– 1 –

Z okazji Dnia Dziecka wszystkim pociechom składamy życzenia samych uśmiechów, przyjaciół stu, tysiąca przygód,

bajecznych snów,worka prezentów, uśmiechu bez liku,słonecznych dni,

lodów na patyku i mnóstwa, mnóstwa słodyczy.

Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski oraz pracownicy Urzędu Miejskiego

ICH PIERWSZY BAL.ICH PIERWSZY BAL. W dniu 19 maja br. uczniowie klas III Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kowalewie Pomorskim bawili się na

swoim pierwszym ważnym balu, czylipopularnym Gimbalu. Egzaminy gimnazjalnejuż za nimi, za miesiąc czeka ich smutekpożegnania więc teraz nadszedł czas na zabawę,którą tradycyjnie przygotowali rodziceabsolwentów. Impreza odbyła się w sali widowiskowejMiejsko-Gminnego Ośrodka Kultury. Pouroczystym odtańczeniu poloneza przyszedł czasna okolicznościowe przemówienia. Goście-Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski,Przewodniczący Rady Jerzy Orłowski,Przewodniczący Komisji Oświaty JerzyKoralewski, Przewodnicząca Rady RodzicówMagdalena Budzińska oraz dyrektor szkołyRenata Faluta Kaszubowska życzyli uczniomuzyskania wymarzonych wyników egzaminówgimnazjalnych oraz doskonałej zabawy na balu.Następnie gimnazjaliści podziękowali swoimnauczycielom za pracę i trud włożony w ichedukację i ruszyli na parkiet. Były wspólne,ostatnie zdjęcia. Młodzież bawiła się świetnie dopóźnych godzin nocnych, a rodzice czuwali nadbezpieczeństwem uczestników.Tradycję organizacji gimbali zapoczątkowałapolonistka tej szkoły śp. Elżbieta Liczkowska.Początkowo odbywały się w czasiestudniówkowym, później zostały przeniesionena czas po egzaminach. Tradycja przyjęła się nastałe w codzienność szkoły.

Karolina Kowalska

POGOTOWIE TELEFONICZNEPOGOTOWIE TELEFONICZNEUrząd Miejski: 56 684- 10- 24; Posterunek Pol icj i : 56 682- 33- 10, 602- 661- 927; Straż Pożarna GD: 56

683- 22- 45; ZUW Ostrowite: 56 683- 62- 96, 663- 949- 960; MGOK: 56 684- 11- 74; ZGKiM: 56 684- 15- 17; MGOPS: 56 684- 11- 30; Gminna Spółka Wodna: 56 684-

17- 39; Za kład Gazow niczy: 56 621- 65- 80/81, 992; Energa Operator S.A. (pogotowie energetyczne dlaregionu K- wo): 56 659- 58- 35, zgłaszanie awarii : 24 365- 10- 10, 991.

Redagują: Redaktor Naczelny: Barbara Niewidział, Sekretariat redakcji – Donata Pilarska – Mądry tel. 56 684 16 67 w. 53, współpracują pracownicy Urzędu Miejskiego, pracownicyMiejsko – Gminnego Ośrodka Kultury, szkół. Redakcja oczekuje na artykuły do 20 każdego miesiąca (na adres goniec@kowalewopomorskie.pl). Ogłoszenia przyjmowane są w M –GOK (cena 100 zł za stronę, część strony proporcjonalnie, nie mniej niż 20 zł). Redakcja nie odpowiada za treść artykułów, reklam i ogłoszeń płatnych. Druk: własny. Wydawca ikolportaż: M – GOK, Plac Wolności 13. Nakład: 200 egz. Numer zamknięto 20.05.2016 r. http://mgok.kowalewopomorskie.pl ISSN 1505 – 098X

– 2 –

– 3 –

– 4 –

– 5 –

ŚWIĘTO KONSTYTUCJI 3 MAJA I ŚWIĘTO STRAŻAKÓWŚWIĘTO KONSTYTUCJI 3 MAJA I ŚWIĘTO STRAŻAKÓWW dniu 3 maja br. w gminie Kowalewo Pomorskie świętowano 225 rocznicę uchwalenia Konstytucji oraz święto

Św. Floriana. Obchody zainaugurowała msza święta wintencji Ojczyzny oraz druhów strażaków koncelebrowanaprzez ks. Dziekana Ryszarda Kobierowskiego i ks MarkaWysockiego- kapelana strażackiego. Powagi uroczystościnadał udział sztandaru gminnego, sztandaru Zespołu Szkół,sztandaru Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży, 10sztandarów strażackich i zuchów z zastępu PogromcyGargamela. Po mszy świętej uczestnicy zwartą kolumną przeszli naplac przy remizie OSP Kowalewo, gdzie pod figurą Św.Floriana złożyli kwiaty i pomodlili się o bezpiecznepowroty. Apel strażacki odbył się już na placu przy domukultury. Zabierając głos prezes zarządu oddz. miejsko-gminnegoOSP druh

Andrzej Grabowski podziękował wszystkim strażakom za narażanieswojego życia w walce o mienie i zdrowie innych.Serdecznie dziękuję za codzienne czuwanie nad bezpieczeństwemmieszkańców naszej gminy, za poświęcanie swojego czasu, a niekiedyzdrowia i życia. Za upiększanie nowymi inicjatywami naszychMałych Ojczyzn oraz za stałe wzbogacanie dorobku pożarniczego.Niech Św. Florian otacza Was swoją opieką, a służba niech będziedla Was źródłem satysfakcji i powodem do dumy. Dajecie poczuciebezpieczeństwa, możemy na Was liczyć o każdej porze dnia inocy. Serdeczne podziękowania i życzenia kierujemy również doWaszych najbliższych, którzy przecież nie raz muszą martwić się oWasz bezpieczny powrót do domu.-podkreślał prezes Grabowski.Do życzeń przyłączyli się również: komendant PSP mł. bryg. Paweł Warlikowski, wicestarosta FranciszekGutowski, przewodniczący rady miejskiej Jerzy Orłowski i radny Michał Klafczyński.

Swoją obecnością zaszczycilinas również: ks. DziekanRyszard Kobierowski wraz zks. Adamem i Markiem,Honorowy obywatel siostraMonika, Maria Wiśniewska-przewodnicząca rady powiatu,radni, sołtysi, oraz prezesi inaczelnicy z wszystkichjednostek. Były życzenia dlamundurowców odmundurowców, m.in. odprezesa zarządu głównegoOSP Waldemara Pawlaka idruha posła ZbigniewaSosnowskiego. Społeczeństwo mogłoobejrzeć pojazdy jakieposiadają jednostki OSP wgminie Kowalewo Pomorskie.Po uroczystości oficjalnej

strażacy udali się do swoich jednostek, aby świętować z rodzinami.W godzinach popołudniowych występem Chóru 730-lecia Miasta uczczono 225 rocznice uchwalenia Konstytucji 3Maja.

Karolina Kowalska.

– 6 –

XIII SESJA RADY MIEJSKIEJ W KOWALEWIE POMORSKIMXIII SESJA RADY MIEJSKIEJ W KOWALEWIE POMORSKIMNa kolejnej w tej kadencji sesji rady miejskiej odbytej 18 maja br. procedowano 5 projektów uchwał. Dwie z nich dotyczyły oświaty. Radni ustalili tygodniowy obowiązkowy wymiar godzin zajęć dla nauczycieliwspółorganizujących kształcenie integracyjne w szkołach i placówkach oświatowych na poziomie 24 godzintygodniowo. W gminie Kowalewo Pomorskie w obecnym roku szkolnym jest 7 nauczycieli, którzy wspierająnauczyciela głównego, mającego lekcję w klasie integracyjnej. Ustawodawca pozostawił w gestii organuprowadzącego (samorządu) ustalenie pensum nauczyciela współorganizującego. Mogło ono wynosić nawet 40godzin tygodniowo. Od kilku lat sytuacja finansowania oświaty pogarsza się. Bardzomocny spadek liczby uczniów (24% w gimnazjum i 16% w szkołachpodstawowych) ma odzwierciedlenie w wielkości otrzymywanejsubwencji oświatowej oraz w spadku liczby godzin lekcyjnych.Konsekwencją tego jest brak godzin dla nauczycieli. Po dogłębnejanalizie i czterokrotnych konsultacjach ze związkami zawodowymizaproponowałem Wysokiej Radzie pensum na poziomie 24 godzin. Jakosamorządowiec z nadzieją wsłuchuje się w zapowiedzi ministerstwaoświaty o przejęciu przez nich obowiązku ustalania pensum dla tej iinnych grup zawodowych (m.in. logopeda, pedagog, psycholog)-podkreślał na sesji Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski. Obecni na sesji przedstawiciele związków zawodowych nauczycieli: zNSZZ Solidarność prezes Jerzy Wiśniewski i członek Elżbieta Kuciak Olszewska oraz z ZNP prezes EwaNowakowska i członek Jacek Olszewski oklaskami przyjęli ustanowioną jednogłośnie stawkę. Zabierając głos obojeprzewodniczący podziękowali radnym za wyrozumiałość dla trudnej pracy nauczyciela. Do podziękowańprzyłączyli się obecni na sesji dyrektorzy placówek oświatowych. Uchwałą określono również tygodniowy obowiązkowy wymiar godzin zajęć nauczycieli realizujących w ramachstosunku pracy obowiązki określone dla stanowisk o różnym tygodniowym obowiązkowym wymiarze godzin,zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę Kowalewo Pomorskie,Radni uchwalili nowy statut gminy Kowalewo Pomorskie oraz statuty 23 sołectw i dwóch komitetów osiedlowych.Statuty te uaktualniono i przystosowano do obowiązujących ustaw i przepisów. Wiele procedur uszczegółowiononp. wybory władz sołeckich. Statuty te były prawie rok konsultowane ze społeczeństwem.Na sesji podjęto również uchwałę o przystąpieniu samorządu do opracowania Gminnego Programu Rewitalizacji.Dokument ten pozwoli na sięgnięcie po większe środki unijne na projekty podnoszące poziom społeczny igospodarczy mieszkańców, skierowanych szczególnie na osoby defaworyzowane.

