1. Tru bãhce fãrã tãmbari

Tru bãhce, moi, fãrã tãmbari

Mi-acãtsă, moi, ‘nã ploai mari

Mi-acãtsă, moi, ‘nã ploai mari

Sum trandafilu ãnj shideamu

Sum trandafilu ãnj shideamu

Sh-trandafili, moi, nj-adunamu

Sh-trandafili, moi, nj-adunamu

Sh-tumbi, tumbi, moi, li ligamu

Sh-tumbi, tumbi, moi, li ligamu

Sh-pi la soatsi, moi, li-asprãndeamu

Sh-pi la soatsi, moi, li-asprãndeamu

Sh-ali vruti, moi, nu-i dideamu

Sh-ali vruti, moi, nu-i dideamu

Trã inatea, moi, tsi – i aveamu

2. Tsi-nj vidzurã oclji

Tsi-nj vidzurã oclji

‘Nã lilici aroshi, lea dada mea

‘Nã lilici aroshi

Roshi ca mirgeanã, lea mană, lea

Roshi ca mirgeanã

‘Naltã sh-ca fidanã, lea dada mea

‘Naltã sh-ca fidanã

Tru gãrdinã xeanã, lea mană, lea

Tru gãrdinã xeanã

Cum sã-nj facu s-mi ducu, lea dada mea

Cum sã-nj facu s-mi ducu

Lilicea s-u arupu, lea mană lea

Lilicea s-u arupu

Crushuva s-u aducu, lea dada mea

Crushuva s-u aducu

Pit firidz s-u arucu, lea mană, lea

Pit firidz s-u arucu

Fciorlji s-u anjurdzeascã, lea dada mea

Fciorlji s-u anjurdzeascã

Feati s-isuseascã, lea mană, lea

3. O, lăi munte…

O, lăi munte shi o, lea dzeană

Pleacanj-ti nica niheamã

Pleacã-nj-ti shi fă-nj-ti padi

Ta sã-nj vedu casa a li dadi

Fă-nj-ti padi fă-nj-ti locu

Ta sã-nj vedu vatra cu focu

S-mi fãtseamu azbuirătoru

Ta s-azboiuru la nioru

S-cadu la dada tru uboru

Ta sã-nj plãngu sh-lailu doru

Mi dideshi, lea dada mea

Diparti di casa ta

4. Unã vearã mari….

Unã vearã mari, mari

S- nu - nj ti tornj cãrvãnare

Cum s-mi tornu, lea muljeare

Nu ari iarbã s-pascã caii

Nu ari iarbã s-pascã caii

Sotslji s-dusirã ti sari

Sari lai s-lã si facã

S-da ‘nã ploai s-u tucheascã

S-da ‘nã ploai s-u tucheascã

Sh-unã spidã s-u arsprãndeascã

5. La valea di Ianina

La valea, lea mano, lea

La valea di Ianina

La valea di Ianina

Unã ‘nveastã mash-plãndzea

Unã nvea’, lea mano, lea

Unã nveastã mash-plãndzea

Unã nveastã mash-plãndzea

Ia valea pãlãcãrsea

Ia valea, lea mano, lea

Ia valea pãlãcãrsea

Ia valea pãlãcãrsea

Fă-nj-ti vale cama’ncoa

Fă-nj-ti va’, lea mano, lea

Fă-nj-ti vale cama ’ncoa

Fă-nj-ti vale cama ’ncoa

Sã-nj ti-antrebu di Ianina

Sã-nj ti-antrebu, lea mano, lea

Sã-nj ti-antrebu di Ianina

Sã-nj ti-antrebu di Ianina

Ianina hoarã di furi

Ianina, lea mano, lea

Ianina hoarã di furi

Ianina hoarã di furi

Vãtãmarã gionli a ljei

Vãtãma’, lea mano, lea

Vãtãmarã gionli a ljei

Vãtãmarã gionli a ljei

Gionli a ljei protu capidan

6. ‘Nã featã di Ianina

‘Nã featã di Ianina, a bre

‘Nã featã di Ianina

‘Nã featã di Ianina, bre

Gionli iara dit Poli

Ei doilji s-andãmusea, a bre

Ei doilji s-andãmusea

Ei doilji s-andãmusea, bre

Pi-una apunti arafimã

Pi-un-apunti arafimã, a bre

Pi-un-apunti arafimã

Pi-un-apunti arafimã, bre

‘Rafimã shi s-leagãnã

Tsi stai, feată, pi-apunti, a bre

Tsi stai, feată, pi-apunti

Tsi stai, feată, pi-apunti bre

Nj-am sh-un gioni lãndzidu

Nj-am sh-un gioni lãndzidu, a bre

Nj-am sh-un gioni lãndzidu

Nj-am sh-un gioni lãndzidu, bre

Shi-nj ticni ti arustico.

Shi-nj ticni ti arustico, a bre

Shi-nj ticni ti arustico

Shi-nj ticni ti arustico, bre

Cash dultsi di ljepuru

Du-nj-ti, feată, Oleambo, a bre

Du-nj-ti, feată, Oleambo

Du-nj-ti, feată ,Oleambo bre

Sh-dãmãndal-a muntsãloru

Sh-dãmãndal-a muntsãloru, a bre

Sh-dãmãndal-a muntsãloru

Sh-dãmãndal-a muntsãloru bre

Ta sh-adunã ljepurlji

Ljepurlji cu strănjurli.

7. La fãntãna di alunu…

La fãntãna di alunu

Tsãni-nj calul sã-nj dipunu

Tsãni-nj calul sã-nj dipunu

Cu a meu lali sã-nj mi adunu

Cu a meu lali sã-nj mi adunu

S-ãi pitrecu ancljinãciunj

Ancljinãciunj multi ali dadi

Ali dadi shi cu al afendi

Nu vrea dada s-mi aibã in hoarã

Că va-nj avdã sh-laili zboarã

Că va-nj avdã sh-laili zboarã

Laili zboarã di chirauã

Nu vrea dada s-ãi hiu vitsinã

Că va-i negu seara pi tsinã

8. Ficiori di Samarina…

O, voi ficiori, more, di vlahuhori

Ficiori di Samarina, o voi, ficiori livendzã

Ficiori di Samarina, moi, tiniri shi alãvdats

Cara s-tritsets, more, pit hoara mea

Tufechilj s-nu aminats, o voi, ficiori livendzã

Sh-cãntitsi s-nu cãntats, moi, tiniri shi alãvdats

Cara s-vã avdã, laia, dada mea

S-dzãtsets că-nj mi-ansuraiu, o voi, ficiori livendzã

S-dzãtsets că-nj mi-ansuraiu, moi, tiniri shi alãvdats

9. Totna intr-apã, dado…

Totna intr-apã dado

La shopatu cãn’ negu

Un gioni - nj iasi in cali

Nu shitu tsi sã-i dzãcu

Ref. :

Crechi gione, crechi

Crechi sh-plãscãnea

Dada la tini, gione

Nu va sã-nj mi da

Inj caftã dit ghium apã

Dado, ta sã-shi bea

Tsi sã-i dzãcu mãrata

Inima va-nj ia

Sh-di cãndu-nj iasi-n cali

Lai, dada mea

Ghiumili-nj si paru ma greali

Greauã sh-inima

10. Dipriunã-nj mi minduiescu

Dipriunã-nj mi minduiescu

Mash la tini, lea, vruta mea

Inima, lea,-nj dzãtsi s-duchescu

Cãndu-i dorlu di la vruta.

Unã dzuã, lea, s-nu-nj ti vedu

Pari, lea, ca-nj chirui tsiva

Un lucru, lea,-i scumpu pi lumi

Estu-i dorlu di la vruta.

Tini dorlu va-l tucheshtsã

Cãndu noi va-n-andãmusim

S-caftsã ghini, lea, s-mi mutreshtsã

Noi, dolji, s-nã ayãchisim.

Eshtsã, vrută, ayãchisitã

S-ti-agãrshescu, lea, nu va s-pot

Cu musheata ta mutritã

Mushutsăshtsã, lea, loclu tut.

Ti-ashtept shi-a-nj-armãnj pi suflit

Fatsa, truplu, ocljii-msheats

S-nã videm, lea, oarã di oarã

Shi s-bãnăm doilji ca frats.

11. Vrute, nu mi-aspar zboara & iho: Sirma Guci

Pi-unã pishtireauã mi-alinai

Sh-mutrii dzeana tutã di-anvãrliga

Nu mi-aspar cu oili cãndu-a s-yinj

Că di cãnjlji a tăi nu mi ia frica.

Refren : Vrute, nu mi-aspar că ploaia a mi udã

Vrute, nu mi-aspar că vimtul-a mi pingã

Mash di vrearea ta tsi va s-astingã.

Noptsãli di vreari tsi li-avum

Canda furã ti noi doi pirmithi

Cafi searã shed, vrute, sh-mi anchin

Unã mash cu njata ta tu minti.

Naca Dumnidzălu-nj ti urghi

Sh-nu vedz a mea vreari cari moari

Ma s-astingã, vrute, shi-a meu dor

Va s-armãnj cu cãnjlji la cutari.

12. A lea, primuveară zboara & iho : Sirma Guci

-A lea ,primuveară, primuveară

Ghin’ vinishi in hoarã, lea, sora mea

Sh-tini, gione soari, picurare

Cãt chiro s-ashteptu vrearea ta.

Refren: -Lea, feata mea, cu oclji ca di-amurã

Lea, ‘msheata mea, ascultã tsi-a-nj ts-aspun

Că multu-i greu ‘ndzeanã la cutari

La tini daima-nj yini sã-nj dipun.

-S-dipuneai, lăi gione, s-dipuneai

Mash unã minutã, gione, s-mi videai

Că hiu pãrãpusitã, hiu cãrtitã

Cu altu vrea dada s-mi mãritã.

A lăi, dorlu doari, vrute, soare

Cãtã ‘ndzeanã, gione, nu mutrea

Tora hii cu mini sh-cu-a mea vreari

Sh-cãt as fudz dorlu di mini sã-nj ti lja.

13. Sheadi musheata la poartã

Sheadi musheata la poartã,

Le, le, la poartã

Sheadi musheata la poartã

Le, le shi chi-oi-bo-bo.

Cãntã shi adunã iadinã

-Tsi nj-amãnashi hara ta s-yinj?

-Iaram la teta oaspitã!

-Tsi tsinã bunã ma-nj ts-adră ?

-Ljepuru friptu cu stafidz

Sh-pãni frimtatã cu simitsã.

14. Dzuã sh-noapti mi-anyisedz zboara: Cola Fudulea

iho: Hrista Lupci

Dzuã sh-noapti mi-anyisedz

Lea, vrută cu tini

Dzuã sh-noapti mintea nj-easti

Vrută mash la tini.

Tahina anda-nj mi scol

Cu mintea la tini

Calea pãn’ la poarta ta

Io u-adrai di-asimi.

Tutã noaptea mi uhtai

Feată, lea, feată

Cãnticlu-aestu lu adrai

Feată musheatã.

Cãntic di cãndu-a s-hiu mari

Feată, lea, feată

Ta s- tsu-l cãnt la isuseari

Feată musheatã.

15. Di-ahati ori…….. zboara: Cola Fudulea

iho: Hrista Lupci

Di-ahãti ori ti-am antribatã

Tsi-ai pi suflit, more, feată

Tsi shedz ahãt nãrãitã

Sh-nu mash nã oarã gãilisitã.

Refren: Ai feata mea, ai steaua mea

Aidi feată, aidi-msheată

Aidi s-hii a mea.

Di-ahãti ori ti-am pãlãcãrsitã

S-mutreshtsã niheam la mini

Că bana mea-i dipisită

Fãr’ giuiapea di la tini.

Di-ahãti ori ts-am spus-andreptu

Dzãli sh-noptsã anfãrmãcati

Mi giur cu mãnjli pi cheptu

Că pãn’ la moarti va-nj ti-ashteptu.

16. Bati, vimtul, bati zboara: Cola Fudulea

iho: Hrista Lupci

Bati, vimtul, bati

Vimtul uscatlu

Bati, vimtul, bati

Vimtul ca turbatlu.

Bati, vimtul, bati

Vimtul pisti hoari

Sh-inima mea, vrută

Arhati nu-shi ari.

Di cãndu, lea, vrută

Inj fudzishi diparti

Zbor nu-am di la tini

Nitsi vãrã carti.

Inima mea, vrută

Inima nj- ascultã

Sh-yin acasã, vrută

S-adrăm dolji numtã.

Refren : Aidi, aidi, lea, feată

Aidi, aidi yinu, vruta mea

17. Vruta mea cu oclji lăi

Vruta mea cu oclji lăi

Cu fatsa hrisusitã

Spuni-nj, feată, ma s-mi vrei

I dip mi-ai agãrshitã.

Spuni-nj, lilici di dor

Tsi shedz pãrãpusitã

Fãrã tini bana mea

Iasti dipisitã.

Cã tse ‘mseata fatsa ta

Sheadi-anvirinatã

Cã tse dolji oclji-ts plãngu

Aspuni-nj, lea feată ?

-Tsi s-ts-aspun, gionli-a meu

Că sh-mini-nj ti-am tu vreari

A mei pi altu vor s-mi da

C-ari ma multã aveari.

-Las –avearea, vruta mea

Shi pãrãpusearea

Sh-yin’ cu mini, steaua mea

VREAREA s-nã hibã AVEAREA!

18. Gionj armãnj, tiniri vlãstari zboara & iho: NINI

Haidits, gionj armãnj, inshits tu lumi

Di la voi s-avdzãm daima lucri buni.

Refren : Gionj armãnj, tiniri vlãstari

Ti voi nu-ari greu anda-i alumtari

Di la voi Armãnamea-ashteaptã

‘Msheatã numã sã-i dats că-i mileti-aleaptã.

Vini oara-s grim : « Dishteaptã-ti, armãne! »

Shi s-nu minduim mash la dzua di mãne.

La marli sculii mintea a voastã–s hibã

An di an s-avdzãm anvitsats s-amintã

Armãnescul zbor ma nãpoi s-nu-armãnã

Deadun pi a lui tor miletea armãnã.

Di tut naima-n sus s-vrets armãneasca numã

Pirifanj–s purtăm hlambura armãnã.

19. Munte, frate zboara : NUSI TULLIU

iho : NINI

Munte, frate, munte sedz cu sãnãtati

Izvurli tsã plãngu vimtul ma-nj ti bati

Turmili-nj ti-alasã, cuclu nu-nj tsã cãntã

Munte, frate, munte inima nj-u frãmtã.

Inima nj-u frãmtã cãnd mutresc la tini

Iu tsã sunt’ pãdurli di birblj amplini

Avdzã, frate, munte bradzlji cum vãzescu

Mushuteasta adzã canda ts-u jilescu.

Mushuteatsa sãmtã shi alba primuvearã

Cãnd’ pit văiuri s-avdi cãntic dit fluiarã

Di dishteaptã noaptea bacilji la cãsheari

Sh-furlji dit limeri anda lun-ansari.

Munte, frate, munte-ts cãdzu frãndza toatã

Shi doilji oclji tu lăcrãnj greali, greali-anoatã

Puilji a tăi jilescu gionj tsi fug tu xeani

Gionj tsi alasã dinãpoi zuyrãpsiti dzeani.

Zuyrãpsiti dzeani s-fats ca di nãvai

Sh-oclji lăi tsi plãng’ cu lăcrãnj di sivdai

Lăcrãnj tsi tuchescu mushutets di dzani

Cum sunt, munte, frate, featili armãni.

Munte, vrute, munte sedz cu sãnãtati

Inima-nj ti plãndzi, jealea-nj ti stribati

Cãnd ni-aduc aminti ca va-nj mor diparti

Munte, frate, munte bana ari shi moarti.

20. Treamburã luna…. Zboara & iho : Sirma Guci

Treamburã luna

Tu mes di tser

Shi-a mea lilici

Tsi u-am tu per.

Treamburã luna

Pisti virdeatsã

Shi-a meali lăcrãnj

Tsi cad pi fatsã.

Treamburã luna

Pisti pãduri

Shi-a meali arãsi

Di la lãhuri.

Treamburã luna

Tu noapti veara

Sh-cu mini dorlu

Treamburã iara.

Refren : Nj-am un dor a meu

Tsi nu-i di can’ shtiut

Io va-nj ti-ashteptu, vrutlu a meu, vrut

Tini iara s-yini la mini cum tsã yineai

S-mi tsãnj pi bratsã cum mi tsãneai

21. Frãmti ninga frãmti zboara & iho: Sirma Guci

Vruta mea dă-nj mãna

Sh-angãtan la zboarã, le,le

Tut ashi di-msheatã

S-ti-aflu sh-mãni searã.

Sh-tut sum frãndza nuclui

S-nã veaglj di lumi, lele

Altã arãhati

Iu-i ma bun, aspuni?

Frãmti ninga frãmti

Zboarã ninga zboarã

Va li-astupã dorlu, lele

Lishurat v–as chiarã.

Va-ts andredz cusitsã

Va s-iai furca sh-lãna le, le

Io va s-yin ca furlji

Sh-va ts-adar cu mãna

Sã-nj mi-asteptsã sh-mãni

Ca s-yin di la stani le, le

Iu a s-alas mash cãnilji

S-aibã angãtani.

Mãni searã dorlu

Va nã-aducã iara

Frãmti ninga frãmti, le, le

Tut ca tora seara !

22. Tini amari, tini aspuni zboara & iho : Nushi Vanghele

Ti caftu cafi oarã

Sh-nu pot s-ti aflu io

Mardzina di amari

Inj plãngu a meu caimo.

Dit dzuã sh-pãn’ tu noapti

La tini minduiesc

Ni somnul nu-nj mi-acatsã

Cu tini s-mi anyisedz.

Refren : Tini amari, tini aspuni

Iu iasti, moi, vruta mea ?

Cãtã iu su caftu tora

Că-nj plãndzi inima.

Shideam, mãratlu, singur

Shi-aminti nj-adutseam

Di-anda iaram noi dolji

Sh-tsi multu noi nã vream.

Di-atumtsea tricu ‘nã etã

Sh-di noi nu shtim tsiva

Canda di canã oarã

Nu fum dealihea noi.

23. Iu anchisishi, lea, Lenă

-Iu-anchisishi, lea Le..

I-oi lea Lena lea

Iu-anchisishi Le..

Lenă singurã.

Tora pi ninga searã

I-oi lea Lenă featã-msheatã

Tora pi ninga searã

I-oi lea Lenă, featã hãidipsitã

-Io-anchisii la da..

I-oi lea Lenă lea

Io-anchisii la dada

La dada oaspitã.

Ta sã-nj torcu lãna

I-oi lea Lenă lea

Ta sã- nj torcu sh-lãna

Lãna ti doarã.

Ta sã- nj cosu shi bumbaclu

I-oi lea Lenă featã-msheatã

Ta sã- nj cosu shi bumbaclu

I-oi lea Lenă, featã hãidipsitã.

Ta s-adar arma..

I-oi lea Lenă lea

Ta s-adar arma..

Armata frati- njui.

Ta s-adar sh-tãcã..

I-oi lea Lenă lea

Ta s-adar sh-tãcã..

Tãcãmea di yrambo.

24. DUPA CUMU S-VEADI zboara: George Perdichi

iho: folclor popular

Dupa cumu s-veadi

Vruta nj -u chirui

Inima sh-u deadi

Cari shtii a cui.

Refren: Lasã, lasã, lasã

Că mini shtiu ghini

Că vruta va s-toarnã

Iara, moi la mini.

Canda di vãr’ oarã

Nu nã cãnãscum

Vdzi. Va- nj crep tri oarã

Vrearea s-featsi scrum.

Mi-adunai cu nãsa

In calea mea inshi

Zbor nu nj -ari dzãsã

Canda- nj mi agãrshi.

Mash cu dultsi zboarã

Ea- nj mi diznirda

Neca “bunã seara”

Tora nu- nj ma da.

Esta vream sã shtibã

Ti ea nu-i tsiva

Mi-agãrshi? As hibã

Iara va- nj mi va!

25. IMSHEATI VRERI

Zboara & iho : Nini Greu uhteadzã picurarlji

Că lungã fu iarna

Sh-di naua banã s-hãrsescu

Yini primuveara !

Refren : Imsheati vreri sh-mirachi anyeadzã iara

Imsheati vreri sh-mirachi hãrsescu bana.

Pupizi sh-turturi pi darmi

Cãntã dzua tutã

Sh-di harauã njeilji-msheats

Cãti doi s-alumtã.

Pi chilinj di iarbã veardi

Musheat oili s-priimnã

Sh-di fluierli-a picurarlor

Vlãstarlji s-ancljnã.

Tini, ‘msheatã muzichie

Tsi ti-avdzãm vãroarã

Toamna sh-iarna alãxeali

In grai di primuvearã.

Primuvearã, primuvearã

Lunjnã di soari

Dipun-ti pi-anoasti plaiuri

S-facã sãrbãtoari.

26. DA-ÑI MANA TA zboara & iho : Stelian Arau

Alargu hiu di tini

Shed singur ninga foc

Udălu mari - nj pari

Iuva nu nj -aflu loc.

Refren : Dă- nj mãna ta sh-apleacã-ts lishor

Budzãli di njari

Lăcrãnj pi fatsã s-tsã cadã di dor

Feata ti-a mea vreari.

Tu suflit amintirlii

Cad ca veara ploili

Tu vimtu, tu fãrtunã

Nã chirum noi dolji.

Va- nj ti-ashteptu feată

Va- nj ti-ashteptu seara

Mintănj nj -adar io tora

Sã- ñi ti tornj iara.

27. PROTA VREARI

Va-nji ti-ashteptu pi munti-ndzeanã

La oara cãndu vimtul bati

Iu lutseafirlu di analtu

In Sãrunã-nj mi pitreatsi.

Refren : Prota vreari sã-nj ti-agiungã

Shi s-ti-aducã tu nãpoi

Inima tu chept s-tsã greascã :

Tsi multu nã vream noi doi.

Va s-banam ca tu pirmithi

Tu padurea di asimi

Bana mea-ñi si luñineadza

Lutseafirlu-anlacarmeadza.

Va-ñi ti-ashteptu la fantana

Va-ñi ti-ashteptu feata-armana

Va-ñi ti-ashteptu cu-apa arattsi

Candu Lutseafirlu t treatsi !

