1 Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse) Una guía de protección para tomar acción despues de que un químico ha sido suelto o haya sido soltado Ó “Wally

1

Shelter In Place Shelter In Place

(Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse)

Una guía de protección para Una guía de protección para tomar acción despues de tomar acción despues de que un químico ha sido que un químico ha sido

suelto o haya sido soltadosuelto o haya sido soltado

ÓÓ

““Wally el Sabio (Wally Wally el Sabio (Wally Wise) va a la Wise) va a la

escuela.”escuela.”

2

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Todos Necesitan Saber Como...Todos Necesitan Saber Como...

Vivimos en un mundo Vivimos en un mundo industrial.industrial.

Producimos, movemos, y Producimos, movemos, y usamos productos echos de usamos productos echos de químicos.químicos.

Químicos de alto riesgo Químicos de alto riesgo pueden ser derramados o soltados;

Por eso es importante que cada uno deba saber lo que hay que hacer.

3

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Que Podria PasarQue Podria Pasar??

Accidentes de fabricacíon Accidentes de fabricacíon o industrialeso industriales

Descarrilamientos del trenDescarrilamientos del tren Acidentes de carreteraAcidentes de carretera Escape de químicos de Escape de químicos de

aguas negras o de aguas negras o de desperdicios del desperdicios del tratameinto de las plantas tratameinto de las plantas o procedimiento de o procedimiento de fábricasfábricas

4

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Quimicos PeligrososQuimicos Peligrosos

Algunos químicos son peligrosos o Algunos químicos son peligrosos o toxicos para los humanos.toxicos para los humanos.

Un quíimico peligroso podria ser liquido, Un quíimico peligroso podria ser liquido, solido o gases.solido o gases.

Usted pudíera no ver u oler nada.Usted pudíera no ver u oler nada.

5

Shelter In PlaceShelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Como Lo Sabre? O como Podre Darme Cuenta?Como Lo Sabre? O como Podre Darme Cuenta?

Las sirenas de seguridad sonarán!Las sirenas de seguridad sonarán!

En las areas sin sirenas de En las areas sin sirenas de seguridad, usted sera notificado seguridad, usted sera notificado por las autoridades de su por las autoridades de su localidad si usted necesitará localidad si usted necesitará refugiarase.refugiarase.

Es aqui donde viene Wally Wise (ó Es aqui donde viene Wally Wise (ó Wally el Sabio) comes in ...Wally el Sabio) comes in ...

6

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Wally El Sabio Dice:Wally El Sabio Dice:

RefugiarseRefugiarse EncerrarseEncerrarse EscucharEscuchar

Asi es como...Asi es como...

7

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Que Quiere Decir?Que Quiere Decir?

REFUGIARSEREFUGIARSE Inmediatamente entre Inmediatamente entre

a un lugar seguro a un lugar seguro Eso es lo que su Eso es lo que su

departamento de departamento de bomberos bomberos recomienda!recomienda!

8

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Es Todo Lo Que Se Refiere A Entrar Y Cerrar!Es Todo Lo Que Se Refiere A Entrar Y Cerrar!

ENCERRARSEENCERRARSE Cierre todas las puertas y Cierre todas las puertas y

ventanasventanas Apague el aire acondicionado y Apague el aire acondicionado y

la calefacciónla calefacción Cubra todos los orificios para Cubra todos los orificios para

evitar que entre aire de afueraevitar que entre aire de afuera Cierre las puertas de la Cierre las puertas de la

chimenea chimenea

9


ESCUCHARESCUCHAR Escuelas - escuchen la estación Escuelas - escuchen la estación

de radio que informa sobre el de radio que informa sobre el tiempo.tiempo.

Encienda la radio en AM Encienda la radio en AM síntonize la estación de KCBS síntonize la estación de KCBS 740 o encienda la TV si esta a su 740 o encienda la TV si esta a su disposición.disposición.

Se le dará instrucciones acerca Se le dará instrucciones acerca de los lugares de refugio.de los lugares de refugio.

10


Las ventanas que tienen orificios o Las ventanas que tienen orificios o puertas con ventilación pueden ser puertas con ventilación pueden ser selladas con cinta adhesiva, plástica o selladas con cinta adhesiva, plástica o con toallas mojadas.con toallas mojadas.

Si usted piensa que hay escape de algún Si usted piensa que hay escape de algún químico adentro, haga que las personas químico adentro, haga que las personas se cubran nariz y boca con toallas de se cubran nariz y boca con toallas de tela, toallas de papel o ropa MOJADAS! tela, toallas de papel o ropa MOJADAS!