Karolina Kowalska

SZANOWNI PAŃSTWOSZANOWNI PAŃSTWOMuzeum Historii Polski rozpoczyna ogólnopolską akcję zbierania pamiątek historycznych - „Małe WielkieHistorie”. Zbiórka zainaugurowano w Noc Muzeów 14 maja br. w kilku miastach Polski. Akcja kontynuowanabędzie w następnych miesiącach, a jej podsumowanie nastąpi w Święto Niepodległości.Celem zbiórki jest pozyskanie muzealiów do kolekcji Muzeum Historii Polski. Czekamy na różne obiekty owartościach historycznych, także związane z osobistymi losami darczyńców. Szczególne znaczenie mają dla nasprzedmioty związane z polską drogą do Niepodległości – zarówno tej w 1918 roku, jak i w roku 1989. Muzeumzainteresowane jest również przedmiotami codziennego użytku, fotografiami, pocztówkami, dokumentami, listami ipamiętnikami, prasą – a także elementami ubioru, umundurowania, uzbrojenia i wyposażenia wojskowego,zabytkowymi urządzeniami oraz wyrobami rzemieślniczymi i artystycznymi świadczącymi o historii polskiejkultury, przemianach społecznych i gospodarczych. Pamiątki wejdą w skład tworzącej się kolekcji Muzeum Historii Polski. Część ofiarowanych przedmiotów trafi nawystawę stałą Muzeum, a wszystkie inne dary zostaną należycie zabezpieczone z myślą o badaczach przeszłości iprzyszłych wystawach czasowych. Podczas zbiórki darczyńcy otrzymają pamiątkowe certyfikaty. Akcja „Małe Wielkie Historie” zakończy sięspecjalnym Dniem Darczyńcy w Święto Niepodległości – 11 listopada, podczas którego zorganizowana zostaniemiędzy innymi wystawa podarowanych pamiątek.Osoby zainteresowane przekazaniem do Muzeum pamiątek mogą zgłaszać się osobiście, telefonicznie, bądźmailowo pod numerem telefonu: (22) 211 90 29, (22) 211 90 48 lub e-mailem: pamiatki@muzhp.pl.Szczegóły oraz regulamin zbiórki „Małe Wielkie Historie” dostępne są na stronie Muzeum Historii Polski –www.muzhp.pl.

Karolina Kowalska

– 7 –

– 8 –

– 9 –

– 10 –

WIEŚCI Z BIBLIOTEKIWIEŚCI Z BIBLIOTEKIMiejska Biblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim"Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła."Wisława SzymborskaMiejska Biblioteka Publiczna w miesiącu kwietniu i maju przygotowała dla swoich czytelników szereg atrakcji:spotkań autorskich, konkursów i lekcji bibliotecznych. Celem zajęćjest:● kształtowanie i rozwijanie zainteresowań czytelniczych;● kształtowanie poczucia szacunku dla książek;● wyrabianie nawyków u dzieci korzystania ze zbiorów Biblioteki;● poznanie pracy bibliotekarza.13 kwietnia 2016r. Miejską Bibliotekę Publiczną w KowalewiePomorskim odwiedzili uczestnicy Świetlicy Socjoterapeutycznej wKowalewie Pomorskim. Panie bibliotekarki przeczytały opowieść onieudolnym zającu pt.: "Piękna i mądra bajka o troskach zającagrajka" E.Kozyra-Pawlak. Zabawna i pouczająca opowieść o wartościróżnych talentów i sile prawdziwej przyjaźni, bardzo podobała sięuczestnikom. Następnie każdy miał możliwość odczytania fragmentówwybranych opowiadań na głos. 19 kwietnia 2016r. bibliotekę odwiedziły dwie grupy Przedszkolakówz Publicznego Przedszkola w Kowalewie Pomorskim – Pszczółki i Biedronki. Motywem spotkania było„Kowalewo Pomorskie dawniej i dziś”. Panie bibliotekarki opowiedziały dzieciom o zabytkach KowalewaPomorskiego i tym samym wprowadziły dzieci w temat konkursu historycznego. Odczytały również legendę o tym,jak powstała nazwa miasta Kowalewo Pomorskie. Dodatkową atrakcją była interaktywna książka "Naciśnij mnie"H. Tullet’a.20 kwietnia 2016r. do biblioteki z wizytą przybyli uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w KowalewiePomorskim. Bibliotekarki przeczytały legendę o Kowalewie Pomorskim oraz rozdały kolorowanki tematyczniezwiązane z legendą. 26 kwietnia 2016r. z okazji "Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich"", (który obchodzimy dokładnie 23kwietnia) BIBLIOTEKĘ odwiedziły Przedszkolaki z Niepublicznego Przedszkola "Entliczek Pentliczek. Z tejokazji dzieci posłuchały historii tego święta i przyklejały róże, które są symbolem wspomnianego święta. Wspólnazabawa z interaktywną książką „Naciśnij mnie” H. Tullet’a wywołała u dzieci wiele radości, a książka „Elmer” – osłoniu w kratkę, uświadomiła, że każdy może być lubiany i być wspaniałym przyjacielem, nawet jeśli wyglądainaczej niż wszyscy. Dnia 27 kwietnia 2016 r. w sali MGOK odbyło się spotkanie z autorką książek dla dzieci p. Izą Niewiadomską-Labiak, zorganizowane przez Miejską Bibliotekę Publiczna w Kowalewie Pomorskim. Spotkanie miało na celurozwijanie kompetencji czytelniczych oraz upowszechnianie czytelnictwa.Pisarka zaprezentowała publikacje takie jak: Motyle są tutaj na chwilę, Robaki nie robią draki i Na gady nie marady, są to książki zawierające rymowane bajki o zwierzętach, które bawią i uczą, jak żyć w zgodzie ze światem ibyć szczęśliwym. W spotkaniu uczestniczyli najmłodsi czytelnicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w KowalewiePomorskim - uczniowie klas trzecich Szkoły Podstawowej w Kowalewie Pomorskim. Zajęcia miały charakterwarsztatowy. Uczniowie z zainteresowaniem słuchali fragmentów książek czytanych przez pisarkę orazrozwiązywali zagadki o treści przyrodniczej. Następnie każdy z uczestników spotkania ulepił samodzielnie z gliny,tematycznie związane ze spotkaniem, zwierzątka. Na zajęciach panowała miła, radosna atmosfera. Na zakończeniemożna było zakupić książki autorstwa pani Izy z dedykacją pisarki.Dnia 5 maja 2016 roku w sali Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury Miejska Biblioteka Publiczna w KowalewiePomorskim zorganizowała spotkanie autorskie z entuzjastką życia, panią Jolantą Szwalbe, której jedno zżyciowych mott życiowych brzmi: "Nie starzeje się ten, kto umie cieszyć się życiem". Pod takim właśnie hasłemprzebiegło czwartkowe, bardzo miłe spotkanie.„Jeśli jest coś, co możesz zrobić, albo ci się śni, że możesz, zacznij to robić. W śmiałości tkwi geniusz potęga imagia" - mawia pisarka. Pani Jolanta Szwalbe z pamięci cytowała sentencje ludzi pióra, nauki, kultury. WymieniałaWiktora Hugo, księdza Twardowskiego, Urszulę Ledóchowską, Marka Aureliusza, Antoine de Saint-Exupery,Rabindranatha Tagore i wielu innych. Opowiadała o sobie, o twórczości, o ludziach, na których się wzoruje.Podczas spotkania autorka promowała swoje książki, które można było zakupić wraz z dedykacją.Miejska Biblioteka Publiczna skorzystała z tej okazji i włączyła książki autorstwa Pani Szwalbe do swojegoksięgozbioru- w związku z czym zachęcamy do odwiedzenia biblioteki, gdzie można wypożyczyć antologię PaniJolanty.

