarmowe Zmien numer

Usun numerWyswietl numer

Ust.uzytkownika Zarej.urzadz.Ustaw urzadz. Lista

numerów wewnętrznych

Opcje menu, uzależnione od typu urządzenia

Wyrej.urzadz. Listaużytkowników wewnętrznych

Wybierz urządzenie

Ust. systemu Melodia oczek. Wewn.Wyl

Data/czas Ustaw czas24 h12 hData DD.MMData MM.DD

AS autom.odbior

‰ = wł.

142



Spec. funkcje Ust.fabryczne Operacyjne Resetuj wszystk.

Wlasciw.wybier. St.wybieranieAutoblok.klaw.Nacisnij * i #

RepeaterWersja SW

Zewn.nadz.pom. Wyświetlanie numerów docelowych

Zmien numer

Usun numerUst. ISDN Ustaw MSN Lista wszystkich

ustawionych numerów MSN

Edytuj wpis

Melodia dzwonkaUsun wpisWyswietl wpis

Zastrzez nrNr przenies. (Wprowadź numer telefonu) Nr miedzymiast. Miedzymiast: 0 Zmien numer

Miedzyn. : 00 Usun numerKod :%_ Zmien numer

Wewn.konsult.Zewn.konsult.Transfer(ECT)Przen.bazyPrzen.sieciOdrzuc wszystk.MSN zajetyAutoprzen. Lista wszystkich

ustawionych numerów MSN

ImpulsyCentra uslug Lista centrów usług

SMS Edytuj wpis

Wl.centr.uslug? lubWyl.centr.uslug?Usun wpis

Instalacja

143



Opcje menu „A.sekretarka”

Informacje podstawowe: w stanie gotowości telefonu stacji bazowej naciśnij przycisk i A.sekretarka OK lub i O , wybierz automatyczną sekretarkę, np. AS1 , następnie potwierdź za pomocą przycisku OK .

Wiadomosci Lista wszystkichwiadomości ASx

KontynuujUsun wiadomoscOddzwonienieSzybkie wyb.PowtorzUsun zbedn.wiad.WyswietlUstaw jako'nowa'Zapisz numer Szybkosc Powoli

Normalna szybk.SzybkoB.szybko

Zakoncz

Notatki Nagraj notatkeOdtworz notatke Lista wszystkich

informacji ASx Kontynuuj

Usun notatkePowtorzUsun notatkiUstaw jako'nowa'Szybkosc Powoli

Normalna szybk.SzybkoB.szybko

Zakoncz

Komunikaty Komunikat 1Komunikat 2 WybierzZachowano wewn.

Nagraj

OdtworzUsuniecie

Kom.zakoncz. NagrajOdtworzUsuniecie

144



Ustawienia Wiadom./Notatka Dlugosc wiad. 1 minuta2 minuty3 minutyMaksimum

CzasKontrola czasu Uruchomic? lub Wylaczyc? – jeśli włączone jest sterowanie czasowe

Pon - Piat Lista czterech ustawianych Wybierz kom. Komunikat 1przedziałów czasu

Komunikat 2

Zachowano wewn.AS wl

Czas rozp.Sobota Jak w Pon-PiatNiedziela Kom. 1 24h

Kom. 2 24hKom. tylko 24hAS wl

Liczba dzwonkow Autom. 2/41 dzwonekdo 9 dzwonek

Autom.pauzaZdalne opcje Zdalna obsluga

Zdalne usuwanie

Zmien PIN ASBlokada ASJakosc AS Wys.jakosc

Dlugie nagranieJezyk ASAutom. odsluch. Uruchomic? lub Wylaczyc? – jeśli funkcja jest

włączonaWybierz słuchawkę

Powiad. o SMS Uruchomic? lub Wylaczyc? – jeśli funkcja jest włączona

Zmien numerUsun numer

Uruchomic? lub Wylaczyc? – jeśli funkcja jest aktualnie włączona

145



Klawisz książki telefonicznej i klawisz ponownego wybierania

Naciśnij klawisz książki telefonicznej h lub klawisz listy ponownego wybierania k, za pomocą klawisza s wybierz wpis i naciśnij klawisz W, aby otworzyć żądane menu . Dostępne są następujące funkcje menu:

Odnośnie wpisu w książce telefonicznej:

Odnośnie wpisu na liście ponownego wybierania:

Wybierz numerWyswietl numerNowy wpisEdytuj wpisUsun wpisWyswietl wpisWyslij wpisUsun listeWyslij listeDost.pamiec

Wybierz numerWyswietl numerAutom.powt.wyb.Kopiuj doEdytuj wpisUsun wpisWyswietl wpis

146

Akcesoria

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / SAG_Accessories.fm / 18.10.2008

AkcesoriaWszystkie akcesoria oraz akumulatory można zamówić w sieci specjalistycznych placówek handlowych.Tam też można uzyskać aktualne informacje na temat produktów.

Słuchawki Gigaset

Zestaw Gigaset można przekształcić w system telefonii bezprzewodowej:

Słuchawka Gigaset S1◆ Duży podświetlany wyświetlacz graficzny ze

wskaźnikiem daty i godziny.◆ Książka telefoniczna na ok. 200 wpisów.◆ Tryb zestawu głośnomówiącego przy najlepszej

jakości dźwięku (full duplex).◆ Wiadomości SMS.◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących(dla połączeń VIP).

◆ Możliwość pobierania dzwonków za pomocą usługi SMS.

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.◆ Funkcja „walkie-talkie”.◆ Funkcja wybierania głosowego 29 nazw.◆ Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy.

147

Akcesoria


Słuchawka Gigaset SL1◆ Duży podświetlany wyświetlacz graficzny ze

wskaźnikiem daty i godziny.◆ Podświetlana klawiatura.◆ Książka telefoniczna na ok. 200 wpisów.◆ Tryb zestawu głośnomówiącego przy najlepszej

jakości dźwięku (full duplex).◆ Wiadomości SMS.◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).◆ Możliwość pobierania dzwonków za pomocą usługi

SMS.◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.◆ Funkcja „walkie-talkie”.◆ Funkcja wybierania głosowego 29 nazw.◆ Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy.◆ Alarm wibracyjny.◆ Gniazdo do podłączenia zestawu słuchawkowego,

komputera PC oraz odtwarzacza MP3.

Słuchawka Gigaset C2◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty

i godziny.◆ Książka telefoniczna na ok. 100 wpisów.◆ Tryb zestawu głośnomówiącego.◆ Wiadomości SMS.◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.◆ Funkcja „walkie-talkie”.

148

Akcesoria


Regenerator Gigaset Repeater

Przenośny zestaw głośnomówiący z klawiszem PTT

Słuchawka Gigaset C1◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty

i godziny.◆ Książka telefoniczna na ok. 50 wpisów.◆ Tryb zestawu głośnomówiącego.◆ SMS

Za pomocą regeneratora Gigaset Repeater można zwiększyć zasięg połączenia słuchawki Gigaset z telefonem stacji bazowej.

Przenośny zestaw głośnomówiący zapewnia możliwość swobodnej rozmowy bez zajmowania rąk.Ponadto można odsłuchiwać rozmowy ze słuchawki.

149

Akcesoria


Funkcje

Stacja bazowa CX203isdn i CX253isdn oferuje, w połączeniu ze słuchawką Gigaset, wiele funkcji. W zależności od używanej słuchawki korzystać można z pewnego określonego zakresu funkcji. W zamieszczonej poniżej tabeli opisano możliwości korzystania z danej funkcji w połączeniu z odnośną słuchawką. Układ tabeli odzwierciedla układ spisu treści instrukcji obsługi słuchawki.

