1 یعونصمشوهیصصختهمانهژاو€¦ · داضتم antonym ... (BM) ريس منتهبیئاشگز best path decoding کيماب Bhaumik تمس کي هبليامت ساياب

وین شکده علوم و فنون ن دانم گاه رپدازش داده اه و عالئ ش ای آزم

dsp.ut.ac.ir

پیشنهادی دیگر (های)معادلمعادل پیشنهادی اصلیمعادل مصوب فرهنگستانواژه خارجیA

a posteriori SNRنسبت سيگنال به نويز پسينa priori پيشين

a priori SNRنسبت سيگنال به نويز پيشينabbreviation مخففاختصارکوته سازی، کوته نوشت

absolute adjective صفت قطعیصفت مطلقabsolute discounting کاستن قطعیمطلق (تخفيف)کاستن

accent تاکيد، تکيه، لهجه accented تکيه دار، تاکيددارaccuracy دقتدرستیacousticآکوستيک، صوت شناختیآوايی صوتی، آکوستيکی

acoustic decoderرمزگشای آوايیacoustic feature صوت شناختی)مشخصة صوتیويژگی آوايی)acoustic model مدل صوتیمدل آوايی

acoustic phoneticsآواشناسی آکوستيکیآواشناسی صوتی، آواشناسی فيزيکیacoustic waveموج صوتیموج آکوستيکی

acronymصورت اختصاریسرنامactionعملکنش

activationفعال سازیactiveفعال

active arcکمان فعالactive constituent سازة فعال

active contourمرز های فعالactive userکاربر فعال

acuteتندتيزadam’s apple برآمدگی گلو، جوزکسيب آدمadaptation تطبيقسازگاری، انطباق، اقتباس

adaptive وفقیتطبيقیadaptive filterفيلتر وفقیفيلتر تطبيقی

adaptive modelingمدل سازی تطبيقیAdaptive Subband Wiener Filterفيلتر وينر زيرباند تطبيقی

additiveافزايشی، جمع پذيرجمع شوندهافزودنی، جمعیadd-δ smoothing هموارسازی افزودنδ

adjective صفتadjunctشبه جملهادات

adjusted countشمارش تغييريافتهadpositionحرف اضافه

adverb of degreeقيد شدتadverb of mannerقيد حالتadverb of negationقيد نفی

adverb قيدadverbial phraseگروه قيدی

affixوندaffixation وندافزايیaffricateسايشی-انفجاریسايشی، انسايشی-انسدادیagendaدستور جلسه، صورت کاردستور کارagentکنش گرعامل، کنش ور

agent-basedعامل محورمبتنی بر عاملagglutinative languageزبان التصاقیزبان پيوندی

ALGOL (Algorithmic Language)(الگول (زبان الگوريتمیalignment ترازبندیهم ترازیتراز، هم رديف سازیallophoneواج گونه

all-pole filterفيلتر تمام قطبalphabet الفباalternation تناوب

alveolarلثوی، آرکیalveo-palatal کامی-لثویambiguity ابهامamplitudeدامنه

amplitude rise slopeشيب افزايش دامنهamplitude rise time زمان افزايش دامنهanalogical learningيادگيری قياسی

Analog-to-Digital (A/D) قياسی به رقمیآنالوگ به ديجيتالanalogyقياس، سامان گرايی

1: نسخه 1395اسفند : تاریخ انتشار

دکتر هادی ویسی: توسط الهام محمدی: با کمک

هوشمصنوعیواژهنامهتخصصی

DSP English-Persian Dictonary of Artificial Intelligence

analytic learningيادگيری تحليلیanaphoricبازگشتیپيش مرجع

anaphoric ambiguity ابهام پيش مرجعیابهام ارجاعیanaphoric relationsروابط پيش مرجعیروابط ارجاعی

anchor لنگرangle bracketبراکت زاويه ایعالمت کوچکتر بزرگترannotation توضيح نويسیحاشيه نويسیگزارمان

anomalyبی هنجاری، ناهنجاری، سامان گريزی answer extractionاستخراج پاسخ

Answer Extraction Pattern (AEP)الگوی استخراج پاسخantecedent ضمير)مرجع (در کسر)پيشايند، مرجع، مقدم، صورت)

anteriorپيشينپيش بستهanti-aliasingپادهم پوشیصاف سازی

anti-resonatorضدتشديدنابازخوانantonym متضادapostropheآپاستروفapproximant ناسوده

approximate reasoningاستدالل تقريبیarcقوسيالکمانareaمساحت

articleحرف تعريفarticulation توليد، فراگويی

Articulation Index (AI)شاخص شنيدپذيریarticulatorاندام گفتاراندام گويايیاندام توليد، فراگو

articulatory phoneticsآواشناسی توليدی Artificial Intelligence (AI)هوش مصنوعی

artificial languageزبان ساختگی، زبان مصنوعی Artificial Neural Network (ANN)شبکه عصبی مصنوعی

ASCII symbols نمادهای اَسکیaspiratedدميدهaspiration دميدگیدمش

assimilation همگونی، همگون شدگیattachment ambiguity ابهام وابستگی

attribute grammarدستور صفت دارattributiveوصفیاسنادی

audio-visualصوتی تصويریبصری-سمعیAugmentative and Alternative Communication (AAC)ارتباطات جايگزين و ياری رسان

augmentative communicationارتباطات ياری رسانaugmented grammarدستور افزوده

Augmented Transition Network Grammar (ATNG)دستور انتقالی افزودهauthor identification تعيين نويسنده شناسايی نويسنده

autismاوتيسمدرخودماندگیautocorrelationخودهمبستگی

autocorrelation matrixماتريس خودهمبستگیautoencoderمبدل خودکارخودرمزگذار

autoencoder neural networkشبکه عصبی خودرمزگذارautomataماشين های خودکار

Automatic Language Recognitionتشخيص خودکار زبانبازشناسی خودکار زبانautomatic learning يادگيری خودکار

Automatic Speech Recognition (ASR)تشخيص خودکار گفتاربازشناسی خودکار گفتارautomation intersectionاشتراک خودکار

Automatic Summarizationخالصه سازی خودکارautomatonماشينخودکاره

Auto-Regressive (AR) Modelمدل خودبازگشتیauto-segmental metricalخود واحد وزنی

auxiliary functionتابع کمکیauxiliary tree درخت کمکیauxiliary verbفعل معينفعل کمکیaverage attackحملة ميانگينتهاجم ميانگين

axonاکسونآسه

B

babbleهمهمهbackپشتیپسين

back vowelواکه پسينbackground noiseنويز زمينهنوفة زمينه

back-offعقب گردback-off modelمدل عقب گرد

backpointerاشاره گر به عقبback-propagationپس انتشار

backslashمميز برعکسواکج خطbacktraceعمل معکوسعقب گردbackwardعقب روپس روپس سو

bag generationتوليد دسته ایتوليد کيسه ایbag of wordsلغات)کيسه کلمات سبد کلمات)

balanced متوازنمتعادلband-limitedباند محدود

Page 2 of 25 dsp.ut.ac.ir


band-pass filterفيلتر ميان گذرbandwagon attackتهاجم محبوبيت محور

bandwidthپهنای باندBark scaleمقياس بارک

batchدسته ایBattmanبرکبتمن

Baum re-estimation algorithmالگوريتم بازتخمين باومBaum-Welchولش-باوم

BayesianبيزیBayesian smoothingهموارسازی بيزیbeam width pruningهرس با عرض شعاعی

beamformingتشکيل پرتوbearحامل

belief operatorعملگر باورBessel function تابع بسل

Best Matching (BM)بهترين تطابقbest path decodingرمزگشائی بهترين مسير

Bhaumikباميکbiasتمايل به يک سمتباياساريبی، سوگيری

bidirectional LSTMمدت ماندگار دوسويه-شبکه عصبی حافظه کوتاهbig dataداده بزرگکالن دادهbigram دوتايیbilabialدولبی

bilingual دوزبانهbinaryدودويیدوتايی

binary classifierطبقه بند دودويیدسته بند دودويیbinyanبنيان

bitبيتblade of tongueتيغه زبان

blankسفيدجای خالیbleeding پس دهیزمينه برچينی

boldface formsساخت های پررنگساخت های برجستهboolean expressionعبارت بولی

boostingپيش برندهbottom-upپايين به باال

bound کراندارمقيدbound morphemeتکواژ مقيدتک واژ وابسته

boundary کرانهمرزboundary detection آشکارسازی مرزboundary smoothingهموارسازی مرز

boundary tone نواخت مرزیBrain Computer Interface (BCI)رابط مغز و رايانهواسط مغز و رايانهرايانه، ميارام-ميانای مغز

breath group گروه دمbroken plural جمع مکسر

Brown's algorithmالگوريتم براونburstانفجار

C

cache language modelمدل زبانی حافظه نهانcanonical formشکل کانونیصورت متعارفcanonical graphگراف کانونیcardinal number عدد اصلیcardinal vowels واکه های اصلی

Carriage Return (CR)سرسطر رفتنتعويض سطرcascadeآبشارآبشاره

case frameقاب حالتcase grammarدستور زبان حالتدستور حالت

case-based learningيادگيری مبتنی بر موردcategorial grammarدستور مقوله ایcategorial lexicon واژگان مقوله ای

categorical distributionتوزيع دسته ایcentered logistic sigmoid(سيگمويد لجستيک مرکزی (تابع

center-embeddedنهفته در مرکزCentral Limit Theorem (CLT) قضيه حد مرکزی

centroidمرکز ثقلمرکزوارcepstral کپسترال

cepstral coefficientsضرايب کپسترالCepstral Mean Normalization (CMN)نرمال سازی ميانگين کپسترالCepstral Mean Subtraction (CMS)تفريق ميانگين کپسترال

cepstrum کپسترومchainزنجيرهزنجير

characterحرفنويسهcharacter recognition بازشناسی حرفبازشناسی نويسه

chart parserتجزيه گر نموداریتجزيه گر چارتChemitaxisشموتاکسیChie-Rankشيرنکرتبه شی

Chiritiaچيريتيا



chi-square توان دوم خی، خی دو(کای)مجذور خیchi-square statisticخی دو آماریآمارة خی دوChomsky hierarchy وراثت چامسکیسلسله مراتب چامسکی