– 11 –

"Mała ojczyzna" to miasto, w którym żyjemy, to zachowywanie wartości, które należy aktualizować iprzechowywać ponieważ inaczej zaginą. Aby rozbudzić zainteresowania naszą "Małą ojczyzną" MiejskaBiblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim przygotowała już po raz XXII konkurs historyczny DZIEJEKOWALEWA POMORSKIEGO I OKOLIC, pn: „Kowalewo Pomorskie moja duma-moje miasto”. Założeniem konkursu było: pogłębianie wiedzy o historii Kowalewa Pomorskiego i okolic, rozwijanie umiejętnościwyszukiwania informacji pochodzących z różnych źródeł i właściwego ich wykorzystywania, dbanie o duchowe imaterialne dziedzictwo regionu, poszanowanie kultury oraz tradycji lokalnych, uczczenie pamięci o osobachwybitnych i zasłużonych dla miasta. Prace konkursowe miały charakter literacko-historyczny, zatem każdy zuczestników miał za zadanie zaprezentować pracę pisemną na jeden z wybranych tematów. Uczestnicy mieli do wyboru 4 tematy konkursowe.Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu odbyło się dnia 06.05.2016r. w sali Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Kowalewie Pomorskim.Konkurs skierowany był do dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych (gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych). Autorami prac mogli być wyłącznie mieszkańcy miasta i gminy Kowalewo Pomorskie.Powołana komisja w składzie: Pani Ewa Żuławska Kierownik WTZ Kowalewo Pomorskie,Pani Alina Krystyniuk Bibliotekarz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kowalewie Pomorskim, Pani Kamila Wojciechowska Bibliotekarz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kowalewie Pomorskim, przyznała następujące miejsca:1. Temat: Jestem przewodnikiem wycieczki po Kowalewie Pomorskim.WyróżnienieJakub Witkowski SP Kowalewo Pomorskie2. Historia Kowalewa Pomorskiego ukryta w baśniach i legendach.I miejsce Zuzanna Hejnowska Publiczne Gimnazjum w KowalewiePomorskimII miejsce Kacper Lewandowski SP Wielka ŁąkaIII miejsce Martyna Boniecka SP Kowalewo Pomorskie3. Mój Honorowy Obywatel Kowalewa Pomorskiego.I miejsce Dawid Oleś SP Kowalewo PomorskieII miejsce Dominik Kula ZS Kowalewo PomorskieIII miejsce Krzysztof Szyczewski SP Kowalewo Pomorskie4. Historia mojej miejscowości widziana obiektywem aparatu.wyróżnienie Kacper Stankiewicz SP Kowalewo Pomorskie ,Zwycięzcy otrzymali nagrody pieniężne oraz gadżety ufundowane przez Burmistrza Miasta KowalewoPomorskie. Ponadto komisja przyznała Kacprowi Stankiewiczowi i Dawidowi Oleś, za prace szczególnie godne uwagi,dodatkową nagrodę w postaci monografii Kowalewa Pomorskiego „Gmina Kowalewo Pomorskie. Tradycja inowoczesność" ufundowaną przez Burmistrza Miasta Kowalewo Pomorskie pana Andrzeja Grabowskiego.W ramach konkursu literacko-historycznego, odbył się również konkurs plastyczny pn: „Kowalewo Pomorskie mojaduma-moje miasto”. Zadaniem uczestników było zaprezentowanie w formie plastycznej zabytków KowalewaPomorskiego. Udział w nim wzięły 6-latki z Publicznego Przedszkola w Kowalewie Pomorskim, uczestnicy WTZ wKowalewie Pomorskim i uczestnicy koła plastycznego działającego przy filii bibliotecznej w Wielkim Rychnowie. Wszyscy uczestnicy konkursu plastycznego otrzymali pamiątkowe dyplomy, upominki dla grupy, słodkości orazksiążki.Na zakończenie p. Ewa Żuławska odczytała nagrodzone prace. Warto dodać, iż wszystkie prace zostaną oprawione iudostępnione czytelnikom w Miejskiej Bibliotece w Kowalewie Pomorskim, a nagrodzone będą dodatkowoopublikowane pojedynczo w kolejnych numerach Gońca kowalewskiego.

MGOK – MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KOWALEWIE POMORSKIMXIII OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ BIBLIOTEKXIII OGÓLNOPOLSKI TYDZIEŃ BIBLIOTEK

Po raz trzynasty Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich zorganizowało Tydzień Bibliotek, który trwał od 8-15 maja.Miejska Biblioteka Publiczna wraz z filiami bibliotecznymi wzięła udział w tej akcji.Hasłem Tygodnia Bibliotek 2016 było „Biblioteka inspiruje” Z tej okazji biblioteki przygotowały dla swoich czytelników wiele atrakcji. 11maja Miejska Biblioteka Publiczna na zaproszenie Przewodniczącego OsiedlaBrodnickiego p. Henryka Sławińskiego udała się do Świetlicy Osiedlowej na świętowaniedni bibliotek. Pan H. Sławiński odczytał wiersz „Na straganie”, a Panie Bibliotekarkipoprowadziły dalsze warsztaty wprowadzając dzieci w magiczny świat Jana Brzechwy.Dzieci wraz z paniami z biblioteki podróżowały po Polsce w siedmiomilowych butach,

– 12 –

wybrały się na pieszą wycieczkę z kaczką dziwaczką, wysłuchały też zwierzeń warzyw na straganie. Nie zabrakłozabaw i pląsów.Dzieci bardzo aktywnie uczestniczyły w zajęciach: uważnie słuchały przygotowanych wierszy, odpowiadały napytania z zagadkowego balonika z cytatami, uzupełniały fragmenty wierszy oraz stworzyły symboliczną książkę zwierszami wspomnianego poety. Na koniec spotkania uczestnicy dostali książeczki oraz słodki poczęstunek.Warsztatom towarzyszył kiermasz książek, który cieszył się powodzeniem.Tego samego dnia w filii bibliotecznej w Wielkiej Łące odbyły się obchody Tygodnia Bibliotek. Uczestnikamizajęć byli uczniowie klasy II. Dzieci wysłuchały wierszy o owadach i ciekawostkach związanych z tymi gatunkamizwierząt. Na zakończenie zajęć uczniowie otrzymali kolorowanki i słodycze. 12 maja obchody tygodnia Bibliotek przeniosły się do filii bibliotecznej w Pluskowęsach, gdzie gośćmi byli uczniowie klasy III.Tam również królowały wiersze Jana Brzechwy. W magiczny światwierszy dzieci przeniosła pani Alina Krystyniuk bibliotekarz. Dziecibardzo aktywnie uczestniczyły w zajęciach Na zkończenie otrzymałypamiątkowy dyplom, zakładki, słodycze i drobne upominki.13 maja filię biblioteczna w Wielkim Rychnowie odwiedziłyprzedszkolaki. Wraz z panią wysłuchały wierszy o parach roku,głównie o wiośnie i lecie. Aktywnie odpowiadały na pytania zadawaneprzez panią Kamilę Wojciechowską bibliotekarza. Na zakończenieotrzymały kolorowanki oraz słodkości. Uczestnicy lekcji bibliotecznejoraz pozostali czytelnicy filii w Wielkim Rychnowie stworzyli z okazjiobchodów laurkę dla biblioteki. Zamieścili w niej miłe życzenia orazrysunki. Reasumując Tydzień Bibliotek minął w bardzo przyjemnej atmosferze.Miejska Biblioteka Publiczna w Kowalewie Pomorskim z pełnymzaangażowaniem włączyła się do akcji i zadbała o swoich czytelników. Atrakcyjna oferta edukacyjno-kulturalna iswobodniejsze zasady korzystania ze środków przekazu zapewniają dobry klimat do rodzenia się ciekawychpomysłów. Dlatego… w bibliotece się tworzy, ciekawie spędza czas i poszerza horyzonty; jednym słowem –biblioteka inspiruje.

MGOK – MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KOWALEWIE POMORSKIMFESTIWAL PIOSENKI DZIECIĘCEJ I MŁODZIEŻOWEJ W KOWALEWIE POMORSKIMFESTIWAL PIOSENKI DZIECIĘCEJ I MŁODZIEŻOWEJ W KOWALEWIE POMORSKIM

W dniu 30 kwietnia odbyła się XXII edycja Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej oraz 15 eliminacjepowiatowe do Kujawsko-Pomorskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki "Debiut 2016" pod honorowympatronatem Burmistrza Miasta Kowalewa Pomorskiego. Impreza ta cieszy się ogromna popularnością wśród młodych artystów. Do tegorocznego konkursu zgłosiło się 75młodych wykonawców z Torunia, Grudziądza, Lipna, Czernikowa, Jabłonowa Pomorskiego, KowalewaPomorskiego, Kurzętnika, Nowego Miasta Lubawskiego, Lubawy,Chełmży, Borzymina, Bielic, Skudzaw, Osieka nad Wisłą i Radomina. Celem festiwalu jest dokonanie przeglądu aktualnego stanu kulturymuzycznej wśród dzieci i młodzieży, prezentacja i popularyzacjadorobku artystycznego śpiewających środowisk dziecięcych imłodzieżowych, promocja działalności instruktorów i nauczycielizajmujących się formami wokalnymi oraz prezentacja dorobkuartystycznego regionu kujawsko-pomorskiego. Wszystkim występom uważnie przysłuchiwało się jury w składzie:Roman Fieberg - przewodniczący komisji, reprezentujący Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, głównego organizatoraKujawsko-Pomorskiego Młodzieżowego Przeglądu Piosenki "Debiut2016", Mieczysław Domarecki - nauczyciel muzyki, pedagog, wychowawca, Jarosław Salej - akompaniator,kompozytor i aranżer.Komisja zwracała szczególną uwagę na m.in.: emisję głosu, interpretację utworów jak i ogólny wyraz artystycznyzaprezentowany przez młodych wykonawców, przyznając następujące nagrody i wyróżnienia:W kategorii solista do 12 lat I m-ce Julia Król – Szkoła Muzyczna I stopnia w Czernikowie,II m-ce Jakub Cieplak – Miejskie Centrum Kultury w Nowym Mieście Lubawskim,II m-ce Natalia Dobrowolska - Szkoła Muzyczna I stopnia w Czernikowie,III m-ce Laura Jeżewska – Centrum Muzyczne RIFF Toruń,III m-ce Agnieszka Droma – Miejskie Centrum Kultury w Nowym Mieście Lubawskim.

