INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  1 

LosParticipantesdela1.ªreunióndelHDWGalexteriordelasededeIMarEST,enLondres

1.ª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA OHI SOBRE EL DICCIONARIO HIDROGRÁFICO (HDWG1)

SededeIMarEST,Londres,ReinoUnido,25‐26dejulio

El Grupo de Trabajo sobre el DiccionarioHidrográfico (HDWG), al que el Comité deServiciosyNormasHidrográficos(HSSC)delaOHI ha atribuido la tarea de revisar yproponer actualizaciones a las definicioneshidrográficascontenidasen laPublicacióndelaOHIS‐32‐DiccionarioHidrográfico,celebrósu 1.ª reunión (HDWG1) en la sede delInstituto de Ingeniería Marina, Ciencia yTecnología (IMarEST), en Londres, ReinoUnido (RU), del 25 al 26 de julio, bajo laPresidencia del Sr. Jean LAPORTE (Francia).Cuatro representantes de tres EstadosMiembros (Argentina, Estados Unidos yFrancia)ylaSecretaríadelaOHIasistieronalareunión. ElAdjuntoalosDirectoresDavidWYATTrepresentóalaOHI.

Los participantes revisaron los Términos deReferencia, las Reglas de Trabajo para elHDWG y su Plan de Trabajo para el periodo2018‐2019, elaborando proyectos depropuestasparasusumisióna la9.ª reuniónde HSSC (HSSC9) en noviembre. Se dedicómuchotiempoadiscutirsobreunapropuestadenuevaestructurayunaaplicacióndebasede datos desarrollada por la Secretaría de laOHI;estasdiscusionesfuerondirigidasporelAdjunto a losDirectoresAnthony PHARAOH yporelOficialdeApoyoenmateriadeNormasTécnicas Jeff WOOTTON, vía un enlace remotodesde laSecretaríade laOHI. Se convinoquelos Estados Unidos y la Secretaría de la OHIdesarrollaríanestaspropuestasadicionalmente comopartedeuna solucióndebasededatosqueincluiríaunaBasedeRegistrosdelDiccionarioHidrográficodelaS‐32.TambiénseconvinoquelarevisiónexhaustivaplaneadadesdehacetiempodelcontenidodelaS‐32seríarealizadaen lospróximosdosañosporFranciayArgentina, siendoesos términos identificadospara susupresiónposteriormenteconsideradosporlatotalidaddelHDWG.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  2 

Se convino que sería beneficiosa una reunión adicional en cuanto se hubiesen recibido losresultadosyunaorientaciónadicionaldelHSSC9.Seacordóqueserequeríalaparticipacióndemiembros adicionales, que tuviesen experiencia y conocimientos en aplicaciones de bases dedatos.Sepensóque,encuantosehubiesedesarrolladounanuevaestructuradebasededatos,la base de la experiencia del WG debería avanzar hacia la hidrografía y la cartografía paraemprenderlatareaderevisarymantenerlostérminosylasdefinicionesenlabasededatos.

Todoslosdocumentosypresentacionespertinentesdelasreuniones,asícomoelinformefinalde la reunión, estarán disponibles en la sección del HDWG, en el sitio web de la OHI:(https://www.iho.int/mtg_docs/com_wg/CHD/HDWG1/HDWG1.htm)enelmomentooportuno.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  3 

118.ª SESION DEL CONSEJO DE LA OMI

Londres,ReinoUnido,24‐27dejulio

ElConsejodelaOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI)celebrósu118.ªsesiónenlasedede laOMIenLondres,ReinoUnido,del24al27de julio.El SecretarioGeneral,RobertWARD,representó a la OHI en la sesión, cuando se examinaron los informes sobre el estado de lasconvencionesydelosmiembrosdelaOMI.

Basándose en un documentosometido por la OHI y en unabreve declaración introductoriaefectuada por el SecretarioGeneral sobre el estado de losmiembros de la OHI, el Consejode la OMI reafirmó surecomendación de que losEstadosMiembrosdelaOMIquenoseanEstadosMiembrosdelaOHI deberían considerarfavorablemente su adhesión.Grecia, Finlandia y Malta

hicieron comentarios especialmente para animar a otros Estados Miembros de la OMI aincorporarse a la OHI. Liberia indicó su intención de incorporarse a la OHI en un futuropróximo.