Chomsky Normal Form (CNF)صورت هنجار چامسکیفرم نرمال چامسکیChomsky-adjunction افزونه چامسکی

chunkingقطعه بندیcipher textمتن رمزی شده، متن رمز، رمزنگاشت circularityميزان مدور بودنcircumfix پسوند-پيشوندپيراوند

citation formشکل استنادیclassدستهرده، طبقه

class-based N-gramN-تايی مبتنی بر دستهN-تايی مبتنی بر کالسclassification دسته بندیرده بندی، طبقه بندی

classifierرده بنددسته بندی کنندهطبقه بندclauseبندcliqueگروهکخوشهclitic واژه بست

cliticizationواژه بست سازیclosed vocabularyواژگان بسته

closureبست بستارclusterخوشه

cluster N-gramN-تايی خوشه ایN-تايی خوشه بندclusteringخوشه بندی

clustering coefficientضريب خوشه بندیcoarticulation هم توليدیهم فراگويی، توليد هم زمان

cochleaحلزون گوشcodaپايانه

codebookکتاب کدکتاب رمزcodingکُدينگ)کدکردن رمزگذاریکدگذاری، کدبندی)

coefficientضريبcoefficient of determination ضريب تشخيصضريب تعيين

cognitiveشناختیco-indexingهم نمايه سازی

collaborative filteringپااليش گروهیcollocationباهم آيی، همنشينیهمايندیcolloquialمحاوره ای

colloquial styleسبک محاورهسبک گفتاریcolored noiseنوفة رنگینويز رنگی

Combinatory Categorial Grammar (CCG)دستور مقوله ای ترکيبیcommon noun اسم عامcommon senseعقل سليمدرک عام

communication channel مجرای ارتباطیکانال ارتباطیcommunityانجمنجامعهاجتماعcompactمتراکمفشرده

compactnessفشردگیcomparativeتفضيلی، تطبيقیمقايسه ای

comparative adjective صفت برتر، صفت تفضيلیcomparative morpheme تک واژ صفت تفضيلی

compilerکامپايلرمترجمcomplement متمم

complement of copulasمکمل مفصلComplementary Error Function (ERFC)تابع خطای تکميلی

complementizer متمم ساز، متمم نماcomplete constituent سازة کاملcomplex connective حرف ربط مرکب

complex onsetآغازه مرکبcomplex preposition حرف اضافة مرکب

complex sentenceجمله مرکب، جمله ناهمپايه complex verbفعل مرکب

component frequncyبسامد جزءcomponential analysisتجزيه مولفه ای

compositionتلفيق، تنظيمترکيبcompositionality principle اصل ترکيب پذيری

compound nounاسم مرکبcompoundingترکيبآميزه سازی

computational linguisticsزبان شناسی محاسباتیزبان شناسی رايانه ایزبان شناسی رايانشیcomputer کامپيوتررايانه

Computer-Aided Detection (CAD) systemسيستم تشخيص کمک رايانه ایconcatenationهم گذاریاتصالسلسله بندی

concatenative morphologyصرف پيوندیconcatenative synthesis سنتز پيوندی، سنتز اتصالیگفتارساز پيوندی

concept مفهومconceptual dependencyوابستگی مفهومی

conceptual dependency theoryنظرية وابستگی مفهومیconceptual graphگراف مفهومی

conceptual knowledgeدانش مفهومیconceptual lexicon واژگان مفهومی



conditional maximum likelihood estimationبرآورد درست نمايی بيشينه شرطیتخمين شباهت بيشينه شرطیConditional Random Field (CRF)ميدان تصادفی مشروطميدان تصادفی شرطی

confidence measureاندازه اطمينانمعيار اطمينانconfluent hypergeometric functionتابع فوق هندسی متالشیتابع فوق هندسی هم ريخت

confusion matrixماتريس ابهامماتريس درهم ريختگیconfusion networksشبکه های درهم ريختگیconjugate gradientگراديان مزدوج

conjugate priorپيشينة مزدوجconjugate transpose ترانهاده مزدوج

connected componentمولفه متصلمولفه همبندconnected digitارقام متصل

connected word recognitionبازشناسی گفتار متصلبازشناسی واژه متصلConnectionist Temporal Classification (CTC)طبقه بندی زمانی پيوندگرادسته بندی زمانی پيوندگرا

connective حرف ربطconnectomicکانکتوميکconsistentمطابقهم سازسازگار، همخوان

consonant همخوان، صامت consonantalهمخوانی، صامتیconstituentسازه

constituent analysisتجزيه سازه ایتحليل سازه ایconstrained codebookکتاب کد محدودشدهکتاب رمز محدودشدهconstraint demotion تنزل محدوديت

Constraint Grammar (CG)دستورزبان محدوديتconstraint-based parserتجزيه گر محدوديت محورتجزيه گر مبتنی بر محدوديتcontemporary Persianفارسی معاصر

content wordکلمه محتوايیواژه محتوايیcontent-based recommender systemسامانه توصيه گر مبتنی بر محتوا

context freeمستقل از متنبافت آزادcontext modelingمدل سازی بافت

context unitواحد بافتcontext بافتارزمينهبافت

context-free grammar (CFG) گرامر مستقل از بافت(متن)دستور مستقل از بافتcontext-sensitiveحساس به متن

Context-Sensitive Grammar (CSG) متن)دستور حساس به بافت)contextual informationاطالعات بافتیاطالعات متنی

continous densityچگالی پيوستهcontinuous bag of wordسبد کلمه پيوسته

continuous speech گفتار پيوستهContinuous Speech Recognition (CSR)تشخيص گفتار پيوستهبازشناسی گفتار پيوسته

Contrastive Divergence (CD)واگرايی متقابل، واگرايی مقابله ای واگرايی تقابلیconventional metaphorsاستعاره های متداول

convergence هم گرايیconvex hullپوش محدبغالف کوژ، غالف محدب

convex optimizationبهينه سازی محدبConvolutional Neural Network (CNN/ConvNet)شبکه عصبی پيچشی

convolutiveپيچشیco-occurrenceهم وقوعیهم رخدادی

co-occurrence matrixماتريس هم وقوعیماتريس هم رخدادیcoordinating sentenceجمله هم پايه

coordination ambiguity ابهام هم پايگیcopula cliticواژه بست ربطی

copulative clitic واژه بست ربطیcopulative verbs افعال اسنادی(ربطی)افعال ربط

co-reference resolutionتعيين عبارات اسمی هم مرجعتعيين مرجع ضميرcoronalتيغه ایcorporaپيکره هاcorpusپيکره

corpus linguisticsزبان شناسی پيکره ایcorrectnessصحتcorrelatedهمبسته

cosine similarity شباهت کسينوسیcotextهم بافتهم متن

count nounاسم قابل شمارشاسم شماراcounterpropagation networkشبکه انتشار متقابل

couplingجفت کننده (عامل)تزويججفت گردان، هم پيوستگی، جفت شدگیcovarianceهم وردايی، کوواريانس

critical bandباند بحرانینوار بحرانیcritical filter bankبانک فيلتر بحرانی

cross entropyآنتروپی متقاطعcross validationاعتبارسنجی متقاطعcrowd sourcingجمع سپاریcryptography رمزنگاریcursive scriptمتن با خط شکسته يا سرهمدست نويس

cycleدورهچرخه

D

dataداده، داده ها



data miningداده کاویdata processingپردازش داده داده پردازی

database پايگاه دادهدادگانdata-directed search جستجوی داده محور

dative alternationجايگزينی مفعولیdecibel (dB)دسی بلdecimationچندبه يک سازی

decision and conquerتصميم و غلبهdecision list classifierدسته بند ليست تصميم

decision treeدرخت تصميمdecision-directedتصميم گرا

declarative knowledge دانش تشريحیدانش اظهاریdecode رمزگشايی کردنکدگشايی کردنdecoderرمزگشاکدگشاdecodingرمزگشايیکدگشايی

Deep Belief Network (DBN)شبکه باور عميقdeep belief network autoencoderخودرمزنگار شبکه باور عميقخودرمزگذار شبکه باور عميق

deep neural networkشبکه عصبی عميقdeep structureساختار عميقژرف ساختdefault pairsجفت های پيش فرض

definiteمعرفهمعينdegree of agreement with other usersدرجه توافق با ساير کاربراندرجه موافقت با ساير کاربرانdegree of similarity with top neighborsدرجه شباهت به همسايگان فوقانیدرجه شباهت به همسايگان بااليی

deletion حذفdeltaدلتا

delta-deltaدلتا-دلتاdemi-syllableشبه هجا، هجاگونهنيم هجا

demonstrative pronoun ضمير اشارهdendriteدندريتدارينهdensityچگالیdental دندانی

dependency grammarگرامر وابستگیدستور وابستگیderivationاشتقاق

derivation treeدرخت تجزيهدرخت اشتقاقderivational affixوند اشتقاقی

derivational morphemeتکواژ اشتقاقیderivational morphological rulesقواعد صرفی اشتقاقیقواعد ساخت واژی اشتقاقی

derivational morpologyصرف اشتقاقیساخت واژه اشتقاقیderivational words کلمات مشتقواژه اشتقاقی

descriptionتوصيفdescriptive modelمدل توصيفی

descriptorتوصيف گرتوصيف کنندهdetection تشخيصآشکار سازیdeterminerحرف تعريفتخصيص گر

deterministicقطعیdevelopment test setمجموعه آزمون توسعه

devoicingواک رفتگیdev-testآزمون توسعهdiacritics اعراب

Diagnostic Rhyme Test (DRT)آزمون قافيه تشخيصیdialect گويش

dialogue مکالمهديالوگگفت وگو dialogue-based systemسيستم مبتنی بر محاورهسيستم محاوره ایdiathesis alternationجايگزينی مستعدdictation software نرم افزار اماليی(گفتاری)نرم افزار ديکته