– 13 –

Wyróżnienia: Martyna Nowak – Czernikowskie Stowarzyszenie „Czyż – Nie?”, Anna Korzestańska – StudioPiosenki MUSIC BOX Toruń. Specjalne wyróżnienie dla najmłodszych uczestników festiwalu otrzymali: Zofia Mączkowska i Antonii Fijałkowskize Studia Wokalnego DREAMS z Nowego Miasta Lubawskiego.W kategorii solista 13-15 latI m-ce Karolina Zielińska – Kowalewo Pomorskie, II m-ce Agata Mosiołek – Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Grudziądzu,III m-ce Jagoda Dymczyk – Miejskie Ośrodek Kultury w Lubawie.Wyróżnienia: Katarzyn Popławska – Gimnazjum w Czernikowie, Julia Jeżewska – Centrum Muzyczne RIFF Toruń, Weronika Kołpacka – Zespół Szkół w Radominie.W kategorii solista 16-21 lat I m-ce Julia Knak – Studio Piosenki Zbigniewa Poliszczuka wGrudziądzu,II m-ce Natalia Majewska – Studium Wokalne przy Szkole Muzycznejw Chełmży,II m-ce Oliwia Olęcka – Liceum Ogólnokształcące w Nowym MieścieLubawskim. Zespół: I m-ce ZESPÓŁ DOBRO – Szkoła Muzyczna I stopnia w Czernikowie,II m-ce ZESPÓŁ KAMERTON – Zespół Szkół w Bielicach,III m-ce ZESPÓŁ WOKALNY GIMNAZJUM w Czernikowie.Przepustkę do udziału w 15 Kujawsko-Pomorskim Młodzieżowym Przeglądzie Piosenki "Debiut 2016" wCiechocinku otrzymali: Monika Majewska i Jeremi Jakubowski ze Studia Piosenki Zbigniewa Poliszczuka zGrudziądza. Grand Prix tegorocznego XXII Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej powędrowało do JeremiegoJakubowskiego ze Studia Piosenki Zbigniewa Poliszczuka z Grudziądza.Wyniki festiwalu przedstawiał p. Barbara Niewidział - Dyrektor MGOK a nagrody wręczyli p. Ewa Bąk – SekretarzGminy, p. Jerzy Orłowski – Przewodniczący Rady Miejskiej, p. Jerzy Koralewski - Przewodniczący KomisjiOświaty, Kultury, Sportu i Zdrowia oraz członkowie komisji festiwalu.Z roku na rok rosnące zainteresowanie imprezą potwierdza, że festiwal zyskał renomę i stał się jednym zważniejszych wydarzeń promujących młodych artystów na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. Sponsorami nagród XXII Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej byli: Burmistrz Miasta KowalewaPomorskiego, Firma PLASTICA Frydrychowo, Bank Spółdzielczy w Kowalewie Pomorskim oraz p. BogdanMichałowski.

Ewa Dąbkowska MAJÓWKA W KOWALEWIE POMORSKIM MAJÓWKA W KOWALEWIE POMORSKIM

Tradycyjnie w Kowalewie Pomorskim podczas długiego , słonecznego weekendu majowego odbył się blok imprezmajowych nad którymi patronat honorowy objął Burmistrz Miasta Kowalewo Pomorskie. W dniu 1 maja 2016 odbył się konkurs muzyczny MINI PLAYBACK SHOW oraz „Dzień Flagi” . Uczniowieprzedszkoli oraz szkół podstawowychwcielali się w role największych gwiazdpolskiej i światowej estrady. Podziwialiśmywspaniały kunszt aktorski i tanecznywystępujących oraz ich wyczucie stylu irytmu. Bogata choreografia pokazówwynikała z pomysłowości, kreatywności jaki wielkiego zaangażowania młodychartystów. Komisja w składzie BarbaraNiewidział - Dyrektor Miejsko -GminnegoOśrodka Kultury , Ilona Rybicka - Doradca -Pełnomocnik Burmistrza Miasta orazKatarzyna Grabowska - nauczyciel orazopiekun grupy tanecznej „FAN” zostałypostawione przed ciężkim zadaniem .Poziom występów był bardzo wysoki iwyrównany.Ostatecznie laureatami konkursu zostali:

– 14 –

I miejsce duet Marcel Bartkowski i Martyna Sobocińska jako Dan Balan w piosence „Lendo Calendo”II miejsce ex aequo Agnieszka Pałucha w duecie z Kornelią Curyło jako AC/DC „Highway to Hell” oraz OliwiaChmielewicz w roli artystki o pseudonimie Sarsa.III miejsce również ex aequo Daniel Dąbrowski z utworem grupy Classic „To nie przyjaźń tylko miłość” i ErykBrzeziński, który wcielił się w postać Jana Kiepury.Uroczystość uświetnił występ Grupy Tanecznej „FAN" działający przy Szkole Podstawowej w KowalewiePomorskim. Na wszystkich miłośników czytania czekał Kiermasz Książki zorganizowany przez BibliotekęPubliczną . Powieści sensacyjne, kryminały, książki fantasy, literatura kobieca i dziecięca – każdy mógł znaleźć cośdla siebie.Po raz kolejny przeprowadzony został happening z okazji „Święta Flagi". Zaprosiliśmy mieszkańców Kowalewa

Pomorskiego do zaangażowania się w towydarzenie. Celem akcji było utworzenie biało-czerwonej flagi z kartek papieru. Wszyscybardzo chętnie uczestniczyli w przedsięwzięciu.Podczas imprezy przeprowadzono blok zabawdla dzieci oraz rodziców. Przygotowano quizy,zabawy plastyczne i zagadki sprawdzającewiedzę o Polsce . Uczestnicy konkursówotrzymali upominki i nagrody. Wszystkimwystępującym dziękujemy za wspaniałewidowisko i świetną zabawę.Pierwszy dzień majówki zakończyła zabawataneczna przy muzyce Dj Marka ,na którejmieszkańcy bawili się do godz. 01:00.Imprezabyła wspaniałą okazją do integracjimieszkańców naszej gminy oraz ciekawąpropozycją na spędzenie wolnego, majowego

popołudnia i wieczoru.W dniu 3 maja o godz. 18:00 w Miejsko Gminnym Ośrodku Kultury odbył się koncert z okazji 225 rocznicyUchwalenia Konstytucji 3 Maja. Wystąpił Chór 730-lecia Kowalewa Pomorskiego pod kierunkiem p. Anny Kucprezentując pieśni patriotyczne, kościelne oraz folklorystyczne.

Wioleta Matczak 71 ROCZNICA ZAKOŃCZENIA II WOJNY ŚWIATOWEJ71 ROCZNICA ZAKOŃCZENIA II WOJNY ŚWIATOWEJ

W dniu 6 maja br. o godz. 12:00 mieszkańcy Kowalewa Pomorskiego spotkali się w Parku im. 730-lecia Miasta, abyoddać hołd poległym w czasie II wojny światowej. Wiązankę kwiatów w imieniu Burmistrza Miasta Andrzeja Grabowskiego złożyła Ilona Rybicka Doradca-Pełnomocnik Burmistrza Miasta, Ewa Bąk Sekretarz Gminy oraz Jerzy Orłowski Przewodniczący Rady Miejskiej.

Radni Rady Miejskiej, organizacjespołeczne, zakłady pracy, szkoły orazprzedszkola przekazały datki na wsparcierenowacji kowalewskiego Pomnika OfiarWojny.W uroczystości 71 rocznicy zakończenia IIwojny światowej uczestniczyły sztandary:gminny, Związku Kombatantów orazszkolne: Publicznego Gimnazjum im. JanaPawła II w Kowalewie Pomorskim, SzkołyPodstawowej im. Marii Konopnickiej wKowalewie Pomorskim, SzkołyPodstawowej im. Janusza Korczaka wWielkim Rychnowie i Zespołu Szkół im.Lecha Wałęsy w Kowalewie Pomorskim. Na zakończenie Przewodniczący RadyMiejskiej Jerzy Orłowski podziękowałzebranym za udział w uroczystości oraz zaprzekazane datki.

M. Sitniewska

– 15 –

SZANOWNI MIESZKAŃCY!!!SZANOWNI MIESZKAŃCY!!!