El Secretario General WARD aparece en la pantalla grande durante su presentación del Informe de la OHI al Consejo de la OMI

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  4 

17.ª REUNIÓN DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA DEL OCÉANO ÍNDICO SEPTENTRIONAL

ElCairo,Egipto,17‐20dejulio

La17.ªreunióndelaComisiónHidrográficadelOcéanoÍndicoSeptentrional(CHOIS)secelebróenElCairo,Egipto,del17al20dejulio,bajolaPresidenciadelCapitándeFragataAhmedHAFEZdel Departamento Hidrográfico de la Marina Egipcia. El Vice‐Almirante Ahmed KHALED,ComandanteenjefedelaMarinaegipcia,diolabienvenidaalosparticipantesalaceremoniadeapertura, en presencia del Dr. HeshamARAFAT,Ministro de Transportes, y del Vice‐AlmiranteMohab MAMESH, Presidente de laAutoridaddelCanaldeSuez.

Asistieronalareuniónrepresentantesdelos Estados Miembros de la CHOIS de:ArabiaSaudita,Bangladesh,Egipto,India,Myanmar,Pakistán,ReinoUnido(RU),SriLanka y Tailandia, junto conrepresentantes de los MiembrosAsociados de Estados Unidos, Francia,Mauricio y Omán. La Federación deRusia e Indonesia estuvieronrepresentados como EstadosObservadores. TambiénasistieroncomoObservadores invitados representantesdelaAsociaciónInternacionaldeAyudasa la NavegaciónMarítima y Autoridadesde Faros (IALA) y de la OrganizaciónRegional para la Conservación del MedioAmbientedelmarRojoyelGolfodeAdén(PERSGA)yvariaspartesasociadasdelaindustria.ElDirectorMustafaIPTESyelAdjuntoalosDirectoresDavidWYATTrepresentaronalaSecretaríadelaOHI.

La CHOIS recibió informes de los Estados Miembros, los Estados Miembros Asociados y laSecretaríade laOHI, así como informes resumidos sobre lasúltimas reunionesdel ComitédeServiciosyNormasHidrográficosdelaOHIydelComitédeCoordinaciónInter‐RegionalyunaactualizacióncompletadelasactividadesdelProyectoGEBCO,incluyendoelestablecimientodelProyectoSeabed2030.LareunióntambiénrecibióinformessobrelosprogresosysobretemasrelacionadosconeltrabajodelaOHIydelGrupodeTrabajosobrelasInfraestructurasdeDatosMarítimos Espaciales, las actividades pertinentes que habían tenido lugar en la OrganizaciónMarítimaInternacional,unaactualizacióndelCoordinadordelaNAVAREAVIIIylosresultadosdela8.ªReunióndelSubcomitédelServicioMundialdeAvisosNáuticos.

ElDirectorIPTES informósobreelProgramadeTrabajodelaOHIysobrelasactividadesdelaOrganizaciónduranteelañoanterior,incluyendouninformecompletodelaprimerasesióndela

ElDirectorIPTES dirigiéndosealaceremoniadeaperturadelaCHOIS17

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  5 

AsambleadelaOHI.Comoenreunionesanteriores,sededicótiempoadiscutirsobreCreacióndeCapacidades (CB)y sobre lasnecesidadesregionales. UnplanCB integral fuedesarrolladopara su sumisión a la 16.ª reunión del Subcomité de Creación de Capacidades de la OHI(CBSC16) el año próximo. El Adjunto a los Directores WYATT proporcionó un informe desituación actualizado sobre el programa de batimetría participativa de la OHI, que generónumerososcomentariosypreguntas.

La reunión incluyó una serie de presentaciones de los representantes de la industria. Estasúltimasdestacaronlastecnologíasylasoportunidadesdeformacióndisponiblesparalaregión.Los representantes de la industria se mostraron interesados en destacar su voluntad decomprometerse con la CHOIS y con sus miembros para ayudar a desarrollar la capacidadhidrográficaycartográficaenlaregión.