28. IESHI, LEA FEATA, LA PURTITSA prelucrare folclor :Stelian Arau

Ieshi, lea feata la purtitsa, la purtitsa

Cu musheata ta cusitsa,lea cusitsa

Ieshi lea feata tu gardina

Seara candu-i luna mplina

Tini armana, tini buna.

Ieshi, lea feata tu gardina, tu gardina

Seara candu-i luna-mplina, luna-mplina

Sa-ñi ti tsan feata di mana

S-neam pi dzeana la fantana

Tini armana, tini buna.

Sa-ñi ti tsan feata di mana, lea di mana

S-neam pi dzeana la fantana, la fantana

S-na-ambitam cu apa-aratsi

Ca dorlu dit suflit treatsi

Tini armana, tini buna.

Ca dorlu dit suflit treatsi, suflit treatsi

Vrearea noasta u pitreatsi, u pitreatsi

Pi-una cali mash di-asimi

S-banedz feata mash cu mini

Tini armana, tini buna.

29. CANTICLU A NEAUALJEI zboara : Marcu Beza

iho : Hrista Lupci

Mushatili plaiuri

Az dorm tacuti

Navaiuri, navaiuri

S-ashternu pi tuti. Agalea ca rouiuri

Di albi lilici

Cad peani sh-azboaira

Sh-tu vimtu anyilici. Dit tserlu tsi nu-avdi

Criparea na-i greaua

Ñiloasa sh-ambara

S-na yiñi alba neaua. Aclotsi diparti

Iu fara mea s-frandzi

Dipuni shi-astupa

Cararli di sandza.

30. DU-ÑI-TI OARA BUNA zboara & iho: Gica Godi

Mea, vini oara s-ti marits

Shi fortuma s-tsa iai,

Tu casa xeana, va-ñi ti duts

La gionli-atselu tsi-l vreai.

Refren: Du-ñi-ti oara buna

Du-ñi-ti la casa ta

Pi tuts sa-i tiñiseshtsa

S-hii vruta, hillia mea.

Cuscarlli vinira sa-ñi ti ia,

Nu shedz pi minduiari,

Du-ñi-ti, lea hillie, la casa ta

S-n-ascots pi ihtibari.

Mea, fa-ñi-tsa crutsea sh-anchisea,

Nu sedz parampusita,

Mea, Dumnidza palacarsea

S-ts-agiuta bana tuta.

Ia-ts oara buna sh-anchisea

Pi cali luninata,

S-nu fats di-arshini soia ta

Zilipsita sh-alavdata.

31. FANTANA VREARILJEI

zboara: Nicolae Velo(prelucrare folclor)

iho: folclor popular

Una luni catra seara

Anda ia soarli ta s-cheara

Muluvishte-nghios tu padz

La musheatili livadz.

Rasuna bots di mullieri

Shi cantitsi dit fluieri

Tsi s-parea ca tiva steali

‘Clo sa ftsea na numta mari.

Cuscarlli tuts dipriuna

Cu fartats, cu nun sh-cu nuna

Baga ‘nveasta s-traga corlu

Nu-i ancapi-i ñic uborlu.

Cum s-nu yina lumea s-veada

‘Nveasta noaua corlu s-traga

Ñicu sh-mari s-adunara

Sa-i harseasca shi s-la oara.

Corlu creashti tut ma creashti

Pit valoaga s-anvarteashti

Ma mutrits ‘nveasta tsi-ari

Canda-i yini na lahtari.

Ma sh-adusi corba aminti

Ca fu isusita ninti

Pi un gioni-msheat ca soari

Tsi sh-lu-avea laia tu vreari.

Tu-atsea oara ‘ncalari

Yini om di calea mari

El s-aproachi, sta , mutreashti

Can di cuscri nu-l canoasti.

-Bun va-i dzua voi numtari

Sa-ñi banats cu ñic cu mari

Preaclea s-va-anchirdiseasca

Bana lunga s-ausheasca !

Grits a ‘nveastallei ta s-yina

Ca u-am prota cusurina

Ca u-am cusurina veara

Voi sa-i dzac io doaua zboara.

‘Nveasta s-toarna aspareata

-Mi canoshtsa tini feata?

Ai andreptu s-mi agarsheshtsa

Sh-ni tu ocli s-mi mutreshtsa.

Noaua añi sun’ lea marata

Yislu ñi-l chirui io feata

Ca ñi-aveam na piturnichi

Sh-ñi azbuira dit dzanuchi !

Ia-ts Mushe nelu di-asimi

Ca nu mi ashtiptashi pi mini

-Tini Yoryi, Musha fatsi

Sh-diunaoara-i cadi ‘nbratsa.

Ma grambolu candu veadi

Scoati arma el nu sheadi

Tradzi ndreptu lu agudeashti

Cadi Yoryi sh-ashi greashti :

-Sa-ñi tsa creasca gione mana

Sh-tsa baneadza atseia-armana

Ma marata Mushi ñica

Palnili sh-da shi-s disica.

-Ah, blastem, blastem pi tini

S-nu ti aprochi ninga mini

Luats-lu aestu afurisit

Cu mortul va mi marit.

Clo sh-muri shi-msheata armana

Sh-ma si featsi na fantana

Jealea Armanamiellei

La Fantana Vrearielli.

32. TU UNA TAHINA LEA DADA MEA

zboara & iho : Sirma Guci

Tu-una tahina lea dada mea, lea dado

Tu-una tahina lea dada mea, lea dado

Iñi vidzui dado sh-un yis musheat

Lea, iñi vidzui dado sh-un yis musheat :

Tu gardina iaram

Lilici ñi-arupeam

Sh-un trandafil iñi dzatsi :

« Feato, nu-ñi mi frandzi ! »

« Cara s-mi-aruchi, feata a ta vreari, lea feato

Cara s-mi-aruchi, feata a ta vreari, lea feato

Va s-chiara cu mini dinacali

Lea, va s-chiara cu mini dinacali. »

Tu gardina iaram

Lilici ñi-arupeam

Sh-un trandafil iñi dzatsi :

« Feato, nu-ñi mi frandzi ! »

Lele, dado yislu tsi lu-avui, lea dado

Lele, dado yislu tsi lu-avui, lea dado

Mintea la vrutlu-a meu ñi-u pitricui

Lea, mintea la vrutlu-a meu ñi-u pitricui.

Ca iasti tu xeani

Fara cana vreari

Lea dado, lea muma

Fara can vreari.

33. CANTIC DI ZAMANI zboara : Kira Mantsu

iho : Hrista Lupci

Gione oclji-ts ca di-amura

Nu vedz ? Anjili - alaga sh-cura

A, s-nidzem niheama-n hoara

A papanjilor dor s-na doara.

Gione oclji-ts ca di-amura

Zboarali-nj s-lilici-n gura

Mana ta ‘shteptu s-li aduna

Zboara tufi pirpiruna.

Gione ocli-ts ca di-amura

Picurari sh-cupii s-chirura

Yin s-na-aflam dolji uidia

Anjlji s-na hiba cupia.

Gione ocli-ts ca di-amura

Carvanari di mult tricura

Caiurli tuti-s dishcljsi

Agarshea veclj yisi.

Gione ocli-ts ca di-amura

Papanjlji candu tricura

Nu-nj tsa dzasira atseia

Ca mini-ts escu haryia ?

34. IARAI IMSHEATA CANDU ARADEAI

zboara & iho : Sirma Guci

Tsañi minti prota dzuua

Candu-n bratsa ti tsanui

Candu avea vinita primuveara

Tini tatseai lea feata

Shi-io di vreari-ñi tsa-azburam

Nu shtiam di dor cum treatsi oara.

Refren: Iarai imsheata candu-aradeai

Ah, feata mea cu perlu lai

Ca tse mi pidipseai?

Tu-alanta dzuua feata

Candu dolli na-adunam

Oclii-a tai imsheats s-anvirinara

Cum di putushi lea feata

Doaua zboara ta sa-ñi dzats

Inima ñi-u anfarmacara.

Tora ma ca tricu

Shi-msheata primuveara

Tut la tini io mi minduiescu

Singur tu lumi feata

Mi-alasashi lea di fudzishi

Cata alti yisi tsi-ñi tsa grescu.

35. VIDZUI UNA FEATA ‘MSHEATA IO

Vidzui una feata ‘msheata io

Cumu-i luna di pi tser

Ah, imsheata-i feata

Musheata-i, oh, ore lea mano

Shi-io di dorlu-a ei mi cher.

Oili li-agarshii nimulsi io

Di cum mana u vidzui

Ni matritsa, capari, ñiali

Oh, ore lea mano

Pi tuti, lea mano io li-agarshii.

Cafi dzuua feata-msheata ea

Pi la stani treatsi ea

Cum s-adar aspuni-ñi

Aspuni-ñi, oh, ore lea mana

Cum s-adar lea mana, oh s-hiba a mea?

36. NAFIMATS MATA, LEA FEATA

Nafimats mata lea feata

Tsi-ñi ti featsi ahat di-a musheata

Haidi di-u-ts ligashi ahtari ñiata

Sufrantseaua-ts more gaitanata.

Nafimats, oclii-a tai verdza

Tahina lea anda-ñi ti-andredza

Haidi tuta dzuua lea pi cantari

Ah, budza more sh-gura di ñiari.

Candu nedz seara moi la fantana

Cu doauli lea-m ghiumi-n tru mana

Haidi ti mutresc shi-ts fac siryiani

Ah, lai anghil moi tsi-ñi ti-am tu vreari.

Nu-am un bair lea di mardzeali

Nafimats feata cusitsali-a tali

Haidi lea zarcada padarushi

Cu doauli more flurii lea di gushi.

37. SHOPAT SHULINAR zboara & iho : Gica Godi

Shopat, shopat apa-aratsi

Candu beai dorlu tsa treatsi.

Refren : Shur-shur, shopat shulinar

Urdina armañilli chindinar !

Shopat, apa hrisusita

Cupañia-ts malamasita.

Poarta armañilli cu haraua

Apa di la pishtireaua.

Featili cu cubilitsa

‘Nveastili umplu buchitsa.

38. A LEA UN LAI MUNTI

A, lea un lai munti,

Lea un lai munti

Analtu sh-fuvirosu, lele

Un lai munti

Analtu sh-fuvirosu.

A lea sh-dupa munti

Na livadi veardi

A lea sh-tu livadi

‘Na fantana aratsi

A lea inima mea

‘Mplina-i cu farmatsi

A lea nu-am na dada

Sa-i li spun cu-arada.

39. FEATA FARA NUMA zboara : Mihaela Shutsu

Iho : Hrista Lupci

Feata fara numa

Gean curat shi-aleptu

Tini pots s-ñi-astindza

Dorlu-amar dit cheptu.

Feata fara numa

Boatsi hrisusita

Tini a ñi-andultseshtsa

A mea bana tuta.

Feata fara numa

Dultsea ta mutrita

Iutsido mi afla

Canda-i mayipsita.

Feata fara numa

Boatsi ca di ñiari

Ñi-aduseshi tu suflit

Naima marea vreari.

Feata fara numa

Budza ca di ñiari

Inima-ñi umplushi

Di ahanta vreari.

Feata fara numa

Iu hii tu-esta oara ?

Sa-ñi ti-astringu la cheptu

S-nu ti cher varoara!

40. TINI-AMARI, TINI - ASPUNI

Ti caftu cafi oara

Sh-nu pot sti aflu io

Di mardzina di-amari

Inj plangu a meu caimo

Di dzua sh-pana noapti

La tini minduiesc

Ni somnul nu-nj mi-acatsa

Cu tini mi-anyisedzu.

Refren:

Tini - amri, tini-aspuni

Iu iasti, moi vruta mea

Cata iu s-u caftu tora

Ca-nj plandzi inima.

Shideam maratlu singur

Sh-aminti nj-adutseam

Candu iaram noi doilji

Sh-tsi multu noi na vream.

Deatumtsea tricura anjlii

Sh-di noi nu shteam tsiva

Canda di canaoara

Nu fum dealihea noi.

41. HAI VRUTA MEA

Toamna sh-yini pri noi

Sh-ia yini sh-vimtul cu ploi

Luna dit njori

Ocljii va-i ancljda

Tini sa-nj ashteptsa ca va-s yinu

S-nu plandza ca va-s aman

Fatsa musheata s-ts-u ved

Tut la firida.

Refren:

Hai vruta mea

Mutats ocljii dit padi

Mutrea la steali

S-apreasira pi tser

Hai vruta mea

Da-nj a ta mana alba

Voi s -hii cu mini

Nu voi iara s-ti cheru.

Candu va-s yinu s-nu ti-aspari

Aestu lucru s-nu adari

Shedz tas ts-aspun dorlu a meu

Ca fara tini-i greu

Daima tu itsi tsi-am

Sh-voi tas hii daima a mea

V-a tsa dau luna dit njori

S-hiba mashi a ta.

42. NUMTA ARMANEASCA Gica Godi

1.Fanfara tumbara shuira, tampanjli-s batu

Ficiori tsi harau

Featili canta, fciorljii arsar

Nunta-s featsi-n hoara.

Refren:

Nunta-armaneasca, moi

Nunta-armaneasca

Lumea s-ciuduseasca

Arhondu Grambe, Arhondu lua inveasta

Lumea sa-i harseasca.

2. Dia-ahanta anami sh-pirifanj

Soarli-avina niorlu

Pi funii teiuri di harsali

Lunjneadza sh-uborlu.

3. Ies tababilji dit mahaladz

Umplura sh-misiharea

Dzoaca sh-granghiadzai arhundadz

Sj-la si umpla valea.

4. Cor di haraua, moi sh-ahurhira

Di gioaca sh-cilimeanjlii

Gioaca sh-aushlji sh-tsangasescu

Sh-agarshira sh-anjlii.

43. LAI, TINIR PICURARE

1. Lai, tinir picurare

Cari-i bana ta

Ore tini-armana

Io sh-cupia mea.

2. La tinir picurare

Cari-i macarea ta

Ore tini-armana

Cashlu sh-cu ghiza

3. La tinir picurare

Cari-i hoara ta

Ore tini-armana

Muntsalji sh-padurea

4.Dumnidzau sanatati

Picurare s-tsa da

Du-nj-ti tini-armana

Du-nj-ti pi calea ta.

44. SA-NJ MI DUC LA EA

1. Cafi dzua, na sihati

Ici nu pot s-shedu arahati

Iutsido io ma mutrescu

Vruta nj-u duchescu

Refren:

Sa-nj mi duc la ea

Sa-nj mi duc la vruta mea

Sa-nj mi duc la ea

La lilicea mea.

2. S-yina s-treaca-ndaua dzali

Far di vruta jar vas macu

Inima cumats s-adara

Sh-la canj v-a u-arucu.

3. Lunea-n cali u-acatsai

La shopat vruta nj-aflai

Sh-anda io la ea mutream

Le le -nj mi tucheam.

4. La shopat io u basheai

Lilici-n peru-i bagai

Ma lilicea nai ma-msheata

Iasti a mea feata.

45. TASH LA TREILI SHOPATI

1. Tsh la treilji shopati

Ca tu dultsi aropati

Canda sunt tu clopati

2. Plangu aclotsi izvurli

Izvurli sh-fantanjli

Yinu s-aspeala dzanili.

3. Yinu s-aspeala dzanili

Dzanili daileanili

Cu musheati dzeanili.

46. NU POT-S PISTIPSESCU

Stere C-tin

1. Avdzai sh-mini aseara

Cum lumea sh-azburashti

Ca una feata-armana

Cu xen fcior s-araseashti.

Refren:

Nu potu-s pistipsescu

Tsi iasti tu mintea ei

Cum nu-s minduiashti, shcreta

La maratslji parintsa a ei.

2. Diparti iu v-as hii

Diparti pisti-amari

Nu v-a ti acatsa dorlu

Di casabadz sh-di hori.

Refren:

Sh-atumtsea urghisita

Pishmani v-a ti fatsa

Ca nu v-a ti acatsa somnul

Candu v-as nedz s-ti badz.

3. Nu va ti acatsa somnul

Tu noptsali di vreari

Cand puiljii va tsa canta

La giamea di n-afoara.

4. Lea feata, lea armana

Ma ghini minduiati

Pi tini s-nu ti arada

A ta minti di feata.

5. Voi, featili armani

Un zbor voi sa-nj ascultats

Ca aesta feata armana

Cana s-nu adratsa.

47. MA-MSHEATA IASTI ITSA

1. Dit featili dit lumi

Ma-msheata iasti Itsa.

Refren:

Aroshi tsa-i cusitsa

Ma-msheata iasti Itsa

Cu perlu neali, neali

Oh, cat u-am tu vreari.

2. Di candu io-nj ti-aflaiu

Multi cantitsa tsa cantaiu

3. Di candu io ti-aflaiu

Altu gioni nu-alasai

Pi tini sa-nj ti iau

Lea Itsa, vruta meau

4. Mas nu u-acats in chiari

Ca sh-tini me-ai tu vreari

Noi doilji s-n-arasimu

Doiljii s-na yisusimu

48. TOARNA-TI (DZANA DIT YISU)

Stere C-tin

1. Hai aspuni, calea la tini

S-tsa harsescu perlu di-asimi

Hai dishcljidi bratsali a tali

Di njii di ori s-ti astringu tu vreari.

Refren:

Toarna-ti, dzana dit yisi

Hai taorna-ti ca tu pirmithi

Nu agarshea vrearea curata

Armanj daima a mea

Oh1 tsi dultsi feata.

2. Zborlu a tau iasti achinarea

Livatsa dultsi, s-mearda vrearea

Njurizma di meari coapti

Lutseafir dultsi di njeadza noapti.

3. Zborlu a tau iasti uidia

Tsi s-aminta cu haria

Ii habarea tsi u-ashteptu

Di la tau suflit aleptu.

4. Vruta mea ii lunjina

Izvor dultsi dit harii

Araduiali s-nu duchescu

S-nu mi-alashi s-mi pidipsescu

49. DA-NJ MOASHE FEATA

1. Da-nj moashe feata

Oh, cat na vrem doilji

Ca na vinim doiljii

Nu-ari altsa ca noii

Refren:

Crechi, more, gione sh-plascanea

Dada la tini nu-nj mi da

Pri yinatea tau sh-a meaua

2. Da-nj, lea moashe, feata

Oh, cat na vrem treilji

Ca na vrem treilji

Tas adram hareii

3. Da-nj, lea moashe, feata

Oh, cat vinim patru

Ca na vinim patru

Un ma bun ca alantu.

4. Da-nj, lea moashe feata

Oh, ca na vinim tsintsi

Ca na vinim tsintsi

Tuts cu una minti.

5. Da-nj, lea moashe feata

Oh, ca na vinim shasi

Ca na vinim shasi

Tuts cu 'na cameashi.

50. NU-NJ MI-ACATSA SOMNUL, MOI

Stere C-tin

1. Nu v-as pistipseasca vara, moi

Vruts armanj tsi v-a v-aspunu

Nu shtiu tsi-ari, le le vruta mea

Mutreashti la altu vara

Refren:

Nu-nj mi-acatsa somnul, moi

Tuti noptsali sunt albi

Mana s-anvirina, moi

Oh, le le fciorlu nu-nj poati.

2. Altu var' ca tini, le le, moi

Tini, vruta, nu v-as afli

Tini shtii, le le ca bana mea

U-ampartsam pi giumitati

R: Io-nj mi minduiescu, le le moi

Cari cali v-as anj iau

Lailu nu shtiu tsi s-adaru

A mea bana-i multu greaua.

4. Asculta tini vruta, steaua mea

Inima-nj si lunjineadza

Dorlu a tau, yitria mea

Mash el poati sa-nj mi-anyiadza.

R: Nu-nj ti-aspari, gionli-a meu

Shedz-tsa tini arahati

Altu io pi lumi nu-amu

Inima ti tini bati.

51. YINA VRUTA, YINA SEARA Stere C-tin

1. Vruta mea di cafi oara

Yislu a meu ti-adutsi iara

Tas tsa bag minghiushi di-asimi

S-me-ai tru minti mash pi mini.

R: Yina vruta, yina seara

Ca una landuri

Yina-n bratsa sa-nj ti-astringu

Sa-nj ti bashu pi frunti sh-fatsa

Oh, pi dultsea gura

S-anyisedzu, s-aradu shi-s plangu.

2. Cafi dzua nj-am tru minti

Andalmasearea di ma ninti

Pi-atsea dzeana di spri hoara

Iu ti vidzui prota oara.

3. Mana ta cu a mea mana

Tsi lai zboara apriuna

Zboara amaxi anyripsiti

Mash di noi angaldasiti.

4. Tu a tai oclji adghivasescu

Vrearea mea sh-nj mi harsescu

Nu nj-am zori ti duneaua

Ti mini bana-i haraua.

52. PIT PADURI VRUTA

1. Pit paduri vruta

Mash si priimna

Un cantic di vreari

Vruta mash canta.

2. Vruta pri iu calca

Lilici dishljidea

Lilici di vreari

Oh, dultsi basheari.

3. Nj-am 'na vruta-msheata

Luna di pi tser

Lailu dupa vruta

Mi tuchescu, mor

4. Asculta-mi vruta

Feata cu ocljiul lai

Tas tsa dzac un grai

5. Ti-am tu vreari, gione

Doilji va na luam

Bunili sh-arali

Doilji-a li tritsem.

53. TINI FEATA NJCA, TINI MUSHUTICA

1. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Minghiushi s-tsa iau

Dzatsi njii s-dau.

2. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Fustani s-tsa iau

Una njii s-dau.

3. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Paputsa s-tsa iau

Una njii s-dau

4. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

Di la mana-s iau

Fluria s-tsu dau

5. Tini feata njca, tini mushutica

Spuni tsi s-tsa iau

A tseia s-tsa dau:

'Nelu di la mana-s iau

A tseia-s-tsa-l dau

54. YINA SA-NJ TI VEDU

Stere C-tin

(Nini)

1. Dza-nj, lai gione, dza-nj

Tsi-i pi la armanj

Cum baneadza a noshtsa papanj

Dor di ei mi lua

Sh-tu aestu chiro

Nu shtii tsi greu

Ii diparti di armanj.