Miło nam poinformować, że Gmina Kowalewo Pomorskie przystąpiła do konkursu "Podwórko NIVEA 2016",którego celem jest budowa 40 rodzinnych placów zabaw na terenie całej Polski. Zachęcamy do wspierania naszej lokalizacji - planowany plac zabaw może znajdować się przy Świetlicy w PruskiejŁące. To, czy jedno z takich podwórek powstanie w naszej gminie, zależy od nas wszystkich. Wystarczy codziennie do 30 czerwca 2016r. oddawać głos na "Podwórko NIVEA" zlokalizowane w Pruskiej Łące.Link do strony z głosowaniem: http://www.nivea.pl/Porady/ext/pl-PL/podworko2016Głosy można również oddawać przez aplikację, którą jest dostępna na stronie NIVEA. Zachęcamy do polubienia naszej strony na facebooku – Podwórko NIVEA 2016 Pruska Łąkahttps://www.facebook.com/pruskalala/

Agnieszka SzewczykXXII SPORTOWE SPOTKANIA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH XXII SPORTOWE SPOTKANIA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

„„BĄDŹMY RAZEM”BĄDŹMY RAZEM”Burmistrz Miasta Kowalewo Pomorskie wspólnie z Kierownikiem MGOPS, Dyrektorem MGOK, KierownikiemWTZ w Kowalewie Pomorskim oraz Kujawsko-Pomorskim Zrzeszeniem LZS w Toruniu, w dniu 11 czerwca2016r. już po raz XXII organizuje Sportowe Spotkania Osób Niepełnosprawnych „Bądźmy Razem”połączone z XVI Integracyjnymi Spotkaniami Sportowymi Osób Niepełnosprawnych. Celem tej długoletniej inicjatywy jest podniesienie poczucia własnej wartości osób niepełnosprawnych,utrzymanie dobrej kondycji, nabywanie umiejętności pracy w zespole, możliwość sprawdzenia samego siebie,zapomnienie o niepełnosprawności i problemach z nią związanych, potrzeba współzawodnictwa i rywalizacji,możliwość przebywania z ludźmi mającymi takie same zainteresowania, dobra zabawa.Dla osoby niepełnosprawnej, sport jest skutecznym środkiem przywracania kontaktu ze światem zewnętrznym, coułatwia integrację tych osób ze społecznością. Jest to doskonały środek profilaktyczny oraz terapeutyczny wprocesie rehabilitacji ruchowej.Doświadczenia poprzednich lat udowodniły, że rywalizacja sportowa sprawia osobom niepełnosprawnym wieleradości i wzruszeń.Sportowe Spotkania Osób Niepełnosprawnych w Kowalewie Pomorskim gromadzą osoby niepełnosprawne całegowojewództwa. Zawodnicy startować będą w konkurencjach indywidualnych i zespołowych, w dwóch kategoriach wiekowych: do15 lat i powyżej 15 lat.Imprezie towarzyszyć będą konkursy plastyczne, sprzedaż i aukcje prac uczestników Warsztatów TerapiiZajęciowej, występy zespołów muzycznych z udziałem osób niepełnosprawnych, gry i zabawy.Równolegle do trwających konkurencji XXII Sportowych Spotkań Osób Niepełnosprawnych „Bądźmy Razem”odbędzie się blok integracyjny dla połączonych zespołów wózkowiczów i uczniów szkoły podstawowej.Celem imprezy jest integrowanie osób niepełnosprawnych oraz popularyzacja kultury fizycznej wśród osóbniepełnosprawnych.Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. Jednocześnie informujemy, iż karty zgłoszenia udziału w XXII Sportowych Spotkaniach Osób Niepełnosprawnych„Bądźmy Razem” dla indywidualnych osób niepełnosprawnych można pobierać do dnia 31 maja br. w siedzibieMiejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kowalewie Pomorskim przy ulicy Plac Wolności 3.

OrganizatorzyAKADEMIA PIŁKARSKA „MŁODE LWY”AKADEMIA PIŁKARSKA „MŁODE LWY”

W dniu 4 maja 2016 roku zainaugurowała swoją działalność Akademia Piłkarska „Młode Lwy” KowalewoPomorskie. Pierwszy trening cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem zarówno wśród chłopców jak i dziewcząt.Rodzice z zaangażowaniem obserwowali pierwsze poczynania swoich pociech. Serdeczne podziękowania dla Burmistrza Miasta Kowalewo Pomorskie Pana Andrzeja Grabowskiego za pomoc wkwestiach organizacyjnych, udostępnienie obiektów sportowych oraz sprzętu sportowego. Podstawowym celemAkademii jest promowanie sportu na terenie gminy Kowalewo Pomorskie. Dzięki doświadczonym trenerom –podopiecznym Akademii Piłkarskiej „Młode Lwy” przekazywana jest wiedza praktyczna oraz teoretyczna. Dziecipoprzez liczne gry i zabawy rozwijają swój talent piłkarski oraz nabierają umiejętności: gry zespołowej, sprawności

– 16 –

ruchowej i zdrowej rywalizacji. Ponadto zajęcia pobudzają spontaniczność, ciekawość i kreatywne myślenie.Wszystkie działania sprzyjają prawidłowemu rozwojowi dziecka w określonej grupie wiekowej.W chwili obecnej na zajęcia łącznie uczęszcza 32 adeptów piłki nożnej, których trenują Bartosz Jagielski orazDariusz Rozwadowski. Dzieci zostały podzielone na 3 grupy - 2 starsze i 1 młodszą. Treningi grupy młodszejodbywają się we wtorki i czwartki od godz. 17:00do 18:00, natomiast grupy starsze mają treningi wponiedziałki i środy – grupa A od godz. 16:30 do17:30, zaś grupa B od godz. 17:30 do 18:30. Zawodnicy szkoleni w Akademii „Młode Lwy” sąubezpieczeni i mają do dyspozycji profesjonalnysprzęt sportowy podczas treningów. Warunkiemuczestniczenia w zajęciach jest wpłacenie składkiczłonkowskiej w wysokości 50 złotychmiesięcznie oraz przestrzeganie regulaminuakademii. Wszystkich chętnych serdeczniezapraszamy do udziału w zajęciach. Jednocześnieinformujemy, że osoby chętne nadal mogą sięzgłaszać. Więcej informacji można znaleźć nastroniehttps://www.facebook.com/akademiamlodelwylub dzwoniąc pod numer telefonu 607-255-483 Władze Akademii „Młode Lwy” dziękują wszystkim rodzicom którzy dotychczas zaufali i powierzyli swojepociechy na treningi. Wierzymy, że wspólnie osiągniemy wiele.

Angelika JagielskaNAJPIĘKNIEJ UKWIECONY BALKON W MIEŚCIENAJPIĘKNIEJ UKWIECONY BALKON W MIEŚCIE

Szanowni Państwo – Zarząd Towarzystwa Miłośników Kowalewa Pom. informuje, że w bieżącym roku już po raz XXIII przeprowadzi konkurs„Na najpiękniej ukwiecony balkon w mieście”.Komisja konkursowa w okresie od czerwca do końca września br. dokona dwukrotnie przeglądu ukwieconych przez Państwa balkonów. Dla informacji podajemy, że dla zwycięzców Burmistrz Miasta funduje nagrody, które będą wręczone podczas sesji w 2017 roku.

Prezes Zarządu ToMiKoJoachim Kupski

PODZIĘKOWANIE PODZIĘKOWANIE Kierujemy wyrazy wdzięczności dla ks. prałata Daniela Adamowicza dyrektora

Caritas Diecezji Toruńskiej za pomoc finansową i wsparcie w trudnych dla nas chwilach.

Dziękujemy również Radnym z klubu „Nasza Gmina” za wsparcie finansowe.Każdy miły gest i każda pomoc pozwoliła nam podźwignąć się z tak ciężkiej

sytuacji. Rodzina Bazanowskich z Mlewa

INFORMACJA Z SESJI RADY MIEJSKIEJINFORMACJA Z SESJI RADY MIEJSKIEJInformuję, iż Radni podczas XIII nadzwyczajnej Sesji Rady Miejskiej w dniu 18 maja 2016 roku podjęli

uchwały w następujących sprawach:1) przystąpienia do sporządzenia gminnego programu rewitalizacji,2) ustalenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dla nauczycieli współorganizujących

kształcenie integracyjne w szkołach i placówkach oświatowych, dla których organem prowadzącym jestGmina Kowalewo Pomorskie,

3) określenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli realizujących w ramachstosunku pracy obowiązki określone dla stanowisk o różnym tygodniowym obowiązkowym wymiarzegodzin, zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowych prowadzonych przez Gminę KowalewoPomorskie,

4) przyjęcia Statutu Gminy Kowalewo Pomorskie,5) uchwalenia statutów sołectw i samorządów osiedlowych.