Indonesiasolicitóconvertirseenmiembro pleno de la CHOIS. Seconfirmó que Indonesia teníaterritorio dentro de los límitesde la Región J de Cartas INTregión J y que era pues elegiblepara ser miembro. Comoresultado, Indonesia fue acogidapor unanimidad como miembroplenodelaCHOIS.

India, el actual Vice‐Presidentede la CHOIS, asumirá laPresidencia de la CHOIS en lospróximos cuatro meses, enconformidad con los EstatutosdelaComisión.LaCHOISeligióal

RU para asumir el puesto de Vice‐Presidente para el próximo período. India se ofrecióvoluntario para albergar la 18.ª reunión de la Comisión en Goa, India, siendo las fechaspropuestasdel9al12abrildel2018. SeconvinocelebrarunareunióndelGrupodeTrabajosobrelaCoordinacióndeCartasINTantesdelaCHOIS18.

TodoslosdocumentosdelareuniónestánincluidosenlaseccióndelaCHOIS,enelsitiowebdelaOHI.

LaCHOIS17ensesiónplenaria

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  6 

67.ª SESIÓN DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA OMI (TC67)

Londres,ReinoUnido,17‐19dejulio

La 67.ª sesióndel Comité de CooperaciónTécnica de laOrganizaciónMarítima Internacional(TC67delaOMI)secelebróenlasededelaOMIenLondres,ReinoUnido,del17al19dejulio.ElSr.ZulkurnainAYUB(Malasia)presidiólareunión.LaOHIestuvorepresentadaporelAdjuntoalosDirectoresAlbertoCOSTANEVES.

En sudiscursode apertura, el SecretarioGeneral de laOMI, Sr.KitackLIM, destacó el vínculoentre la labor de asistencia técnica de la OMI y la Agenda de las NN.UU. del 2030 para elDesarrolloSostenible, lasmodalidadesde financiacióndeunprogramadecooperacióntécnicaintegradoeficazy sostenibley el temadelDíaMarítimoMundialdel2017: "Conectandoa losbuques, los puertos y las personas". Este tema se centra en la gobernanzade los océanos, lamejorade la seguridadde lavidaenelmar, la garantíade laproteccióndelmedioambientemarino y la contribución al desarrollo sostenible, en la cual la OHI es también un actorimportante,graciasalsuministrodeinformaciónbásicaparaelconocimientooceánico.

La reunión examinó los logrosobtenidosen la entregade lapartedel 2016,delProgramadeCooperación Técnica Integrada (ITCP), con 237 actividades nacionales y regionales para laformaciónde2.921personasentodoelmundo,complementadopor22becariosgraduadosquese calificaron a través de las institucionesmundiales de formaciónmarítima de la OMI de laUniversidadMarítimaMundialydelInstitutoInternacionaldeDerechoMarítimo.Enparticular,noseentregóningunaactividadconjuntaconlaOHIenel2016,porprimeravezenlosúltimosaños.

LaOHIhabíasometidoundocumentorecordandoeltrabajoefectuadoporlaOHIenbeneficiodelosEstadosMiembrosdelaOMIquenosonmiembrosdelaOHI,enapoyodelcumplimientodesusobligacionesderivadasdelConvenioSOLAS.Tambiénindicóuntalcambioenloscriteriosdeelegibilidad que se ha reducido el nivel de apoyo disponible en materia de creación decapacidadesdelaOHIparaaquellosEstadosMiembrosdelaOMIquenoseanMiembrosdelaOHI.EldocumentosometidoalTC67delaOMIestádisponibleen:

http://www.iho.int/mtg_docs/CB/CBM/Papers/papers.html

La reunión examinó también el informe del Taller Regional de los Altos AdministradoresMarítimos del Caribe, que invitaba a la OMI a facilitar la participación de la OHI y de laAsociaciónInternacionaldeAyudasalaNavegaciónMarítimayAutoridadesdeFaros(IALA)enla próxima reunión de los Altos Administradores Marítimos de los Estados del Caribe. ElinformesolicitóademásalosEstadosdelCaribequeconsideraseninvitaralaOHIaayudarenelestablecimiento de estructuras nacionales para servicios hidrográficos, a fin de cumplir lasdisposiciones obligatorias de la Regla 9 del Capítulo V de SOLAS, destacó la necesidad deconsiderarlaviabilidaddelestablecimientodeunServicioHidrográficoRegionalyanimóalosEstadosaconvertirseenmiembrosdelaComisiónHidrográficaMesoamericanaydelMarCaribe

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  7 

(CHMMC)ydelaOHI.Durantelasdiscusiones,AntiguayBarbudareconocieronparticularmentelacontribucióndelaOHIenlaregióndelCaribe.