R: Yina sa-nj ti vedu

Pi tini-s-ti-antrebu

Tsi-adrats voi, pri iu hits, priu iu banats

Yina sa-nj ti vedu

Pi tini s-pitrecu

Ancljnaciunj la vrutsa-a mei fartats.

2. Gione tas nu crep

La tini-nj mi-angrec

S-nedz acasa sh-la a mei s-la dzats

Mi-acatsai di 'vdzii

Sh-na ieta xinii

Sa-nj mi iarta

S-nu hiba cartits.

3. Di-armanj mi chirui

Ma xenii-i vrui

Shi-s mi tornu-n hoara nu v-as potu

Di-nj mi lua sh-un doru

Sh-tu a nostu uboru

Canda-nj mi vedu

Tora sh-a meu nipot.

4. Cantitsli-agarshii

Zboarali chirui

Shcretlu suflit nj-easti pliyuit

Di nj-eram tu sots

Naima vruts di tuts

Mi-azburashti lumea dipriuna.

55. CUM S-ADAR (Nini)

C-tin Stere

1. Un suflit inj greashti, lea dado

Alantu inj mi miipseashti, lea muma

2. Fitica cu suflit di anyil, lea dado

La cheptu voi s-u am ca trandafil, lea muma

3. La una nu-nj nesh di inati, lea dado

La alanta ca-i multu diparti, lea muma

4. Nj-a frica di oara tsi-shi yini, lea dado

Lishor nu-i s-aledz nai ma ghini, lea muma

5. Tu suflit nj-armass io ascumtu, lea dado

Tu soni di cana pitrumtu, lea muma

Refren: Cum s-adar, la cari-s mutrescu

Tsi s-adar, tas nu alutusescu

Vrearea mea nu pot s-uadaru daua

Cari s-hiba a mea-nveasta naua.

56. FEATA PLANDZI, MANJLI-SH FRANDZI

1. Tu gardina-n vali

Una feata

Sheadi cu cupia

Tas adapa

Vimtul bati aratsi

Greu arau ii treatsi.

2. Tini, gionli a meu

Candu vas yini

Calea pan la tini

Ts-u adaru di-asimi

S-na harseasca gione

Lumea tuta, s-hiba la a noasta numta.

Refren: Feata plandzi, manjli-sh fradzi

Gionli-a ei imsheat ca soari

Nu va s-yina tas aduna

Nu vas yina di la stani.

57. LASA, LASA, LASA

1. Dupa cumu-s veadi

Vruta nj-u chirui

Inima sh-u deadi

Cari shtii a cui.

2. Mi-adunai cu ea in cali

In calea mea inshi

Zboru nu nj-ari dzasa

Naca mi-agarshi.

3. Mash cu dultsi zboara

Ea mi diznjarda

Ii ded buna seara

Sh-nu dzasi tsiva.

4. Canda di varna oara

Nu na canascum

‘Vdzi, va-nj crep ti oara

Vrearea-s featsi scrum.

5. Aesta veari nu shtitsa

Ti ea nu-i tsiva

Mi agarshi, vas hiba

Iara va-nj mi va.

Refren: Lasa, lasa, lasa

Ca mini shtiu ghini

Ca vruta vas toarna

Iara, moi la mini

58. DOR NJ-U DOR...

C-tin Stere (Stere)

1.Dada ocljul iara-nj bati

Naca-nj yini vara carti

Oh, di la vrutlu-a meu

Di doi anj sh-giumitati

Cashti iu alaga sh-cat diparti.

Oh, ca vai di io.

2. Deanda lua-n calea mari

Io nu shtiu tsi-i sarbatoari

Oh, xeani-nj shedu tu prag

Nu-am ni prandzu, nu-am ni tsina

A lui gaile mi-astuhina

Oh, cum vas pot s-arabdu.

3. Mintea-nj iasti araita

Iu su aflu a lui vinita

Oh, nu pot s-agarshescu

A lui vreari mi pitrundi

Durearea-n suflit ascundi

Oh, ghideili-a meali cresc

4. Cum s-mi-alasa minduierli

Nu-nj mi-aduna-n casa serli

Oh, singura-nj mi-antreb

Cari dzua na-i ursita

S-harsescu a lui vinita

Oh, cu el iara s-mi ved.

Refren: Dor nj-u dor

Di-un, lai gioni, msheat, lea dado

Dor nj-u dor

Di birbilu-a padurlor.

59. TSI TS-AI, BRE GIONE, OCLJUL DI-AMURA

1. Tsi ts-ai,bre gione, ocljul di-amura

Tsi-nj tsa eshtsa tini un arman

Budzali aroshi, mushata-ts gura

S-mi-alashi na oara

Dultsi s-ti bashu.

2. Itsido lucru tsi-l iau tu mana

Tut inj si pari ca-i mana ta

Sh-atumtsea lacranj ca dit fantana

Cura, bre gione, pi fatsa ta.

3. Aidi, bre gione, preachlj s-na fatsim

Untrup sh-un suflit doilji s-avem

Sh-aesta bana doilji s-u treatsim

Apa di moarti doiljii s-u bem.

60. ANLJII YINU SH-TRECU, LEA MANO

1. Anljii yinu sh-trecu, lea mano

Sh-mini nu-nj mi-andregu

2. Di a tali zboara, lea mano

Mini nu-nj mi loara

3. Di a tau gura, lea mano

Mini nu-nj mi vrura

4. Va-nj eram martata, lea mano

Vas aveam sh-na feata.

61. MUTRESCU DI PI DZEANA-N HOARA

1. De-analtu luna mutreashti

Iutsido horlu na pashti

Tut pi loc inj shed inj pari

Oh, tsi noapti lai ahtari.

2. Ca-nj mi-ashteapta sh-a mea vruta

Mor di nearabdari

De-anda vdzii io-nj mi turnai

Oh, ti Pashti-n Grailu Mari.

3. Gaileadz tora-nj mi frimita

Can’ nu shtii a mea vinita

Un dor zurlu nj-am tu cheptu

Oh, pi ruta mea nu ved.

4. S-u ambunedz, s-u diznjerdu

S-u astringu la meu cheptu

S-agarsheasca a mea vgari

Oh, sa-i treaca a ei cripari.

Refren: Mutrescu di pi dzeana-n hoara

Mutrescu tsi zandani amara

Analtu tserlu-i amplin di steali

S-agiung, agiutats-mi, voi surarli-a meali.

62. YINA, YINA-N SUS PI DZEANA Yioryi Nicolae

1. Suflitlu mash plandzi

Plandzi shi suschira

Ti-una feata-armana

Msheata ca trandafila

2. Hii imsheata feata

Lambrusea yilia

Hii imsheata feata

Has – Sta Maria.

3. Malma tsa-i truplu

Ocljul lai di-amura

Perlu-ts di harsafi

Ts-aspun a tali njati.

4. Suflitlu mash plandzi

Plandzi cu harau

Tini feata-armana

S-ti vedu inveasta naua

Refren: Yina, yina-n sus pi dzeana

Tas na isusim astara

Luna v-a na hiba nuna

Steali s-na baga caruna.

63. La mushata armana C. Ionescu

1. La mushata armana

La shopatlu dit vali

Totna cand trets

Inj fats mirachi mari

2. La mushata armana

Trup ca fidana

Cum s-fac s-tsa dzacu

Pi suflit nj-am arana.

3. La mushata armana

Voi s-tsa dzac sh-un zbor

Ca tora cu tini

Mini voi-s mi-nsoru.

4. Mas vrei tini gione

S-hiu inveasta tau

Hai la mini acasa

S-na fatseam haraua.

Refren: Oh, le le le le, oh

Multu-nj ti-am tu vreari

Oh, le le le le, oh

Da-nj sh-una basheari.

64. Hai feata mea Cola Fudulea

1. Di-ahanti ori te-am antribata

Tsi-ai pi suflit, tini feata

Tsi shedz ahanta naraita

Nu mash na oara yilista

2. Di-ahanti ori te-am placarsita

S-mutreshtsa niheam la mini

Ca bana mea ai dipisita

Far’ giuiapea di la tini.

3. Di-ahanti ori ts-am dzas-andreptu

Dzali sh-noptsa anfarmacati

Mi giurai cu manjli pi cheptu

Pan’ la moarti va-nj ti-ashteptu.

Refren: Hai feata mea

Hai steaua mea

Haidi feata, haidi msheata

Tini-s hii a mea.

65. Pi atsea candushi vinita

1. Pi atsea candushi vinita

Ioi, lea Leno vinita

2. Pi atsel grai tsa damandai

Ioi, lea Lena damandai

3. Ma vinj acasa, lea sh-nu-nj ti-aflai

Ioi, lea Lena, nu-nj ti-aflai

4. Mea prit bahce, lea ti priimnai

Ioi, lea Lena, priimnai

5. Ma cu altu gioni, lea ti-ariseai

Ioi, lea Lena, te-ariseai

6. Mea lilici aroshi ts-adunai

Ioi, lea Lena ts-adunai

7. Ma tufi tufi, lea, li ligai

Ioi, lea Lena li ligai

8. Ma pi la soatsa, lea, li-asprandeai

Ioi, lea Lena, li-asprandeai

9. Ma sh-ali vruti, lea, nu-i dideai

Ioi, lea Lena, nu-i dideai.

66. Multu-msheatu-i gioclu armanescu

1. Multu-msheatu-i gioclu armanescu

Fciori-ss feati daima lu-anchisescu.

2. Prota-n cap isusitili-anchisescu

Soia tuta yin ma di li mescu.

3. Gioaca-n cap di Ceamurlia feati

Cari di cari s-hiba cama-msheati.

4. Fciorljii-n coada tuts armanj ca noii

Sh-anvartescu imsheati cambaloghi.

Refren; Aiditsa fciori tas n-acatsam in cor

Shi s-na giucam pi armanescu zbor.

67. Mi sculai lunea tahina

1. Mi sculai lunea tahina

2. Feciu crutsea s-neg la vruta mea.

3. Nj-aflai vruta iu mash durnja

4. Pi crivati arcata iara

5. Sh-carvatea mash sh-u ligana

6. Luai pocilu di u-aspurcuclji

7. Vruta mea mash si lahtarsi

8. S-ascula sh-cu mini-anchisi.

68. Pi tser Luna

1. Yina vruta sa-nj ti vedu

Ca multu-nj iasti greu

Alargu io sa-nj shedu

Singur tu geamlu a meu

2. Mutrescu mash pi Luna

Sh-nj pari na yilii

Iu, vruta,-nj ti mutreshtsa

Oh, shi-nj cadi milii.

3. Tsi-nj vedu, corbul di mini

Ved fatsa ta aroshi

Vruta cari-i cu tini

Sh-pi fatsa cari ti bashi.

Refren: Pi tser Luna

Si priimna

Noptsalii li lunjneadza

Somnul, vruta

Nu-nj mi-acatsa

Inima di dor uhteadza.

69. Vidzui sh-una feata, lai

1. Vidzui una feata lai

Multu, bre, cu hari

Inima-nj dzatsea, lai

S-hiba sh-a mea muljiari

2. Di cansu u vidzui io

Multu u-arisiu

Pitricui io tati, lai

Di mi isusi io.

3. Sh-anchiseam la vruta mea

Pit ploai sh-furtuna

Agiundzeam la vruta mea

Yinshea dzua buna.

4. Sh-anchiseam la vruta

Pit ploai sh-arcoari

Agiundzeam la vruta mea

Yinshea bunlu Soari.

5. Nu mutream ni vimtul, lai

Nu mutream ni neaua

Inima-nj dzatsea, lai

S-neg la steaua mea.

R: Sh-ai la la la la

Multu bre cu hari

Sh-ai la la la la la

Oh, sivdai mari.

70. Picurar cu albi oi 1. Picurar cu albi oi

Cu precea chiptinata

S-yini astara pi la noi

Sa-nj ti veada sh-dada (Dada sa-nj ti veada)

2. Picurar cu albi oi

Cu perlu neali-neali

S-yini astara pi la noi

Ca multu-nj ti-am tu vreari.

3. Picurar cu albi oi

Cu percea chiptinata

Suschira di dorlu-a tau

Una feata imsheata.

4. Feata vream ta-s yinu la voi

Ca multu-nj ti-am tu vreari

Nu-aveam cari s-alas la oi

Ca sh-oili vor pashteari.

Refren: Hai, lai gione, s-yini acasa

Sa-nj ti veada dada.

71. Xeana dza-nj Nini

1. Tsi vimtu aratsi bati, di-nj mi cutreambura tut

Sa-nj caftu un loc caldu, tu-a tau suflit chirut

Has puilu-atsel tsi-azboaira tu ahandoslu tser

Nu-nj aflu isihia di frica s-nu-nj ti cher.

2. Carari dishcljd tu noapti cu mintea tas ti vedu

Tu-amarea di-ascutidi mi-adasta ca la nec

Cu framtea aplicata sh-di minduieri ursit

Batuta-nj prite asea cum …dit chirut..?????????????

3. Cu dauli bratsa teasi, daima-nj ti ashteapta s-ieshi

S-agiung s-tsa beau njurizma, lilici dit ciresh

Ah, dultseamea chiruta – aumbra far’ di grai

Cu sirma (???) vreari vrei defturi tas mi ai

4. La inima-tsa di gljatsa mi pidipseshtsa s-agiung

Cu a meali zboara caldi di daima voi s-ti am

Icoana Sta Mariei, io-nj hiu un anghil bun

Cararea cata bana s-u-anchisim deadun.

Refren: Xeana dza-nj? Tsi-ahanti Mari-nj ports tu cheptu

Sh-cari hii? Canta-nj dorlu-a tau s-ti ascultu

Pots sa-nj aspunj? Nj-alasashi un loc tu suflit

Cu haraua io tu el s-dipun.

72. Minduindalui la vreari

1. Minduindalui la vreari

La a zboaralor puteari

Tut a-nj pari ca-nj dishcljdi bana

Sh-anda sa-mi arup di lumi

Zbor s-tsa aspun tsi greu s-aspuni

Umbra di gaile mi ia azvarna.

2. Noptsa n-acatsau arada

N-afiream di lumi anda

Dultsi zboara nj-aspuneai dit suflit

Nj-aspuneai cu dorlu-ts mari

Tsa dzatseam ca hii ti hari

Na parea ca bana tuta-i cantic.

3. Ts-aspuneam di-a vrutslor grai

Dit pirmithi cu sivdai

Tiniri tsi-s giurau pi bana vreari

Mi mutreai dip ciudusita

Shi-nj spuneai ashi harsita.

4. Tut cu mintea la ma ghini

Di daima ampartsats di lumi

Ti-ashteptu tu atsea dit soni oara

S-anchisim mana di mana

Di-aua sh-ninti dipriuna

S-agarshim atseali anaxi zboara.

Refren: Yisi sh-minduieri adrati

Aradapsiti has tu carti

Yin deadun tu minti sa-nj ti

aduca

Diznjrdari di vreari cati

Ambartsatsari di lumi-ascumti

Tu-n greu plansu shi-n suschiru

mi-aruca

73. Hai vreare, vreare

1. Xeani-nj suntu tuti sh-chiruti a mea vreari

Sh-neadghisit tsa eshtsa oarfan a meu dor

Tsi ducheshtsa tini sh-tsi nj-am io tu hari

Nu-i cali di mesi, s-nj-arman s-nu mor

2. Stihilja-ts puteari tsi-nj mi thimiseashti

S-mi avina pi caiuri di baia chiro

Ca na spida-nj treatsi tu minduierli-a meali

Sh-mi amparti duchescu di un intreg lao.

3. Ma aumbra agiumsi truplu a meu, oaminj

Sh-grailu-nj vimtu aratsi ninga a tau iho

Ti a mea bana cavai tsi treatsi

Minduind la tini cu cantic sh-caimo.

Refren: Hai vreare, vreare yis niangaldasit

Nu tsanj di eshtsa lumi

Mash di imsheat pirmith

Hai vreare, vreare tsi zbor mayipsit

Pira-nj hii tu cheptu

Foc niayalisit.

74. Hoarali tuti-nj li-alagai

1. Hoarali tuti-nj li-alagai

Feata ca tini nu-nj aflai

2. Tu misihori anda giucai

Tu-a tali soatsa ti alidzeai

3. ‘Clo iu giucai, lilicea mea

Padea tuta anyilicea.

4. Yina, lea vruta, s-aduts haraua

S-ti veada dada tu yuneaua.

5. Yina, lai gione, io-nj ti-ashteptu

Yina s-tsa bagu lilicea tu cheptu.

Refren: Ca-nj eshtsa mintimena

Sh-ti-atsea multu-nj ti voi

Di njata ta, lea feata

Tora as yinu s-ti iau la noi.

75. Un trandafil

1. Un trandafil creashti la firida mea

Ts-sh apleaca frandzali lishor

Lunga-nj pari calea pan’ la vruta mea

Shi-nj si pari ca va-nj mor di dor.

2. Mi-anyisam deanda iaram doiljii deadun

Sh-nu puteam tsiva io tas aspun

Puiljii tuts di-anvarliga di noi shidea

Lilicili tuti na mutrea.

3. Shed la masa una carti tas ascriu

S-ts-anyripsescu, vruta, sh-a meu dor

S-ts-anyripsescu, vruta, tora a meu dor

Le le le lilicea padurlor.

4. Candu-nj mi sculai dit somnu, vruta mea

Ni pui, ni lilici nu iara

Ni tini langa mini, vruta, nu iarai

Lahtarsit dit somnu-nj mi sculai.

76. Le le, lilici galbina

1. Adza iasti njercuri

Mani-as faca gioi

Lea feata mea I-ats furca sh-lana

Sh-yina pi la noi.

R: Nu pot vrute

Nu pot soari

Tsi vas adram

Cu a noasta vreari

Ah, lumea a-nj mi-azburasca

Ca nu tsa hiu, gione, - nveasta

Lele lilici galbina.

2. Mani iasti gioi

Paimani a s-faca viniri

Yina feata mea la mini

Ca noi doi na him tiniri.

R: A nu pot ca-i vinirea mari

Sh-nu-am lucru ti adrari

Ma ghini s-nidzem priimnari

Tu casabalu nai ma mari

Le le lilici galbina.

3. Casabalu-i mari

Multi lucri ari

Va-nj ts-ancupur una njii

Di fustanj, feata, sh-di neali.

R: Paralu, vrute, nu-l aruca

A njeia vrearea ta nj-agiundzi

Nu-nj mi cripa cu a tali zboara

Va-nj frangu dorlu s-anj mi doara

Le le lilicea galbina.

77. Hai Tanina, moi di Ianina

1. Ia bagats, moi, stulia ghini

Sh-yina feata, moi, pi la mini.

2. Mi bag somnul, moi, nu-nj mi-acatsa

S-mi-anyisedzu, moi, cu tini-n bratsa.

3. Feata perlu, moi, neali-neali

Pisti dauli, moi, sufrantseali.

4. Feata voi s-tsa dzac sh-un zboru

Io cu tini, moi, voi s-mi-ansoru.

5. Maca ashi tsa iasti zborlu

Hai gione, moi, s-inshim la coru

6. Hai gione doilji s-na luamu

Preaclj doiljii, moi, s-na adramu

7. Gimbushi mari, moi, s-na adramu

Bana lunga, moi, s-pitritsemu.

R: Hai Tanina, moi, di Ianina

Vruta –li dadi, moi, tsi-shi avea

Vruta-li dadi atsea mushata

Percea ei, moi, nichiptinata.

78. Hai vruta mea

1. Un fcior una feata vrea

Un fcior una feata vrea

Fara ea el nu putea

Fara ea el nu putea.

2. Candu him doilji tu-n loc

Anj yini s-ansar shi-s gioc.

3. Anda nu hii langa mini

Mintea-nj iasti mash la tini

4. Tora ei doiljii ma-s luara

Nunta mari ma sh-adrara

R: Hai vruta mea

Dultsi iasti, lea, gura ta

Hai gura ta

Cat va s-am va s-dau di ea.

79. Stau ‘na dzua tru livadi

1. Stau ‘na dzua tru livadi

Treatsi un gioni sh-mi veadi

2. Treatsi un gioni sh-mi veadi

Bun’ tsa-I dzua, lea mushata

3. Bun’ tsa-I dzua, lea mushata

Di-iu-nj ts-aflashi ahtari njata

4. Di-iu-nj ts-aflashi ahtari njata

Alba-aroshi ca mirgeana

5. Alba-aroshi ca mirgeana

‘Nalt-analta ca fidana

6. Dzasi zborlu sh-trapsi calea

Sh-io, marata, -nj mutream valea

7. Mutream valea sh-lacramamu

Sh-ca tru somnu-nj mi-anyisamu.

8. Tsi fu zborlu-atsel tsi-nj dzasi

Tru inima-nj mi patrumsi.

80. Vruta mea cu oclji-ts lai

1. Vruta mea cu oclji-ts lai

Cu fatsa hrisusita

Spuni-nj feata mas mi vrei

I me-ai agarshita.

2. Ca tse, msheata, fatsa ta

Sheadi anvirinata

Ca tse msheatsai ocljii plangu

Aspuni-nj, lea feata.

3. Spuni-nj lilici di dor

Tsi shedz parapusita

Fara tini bana mea

Iasit bitisita.

4. Tsi s-ts-aspun, lai gionli-a meu

Mini-nj ti-am tu vreari

Dada pi altu-nj mi da

C-ari mult-aveari.

5. -Lasa-avearea vruta mea

Shi parapusearea

Shi-yin cu mini steaua mea

VREAREA s-na hiba AVEAREA!

81. Feata oclju-ts ca di-amura

1. Feata oclju-ts ca di-amura

Tsi-araseshi na njii di gionj

Piturnichi dit paduri

Tsi tut cants pi la fantanj

2. Nu-nj cant, gione, di inati

Ni atseia s-tsa fac rau

Io-nj cant dorlu-a meu di frati

Ca-I diparti sh-nu-l ved io.

3. Curma-ts canticle,lea feata

Sh-toarna-ti pi calea ta

Ca-nj tsa dau sh-un gioni-aleptu

Ca-I pacat di Dumnidza.

4. Tuti aesti nanaparti

Ma cu vrearea tsi-s adram

Ca un grai di dipartari

Na dzatsea doiljii s-na luam.