Funkcja S1 SL1 C2 C1Pierwsze użycie słuchawkiUżywanie słuchawki – przegląd funkcji menu

Przycisk sterujący tak tak nie nieInstalacja stacji bazowej – asystent instalacji tak tak nie nietelefonowanieTryb zestawu głośnomówiącego. tak tak tak takPrzejmowanie linii tak tak nie nieUstawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej rozmowy

tak tak nie nie

Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR)

tak tak tak tak

Przechwytywanie połączeń złośliwych tak tak nie nieFunkcje włączane podczas rozmowyWyciszanie słuchawki tak tak nie nieTelefonowanie z przełączaniem między wieloma rozmówcami

tak tak tak tak

Połączenie konsultacyjne zewnętrzne / wewnętrzne tak tak tak takPrzełączanie tak tak tak takpołączenie konferencyjne tak tak tak tak

Przekierowania połączenia przychodzącego – CD (Call Deflection)

tak tak nie nie

Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

tak tak tak1 tak1

Korzystanie z książki telefonicznej i innych listKsiążka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania2 tak tak tak tak

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

tak tak tak tak

Kopiowanie i zmiana wpisu w książce telefonicznej tak tak tak nieOznaczanie wpisu w książce telefonicznej jako wpisu VIP

tak tak tak nie

Przenoszenie wyświetlonych numerów telefonów do książki telefonicznej

tak tak tak tak

Wysyłanie do słuchawki pojedynczego wpisu lub całej listy

tak tak tak nie

Zapisywanie daty rocznicy związanej z numerem telefonu

tak tak nie nie

Wybieranie głosowe tak tak nie nie

150

Akcesoria


Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy tak tak nie nieFolder e-mail tak tak nie nieLista ponownego wybierania tak tak tak takListy połączeń tak tak tak takOszczędne telefonowaniePowiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu tak tak tak takWyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia tak tak nie nieWyświetlanie informacji o kosztach połączenia tak tak nie nie

Ustawianie naliczania kosztów za połączenia tak tak nie nieWiadomości SMS (tekstowe)Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych wiadomości

tak tak tak tak

Zapisywanie wiadomości SMS tak tak tak takWklejanie do wiadomości SMS gotowego tekstu lub adresu e-mail

tak tak nie nie

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail tak tak tak takOdbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych tak tak tak tak

Odpowiadanie na wiadomości oraz przekazywanie wiadomości SMS

tak tak tak tak

Oddzwanianie do nadawcy wiadomości SMS tak tak tak takKopiowanie numeru telefonu z tekstu wiadomości SMS do książki telefonicznej

tak tak nie nie

Przenoszenie numeru telefonu nadawcy z wiadomości SMS do książki telefonicznej

tak tak tak tak

Korzystanie z nowych sygnałów dzwonków oraz logotypów słuchawki

tak tak nie nie

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn)Nagrywanie informacji tak tak tak takNagrywanie rozmowy tak tak tak takWykonywanie oddzwonienia podczas odtwarzaniaWyświetlanie wiadomości dla rozmówcy tak tak tak takUstawianie prędkości odtwarzania tak tak nie nieNadawanie starym wiadomościom lub informacjom stanu „Nowa”,

tak tak tak tak

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej, tak tak tak takUstawianie automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn)Włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny tak tak tak takUstawianie długości oraz jakości nagrywania tak tak tak takBlokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS

tak tak tak tak

Ustawianie sterowania czasowego tak tak nie nieWłączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania w słuchawce

tak tak tak tak

Funkcja S1 SL1 C2 C1

151

Akcesoria


Włączanie/wyłączanie odsłuchu tak tak tak takWłączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania rozmowy

tak tak tak tak

Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania o wiadomościach SMS

tak tak tak tak

Korzystanie z wielu słuchawekUżywanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia (babyphone)

tak tak tak nie

Ustawianie trybu „walkie-talkie” tak tak tak nieFunkcje daty i godzinyUstawianie daty oraz godziny tak tak tak takUstawianie budzika tak tak tak nieUstawianie terminu tak tak tak nieWyświetlanie nieaktualnych terminów, rocznic tak tak tak nieTryb nocny tak tak nie nieUstawienia zabezpieczeńZmienianie systemowego kodu PIN tak tak tak takUstawianie praw dostępu tak tak nie nieNumery alarmowe tak tak tak takUstawianie systemuZmienianie nazw użytkowników wewnętrznych tak tak tak takPrzypisywanie numeru (MSN)

Przypisywanie numeru odbierającego MSN tak tak tak takPrzypisywanie numeru wychodzącego MSN tak tak tak tak

Ustalanie listy wychodzących numerów MSN dla następnej rozmowy

tak tak nie nie

Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer MSN jest zajęty (Busy on Busy)

tak tak nie nie

Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN tak tak tak takUstawianie odrzucania całej grupy numerów MSN tak tak nie niePrzekierowywanie połączeń

Wewnętrzne przekierowywanie połączeń tak tak nie niePrzekierowywanie połączeń na numer zewnętrzny – CF (Call Forwarding)

tak tak tak tak

Ustawianie domyślnego celu przekierowania CD (Call Deflection)

tak tak nie nie

Ustawianie automatycznego przekierowania połączenia, jeśli wybrana słuchawka jest niedostępna

tak tak nie nie

Ustawianie wewnętrznej grupy połączenia zbiorowego tak tak nie nieUstawianie opóźnienia dzwonka tak tak nie nieWłączanie/wyłączanie połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

tak tak tak tak


152

Akcesoria


Ustawianie zewnętrznego/wewnętrznego połączenia konsultacyjnego

tak tak nie nie

Ustawianie sygnału oczekiwania tak tak nie nieWłączanie/wyłączanie połączenia przed transmisją danych

tak tak nie nie

Zmienianie numerów kierunkowych tak tak nie nieSprawdzanie wersji oprogramowania tak tak nie nieIndywidualne ustawianie słuchawkiZmienianie języka wyświetlacza tak tak tak takWłączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

tak tak tak tak

Zmienianie nazwy stacji bazowej tak tak nie nieZmienianie głośności tak tak tak tak

Jakość dźwięku tak tak nie nieZmienianie sygnałów dzwonka tak tak tak tak

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka tak tak tak takWłączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego tak tak nie nie

Alarm wibracyjny nie tak nie nieWłączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych tak tak tak takPrzywracanie ustawień fabrycznych słuchawki tak tak tak takUżytkowanie z innymi urządzeniami

Ustawianie typu urządzenia tak tak tak takWłączanie/wyłączenie obsługi regeneratora tak tak tak tak

Korzystanie z central PABXWłączanie/wyłączanie jawnego przekazywania rozmowy – ECT (Explicit Call Transfer)

tak tak nie nie

Opcje wybierania tak tak tak takWłączanie/wyłączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) podczas rozmowy

tak tak nie nie

Włączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) tylko dla następnej rozmowy

tak tak nie nie

Korzystanie z domofonuPrzypisywanie użytkownika wewnętrznego do grupy połączeń z domofonem

tak tak nie nie

Telefonowanie przy użyciu domofonu tak tak tak takNawiązywanie połączenia za pomocą domofonu tak tak tak takPołączenie oczekujące z domofonu tak tak tak takRozmowa wewnętrzna z domofonem tak tak tak tak

Przekierowanie domofonu na zewnątrz tak tak nie nieDodatekFunkcja ułatwiania wpisywania tekstu tak tak tak nie


153

Akcesoria


1 Funkcja „Przekazywanie wewnętrzne połączenia oczekującego” dostępna jest tylko w słuchawkach S1 oraz SL1.2 Maksymalna liczba wpisów na liście szybkiego wybierania oraz w książce telefonicznej może być różna. Dostępna ilość pamięci w słuchawce C1 pozwala na zapisanie 50 wpisów, w słuchawce 100 wpisów, zaś w słuchawkach S1 oraz SL1 – 200 wpisów.