ElITCPparaelperiodo2018‐2019fueaprobadoporelComitéconunrequisitodefinanciaciónde23,9millonesdeDólaresUSA.Estorequerirálamovilizacióndefinanciaciónexternaparasurealización. Para lograrlo, el SecretarioGeneral ha creadounnuevopuesto en laDivisióndeCooperaciónTécnicaparalamovilizaciónderecursosyeldesarrollodeasociacionesconelfindereforzar lacapacidaddeparticiparconagenciascontribuyentesyconsociosenmateriadecooperación técnica. El nuevo Responsable será ahora el enlace principal con la OHI para laconsecución de objetivos comunes bajo el concepto de las NN.UU. "Unidos en la Acción", queorientaeltrabajodelGrupodeTrabajoMixtoOHI‐OMI‐COI‐OMM‐IALA‐OIEA‐FIGenmateriadeCreacióndeCapacidades. El ITCP aprobadopara el periodo2018‐2019 contieneun cursodeformaciónregionalenhidrografía/cartografíaencolaboraciónconlaOHI,queseráentregadoalosEstadosÁrabesyalaregiónmediterránea.

SepusoaldíaalComitésobrelasituacióndelPerfilMarítimodelPaís(CMP)ysobrelosplanesparaexaminar,revisar,reestructurarydiseñarnuevamenteelmóduloCMPparagarantizarsufacilidaddeuso,sueficacia,supoblacióneficazdedatosysuactualizaciónapartirde fuentesdisponiblespúblicamente.ElComitéexaminóasimismolasituaciónyeldesarrollodelEsquemade Auditoría de los EstadosMiembros de la OMI (IMSAS). Tanto el CMP como el IMSAS sonelementosclaveparalaimplementaciónefectivadelITCP.

SeaprobaronlosproyectosdeResolucionesdelaAsambleasobre"LosvínculosentrelalabordeasistenciatécnicadelaOMIylaAgendadel2030paraelDesarrolloSostenible","LosPrincipiosrectoresdelProgramadeCooperaciónTécnicaIntegradade laOMIenapoyode laAgendadel2030paraelDesarrolloSostenible"y"LosacuerdosdefinanciaciónyasociaciónparaunITCPeficazysostenible".EstasResolucionesdelaAsamblea,sujetasaaprobación,seconvertiránenla estructura que orientará la labor del Comité. El Comité reconoció positivamente el rolfundamentaldesempeñadoporelEsquemadePresenciaRegionalde laOMIen laentregadelITCP,queindicaquelaOHIylaOMIdeberánseguirintentandoobtenerunacooperaciónanivelregional.

Durantelareunión,elrepresentantedelaOHImantuvonumerosasyfructíferasconversacionesinformales con el personal de la Secretaría de la OMI y con los delegados. LosDelegados deAngola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Bolivia, las Islas Marshall y las Seychelles fueroninformados detalladamente sobre la importancia de la hidrografía para las infraestructurasmarítimas. Seprogresó lacoordinacióncon losdelegadosde laComisiónCentroamericanadeTransporteMarítimo(COCATRAM)yde la IALAenapoyode laspróximasvisitas técnicasa laregión de la ComisiónHidrográficaMesoamericana y delmar Caribe. Se realizó una reuniónparalelaentrelaOMI,laIALAyunrepresentantedelaEmbajadadeSudánenLondres,quehabíacontactadoalaOMIintentandoobtenerapoyoparaunavisitatécnicaconjuntaalpaísconelfindeestablecerunahojaderutaparaeldesarrollomarítimo,incluyendolascartasnáuticasylasayudasalanavegación.