dictionaryفرهنگ لغتلغت نامهفرهنگ، واژه نامهdiffuseپخش کردنمنتشر کردن

digital signal processing (DSP)پردازش عالئم رقمیپردازش سيگنال ديجيتالdigital–to-analog (D/A) ديجيتال به آنالوگرقمی به قياسی

digitizeديجيتالی کردن رقمی کردنdiphoneدو آوايیدوواجی

diphthongواکه مرکب، واکه دوگانه، مصوت مرکب، مصوت دوگانه directional adverbقيد جهت

dirichlet prior probability ديريشله)احتمال پيشين ديريکله)disambiguation رفع ابهامابهام زدايی

discount dc تخفيفdc discourseگفتمان

discourse knowledgeدانش کالمدانش گفتمانdiscrete connective حرف ربط گسسته

Discrete Cosine Transform (DCT)تبديل کسينوسی گسستهDiscrete Fourier Transform (DFT) تبديل فوريه گسسته

discrimination functionتايع تمايزتابع جداسازیdiscriminative feature selectionانتخاب ويژگی تمايزی

discriminative modelمدل تمايزیdisfluencyناروانی

disjoint lettersحروف غير چسبانdisjunction انفصالترکيب فصلی



dislocationنامکانیdissimilatedناهمگون شدهdissimilation ناهمگونی، ناهمگون شدگی

distance measureمعيار فاصلهdistance metricمعيار فاصله

distinctive featureويژگی متمايزکنندهويژگی تمايزیمشخصه تمايزدهندهdistributional part-of-speech taggingبرچسب دهی دستوری توزيعیبرچسب زنی پاره گفتار توزيعی

distributional regularityقاعده مندی توزيعینظم توزيعیdistributional similarityتشابه توزيعیشباهت توزيعی

ditransitive verb فعل دومفعولیdocument frequencyفراوانی سندdocument retrievalبازيابی اسناد

dorsalبدنه ایپشتیdorsum of tongueبدنه زبان

durationطولديرشdyadجفتداياد

dynamic programming برنامه نويسی پوياDynamic Time Warping (DTW)انطباق زمانی پوياپيچش زمانی پويا

E

ease of useسهولت استفادهراحتی استفادهechoانعکاسپژواکeditorويرايشگرويراستار، تدوينگر

eigenvalue مقدار ويژهويژه مقدارeigenvectorبردار ويژهويژه بردار

Elman network المان (عصبی)شبکهempty categoryمقوله خالی

encliticپس بستپی بستencodeکدگذاری کردنکدبندی کردن

encodingرمزنگاریکدگذاریکدبندیend pointنقطه پايانینقطه پايانپايانه

end-to-endسر به سر، انتها به انتهانقطه به نقطهenergy coefficient ضريب انرژی

energy contourمنحنی انرژیenhancedبهبوديافته

enhancementبهسازیentropyآنتروپیentry مدخل

envelopeپوشروپوشepenthesisميان هشت

epiphenomenonهم پديدهepsilonاپسيلون

equilibriumتعادلergodicارگوديک

error back-propagation (BP)پس انتشار خطاerror rate نرخ خطاestimationتخمينبرآوردetymology علم اشتقاقريشه شناسی

European Language Resources Association (ELRA)انجمن منابع زبانی اروپا

European Telecommunications Standards Institute (ETSI)موسسه استانداردهای مخابراتی اروپا

event participantsشرکت کنندگان رخداد شرکت کنندگان رويدادevent-oriented رويدادمحور

excircleدايره محاطی خارجیدايره محاط بر شکلexcitation signal سيگنال تحريک

excitation varianceواريانس تحريکexistential quantifierسور وجودی

expansion ratioنرخ گسترشExpectation-Maximization (EM)اميد بيشينه

experimenter آزمايش گرتجربه گرExplanation-Based Learning (EBL)يادگيری مبتنی بر تشريح

exponent تواننماexponential integral انتگرال نمايی

expressivenessرسايی extentميزان گستردگیگستردگی

extrinsic evaluationارزيابی برون زادezāfe morphemeنقش نمای اضافه، کسر ه اضافه تکواژ اضافهezāfe vowel /e واکه کسرهکسره اضافه

F

factoid questions پرسش های حقيقیfactor analysisتحليل فاکتورتحليل عاملتحليل عاملیfading noiseنوفه محو شوندهنويز محوشونده

fallingافتانfalse negativeمنفی نادرستمنفی کاذبfalse positiveمثبت نادرستمثبت کاذب

FarsDat databaseدادگان فارس داتFast Fourier Transform (FFT)تبديل فوريه سريع



feasible pairsجفت های امکان پذيرجفت های ممکنfeatureويژگیعارضه، مشخصه

feature extraction استخراج ويژگیاستخراج عارضهfeature geometryهندسه ويژگیهندسه مشخصه هاfeature reductionکاهش ويژگیfeature selectionانتخاب ويژگی

feature spaceفضای ويژگی فضای عارضهfeature vectorبردار ويژگی

feeder linkاتصال تغذيه کنندهلينک تغذيه کنندهfeedforwardروبه جلوپيش رو

feedforward neural networkشبکه عصبی پيش روFIFO (first in, first out)خروج به ترتيب ورود

filled pauseمکث پرکن fillerمکملتکميلیپرکننده

filler modelمدل مکملfilterپاالينده، صافیفيلتر

filter bankبانک فيلترfilter methodروش تصفيه ایروش فيلتریfinal shape حرف)شکل پايانی)finite stateحالت محدودحالت متناهی

Finite-State Automaton (FSA)ماشين حالت محدود، اتوماتای محدودماشين حالت متناهیFinite-State Machine (FSM)ماشين حالت متناهی

Finite-State Transducer (FST)تراگذار حالت متناهیمبدل حالت متناهیfirst-order logicمنطق محموالتیمنطق درجه اول

fluentسليسروانF-measureمعيار اف

fontفونتقلمfont recognition تشخيص فونتبازشناسی قلم

foot nodeگره پايهforced alignmentهم راستايی تحميلیهم ترازی تحميلی

forget gateدروازه فراموشیformal language theoryنظرية زبان صوری

formalismصورت گرايیformantسازهفرمنتسازند

formant frequency فرکانس بازخوانی، فرکانس تشديد (سازند)بسامد فرمنتformant synthesizer گفتارساز سازندیفرمنتی (سنتز)گفتارساز

forwardجلوروپيش روپيش سوforward algorithmالگوريتم جلورو الگوريتم پيش رو

forward passعبور پيش روگذر پيش روپيش شماریforward-backward algorithm عقب رو-الگوريتم جلورو پس رو-الگوريتم پيش رو

forward-backward عقب رو- جلوروپس رو-پيش روframeفريمقاب، قابک، چارچوب

frame-based representationنمايش مبتنی بر قاببازنمايی مبتنی بر قابframingفريم بندیقاب بندی

free morphemeتکواژ آزادfree word orderترتيب آزاد کلمات

frequency فراوانیفرکانسبسامدfrequency binبازه فراوانیبازه فرکانس

frequency componentsمولفه های فرکانسیاجزای بسامدیfrequency domainحوزه بسامدحوزه فرکانس

frequency spectrumطيف فرکانسطيف بسامدfrequency weighted segmental SNRنسبت سيگنال به نويز قطعه ای وزن دار

frequent پرتکرارپر بسامدfricationسايشfricativeسايشی

frontجلوپيشينfront vowelواکه پيشينfull vowel واکه تام

fully connectedکامال متصلتمام متصلfunctional networkشبکه عملکردی

functionalism نقش گرايیکارکردگرايیfundamental frequency بسامد پايهفرکانس پايهبسامد اصلی

fundamental frequency contourمنحنی بسامد پايهمنحنی فرکانس پايهFuzzy C-Means (FCM)(روش خوشه بندی) C- ميانگين فازی

fuzzy processingپردازش فازیfuzzy relationsروابط فازی

fuzzy rulesقوانين فازیfuzzy similarityتشابه فازیشباهت فازی

G

gainبهرهgain adapted enhancement بهسازی تطبيق به بهره

gain adapted trainingآموزش تطبيق به بهرهgain contourمنحنی بهرهgain factorضريب بهره

gain functionتابع بهرهgain normalized trainingآموزش نرمال به بهره



gamma distributionتوزيع گاماgamma function تابع گاما

Ganglionعقده عصبیgarbage modelمدل زباله

Gaussian distributionتوزيع نرمالتوزيع گوسیGaussian mixtureمخلوط گاوسیتلفيق گوسی

Gaussian Mixture Model (GMM)مدل مخلوط گاوسیgender agreement دستوری)تطابق جنس)

Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG)دستور ساخت گروهی تعميم يافتهgenerative grammarدستور زايشیgenerative lexicon واژگان زاياgenerative syntax نحو زايشی

genericعمومیکلیgenetic algorithmالگوريتم ژنتيک

genitiveمالکيتمضاف اليهاضافهgermination تشديدتندش

gerundاسم فعلاسم مصدرgestural scoreنشان حرکتی

gesture حرکتglideغلتان غلت

global ambiguityابهام سراسریglobal efficiencyکارايی کلیکارايی سراسری

global SNRنسبت سيگنال به نويز سراسریgloss تاويل، تفسيرشرح چم

glottal stop بست چاکنايیچاکنايی-انسدادیglottal چاکنايی

glottalization چاکنايی شدگی، چاکنايی شدنglottisچاکنای

goal-directed search جستجوی هدف محورgood-Turing(تورينگ-گود (روش هموارسازی

government and bindingحاکميت و مرجع گزينیgradient ascentافزايش گراديانgradient descentنزول گراديانکاهش گراديان

gradual learning algorithm الگوريتم يادگيری تدريجیgrammarدستور زبان

Grammar Representation Language (GRL)زبان بازنمايی دستورgrammar rulesقواعد دستوریgrammatical دستوری

grammatical function نقش دستوریgrammatical roleنقش دستوری

grammatical taggingبرچسب زنی دستوریgranulationسطح گذاریريزدانه سازی، ريزدانه ای شدنgraphemeحرفنويسهتک نگاره

grapheme-to-phoneme conversionتبديل نويسه به واجتبديل نگاره به واجgraveبم

gravenessبمیgray level co-occurrence matrixماتريس هم رخدادی سطح خاکستری

greedy algorithmالگوريتم حريصانهground truthوضعيت واقعی

H

Hamming windowپنجره همينگHamzaهمزه

handwriting recognition تشخيص دست نوشتهبازشناسی دست نوشتهhandwritten textمتن دست نويس

hapax legomenonهاپاکس لگومنونhard decision تصميم سختتصميم گيری سخت

hardwareسخت افزارharmonicهماهنگهمساز

harmonic meanميانگين هارمونيکميانگين همسازharmonyهم سازیهماهنگی

headهستهhead percolation table جدول نفوذ هسته

head-drivenهسته بنيانهسته محورhead-driven phrase structure grammar (HPSG)دستور ساخت گروهی هسته بنيان

height ارتفاعبلنداheld-out setمجموعه بسط يافتهمجموعه الحاقیhelping verbsافعال کمکیhermaphroditeدوجنسه

heuristicابتکاریاکتشافیheuristic learning algorithmsالگوريتم های فراگيری ابتکاریالگوريتم های يادگيری اکتشافیHidden Markov Model (HMM)مدل مارکوف پنهانمدل مخفی مارکوف

hierachicalسلسله مراتبیhigh(باالافراشته (صوت

high dimensionalityابعاد باالhigh frontپيشين افراشته

High-Pass Filter (HPF) فيلتر باالگذر(پابگ) پااليه باالگذر



histogram-based methodروش مبتنی بر هيستوگرامhit listليست کانديد

holonym کل واژهhomographهم نويسه هم نگارهhomonymهم نام

homophoneهم آواHotelling transform تبديل هتلينگ

hybridترکيبیدورگهhypernymابرمفهومفراشمول hypernymyفراشمولیhyperplaneابرصفحه

hypoarticulation کم کوشی توليدhyponymزيرشمول

hyponymy شمول معنايیزيرشمولی

I

identically independent distribution (iid)مستقل از هم و هم توزيعهم توزيع مستقلidentificationشناسايی

identifierشناسايی کنندهشناسانهidentity functionتابع هويتتابع شناسايی

idiomاصطالحill-formedبدساخت

immediate constituent analysisتجزيه سازه ای بالفصلimpact factorضريب تاثيرimperative امری

imperative morpheme تک واژ وجه امریimperative verbفعل امرimpulse trainقطار تکانهقطار ضربه

impulsive noiseنوفه ضربه اینويز ضربه ایinanimateبی جان

incomplete dataداده ناقصindefiniteنامعيننکره

indefinite morpheme تک واژ نکره سازindefinite pronoun ضمير نامعين

indefinite yeh يای نکرهindependentمستقل

indexنشان گرانديسشاخص، نمايهindexingنمايه سازیانديس گذاری

indicator functionتابع نشانگر، تابع مشخصهتابع شاخصindicatveاخباری

Indo-European languages (IE)زبان های هند و اروپايیIndo-Iranianهند و ايرانی

inductive learningيادگيری استقرايیinferenceاستنتاجاستنباطinfinitive مصدر

inflected words واژه های تصريفیinflection تصريف

inflectional تصريفیinflectional affixوند تصريفی

inflectional morphemeتک واژ تصريفیinflectional morphological rulesقواعد ساخت واژی تصريفی

inflectional morphology ساخت واژه تصريفی، صرف تصريفیinflectional tokenizer واحدساز صرفی

inflexional morphological rulesقواعد ساخت واژی تصريفیinflexional morphology صرف تصريفیساخت واژه تصريفی

information extractor engineموتور استخراج اطالعاتinformation gainبهره اطالعات

information hidingپنهان سازی اطالعاتInformation Retrieval (IR)بازيابی اطالعات

information-theoretic modelمدل مبتنی بر نظريه اطالعاتنظری-مدل اطالعاتیinformativeاطالعیآگاه کنندهآگاهندهinitial shape حرف)شکل آغازين)initial treeدرخت اوليهدرخت آغازينinitiationآغاز ش

inner correlationوابستگی داخلیهم بستگی داخلیinner earگوش درونیگوش داخلی

innocuous textمتن بی گزندinputورودی، درونداد

input gateدروازه ورودیinputtingدرون دادنinsertion درج، درنهش

intelligibilityقابل فهم بودنقابليت فهمشنيدپذيریintensityشدت

interactiveتعاملیinterlinguaزبان ميانجیinter-lingualميان زبانی

intermediate phraseعبارت ميانیگروه ميانی



intermediate tapesنوارهای واسطنوارهای ميانهInternational Phonetic Alphabet (IPA) الفبای آوانگاری بين المللی

International Telecommunication Union (ITU)اتحاديه بين المللی ارتباطاتinterpolated N-gram model مدلN-تايی درون يابی شده

interpolationدرون يابیinterpretive modelمدل تفسيری

interrogative adverbقيد پرسشintersective semanticsمعناشناسی اشتراکیinter-speaker distanceفاصلة بين گوينده ای

intonation آهنگintonation phraseگروه آهنگ

intonational grouping گروه بندی آهنگیintra-lingualدرون زبانی

intra-speaker distanceفاصلة درون گوينده ایintrinsitic evaluationارزيابی درون زاد

Inverse Document Frequency (IDF)معکوس فراوانی سندinversionمعکوس

inverted indexنمايه معکوسنمايه گذاری معکوسisolated shape حرف)شکل مجزا)isolated wordکلمه مجزا

Isolated Word Recognition (IWR)تشخيص کلمات مجزابازشناسی کلمات مجزاItakura-Saito سايتو-ايتاکورا

iterative تکرارشوندهتکراریiterative scaling مقياس کردن تکراری

Iterative Wiener Filter (IWF)فيلتر وينر تکراری

J

joint letters حروف چسبان

K

k-fold cross validation اعتبارسنجی متقاطعk- اعتبارسنجی متقاطع بخشیk-تايیKalman filterفيلتر کالمن

Karhunen-Loeve Transform (KLT)الف-تبديل کارهوننKatz methodروش کاتز

kernel functionتابع هستهkeywordکليد واِژهکلمه کليدی

Klatt synthesizerسنتزکننده کالتگفتارساز کالتKleene starستاره کلينیستاره کلين

K-nearest neighbors نزديک ترينKهمسايه knowledge baseدانش محورپايگاه دانش

knowledge representation نمايش دانشبازنمايی دانشKohonen mapsنگاشت های کوهونن

L

label برچسبlabelingبرچسب زنیبرچسب دهیبرچسب گذاریlabialلبی

labilization لبی شدنlabiodentalلب و دندانیدندانی-لبی

labled bracketsقالب های نشان دارlanguage modelمدل زبانی

language processingپردازش زبانlanguage resources منابع زبانیlaplace distributionتوزيع الپالسlarge vocabularyواژگان بزرگ

laryngogramحنجره نگاشتlarynxحنجره

laser ablationفرسايش ليزریطرد ليزریLast in First Out (LIFO)خروج به ترتيب عکس ورود

latent conceptمفهوم پنهانlatent semantic analysis (LSA)تحليل معنايی پنهان

latent semantic indexingنمايه سازی معنايی پنهانlatent topicعنوان پنهان

latent variableمتغير پنهانمتغير نهانlateralکناریlatticeمشبکهشبکه

learning rate نرخ يادگيریlearning vector quantization (LVQ)يادگيری چندی سازی برداری

least square error (LSE)خطای مربعات کمينهleft-to-right چپ به راست

lemmaسرواژهبن واژهlemmatizationسرواژه سازیبن واژه سازی

lengthطول، کشش lenient compositionترکيب ماليم

letter to sound mapping نگاشت حرف به صداlevel set methodروش مبتنی بر سطح بندی

Levenshtein distanceفاصله لونشتاينlexemeتک واژتک واژه



lexeme category مقوله واژگانیlexicalواژگانی

lexical ambiguity ابهام واژگانیlexical analysisتحليل واژگانی

lexical data bankبانک داده واژگانیlexical entriesمدخل های واژگانیاقالم واژگانی

Lexical Functional Grammar (LFG)دستور واژگانی نقشیدستور واژگانی نقش گراlexical levelسطح واژگانی

lexical network شبکه واژگانیlexical semanticsمعنی شناسی واژگانی

lexical stress تکيه واژگانیlexical treeدرخت واژگانی

Lexical Tree Adjoining Grammar (LTAG)دستور درخت افزايشی لغویدستور درخت افزايشی واژگانیlexical verbفعل تامفعل واژگانی

lexicographerفرهنگ نگارlexicographyواژگان نگاریفرهنگ نگاریlexicologyواژگان شناسیواژه شناسیlexicon واژگان، قاموسlight verbفعل سبکفعل همگردlikelihoodشباهتدرست نمايی

likelihood function تابع شباهتتابع درست نمايیlikelihood ratio شباهت (نرخ)نسبت درست نمايی (نرخ)نسبت

Linear Discriminant Analysis (LDA)تحليل جداساز خطیتحليل تمايزی خطیlinear interactionتعامل خطی