Moduły transmisji danych Gigaset

Moduł transmisji danych Gigaset umożliwia nawiązanie bezprzewodowego połączenia między komputerem osobistym oraz aparatem Gigaset.

Adapter USB Gigaset DECT/M105

◆ Transmisja danych z szybkością do 90 Kb/s.◆ Możliwość łączenia komputera oraz aparatu

Gigaset lub dwóch komputerów.◆ Nie wymaga zewnętrznego zasilania (zasilanie przez

złącze komputera).◆ Zasięg w budynku do 50 m.◆ Zasięg w terenie otwartym do 300 m.

154

Słowniczek

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / glossary.fm / 18.10.2008

Słowniczek

A

AOC-DAdvice of Charge (informacje o kosztach): During the Call (podczas połączenia). Przekazywanie informacji o kosztach podczas połączenia.

AOC-EAdvice of Charge (informacje o kosztach): at the End of the Call (po zakończeniu połączenia). Przekazywanie informacji o kosztach po zakończeniu połączenia.

Automatyczne oddzwonieniePatrz „Oddzwonienie przy zajętości”.

Automatyczne ponowne wybieranie numeruGdy wybrana linia jest zajęta, następuje automatycznie ponowne wybieranie.

B

Blokada połączenia oczekującegoWyłącza sygnał połączenia oczekującego.

C

CCBS (z ang. Completition of calls to busy subscriber)Patrz „Oddzwonienie przy zajętości”.

CCNR (z ang. Completition of calls no reply)Patrz „Oddzwonienie przy braku odpowiedzi”.

CD (z ang. Call Deflection)Patrz „Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania połączenia”.

Centrala telefonicznaPunkt węzłowy publicznej sieci telefonicznej. Rozróżnia się np. miejscowe i zamiejscowe centrale telefoniczne.

CF (z ang. Call Forwarding)Patrz „Przekierowanie połączeń”.

CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation)Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wyświetlaczu telefonu abonenta B ukazuje się informacja o numerze telefonu abonenta A.

CLIR (z ang. Calling Line Identification Restriction)Blokada wyświetlania własnego numeru telefonu.

CLI (z ang. Calling Line Identification)Przekazywanie informacji o numerze osoby dzwoniącej.

155

Słowniczek


CNIP (z ang. Calling Name Identification Presentation)Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wyświetlaczu telefonu abonenta B ukazuje się informacja o nazwie abonenta A.

COLP (z ang. Connected Line Identification Presentation)Abonent A dzwoni do abonenta B. Numer telefonu abonenta B wyświetlany jest w aparacie abonenta A. Jeśli abonent B ustawił funkcję przekierowania połączeń do abonenta C, wtedy numer wybrany nie pokrywa się z numerem przekazanym, ponieważ wyświetlany jest numer abonenta C, o ile zezwolił on na przekazywanie swojego numeru telefonu.

COLR (z ang. Connected Line Identification Restriction)Jeśli abonent C ustawił funkcję COLR, jego numer telefonu nie zostanie wyświetlony u abonenta A.

CW (z ang. Call Waiting)Patrz „Połączenie oczekujące”.

Cyfrowa centrala telefonicznaDzięki sterowanym za pomocą komputera łączom umożliwia szybkie nawiązywanie połączeń oraz włączanie dodatkowych usług, jak np. => połączenie konsultacyjne, => połączenie oczekujące, => połączenie konferencyjne, => przekierowanie połączeń itp.

D

Dowolnie wybierany wychodzący numer MSN

Funkcja ta umożliwia wybór numeru MSN, który ma być użyty do wykonania następnego połączenia. Ma to znaczenie nie tylko dla prezentacji numeru wywołującego u rozmówcy, lecz także dla obliczania kosztów połączeń. Koszty połączenia, które na rachunku od operatora mogą być bezpłatnie rozbite wg numerów MSN, zostaną przypisane do numeru MSN, za pomocą którego dokonano połączenia.

E

ECT (z ang. Explicit call transfer)Patrz „Przekazywanie”.

Elektroniczna blokada kodowaOsobisty numer identyfikacyjny (=> PIN), za pomocą którego aparat zabezpieczony jest np. przed nieupoważnionym dostępem – wybierać można jedynie numery alarmowe. Rozmowy przychodzące mogą być przyjmowane.

F

Funkcja notowaniaW trakcie prowadzonej rozmowy można zapisać w pamięci podręcznej telefonu numer, który następnie można wybrać.

156

Słowniczek


G

Głośny odsłuchNaciśnięcie klawisza umożliwia, dzięki wbudowanemu w aparacie głośnikowi, przysłuchiwanie się rozmowie przez osoby obecne w pomieszczeniu. Patrz też „Tryb zestawu głośnomówiącego”.

I

Identyfikacja osoby dzwoniącejWyświetlanie numeru telefonu, nazwy lub typu połączenia (np. centrala telefoniczna/wewnętrzne) przychodzącego od osoby dzwoniącej.

ISDNSkrót od angielskiego określenia Integrated Services Digital Network, czyli sieć cyfrowa z integracją usług. Pojęcie integracji oznacza tu np. telefon, faks lub przesyłanie danych.K

K

KanałŁącze ISDN doprowadzane jest wprawdzie do lokalu w taki sam sposób, jak telefoniczne łącze analogowe, za pomocą dwóch przewodów, jednakże w przypadku ISDN wyróżnia się dwa logiczne kanały użytkowe - zwane kanałami B (które nie mają nic wspólnego z fizycznymi przewodami) oraz kanał sterujący, tzw. kanał D.

Kanał DKanał sterujący łącza ISDN. Patrz „Kanał”.

Klasy dostępuW urządzeniach końcowych, podłączonych do centrali PABX można zdefiniować typ dostępnych połączeń, np. tylko wewnętrzne, przychodzące lub uprawnienia bez ograniczeń.

Kod PIN ASSkrót od: kod PIN automatycznej sekretarki.

Książka telefonicznaDodatkowa funkcja aparatu telefonicznego, umożliwiająca zapisywanie nazwisk i numerów telefonów wielu abonentów. Dzięki niej numery te można szybko znaleźć i wybrać.

L

Lista połączeńNa liście połączeń zapisywane są, w zależności od ustawień, połączenia nieodebrane lub przeprowadzone rozmowy. Aparat umożliwia zapisywanie ostatnich 20 połączeń nieodebranych oraz 20 odebranych, wraz z numerem telefonu, datą i godziną. Do abonentów z listy połączeń można, na życzenie, oddzwaniać bezpośrednio.

157

Słowniczek


Ł

Łącze dla wielu urządzeńŁącze ISDN, które w przeciwieństwie do łącza centrali abonenckiej zamiast bloku numerów wewnętrznych oferuje dziesięć numerów MSN. Jest to najczęściej użytkowany typ łącza ISDN w przypadku klientów prywatnych.

Łącze komfortoweŁącze ISDN, które oferuje trzy funkcje więcej, niż łącze standardowe: przekierowanie połączenia, przekazywanie informacji o opłatach za połączenia oraz skrzynka u operatora.

Łącze standardoweŁącze ISDN, oferujące szereg funkcji takich jak połączenie oczekujące, połączenie konferencyjne lub oddzwonienie przy zajętości. Patrz też „Łącze komfortowe”.