El Comité reeligió al Sr. Zulkurnain AYUB (Malasia) y al Sr. Laurent PARENTÉ (Vanuatu) comoPresidenteyVice‐Presidenteparael2018. Lacelebraciónde lapróximasesióndelComitédeCooperaciónTécnicaestáprevistadel18al20dejuniodel2018enlasededelaOMI.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  8 

ElPresidentedelComitédeCooperaciónTécnicadelaOMIdirigiéndosealareunión.

 

 

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  9 

REUNIÓN DE COORDINACIÓN IALA-OHI18dejuliode2017,Saint‐Germain‐en‐Laye,Francia

Se celebró una reunión de coordinación en el marco del Acuerdo de Cooperación entre laAsociaciónInternacionaldeAyudasalaNavegaciónMarítimayAutoridadesdeFaros(IALA)ylaOHI, en la sede de la IALA, en Saint‐Germain‐en‐Laye, Francia, el 18 de julio del 2017. LareunióncontóconochorepresentantesdeIALAycincorepresentantesdelaOHI.Ladelegaciónde OHI incluyó al Sr. Jens SCHRÖDER‐FÜRSTENBERG, Presidente del Grupo de Trabajo sobre elSuministrodeInformaciónNáutica,deAlemania, alSr.YvesLEFRANCO, Presidentedel GrupodeCorrespondenciasobrelaS‐124,deFrancia,yalaSra.JuliaPOWELL,PresidentedelGrupodeTrabajosobrelaS‐100,deEstadosUnidos,queparticipóportele‐conferencia.ElDirectorGillesBESSEROyelAdjuntoalosDirectoresAnthonyPHARAOHrepresentaronalaSecretaríadelaOHI.

ElSr.MichaelCARD,SecretarioGeneralAdjuntodelaIALA,diolabienvenidaala reunión,quefue presidida por el Sr. HidekiNOGUCHI, Presidente del Comité de e‐Navegación (ENAV) de laIALA.

El principal objetivo de la reunión fue discutir sobre y coordinar la contribución de ambasorganizaciones en el desarrollo e implementación del concepto de Carteras de ServiciosMarítimos (MSPs) en conformidad con el resultado asociado convenido recientemente por laOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI)yenpreparacióndelaprimerareunióndelGrupodeArmonizaciónOMI/OHIsobreModelizacióndeDatos(GHDM),quesecelebrarádel16al20deoctubreenlasededelaOMIenLondres,ReinoUnido.

Tras un breve resumen de la estructura y los objetivos de ambas organizaciones, la reuniónidentificó las áreas técnicas en las que se consideraba esencial la cooperación y examinó lossiguientestemas:

- laposiblearquitecturageneraldelasMSPs;- laarmonizacióndelasespecificacionesdeproductoasociadasbasadasenlaS‐100;- eldesarrolloenelmarcodelaestructuradelaS‐100deunesquemadedenominación

que pueda identificar de manera única cualquier recurso marítimo a escala global("nombredelrecursomarino");

- el desarrollo, en el marco de la estructura de la S‐100, de disposiciones para latransmisióndedatos;y

- larepresentacióndelasayudasalanavegaciónenlascartas.

La reunión se puso de acuerdo sobre las acciones de seguimiento asociadas. Se decidió, enparticular,desarrollarunasumisiónOHI‐IALAalHGDMbasadaenelproyectodedirectricesenmateriadeMSPselaboradoporelComitéENAVdelaIALAysobreelproyectodecartografíadeMSPs desarrollado por el NIPWG de la OHI. Los participantes estuvieron de acuerdo en queserían útiles reuniones periódicas de coordinación, posiblemente anualmente, además de laparticipacióncruzadaenlosórganossubordinadospertinentesdeambasorganizaciones.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  10 

²

ACONTECIMIENTO DE ALTO NIVEL MINISTERIAL Y CIENTÍFICO

UNA NUEVA ERA DE ILUSTRACIÓN AZUL 12‐14dejuliodel2017,Lisboa,Portugal

LaComisiónEuropea(CE)celebróunacontecimientodealtonivelministerialycientíficodel12al 14 de julio del 2017, en Lisboa, Portugal, para celebrar el lanzamiento de la IniciativaEmblemática del Atlántico Sur entre la Unión Europea, Brasil y Sudáfrica, con el objetivo deentenderyprotegermejorlosecosistemasmarinosyelenlaceentrelosocéanosyelclima.