82. Lea uryisita

1. Lea uryisita

Nu ts-agarshishi dzua

Di candu, lea vruta

Noi doilj iaram deadun.

2. Ca sa-nj s-apreasi

Tu patruli coltsuri

Sh-mini maratlu

Ca tseara-nj mi tuchlji.

3. Cum nu-ts fu njla

Ni tsi-am martii

S-mi-alashi tu lumii

S-banedz fara di tini.

4. Ma tihea oarba

Nu vru tas n-alasa

S-banam doiljii deadun.

83. Haidi tini vruta

1. Anchisii la vruta

Nica tahina

Agiunshu la vruta, more

Soarli ma dugurea

2. Yina tini, gione

Tini gionli-a meu

Gione fara tini, more

Nj-asti multu greu.

3. Nj-anchisii la vruta

Soarli dugurea

Vruta mea mushata

La poarta-nj mi-ashtipta

4. Nesh la ei parintsa

Vruta u caftai

Nu tricu chirolu, more

Nunta ma-I-adrai.

R: Aidi tini vruta

Aidi vruta mea, haide

Aidi tini-msheata

Ai ta-s hii a mea.

84. Lea Chirato,lea

1. Tsintsi dzali martsu

Lea Chirato, lea

Tsintsi dzali martsu

Lena-arhondisa.

2. Tihneadza s-mutari

Lea Chirato, lea

Tihneadza s-mutari

Lena-arhondisa.

3. Tihneadza-armaneshtsa

Lea Chirato, lea

Tihneadza-armaneshtsa

Lena-arhondisa.

4. Tashi lu-a lu Stila

Lea Chirato, lea

Cu Stila-l tsal Giogiu

Lena-arhondisa.

5. Luara pit Turkii

Lea Chirato, lea

Mardzina di-amari

Lena-arhondisa.

6. Inshira Kavala

Lea Chirato, lea

Seara prindu Pashti

Lena-arhondisa.

7. Prindu Grailu Mari

Lea Chirato, lea

I-anvartira furljii

Lena-arhondisa.

8. Furljii cu-arbineshlji

Lea Chirato, lea

Tas la ia birbetslji

Lena-arhondisa.

9. Fciori nu v-aspareatsa

Lea Chirato, lea

Tu feclj-amintsa

Lena-arhondisa.

10. Pana-s yina lali

Lea Chirato, lea

Di la Grailu Mari

Lena-arhondisa.

85. O, tsi-i cu-aesta seara, lea mana

1. O tsi-I cu-aesta seara, lea mana

Seara sh-tuta noaptea.

2. O, un gioni ma njcu, lea mana

Njcu sh-agiamitu.

3. O, mi-acatsa di mesi, lea mana

Nj-arupsi curaua.

4. O, mi-acatsa di gushi, lea mana

Nj-arupsi minghiushlji.

5. O, mi-acatsa di mana, lea mana

Nj-arupsi biligica.

6. Io gura mea u dedu, lea mana

Mini nu-nj mi dedu.

86. Dza-i, lea dada al fendi

1. Dza-i, lea dada al fendi, lea

Di cu njc s-mi-ansoara.

2. Di cu njc s-mi-ansoara

S-iau feata dit hoara

3. S-iau feata dit hoara, lea

S-iau vitsina noasta

4. S-iau vitsina noasta, lea

‘Tsea di dupu casa.

5. ‘Tsea di dupu casa, lea

Cu fustanea lunga.

6. Cu fustanea lunga

Lunga pan di padi.

7. Lunga pan di padi, lea

Sh-iu miliia-nj cadi.

8. Sh-io miliia-nj cadi, lea

Seara tru livadi.

9. Seara tru livadi

V-ai dzac sh-ali dadi.

10. V-ai dzac sh-ali dadi

Dada-aradea cu mini.

11. Dada-aradea cu mini

Sh-io muream di-arshini.

87. Feata armana

1. Feata armana

Cu poala di lana

2. Yinu-n vali

Io va tsa ies in cali.

3. Moi yinu-n dzeana

Sa-nj ti ved niheama.

4. Fatsa-ts roshi

Ca una cireashi

Tuts ficiorljii

Cafta sa-nj tsu bashi.

R: Lea armana, lea mushata

Analta sh-cundiata.

88. Nafimats mata, lea feata

1. Nafimats mata, lea feata

Tsi-nj ti featsi ahat mushata

Le le di iu-ts ligashi ahtari njata

Sufrantseaua-tsa, more, gaitanata.

2. Nafimatsa, moi ocljii – a tai verdza

Tahina, more anda-nj te-andredza

Le le tuta dzua pi cantari

Ah budza sh-gura, lea di njari.

3. Cand nedz seara, moi, la fantana

Cu duali, more, ghiumi tru mana

Le le ti mutresc shi-tsa fac siriani

Oh, lai anghil, moi, tsi-ni te-am tu vreari.

4. Nu am un bair, lea, di mardzeali

Nafimats, more, cusitsali-a tali

Le le zarcavi padurushi

Cu dauli, more, flurii, lea, di gushi.

89. Nj-aduc aminti

1. Nj-adcu aminiti di la hoara

Candu cu fciori n-agiucam

Canda u ved sh-veacljea moara

Giucandaluio iu n-ascundeam.

2. Ah muntili ca tora-l ved

Canda l-uam aua dininti

Pi iu nidzeam tas mi prived

Sh-tora nj-aduc aminti.

3. Tu agri io-nj mi-agiucam

Tu misurli tuti sh-tu garnu

Pi langa agri na pashteam

Cai mari fara di farmu.

4. Tsi casi apusi in hoara aveam

Tuti anvaliti cu Shumac

Foc di cucuci noi adram

Sh-di turli un ugiac.

5. Iarna parei n-adram

Cu fciori multsa sh-cu multi feati

Tut misurlu lu- azdruminam

Sh-cantam cantitsa mushati.

6. Di multsa anj pi-aclo nu ded

S-ved hoara mea vruta

Nica na oara io s-u ved

Sh-s duca bana-nj tuta.

90. Tonca-ali dadi

1. Imna Tonca pit livadi

Cu fustanea pan’ di padi

2. Treili lari pi saptamana

S-alichi mailu di mana.

3. Trei frimtari pi saptamana

S-alichi sistra di mana.

4. Treili lari, treili frimtari

Lucarli li-adra cu hari.

R: Tonca mea, Tonca-ali dadi

Tonca nishidzuta-n padi.

91. Samiotisa

1. Samyiotisa, Samyiotisa

Candu va s-yiñi Samo?

Chitca tu-amari va-ñi ts-u-aruc

Samyiotisa

Sh-trandafila tu-arina.

2. Samyiotisa, Samyiotisa

Cu ocllii lai a tai’i

Tini ñi-adrashi inima mea, Samyiotisa

Patrudzats di cumatsa.

3. Cu arca tsi-am Samyiotisa

Va s-yinu sh-va-ñi ti iao

Cu stranjli di lucru tsi-am, S / Pi-una

flurii di malma, Samyiotisa

Va s-yinu sh-va-ñi ti iao.

4. Samyiotisa, Samyiotisa

Yin pi minti buna.

Va-ñi tsa dau in bratsa s-iai, Samyiotisa

Un fcior ca una luna.

5. Cati steali-s la Orano

Ahats fciori va s-aie

Sh-di-ahanti ori va ti marits, Samyiotisa

Sh-tut veduva va s-armañi.

92. Un gioni mushat, mushat

1. Un gioni mushat, mushat El maratlu el

Un gioni mushat, mushat

El pirifanlu.

2. Dusi gionli priimnari

El maratlu el

Dusi gionli priimnari

El pirifanlu.

3. Priimnari sh-privideari

El maratlu el

Priimnari sh-privideari

El pirifanlu.

4. Cu mustaca pi sum nari

El maratlu el

Cu mustaca pi sum nari

El pirifanlu.

5. L-u-acatsara furljii-n cali

El maratlu el

L-u-acatsara furljii-n cali

El pirifanlu.

6. Di i-arcara greu, lai, greu

El maratlu el

Di iarcara greu, lai, greu

El pirifanlu.

7. Greu, lai greu neascumpirat

El maratlu el

Greu, lai greu neascumpirat

El pirifanlu.

8. Vindi gione sarica

El maratlu el

Vindi gione sarica

El pirifanlu.

9. Ta-s ascachi inveasta ta

El maratlu el

Ta-s ascachi inveasta ta

El pirifanlu.

93. Heia, heia, heia, heia, hei

1. Mana-nj dasi sa-nj mi-ansoru

Heia, heia……

Sa-nj mi duchescu di dor

Heia, heia……

Io va-nj neg tu lumea mari

Heia, heia……

S-iau feata tsi u-am tu vreari

Heia, heia……

R: Feata msheata

Tu a noasta armanami

Perlu galbin

Imsheati sufrantseali.

2. V-a u iau ma-nj iasti frica

Heia, heia……

Feata iasti multu njca

Heia, heia……

Lasa ca v-as creasca mari

Heia, heia……

V-a u iau ca u-am tu vreari

Heia, heia……

3. Adza-I dzua di sarbatoari

Heia, heia……

V-as adram na numta mari

Heia, heia……

Nunji sunt multu harsits

Heia, heia……

Ca sh-au hlinji hrisusits

Heia, heia…….

94. Tsi-nj si-aura, lea dado

1. Tsi-nj si-aura, lea dado

Di distimelea aesta.

2. Di distimelea aesta

Tsi voi s-u chindisescu.

3. Tsi voi s-u chindisescu

Sh-cu ea s-mi isusescu

4. Cu ea s-mi isusescu

Mi-ashteapta sh-una feata

5. Mi-ashteapta sh-una feata

Di-un an di dzali

6. Di un an di dzali

Pana si coaca garnul

7. Pana si coaca garnul

Garnul sh cu sicara.

95. Du-nj –ti feata

1. Du-nj-ti feata pana acasa, ai le le

2. Ta-s adari sh-una turta, ai le le

3. Fara apa ta-s u firmitsa, ai le le

4. Fara sita s-u antsernj, ai le le

5. Fara focu s-u cotsa

6. -Da lai Doamne un lai di ciur

7. Ta s-ñi-antsernu a mea farina

8. Da lai Doamne sh-una ploaie

9. Ta s-frimitu shi-a mea turta

10. Da lai Doamne sh-un lai soari

11. Ta s-ñi cocu shi-a mea turta.

96. URSITS, URSITS VOI OASPITS

Ursits, ursits voi oaspits,

Ursits shi aghachisits

Ca io pi soari mi giurai

Putes nu vream sa-ñi cantu

Mea di hatarea oaspitsloru

Sh-di hatra nicuchirlui

Va-ñi dzac un cantic

Va-ñi dzac un cantic ñilaos

Multu-i parapusitu

Va-ñi fac muntsalli ta s-planga

Sh-campurli s-lacarmeadza

Ca tsi-ñi vidzura oclii a mei

Tu mes’ di Marea Laii

Avea un mer arosh

Ipurar yinea di-anvarliga

Cuibair vrea sh-adara…..

97. NA THAMA CIUDII MARI

-« A lea na thama ciudii mari

NIJOPOLEA s-umplu di-arali

A lea armanili ‘msheati ca steali

Ahurhira s-faca turcali

A lea TANA cum di-apufusishe

Laia sh-corba di ti anturchipsishe ? »

-«A lea mi-anturchipsii di zori mari

Di laia noapti-a-lucrari

A lea nathima oara tsi neshu

La shopatlu di la cireshu,

A lea mi- aplicai ta sa-ñi iau apa

Iasi turcul di dupa cheatra »

-« A lea TANA da-ñi na chica di-apa

Ca inima di dor va-ñi creapa ».

-« A lea mini-i dzashi va-ñi tsa dauo

Elu-ñi dzasi va-ñi ti iauo.

A lea iara noapti fara steali

Mi loara fara vreari

A lea iara noapti fara luna

Mi loara fara caruna”.

98. NOI HIM ARMAÑI DI VAR CHIRO

zboara: IANCU TRAIAN

iho: dupa un cantic mucanescu

« Eu sunt student la Bucuresti »

Noi him armañi, armañi di var chiro

Shi armañi va s-armanem di-aua shi-nclo

Noi limba noasta nu-agarshim

Nu na-i arshini s-azburam

Di atsei tsi fug di ea na pizuim.

Armañilli a mei s-nu va yina hava

S-nu va-aradets di Atsel tsi bana na-u-adra

Ca bana-i greaua, ea s-afla

Anyrapsita ashi di DUMNIDZA

Sh-na borgi avem cu tuts ta s-u banam.

Tu dzua di aza s-trets pit mahala

S-vedz armanamea cum s-civiliza

Ca di la ñicu sh-pan’ la mari

Nu shtiu tsi-i atsea tambari

Sh-cu taruhi nu s-duc in pazari. Fciori di armañi, ore ficiori marats

Candu va s-yina oara s-va -ansurats

S-va minduits s-nu hits ciapcañi

Ca nu s-baneadz cu minciuñi

Ca bana iasti data s-u banam.

-O fati ‘ncoa, lai pap s-ti-antreb tsiva

S-ñi-aspuñi tu Pindu armanamea cum bana

Ca gioñilli pana s-ansurau

Featili nu li canushteau

Nu-shtiu ma s-iara ma ghiñi ashi.

Ma paplu dzasi oi-bo-bo-bo

Tsi va s-adram ca va na chiara DUMNIDZA

Ca ahata arañi pit lao

Nu s-ari avdzata var chiro

Tsi banai ta s-ved marat di io.

99. NOI HIM ARMANJ – VAR 2.

1. Noi him armanj, armanj di var’ chiro

Sh-armanj v-as armanem di-aua sh-inclo

Noi limba noasta nu-agarshimu

Sh-nu na-i arshini s-u-azburam

Di-atselj tsi fugu di iea na pizuim.

2. Mea, a lai papo, voi – s ti-antrebu tsiva

Tu Pindu Armanamea cumu bana

Ca fciorlji anda s-isusea

Pi feati nu li canushtea

Sh-io nu shtiu m-as iara ma ghini ashi.

3. Mea, cara s-edz ‘na dza’ pit casaba

‘S vedz Armanamea cumu-s dilasa

Ca di la njcu sh-pan’ la mari

Nu shtiu tsi-i atsea tambari

Sh – cu tsaruhi nu-s duc ampazari.

4. Mea, paplu dzasi « Oi, bo, bo, bo, bo«

Ma, v-a na cheara, el le , Dumnidza

C-ahanti-arani di lao

Nu s-ari avdzata var’ chiro

Ma tsi banai t-as ved, marat di io.

100. ROIDA

Roi-roi-eehe-eee !!!

Haidi ,moi pi-atsel munti sh-pi-atsea dzeana

Ioi lea Roida lea

Pi-atsel munti sh-pi-atsea dzeana

Ioi lea roida lea.

‘Clo sh-avea na apa aratsi

Mi-aplicai ta sa-ñi beau apa

Di-ñi cadzu dubla di gushi

Cari s-u afla s-ñi-u pitreaca

Pi-un gioni niisusitu

Tahma mari io va-i dau.

101. SIVDILINA FEATA

-Sivdilina feata

Tsi-ñi ti doari caplu,

-Caplu nu-ñi mi doari

Ni tsiva nu ñi-amu

Dumnidza s-u bata

Pi nihita-ñi muma

Ca-ñi mi deadi alargu

Pi un gioni ñicu

Cat un ficiricu

Anchisescu ti-apa

Yini dupa mini

Mash, mini marata

Ah, va-ñi mor di-arshini !

102. TU PADURI VEARDI

Tu paduri veardi

Tsi lai boatsi s-avdi.

Una feata plandzi

Plandzi shi azghileashti

Paduri, paduri

Cu noaua frats viñiu

S-cu-unu-ñi mi turnaiu

Sh-el cu cap plicatu

In cali lu-alasaiu.

Cara s-neg acasa

Dada va-ñi mi-ntreaba

Iu i-ai hillie fratsalli ?

Sh-mini va-i-aspunu

Ca tuts i-ansuraiu

Sh-casi mari l-adraiu

Shi-aclo i-alasaiu.

103. TREILI ‘NVEASTI

Treili ‘nveasti pit gardina mash si priimna

Imna arada, arada-arada ‘ntrocli nu s-mutrea.

Ma ca ‘nveasta al Andoni iuva lea nu-shi avea

Ma u shtii, ma u vidzui lea ma sh-u canascui.

Asarnoaptea la fantana apa sh-ascutea

Tu alica fustani, scurtu-scurtu lipadi.

Gionli a llei vini ambitatu dusi di u taille

Tahina anda si scula dusi di-u plandzea

Scoal lea ‘nveasta, scoal lea buna, scoal lea pirdica

Ta sa-ñi ies mini maratlu sa-ñi mi marescu

104. VOI LAI MUNTSA ANALTSA

Iaram gioni bun, livendu

Vream s-mi fac un parmateftu

Ancuparai doasprats mulari

Tuti-ncarcati cu hari

Li lucram muntsalli di ‘n-Poli

Danasii t-una livadi

Iñi teshi masa sa-ñi mac pani

Mutai plosca sa-ñi beau yinlu

Luai s-la or a muntsaloru:

-Voi lai muntsa analtsa sh-grei

Ancarcats cu pishtirei

Pi voi iarba putridzashti

Sh-cana turma nu ma pashti.

Mash un gioni carvanaru

Tsi yinea pi cal calaru

Shi-l lo pofta ti-a cantari

Tush la guva di Ianuri

Clo sh-avea ceata di furi

-Prida-ti lai carvanari

Cara vrei s-banedza sh-mani

-Nu hiu nveasta s-mi pridao

Ni ca feata sa-ñi mi dao.

Ti-atsea va parcarsescu

Tradzets-va voi furi napoie.

105. SARACACEANA Zboara: Nushi Tulliu

Iho: Hrista Lupci

Hei, hei tu munti striga

Musheata sarcaceana

Sh-caparli s-alina

Anarga-anarga ndzeana.

Niscanti ori aruca

Carliglu dupa eali

Sh-cantandalui li scoati

La treili fantaneali.

Fatsa iasti alba

Shi dultsi iasti grailu

I-aradi gura totna

Ma nostima ca mailu.

Cand yini la muldzeari

Shi celnitsii uhteadza

Ma s-tinda mana varnu

Varoara nu cuteadza.

La stani picurarilli

Di ea tuts azburascu

Di-arusa sarcaceana

Cashearlli mash glarescu.

Ea mash cu puilli alghi

Sh-dizñiarda a ei mushuteata

Nibasheata-i nica

Pi trandaflia fatsa.

106. UNA VALOAGA ÑICA

Una valoaga nica

Mplina cu trandafile

Moi trandafili aroshi

Li-a moi ‘duna na feata

Feata lea gramusteana

Dado lea va-ñi mi-nsoru

Feata lea io va u iau

-Hiilu moi nu-ts undzeashti

Ca noi bahce nu-avemu

Bahce cu trandafile,

Moi trandafili-aroshi.

107. SHCRETA PISUDERI

Haidi screta Pisuderi moi

Cari va-ñi ti tsana,

Fumeaia va s-fuga moi

‘Nveastili ca shcreti.

Hai fudzim la soatsa moi

Di na dipartamu

Shcreta Pisuderi moi

Curi a u alasamu.

Haidi una cati una moi

Niadznopts pi luna

Daua cati daua moi

Tahina pi araua.

108. Papañilli a mei zboara: Kira Mantsu

iho: Hrista Lupci

Papañilli a mei tu muntsa ma banara

Fudzeau di iarna soarli ma-l caftau

Ashitsi adrara hoara dupa hoara

Sh-tu cafi casa soarli danaseau.

Ca s-vearsa sandza varnaoar nu vrura

Ti malma, ti locuri sh-ti aveari

Di multi ori ni casa nu-shi avura

Ta s-afla iarba buna ti-a pashteari.

Arauri mari di lapti elli virsaù

Dit stañiurli di dzeñi aspindzurati

S-nu cheara limba sh-fara anghisaù

Shi analtul munti la iara crivati.

Tufechea tut in cap cafi ficioru

Ma varnaoara polim nu-shi avura

Harnira amirarii cu cashlu a loru

Sh-cu lana oiloru lumea u-anviscura.

Pit yis iñi trec papañilli a mei aghali

Carvañi, carvañi andreptsa ca la numta

Ma candu l-avdu cantitsli di jeali

Ca penuri tu inima-ñi si plamta.

109. MAKIDUNIA zboara : Kira Mantsu

iho : Hrista Lupci

Di daima alargu di tini

La barnu ti portu ca apala

Shi maia nu poati ta s-moara

U-angreaca mash dor di Cavala.

Makidunie luñina di steaua

Papañillii s-cu paplu-a meu Mina

Di eti cantara sh-murira

Ti fciorllii di Samarina.

Ñiurizma ta nu-ñi mi-alasa

Sa-ñi dormu tu noptsa cu luna

Caravi hii cari mi treatsi

Pit yisi s-agiungu-n Saruna.

Tu tini adyii di daima

Ti mini nai’ msheata ciudie

La tini tut yin ta sa-ñi dormu

La sinlu di Makidunie.

Tini hii partea dit mini

Iu Minduiarea lucreadza

Tu ocllii-a tai ca luñini

Papañii nica baneadza.

110. STEAUA PAPAÑILOR zboara : Kira Mantsu

Iho : Hrista Lupci Nu pot s-cheara papañii

S-parintsalli cana oara

Arman tu bana noasta

Tu cantitsi, tu zboara.

Di ñii di añi na limba

Nu cheari ca na apa

Cand adza lumea tuta

Dartsina sh-u dizgroapa.

Di pot aesti zboara

Tu carti s-li-anyrapsescu

Iasti ca tuts papañii

Dit groapa-ñi mi mutrescu.

Ca va-azburascu tora

S-mi-agachisits putets

Iasti ca hiu ligata

Di voi di multi ets.

111. CANTIC TI GIOÑI ARMAÑI

zboara : Hrista Lupci

iho : folclor popular Ascultats voi gioñi armañi un cantic

Tsi tora seara va va-l cantu io

Ti armanami tora io va s-cantu

Ca-i armanescu shi suflitlu-a meu.

Cata papañi avem na veacli borgi

Grailu armanescu-n lumi s-lu aspunem

Cu dultsi zbor sh-di multi ori pit cantic

Limba-armaneasca fciorlli s-na-anvitsam.