M

Magistrala S0Czterożyłowy przewód łącza ISDN. Oferuje on dwa kanały B oraz jeden kanał D. Można do niego podłączyć dwanaście gniazd ISDN, które umożliwiają jednoczesne korzystanie z maksymalnie ośmiu urządzeń końcowych.

MCID (Malicious call identification – z ang. identyfikacja złośliwych połączeń)Patrz „Przechwytywanie złośliwych połączeń”.

MSNMultiple Subscriber Number – z ang. wiele numerów abonenta. Numery telefonu łącza ISDN dla wielu urządzeń. Umożliwiają one adresowanie urządzeń końcowych, np. przez przypisanie odrębnego numeru do faksu. Cena podstawowa łącza standardowego oraz komfortowego obejmuje trzy numery MSN. Do łącza ISDN można przypisać dziesięć numerów MSN.

Music on holdPatrz „Sygnał oczekiwania”.

N

Nagrywanie rozmów telefonicznychFunkcja automatycznej sekretarki, która pozwala na nagranie rozmowy także podczas telefonowania.

NT/NTBASieciowe urządzenie końcowe (NT = z ang. Network Terminator lub NTBA = z ang. Network Terminator Basic Access). Zakończenie sieciowe NT kończy publiczną sieć telefoniczną ISDN. Zakończenie NT stanowi łącze do istniejącego gniazda telefonicznego. Do gniazda telefonicznego można podłączać wyłącznie zakończenie NT. W żadnym wypadku nie należy podłączać do gniazda telefonicznego terminali analogowych. Do zakończenia NT podłączane są urządzenia końcowe ISDN oraz inne gniazda ISDN.

158

Słowniczek


O

Oddzwonienie przy braku odpowiedziJeśli wybrany abonent nie zgłasza się, osoba dzwoniąca może zlecić wykonanie automatycznego oddzwonienia. Gdy tylko abonent docelowy nawiąże pierwszy raz połączenie i znów będzie dostępny, osoba dzwoniąca zostanie o tym powiadomiona za pomocą komunikatu. Funkcja ta musi być obsługiwana przez centralę telefoniczną. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. dwóch godzinach (w zależności od operatora).

Oddzwonienie przy zajętościOsoba dzwoniąca musi najpierw włączyć funkcję oddzwaniania w swoim aparacie. Połączenie zostanie nawiązane automatycznie zaraz po zwolnieniu się linii docelowej. Zwolnienie linii sygnalizowane jest także u osoby dzwoniącej. Gdy tylko podniesie ona słuchawkę, połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

Opóźnienie dzwonkaW przypadku każdego użytkownika wewnętrznego można ustawić liczbę sygnałów połączenia, po których rozlegnie się sygnał dzwonka. Ustawienie to można ponadto zdefiniować odrębnie dla każdego z numerów MSN.Jeśli słuchawka służy również do odbierania połączeń przychodzących na prywatny numer telefonu, sygnał dzwonka może np. rozlegać się dopiero o trzy sygnały później niż w stacji bazowej (telefon stacji bazowej zadzwoni od razu), podczas gdy w przypadku połączeń przychodzących na numer służbowy dzwonek rozlegnie się natychmiast.

P

Palmtop/PDA (z ang. Personal Digital Assistant)Niewielki komputer przenośny, wyposażony np. w funkcje kalendarza, zarządzania adresami oraz notatnika, jak też inne aplikacje, np. przeglądarkę stron internetowych w przypadku dostępu do Internetu oraz odtwarzacz plików multimedialnych Media Player.

Parkowanie połączeńParkowanie połączenia umożliwia przeniesienie aparatu telefonicznego podczas rozmowy lub też kontynuowanie rozmowy z innego telefonu, podłączonego do tej samej linii. Połączenie będzie w tym czasie podtrzymywane.

PINSkrót od ang. określenia Personal Identification Number – osobisty numer identyfikacyjny. Służy do zabezpieczenia aparatu przed nieupoważnionym użyciem, np. systemowy kod PIN, kod PIN AS, kod PIN słuchawki.

Połączenie bezpośrednieBlokada wszystkich numerów telefonów poza jednym indywidualnie wybranym numerem. Po podniesieniu słuchawki i naciśnięciu dowolnego klawisza automatycznie nawiązywane jest połączenie z zapisanym w pamięci numerem telefonu. Funkcja ta spełnia doskonale zadanie w przypadku dzieci, które jeszcze nie potrafią wybrać numeru telefonu. Wybieranie numerów alarmowych jest zawsze możliwe. Funkcja ta dostępna jest w słuchawkach Gigaset 3000/2000 Comfort.

159

Słowniczek


Połączenie konferencyjnePatrz „Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców)”.

Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców)3PTY, Three-Party. Jednoczesne połączenie z dwoma abonentami zewnętrznymi (w sieci ISDN lub analogowej).

Połączenie konsultacyjnePodczas prowadzonej rozmowy, za pomocą funkcji „połączenia konsultacyjnego” można przerwać rozmowę na pewien czas, aby nawiązać drugie połączenie zewnętrzne lub wewnętrzne z inną osobą. Jeśli połączenie to zostanie zaraz potem zakończone, jest to połączenie konsultacyjne. Jeśli natomiast rozmowa prowadzona jest z obydwoma rozmówcami na przemian, to jest to przełączanie.

Połączenie oczekująceCW – z ang. Call Waiting. Jest to usługa oferowana przez operatorów. Sygnał dźwiękowy informuje podczas rozmowy o połączeniu przychodzącym od innego rozmówcy. W telefonach ISDN sygnalizowane jest to dodatkowo za pomocą komunikatu na wyświetlaczu. Można wtedy zdecydować, czy drugie połączenie zostanie odebrane, czy też nie.

Poziomy dostępu do linii miejskiejAparat ten umożliwia przyznanie różnym użytkownikom różnych poziomów dostępu do linii miejskiej. Użytkownik A może np. jedynie odbierać rozmowy przychodzące, natomiast użytkownik B może telefonować bez ograniczeń.

Protokół KeypadFunkcja Keypad umożliwia korzystanie ze specjalnych klawiszy funkcyjnych w rodzaju gwiazdki (*) oraz krzyżyka (#). Dzięki temu można korzystać z określonych usług, oferowanych przez operatora, wpisując np. kod „#4711*”.

Przechwytywanie złośliwych połączeńFunkcja „Identyfikacja/przechwytywanie połączeń” – MCID (Malicious Call Identification). W przypadku połączeń złośliwych można skorzystać z usługi zapisywania tych numerów telefonów w centrali telefonicznej. Usługę tę należy zamówić u operatora.

Przekazywanie (częściowo w centralach PABX ISDN)ECT – z ang. Explicit Call Transfer. Abonent A dzwoni do abonenta B. Ten natomiast zawiesza połączenie i dzwoni do abonenta C. Zamiast połączenia konferencyjnego trojga rozmówców, abonent A przekazuje połączenie abonenta B do abonenta C, sam zaś odkłada słuchawkę.

160

Słowniczek


Przekierowanie połączeńCF – z ang. Call Forwarding. Funkcja ta pozwala na stałe przekierowywanie połączeń na inną linię. Przekierowanie połączeń może być realizowane za pośrednictwem centrali telefonicznej lub wewnętrznie przez aparat. Przekierowanie połączeń (Call Forwarding) można ustawić dla każdego numeru telefonu (MSN) osobno (na czas urlopu – na telefon komórkowy, do biura, do sąsiadów itp.).Następuje to już w miejscowej centrali telefonicznej operatora. Połączenie nie osiąga więc w ogóle pierwotnej linii docelowej.Możliwe są trzy rodzaje przekierowania połączeń: natychmiast (CFU, Call Forwarding Unconditional), przy zajętości (CFB, Call Forwarding Busy) oraz przy braku odpowiedzi (CFNR, Call Forwarding No Reply).

Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania połączeniaCD – z ang. Call Deflection. Funkcję tę operator musi włączyć oddzielnie dla każdego łącza ISDN. Usługa CD (Call Deflection) umożliwia przekierowanie przychodzącego połączenia na dowolny numer, podczas gdy telefon dzwoni, bez odbierania tego połączenia. Ponieważ osoba dzwoniąca nie ma wpływu na to, z jakim numerem docelowym zostanie połączona (na przykład z telefonem komórkowym), koszty połączenia ponosi abonent dokonujący przekierowania. Osoba dzwoniąca jest obciążana jedynie kosztami za zwykłe połączenie telefoniczne z wybranym numerem telefonu.

Przekierowanie połączeń (za pomocą drugiego kanału B) / przekierowanie wewnętrzne

Podczas gdy zewnętrzne przekierowanie połączenia odbywa się za pomocą miejscowej centrali telefonicznej operatora, przekierowanie wewnętrzne wykonywane jest przez aparat telefoniczny. Połączenie nawiązywane jest przez telefon za pośrednictwem drugiej linii telefonicznej łącza ISDN. Tym samym obie linie telefoniczną są zajęte na czas trwania połączenia. Abonent ponosi koszty połączenia z przekazanym numerem telefonu. Nie ponosi jednakże opłat nakładanych za tę funkcję przez operatora.

PrzełączanieFunkcja ta polega na przełączaniu pomiędzy dwoma rozmówcami zewnętrznymi w taki sposób, iż rozmówca oczekujący nie może słyszeć prowadzonej rozmowy.

Przełączanie na magistraliTP, Terminal Portability – z ang. przenośność terminalu. Funkcja ta nazywana jest także parkowaniem połączeń. Lokalna centrala telefoniczna może wstrzymać połączenie przychodzące na okres do trzech minut, połączenie jest następnie przejmowane przez inny telefon, faks lub komputer osobisty. W tym czasie osoba dzwoniąca słyszy odpowiedni komunikat.

Przygotowanie do wybierania, patrz też „Wybieranie blokowe”.W przypadku niektórych aparatów telefonicznych, wyposażonych w wyświetlacz, można najpierw wprowadzić numer telefonu, następnie sprawdzić go i dopiero wtedy wybrać.

161

Słowniczek


R

Regenerator sygnału (Repeater)Za pomocą regeneratora można zwiększyć zasięg słuchawek podłączonych do stacji bazowej. Urządzenie odbiera sygnał radiowy stacji bazowej i emituje go dalej.

Rozmowy wewnętrzneBezpłatne połączenia pomiędzy telefonem stacji bazowej oraz słuchawkami.

S

Skróty ISDN

Sygnał dzwonka połączenia wewnętrznegoSpecjalna sygnalizacja w centralach PABX, umożliwiająca odróżnienie połączeń wewnętrznych od zewnętrznych.

Sygnał oczekiwaniaMusic on hold. Melodia, którą słyszy osoba oczekująca podczas połączenia konsultacyjnego lub podczas przekazywania połączenia.

T

TPTerminal Portability, patrz „Przełączanie na magistrali”.

Tryb zestawu głośnomówiącegoZestaw głośnomówiący telefonu umożliwia nie tylko głośny odsłuch, lecz także prowadzenie przy odłożonej słuchawce rozmowy z partnerem za pomocą mikrofonu. W ten sposób udział w rozmowie mogą brać także inne osoby, znajdujące się w pomieszczeniu.

U

Ukrywanie własnego numeru telefonu (CLIR)Blokada przekazywania własnego numeru telefonu.

CW połączenie oczekujące

CF przekierowanie połączeń

3PTY Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców)

CCBS Oddzwonienie przy zajętości

CD Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania połączenia

162

Słowniczek


W

Wiele numerów abonentaPatrz „MSN”.

Wstrzymanie(Hold). Przerywanie i ponowne włączanie bieżącego połączenia. Umożliwia przede wszystkim korzystanie z połączenia konsultacyjnego i przełączania.

Wybieranie blokoweInaczej – przygotowanie do wybierania. Można najpierw wybrać numer telefonu i dopiero potem go ew. skorygować. Następnie można podnieść słuchawkę lub nacisnąć klawisz głośnika.

WyciszanieDodatkowa funkcja aparatu telefonicznego, umożliwiająca wyłączenie wbudowanego mikrofonu (w słuchawce lub w zestawie głośnomówiącym).

Wyświetlanie informacji o kosztach połączeniaPatrz „AOC-D” oraz „AOC-E”.

Z

Zdalna obsługaFunkcja dostępna w automatycznych sekretarkach. Umożliwia zdalne odsłuchiwanie wiadomości, najczęściej również w połączeniu z możliwością usuwania wiadomości oraz zmiany komunikatów.

Zdalne włączanieUmożliwia zdalne włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki za pomocą kodu PIN w trakcie połączenia telefonicznego.

163

Indeks

Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519 / SIX.fm / 18.10.2008

Indeks

Aakcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149moduły transmisji danych Gigaset 153przenośny zestaw głośnomówiący z

klawiszem PTT . . . . . . . . . . . . . . 148regenerator Gigaset Repeater . . . . 148słuchawka Gigaset C1 . . . . . . . . . 148słuchawka Gigaset C2 . . . . . . . . . 147słuchawka Gigaset S1. . . . . . . . . . 146słuchawka Gigaset SL1 . . . . . . . . . 147

aktywacjacentrum wysyłania SMS . . . . . . . . . 55

anulowanieprocedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AOC-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154AOC-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154APL, prefiks połączeń zewnętrznychAS, patrz automatyczna sekretarkaasystent instalacji . . . . . . . . . . . . . . . 14

automatyczna sekretarka . . . . . . . . 16centrala PABX . . . . . . . . . . . . . . . . 19MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17numer odbierający MSN . . . . . . . . . 17numer wychodzący MSN . . . . . . . . 18

automatyczna pauza (automatyczna sekretarka)

włączanie/wyłączanie. . . . . . . . . . . 87automatyczna sekretarka. . . . . . . . . . 68

asystent instalacji . . . . . . . . . . . . . 16automatyczna pauza . . . . . . . . . . . 87automatyczne odsłuchiwanie . . . . . 91blokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88definiowanie kodu PIN AS . . . . . . . 88informacje. . . . . . . . . . . . . . . . 68, 72komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70komunikat końcowy. . . . . . . . . . . . 70komunikat pomocniczy . . . . . . 68, 70liczba sygnałów dzwonka przed

uruchomieniem AS . . . . . . . . . . . 85nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68nagrywanie rozmowy . . . . . . . . . . 72numer telefonu do książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 78oddzwonienie podczas odtwarzania 74podawanie daty/godziny . . . . . . . . 85

powiadamianie o wiadomościach SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

pozostały czas nagrania . . . . . . . . . 69przejmowanie rozmowy . . . . . . . . . 92przypisywanie numeru odbierającego

MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83sterowanie czasowe . . . . . . . . . . . . 88ukrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 84ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83wiadomość. . . . . . . . . . . . . . . . 68, 73włączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69wybieranie, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 84zapełnienie pamięci . . . . . . . . . 70, 86zdalna obsługa . . . . . . . . . . . . 78, 162zdalne usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . 79

automatyczneoddzwonienie, patrz oddzwonienie

przy zajętości . . . . . . . . . . . . . . . 154ponowne wybieranie numeru . 43, 154