ElacontecimientofueorganizadoporelSr.CarlosMOEDAS,ComisarioEuropeodeInvestigación,CienciaeInnovación,yatrajoacercadecienparticipantes,principalmentedeEuropa,BrasilySudáfrica,perotambiéndeCanadáydeEstadosUnidos.ElDirectorGillesBESSEROrepresentóalaOHI.TambiénestuvopresenteunrepresentantedelInstitutoHidrográficodePortugal.

Elevento fueorganizadoen tressegmentos. Elprimerdía sededicóa tresseriesdesesionesparalelas sobre proyectos actuales relacionados con la observación del Océano Atlántico. Lasesiónde lamañanadelsegundodíasededicóaunsegmentoministerialyseconcluyócon lafirmadela"DeclaracióndeBelénsobrelaCooperaciónAtlánticaenmateriadeInvestigacióneInnovación"porelComisarioMOEDAS,laSra.NalediPANDOR,MinistradeCienciayTecnologíadeSudáfrica, y el Sr. Gilberto KASSAB,Ministro de Estado de Ciencia, Tecnología, Innovaciones yComunicaciones de Brasil. El evento ministerial fue seguido de una combinación de breves"presentacionesdeproyectos"ydiscusionesdemesaredondaqueocuparonlasesióndelatardedelsegundodíaydeltercerdía.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  11 

AperturadelsegmentoministerialporelComisarioeuropeoCarlosMOEDASEn las palabras de uno de los ponentes, las sesiones proporcionaron una visión general de la"granvariedad"deproyectosencursorelativosalAtlántico,queabordanunavariedaddetemascomoel cambioclimático, lagestiónbasadaen losecosistemas, los sistemasdeobservaciónypredicción oceánica, la seguridad alimentaria, la gestión pesquera y la acuicultura, lastecnologías oceánicas, los conocimientos oceánicos y las oportunidades de inversión. Variosproyectos se refirieron a la pre‐existente Alianza Atlántica para la Investigación Oceánica(AORA)establecidaenelmarcodelaDeclaracióndeGalway,firmadaenel2013entrelaUniónEuropea(UE),CanadáylosEstadosUnidosyparaHorizonte2020,elProgramadeInvestigacióneInnovacióndelaUEparaelperiodo2014‐2020.

ElDirectorBESSEROparticipóen lamesa redonda sobre la "MejoradelasObservacionesOceánicasenelAtlántico:de laAntártidaalÁrtico".Destacóelrolcrucialdelahidrografíaylacartografíadelfondomarinoy de la ausencia de datos de levantamientos enmuchas zonas de losmares y océanos, incluyendo el Océano Atlántico. Semencionaron lasactividades del Grupo de Trabajo Internacional de la AORA sobre laCartografíadelFondoMarinoAtlánticoenvariasocasionesduranteelevento.

En su resumen de los mensajes clave, los ponentes de las diferentes sesiones destacaron laimportancia demejorar nuestro conocimiento del Atlántico, la necesidad de acceso abierto adatos,elroldelaplanificaciónmarítimaespacial,laimportanciadelacreacióndecapacidades,la necesidad de comprometerse con el público en general y el valor de iniciativasmultidisciplinarias.

INFORMESPARAELBOLETÍN–JULIODEL2017  

 

Page  12 

Ensusobservacionesfinales,elrepresentantedelaDirecciónGeneraldelaCEdeInvestigacióneInnovaciónexpresóeldeseode celebraruna reuniónde implementaciónde laDeclaracióndeBelén a principios del 2018, posiblemente en Salvador, Brasil, y propuso la fusión de lasdiferentesiniciativasexistentesenuna"AlianzaAtlánticaparatodos".

Todos los documentos relativos al evento deberían estar disponibles en el sitio web de laComisiónEuropeapronto.