11


Si usted esta afuera y retirado Si usted esta afuera y retirado de la escuela - de la escuela - immediatamente movilize a immediatamente movilize a todos a un cuarto adentro, a todos a un cuarto adentro, a una tienda, a un centro una tienda, a un centro comercial, etc.comercial, etc.

Los químicos se estarán Los químicos se estarán moviendo a la direccion del moviendo a la direccion del viento, entonces es mejor que viento, entonces es mejor que te muevas a través con el te muevas a través con el viento a su lado.viento a su lado.

12

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Todo Lo Que Se Refiere A Permancecer Adentro!Todo Lo Que Se Refiere A Permancecer Adentro!

Llame solo si tiene una persona herida u otra Llame solo si tiene una persona herida u otra emergencia immediata que reportar.emergencia immediata que reportar.

Si los padres llaman, aconsejeles que la Si los padres llaman, aconsejeles que la escuela es un lugar de refugio y que es escuela es un lugar de refugio y que es preferible que NO vengan a recoger a sus preferible que NO vengan a recoger a sus niños.niños.

No LLAMES Al 911

13

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Consejos Pra Planificacion De Grupo...Consejos Pra Planificacion De Grupo...

Trate de no aislar a la gente en cuartos o Trate de no aislar a la gente en cuartos o salones individuales. Agrupelos (pongalos en salones individuales. Agrupelos (pongalos en grupo) en un lugar apropriado. Los cuartos grupo) en un lugar apropriado. Los cuartos interiores le darán major resultado. interiores le darán major resultado.

Las areas de refugio deben tener acceso a los Las areas de refugio deben tener acceso a los bãnos, agua para beber, telefonos y radios.bãnos, agua para beber, telefonos y radios.

Asegurese de que los orificios de el aire Asegurese de que los orificios de el aire acondicionado hayan sido cerrados o tapados. acondicionado hayan sido cerrados o tapados. HVAC puede ser que cierre los de su localidad.HVAC puede ser que cierre los de su localidad.

14

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Despues De La Emergencia...Despues De La Emergencia...

Las autoridades de su Las autoridades de su localidad determinarán, localidad determinarán, cuándo los cuándo los acontecimientos hayan acontecimientos hayan sido desaparecidos o sido desaparecidos o despejados.despejados.

Abran ventnas y puertas y Abran ventnas y puertas y ventile los cuasrtos con ventile los cuasrtos con aire fresco. aire fresco.

15

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Despues De La Emergencia...Despues De La Emergencia...

Critique, analize, comente la Critique, analize, comente la respuesta que le dio su escuela.respuesta que le dio su escuela.

Que trabajó, y que nó trabajo?Que trabajó, y que nó trabajo? Determine la accion correcta que se Determine la accion correcta que se

tiene que tomar para la proxima tiene que tomar para la proxima vez.vez.

Ponda en práctica los cambios que Ponda en práctica los cambios que se hicieron y siga muy de cerca se hicieron y siga muy de cerca cada uno de ellos hasta asegurar cada uno de ellos hasta asegurar que se lleven a cabo.que se lleven a cabo.

Entréne ejercíte de nuevo sobre los Entréne ejercíte de nuevo sobre los procedimientos enmendados o procedimientos enmendados o cambiados.cambiados.

16

Shelter In Place Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse)(Un Lugar Para Refugiarse) Ayuda DisposibleAyuda Disposible......

CCC CAER Group CCC CAER Group Póngase en contacto con nosostros Póngase en contacto con nosostros si necesita ayuda, nuestro numero si necesita ayuda, nuestro numero gratuito es 888-972-2237 gratuito es 888-972-2237

Habra ascesoramiento Habra ascesoramiento disponible en el lugar para disponible en el lugar para coordinar y coordinar y ejecitarejecitar la la revision del plan de revision del plan de emergencia.emergencia.

Y MUCHOS MAS...Y MUCHOS MAS...

17

Visitas de Wally El Sabio!Visitas de Wally El Sabio!

(Wally Wise)(Wally Wise)

Habra presentaciones en las escuelasHabra presentaciones en las escuelas Videos para ninõsVideos para ninõs Materiales de entrenamientoMateriales de entrenamiento

Documents

1 Shelter In Place (Un Lugar Para Refugiarse) Una guía de protección para tomar acción despues de que un químico ha sido suelto o haya sido soltado Ó “Wally