Bbaza, patrz stacja bazowablokada AS

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . 88blokada połączenia oczekującego . . . 154błąd

błąd podczas wysyłania wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 124podczas odbierania wiadomości

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67brak zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CCCBS, patrz oddzwonienie przy zajętościCCNR, patrz oddzwonienie przy braku

odpowiedziCD, patrz przekierowanie połączeniacentrala PABX, wprowadzanie prefiksu

połączeń zewnętrznych . . 19centrala telefoniczna . . . . . . . . . . . . 154centrale PABX

korzystanie z central PABX. . . . . . . 136

164

Indeks


wiadomości SMS w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56rejestrowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . 56wyrejestrowanie . . . . . . . . . . . . . . 56zarządzanie numerami . . . . . . . . . . 54

centrum wysyłania SMSwłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55wyłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

centrum wysyłania, patrz SMSCF patrz przekierowanie połączeńCLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155COLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155CW, patrz połączenie oczekującecyfrowa centrala telefoniczna . . . . . 155

Ddowolnie wybierany wychodzący numer

MSN . . . . . . . . . . . . . . 155dźwięk

dźwięk klawiszy . . . . . . . . . . . . . . 124dźwiękowy sygnał potwierdzenia . 124potwierdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . 11sygnał błędu . . . . . . . . . . . . . 11, 124

dźwięk dzwonka – patrz Sygnał dzwonkadźwiękowy sygnał potwierdzenia 11, 124

EECT, patrz przekazywanieelektroniczna blokada kodowa . . . . . 155

Ffunkcja notowania. . . . . . . . . . . . . . 155funkcje (słuchawki) . . . . . . . . . . . . . 149funkcje daty i godziny . . . . . . . . . . . . 95

GGigaset

adapter USB DECT/M105. . . . . . . . 135M101 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . 135moduły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153regenerator Repeater . . . . . . . . . . 134

głośnośćsłuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

sygnał dzwonka . . . . . . . . . . . . . .123tryb zestawu głośnomówiącego . .122

głośny odsłuch. . . . . . . . . . . . . . . . .156włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . .24

grupa numerów MSNustawianie odrzucania . . . . . . . . .108

Iidentyfikacja osoby dzwoniącej . . . . .156informacje (automatyczna sekretarka).68

nadawanie stanu „Nowa”. . . . . . . . .77nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .72odsłuchiwanie, . . . . . . . . . . . . . . . .75usuwanie,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156przewód połączeniowy . . . . . . . . . . .9skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Kkabel telefoniczny . . . . . . . . . . . . . . . .9kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156kanał D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156klasy dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . .156klawisz wiadomości

otwieranie listy . . . . . . . . . . . . .43, 62klawisze

dźwięk klawisza (dźwięk potwierdzenia) . . . . . . . . . . . . . .124

klawisze funkcyjne . . . . . . . . . . . . . .124klawisze strzałek . . . . . . . . . . . . . . . .11kod kierunkowy . . . . . . . . . . . . . . . . .58kod PIN (automatyczna sekretarka) patrz

kod PIN ASkod PIN AS . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 156

wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . .88komunikat głosowy (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . .68, 70nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .71odsłuchiwanie, . . . . . . . . . . . . . . . .71usuwanie,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71zmienianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

komunikat końcowy (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . . . .70

komunikat pomocniczy (AS) . . . . .68, 70komunikat tekstowy, patrz SMSkorekta

błędy podczas wprowadzania . . . . .11korygowanie błędów podczas

wprowadzania. . . . . . . . .11

165

Indeks


kosztów połączeńusuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

krótka wiadomość tekstowa, patrz SMSksiążka telefoniczna . . . . . . . . . 37, 156

kopiowanie numeru z/do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 40

korzystanie podczas wprowadzania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

przenoszenie numeru telefonu z AS 78przenoszenie numeru z wiadomości

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65usuwanie wpisu. . . . . . . . . . . . . . . 39wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38wyświetlanie i zmienianie wpisu. . . 39wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40wysyłanie wpisu do słuchawki . . . . 40wyszukiwanie i wybieranie wpisu . . 38zapisywanie numerów . . . . . . . . . . 37

Llista

lista szybkiego wybierania . . . . . . . 37lista odebranych (SMS) . . . . . . . . 57, 61

otwieranie wiadomości SMS. . . . . . 62usuwanie wiadomości SMS . . . . . . 63

lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . 44, 156oddzwanianie do rozmówcy . . . . . . 45otwieranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

lista ponownego wybierania . . . . . . . 42lista szybkiego wybierania . . . . . . . . . 37

otwieranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38usuwanie pojedynczego wpisu . . . . 39wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38wyświetlanie poszczególnych

wpisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39zapisywanie numerów . . . . . . . . . . 38zmienianie poszczególnych wpisów 39

lista wysłanych wiadomości . . . . . . . . 57lista wysłanych wiadomości (SMS) 57, 59

usuwanie wiadomości SMS . . . . . . 60wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . 60zmienianie wiadomości SMS . . . . . 60

lokalny numer kierunkowy, patrz kod kierunkowy

Łłącze dla wielu urządzeń . . . . . . . . . 157łącze komfortowe . . . . . . . . . . . . . . 157

łącze standardowe . . . . . . . . . . . . . . 157

MM101 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135magistrala S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157MCID, patrz przechwytywanie złośliwych

połączeńmenu

jeden poziom menu wstecz. . . . . . . 11przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139przegląd funkcji menu . . . . . . . . . . 10

moc sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8moduły . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 153MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 157

numer odbierający MSN . . . . . . 14, 17numer wychodzący MSN. . . . . . 14, 18przypisywanie melodii dzwonka . . 108przypisywanie nazw . . . . . . . . . . . . 17ustalanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . 17wychodzący, dowolnie wybierany . 155

Music on hold, patrz sygnał oczekiwania

Nnadawanie stanu „Nowa”

wiadomość (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

nagrywanieinformacje

(automatyczna sekretarka) . . . . . . 72komunikat głosowy (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71rozmowa

(automatyczna sekretarka) . . 72, 157nagrywanie (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . 68ustawianie długości . . . . . . . . . . . . 86ustawianie jakości. . . . . . . . . . . 86, 87

notatki (głosowe), por. informacjeNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157NTBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157numer kierunkowy, patrz kod kierunkowynumer odbierający MSN

przypisywanie . . . . . . . . . . . . . . . 106przypisywanie do automatycznej

sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

numer telefonudo książki telefonicznej (SMS) . . . . . 65

166

Indeks


kopiowanie z/do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 40

przenoszenie do książki telefonicznej (AS). . . . . . . . . . . . . 78

przypisywanie (MSN) . . . . . . . . . . 106ukrywanie numeru. . . . . . . . . . . . . 23wprowadzanie za pomocą książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 40wyświetlanie numeru osoby

dzwoniącej . . . . . . . . . . . . . . . . . 22zapisywanie na liście szybkiego

wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 38zapisywanie w książce telefonicznej 37zarządzanie centrami SMS . . . . . . . 54

numer wychodzący MSNprzypisywanie . . . . . . . . . . . . . . . 106ustalanie listy. . . . . . . . . . . . . . . . 107ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26

numer, patrz numer telefonu lub wpisnumery alarmowe . . . . . . . . . . . . . . 102

wybieranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103numery Call-by-Call . . . . . . . . . . . 37, 48numery ISDN (MSN)

ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Oodbieranie wiadomości SMS . . . . 52, 61odczytywanie, SMS . . . . . . . . . . . . . . 59oddzwanianie do nadawcy wiadomości