TACHI PAPAHAGI n-azburashti

Cum vimturli batura pisti armañi

BELIMACE cu-a lui cantic di jeali

N-adutsi aminti di-anoshtsa papañi.

MURNU tu-albi sh-cu palasca-n barnu

TULLIU amarea laii u canta

Ma cum s-asparsi marea Muscupoli

NIDA BOGA na mari carti adra.

VELO NICULACHI na-aspusi Shana

Di Hagi-Steryiu sh-ardirea Gramustei

Di-acasa na canta TACHI CACIONA

Shi MARCU BEZA di vreari minduieri.

CHIRATSA IORGOVEANU prota armana

Cari na-aspusi steaua ei di dor

Un gioni picurar ma-l canta CEARA

Sh-ZICU ARAIA caimolu armanilor.

112. BATI CUCLU, BATI MORE zboara : prelucrare A.A.-1922

iho: folclor popular

Bati cuclu, bati more bat sh-puilli pit munts

Deadi iarba, deadi more ies armañilli tuts.

Refren: Un cati un ti ia haraua

Sa-i zilipseasca tuta duneaua.

Deadi iarba, deadi more deadi sh-tindilina

Ies fumeili aromani-n hoara Samarina.

Loclu añiurdzeashti more, ca di canila

Soarli-anghiliceashti more-nsus la Avdela.

Musheats muntsa pascu more primuveara oili

Ies armañilli tuts more-n hoara Pirivoli.

Canta armañilli canta more cupiili sunt multi

Canta armañilli canta more bana lor dit munti.

113. CANDU VA S-YINA PRIMVEARA zboara & iho : folclor popular

Cadu va s-yna primveara oi lea fea’ lilici ditru mai

Haidi cu campul di virdeatsa voi lai gioñi armatuladz

Haidi cu campul di virdeatsa voi lai tiniri sh-alavdats.

Ta s-pasca oili, oili atseali laili, lilici ditru mai

Haidi cu clopatli di-asimi voi lai gioñi armatuladz

Haidi cu clopatli di-asimi voi lai tiniri sh-alavdats.

Ta s-iasa furlli, furlli dit paduri, lilici ditru mai

Haidi cu tufechili di-anumir, voi lai gioñi armatuladza

Haidi cu tufechili di-anumir, voi lai tiniri sh-alavdats.

Ta s-iasa armañilli, armañi dit vlahuhori, lilici ditru mai

Haidi s-acats-un mari coru voi lai gioñi armatuladz

Haidi s-acats-un mari coru voi lai tiniri sh-alavdats.

114. LIMBA ARMANEASCA zboara: Kira Mantsu

iho: Hrista Lupci Di multi ori tu-alumta

Di multi ori murii

Sh-cu featili la numta

Cameasha u-alaxii.

Refren: Io limba armaneasca

Ti voi u feciu sa shtits

Mash una tiñie caftu

Nu voi ta s-mi agarsits.

Chirolu cum tritsea

Marata nu ducheam

Di multi ori s-nu mor

Mi feciu ca iñi durñiam.

Tu locuri pondi, ermi

Di multi ori chirui

Ta s-anyiedzu s-mi tornu

Puteari io ni-avui.

Di multi ori sa shtits

Arau ti voi mi feciu

Inshits dit ascutidi

Io tserlu va-l disfeciu.

115. A LEA FEATA LEA MUSHEATA zboara & iho : folclor popular

-A lea feata lea museata

-Spuni-ñi numa cum ti chiama.

-Tini Soari sh-mini Luna

-Mini Soari sh-tini Luna

S-na bagam dolli caruna

S-na aiba soia tu tiñie

Ca na him dolli uidie

116. ARMANA MEA zboara: prelucrare A.A.- 1922

iho: folclor popular

Armana, armana dipunea

Di ‘ndzeana-nghios tu vali

Armanlu gioni s-alina

Shi u-astallie in cali

Armana ea.

-Armana, armana, armana mea

Di-iu yiñi sh-iu-ñi dipuñi

Musheata iasti calea ta

Armana voi s-ni-aspuñi.

Armana mea.

-Di la cutari gione-ñi yin

Shi-n hoara io-ñi mi duco

S-lliau pani, taruhi s-alin

La picurari s-aduco.

Lai gione lai.

-Armana, armana, armana mea

Da-ñi na basheari armana

S-nu pot s-ti-ascot dit minti io

Na-ntreaga saptamana.

Armana mea.

Feata-acasa s-dusi ea

Sh-a mumasa-i-aspusi

Cum picurarlu u-astallie

S-dorlu a ei i-aspusi

Armana ea.

-Hii isusita feata mea

Pi hii di celnic mari

Ah, tini cari va-ñi ti llia

Cu truplu-a tau ti hari.

Lea feata mea.

-Io mana celniclu nu-l voi

Pi bana mea, pi ñiata

Voi picurarlu di la oi

Cu percea chiptinata

Lea mana mea.

117. NAPARTI DI LAIA MARI

Naparti di laia mari,

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

Ñi-alavdara na musheata

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

-‘Ncalica gione bineclu

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

Sa-ñi ti duts pan’ la musheata

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

Una dzua ti Sum’Chetru,

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

‘Ncalica gionli bineclu

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

Di si dusi pan’ la musheata

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

U-afla feata, lea umplea apa

Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

118. PLEACA-TS FRAMTEA

prelucrare folclor dupa “Pleaca-ts fesea” di Nushi Tulliu

Pleaca-ts framtea lea fidana

Armana musheata

Di-altsa gioñi gura ta dultsea

S-nu-ñi ts-u ved basheata.

Pleaca-ts framtea, pleaca-ts ocliul

Gioñilli s-nu-shi faca-ntrocliu

Ca musheatlu ocliu-ts moari

Tiniri gioni di shapti hoari.

Pleaca-ts framtea sh-nu-ñi mi creapa

Candu nedz ‘ntreapa

Pleaca-ñi-tsu pi scumpa-ts bana

Moi lavdata pirusheana.

Pleaca-ts framtea cu flurie

Ca nu pot s-ñi-aflu yitrie

Sa-ñi tsa ved cusitsa laie

Ca-ñi ti-am tu ti sivdaie.

Pleaca-ts framtea tsa dzac musheata

Cambañi sh-toaca s-nu bata

Ca mi giur pi Sta-Marie

Va s-vers sandza ti ciudie.

119. ‘RAFTE TSI NU-ÑI GIOTSA

-‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

-Tsi lai drac di gioc sa-ñi fac

Nu-am cameashi ta sa-ñi bag !

-‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

-Tsi lai drac di gioc sa-ñi fac

Giumidani nu-am sa-ñi bag !

-‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

-Tsi lai drac di gioc sa-ñi fac

Nu-am candushi ta sa-ñi bag !

-‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

-Tsi lai drac di gioc sa-ñi fac

Shilivari nu-am ta sa-ñi bag !

-‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

‘Rafte, tsi nu-ñi giotsa?

-Tsi lai drac di gioc sa-ñi fac

Nu-am tsaruhi ta sa-ñi bag !

120. AH, MOI LILICI DITR-UN MAI

prelucrare folclor dupa « PRI UN PURUMBU » di Nushi Tulliu-Hrista Lupci

Ah, moi lilici ditr-un mai

Ah, moi lilici ditr-un mai

Voi di la tini mash un grai

Voi di la tini mash un grai

Fara carti lea mash cu zbor

Sa-ñi pitrets vruta shi-a tau dor.

Sa-ñi pitrets dorlu-a tau curat

Sa-ñi pitrets dorlu-a tau curat

Sh-tuti mirachili tsi-ñi ti bat

Sh-tuti mirachili tsi-ñi ti bat

Sa-ñi pitrets vrearea ca sa shtii

Pi-una peana lea di birbii.

Lasa furca, lea feata mea

Lasa furca, lea feata mea

Sh-tu campul veardi ma mutrea

Sh-tu campul veardi ma mutrea

Ia mutrea calea, feata mea

Picurar gioni va-ñi ti ia.

Gioaca lea feata tu ubor

Gioaca lea feata tu ubor

S-la-adari inati a tuturor

S-la-adari inati a tuturor

Va s-gioc lea feate, va-ñi-ansar

Ca va-ñi iau gioni picurar.

121. MUNTSA ANALTSA SH-GREII (varianta II)

di la Nashcu Vlahbei

Pisti muntsa analtsa sh-greii

Muntsa chitroshi cu pishtireii

Iu nu s-avdi ni fluiara

A armanlui picurar

Clo iu iarba putridzashti

Sh-cana turma nu mai pashti

Ca hits ermi sh-cu ianuri

Pishtirei cuibair di furi.

Nu-apuca gionli ta s-greasca

Sh-canticlu s-l-u bitiseasca

Cand diunaoara-ansarira

Ca dit loc canda inshira

Multsa furi, na taifa mari

Tsi-ascuteau bots di lahtari :

-Ia prida-ti tini gione

Ma s-vrei s-hii yiu sh-mani

-Nu hiu feata s-mi pridau

Nitsi ‘nveasta ta s-va stau!

Escu sh-io gioni ca voi

Sh-va dzac: tradzets-va napoi!

Capitanlu-atumtsea striga :

-Tsi-l mutrits, tsi stats nica

Di un ca nas va iasti frica ?

Trapsi cu-arma sh-l-u agudi

Sh-di-ncalar l-u-arucuti

Arcutit aclo-ncali

Cu cat dor sh-cu cata jeali

S-minduia la ma-sa acasa

Sh-la isusita tsi va u lasa.

-Ah, Niveasca, hoara-msheata

Eshtsa multu dipartata

Io tu(la) tini am criscuta

Sh-bana ñi-iasti nishtiuta.

Capitanlu avdi a lui plangu

Sh-lo sa-i bata ocliu-astangu

S-toarna cata carvanaru

Sh-ma l-u-antreaba : Bre, giunar,

Nu ñi-aspuñi tini di-iu eshtsa,

Shi tsi suflit scumpu jileshtsa ?

-I-i gri : ah, bre blastimate

Di Niveasca escu io

Ca ti-asteasi Dumnidza

Tini bana ñi-u anchiseshi

Doaua iniñi li arseshi

Una-i vruta(‘nveasta) isusita

Sh-doaua-i dada curbusita

Tsi di trei ficiori tsi-avea

Mash cu mini si harsea

Cola frati ma ñic tu xeani

Mitra capitan cu-anami.

Candu-avdza numa ca-i gri

Capitanlu s-ciuldui

-Ia yinits aua voi tuts

Frati-ñi-lu s-l-u vindicats

Ca giuyiapi nu va-ñi dats.

-O, lai Mitra, frati ma mari

A mea rana nu-ari vindicari

Ca hiu agudit di frati

Namisa tush tu hicati.

-Doamne, Doamne, Dumnidzali

Iu-s moi seamnili-a tali

Frati s-vatama pi frati

Duri feciu pacati

Io di bana nu ñi-u dor

Cola iarta-mi ca mor.

Scoati pala sh-da tu cheptu

Cadi capitanlu aleptu

Cad dolli stanshi-n bratsa

Crima ti a lor tinireatsa.

122. VRUTA MEA CA PIRUSHEANA zboara shi iho : Coli Suflaru & Hrista Lupci

Vruta mea ca pirusheana

Sheadi la casa di-ndzeana

Cand ved vruta tu ubor

Mi tuchescu di-a ei dor.

Di-aynanghea u mutrescu

Dupa imnat lea u cunoscu

I-i cunoscu a ei trup

Ca iasti lea na hari tut.

I-i cunoscu aruslu per

Galbin ca luna din tser

Shi-l poarta arcat pi paltari

Sh-ñi fatsi lea ‘neia cripari.

I-i cunoscu lea ochii-a ei

Tsi mi mor lele, vrei nu vrei

Ca luna lele, ascantieadza

Ei mi mor lele sh-ei mi-anyieadza.

123. YINA,YINA VRUTA MEA

-Yina, yina vruta mea, vruta mea

Yina anda luna da,luna da.

-Nu yin gione, gione io, gione io

Ca ñi-arshini di lao, di lao.

-Oara lo di s-apriuna, s-apriuna

Va-ñi ti-ashtept seara pi luna. io pi luna.

Vruta cara s-yiñi la mini, s-yiñi la mini

Va ti tsan c anel di-asimi, nel di-asimi.

Nel di-asimi va-ñi tsa dau, va-ñi tsa dau

Sh-pi tini ‘nveasta va-ñi ti iau, va-ñi ti iau.

-Nu shtiu dada cara s-va, dada mea

Iñi dzatsea ti-altu iuva, dada mea.

-Ca s-va dada ta s-nu va, dada ta

Tini a s-hii ‘nveasta mea , ‘nveasta mea.

124. NOAPTEA CANDU YINI

Noaptea candu yini

La firida mea

Tu yis iñi ti-adutsi

Pi tini steaua mea.

Lilici-aroshi ditr-un mai

Dultsea mea feata cu perlu lai.

Luna ti-analtsa

Un cantic ts-adutsi

Cu bratsali caldi

Pi cheptu ca na crutsi

Da-ñi tini feata mana ta

Ma s-vrei ta s-hii ‘nveasta mea.

Pi bratsali-a meali

Vruta mea sa-ñi shedz

Tserlu cu lutseafir

Vruta mea sa-l vedz.

Dolli lea feata s-anyisam

Na bana ‘msheata ca na banam.

125. ADZA IASTI ÑIERCURI zboara & iho: Sirma Guci

-Aza iasti ñiercuri

Mani a s-hiba gioi

Vruta mea ia-ts furca sh-lana

Sh-yina , yina pi la noi !.

-Ma nu pot vrute, nu pot soare

Tsi va s-adram cu-anoasta vreare

Ah, hoara tuta a na azburasca

Ca nu tsa hiu giane inveasta

Lele, lilici galbina.

-Mani a s-hiba joi

Paimani a s-faca viniri

Vruta mea yina la mini

Ca noi dolli na him tiniri !

-Ma nu pot ca-i vinirea mari

Sh-am alti lucri ti-adrari

Ma ghiñi s-nidzem priimnari

Tu casabalu cama mari

Lele, lilici galbina.

-Casabalu-i mari

Multi lucri ari

Vruta mea io va-ñi ts-ancupur

Multi fustañi shi neali

-Paralu vrute nu l-u-aruca

A ‘ñeia vrearea ta-a-ni-agiunga

Sh-nu-ñi mi cripa cu a tali zboara

Ca-ñi fuga dorlu sh-va-ñi mi doara

Lele, lilici galbina.

126. ETA-‘TSEAUA SHCRETA zboara :Hrista Lupci

iho :perl. folclor

Ma cum vini eta

Eta-‘tseaua shcreta

Armañilli tuts di na araspandim

Armañi dit Armanie

Sh-dit Makidunie

Cana oara di-adun nu va s-him.

Refren : Armañi dit Armanie

Sh-dit Makidunie

Di daima-armañi

Noi na him frats.

Un zbor n-azburamo

Un strañ’ na purtamo

La un lucru tuts na minduim

S-him di-adun nu s-poati

Ma ta s-na harsimo,

Haidits tuts un cantic s-ahurhim!

127. HAIDI VRUTA MEA, HAIDI STEAUA MEA

Vidzui una feata

Oh, lea dada mea

Iasti multu musheata

Ti ea va-ñi dau bana.

Refren :Haidi vruta mea, haidi steaua mea

Va s-yin, va s-yin, va s-yin s-ti iau la noi.

Iasti multu musheata

Iasti vruta mea

Mi giurai lea dado

Ti ea va-ñi dau bana.

Ah, tsi dzua-msheata

Noi dolli na lom

Preachi cu anami

Noi dolli n-adram.

128. NA FEATA MUSHEATA BRE DADO

Haidi na feata musheata bre dado

Lele sheadi minduita.

Haidi sheadi minduita, bre dado

Lele pi un lai di gioni.

-Haidi gione cara s-fudza, lai gione

Lele sa-ñi trets pi la mini.

Haidi pi praglu di usi, lai gione

Lele sa-ñi ti-acats di gushi.

129. GURA TA ‘TSEA DULTSEA zboara&iho : Dafina Geamalinga

-Di multu mi-araseshtsa

Ma tut nu caidiseshtsa

Ta s-yiñi acas’ la mini

Sa-ñi mi isuseshtsa.

Refren : Shi-ai lai-la-la-lai-la-la

Gura ta tsea dultsea

Shi-ai lai-la-la-lai-la-la

Ca una cireashi.

Candu va s-yina oara

Noi dolli ta s-na lomu

S-adram gimbushi mari

Un mari cor s-adram.

-Ashteapta-mi, lea feata

Tu mirindi oara

Ca s-yin cu a mei parintsa

S-na isusim astara.

-Yina, gione, yina

Yina isuseami

Io va s-hiu harsita

Yina ‘nveasta ia-mi.

-Gura-ts iasti dultsi

Ocliu-ts lai di-amura

Ashteapta-mi musheata

Ca hii a mea aleapta.

-Yina, gione, yina

S-avem aghapi mari

S-veada soia tuta

Ca iau tsi ñi-am tu vreari.

130. UNA FEATA ÑICA

Una feata nica

Multu mushutica

Dada nu ñi-u dauo

S-hiba ‘nveasta meauo.

Haidi feata ñica

Dolli s-na primnamu

Mardzina di-amari

Aclo dada nu-ari.

Haidi feata ñica

Multu mushutica

S-neam tu hoara noasta

Sa-ñi ti iau ‘nveasta.

131. VOI S-TI AGARSHESCU zboara : Mihaela Liuta

iho : Hrista Lupci

Dupa niori alargu vruta, alargu

Dipuni aroshlu soari, aroshlu soari

Io voi sa-ñi ti-agarshescu, s-ti agarshescu

Ma dorlu a tau mi moari.

Dipusa dit pirmithi, dit pirmithi

Ca una steaua, na steaua di vreari

Tricushi pit a mea bana, a mea bana

Ca dultsi val di-amari.

Suschira lailu shopat, lailu shopat

Ca shtie-a mea dureari, a mea dureari

Sh-padurea veardi plandzi, tut ma plandzi

A mea chiruta vreari !

132. YINU, YINU GIONLI A MEU

Iaram feata nica

Gione mi-araseshi

Iñi fudzishi tu xeani

Gione tsi-ñi fatseshi?

Refren : Yinu, yinu gionli-a meu

La tini minduiescu

Yinu, yinu s-veada lumea

Gionli tsi-arisescu.

Iñi criscui ma mari

Gionli-a mea tsi-adrashi

Tini vdzishi tu xeani

Ah, iñi mi-alasashi.

Iaram multu-msheata

Lumea iñi dzatea

Tu-armanami nu-ari

Gione sa-ñi mi ia.

Mash tu-una dzuua

Inshira la cor

S-ciuduseasca lumea

Di mushuteatsa lor.

Refren : Yinu, yinu gionli-a meu

Lumea s-ciuduseasca

Yinu, yinu sh-io va s-hiu

Oh, a taua ‘nveasta.

133. ARUSLU MAI zboara: George Ceara

iho: Mihai Prefti

Ghiñi vini aruslu mai

Cu fatsa lui sirina

Lilici-adusi pisti plai

Lilici tu gardina.

Aruslu mai, aruslu mai !

Tu cupa voi turnats-ñi yin

Caimadzilli s-agarshescu

La cupa di yin io s-mi-anclin

Sh-la canticlu armanescu.

Turnats-ñi yin, turnats-ñi yin !

Turnats-ñi yin sh-cantats ficiori

Cantats tuts armaneashti

Miletea-anoasta pan’ la niori

Agiumsi sh-tut ma creashti

Cantats ficiori, cantats ficiori !

134. LILICEA VREARILLEI Zboara&iho:Hrista Lupci

Aclo, aclo in dzeana na lilici

Siminata-i di-una feata

Lea lil, liliicea vrearillei.

Aclo, shidea na feata armana

Ma shidea ea dipriuna

La lili, lilicea vrearillei.

Pi-aclo, pi-aclo un gioni-arman tritsea

La ea , la msheata-armana el mutrea

Sh-arupea, lilicea vrearillei.

135. PADURI, LAIE PADURI

Paduri, laie lea paduri

Dolli a na laimo.

Di laie dushmanilli

Sh-di frandzali-a tali

Tsi-s galbini sh-cadu

Va s-yina primveara lea sora

Iara va-ñi tsa creasca

A mea tinireatsa lea sora

Nu-ari sa-ñi si toarna.

136. O VOI FICIORI CARA VINIT LA AESTA MASA

O, voi ficiori cara vinit la aesta masa

S-fatsim muabeti ca na fudzim noi di-acasa.

Ca fudzim di-acasa sh-na alasam, moi tu xeani

Na-alasam tu xeani Tashi, Flora sh-Traiani.

Tuts ficiorllii plangu mash Traiani aradealu

Ca iara el ñicu , nu shi shtea el tsiva-lu.

O lai , Traian, o lai cushuri, o lai, frate

Nica di cu ñicu-ñi ti dispartsa di tate.

137. CADI FRANDZA DI ALUN zboara & iho : Sirma Guci

Ore, cadi frandza, cadi frandza

Dado lea dado di alun

Sh-mini dzeana ñi-u dipun.

Sh-mini dzeana ñi-u dipun.

Ore, ñi-u dipun lea

Ñi-u dipun lea dado anvirinat

Sh-cu suflitlu-anfarmacat

Sh-cu suflitlu-anfarmacat.

Ore, di trei dzali, di trei dzali

Dado, lea dado alin sh-dipun

Ma cu vruta nu-ñi mi-adun

Ma cu vruta nu-ñi mi-adun.

Ore, sa-ñi mi-adun,lea sa- ñi mi-adun

Lea dado sa-i dzac tsiva

Ca-ñi mi doari inima

Ca-ñi mi doari inima.

138. CANTIC DI VREARI zboara : Kira Mantsu

iho: Mihai Prefti

Nu ti-aspari ca nu-shi iasti

Cantic di birbii sum luna

Pisti noptsa vrute a s-avdza

Mash giurdanea mea ti-asuna.

Tsi-avdza vrute nu-i ghioclu

‘Tsel albu tsi-ñi pitricushi

Pisti locuri pondi asuna

Canticlu di-a mei minghiushi.

Minduind s-tsa dau luñina

Ca luna sh-ca stealili

Di pi tserlu-atsel analtul

Vrute-ñi ts-arcai nealili.