Linear Prediction Coefficients (LPC)ضرايب پيش گويی خطیlinear predictive codingرمزگذاری پيش بينی خطیکدگذاری پيش بينی خطی

linear regressionرگرسيون خطیLinear Vector Quantization (LVQ)چندی سازی بردار خطیlinguistic and lexical data bankبانک داده های زبانی و واژگانی

linguistic competenceتوانش زبانیlinguistic computingرايانش زبانی

linguistic contextبافت زبانیlinguistic corpusپيکره زبانی

linguistic data consortium (LDC)کنسرسيوم داده های زبانیlinguistic databaseدادگان زبانیlinguistic decoderرمزگشای زبانی

linguistic processing پردازش زبانیlinguistic steganography پنهان نگاری زبانینگاری زبانی نهان

linguistic symbolنشانه زبانینماد زبانیlinguistic systemنظام زبانی

linguistic unitواحد زبانیlinguistic variableمتغيير زبانی

link grammarدستور پيوندیlip لب

lip protrusionگردی لبliquid (روان (همخوانLISP زبان برنامه نويسی)ليسپ)

literal meaningمعنای تحت اللفظیliterary computingرايانش ادبیlocal binary patternالگوی باينری محلیالگوی دودويی محلی

local dataداده محلیlocation adverbialقيدی مکانیlocative adverbقيد مکانی

log-addجمع-لگاريتمیlogical representation بازنمايی منطقی

logistic regression رگرسيون منطقیرگرسيون لجستيکlogit functionتابع لوجيت

log-likelihood functionتابع لگاريتم شباهتتابع لگاريتم درست نمايیlog-linear classifierخطی-طبقه بند لگاريتمخطی-بند لگاريتم دسته

log-maxبيشينه-لگاريتمیlog-normalنرمال-لگاريتمی

logographic واژه نگاشتیLog-Spectral Amplitude (LSA)لگاريتم دامنه طيف

Lombard effectاثر لومباردlong distance dependencyوابستگی دور

Long Short-Term Memory (LSTM)مدت ماندگار-حافظه کوتاهlong syllableهجای کشيدهlong vowelمصوت بلندواکه بلند

long بلند، طويلکشيده

Longman dictionary of contermporary english (LDOCE)فرهنگ زبان انگليسی معاصر النگمن

long-termبلندمدتloosley coupledدارای اتصال سست

losslessبی اتالفlossyبااتالف

loudness بلندیlow(افتاده (صوت



low backپسين افتادهlower projectionتصوير تحتانیتصوير پايينی

loweringافتادگیlow-pass filterفيلتر پايين گذر

M

machin learningيادگيری ماشينMachine Translation (MT) ترجمه ماشينی

macroکالندرشتMagnetic Resonance Imaging (MRI)تصويربرداری تصويربرداری تشديد مغناطيسیMRI

magnitudeاندازهبزرگیmain verbsافعال اصلی

manner adverbقيد حالتmanner of articulationنحوه توليدشيوه توليد

manualدستیmanuscriptدست خطmappingنگاشت، نقشه سازی

Markov modelمدل مارکوفmark-up languageزبان نشانه گذاری

maskپوشاندنپوشيده شدنmass nounاسم غير قابل شمارشاسم ناشمارا

matching wordکلمه مشابهواژه مشابهmaximal projectionبيرون فکنی بيشينهتصوير بيشينه

maximumحداکثربيشينهMaximum a Posteriori (MAP)بيشترين احتمال پسينبيشينه احتمال پسين

maximum entropy آنتروپی بيشينهMaximum Entropy Markov Model مدل مارکوف حداکثر آنتروپیمدل مارکوف آنتروپی بيشينه

maximum injectionتهاجم ماکزيممMaximum Likelihood (ML)بيش ترين شباهتدرست نمايی بيشينه

maximum likelihood estimation (MLE)تخمين شباهت بيشينهتخمين درست نمايی بيشينهmaximum likelihood linear regressionرگرسيون خطی شباهت بيشينهرگرسيون خطی درست نمايی بيشينه

maximum marginحاشيه بيشينهmaximum probability alignmentهم ترازی احتمال بيشينه

Mean Opinion Score (MOS)شاخص نظرخواهی ميانگينMean Reciprocal Rank (MRR)ميانگين رتبه وارونميانگين رتبه معکوس

Mean Square Error (MSE)ميانگين مربعات خطاmeaningمعنیمعنا

mechanistic modelمدل مکانيکیmechanosensoryحسی-مکانيکیمکانيکی-حسی

medial shape حرف)شکل ميانی)Mel Frequency Cepstral Coefficient (MFCC) ضريب کپسترال فرکانسی در مقياس ملضريب کپسترال در مقياس مل

Mel Frequency Spectral Coefficient (MFSC)ضريب طيفی فرکانسی در مقياس ملMel log-powerتوان لگاريتمی مل

Mel scale مقياس ملmemory-based collaborative filteringپااليش همکار مبتنی بر حافظهپااليش گروهی مبتنی بر حافظه

memory-based learningيادگيری مبتنی بر حافظهmental lexicon واژگان ذهنی

meronymجزءواژهmeronymyجزءواژگیmessageپيام

metamorphosisدگرديسیدگرگونیmetaphorاستعارهmetonymyدگرنامیمجاز

metricمتريکسنجهmetrical footپايه وزنی

microخردريزmicrocalcificationميکروکلسيفيکاسيون

microprosodicريزنوايیmicroworldريزجهان

mid(متوسطميانی (واکهmid back(ميانی پسين (واکه

mildly context-sensitive grammarدستور حساس به متن ماليمدستور نيمه حساس به متنminimal trackingرديابی کمينه

minimalismکمينه گرايیminimumحداقلکمينه

Minimum Description Length (MDL) طول توصيفی کمينهminimum edit distanceکمينه فاصله ويرايش

Minimum Mean Square Error (MMSE)کم ترين ميانگين مربعات خطاکمينه ميانگين مربعات خطاmismatchناسازگاریعدم انطباق

missing dataداده های مفقودداده های گم شدهmissing massجرم گم شده

mixtureتلفيقمخلوط mixture splittingتلفيق)جداسازی مخلوط شکافتن مخلوط)modal passiveوجهی مجهولmodal perfectوجهی کامل

modal perfect passiveوجهی کامل مجهولmodal verbفعل ناقصفعل وجهی



model adaptation تطبيق مدلmodel-based collaborative filteringپااليش گروهی مبتنی بر مدل

modeling مدل سازی، نمونه سازیmodel-specificخاص منظورهويژه مدل

modified mutual informationاطالعات متقابل تغييريافتهModified Rhyme Test (MRT)آزمون قافيه اصالح شده

modifierتوصيف گرmodule پيمانهواحد(در دستور رايانشی)پودمان، حوزهmomentگشتاور

momentumتکانهmonoيک، مونوتک

monofontتک قلمیmonolingualتک زبانهيک زبانه

monologمونولوگتک گويیmonophoneتک آوا

monophthongواکه سادهmonosyllabicتک هجايیmorpheme تک واژ

morphologicalريخت شناسیصرفی، ساخت واژیmorphological analyserتحليل گر صرفیتحليل گر ساخت واژیmorphological parserتجزيه گر صرفیتجزيه گر ساخت واژی

morphological processing پردازش صرفیپردازش ساخت واژیmorphological rules قواعد صرفیقواعد ساخت واژی

morphologyساخت واژه، صرفmorpho-syntactic نحوی- صرفی

multi channel (multi microphone) چند ميکروفونی)چندکاناله)multi fontچند قلمی

multi-band spectral subtraction تفريق طيفی چند باندیmultilabelچنددسته ای

Multi-Layer Perceptron (MLP)(پرسپترون چنداليه (شبکهmultilingualچندزبانه

multilingual textمتن چندزبانهmultimediaچندرسانه ای

multi-morphemic چند تک واژیMultiple Concentric Layers (MCL)اليه های هم مرکز چندتايی

multiplicativeضرب شوندهmusical noiseنويز موزيکالنويز موسيقی

mutual informationاطالعات متقابلmutual restrictionمحدوديت متقابل

N

Naïve Bayesبيز سادهName Entity (NE)پديده اسمیموجوديت اسمی

Name Taggingبرچسب زنی اسمnamed entity detectionآشکارسازی پديده اسمیآشکارسازی موجوديت اسمی

Named Entity Recognition (NER)بازشناسی پديده اسمیبازشناسی موجوديت اسمیnasalخيشومی

nasal anti-resonantصفر خيشومیnasal sounds صداهای خيشومیnasal tract مجرای خيشومی

nasalityخيشومی بودنnative speakerگوينده بومیگويشور بومی

natural language زبان طبيعیNatural Language Interface واسط زبان طبيعیرابط زبان طبيعی

Natural Language Processing (NLP)پردازش زبان طبيعیNatural Language Understanding (NLU)درک زبان طبيعی

naturalnessطبيعی بودنnearest neighborنزديک ترين همسايه

negation morpheme تک واژ منفیnegative classدسته منفی

negative imperative verbفعل امر منفیفعل نهیneural codingکدگذاری عصبیرمزگذاری عصبی

neural network شبکه عصبیneurobiologyنوروبيولوژیپی زيست شناسی، زيست شناسی اعصاب

neuronنرونياخته عصبی، پی ياختهneuroscienceعلم اعصاب

N-gramN تايیN-gram mining کاوشNتايی هاN-gram tiling چيدمانNتايی

nodeگرهnoiseنويزنوفه

noise estimation تخمين نوفهتخمين نويزnoise excitation تحريک نوفه ایتحريک نويزیnoise reductionکاهش نوفهکاهش نويزنوفه کاهیnoise removal حذف نوفهحذف نويز

nominal postmodifierپس توصيف گر اسمیnominal suffixپسوند اسمی



nominalization اسمی سازیاسم سازیnominative clitic واژه بست فاعلی

nominative pronoun ضمير فاعلیnon-alphabeticalغيرالفبايی

non-causalغيرعلّیnon-concatenative morphologyصرف غيرپيوندی

non-deterministicغيرقطعیnon-deterministic parsingتجزيه غيرقطعی

non-genitiveغيرمضاف اليهغيراضافهnon-linear PCAتحليل مولفه اصلی غيرخطی

nonsenseمهملبی معنیnon-stationaryغيرايستاناايستاnon-superlativeغيرعالی

non-terminalغيرپايانهnon-verbal element عنصر غيرفعلی

normalنرمالnormalization بهنجارسازینرمال سازی

normalizerنرمال سازبهنجارسازnormativeهنجارگذارهنجاریnotation نشان گذارینشانه گذاریnoun اسم

noun phraseگروه اسمیnuclearهسته ای

nuclear scopeدامنه هستهnucleusهستهnukeتخريبی

number agreementتطابق عددیتطابق شمارnumber of prediction differenceتعداد اختالف در پيش بينی

nunation تنوينNyquist frequecyبسامد نايکوئيست

O

object هدفمفعولشیءobject pronoun ضمير مفعولی

objectiveعينیobjective functionتابع هدفobjective opinionنظر عينیOccam’s razorاصل اختصار تبيينتيغ اوکام

oddsشانسofflineبرون خط

omnifontمستقل از قلمonlineبرخطonsetآغازه

ontologyهستان شناسیopaqueمبهم کدر

open domainدامنه نامحدوددامنه بازoperatorعملگرopinionعقيدهنظر

Opinion Miningعقيده کاوینظر کاویOptical Character Recognition (OCR)تشخيص نوری کاراکترهابازشناسی نوری نويسهنويسه خوانی نوری

optimality theoryنظريه بهينگیoptimizationبهينه سازی

oralدهانیoral tract مجرای دهانی

order restrictionمحدوديت ترتيبمحدوديت ترتيبیordinal morphemeتک واژ عدد ترتيبیتک واژ ترتيبی

orthogonality principleاصل تعامدorthographicاماليی، نوشتاری

orthographic rulesقواعد اماليیقواعد نگارشیorthography امالرسم الخطخط، نظام نوشتاری