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 65oddzwanianie do rozmówcy. . . . . . . . 45oddzwanianie z listy połączeń . . . . . . 45oddzwonienie

gdy brak odpowiedzi . . . . . . . 26, 158podczas odtwarzania (AS) . . . . . . . 74przy zajętości . . . . . . . . . . . . . 26, 158przyjmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 27sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 27usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

odpowiadanieSMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

odrzucaniepołączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ustawianie dla grupy numerów

MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108odsłuchiwanie

informacje (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .75komunikat głosowy (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .71wiadomość (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .73odsłuchiwanie automatycznej sekretarki

przypisywanie słuchawki . . . . . . . . .91włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . .91

odsłuchiwanie automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . .91

operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52operatorzy (lista numerów) . . . . . . . .37opłaty, patrz koszty połączeniaopóźnienie dzwonka . . . . . . . . .15, 158

przyjmowanie połączenia . . . . . . . .25ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

otwieranielista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . .45lista szybkiego wybierania . . . . . . . .38SMS na liście odebranych . . . . . . . .62

Ppalmtop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158parkowanie połączeń . . . . . . . . .36, 158pierwsze użycie

telefon stacji bazowej . . . . . . . . . . . .8PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158podawanie (automatyczna sekretarka)

data/godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . .85podłączanie

telefon stacji bazowej . . . . . . . . . . . .9podłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . .9pojemność pamięci, patrz SMSpołączenie

odrzucanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25parkowanie połączeń . . . . . . . . . . .36przekazywanie . . . . . . . . . . . .33, 160przekierowanie wewnętrzne . . . . .160przekierowywanie. . . . . . . . .109, 160przyjmowanie (telefon, słuchawka) .22wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . .20wyświetlanie nazwiska . . . . . .22, 156wyświetlanie numeru telefonu 22, 156wyświetlanie numeru telefonu (CLI/

CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22zakończenie połączenia . . . . . . . . . .20

połączenie bezpośrednie . . . . . . . . .158połączenie konferencyjne . . . . . .32, 159

167

Indeks


połączenie konferencyjne (trojga rozmówców) . . . . . . . . 159

połączenie konsultacyjne. . . . . . . . . 159ustawianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . 30zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

połączenie oczekujące. . . . . . . . . . . 159włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

połączenie zbiorowe ze wszystkimi użytkownikami wewnętrznymi . . . . . . . . 21

ponowne wybieranie numeruautomatyczne . . . . . . . . . . . . 43, 154ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

powiadamianie o SMSprzez automatyczną sekretarkę. . . . 92włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

poziomy dostępu do linii miejskiej . . . . . . . 155, 159

pozostały czas nagrania (automatyczna sekretarka). . . . . . . . . . . 69

prawa dostępu . . . . . . . . . . . . 155, 159klasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156ustawianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

prefiks połączeń zewnętrznych . . . . 136prefiksy operatorów . . . . . . . . . . 37, 48prezentacja numeru wywołującego

ukrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22protokół Keypad . . . . . . . . . . . 137, 159

automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . 137włączanie dla następnego

połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . 138włączanie/wyłączanie. . . . . . . . . . 138wybieranie znaków * oraz # . . . . . 137

przechwytywanie złośliwych połączeń . . . . . . . . . . . 159

przegląd opłatusuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

przejmowanie linii . . . . . . . . . . . . . . 25przejmowanie rozmowy (AS) . . . . . . . 92

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

przekazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . 159połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

przekierowanie połączenia . . . . . . . 160przekierowanie połączeń . . . . . . . . . 109

w centrali telefonicznej . . . . . . . . . 160wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . 160za pomocą drugiego kanału B . . . . 160

przekierowywaniepołączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

przełączanie . . . . . . . . . . . . . . . 31, 160przełączanie na magistrali . . . . . . . . 160przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . 10przycisk Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk menu+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk usuwania . . . . . . . . . . . . . . . 11przyciski

anulowanie procedury . . . . . . . . . . 11klawisze strzałek. . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk Escape. . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk menu+ . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11przycisk usuwania. . . . . . . . . . . . . . 11przyciski wyświetlacza . . . . . . . . . . 10

przygotowanie do wybierania. . . . . . 160przyjmowanie

połączenie (telefon, słuchawka) . . . 22przypisywanie

melodii dzwonka do numeru MSN . 108numer odbierający MSN . . . . . . . . 106numer wychodzący MSN. . . . . . . . 106numeru (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rręczne ponowne wybieranie numeru . 42regenerator Repeater . . . . . . . . 134, 161

rejestrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 135włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . 134

regenerator sygnału (Repeater) . . . . 161rejestrowanie

regenerator Repeater . . . . . . . . . . 135w centrum SMS . . . . . . . . . . . . . . . 56

rozmowakontynuowanie . . . . . . . . . . . . . . . 36nagrywanie (AS). . . . . . . . . . . 72, 157parkowanie połączeń . . . . . . . . . . . 36przejmowanie z automatycznej

sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92przekazywanie . . . . . . . . . . . . 33, 136przekazywanie wewnętrzne

(łączenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . 161wyświetlanie czasu trwania. . . . . . . 48

168

Indeks


wyświetlanie informacji o kosztach . 49zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SShort Message Service, patrz SMSsłuchawka

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149obsługa telefonu stacji bazowej . . . 12połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21stan gotowości. . . . . . . . . . . . . . . . 11wyrejestrowanie . . . . . . . . . . . . . 133

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52błąd podczas odbierania . . . . . . . . . 67błąd podczas wysyłania . . . . . . . . . 66centrum wysyłania . . . . . . . . . . . . . 52lista odebranych. . . . . . . . . . . . . . . 61lista wysłanych wiadomości . . . . . . 59numer telefonu do książki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 65odbieranie . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 61odczytywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . 59oddzwanianie do nadawcy . . . . . . . 65odpowiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . 64operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52pojemność pamięci . . . . . . . . . . . . 56powiadamianie przez automatyczną

sekretarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92przekazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . 64sposób postępowania w przypadku

komunikatu o błędzie. . . . . . . . . . 67usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59w centralach PABX . . . . . . . . . . . . . 66wpisywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57wpisywanie adresu e-mail . . . . . . . 60wysyłanie . . . . . . . . . . . . . 52, 57, 58wysyłanie jako e-mail . . . . . . . . . . . 60zapisywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58zarządzanie centrami usług . . . . . . 53

sprawdzaniestan ustawień . . . . . . . . . . . . . . . 120wersja oprogramowania . . . . . . . . 120

stan gotowości słuchawki . . . . . . . . . 11sterowanie czasowe (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . 88dla sobót i niedziel . . . . . . . . . . . . . 90ustalanie komunikatu . . . . . . . . . . . 89ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88ustawianie czasu uruchamiania

(po-pt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . .90sygnał (dzwonek). . . . . . . . . . . . . . .123sygnał dzwonka

liczba sygnałów przed uruchomieniem AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

przypisywanie melodii donumeru MSN . . . . . . . . . . . . . . .108

ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . .123ustawianie sygnału . . . . . . . . . . . .123zmienianie głośności. . . . . . . . . . .123

sygnał oczekiwania . . . . . . . . . . . . .161sygnał ostrzegawczy, patrz sygnały

dźwiękowesygnał, patrz sygnały dźwiękowesygnały dźwiękowe

dźwięk klawiszy . . . . . . . . . . . . . .124dźwiękowy sygnał

potwierdzenia. . . . . . . . . . . .11, 124sygnał błędu . . . . . . . . . . . . . .11, 124włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . .124

szybkość odtwarzania (AS)ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ttelefon

użycie po raz pierwszy. . . . . . . . . . . .8telefon stacji bazowej

krótkie omówienie funkcji . . . . . . . . .1obsługa za pomocą słuchawki

przenośnej . . . . . . . . . . . . . . . . . .12podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9przegląd funkcji menu. . . . . . . . . . .10ustawianie . . . . . . . . . . . . . . .6, 8, 15użycie po raz pierwszy. . . . . . . . . . . .8używanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

telefonowanieoddzwanianie do rozmówcy . . . . . .45przyjmowanie połączenia . . . . . . . .22wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . .20z wieloma rozmówcami. . . . . . . . . .29zakończenie połączenia . . . . . . . . . .20zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

terminanulowanie przed czasem . . . . . . . .96ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . .100wprowadzanie czasu uruchamiania