Perlu-a meu ahat di lungu

Cat calea di mes di noi

Vrute apunti va ts-u-l tindu

S-nu cheri calea s-yiñi napoi.

Am caruna di luñina

Tut tsi port pi mini canta

Mash tini pots s-anyiedza

Bana mea tsi tora-i framta.

139. FEATA FARA NUMA zboara: Mihaela Liuta

iho: Hrista Lupci

Feata fara numa

Gean curat shi-aleptu

Tini pots s-ñi-astindza

Dorlu-amar dit cheptu.

Feata fara numa

Boatsi ca di ñiari

Ñi-aduseshi tu suflit

Naima marea vreari.

Feata fara numa

Dultsea ta mutrita

Iutsido mi afla

Canda-i mayipsita.

Feata fara numa

Iu hii tu-esta oara ?

S-yiñi s-ti-astringu la cheptu

S-nu ti cher varoara!

140. CRUSHUVEANA zboara : George Merca

iho : Mihai Prefti

Una oara tu-a mea bana

Vidzui sh-io na crushuveana

Crushuveana feata armana

Na icoana, una dzana !

Intra-n casa ca na luna

‘Ndreapta dultsi pirpiruna

Ca un soari dit haryie

Sta-Marie, ti ciudie !

Ma mutrita ?Na babuna

Dultsi, alba di la luna

Fatsa aruda, alba spuma

Pani calda di samuna.

Itsi zbor i na cantari

Gioc pi undi dit amari

Halat, liva dit paduri

Di aferits sh-di ianuri.

Ma araslu ? Na prum’veara

Canticlu di una veara

A birbiilor mushutets

Ti-armaname sh-ti zahmets.

141. LUAI CARLIGLU SH-CU TAMBARE zboara :prelucrare dupa « Seara » & « Luai carliglu » di Nushi Tulliu(Hrista Lupci)

iho : Hrista Lupci

Luai carliglu more sh-cu tambarea

Feciu ‘nsus, ‘nsus iñi cararea,

Sa-ñi mi duc la oili,oili mñioari

‘Nsus tu muntsa more la cutari.

La cutari tuti oili-azgheara

Sus tu munti s-avdi na fluiara

Di pi dzeñi ansari luna-mplina

Trec cupiili sh-dzeana ma shi-alina.

La cutari s-alumta picurarilli

Lapti l-u-ancleaga mash casharilli

La shopat mushatili armani

Yinu, s-duc cu buclitsili-mplini.

Ah, tsi seara-msheata-ñi pari-amara

Nu-am ninga io vruta-ñi ca fidana

‘Nbratsa s-u iau la cheptu s-u-astringu

Mesea ei ca nelu, sa i-u frangu.

Va-ñi mi bag tora shi noaptea tuta

Va-ñi mi anyisedz cu a mea vruta

Lasa ca va s-yina primuveara

Sh-va-ñi mi-adun mini cu vruta iara !

142. AMAREA LAIE zboara: Nushi Tulli

iho: folclor popular

I noapti sulfa vimtul moi

Amarea ancaneashti

Ca munti yini apa moi

Fartuna greu zghileashti.

S-leagana pamporea moi

Has coajea di nuca

O Doamne, toraseara moi

Tuts oamiñillii va s-duca.

Iuva nu s-veadi luna moi

Iuva nu s-veadi steaua

Ca noaptea-i multu laii moi

Sh-fartuna-i multu greaua.

Mñierli tuti plangu moi

Barbatsalli tuts s-anclina

Ascapira pamporea moi

Di apa iasti-mplina.

Fciorii sh-feati striga moi

Shi treambura di frica

Zghileashti tuta lumea moi

Pamporea va s-disica.

T-un loc na mana strindzi moi

Un ficiuric la cheptu

Sh-nas la ea mutreashti moi

C-un ochi ahat dishteptu.

Il bashi laia muma moi

Sh-dzatse : Dumnidzali

Ascapa-na di apa moi

Ca mari-s puterli-a tali !

Ascapa-na Lutsite moi

Harsea-na a noasta bana

Sh-na tseara hrisusita moi

Va s-arda la icoana.

Ma ‘nclo doi frats ca anghili moi

Di mañi cu dor s-acatsa

La plang di frica oclii moi

Ca tseara sunt tu fatsa.

Lishina multa lumi moi

Alts’ crutsea fac dipriuna

Aurla capitanlu moi

Sh-chipurlu asuna.

Hriste-mu dzac aushilli moi

Ascapa-na di moarti ;

Mash io mutresc amarea moi

Sh-mi minduiesc diparti.

Mi minduiesc la mana moi

Tsi-ñi dzasi-nvirinata

S-ti torñi vrute Nushi moi

Ambara a ta turnata.

S-ti torñi ma ayonea moi

Ma s-nu yiñi pit amari

Ca amarea anchidi casi moi

Sh-alasa suschirari.

Ashitsi-ñi dzasi mana moi

Cripata sh-lacarmoasa

Cand mi bashe tu framti moi

Cu inima jiloasa.

Sh-mi minduiesc cum plandzi moi

Tu somnu sh-dishtiptata

Ca Nushi vdzi tu zeani moi

Sh-nu shtii a lui turnata.

Mi minduiam la nasa moi

Sh-la sora-ñi dipriuna

Sh-ñi aradeam di amari moi

Di vimtu sh-di fartuna.

Sh-cand tuta lumea plandzea moi

Pi Amarea Laie

Io acatsai sa-ñi cantu moi

Un cantic di sivdaie.

Un cantic di sivdaii moi

Ah canticlu a li vruti

Sh-vream s-mi-anec tu-amari moi

S-ñi-angrop mirachili tuti.

S-ñi-angrop mirachili tuti moi

Shi pusta mea di jeali

S-ascap di-aesta bana moi

S-ascap di-ahate-arali.

Ca-ahate-am trapta mini moi

Cu derturli sh-cu xeana

Ca nu sa spun cu gura moi

Shi nu si scriu cu peana.

Ti-atsea mutream amare moi

Shi-ñi aradeam dipriuna

Di apa ei mintita moi

Di vimtu sh-di fartuna.

Sh-ti-atsea cantam cand’ lumea moi

Zghilea cu boatsi mari

Ca vream ta si disica moi

Pamporea tu imnari.

S-mi ‘nec s-ascap ti totna moi

Di caiuri sh-di uhtari

S-am stealili candili moi

Sh-murmintul larga mari.

143. FEATA ÑICA SHEDZ NIHEAMA

zboara & iho: Hrista Lupci

-Feata ñica shedz niheama

Feata ñica shedz niheama

‘Spuni-ñi numa cum ti chiama

‘Spuni-ñi numa cum ti chiama.

-Nunlu-ñi deadi numa mari

-Nunlu-ñi deadi numa mari

Gionli cari-ñi mi ia moari

Gionli cari-ñi mi ia moari

Hai ia-mi gione pi mini

Hai ia-mi gione pi mini

S-videarim ma s-banedz tini

S-videarim ma s-banedz tini !

-Feata ñica-ñi ti-am tu vreari

-Feata ñica-ñi ti-am tu vreari

Gionli mash far’ vreari moari!

Gionli mash far’ vreari moari!

144. TU AMURGISH zboara: George Merca

iho: Mihai Prefti

Tu amurgish cu luna-aroshi

La umbrata sum cireshi

Io cu suflitlu la gura

Ti-ashtiptam lea vruta s-ieshi.

Iñi yineai ca purumbitsa

Fara tropat, fara zbor

Tu-adiat di frandza-avroasi

Iñi mi dirinai di dor.

Ti-afireai s-nu na veada

Soatsali dolli diadun

Ca a na loa lumea pi-ngura

Iñi dzatseai iuva s-nu-aspun.

Ma videam cati na-aumbra

Dupa garduri n-ascundeam

Lahtarsit ti luam in bratsa

Di basheri ti-astricuram.

Tini trimburai di frica

Sh-fatsa-aruda foc ts-ardea

Iñi ti diznirdam ca nica

Sh-doauli iniñi na batea!

Gainusha shi a llei steali

Pit lumachi na luñina

Iarai ca na trandafila

Sh-fatsa tuta ts-aradea!

Ca na landura deapoaia

Tsi ts-azboaira dit mañi

Ti zmuldzeai di ninga suflit

Shi-ñi dzatseai: mani s-nu amañi!

145. VRUTA MEA TSI A-ÑI TS-ASPUN

Vruta mea tsi a-ñi ts-aspun

Di candu iaram di-adun

Ina vruta mea buna

Haidi s-hii a mea sumpa

Feata armana!

N-ancacem di pi tsava

Nu shtiu cari-astipsea

Haidi s-na-ampacam vruta

Sh-iara noi s-na vrem scumpa

Feata armana.

Noi na vrum sh-va na vrem

Cata bana a s-avem

Haidi ta s-na lom vruta

Bana s-na banam scumpa

Feata armana!

146. LA HASAPLU

La hasaplu pi cuprii lele

La hasaplu pi cuprii, tsina-i more!

S-acatsara treii coruri

Doau di feati sh-un di-nveasti

Yini pashe s-faca siryii

Scoati punga ta s-li measca

Acuri un, acuri doii

A li Tsime doi di tsintsi

Ta sa-si ia cara buiaua

Ta sa-si unga laili araua

Laili-araua tihi ‘raua.

147. A NOASTA-I HOARA CEAMURLIA Zboara: Cola Fudulea

Iho: C.F.&H.L.

A noasta-i hoara atsea musheata

Sh-aproapea-i di maghuli

Di va si pari lucru ñic

Bagatsi-i voi casuri.

A noasta-i hoara hrisusita

Sh-avdzata tu dumani

Cu gioñi ca tserghi sh-cu barbats

Tsi deadira anami!

A noasta-i hoara ‘tsea cu feati

‘Msheati ca fluria

Ampaturats ta s-luats-nveasti

Tush di Ceamurlia!

A noasta-i hoara iu adetea

Ca ‘nveasta sheada-nproasta

Iu omnlu nica-l tiñiseashti

Ceamurlia-anoasta!

Tsiva nu shtits ma nu vidzut

Un cor tu armaname

Cu lali Dinca-li mai’ Lenca

Sh-cu-anostu lali Dame!

148. FEATA OCLII MASINATS

Feata oclii masinats

La musheata-armana

S-nu-ñi ti duts tini-amanat

Seara la fantana.

Ca ficiorilli suntu-arai

Feata va-ñi ti-arapa

Vruta mea , sivdaia mea

Candu nedz-‘ntreapa.

Yinu, yinu vruta mea

Tsi-ashteptsa parcaseari

Nu-ts iasti ñila niheam

Di anoasta vreari.

Ma s-ti iau lilicea mea

La musheata-armana

Va-ñi ti tsan sivdaia mea

Ca nelu tu mana.

Ca di cand ti canuscui

Bana ñi-iasti greaua

Sh-una inima tsi-avui

Ea si featsi doaua.

Una atseia va-ñi tsa dau

Sh-una s-aramana

S-am un semn tu bana mea

Ca-ñi vrui feata armana.

149. IU SUNTU CUPIILI DI OI?

zbora & iho: Nicu Arau

‘Ndzeana ‘nsus tu canara

Un lai aush di var chiro

Ca ñitsilli tsi plang cu iho

Plandzea maratlu a lui caimo.

Refren: Iu suntu cupiili di oi

Cu picurarilli dinapoi

Iu suntu ‘msheatsalli alghilli ñei

Iu suntu msheatsalli ani a mei?

Iu sunt cupii, iu sunt falcari

Iu sunt msheatsalli munta mari,

Iu sunt locuri di arniu

Cu picurari tsi trag ziliu?

A curi s-plang, a curi s-aspun?

Noi, mortsalli nu i-avem diadun

Marlai armañi hits blastimats

Pi iu tritsets murmints lasats.

O voi armañi, marats marats

Tiñia voi s-nu alasats

Pri iu a nidzets, pri iu v-aflats

Daima s-va hits ca tsiva frats.

150. PI MAYULA-ANALTU

Pi mayula-analtu

Analtu pi mayula

Analtu pi mayula lea dado

Trei cupii di stearpi.

Trei cupii di stearpi

Shapti picurari

Tu-amiridz li-adnara

Ei laii s-bagara

Greu somnu-i calcara

S-anda si sculara

Oili nu li-aflara

Lelim oi musheati

Tuti laii sh-baii

Sh-pa’ tsintsi caleshi.

Tuti oili s-cheara

Mash muza s-nu cheara

Muza ‘tsea cu clopat

Clopatlu-i di-asimi

Lana-i di harsafi.

151. ASARNOAPTEA MI ANGHISAI DADO

Asarnoaptea mi-anghisai dado

Asarnoaptea mi-anghisai haide

Ca iaram tu-una paduri dado

Ca iaram tu-una paduri.

‘Clo sh-avea doisprats di furi

Tuts macaii tuts biia

Naima ñiclu fur shidealu

Ni macalu ni biia.

La tufechi ma mutrea

Tufechi pirifana

(Sh-lai catsut di malma)

Multi ori-ñi mi-ascapashi

Sh-esta arada va ñi-ascachi.(?)

152. TI UN LAI DOR

zboara & iho: Hrista Lupci

Ti un lai dor sh-ti unã vreari

Ñi-alãsai fara, vdzii dit armãnami

Ti un lai dor sh-ti unã vreari

Io îñi luai calea shi fudzii tru xeani.

Ma tsi lai dor, tsi pustã vreari

Mi-alasã vruta, lele mintea-ñi chiari.

Cheptul ñi-aranã sh-nu curã sãndzã

Iu hii, lea dado, lele sã-ñi mi plãndzã.

Ia-mi, lăi Doamne, cã mintea-ñi cheari

Si dusi dorlu sh-pusta-ñi di vreari.

Ia-mi, lăi Doamne, sh-adu-ñi-mi acasã

S-ved armãnamea, sh-dada-ñi mãratã.

153. S-ADUNA GIUNAMEA Zboara: Dina Cuvata

Iho: Steryiu Steriov(Tugear)

Trec shi doauli Stã Mãrii

Shi tserlu tut s-aniură

Añiurdzeashti trandaflii

S-andreadzi-ntreaga hoarã.

R: S-adunã giunamea

Shidea cafi searã

Ma lã fac mãslatea

Feati, fciorilli dit hoarã.

Tu-unã searã nã vidzurã

Sutsata pri iu shideam

Cãntic, vrută, chindruirã

Ti vrearea tsi nã u-aveam.

Tut dzãtseam ca a s-yinã oara

Shi tut geanlu s-antriba

Dãmãndărli s-ducã-acasã

Cu semnul ta s-na ashtipta.

154. MAVRUMATA MU

zboara & iho: Sirma Guci

O, pleacã-ts ochii, pleacã-ts ochii, lea fidană,

Mavrumata mu

Cãndu-ts dipuñi di-aclo dit dzeanã,

Mavrumata mu.

O, featã cu, featã cu budzãli-aroshi

Mavrumata mu

Tsi lai shinghir portsî di gushi,

Mavrumata mu.

O, featã cu, featã cu budzãli-aroshi,

Mavrumata mu

Di-asimi shcretsalli di minghiushi,

Mavrumata mu.

Dipuni valea, dipuni valea mavrumatã,

Mavrumata mu

Ta sã-ñi ti ved cãt hii di-msheatã,

Mavrumata mu.

155. CANDU VA S-VEDZ

Tsi mi mutreshtsã-ashi

Nu vedz cã-ñi mi tuchishi

Mutrea mash lailu tser

Sh-la ochii-a mei anchishi.

Tsi zboarã vrei sã-ñi dzãts

Cã zborlu-a tău nu-i zbor

Ma ghini tats, nu grea

Hãrsea mash a meu dor.

Refren: Cãndu va-s vedz

Cã vrearea s-dusi

Shi-io va mi-anvirinedz

Tini sã shtii

Cã io dit minti

Luai di ti agãrshii.

Analtu ‘nsus pi tser

Luna anghilicea

Io singurã-ñi shideam

Sh-tut minduiam la ea

S-anghiliceam ca ea

Poati cã va mi vreai

Io ñi-am avearea mea

Mash cãnticlu dit grai.

156. TSI-ÑI TS-AI TINI FEATA zboara: Hrista Lupci

iho: Stere Mihai

Tsi-ñi ts-ai tini featã

Perlu neali neali

Pisti frunti arcati

Sh-pisti sufrãntseali.

Ah nu shtiu mãrat di mini

Cum s-adar vrută cu tini

Cum s-tsî grescu io lea vrută

Ñi-iasti mari arshini.

Tsi-ñi ts-ai tini featã

Ochii doau steali

Di nu pot s-agiungu

Vrută pãn la eali.

Ah nu shtiu mãrat di mini

Cum s-adar vrută cu tini

Cum s-tsî grescu io lea vrută

Ñi-iasti mari arshini.

Tsi-ñi ts-ai tini feată

Boia ca fidană

Va-ñi ti iau lea vrută

Cu tini a s-trec bană.

Ah nu shtiu mãrat di mini

Cum s-adar vrută cu tini

Cum s-tsî grescu io lea vrută

Ñi-iasti mari arshini.

157. FEATA CU PERLU NEALI-NEALI Zboara & iho: Sirma Guci

Featã, cu perlu neali-neali

Ţi plãndzã mardzina di-amari

Ma-s ti chiruşi, io calea featã va-ñi ţ-aspun

Şi-n hoarã va nidzem armãna mea deadun.

Ţi ghiñi tora cã ti vidzui

Mini, cupia ñi-u chirui

Ş-ţi va-s aspun acasã, gione, cãndu-a neg

Ma ghiñi s-mor ş-tu-aestã apã sã-ñi mi-nec.

Featã, cu perlu neali, neali

Ţi zboarã aspun budzãli-a tali

Ma ghiñi dă-ñi ş-unã bãşeari ta-s ţ-aspun

Cã oili-a tali cu-a meali suntu-li deadun.

Gione, io va ţã dau ş-‘nã sutã

Ma s-li ved unã minutã

Ş-dapoaia ta ţi s-hibã, gione, va n-adnăm

La mardzina di-amari, gione, s-li pãştem.

158. TU YIS, TU SOMNU zboara & iho: Dumitru Galavu

Tu yis , tu somnu-ñi si parea, iñi si parea

Ca gionli-a meu fudzea, tu xeani el fudzea.

Cu mana-ndreapta perlu-ñi haidipsea

Sh-cu alanta mana el mi aduna.

Lilicea mea, sivdaia mea

Cu mana-ndreapta perlu-ñi haidipsea

Sh-cu alanta mana el mi aduna.

Mi giur pi ñiata mea, pi ñiata mea

Ca bana mea va s-hiba a ta, va s-hiba a ta

Io va-ñi ti-ashteptu tini gionli-a meu

Ca fara tini-ñi iasti multu greu.

Lilicea mea, sivdaia mea

Io va-ñi ti-ashteptu tini gionli-a meu

Ca fara tini-ñi iasti multu greu.

Marata cand mi dishtiptai, mi dishtiptai

Dit suflitu iñi suschirai, iñi suschirai.

Io va-ñi ti-ashteptu tini gionli-a meu

Ca fara tini-ñi iasti multu greu.

Lilicea mea, sivdaia mea

Io va-ñi ti-ashteptu tini gionli-a meu

Ca fara tini-ñi iasti multu greu!

159. Cantic di Jali

1. Sunt golj di turmi muntsalj

Shi plaiurli di stanj

Padurli plang’ jiliti,

S-dirina lailj-armanj.

2. Cararli suntu udi

Di sandza armanesc

Pri leshuri nu vedz vulturi,

Corghilj mashi laiesc.

3. Ca vulturlji dit Pindu

Diparti fug di dor,

S-nu-shi avda zghic di jali,

Caimolu-armanjlor.

Ref : Tu plaiurli dit Pindu,

S-analta fumlu n-sus.

Ca ardi vatra noastra

Si grailu na i dus.

Tu plaiurli dit Pindu

Nu-azgheara njelu-n maiu

Shi plangu a noastri feati

Ca framti di navaiu.

Tu plaiurli dit Pindu

Padurli mashi arman,

Ca ardu a noastri casi

Shi moari lailu arman !

160. Spuni-nj,yilie

Spuni-nj, yilie, tsi-anyiliceshtsã

Cari-i ma-msheatã tu-aestã ietã

R : Lea feată, njata ta, trandafil albu

Albu ca neaua sh-ca vãrnã steauã.

Spuni-nj, lăi shopat cu ap-aratsi

Cari-i ma-msheatã tu-a meali soatsi

Spuni-nj, pãdure cu frãndza linã

Cari-i ma-msheatã featã armãnã.

Spuni-nj ursită a curi va-i dau

A meali njati s-aibã harauã

161. BEA, NUNE, BEA!!! Meshilli tritsea

Numta s-apruchea

A nunlui voli,

Voli-i si fatsea!

Refren: Bea, nune, bea

Ca tora-ts iasti arada

Bea, nune, bea

Un pahar cu yin !

Bea, nune, bea

Aza-ancurunashi

Hllinlu-a tau sh-hllina

Preaclli ma i-adrashi !

Dupa un an

Iara va s-ti-andredz

Ca sh-unu fcior

Nune va s-patedz !

Sh-tu alantu an

Iara va s-ti-andredz

Ca sh-una feata

Nune va s-patedz !

Nune, nu-ñi ti-aspari

Di-ahanta patidzari

Cat va s-banedz

Tini va s-patedz !

Dzalili tritsea

Numta s-bitisea

Soia nunlui mari

Loara multa hari !

162. CANTIC TI NUNA Esta-i nuna atsea buna

Nuna, nuna moi

Tora vini dit(n) Saruna

Nuna sh-nunlu moi.

Tora vini dit(n) Saruna

Nuna, nuna moi

Ta s-ancupara samuna

Nuna sh-nunlu moi.

Esta-i nuna, nu-i shicaii

Nuna, nuna moi

Tu lumi ca ea nu-shi ari

Nuna sh-nunlu moi.

Esta-i nuna ca pirdica

Nuna, nuna moi

Iasti multu mushutica

Nuna, nuna moi.

Esta-i nuna ca fidani

Nuna, nuna moi

Shi-ari multa pirifañi

Nuna, nuna moi.