Out of Vocabulary (OOV)خارج از واژگانoutput gateدروازه خروجیoutputtingخروجیبرون داد

overall performanceعملکرد کلیکارايی کلیoverdeterminedفرامعينoverestimationتخمين افراطیفراتخمين

overlapهم پوشانی، هم پوشیoverlap and add هم پوشی و جمعهم پوشانی و جمع

oversegmentationتقطيع افراطیoverstemmingريشه يابی افراطیoversubtractionتفريق افراطیبيش تفريق

overtrainingيادگيری افراطیOxford Concordance Program (OCP)برنامه واژه ياب آکسفوردبرنامه بسامدی آکسفورد

Oxford English Dictionary (OED)فرهنگ زبان انگليسی آکسفورد

P

packetبسته بستک



PageRank(رتبه صفحه (الگوريتمpalatalکامی

palatalizationکامی شدگیpalato-alveolar کامی آرکی

parabolic cylinder function تابع سيلندر استوانه ایparadigm مدل، نمونهالگوصيغگان

paragraph vectorبردار پاراگرافparalinguistic غيرزبانیپيرازبانی

Parallel Cepstral and Spectral (PCS) modelingطيف-مدل سازی موازی کپسترالParallel Model Combination (PMC) ترکيب موازی مدل

Paraphraseتأويلparse treeدرخت تجزيه

Part Of Speech (POS)پاره گفتارجزءکالمPart Of Speech Tagging (POST)برچسپ زنی پاره گفتاربرچسپ زنی اجزای کالم

partial matchتطابق جزئیpartial parsing and chunkingتجزيه و قطعه بندی جزيی

participleوجه وصفیparticle filterفيلتر جزئیpart-whole جزء به کل

passive مجهولpast participleوجه وصفی مفعولیاسم مفعول

past stem بن ماضیpath lengthطول مسير

patientکنش پذير، پذيراpatternالگو

pattern matchingتطابق الگوتطبيق الگوpattern recognitionتشخيص الگوبازشناسی الگو

peakاوجقلهpectoral muscleماهيچه سينه ایماهيچه پکتورال

Perceptual Evaluation of Speech Quality (PESQ)ارزيابی ادراکی کيفيت گفتارperceptual linear predictionپيش بينی خطی ادراکی

perfect constructionساختار کاملperfect progressive استمراری کامل

periodتناوبدوره تناوبperiodic excitation تحريک متناوب

periodogramتناوب نگاردوره نگارperipheryپيرامونمحيط

permutation جايگشتperplexityسرگشتگی

personal clitic واژه بست شخصیpersonal pronounضمير شخصیper-word entropyکلمه-آنتروپی به ازای

pharyngealحلقیpharynxحلقphaseفاز، مرحله، گام

phonationواک سازیphoneآوا

phone sequence دنباله آواphone streamرشته آوايی

phonemeواجphoneme error rateنرخ خطای تشخيص واج

phoneme rankمرتبه واجphoneme recognition بازشناسی واج

phoneme segmentation تقطيع واجیphoneme sequence دنباله واج

phoneme transcriptionواج نگاریواج نويسیphonemic structureساخت واجی

phonemic transcription واج نگاریواج نويسیphonemic واجی، واج شناختی

phonetic analysisتحليل آوايیphonetic database دادگان آوايی

phonetic ruleقاعده آوايیphonetic transcription آوانگاریآوانويسی، آوانوشت

phoneticianآواشناس، متخصص آواشناسیphoneticsآواشناسی

phonologicalواجیphonologyواج شناسی

Phonotactics واج آرايیphrasal verbفعل ترکيبیفعل گروهی

phraseگروه، عبارتphrase markerجمله نما، نمودار درختی

Phrase Structure Grammar (PSG)دستور ساخت گروهیpitchزير و بمی، گام، تاب، خير، نغمه

pitch accentتکية زير و بمیpitch contourمنحنی زير و بمیمنحنی گامpitch onsetآغازه گام

Pitch Synchronous Overlap and Add (PSOLA) هم پوشانی و جمع هم زمان با گام



place of articulationواجگاهمحل توليدجايگاه توليدplain wordواژه واضحplanarityمسطح بودنplosiveانفجاری

plural morpheme تک واژ جمعplural جمع

plyسطحاليهpoet identificationتشخيص شاعرشناسايی شاعر

polarityقطبيتpolysemy چندمعنايیPOS tag برچسب پاره گفتاربرچسب اجزا کالم

POS taggerبرچسب زن پاره گفتاربرچسب زن اجزاء کالمpositive classدسته مثبت

possessive pronoun ضمير ملکیpost-coordinationپس همارايیهم پايگی پسين

post-editting پس ويرايشposterior probability احتمال پسيناحتمال پسينی

postposedپس آيندpostpositionحرف اضافه پسينپس اضافه

power spectrum طيف توانpower subtraction تفريق توان

pragmaticکاربردشناختیpragmatic knowledgeدانش کاربردشناختی

pragmaticsکاربردشناسیprecedence اولويتتقدم

precisionدقتpre-coordinationپيش همارايیهمپايگی پيشينpredeterminerپيش تخصيص گر

predicate calculus representationبازنمايی حساب گزاره ایpredicate logicمنطق محموالتمنطق گزاره ای

predicate nominalاسمی گزاره ایpredicate مسندگزاره، محمول

predicate-argumentبرهان-گزارهاستدالل -گزارهpredictor coefficientضريب پيش بينی

pre-emphasisپيش تاکيدpre-emphasis filterفيلتر پيش تاکيد

prefix پيشوندpreposedپيش آيند

preposition حرف اضافه، پيش اضافهprepositional phraseگروه حرف اضافه ای

pre-process پيش پردازشpreprocessingآماده سازی اوليهپيش پردازشprescriptiveتجويزی

present participleوجه وصفی معلوموجه وصفی فاعلیpresent perfect حال کامل

present perfect morpheme تک واژ ماضی نقلیpresent stem بن مضارع

preterit گذشته سادهprimary verbsافعال پايهافعال اصلی

primitive decompositionتجزيه آغازينتجزيه اوليهPrincipal Component Analysis (PCA)تحليل مولفه های اصلیتحليل اجزای اصلی

prior probability احتمال پيشيناحتمال پيشينیProbabalistic Density Function (PDF)تابع چگالی احتمال

Probabilistic Context Free Grammar (PCFG) گرامر مستقل از متن احتماالتیدستور مستقل از متن احتماالتیProbabilistic Latent Semantic Analysis (PLSA)تحليل پنهان معنايی احتماالتی

Probabilistic Link Grammarدستور پيوندی احتماالتیprocedural knowledgeدانش رويه ایدانش روالی

processingپردازشprocliticپيش بستproductحاصلضربضرب

productive suffixپسوند توليدیprofileنمايهرخ نما

progressive constructionساختار استمراریprogressive morpheme تک واژ استمراری

projectionتصويربرون فکنیProlog زبان برنامه نويسی)پرولوگ)

prominenceبرجستگیprominentبرجستهpronounضمير

pronunciation تلفظproper noun اسم خاصproposition گزاره

proposition bank بانک گزارهpropositional meaningمعنای گزاره ای

prosodicنوايیprosodic featureمشخصه نوايی ويژگی نوايی prosodic phraseگروه نوايی



prosodic wordکلمه عروضیکلمه نوايیprosodyعروضنواpruningهرس کردنهرس

pseudo inverseشبه معکوسpseudo spaceشبه فاصلهنيم فاصله

pseudo-clefting شبه شکافتpsychophysicsفيزيک-روانpunched cardکارت منگنه شدهکارت پانچpunctuation عالئم سجاوندینقطه گذاری، نشانه های سجاوندی

punctuation marks نمادهای سجاوندیعالئم نقطه گذاریp-valueمقدار پی

Q

qualityکيفيتquality of answerکيفيت پاسخ

quantifierکميت سنجسورquantization چندی سازیکوانتش

quasi-Newtonشبه نيوتنquasi-stationary شبه ايستان

query پرسشquery documentسند پرسشquery language زبان پرس وجو

query managementمديريت پرس وجوQuestion Answering (QA)پرسش و پاسخquestion answering engineموتور پرسش و پاسخ

question processingپردازش پرسش

R

Radial Basis Function (RBF)تابع پايه شعاعیradiationتشعشعتابشrandomتصادفی

random attackتهاجم تصادفیrandom networkشبکه تصادفی

rankدرجهرتبهrarefactionعدم تراکم شکست

Rayleigh Distributionتوزيع رايلیr-colored vowel / retroflex vowelواکه برگشتی

Real Time Recurrent Learning (RTRL)يادگيری بازگشتی بالدرنگreal-timeبی درنگ، آنیبالدرنگ