169

Indeks


wzgl. zakończenia . . . . . . . . . . . . 99tryb zestawu głośnomówiącego . . . 161

włączanie/wyłączanie. . . . . . . . . . . 24

Uukrywanie automatycznej

sekretarki. . . . . . . . . 16, 84ukrywanie własnego numeru

telefonu. . . . . . . . . . . . 161urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . 6urządzenie końcowe

przekazywanie połączenia . . . . . . . 33usługa e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ustalanie numeru MSN . . . . . . . . . . . 17ustawianie

automatyczna sekretarka . . . . . . . . 83cel przekierowania . . . . . . . . . . . . . 98data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 95godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 95grupa połączenia zbiorowego . . . . 115numer odbierający MSN . . . . . . . . . 17numer wychodzący MSN . . . . . 18, 26numery ISDN (MSN). . . . . . . . . . . 104opóźnienie dzwonka . . . . . . . . . . 115połączenie konsultacyjne . . . . . . . 117prawa dostępu. . . . . . . . . . . . . . . 101sygnał oczekiwania . . . . . . . . . . . 117sygnał zajętości . . . . . . . . . . . . . . 107system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104szybkość odtwarzania (AS) . . . . . . . 76telefon stacji bazowej . . . . . . . . 8, 15termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96ustawianie odrzucania dla grupy

numerów MSN . . . . . . . . . . . . . 108wskazówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ustawianie celu przekierowania . . . . . 98ustawianie daty . . . . . . . . . . . . . 16, 95ustawianie domyślnego celu

przekierowania . . . . . . 113ustawianie godziny . . . . . . . . . . . 16, 95ustawianie grupy połączenia

zbiorowego . . . . . . . . . 115ustawianie sygnału oczekiwania . . . 117ustawianie sygnału zajętości . . . . . . 107ustawianie systemu. . . . . . . . . . . . . 104ustawienia

przywracanie ustawień fabrycznych. . . . . . . . . . . . . . . . 119

sprawdzanie stanu . . . . . . . . . . . . 120ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . 101ustawienie fabryczne

przywracanie . . . . . . . . . . . . . . . . 119usuwanie

informacje (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

komunikat głosowy (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

numery ISDN (MSN) . . . . . . . . . . . 105oddzwonienie. . . . . . . . . . . . . . . . . 27przegląd opłat . . . . . . . . . . . . . . . . 50SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59SMS na liście odebranych . . . . . . . . 63SMS na liście wysłanych wiadomości60wiadomość (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76wpis w książce telefonicznej . . . . . . 39wpisu z listy szybkiego wybierania. . 39znak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

użytkownik wewnętrzny. . . . . . . . . . . 14zmienianie nazw . . . . . . . . . . . . . 104

Wwersja oprogramowania

sprawdzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 120wewnętrzny

połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20połączenie konsultacyjne . . . . . . . . 30rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161sygnał dzwonka . . . . . . . . . . . . . . 161

wiadomość (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . 68, 73

odsłuchiwanie, . . . . . . . . . . . . . . . . 73usuwanie, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

wiadomość (automatyczna sekretarka)

nadawanie stanu „Nowa” . . . . . . . . 77wiele numerów abonenta, patrz MSNwłączanie przechwytywania połączeń

złośliwych. . . . . . . . . . . . 28wpis (książka telefoniczna)

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39wyświetlanie i zmienianie . . . . . . . . 39wyszukiwanie i wybieranie . . . . . . . 38

wpisywanie wiadomości SMS . . . . . . . 57wprowadzanie

znak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . 6

170

Indeks


wstrzymanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162wtyczka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . 9wybieranie

przerwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20przy użyciu książki telefonicznej . . . 38przy użyciu listy szybkiego

wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 38przygotowywanie. . . . . . . . . . . . . 162słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

wybieranie blokowe . . . . . . . . . 20, 162wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162wyłączanie alarmu terminu . . . . . . . . 97wyświetlacz

przyciski wyświetlacza . . . . . . . . . . 10ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121ustawianie kontrastu . . . . . . . . . . 122w stanie gotowości . . . . . . . . . . . . 11włączanie/wyłączanie formatu

wyświetlania czasu . . . . . . . . . . 122włączanie/wyłączanie

podświetlenia . . . . . . . . . . . . . . 121zmienianie języka. . . . . . . . . . . . . 121

wyświetlanie12-/24-godzinny format czasu . . . . 95czas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95czas trwania połączenia . . . . . . . . . 48kosztów połączeń. . . . . . . . . . . . . . 49na wyświetlaczu. . . . . . . . . . . . . . . 11numer telefonu osoby dzwoniącej . 22pojemność pamięci . . . . . . . . . . . . 42przegląd opłat . . . . . . . . . . . . . . . . 50

wyświetlanie automatycznej sekretarki84wyświetlanie czasu

włączanie/wyłączanie . . . . . . . 95, 122wyświetlanie informacji o czasie trwania

połączenia . . . . . . . . . . . 48wyświetlanie informacji o kosztach

połączenia . . . . . . . 49, 162na koniec rozmowy . . . . . . . . . . . 154podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . 154

wyświetlanie pojemności pamięci . . . 42wyrejestrowanie

słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133z centrum SMS. . . . . . . . . . . . . . . . 56

wysyłanieksiążka telefoniczna do słuchawki . . 40SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 57, 58SMS na liście wysłanych

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

wpis książki telefonicznej do słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

wysyłanie wiadomości e-mail, patrz SMS

Zzapełnienie pamięci (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . .70, 86zapisywanie

numeru telefonu na liście szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

numeru w książce telefonicznej . . . .37SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 10zastępowanie

znak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . .8zawieszanie połączenia . . . . . . . . . . .35zdalna obsługa (automatyczna

sekretarka) . . . . . . .78, 162kombinacje klawiszy . . . . . . . . . . . .81udostępnianie. . . . . . . . . . . . . . . . .79

zdalne usuwanie (automatyczna sekretarka)

udostępnianie. . . . . . . . . . . . . . . . .79zdalne włączanie . . . . . . . . . . . . . . .162zewnętrzne

połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20połączenie konsultacyjne . . . . . . . .29

zmienianiegłośność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122język wyświetlacza . . . . . . . . . . . .121komunikat głosowy (automatyczna

sekretarka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .71nazwy użytkowników

wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . .104numery kierunkowe . . . . . . . . . . .118SMS na liście wysłanych wiadomości60sygnał dzwonka . . . . . . . . . . . . . .123systemowy kod PIN . . . . . . . . . . . .101

zmienianie głośności . . . . . . . . . . . .122zmienianie numerów kierunkowych .118zmienianie systemowego kodu PIN . .101znak

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . .11zastępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Documents

Gigasetgse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/A31008-X253-B100-1-5519… · 1 Krótkie omówienie funkcji telefonu stacji bazowej Gigaset CX253 / polski / A31008-X253-B100-1-5519