Bagats nuna catifelu

Nuna, nuna moi

Sa-ñi ti veada tut laolu

Nuna, nuna moi.

Ia, bagats lea nuna yupa

Nuna, nuna moi

Sa-ñi ti veada tuta numta

Nuna, nuna moi.

‘Ai norocu shi sanatati!

Nuna, nuna moi

S-va baneadza noaua preaclli

Nuna sh-nunlu moi.

163. DAMANDARI zboara&iho: Nini

Ascultats-mi fciori sh-feati

‘Ndoaua zboara voi s-v-aspun

S-nu v-ampartsats di isnafi

S-vrets tuts s-him di-adun.

Grailu-a nostu vrem s-nu chiara

Varnaoara, iutsido

Ca-aestu iasti di daima

Caimolu armanilor.

Pit hoari, pit casabadz

Tu itsi locuri va s-hits

PARINTEASCA DAMANDARI

Voi s-nu u-agarshits.

Livadzli, Saruna, Searlu

Baneadza nica tu voi

Nu va s-agarshim varoara

Plaiurli cu oi.

Voi, armañilli di pit hoari

Di-aclo voi cara s-fudzits

‘Msheati cantitsli armaneshtsa

Voi s-nu li-agarshits.

Feati-armani s-tsanets minti

Cu-armañi gioñi di v-adunats

Armaneashti s-i-azburats. Voi

S-nu v-arushunats.

Ca-ñi mi-arupshu di-a mea hoara

Nu-astipsescu cu tsiva

Di la mini zbor nu-a s-cheara

Zbor di limba mea.

164. Nu-nj ti-arãdi, featã njcã

Nu-nj ti-arãdi, featã njcã

Nu yina la noi, nu yina la noi

La noi sh-ari munit-analtu

Sh-nu va s-pots ta s-trets.

Piturnichi va-nj mi facu

Muntili va-l trecu sh-io la voi va s – yinu.

Nu-nj ti-arãdi, featã njcã

Nu yina la noi, nu yina la noi

La noi sh-ari apã mari

Sh-nu va s- pots ta s-trets, nu va s-pots ta s-trets

Pescu mari va-nj mi facu

Apa io va u trecu sh-io la voi va s-yinu.

Nu-nj ti-arãdi, featã njcã

Nu yina la noi, nu yina la noi

La noi sha-ri soacr-arauã

Sh-nu va s-pots ta s-trets, nu va s-pots ta s-trets

Soacr-arauã sh-nora bunã

Dauli va s-tritsem sh-io la voi va s-yinu

Ti inatea ta, lăi, gione

Sh-ti sivdaia ta, sh-ti sivdaia ta

165. Gioni picurar

1. Haidi un lai gioni picurar

Sh-ari oili tuti tu cutar

El li veaghlj dzua sh-noapti

Tas li mulga el nu poati

2. Haidi gionli sh-ari, lea, un caimo

Primuveara-I tu multu-nclo

Candu vas yina primuveara

S-canta gionli cu fluiara.

3. Haidi gionli dusi, lea, la irnat

Cutarlu shidea-nvirnat

Candu vas yina primuveara

S-canta gionli cu fluiara.

166. Oi bo bo bo bo..

1. Vidzui tu-a mea bana

Una crushuveana

Feat-msheata armana

Tsi parea na dzana

2. Zborlu-i ‘na cantari

Ca unda di-amari

Lima dit paduri

Njuridma di-amuri.

3. Araslu di primveara

Canticlu di veara

Ari mushuteatsa

Sh-ari a ei fatsa.

R: Oi bo bo bo

Mi-adunai cu feata cu cari mi-anyisai

Oi bo bo bo

Di cand u vidzui mari vreari io nj-arcai.

167. Ei, he, he

1. Na feata plandzi sus pi munti

Sh-padurea treambura di njla

Un shopat plandzi shi suschira

Di-atsei tsi alargu ei fudzira.

2. Ti tsi plandzets fciorii a mei

Antriba muza dit paduri

Ti tsi plandzi feata-msheata

Ti tsi-nj stai tini anvirinata

3. Ah, cum s-nu plangu ti un gioni

Tsi el iara ma multu vrutu

Tsi iara mushat ca varna soari

Cum tu Armanami altu nu ari.

4. Tsi vdzi tu xeani sh-nu va s-toarna

Canticlu di vreari

Ari mushuteatsa

Sh-ari a ei fatsa.

R: Ei, he, he, he

Lilici aroshi dit paduri

Ei, he, he, he

Ochi di-afrandza, oclji di-amura.

168. Hari, hari multu sh-ari

1. Tu liva, tu livadi mi priimnamu

A li vru, a li vruti ii cantamu

2. Inima, inima-nj palacarseamu

Cata ti, cata tini cand yineamu

3. Gione mi, gione mini multu ti voi

Di mani, di mani vas yinu la voi

R: Hari, hari multu sg-ari

Feat pi cari u-am tu vreari

O cu perlu neali, neali

Doilji n-avem uidiseari.

169. O, Sime

1. O, Sime tsi-nj ti zurlisishi

O, Sime tsi-nj ti zurlisishi

Tsa lasashi norta la hani

Tsa lasashi norta la hani

2. O-nj tsa lasashi norta la hani, lea

O-nj tsa lasashi norta la hani

La hanea di Iuvasili

La hanea di Iuvasili

3. La hanea di Iuvasili, lea

La hanea di Iuvasili

Iasi hangilu sh-u antreaba, lea

Iasi hangilu sh-u antreaba

4. O, iasi hangilu sh-u antreaba

O, iasi hangilu sh-u antreaba

Inveasta a curi nora ieshtsa, ai le

Inveasta a curi nora eshtsa.

5. O, inveasta a curi nora eshtsa, lea

O, inveasta a curi nora eshtsa,

Escu nora, lea, al Vizire, ai lea

Escu nora, lea, al Vizire

6. O, escu nora al Vizire, lea

O, escu nora al Vizire

Sh-nipoata al Cir Agnoste, lea

Sh-nipoata al Cir Agnoste.

170. Candu-n cor

1. Cata-i dzua mari

Ashteptu –s yina seara

Shtiu ca va-nj mi-adun

Io cu vruta mea iara.

2. Sum alunlu veardi

Doilji vas shidem

Zboara mash di vreari

Doiljii v-a na dzatsem.

3. Candu-n hoara s-avdi

Armonica cum canta

Atumtsea io shtiu

Ca iara iasti numta.

4. Yini sh-ea la numta

Mini anchisescu

Shtiu ca as gioaca vruta

Shi voi tas u mutrescu.

R: Candu-n co

S-acatsa multi feati

Vruta mea di tuti ia s-aleadzi

Iasti msheata

Doiljii n-arisimu

Na vrem multu

Sh v-a na isusimu

171. Dauli feati

1. Dauli feati

Dauli capidani

Anchisira

S-neaga-n calea mari.

2. Anchisira

S-neaga calea mari

Di sh-aflara

Io, moi, Yoryi-n cali

3. Di sh-aflara

Io,moi, Yoryi-n cali

Bun’ va-I dzua

Feati ca giuneali.

4.Bun’ va-z dzua

Feati ca giuneali

Iu nidzetsa voi

Feati capidani.

5.Iu nidzetsa voi

Feati capidani

Ia shidetsa

S-va dau na purticalj.

6.Ia shidets

S-va dau na purticalj

Ma ti-ayapea

Ayapea tsi n-avemu.

172. LEA, MARIE ÑIATA TA

Ti vidzui imnai pi cali

Ma nu ti mutreai la mini

Di-atumtsea-ñi vidzura ocllii

Marie, mash pi tini.

Refren : Lea Marie ñiata ta

Iñi anghiatsa inima

Yina tu bratsali-a meali

Ca multu-ñi ti-am tu vreari.

Un Lutseafir iñi ti-adusi

Vruta mea shi steaua mea

Yin Marie pan’ la mini

Ca voi s-tsa dzac tsiva.

Refren : Lea Marie ñiata ta

Iñi anghiatsa inima

Yina tu bratsali-a meali

Ca multu-ñi ti-am tu vreari.

173. HAIDI, LEA MARUSHE

Haidi, lea Marushe, featã njcã

Lea Marushe, lea

Tu vreari-nj ti-aveam di njcã

Lea Marushe, lea.

Di-anda ti-adrashi ti-a mãrtari

Vrearea iasti cama mari !

Haidi, lea Marushe, di a tau dor

Io duchescu că va-nj mor

Haidi, lea Marushe, di a ta

vreari

Fricã nj-i ti-a niputerari !

Haidi cu-unã mãnã ia buchitsa

Lea Marushe, lea

Cu alantã ia ghiumbitsa

Lea Marushea, lea.

Anda dai di nedz intreapã

Tuts ficiorlji vor s-ti veadã !

Haidi, lea Marushe, di a tău dor

Io duchescu ca va-nj mor

Haidi, lea Marushe, di a ta

vreari

Fricã nj-i ti-a niputerari !

Haidi lea Marushe, feata-msheata

Lea Marushe lea

Ca tini-n hoara nu-i alta

Lea Marusha lea.

Di-anda ti-adrashi ti-a martari

Vrearea iasti cama mari!

Haidi, lea Marushe, di a tău dor

Io duchescu ca va-nj mor

Haidi, lea Marushe, di a ta

vreari

Fricã nj-i ti-a niputerari !

Hai’ di gushi ‘nã flurie

Lea Marushe, lea

S-creapa gioñilli di ciudie

Lea Marushi lea.

Anda va s-ieshi dit ubor

S-creapa gioñilli di-a tau dor !

Haidi lea Marushe di a tau dor

Io duchescu ca va-ñi mor

Haidi lea Marushe di a ta vreari

Frica ñi-i ti-a niputerari !

174. SCOAL’, LEA MARUSHE !

-Scoal’, lea Marushe

S-ti duts ‘ntreapã

-Nu pot, lea dado, s-neg aclo

Că nj-am, mãrata, greu caimo.

-Scoal’, lea Marushe

S-ti duts ti leamni

-Nu pot, lea dado, s-neg aclo

Că nj-am, marata, greu caimo.

-Scoal’, lea Marushe

S-adari mãcari

-Nu hiu, lea dado, ti macari io

Că nj-am, marata, greu caimo.

-Scoal’, lea Marushe

S-tsã dau sh-un gioni !

-Hopata ! ayonia, lea dada mea

Că io, mãrata, nu-am tsiva !

-Că tuts ficiorlji

Ma fug tu xeani

Ei fug diparti cama-nclo

Sh-nj-armash, mãrata, cu greu caimo!

175. Lea Marie

zboarã : Dina Cuvata

iho : Steryiu Tugear ???

Di tsãnj minti, lea Marie

Di njts noi anda iaram

Pit muntsãlj di Pilistera

Afinghi aroshi n-adunam.

Refren : Lea Marie, lea Marie

Feat-armãnã ocliul lai

Io, lea tini-nj ti hãrseamu

Pilistera-aclo tu plai !

Plailu, plailu cu lilici

Hrisusea, mushutsa

Io, lea-nbratsã-nj ti tsãneamu

Doauli budzã-nj tsã bãsheamu !

Di soatsãli-nchizmusitã

Lea Marie, tsi iarai

La pãrintsã nu spunea

S-nu videa iu ti-ascundeai !

Mash’că nj-aveam sots di bunjlji

Lea Marie, bunj stri bunj

Căiurli li-ampãtura

Pui tsi-azboairã i-antritsea !

Cara sã-nj ti facu-nveastã

Lea Marie, va sh-fãrtats

Numtã dolji va n-adrăm

Sotsilji fãrtats va-i bãgăm !

176. Lăi, tinir capidane

-Lăi, tinir capidane, di-iu yinj ahãntu-armas?

Lăi, tinir capidane, di-iu yinj ahãntu-armas?

-Dit focu-nj yin sh-dit PIRA ☺ sh-di dushmanj inj fug

Dit focu-nj yin sh-dit PIRA ☺ sh-di dushmanj inj fug.

-Lăi, tinir capidane, nu-nj vidzushi gionli-a meu?

Lăi, tinir capidane, nu-nj vidzushi gionli-a meu?

Aclotsi pit l’ianuri Coli al Ianuli

Aclotsi pit l’ianuri Coli al Ianuli.

-Lea, tinirã-nvisticã, io gionli-ts-lu vidzui

Lea, tinirã-nvisticã, io gionli-ts-lu vidzui,

Cu tinjie mari tu polim muri

Cu tinjie mari tu polim muri.

-Lea, tinirã-nvisticã, nu vrei s-hii a mea?

Lea, tinirã-nvisticã, nu vrei s-hii a mea?

……………………………………….

…………………………………….

-Lea, tinirã-nvisticã, io hiu gionli-a tău

Lea, tinirã-nvisticã, io hiu gionli-a tău

………………….

-Ma s-hibã di hii tini Coli al Ianuli

Ma s-hibã di hii tini Coli al Ianuli,

Doljii va nã lomu, bana s-u bãnăm

Dolji va nã lomu, bana s-u bãnăm.

177. Armãnă

1. Mushata mea

Cãt ti-am tu vreari

Cu oclji-a tăi

Ca dauã steali.

Refren 1. : Armãnă, armãnă

Armãnă tsi-mshatã hii

Mash di vrearea ta, lea, feată njcã

Io-nj mi tuchii

2. Hii njcã, lea

Io ti voi multu

Voi–s hii a mea

Ti pãlcãrsescu

3. Vreari mãratã

Mini-nj aveamu

La feata mshatã

Tsi u-ariseamu

Budzãli-aroshi

Zboarãli njari

Msheatã mutritã

Mult le-am tu vreari

4. Miracli s-frãngu

‘Ndzeanã sh-la steali

Pi feata armãnã

Tsi u-am tu vreari

Tsi hii…..

Spuni-nj, lea feată

Mutritã oarbã

Io nu-am cãftatã

Refren 2. : Tsi hari, tsi hari

Tsi hari mini-nj ts-arcai

Di-anda-nj ti vidzui prota, lea feată

Arãhati nu-nj aflai.

178. Iu-nj iarai 1. Iu-nj iarai, feată, pãn’ tora

R: Io , moi, mesi di-arbinesi

2. Io-nj iaram la mă’ sh-la fendi

3. Ieshi-nj tora tu migdani

4. Sã-nj ti veadã njcu sh-mari

5. Njcu sh-mari sh-hoara tutã

6. Hoara tutã sh-treili hoari

7. Treili hoari armãneshtsã.

179. Tora-nj inshii, măle, la coru 1. Tora-nj inshii, tora-nj inshii, măle, la coru

2. Sh-va-nj dzãcu sh-un cãntic njlãosu

3. Sh-multu-i pãrãpusitu, lea feată, lea mushată / cu ocljul lai

4. Sh-va-nj facu muntsãlj ta s-plãngã

5. Sh-văiurli–s lãcãrmeadzã, lea feată, lea mushată / cu ocljul lai

6. Sh-di shcretili di zboarã, lea feată, lea mushată / cu ocljul lai

7. Nu potu ta s-iesu nafoarã, lea feată, lea mushată / cu ocljul lai

180. Nj-aveam un dor di hoarã dupa G. Merca

1. Nj-aveam un dor di hoarã

Di muntsã anăltsã di fag

S-mi videam nica ‘nã oarã

Pit pãduri ca njcu–s alag.

2. ‘Nã dzuã oara vini

Di mi vidzui aclo

Di plãndzea soia cu mini

Lãcrãmai sh-io di caimo.

3. Nj-arcai ocljii nafoarã

Di-acasã di la noi

Dzenurli di pisti hoarã

Suschira cupii di oi.

4. Ma hoara-i giumitati

Ca pustii-nj si pãrea

Casili tuti surpati

Nicuchirlj-a lor cãfta.

5. Mutream, mutream pi loclu

‘Nã oarã tsi-nj cãnta

Sh-tsi-nj si anistisea di ninti

Bana-ntreagã-nj trunduia

181. Shtii, feată, cãndu zburam dupa G. Merca

1. Shtii, feată, cãndu zburam

Nitsi doilji cãndu iaram

Nã pãshteam njelji di-adun

Sh-nu puteam tsi vream s-ts–aspun

Nj-ara arshini di-atsel zbor

Cum di tini nj-ara dor.

2. Tu valodz, la muntsã-n sus

Tsã luai caier, furcã, fus

Fuslu gol seara-l trunai

Cãtã mini tut mutreai

Fãrã prisini yineai

Sh-ti-ntribai iu l-ualãsai.

3. Anjlji dipriunã trec

Sh-multi ori pi-aclotsi neg

Ieshi di ninti cum insheai

Dit ianuri anda ashtiptai

Nj-ardi inima ahãndã

Iu hii adzã msheata mea.

182. Mi sculai tahina Mi sculai tahina

Sã-nj mi duc la vruta mea

Refren 1: Vruta-n cali mi-ashtipta

Vruta mea shi steaua mea

Mi sculai, mi-alãcsii

La vruta nj-anchisii.

R1

Tsi u voi tutã avearea

Cã ma msheatã –i vruta mea.

Refren2: Astarã v-a neg la ea

Vruta mea shi steaua mea

Nu voi malmã sh-aveari

Mash cu vruta–s ies pi cali.

R2

183. Tana-a li dadi Io-nj mi mãream

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

S-creshtsã mari sã-nj ti dau

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

Va-nj ti dau pi hilju-al Ghãltslu

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

Ghãltslu-i di soi mari

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

Soi mari di ugeac

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

Ta s-tsã portsã

Tana li dadi

Ta s-tsã portsã

Paputsã anăltsã.

Cãndu-s imnj s-cãrtsãneascã

Tana-li dadi

Vruta la fendi.

Soatsili ma s-plãscãneascã

Tana-li dadi

Vruta la fendi. 184. Tu ashcheri hiu, lea vrută

1. Tu-ashcheri hiu, lea vrută

Cu mintea mea chirută

La tini cãndu mi minduiam

Perlu dit cap nj-arupeam.

2. Cãndu-nj vini biletea

Multu-nj si featsi chefea

U disfeciu, lea, di u citii

Greu, lea vrută, - nj lãndzidzãi.

3. ‘Nã dzuã di Stã Mãrii

Mi sculai dit harii

Ta s-yinu la tini, lea, vruta mea

Ta s-ts-astingu vrearea ta.

4. La voi cãndu yineamu

Pi tini nu-nj ti-aflamu

Pit bahce, lea, ti priimnai

Cu altu gioni tsi-nj ts-aveai.

5. Ti-ashtiptai dzua tutã

Ta s-yini tini, lea vrută

Ti-ashtiptai, lea, nu-nj vinishi

Vruta mea tsi-nj mi-agãrshishi

185. Dor, dor t-as neg la cutar Haidi, haidi moi

Voi-s neg pãn’ la oi

Nj-am ‘nã cali mari

Tãsh pãnã la cutari

Refren: Dor, dor t-as neg la cutar

Dor, dor la a meu picurar.

Haidi, haidi, hop

Tora voi sã-nj gioc

Multu-nj lu am tu vreari

Că ii multu cu hari.

Picurarlu shtia

Sh-tutu-s minduia

Că a ei pãrintsã

La el nu u da.

Voi, a mei pãrintsã

Voi sã-nj mi ascultats

Cu-a nost picurar

Voi sã-nj mi mãrtats.

Feată, ma dzãts tini

C-ashi iasti ghini

S-fãtsem numtã mari

Că multu lu ai tu vreari

186. Vini oara sã-nj mi duc

1. Vini oara sã-nj mi duc

Cu-a mea vrutã sã-nj mi-adun

Sã-nj mi duc la vruta mea

Că-nj mi-ashteaptã acasã ea.

2. Tini feată, tini-msheatã

Di iu-nj ts-aflashi ahtari njatã

Ca lilicea dit gãrdinã

Luna-msheatã, luna-mplinã.

3. Haidi vrută doilji-s nã luăm

Bana doilji s- nã bãnăm

S-nã hãrseascã soia tutã

Că nj-alepshu a mea vrutã.

187. A lăi, Coli lu - a li dadi

1. A lăi, Coli lu-a li dadi

Li dadi cumitu.

2. Cãndu va yini, Cole, in hoarã

Dada va-nj ti-nsoarã.

3. Dado io-nj hiu ansuratu

Hiu sh-ancurunatu.

4. Io-nj mi-ancurunai pi crutsi

Că-n hoarã nu yinu.

5. Nveasta mea-i far di ilichi

Shcreta di tufeclj.

6. Tãmbarea cu albi ciorii

Nj-am tu loc di fciorii.

7. Pãdurea iasti a mea soro

Io tu ea va-nj moru.

8. Tutã dzua-nj pascu oilii

Mi batu vimturli sh-ploili

188. Tanasi al Bardzu

1. Ore, laile, Tanasi al Bardzu

Ioi lili, lea, lilicea mea

Ore, laile, Tanasi al Bardzu

Trandafilã ioi garofilã.

2. Ore iu lu-ai Dima, capidanlu

Ioi lili, lea, lilicea mea

Trandafilã ioi garofilã.

3. Ore dusi-s leagã, lai, grãmusteanlu

Ioi lili, lea, lilicea mea

Trandafilã ioi garofilã.

4. Ore, scoasi funea, lea, t-as lu leagã

Ioi lili, lea, lilicea mea

Trandafilã ioi garofilã.

5. Ore, nu, lăi Dima, nu-nj fă ashitsi

Ioi lili, lea, lilicea mea

Trandafilã ioi garofilã.

6. Ore, ca-i cljmat, lăi, di Dumnidză

Ioi lili, lea, lilicea mea

Trandafilã ioi garofilã.

189. Bunã ta-aveai mesea

1. Bunã ts-aveai mesea

Tsi-nj tsu vreai ciuprachi

H nu da asimea

Ti-alavdã sucachia.

2. Bunãts-aveai fruntea

Tsi-nj tsu vreai ciuparea

Fruntea-ts didea anamea

Fruntea-ts didea harea.

3. Bunã tsa-aveai njata

Tsi-nj tsã vreai hãrsteplu.

4. Bunã ts-aveai gusha

Tsi-nj tsu vreai fluria

Malmã tsã-i truplu

Limbrusea yilia.