D. Pilarska-Mądry

– 17 –

EGZAMIN GIMNAZJALNY W GMINIE KOWALEWO POMORSKIEEGZAMIN GIMNAZJALNY W GMINIE KOWALEWO POMORSKIEW dniach: 18, 19 i 20 kwietnia 2016 roku został przeprowadzony w całym kraju egzamin gimnazjalny w trzeciejklasie gimnazjum. Egzamin jest powszechny i obowiązkowy, co oznacza, że musi przystąpić do niego każdy uczeńkończący szkołę. Przystąpienie do egzaminu jest bowiem jednym z warunków jej ukończenia. Podobnie jak w latach 2012-2015egzamin gimnazjalny składał się ztrzech części: humanistycznej,matematyczno-przyrodniczej, z zakresu języka obcegonowożytnego.Część pierwsza egzaminugimnazjalnego – humanistyczna,obejmująca wiadomości iumiejętności z zakresu:

- historii i wiedzy ospołeczeństwie – trwała 60 minut(dla uczniów ze specjalnymipotrzebami edukacyjnymi - do 80minut),- języka polskiego – trwała 90 minut(dla uczniów ze specjalnymipotrzebami edukacyjnymi - do 135minut).Część druga egzaminugimnazjalnego – matematyczno -przyrodnicza, obejmująca wiadomości i umiejętności z zakresu:-przedmiotów przyrodniczych – trwała 60 minut (dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - do 80minut),– matematyki – trwała 90 minut (dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi do 135 minut).Część trzecia egzaminu gimnazjalnego obejmująca wiadomości i umiejętności z zakresu języka obcegonowożytnego:- na poziomie podstawowym – trwała 60 minut (dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - do 80minut),- na poziomie rozszerzonym – trwała 60 minut (dla uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi - do 90minut).W gminie Kowalewo Pomorskie do egzaminu gimnazjalnego przystąpiło 98 uczniów Publicznego Gimnazjum im.Jana Pawła II w Kowalewie Pomorskim. Z ich opinii wynika, że najłatwiejsza okazała się część humanistyczna,natomiast najwięcej kłopotu przysporzyła część matematyczno – przyrodnicza.Ogólnopolskie wyniki egzaminu gimnazjalnego zostaną ogłoszone 17 czerwca 2016 r.

K. SzczutowskaAKCJA POBORU KRWI W KOWALEWIE POMORSKIMAKCJA POBORU KRWI W KOWALEWIE POMORSKIM

W dniu 5 maja 2016 r. na placu przy MGOK w KowalewiePomorskim odbyła się akcja poboru krwi zorganizowanaprzez Regionalne Centrum Krwiodawstwa iKrwiolecznictwa w Bydgoszczy przy współpracy UrzęduMiejskiego w Kowalewie Pomorskim. W akcji wzięłyudział 42 osoby oddając łącznie 18,9 litrów krwi.Akcja poboru krwi prowadzona jest na terenie KowalewaPomorskiego od 2003 roku. Przez okres 13 lat krwiobusprzyjeżdżał do naszego miasta 23 razy. Łącznie mieszkańcyoddali około 351,4 litra krwi, która jest bezcennym lekiemw ratowaniu ludzkiego życia.Ponadto cieszymy się, iż z roku na rok ilość osób chętnychdo niesienia pomocy wzrasta i życzymy, aby wynik tenutrzymywał się przez kolejne lata.

K. Szczutowska

– 18 –

ŚWIĘTO LUDZI KULTURY.ŚWIĘTO LUDZI KULTURY. Z okazji Dnia Działacza Kultury i Bibliotekarza w gminie Kowalewo Pomorskie świętowanego w dniu 17 majabr. Życzenia solenizantom złożył Burmistrz Miasta Andrzej Grabowski wraz z Przewodniczącym Rady MiejskiejJerzym Orłowskim i radnymi Jerzym Koralewskim iJarosławem Lewandowskim oraz z dyrektorami instytucjiwspółpracujących z tą placówką: p. Marią Nowatką ze Zw.Emerytów, p. Zytą Szymańską – kier. MGOPS orazpracownikami urzędu: Sekretarz Gminy Ewą Bąk iPełnomocnikiem Burmistrza Iloną Rybicką. Na spotkaniu z dyrektorem i załogą Miejsko- GminnegoOśrodka Kultury oraz Biblioteki Miejskiej oprócz kwiatówbyły słowa podziękowania za pracę na rzeczuprzyjemnienia dnia codziennego społeczeństwu.Osoby kultury pracują wówczas, gdy inni odpoczywają ioczekują rozrywki. Życzę, aby nie zabrakło Państwupomysłów do realizacji, zdrowia, pomyślności, zadowoleniai aby spełniały się wszystkie Państwa plany i marzenia.Życzę jak najwięcej satysfakcji z tego, co robicie, aby pracęPaństwa doceniała młodzież i dorosłe społeczeństwo, z którym współpracujecie- podkreślał Burmistrz MiastaAndrzej Grabowski.

Karolina Kowalska WYKONAWCA WSZEDŁ NA DROGIWYKONAWCA WSZEDŁ NA DROGI

Korzystając z pięknej, majowej pogody wykonawca firma INŻBUD Grudziądz weszła na plac budowy. Do końcawrześnia musi zmodernizować nawierzchnię ul. Narcyzowej, Konwaliowej, Mikołaja z Ryńska i drogi dojazdowejdo przepompowni wody wzdłuż ul. Odrodzenia (droga wojewódzka). Drogi, oprócz nowej nawierzchni, zyskająrównież nowy system odpływu wody deszczowej. Powstanie nowy, bezpieczny wyjazd na drogę wojewódzką.Wartość zadania 1mln. 720tys.zł. W rozmowie z wykonawcą poprosiłem o informowanie zwyprzedzeniem o ewentualnych utrudnieniachkomunikacyjnych m.in. zamykaniu wyjazdu z osiedla.Proszę również mieszkańców remontowanych ulic owyrozumiałość na czas trwania robót. Po wykonaniuinwestycji będziemy Cieszyc się zupełnie nową jakościądrogi. – informuje Burmistrz Andrzej Grabowski. Warto przypomnieć, że cała inwestycja otrzymała 50%dofinansowanie ze środków rządowych w ramachProgramu rozwoju gminnej i powiatowej infrastrukturydrogowej na lata 2016-2019. Na 2016r. złożono łącznie98 wniosków na sumę dofinansowania z budżetupaństwa wynoszącą 116mln.zł. Dostępna dlawojewództwa kujawsko-pomorskiego pula środkówwynosi ok. 49mln. zł., z czego 50% tej kwotyprzeznaczono na dofinansowanie dróg gminnych, natomiast pozostała część na wsparcie zadań dotyczących drógpowiatowych. Ostatecznie dofinansowanie otrzymały 22 drogi gminne i 14 powiatowych. Wśród 36 szczęśliwcówjest gmina Kowalewo Pomorskie jako jedyna z powiatu golubsko- dobrzyńskiego.

Karolina Kowalska

PODZIEKOWANIEPODZIEKOWANIESołtys i Rada Sołecka sołectwa Frydrychowo

składają serdeczne podziękowaniedla Pana Jarka Jurkiewicza i Pana Włodzimierza Lewandowskiego

z Firmy ELJOTZa zakup strojów sportowych dla zawodników drużyny piłki nożnej

sołectwa FrydrychowoDziękujemy

– 19 –

TYDZIEŃ POLSKI 2016TYDZIEŃ POLSKI 2016„Tradycja jest rozumem całego narodu, przesianym z jednego wieku w drugi.”Ricard HuchW dniach 25-29 kwietnia 2016r. w Szkole Podstawowej w Wielkiej Łące odbył się czwarty z kolei Tydzień Polski.Projekt miał na celu upowszechnianie dziedzictwa kulturowego Polski, rozbudzanie i rozwijanie indywidualnychzainteresowań uczniów oraz integrację środowiska lokalnego. Organizatorami były panie Anna Kuźniar i JustynaRutkowska. Uczniowie pod opieką nauczycieli uczestniczyli w szeregu spotkań i warsztatów zorganizowanychspecjalnie dla nich. W tym roku organizatorki postawiły na warsztaty, które w naszej szkole każdorazowo cieszą siębardzo dużym zainteresowaniem.W ciągu całego tygodnia towarzyszyła nam na sali gimnastycznej wystawa prac pani Malwiny Wypchło, mieszkankiSzewy, zajmującej się na co dzień konserwacją zabytków. Dzięki hojności Rady Rodziców naszej szkoły, w poniedziałek 25 kwietnia gościliśmy w szkole pana KonradaBarwińskiego. Poprowadził on dlauczniów i rodziców naszej szkoływarsztaty ceramiczne. Dowiedzieliśmysię wielu ciekawych rzeczy dotyczącychpracy z gliną, ale najważniejsze, że samimogliśmy spróbować wykonać swojeprace. Rzeźby, które przywiózł ze sobąpan Konrad zachwyciły wszystkich.Powstało wiele kotów, aniołków,dzbanków, itp. Zostały one wypaloneprzez pana Konrada w specjalnympiecu, dzięki temu będą bardzo długozdobiły pokoje dzieci.We wtorek gościliśmy w naszej szkolewspomnianą wcześniej panią MalwinęWypchło - konserwatorkę zabytków. Zwielką pasją opowiedziała nam o swojejpracy. Pokazała zdjęcia rzeźb i obrazówsprzed i po renowacji. Efekty byływspaniałe. Dzięki niej wiemy już jakwygląda złocenie np. ram obrazu. Mogliśmy także spróbować pozłocić zakładkę do książki. Szybko przekonaliśmysię, że jest to praca dla cierpliwych. Płatki złota są bardzo cienkie, a ułożenie ich w wybranym miejscu to nie ladasztuka. W drugiej części spotkania poznaliśmy technikę marmoryzacji. Na naszych oczach zwykła płyta kartonowo-gipsowa zastała zamieniona ręką pani Malwiny w piękny zielony marmur. To zajęcie przypadło do gustuszczególnie najmłodszym, gdyż do malowania można było użyć różnych narzędzi np. gąbek, pędzelków, piórek no ioczywiście rąk. Niejedna mama odnalazła fragmenty marmuru także na ubraniach swoich małych malarzy, którzyzajęci pracą nie dbali zbytnio o czystość swojego stanowiska pracy. W środę odbył się II etap konkursu czytelniczego „Henryk Sienkiewicz i świat bohaterów jego utworów”. W

części tej uczestniczyli uczniowie, którzy najlepiejnapisali test ze znajomości wskazanych tekstówHenryka Sienkiewicza oraz wykazali się wiedzą natemat jego życia i twórczości. Byli to: MikołajSiwiec, Maja Humięcka, Kacper Kuźniar,Weronika Chromczak, Kacper Lewandowski,Zuzanna Wiśniewska.Uczestnicy konkursu musieli wykonać wieleróżnorodnych zadań, np. odpowiadali na pytaniaotwarte, wybierali odpowiedź spośród podanych,przyporządkowywali rekwizyty do poszczególnychtekstów i układali plan wydarzeń. Najlepsi okazalisię: Mikołaj Siwiec - I miejsce, KacperLewandowski - II miejsce, Kacper Kuźniar - IIImiejsce. Otrzymali oni nagrody książkowe.Współorganizatorkami konkursu były panieGrażyna Bruchlej, Iwona Zduniak i Anna Kuźniar.