recallفراخوانی، ياد آوریreciprocal pronoun ضمير دوسويه ضمير متقابل

recognition تشخيصبازشناسیrecognition rate نرخ بازشناسی

recognizedبازشناسی شدهrecommender systemسيستم توصيه گر

recurrent neural networkشبکه عصبی بازگشتیrecursiveبازگشتی

Recursive Auto-Encoder (RAE)خودرمزگذار بازگشتی

recursive ruleقانون بازگشتیreduced vowelواکه کاهش يافته

redundancyافزونگیreestimationتخمين مجددبازتخمين

reflexive pronoun ضمير انعکاسیreformulationفرموله سازی دوباره

registerثبات، سياق، منطقه صوتیregular باقاعدهمنظم

regular expressionعبارت باقاعدهعبارت منظمregular grammarدستور زبان منظمregular networkشبکه منظمregularizationتنظيم منظم سازی

related question extractionاستخراج پرسش های مرتبطrelational database پايگاه داده رابطه ای

relative clauseبند موصولیrelative clause morpheme تک واژ بند موصولی

relative frequencyفراوانی نسبیrelative pronounضمير موصولی

relative spectral filteringفيلتر طيفی نسبیreleaseرهش

representationبازنمايیبازنمود، نمايشrepresentative vectorبردار نماينده

rescoringبازامتيازدهیامتيازدهی مجددresonanceتشديد، رزونانس

resonant cavitiesحفره های بازخوانیresonatorتشديدکننده تشديدگرrestrictedمحدود

Restricted Boltzman Machine (RBM)ماشين بولتزمن محدود شدهماشين بولتزمن محدودrestricted domainدامنه محدود

restrictive relative clause بند موصولی تحديدی بند موصولی توصيفی



resyllabificationهجابندی مجددre-synthesisگفتارسازی مجدد

retrievalبازيابیreverberationطنينپژواکبازآوايش

reversiveمتضادمعکوسrewrite rulesقواعد بازنويسی

rhymeقافيهrhythmآهنگ، ريتم

rich document representationنمايش غنی سندبازنمايی غنی سندrisingخيزان

robust parsingتجزيه مقاومrootريشه

Root Mean Square (RMS)جذر ميانگين مربعاتمجذور ميانگين مربعاتRoot Mean Square Error (RMSE)مجذور ميانگين مربعات خطا

Root Mean Square Log Spectral Distance (RMS-LSD)فاصله مجذور ميانگين مربعات لگاريتم طيفroot-and-pattern morphologyصرف ريشه و الگوساخت واژه ريشه و الگو

roundگردroundnessگردشدگی

rule learning systemسيستم يادگيری قاعدهسامانه يادگيری قاعدهrule-basedمبتنی بر قانونمبتنی بر قاعده

rule-based classificationطبقه بندی مبتنی بر قاعدهدسته بندی مبتنی بر قاعدهrule-based synthesisسنتز مبتنی بر قاعدهگفتارساز مبتنی بر قاعده

S

sampleنمونهsample averageميانگين نمونهsample entropyآنتروپی نمونه

samplingنمونه بردارینمونه گيریsatisfactionارضا

saturation rateنرخ اشباعscale-freeبی مقياسscannerپويشگر

Schizophreniaشيزوفرنیروان گسيختگیschwaشوآscoringامتيازدهی

scramblingبه هم ريختگی درآميختگیscriptنوشتهsearchجستجو

search engineموتور جستجوجويشگرsecondary stressتکيه دومی

seed pointنقطه اوليهsegment concatenation اتصال قطعاتسلسله بندی قطعات

segmentalقطعه ایsegmental K-means algorithm الگوريتمKميانگين قطعه ای

segmental SNRنسبت سيگنال به نويز قطعه ایsegmentationمرز بندی تقطيع

selectedانتخابیگزيدهselectional preferencesاولويت های گزينشیselectional restrictionsمحدوديت های گزينشی

Self Organizing Map (SOM)نگاشت خود سازمان دهself-connectedخودمتصل

semanticمعنايیsemantic analysisتحليل معنايی

semantic dependencyوابستگی معنايیsemantic disambiguation رفع ابهام معنايی

semantic field حوزه معنايیsemantic knowledge دانش معنايیsemantic net(work)شبکه معنايیsemantic relation رابطه معنايی

semantic representationبازنمايی معنايیsemantic roleنقش معنايیsemantic webوب معنايی

semanticsمعناشناسیمعنی شناسیsemi coupledاتصال نيمه محکمsemi vowelشبه واکه نيم واکه

semi-automaticنيمه خودکارsemi-supervised learningآموزش نيمه نظارتی

Semitic languages زبان های سامیsemi-vowelنيمه واکه

senseمعنیsense resolutionتعيين معنا

sentence segmentationتقطيع جملهsentence stress تکيه جمله

sentiment analysisتحليل احساساتseparatorجداکنندهجداسازsequenceدنبالهتوالی

sequence classifiersدسته بند دنباله ای



sequence labelerبرچسب زن دنباله ایshallow parsingتجزيه سطحیshort syllable هجای کوتاه

short timeزمان کوتاهshort vowelمصوت کوتاهواکه کوتاهshorteningکوتاه سازیshort-termمدت-کوتاه

Short-Time Fourier Transform (STFT)تبديل فوريه زمان کوتاهShort-Time Spectral Amplitude (STSA)دامنه طيف زمان کوتاه

sibilantصفيریsignalعالمتسيگنال

signal separation (SS)جداسازی سيگنالsignal subspaceزيرفضای سيگنال

signal to noise ratio (SNR)نسبت سيگنال به نوفهنسبت سيگنال به نويزsignature امضاsilence سکوت

silent Hehهای غيرملفوظsimple present مضارع سادهحال ساده

simulated annealing(بازپخت شبيه سازی شده (الگوريتم)تبريد شبيه سازی شده (الگوريتمsingle channel (single microphone) تک ميکروفونی)تک کاناله)

single wordتک کلمهsingletonيگانهsingularتکين

Singular Value Decomposition (SVD)تجزيه مقادير تکينsink stateحالت جذبskeletonاسکلت

skip gramپرش چندتايیچندتايی پرشیskip n-gramN تايی پرشی

slashمميزکج خطsmart factorsعوامل هوشمند

smoothed هموار شدهsmoothingهموارسازیSNOBOL(اسنوبول (زبان برنامه سازی

softنرمsoft decisionتصميم گيری نرم

softwareنرم افزارsolidityاستحکاماستواری

sonorantرساSørensen-Dice similarity coefficientدايس-ضريب تشابه سورنسن

Sound Pressure Level (SPL)سطح فشار صداsoundproofعايق صداضد صدا

sourceمنبعsource languageزبان مبدا

source-filter theory فيلتر-نظريه منبعspamهرزنامهsparseپراکندهتنک

spatial filterفيلتر فضايیspeakerگويشورگوينده

Speaker Dependent (SD)وابسته به گويندهspeaker identificationتشخيص گوينده

Speaker Independent (SI)مستقل از گويندهspeaker verificationتصديق گويندهspecialist lexiconواژگان تخصصیspectral detectionآشکارسازی طيف

Spectral Subtraction (SS)تفريق طيفیspectrogramاسپکتروگرامطيف نگاشت

spectrumطيفspeechگفتار

speech actکنش گفتاریspeech chainزنجيره گفتار

speech compression فشرده سازی گفتارspeech databaseدادگان گفتار

speech enhancementبهسازی گفتارSpeech Intelligibility Index (SII)شاخص شنيدپذيری گفتارشاخص قابليت فهم گفتار

speech perception درک گفتارSpeech Presence Uncertainty (SPU)عدم قطعيت حضور گفتار

speech processingپردازش گفتارspeech productionتوليد گفتار

Speech Reception Threshold (SRT)آستانه دريافت گفتارspeech recognitionتشخيص گفتاربازشناسی گفتارspeech recognizer تشخيص دهنده گفتاربازشناسی کننده گفتار

speech signal سيگنال گفتارspeech synthesisسنتز گفتارگفتارسازی

Speech Transmission Index (STI)شاخص انتقال گفتارspeech understandingفهم گفتار

speech-to-textگفتار به نوشتارگفتار به متنspell checkerغلط ياب اماليیخطاياب اماليی



spirantization سايشی شدگیspokenگفتاری

spoken language زبان گفتاریspoken language corpusپيکره زبان گفتاری

spontaneousفی البداههspontaneous speech گفتار فی البداهه

square errorمربعات خطاstandard deviationانحراف معيار

Standard Generalized Markup Language (SGML)زبان نشانه گذاری عمومی استانداردزبان نشانه گذاری همگانی معيارstandard language زبان معيار

stateحالتstate observation likelihoodاحتمال مشاهده حالتدرست نمايی مشاهده حالت

state spaceفضای حالتstationary ايستانمانا

statistical methods روش های آماریstatistical stylisticsسبک شناسی آماری

steganographyنهان نگاریstemستاک

stemmerريشه ياب stemmingريشه يابیstochasticتصادفی

stochastic hill climbingتپه نوردی تصادفیstopانسدادی

stopwordايست واژهstorage انبارش، ذخيره سازی

stressتکيهstress recognitionبازشناسی تکيه

stressedتکيه برstrident گوش خراشتيزstringرشته

strong equivalence هم ارزی قویstructural ساختاریساختی

structural analysisتحليل ساختاریstructural modelمدل ساختاری

structural networkشبکه ساختاریstructural representation بازنمايی ساخت يافتهبازنمايی ساختاری

style سبکstylistics سبک شناسی

subcategorizationزيرمقوله سازیsubcategorization frameقاب زيرمقوله ای

subjectمسنداليهفاعلنهادsubject relativeموصولی فاعلی

subjectiveذهنیSubject-Object-Verb (SOV)(فعل- مفعول-فاعل (ساختارSubject-Verb-Object (SVO)(مفعول-فعل-فاعل (ساختار