190. Dzatsi anj tu zîndari

1. Dzatsi anj tu zîndari, moi

Adz-avdzãi ‘nã nauã

Că la mini acasã, moi

S-fatsi ‘nã harauã

2. S-isuseashti Lenca, moi

Pi un gioni aleptu

Pi un gioni aleptu, moi

Cu frãndza pi cheptu

3. Cuscrii vinirã, moi

Lenca chirniseashti

Lenca chirniseashti, moi

Sh-la fensu minduiashti.

4. A lăi, fende car’ sã shteai

Că tini a s-yineai

Anj di dzãli a-nj ti-ashtiptam

Io nu-nj mi mãrtam.

191. Aidi ‘nã featã

1. Aidi ‘nã featã

Le, le, shadi minduitã

2. Le, le, shadi minduitã, bre dado

Le, le, pi un lai di gioni

3. Le, le, pi un lai di gioni, bre dado

Le, le, tsi sh-fudzi tru xeani

4. Gione cara s-fudz tru xeani, bre gione

Le, le, sã-nj trets sh-pi la mini

5. Le, le, sã-nj trets pi la mini, bre gione

Le, le, pi praglu di ushi.

6. Le, le, pi praglu di ushi, bre gione

Le, le, sã-nj ti-acats di gushi.

192. Aidi vruta mea, aidi steaua mea Miciu Babu

1. Vidzui sh-unã featã

Oh lea, dada mea

Mi giurai pi cheptu

Că va s-hibã a mea.

Ref: Aidi vruta mea

Aidi steaua mea

Va s-yinu, va s-yinu

Va s-yinu s-ti iau la noi.

2. Ah, tsi bunã iasti

Le, le, vruta mea

Io u voi pi vruta

Sh-ea multu –nj mi va.

3. Ah tsi dzuã-msheatã

Doilji v-a nã luăm

Preaclj cu anami

Doilji va s-adram.

193. La shopatlu dit vali

1. La shopatlu dit vali

La treili shulinari , moi

2. La treili shulinari, moi

Cupanja-i di sturnari, moi

3. Cupanja-i di sturnari, moi

Mi lam-nj mi-aspilam, moi

4. Mi lam-nj mi-aspilam, moi

Nj-arcai oclji n-andreapta, moi

5. Nj-arcai oclji n-andreapta, moi

Vidzui sh-un gioni-aleptu, moi.

6. Vidzui sh-un gioni-aleptu, moi

Cu percea chiptinatã, moi.

7. Cu percea chiptinatã, moi

Sh-arcatã pi pãltari, moi

194. Lili more

1. Tsi multu-nj ti am

Ti-am tu sivdai-io, moi

Lili, lilici galbinã

Ref: Lili, lili, more, lilici galbinã

Lili, lili, more, lili trandafilã.

2. Pi ochi s-ti bash

Că-nj ti-am tu vreari, moi

Lili, lilici galbinã

3. Cu tini s-mi-ansor

Că-nj ti-am tu vreari, moi

Lili, lilici galbinã

195. Dada – tsea zurla

1. Dada-tsea zurla rafimã

Pi urutlu Yioryi l-u-avină

Urutlu Yioryi l-u-avină

Sã-nj fudz, Yioryi-lu-a meu,di-aua.

2. Sã-nj fudz, Yiori-lu-a meu, di-aua

Iu sã-nj mi duc, lea, dada mea

Iu sã-nj mi duc, lea, dada mea

Tu iermul loc, Yioryi, s-ti duts.

3. Tu iermul loc, Yioryi, s-ti duts

Ursa-tsea laia s-ti mãcã

Ursa-tsea laia s-ti mãcã

Sh-atumtsea Yioryi lãcrãmă.

4. Sh-un greu blãstem u blãstimă

S-da Dumnidză, lea, dada mea

S-da Dumnidză, lea, dada mea

Pushchea in casã s-tsã intrã.

5. Dado, s-tsã moarã naulji hilj

Mea, naulji hilji livendz-a tăi

Mea, naulji hilji livendz-a tăi

Dada blãstemlu u-acãtsă.

6. Dada blãstemlu u-acãtsă.

Mea, naulji hilji ii murirã

Mea, naulji hilji ii murirã

Ursa-tsea laia ii mãcă.

196. O lăi, cuc O lăi, cuc cu msheata-ts peanã

Tsi tut cãntsã, lãi, in sus pi dzeanã

Primuveara cãndu yini

O lăi, cuc, lăi, sã-nj cãntsã ghini.

Corbul suflit, lăi, tsi-nj mi doari

A ta boatsi, lăi, inj mi moari

Plãngu jalea că-nj mi-alagã

Doilji oclj inj mi seacã.

O lăi, cuc cu msheata-ts boatsi

Fă-ti-n vali, lăi, cama-ncoatsi

Ta s-ts-spun io mash dauã graii

Dauã graii di sivdai.

197. Ciudii, lai, ciudii

Ciudii, lai, ciudii

Bachitsa tu Vãryãrii

Bachitsa tu Vãryãrii

Dauã suti di cãlivi

Caramana sh-li urseashti

Sh-cãti dauã li-asprãndeashti.

Una-I Laia sh-altã-i Baia.

Sh-cama multi-armãn Bachitsa

198. Feată, lea, feată

1. Feată, lea, feată

Tsi-nj ti-ancaci măta

Ref: Moi, cusitsã galbinã

Fatsa di trandafilã

Olju-ts lai di iarachinã

Di la Dumnidză s-tsã yinã

2. Mana nu-nj mi-ancaci

Ni tsiva nu-nj dzãtsi

3. Mana-nj mi pitreatsi

S-umplu ap-aratsi.

4. Apa ‘tse-aratsea

Nu shtiu di iu s-azvoami

5. Valea, valea-n ghiosu

La livădzli verdzã.

6. Aclo-s vãtãmarã

Trei tufeclj-anăltsã

7. Aclo-s vãtãmarã

Trei, lai, prãmãteftsã

8. Trei, lai, prãmãteftsã

Trei, lai, gionj aleptsã..

9. Atsel ma marli

Dzãsi le, le, tate

10. Atsel dit mesi

Dzãsi le, le, mană

11. Atsel ma njclu

Dzãsi le, le, soro.

199. Pirushanã lai

1. Anchisii sh-di ehnî,

Lea pirushanã, lai

Anchisii sh-di ehnî

Vasili cu ocljul lai.

2. Cu soatsãli tuti

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

3. Cu Yioryi cumnatlu

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

4. Cu Dimci sh-‘tsal Dimci

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

5. Luarã valea-n ghisu

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

6. ‘Flarã ‘nã fãntãnã

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

7. Yioryi luă tufeclja

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

8. Ta s-vatãmã Dimci

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

9. S-armãnã ‘tsal Dimci

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

10. Apã că-nj cripaiu

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

11. Nu-am tu tsi s-dau

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

12. Dă-nj tu mãnjli-a tali

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

13. Mãnjli nu sunt chelchi

Lea, pirushanã, lai

Vasili cu ocljul lai.

200. Lea feată

1. Dzua ti mutreamu, lea feată

Sh-noaptea-nj ti-anyisamu

2. Tru naua gãrdinã, lea feată

I sum dultsili meru.

3. ‘Clo iu-nj ti-alãxeai, lea feată

Sh-nj ti-armutuseai.

4. Tru yilii ti mutreai, lea feată

Perlu ts-chiptinai.

5. Perlu-atsel di-asimi, lea feată

Perlu-ts di hãrsafi.

201. Dumba, dumba, dumba, ba

1. Vini vrond dit hagilichi

Vini vrond dit hagilichi

Mari fandarii adusi

Dumba-dumba-dumba ba

Dumba-dumba-dumba ba

2. Mari fandarii adusi

Mari fandarii adusi

Cu Yioryi că s-ancuscreadzã-ai

Dumba-dumba-dumba ba

Dumba-dumba-dumba ba

3. Cu Yioryi că s-ancuscreadzã

Cu Yioryi că s-ancuscreadzã

Hilj-al Yioryi-nveasta naua-ai

Dumba-dumba-dumba ba

Dumba-dumba-dumba ba

4. Hilj-al Yioryi-nveasta naua-ai

Hilj-al Yioryi-nveasta naua-ai

S-adunarã tuts cuscrii

Dumba-dumba-dumba ba

Dumba-dumba-dumba ba

5. S-adunarã tuts cuscrii

S-adunarã tuts cuscrii

Tãmpănjli bat vãzescu

Dumba-dumba-dumba ba

Dumba-dumba-dumba ba

202. Yiulyicilu a li dadi

A lăi, Yiuryicilu a li dadi

Tsi ts-cãftai, Yioryi, in Sãrunã?

Ts-ai inveastã ca nã yãryunã

Dado, ma s-iara ea yãryunã

Nu s-dutsea Yioryi-n Sãrunã

S-aflã ‘nveastã di ea ma bunã

A lăi, Yioryicilu a li dadi

Nu vrei casã, nu vrei masã

Nitsi liri nimisurati

Că suntu di paplu amintati

203. Alumta, alumta Nini

1. Mi poartã dorlu ca ‘nã cãravi

Pi chimatli di yisi

S-alumtã-n suflit iara el s-aflã

Căljuri la vruta dshcljsi.

Ref: Alumta, alumta tu greaua zundani

Ah! Dor că ts-ai căljuri hiadzã?????

Sh-anda v-a u afli a mea ca fidani

Ma ayonja la io s-agiundzã.

2. ‘Clo iu sh-da Soarli, Luna ansari

‘Clo iu Lutseafir, lutseashti

Sh-iu s-tindi tserlu tu hitiseari

Dorlu iara-sh anchiseashti.

3. Tu fearits verdzã agiundzi-n treacã

Tu locuri vãrãoarã vidzuti

Iu canticlu-sh iasti zghic di fluiarã

Sh-boatsea căparlor amuti.

204. Sãrună, Sãrună Nini

1. Anda-nj ti-agiundzi ponlu

Di anji di-altã oarã

Pãlãcãrsea chirolu

C-arana hiu sh-mi doari

Analtsã atumtsea frãmtea

Sh-cuvetea lãcrãmatã

Harauã s-tsã hibã numa

Sãruna-anvirinatã.

Ref: Sãrună, Sãrună, armãnjlji a tăi s-adunã

Pitreatsi-lã hãbari că bana-ts moarti nu ari

Că ayisita-ts numã pit eti va s-armãnã

Sh-ti tini a noastã vreari

Nu s-cljamã agãrsheari.

2. Anda tu somnu ts-caftsã

Bãrbatslji s-lãhtãrseshtsã

Vãrãoarã a lor turnati

Pute s-nu pistipseshtsã

Nã iartã tsã grim di alargu

Cu boatsea dip tuchitã

Noi dupã a noastã vreari

Ashi nã fu ursitã

3. Di chimati sh-di jali

Nã iasti bana-mplinã

Sh-ti tsi nu minduieshtsã

Truplu aslãghitu s-ancljnã

Di araderi sh-furii

Dichea nu nã da minti

Ca greu-i s-pistipseshtsã

Tsi s-

4. Inati s-nu nã portsã

Daima ti avem tu minti

Tini hlamburã nã eshtsã

Cu tini a nidzem ninti

Tu a nost durut suflit

Lilicea-ts di ambireatsã

Va s-creascã nicãrtitã

Cu a noastã mushuteatsã.

5. Cu dauli bratsã teasi,

Daima-nj ti-ashteaptã s-ieshi

S-agiung’ s-tsã beau njurizma

Lilici di ciresh

Ah! Dultseamea chirutã

Aumbra fãr’ di grai

Cu sirma vreari vrei defturi ca s-mi ai

6. La inima-ts di gljatsã

Mi pidipseshtsã s-agiungu

Cu a meali zboarã caldi di daima voi s-ti ambunu

Icoana Stã Mãriljei, io-nj escu un anghil bun

Cãrarea cãtã banã s-anchsimu deadun.

205. Calea di-asimi G. Godi

1. Tutu ma trecu, trecu calea mari

Sã-nj ti vedu, cã-nj ti-am tu vreari

Ref: Minduia-ti la mini

Că u-adrai calea di-asimi

Nu tsã-i njlã di mini

Că u-adrai calea di-asimi

2. Truplu msheatu, tini, daileană

Fatsãli di pirusheanã

3. Tutu ma trecu pi ninga searã

Cãndu s-avdi zghic di fluiarã.

4. Tutu ma trecu tu hãrayii

Sã-nj ti vedu tu-msheata avlii

5. Tutu ma trecu sh-tutu mi-agãrshescu

Un lai graiu tini nu-nj greshtsã.

206. Tana a li dadi 2

1. Io-nj mi mãreamu, Tana a li dadi

Io-nj mi mãreamu, vruta a lu-afendi

Sã-nj ti dau pi hiljul al Gãrtsu, Tana ali dadi

Sã-nj ti dau pi hiljul al Gãrtsu, vruta alu-afendi

2. Că hiljul al Gãr’, Tana ali dadi

Că hiljul al Gãrtsu-i soi mari

Soi mari di ugeacu, Tana ali dadi

Soi mari di ugeacu, vruta alu-afendi

3. Mea, sã-nj portsã, Tana ali dadi

Mea, sã-nj portsã sheami shi cumashu

Shilivari di cãstura, Tana ali dadi

Shilivari di cãstura, vruta alu-afendi

4. Ia-i cuscãrlji, Tana ali dadi

Ia-i cuscãrlji, mea, iu mash yinu

Tuts adrats, armãtuladz, Tana ali dadi

Tuts cu calji tãcmanladz, vruta alu-afendi

207. Vrui ‘nã oarã, vrui ‘dauã ori

1. Vrui ‘nã oarã, vrui ‘dauã ori

Vrui di-ahãti sãrbãtori

Sh-tut ma vreamu t-as yinu la voi

Tu turnata di la oi.

2. Ma lăi, tata sotsã–sh–ari

Oili sh-căparli-a meali

Acãtsara tuti-s featã

Cãnd v-as yinu la voi mushată

3. Afitarã-n tsãmuricã

Sh-di zulapi nj-ara fricã

Io mãtritsili-s li alas

Vrută singuri la mas’

4. Iestã seara- nj ascapai

Un fãrtatu di-a meu lãsai

Di la noatinj pãn’ la neali

Ta s-ãnj veagli oili-a meali

5. Sh-ia că yinu la voi in hoarã

Tãsh ca puilu cãnd azboairã

Sh-că di tini-nj iara doru

Sh-io di dorlu-a tău va s-moru.

208. Ai mutã caplu, armãne!

1. Ai mutã caplu, armãne

Ai ia sh-tufeclja tru mãnã.

2. Avdzã cãmbana cum bati

Sh-tu cheptu inima-armãnã

3. Ai mutã caplu, armãne

Ai–s nu tsã hibã arshini.

4. Anveatsã fciorljii s-tsã greascã

Pi veacljea limb-armãneascã.

5. Aidi, mãratã armãnă

Aidi ia-ts furca tru mãnã.

6. C-un fus, c-un prisini, armãnă

Toartsi cairlu di lãnã.

7. Ai mutã-ti, lăi giuname

Aidi tuts voi, tinirame

8. Un mari coru s-acãtsămu

Coru armãnescu ti-anami

9. Aidi sh-un cãntic giunescu

Aidi deadun s-lu-ahurhimu.

10. Pi dultsi grai armãnescu

Suflitlu t-as nã-l hãrsimu.

209. Vruta mea di cafi oarã

zboara & iho: NINI

Vruta mea di cafi oarã

Yislu-a meu ti-adutsi iara

Ta s-tsã bag minghiushi di-asimi

S-mi-ai tu minti mash pi mini!

Cafi dzuã nj-am tu minti

Andãmusearea di ma ninti

Pi-atsea dzeanã di stri hoarã

Iu-nj ti vidzui prota oarã!

Mãna ta cu a mea manã

Tsi lai zboarã ampriunã?

Zboarã ascumti anyrãpsiti

Mash di noi angãldãsiti!

Tu-a tăi ochi adghivãsescu

Dultsea vreari sh-mi hãrsescu

Sh-nu nj-am zori di duneauã

Ti mini bana-i Harauã!

Refren:

Yina vrută, yin pi searã ca unã lãndurã

Yina-nbratsã sã-nji ti-astringu

Sã-nj ti bash pi frãmti sh-fatsã oh, pi dultsea-ts gurã

S-mi suschiru, s-arãdu shi-s plãngu!

210. Ma s-vrei dishcljdi

zboarã& iho: Sirma Guci Vruta mea mash lãcãrmeadzã

Vruta mea i-i lãndzitã

Vruta mea di dor uhteadzã

Shi-i singurã, aman

Shi-i singurã….

Refren: Ma s-vrei dishcljdi

Dishcljdi usha, tini, lea feată

Ta s-ti ved cãt hii di-msheatã

Io shtiu, lea feată, yitrii ta s-tsã hiu!

Ai, dishcljdi sh-nu ti-aspari

‘Ndoauã zboarã ta s-ts-aspun

Dor cu dor vrută s-adunã

S-hibã deadun, aman

S-hibã deadun!

Pãn-asearã ts-arãdeai, lea

Di-a tău dor tsi ti cãfta

Nu shtiai cã tse mi doari

Lea inima, aman

Lea inima……

211. Le, le, ma s-iaram ‘nã piturnichi

Ai mutrii-nghios, mutrii sh-ndzeanã

Ma pi vruta nu-u vidzui

Ai mutrii-nghios, mutrii sh-ndzeanã

Că nji-u dor di oclji-a ljei !

La firida mea trandafil albu

Tsi si leagãnã lishor

La firida mea trandafil albu

Shi-io tsi-nj mi tuchii di dor.

Haidi-aestã noapti nu-shi fu noapti

Capidanjlu nj-u-l udai

Haidi-aestã noapti nu-shi fu noapti

Cãti lăcrãnji io virsai.

Lele, ma s-iaram Albu Lutseafir

Ca soarli s-anyiliceam

Lele, ma s-iaram un vimtu caldu

Perlu tut va ts-u-l hãrseam!

Refren : Le le. ma s-iaram ‘nã piturnichi

Pit nior la ea s-azbuiram

Le le, ma s-iaram ‘nã piturnichi

Cãt di dultsi va-i cãntam !

212. Pi calea cu lilici

zboarã & iho: Stelian Arău -1991

Pi calea cu lilici

Tu-msheata pãdurici

Ti vidzui pi tini, lea feată

Mash pi tini…

Tu yis inj ti vidzui

Tu yis inj ti chirui

Cum s-cheari puilu

Cãnd sh-azboairã ‘nsus pi tser.

Refren 1: Pit căiuri antunicati

Ti caftu tu njedz di noapti

Că-nj mi luă dor di-a ta vreari

Tsi mi tucheashti sh-mi moari.

Nj-am un suflit bun

Nu shtiu cum s-lu-adun

S-lu-adun tu cheptu, lea vrută

Sã-l dishteptu…

Tsi vimtu-aratsi bati

Tu cheptu-nj mi stribati

Un dor tsi-nj greashti,

Lea feată, shi-nj mi pashti…

Refren 2: Cari gioni dit Sãrunã

Feată vrearea ts-u-adunã

Ti diznjardã tu-a lui bratsã

Ti bashi pi ochi, pi fatsã?

213. Mash cu tini…..

Un pon nj-am sh-inima nj-iasti frãmtã

Că durearea tsi u am nu va s-mi-ascultã

Vruta nj-u-am multu diparti

Nu-nj pitreatsi canã carti.

Haidi, vrută, yina tini sã-nj ti vedu

Mash di vrearea shi di dorlu tsi-nj ts-u-l portu

Sã-nj tsã vedu fatsa, lea ‘msheată

S-mi hãrsescu io lea feată.

R : Mashi cu tini, mashi cu tini

Mashi cu tini, mash cu tini !

Pisti hoari dzua lunjna sh-u cheari

Noaptea sh-yini sh-io va-nj cad pi minduiari

Mintea tut alargu-nj fudzi

Inima di dor inj dzãtsi :

Haidi, vrută yina tini sã-nj ti vedu

Mash di vrearea shi di dorlu tsi-nj ts-u-l portu

Sa-nj tsã vedu fatsa, lea ‘msheată

S-mi hãrsescu io lea feată.

R : Mashi cu tini, mashi cu tini

Mashi cu tini, mash cu tini!

214. Noaptea cãndu yini

Noaptea cãndu yini

La firida mea

Tu yis inj ti-adutsi

Pi tini, steaua mea.

R : Lilici-aroshi ditr-un mai

Dultsea mea feată cu perlu lai.

Luna ti-analtsã

Un cãntic ts-adutsi

Cu bratsãli caldi

Pi cheptu ca nã crutsi.

R : Dă-nj tini, feată, mãna ta

Ma s-vrei ta s-hii ‘nveasta mea.

Pi bratsãli-a meali

Vruta mea sã-nj shedz

Tserlu cu lutseafir

Vruta mea sã-l vedz.

R : Dolji, lea feată, s-anyisăm

‘Nã banã ‘msheatã că nã bãnăm

215. S-iaram, vrută…

zboarã : Hrista Lupci prel dupa V. Alecsandri

iho : Hrista Lupci

S-iaram, vrută –‘msheatã lilici

Tsi creshtsã-n vali ninga arãu

Nu vream s-mi veadã ni lunã, ni soari

Di oclj-a tăi mutrit vream s-hiu !

S-iaram, vrută – vimtul di searã

Canã lilici nu va s-didea

Cãt lungã-i noaptea di primuvearã

Perlu-a tău ‘msheat nu va-l dispiltea !

S-iaram, vrută – njc pilister

Tsi azboairã pit vimtu sh-alinã lishor

Pi-a tali bratsã as shideam fãrã fricã

Pit lumi ici nu vream ta s-azbor !

S-iaram, vrută - Lutseafir cari

Seara la tini pi geami mutrea

Searã di searã dultsi bãsheari

Io va s-furam di pi gura ta !

216. Vimturlj s-batu

Vimturlj s-batu

Sh-tufănjli s-greali

Sh-mini mi mãcã

Mea, laili, xeani.

Nj-alãsai taifa

Fãrã fãrinã

Sh-ãnveasta –msheatã

Ca luna-mplinã.

Mutrescu lumea

Cum si priimnã

Oaminjlji noi

Doi cãti doi.

Oaminjlji veclj

Imnã tuts preclj

Sh-mini mãratlu

Stau nanãparti.

Stau nanãparti

Sh-mi minduiescu

Cãtã - nj-u dichea

Nu nj-u pãltescu.

217. 218.

.