– 20 –

W czwartek jedna z sal zamieniła się na kilka godzin w pracownię krawiecką. Na ławkach zamiast książek stały ażcztery maszyny, obsługiwane przez panie Annę Wiśniewską i Marzenę Malinowską. Za igły złapali nawet chłopcy.Efektów pracy nie powstydziłaby się niejedna krawcowa. Powstały piękne kosmetyczki, misie, serca, sowy, ażtrudno wyliczyć co jeszcze, bo pomysły były bardzo różnorodne.Tradycyjnie w piątek w szkole odbył się uroczysty apel z okazji Narodowego Święta Konstytucji 3 Maja. W tymroku przygotowali go uczniowie klasy V wraz z wychowawcą panem Mikołajem Tuszyńskim. Wszystkie dzieci inauczyciele zgromadzeni na sali mieli przypięte do piersi piękne biało-czerwone kotyliony. Pani Ewa Matusewiczwykonała je z podopiecznymi podczas zajęć świetlicowych. Przygotowała też stoisko z kotylionami dla rodziców.Każdy, kto odwiedził tego dnia naszą szkołę otrzymał od uczniów kotylion lub flagę. Na pamiątkę tegorocznego Tygodnia Polskiego przed szkołą zasadziliśmy drzewo, które nazwaliśmy Henryk. Cieszymy się, że zorganizowane przez nas warsztaty cieszyły się tak dużym zainteresowaniem. Uczestniczyliw nich uczniowie ich rodzice, a także osoby ze środowiska lokalnego. Dzięki zaangażowaniu tych osób nasz projektpo raz kolejny odniósł sukces. Podziękowania należą się także instytucjom, które wspierały nasz projekt, panu Burmistrzowi AndrzejowiGrabowskiemu, który przekazał dla zaproszonych gości pamiątkowe gadżety promujące naszą gminę oraz RadzieRodziców działającej w naszej szkole, która opłaciła warsztaty ceramiczne dla naszych uczniów. Szczególnepodziękowania kierujemy dla naszej pani dyrektor Danuty Drożdża za wsparcie i dobre słowo.Zapraszamy do galerii naszej szkoły.

Organizatorzy Justyna Rutkowska i Anna KuźniarKREATYWNE WARSZTATY NA OSIEDLU BRODNICKIM... DZIEŃ GŁOŚNEGO CZYTANIA KREATYWNE WARSZTATY NA OSIEDLU BRODNICKIM... DZIEŃ GŁOŚNEGO CZYTANIA

»Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła«W ramach XIII Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek Przewodniczący Osiedla Brodnickiego Henryk Sławińskizaprosił Panie Bibliotekarki z MGOK - Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kowalewie Pomorskim do świetlicyosiedlowej, które przypomniały nam, że czytanie jest jedną z najprzyjemniejszych i zarazem najbardziejrozwijających form spędzania wolnego czasu. Zgodnie z hasłem wiodącym w Tygodniu Bibliotek 2016 r. „Biblioteka inspiruje", Nasze Panie Bibliotekarkiprzygotowały wiele czytelniczych atrakcji i udowodniły, że biblioteka inspiruje na wiele sposobów. Nowoczesność,otwartość na zmiany, atrakcyjność oferty edukacyjno-kulturalnej kowalewskiej biblioteki zapewniły dobry klimat dorodzenia się ciekawych pomysłówpopularyzacji książek i czytelnictwa. Warsztat rozpoczął PrzewodniczącyOsiedla Brodnickiego, który głośnoodczytał wiersz Jana Brzechwy "Nastraganie", dalszą część poprowadziłyPanie Bibliotekarki wprowadzając dzieci"w magiczny świat" Jana Brzechwy.Wszystkie konkursy i zabawy dotyczyływcześniej głośno odczytanych wierszy,były koperty z zagadkami, balonikowecytaty, fragmenty wierszy do uzupełnienia,zgaduj zgadula. Dzieci miały okazjestworzyć książkę z wierszami wcześniejwspomnianego poety. Warsztatomtowarzyszył kiermasz książki, który cieszyłsię zainteresowaniem. Miłą niespodziankę w tym dniu sprawiłRadny Rady Miejskiej Pan WojciechMałkiewicz, który ufundował dzieciomlody. Na zakończenie wszystkie dzieci otrzymały od Pań Bibliotekarek upominki w formie książeczek, zakładek doksiążek, długopisów, kolorowanek, a od Przewodniczącego słodycze i baloniki. Przewodniczący w imieniu całego Zarządu Osiedla Brodnickiego składa serdeczne podziękowania zaprzeprowadzenie owocnych warsztatów oraz docenia przygotowanie, zaangażowanie i pełen profesjonalizmMiejskiej Biblioteki Publicznej w Kowalewie Pomorskim. Dziękuje także Panu Stanisławowi Pęcherskiemu zaoprawę muzyczną, a rodzicom i dzieciom za przybycie i wspólnie spędzony czas.

Brygida Sławińska-Śliwa

– 21 –

SZUKALIŚMY EKOLOGII W WIELKIM MIEŚCIE SZUKALIŚMY EKOLOGII W WIELKIM MIEŚCIE Podróże kształcą! Przekonało się o tym 43 uczniów z klas IV - VI, którzy w dniach 09.05 - 10.05. 2016 r. wzięliudział w wycieczce ekologicznej do Warszawy. Organizatorem wycieczek była p. Magdalena Kosk i KatarzynaLewandowska. W opiece nad uczniami były także panie - Agnieszka Łęgowska i Małgorzata Seifert-Kamper.Uczniowie w tym roku odwiedzili stolicę Polski. Przywieźli oni mnóstwo pięknych wrażeń, których szybko niezapomną. Celem wypraw było poszerzenie wiedzy o historii Warszawy, a także pokazanie w jaki sposóbpropagowana jest ekologia w wielkimmieście.Zwiedzanie Warszawy rozpoczęliśmy odwarszawskiego ZOO, gdzie dziecioglądały zwierzęta oraz różnorodnąroślinność niespotykaną, na co dzień.Uczniowie zostali zapoznani zróżnorodnością gatunków zwierzątwystępujących w warszawskimOgrodzie Zoologicznym oraz z ichpotrzebami życiowymi. Poza tympodczas tego spaceru opiekunowiezapoznali uczniów z bogatą szatą roślinspotykanych po drodze. Dalej udaliśmysię na Stadion Narodowy, aby móczobaczyć na żywo najnowocześniejsząarenę wielofunkcyjną i jedenz najnowocześniejszych tego typuobiektów w Europie. Następniezwiedzaliśmy Zamek Królewski, gdzieprzewodnicy zapoznali nas z jegohistorią. Na koniec pojechaliśmy na lotnisko Okęcie, gdzie obserwowaliśmy przyloty i odloty samolotów.Drugi dzień rozpoczęliśmy od wjechania windą na taras widokowy Pałacu Kultury i Nauki, gdzie uczniowie ujrzelipanoramę miasta. Uczniowie rozpoznawali odwiedzone miejsca, zwróciłyśmy uwagę na lokalizację centrprzemysłowych, handlowych i terenów zielonych. Następnie ruszyliśmy wraz z przewodnikiem zwiedzać StareMiasto. Na samym początku przewodnik zwrócił dzieciom uwagę na zmiany zachodzące w przyrodzie podwpływem działalności człowieka, takie, jak brak roślin w centrum miasta, duża ilość samochodówpowodujących zanieczyszczenia. Parki, z ogromną ilością drzew i krzewów są „płucami miasta", gdzieWarszawiacy chętnie spędzają każdą wolną chwilę. Spacerowaliśmy po Starym Mieście, Traktem Królewskim, poKrakowskim Przedmieściu, uczniowie mieli możliwość podziwiania piękna Ogrodu Saskiego oraz odwiedzeniaGrobu Nieznanego Żołnierza. Niezapomniane wrażenie wywarł pokaz wojskowej musztry przed PałacemPrezydenckim oraz przejażdżka metrem. Na koniec wycieczki udaliśmy się do przepięknych Łazienek Królewskich.Znajdują się tam między innymi: Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa, Powozownia im. Zbigniewa Prus-Niewiadomskiego Amfiteatr, Pałac na Wodzie, Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego. Powyższe częściŁazienek Królewskich zostały wymienione w kolejności w jakiej odwiedzała je nasza wycieczka.W Parku Łazienkowskim widzieliśmy także pomnik Fryderyka Chopina, który siedzi pod rozłożystą wierzbąmazowiecką. Nasza stolica ma bardzo szeroką ofertę miejsc, które każdy Polak powinien zobaczyć. Dzieci zPluskowęs miały okazję poznać to co najważniejsze, mamy nadzieję, że wrócą jeszcze do Warszawy by poznawaćkolejne muzea i inne ciekawostki naszej stolicy.W autokarze w czasie drogi powrotnej omawialiśmy nasze wrażenia oraz przemyślenia związane z wycieczką.Okazało się, że wśród uczestników wycieczki jest wielu wielbicieli tego typu form spędzania czasu. Wielezobaczyliśmy, wiele poznaliśmy i wiele się nauczyliśmy nie tylko o naszej stolicy, ale także i o sobie.