subjunctive morpheme تک واژ التزامیsublaryngealزيرحنجره ای

subordinating conjunctionحرف ربط وابسته سازمتمم سازsubscriptزيرنويس

subsequential transducerمبدل زيرترتيبیsubstitutionجايگزينیجانشينی، جانشين سازی

subwordزير کلمهsuffix پسوندsumمجموع

summarizationخالصه سازیsuper laryngealفوق حنجره ای

super velarفوق نرمکامیsuperlativeعالی

superlative adjective صفت عالیصفت برترينsuperordinate مافوق

supervisedنظارتیبانظارتsupervised learningيادگيری بانظارت

supportپشتيبانSupport Vector Machine (SVM)ماشين بردار پشتيبان

suppression functionتابع تضعيفsupralaryngealفوق حنجره ایsuprasegmentalزبرزنجيری

surface levelسطح ظاهریسطح روساختیsurface structure روساخت

surfance representationبازنمايی روساختیSurferوب گرد

sustained پايدارsustentionنگهداریsyllabariesهجابندی

syllabic segmentation تقطيع هجايیsyllabication هجاسازیهجابندیsyllabificationهجابندی



syllabifierهجابندsyllable هجا

syllable nucleus هسته هجايیsyllable-basedهجامحورمبتنی بر هجا

symbolنمادsymbol stringدنباله نماد

symbolicنمادينرمزیsynonymمترادفهم معناsynopsesسيناپسsynsetمجموعه مترادف

syntacticنحویsyntactic analysisتحليل نحوی

syntactic disambiguation ابهام زدايی نحویsyntactic parserتجزيه گر نحویsyntactic parsingتجزيه نحویsyntactic phraseگروه نحوی

syntactic processingپردازش نحویsyntactic relation ارتباط نحوی

syntax نحوsyntax processingپردازش نحو

synthesisبازسازی، سنتزترکيبsynthesis unitواحد بازسازیsynthesizerبازسازی کننده، سنتزکنندهگفتارساز

T

tabجهشtag setمجموعه برچسبtaggerبرچسب زنtagset مجموعه برچسب

target categoryرسته هدفtarget language زبان مقصد

target noiseنوفه هدفنويز هدفtarget sequenceدنباله هدفtarget shiftingتبديل هدفانتقال هدف

taxonomyطبقه شناسیرده شناسیآرايه شناسیtemplateقالبالگو

templatic morphologyساخت واژه الگويیtemporal adverbقيد زمان

temporal adverbialقيدی زمانیtenseزمانterm عبارتاصطالح

Term Frequency (TF) فراوانی عبارتterm frequency variance واريانس فراوانی عبارت

term significanceاهميت عبارت معنی داری عبارتterminalپايانه، پايانی

terminological bankبانک اصطالحاتterminologyاصطالح شناسی

testتستآزمونtest dataداده آزمون

text analysis تحليل متنtext categorizationدسته بندی متنرسته بندی متنtext classificationدسته بندی متن

text databaseدادگان متنیText Encoding Initiative (TEI)شيوه نامه رمزگذاری متون

text inductionاستقرا از متنtext mining متن کاوی

text normalizationبهنجارسازی متننرمال سازی متنبهنجارش متنtext streamجريان متنزنجيره متن

text-dependentوابسته به متنtext-independentمستقل از متن

text-to-phoneme (TTP)متن به واجtext-to-speech (TTS)متن به گفتار

Term-Frequency Inverse Document Frequency (TFIDF)معکوس فراوانی سند- فراوانی عبارتthematic rolesنقش های موضوعینقش های تتايی

thermal (Johnson) noise جانسون)نوفه گرمايی (جانسون)نويز حرارتی)thermotaxisترموتاکسیدماواکنشthesaurusاصطالح نامهthresholdآستانه

tightly coupledاتصال محکم Time Delay Neural Network (TDNN)شبکه عصبی وقفه زمانی

time domaineحوزه زمانtime sequence دنباله زمانی

time-recursive averagingميانگين گيری بازگشتی در زمانtime-varyingمتغير با زمانtip of tangueنوک زبان

tokenقطعهواحدنمونهtoken passingانتقال واحد



tokenizerواحدسازtoneنواخت، پرده، صدا

toolkitابزارگانجعبه ابزارtop-downباال به پايين

topic identificationشناسايی موضوع شناسايی عنوانtopicalizatonمبتداسازی

traceرديابیرديادtrachea نای

trainآموزش دادنآموزشtrainingآموزش

training dataداده آموزشیداده آموزشtraining-based مبتنی بر آموزشtranscriptionرونوشترونويسی، ترانوشت، ترانويسی

transferانتقالtransform domain حوزه تبديل

transformational grammarدستور گشتاریtransformational rulesقواعد گشتاری

transformational theoryنظريه گشتاریtransformation-basedتبديل بنياد مبتنی بر تبديلtransient noise pulsesضربه های نويز گذرا

transitionگذارانتقالواگشتtransition areaناحيه گذار

transition matrix ماتريس گذارماتريس انتقالtransitive verbفعل گذرا، فعل متعدیtranslation ترجمهtransparentشفافtransposeترانهادهtree bankبانک درخت

Tree-Adjoining Grammar (TAG)افزايشی- دستور درختtrellisشبکهداربستtriggerتلنگر، چکانش، چکانه، چکانيدنtrigram سه تايی

trillلرزشیtriphoneسه آوا

tri-syllabicسه هجايیturbulence تالطماغتشاش

two-level cascadeآبشاره دوسطحیآبشار دوسطحیtwo-sided gamma distributionتوزيع گامای دوطرفهtwo-sided laplacian distributionتوزيع الپالس دوطرفه

tying بستنگره زدنtypological رده شناختیگونه شناختی

O

one-onيکی فعاليکی روشن

U

unary predicateگزاره يگانیun-aspirated نادميده

unbiasedنااريبuncategorizedدسته بندی نشدهرسته بندی نشدهuncorrelatedغيرهمبستهناهمبسته

under trainingيادگيری تفريطیفرويادگيریunderestimateفروتخمين

Underflow زيرريزپاريزunderline زير خط

underlying structureزيرساختژرف ساختunderspecificationکم تشخيصیکم تخصيصیunderstemmingريشه يابی تفريطی

unicodeيونی کدunidirectionalيک سويه

unificationيکسان سازیيکدست سازیunification grammarدستور يکسان سازیuniform differenceتفاضل يکنواختuniform distributionتوزيع يکنواخت

unigramيک تايیunimodalتک ريختیتک نمايی

unique beginnerآغازگر يکتاunitواحد

Universal Approximator تقريب زننده جهانیuniversal quantifierسور عمومی

unstressedبدون تکيهunsupervisedغيرنظارتیبدون نظارتunvoiced بدون واکبی واک

upper projectionتصوير فوقانیتصوير بااليیUr theoryنظريه بازنمايی های زيرساختیutteranceگفته

uvulaمالززبان کوچک



V

vaguenessابهامگنگیvalidationاعتبارسنجی

valleyدرهvanishing gradientمحو گراديان

variable-length N-gramN-تايی با طول متغيرvariationدگرش، دگره

Vector Quantization (VQ)چندی سازی برداریvector space modelمدل فضای بردار

Vector Taylor Series (VTS)سری تيلور برداریvelarنرم کامیvelumنرم کام

verb agreement مطابقت افعالverb conjugationتصريف فعل

verb stemبن فعلverb فعل

Viterbi algorithm الگوريتم ويتربیvocal cordsتارهای صوتیتارآواهاvocal tractمجرای گفتارمجرای آوايی

vocalicصوتیآوايیvoiceواک

Voice Activity Detection (VAD)آشکارساز فعاليت صداآشکارسازی گفتار از غيرگفتارVoice Boxجعبه صدا

voice commandفرمان صوتیVoice Onset Time (VOT)زمان شروع واک

voicedواک دارvowelمصوتواکه

vowel reduction کاهش واکه ایvowel-likeواکه گونه

W

watermarkingته نقش گذاریآب نقش گذاریwatershed algorithmالگوريتم آب پخشان

waveformشکل موجwaveletموجک

wavelet coherenceانسجام موجکیweak equivalence هم ارزی ضعيف

web crawlerخزنده وبwell-formedخوش ساخت

white Gaussian noiseنويز سفيد گاوسیwhite matter trackرشته ماده سفيد

whiteningسفيدسازیwhitespaceفاصلهwidebandپهن باند

Wiener Filter (WF)فيلتر وينرwildcardنويسه عامنويسه جايگزينwindowپنجره

windowingپنجره گزاریپنجره بندیwiringسيم بندیwordکلمهواژه

word embeddingتعبيه کلمهجاسازی کلمهWord Error Rate (WER)نرخ خطای کلمه

word formation واژه سازیword grammarدستور کلمه

word latticeشبکه کلماتword meaningمعنای کلمهword order آرايش کلماتترتيب واژه هاword pairزوج کلمهجفت واژه

word processorواژه پردازword rankمرتبه واژهمرتبه کلمه

word senseمعنای کلمهمفهوم کلمهWord Sense Disambiguation (WSD)ابهام زدايی معنايی کلمه

word stemريشه کلمهبن واژهwordnetشبکه کلماتشبکه واژگان

World Health Organization (WHO)سازمان بهداشت جهانیwrapper methodروش پوشه ایwriter verificationتاييد هويت نويسنده

writing systemنظام نوشتاریwrittenنوشتاری

written language corpusپيکرة زبان نوشتاری

X

X-bar schemata الگویx-تيرهx-bar theory نظريهx-تيره

Z

Zero Crossing Rate (ZCR)نرخ عبور از صفر



zero derivation اشتقاق صفرZero-Width Non-Joiner (ZWNJ)فاصله مجازینيم فاصله

Zipf's lawقانون زيف


Documents

1 یعونصمشوهیصصختهمانهژاو€¦ · داضتم antonym ... (BM) ريس منتهبیئاشگز best path decoding کيماب Bhaumik تمس کي هبليامت ساياب