Agnieszka Łęgowska

Członkowie Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów wKowalewie Pomorskim serdecznie dziękują Prezesowi Toruńskiego OddziałuTowarzystwa Przyjaciół Dzieci p. Danielowi Brożek za otrzymane na użytek

własny jabłka.

Zarząd PZERiI.

– 22 –

Reklama płatna

– 23 –

– 24 –

– 25 –

BAROMETR UCZUĆBAROMETR UCZUĆ21.03.-20.04. Baran- To dobry miesiąc na nawiązanie nowych

znajomości, dlatego nie odrzucaj zaproszeńznajomych na wspólne imprezy na świeżympowietrzu. Tym bardziej, że w czerwcu będzieszduszą towarzystwa. Długie czerwcowe wieczorysprzyjają romantycznym randkom. W tymmiesiącu dojdzie do wielu postępów w Twoimżyciu. Jest to idealny czas na pokazanie swoichumiejętności i talentów. Siej swoje ziarno iczekaj na żniwa, które przyniosą spodziewaneefekty pod koniec miesiąca.

24.09.-23.10 Waga – W twoim życiu mogą pojawić się osoby,które kiedyś były dla ciebie bardzo ważne.Odnawianie starych relacji może przywrócić złewspomnienia i emocje. Wystrzegaj się tego i unikajspoglądania wstecz. Nie dawaj swojemupartnerowi powodów do zazdrości, a masz szansęprzejść przez czerwiec ze spokojem i poczuciembycia w szczęśliwym związku. W tym miesiącuprzydadzą ci się twoje dyplomatyczne zdolności.Okazji do dyskusji i odwagi do wyrażania swojegozdania nie zabraknie. W pracy masz szansę nasukces. Dbaj o zdrowie, podróżuj i odwiedzajprzyjaciół.

21.04.-21.05. Byk– walcz w sobie ducha wojownika i wczerwcu postaw przede wszystkim nawspółpracę. Zainteresuj się swoimi finansami.Sprawdź stan konta, raty do spłaty, przeanalizujwszystko raz jeszcze. Nie rozdrapuj starych ran,zacznij patrzeć w przyszłość, która jawi siębardziej różowo, niż ci się wydaje.Najważniejsze jest pozytywne nastawienie.Dobre myśli same przyciągną do ciebieszczęście. W czerwcu przede wszystkimodpoczywaj i zbieraj siły.

24.10. – 22.11. Skorpion – W czerwcu będziesz potrzebowaćwięcej czułości i wsparcia. Jeśli partner nie jest wstanie ci tego okazać, zastanów się, czy waszzwiązek nadal ma sens. W pracy zasługiwaćbędziesz na same pochwały. Wiara we własnemożliwości jest kluczem do sukcesu. Weekendyspędź na sprawianiu sobie przyjemności i dbaniu ourodę. Rozwijaj swoją pasję, rób to, co sprawia ciprzyjemność. Unikaj zadań trudnych, które mogąmieć przykre konsekwencje.

22.05. – 21.06. Bliźnięta – Będziesz w tym miesiącu w samymcentrum uwagi ! Relacje z innymi nabiorąjeszcze większego znaczenia niż zazwyczaj.Twoja naturalna kreatywność będzie miała swojenajlepsze pole do popisu podczas trzechpierwszych tygodni, aż do 21 czerwca. Jest toidealny czas na rozpoczęcie działalnościgospodarczej, zmianę pracy, znalezienie nowychpasji. Nie broń się przed miłością i nie obawiajsię nowych znajomości. Może się okazać, żeprzyjdzie jakiś zadawniony mandat lub kara zaopóźnienie. Zrób porządki w dokumentach,zapłać rachunki i podatki w terminie

23.11. – 21.12. Strzelec – Jeśli jesteś w związku, który przechodzikryzys, jest szansa, że w czerwcu zostanie onzażegnany. Dotrzymuj słowa danego innym. Czekacię kilka szczęśliwych zbiegów okoliczności, któremogą rozwiązać stare problemy. W pierwszychdniach czerwca wykaż się ostrożnością.Samotność nie jest dla ciebie, dlatego jak tylkomożesz spędzaj czas z ludźmi. Im bliżej do lata,tym twoje samopoczucie staje się lepsze. Czerwiecto odpowiedni miesiąc na wszelkie działania, atakże na promowanie swoich talentów i pomysłów.

22.06. – 22.07. Rak – Unikaj ryzykownych decyzji. Zarówno wsprawach prywatnych jak i zawodowych. Wpracy najważniejszy będzie dla ciebie spokój.Słuchaj innych, rozmawiaj, pytaj, dzięki temu nabieżąco będziesz z planami firmy. W miłościskup się na tym co pozytywne. Zamiast wytykaćbłędy, raczej chwal swojego partnera. Niewdawaj się w kłótnie, bo ciężko ci będziezachować obiektywność. Jasno i wyraźniekomunikuj partnerowi swoje potrzeby. Musiciewiedzieć, czego od siebie oczekujecie. Zrób krokwstecz i zajmij się przede wszystkim sobą.

22.12. – 20.01. Koziorożec –– Koziorożce w miłości będą nieufnei bardzo wymagające. Jeśli masz poczucie, że niewiesz czego chcesz, odpuść sobie. Nie podejmujpochopnych decyzji. Na miłość zawsze będzieczas. W czerwcu nie masz co liczyć naspektakularne sukcesy zawodowe, ale także niespodziewaj się kłopotów. Pod względem karieryten miesiąc będzie nieco nudny. Nie martw się nazapas i z dystansem podchodź do codziennychkłopotów. Nie bierz na siebie zbyt wieleobowiązków. .

23.07. – 23.08. Lew – Przygotuj się na obiecujące zmiany wTwoim życiu towarzyskim, zwłaszcza od 13czerwca. Musisz to wykorzystać! Spędzaj zukochaną osobą tyle czasu, ile to możliwe.Odnów też ważne, ale zaniedbane relacje.Zakończ ciągnące się latami konflikty. Możeszśmiało zaufać swojej intuicji. W czerwcu cię niezawiedzie. W pracy na bieżąco wywiązuj się zpowierzonych zadań. Nie odkładaj niczego napóźniej. Koncentracja będzie dla ciebienajwiększym problemem. Dlatego unikaj zadańwymagających dużej precyzji.

21.01. – 18.02. Wodnik – Nie denerwuj się, jeśli twój partnerwydaje się być głuchy na to, co do niego mówisz.Być może ma swoje problemy, o których ty niechcesz słyszeć? Samotne Wodniki czerwiec będąmogły zaliczyć do udanych miesięcy. W pracy będąwyróżniały cię dobre pomysły i refleks. Nie marnujswojego zapału do pracy. Zwalcz pokusę lenistwa.Okazji do wydawania pieniędzy w tym miesiącunie zabraknie. Nuda na pewno cię nie dopadnie!Nie masz co liczyć na wylegiwanie się na kanapie.Aktywny wypoczynek jest tym, czego w czerwcunajbardziej potrzebujesz.

24.08. – 23.09. Panna-Uważaj na to, co mówisz. Zbyt wielewypowiedzianych przykrych słów może zranićtwoich najbliższych. W relacji z partnerem nieuginaj się pod jego żądaniami. Ważne jest takżeto, na czym tobie zależy i czego ty chcesz.Czerwiec sprzyja zawodowym sukcesom. Wpracy nie zabraknie ci pewności siebie, choćteraz lepiej nie wychylać się zbytnio przedszereg. Skup się na obowiązkach do wykonania,nie rozpraszaj swojej uwagi i nie trać energii naplotki i intrygi. Zadbaj o swoje zdrowie i dobresamopoczucie.

19.02. – 20.03. Ryby –W twoim związku prawdziwa sinusoida.Jednego dnia wielka miłość, drugiego wręcznienawiść. Żeby się w ty nie pogubić, pamiętaj owaszym uczuciu, wszystkim tym, co was łączy,powodach, dla których jesteście ze sobą. Na brakpracy w czerwcu na pewno nie będziesz narzekać.Spadnie na ciebie więcej obowiązków niż zwykle.Co więcej, czekają cię dodatkowe zlecenia, a tymsamym dodatkowe pieniądze. Walcz ze swoimroztargnieniem. Zaprzyjaźnij się z notatnikami iterminarzami. Spróbuj zachować spokój, patrzeć nawiększość spraw z dystansu. Unikaj ludzi, którzymają na ciebie zły wpływ .

– 26 –

Object 12