14
yh mg nhI& ko: mabUd vh mg isvay ALlah (ke ) yh fg hrigj> nhI& vh fg hrigj> nhI& for future yh sb mg/fg nhI& for past vh sb mg/fg nhI&, Kya, jo vh jo mg nhI& (fg ) vh jo fg Kyo& nhI& vh sb jo mg isvay, n yh sb for br.pl isvay vh sb for br.pl isvay, mgr vh sb jo for br.pl ha% W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! 1

1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

yh mg ����� nhI& ko: mabUd ��� ��� vh mg ���� isvay ALlah (ke) �� ��� yh fg ���� hrigj> nhI& ����� vh fg ����� hrigj> nhI& (for future) ���� yh sb mg/fg ������� nhI& (for past) ���� vh sb mg/fg ������� nhI&, Kya, jo ��� vh jo mg ����� nhI& (fg ��������) �"�#�� vh jo fg $%��� Kyo& nhI& &���' vh sb jo mg ��(���� isvay, n )�#�* yh sb (for br.pl) ��� isvay �+��, vh sb (for br.pl) ����� isvay, mgr ��� vh sb jo (for br.pl) $%��� ha% ���-�. W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

yh, vh !!! nhI&,nhI& !!!1

Page 2: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

wska, kI, ke mg ��... vh mg ���� wnka mg ����... vh sb mg ���� Aapka mg �... Aap mg ���� Aap sb ka mg ����... Aap sb mg ������ mera ( ���) ��... mE& mg/fg ���� hmara mg/fg ���... hm mg/fg ������ wska fg ���... vh fg ���� wn sb ka fg ����... vh sb fg ���� Aapka fg �... Aap fg ���� wn sb ka (for br.pl) ���... vh sb (for br.pl) ���� wn dono& ka dl �����... vh dono& dl ����� Aap dono& ka dl �����... Aap dono& dl �������� W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

ikska, ikskI, ikske ? kOn ?2

Page 3: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

Wpr ����� Kya; jo �� nIce ���� kOn; jo � � samne ������ ����� �������� � ���� kb; jb �� pI2e ����� kha%; jha% � ���� samne ����� kEse; jEse ������ pI2e ������ iktna; ijtna � �� daye&; k>sm ( pl����� �) ��#$�� kO&nsa; jo %��� baye& ( pl��������) &��$#' kha% se; jha% se ()*�� drimyan ���� Kya? +�, ��� Atraf> &���- Kya? ��.�� jha%, ijs jgh /0���- KyU&? ��.��$#1 �� #1 jha% khI& ��$�2��� ��1 ���1 W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

kha%? svalat

Agr n; KyU& nhI&?

3

Page 4: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

mg ��� ���� ���� phle ����� fg ��� bad �� ��

vale ���� ���������� vK>t, 3D>I; muddt ��� vala, vale ���� jb (for past) ����

�� jb (for future) ����� `>brdar,Kya nhI& ����� ifr ���� Kya hI `>Ub ��� �� ps, to, ifr �! Kya hI bura �"�#�� blik ���� bura hE jo ��$�%�#�� pas,nj>dIk �&'��� �(���� ����)�* jEse ��+�, nhI& . . mgr �-��� … �&�� imsal ( pl ��������) ��+�, nhI& . . mgr �-��� …��,

(���+����) �0�$�, ik nhI& (���+ ���) �-��� W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

ku2 AOr kb?, …

vala

(;s) se jo

valI

3r ke log,

;]eba krne vale

4

Page 5: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

(;s) pr jo, ;silye ik ����� sa9, se, pr �� ���� se, bare me ��

(;s) me& jo ����� me& �� jEsa ik ����� jEse �� (;ske) ilye jo ����� ilye �� ��� (;s) se jo ����� se ��� jo ����� trf>, tk ����� Agr, ya ����� k>sm hE �� be=k, yh ik ������� yha% tk ik, taik ����� isfR>, be=k ������� pr, Wpr ���� goya ik ��������� sa9 ���� jb -I ��� �!� k>sm hE; AOr �" W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

hu"f>e-jr + �� hu"f>e-jr (Prepositions)

(;s) se jo,

(;ske) bare me jo

5

Page 6: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

(���+) ���� be=k ���� bhut jLd (���+) ik, be=k ���� jLd (���+) �� � goya ik ������ j>"r ��+���+�� leikn (�����) ����� Alb]a, thk>Ik> (���+) ������ =ayd ik ����� j>"r (takId ke ilye) �� ik ���� caihye ik (�����) �� ��� Agr ���� vh, the ��� hI ����� ya . . ? ���� mumikn hE (ik) �!" ya �#�� jb ��$�� baj> %��& Agr; ka= � �� hr, sare '�*� Ay �,-����� ��� W ords (from first 6 pages): 32263 Percent (first 6 pages) : 41.5

Verb se phle, … ;Nn…

yk>Inn

6

Page 7: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

����� 45 phla (fg ������) �� 82

���� 970 Aa >rI (fg ����) ���� 40

b6>a mehrban ������ 57 [ dUsra (fg ����) ����] 65

slamtI, Aman ������ 42 ���� 14

sunne vala ������ 47 de`ne janne vala �� �! 53

�"#$�% 24 dUr &��'�! 25

g>ailb, j>brdSt ()�(�* 99 �+"�, 11

>Ub maf> krne vala �"#-�. 91 ihf>aj>t krne vala /��-�� 26

k>udrt vala �)�&�0 45 ihkmt vala 1��$�� 97

6rane vala �)�2�3 44 budRbar, thMmul vala 1����� 15

mdd krne vala �� �3 24 tarIf> ikya huAa &����� 17

4��5�� 24 1����� 20

Total words (of this page): 1977 Percent so far: 44.03

ku2 isf>at (ALlah kI AOr dusro& kI )>brdar,

dana

karsaj>, ij>Mmedar inghban, mddgar

ghra doSt; grm panI

Ub tOba k>ubUl krnevala

prvridg>ar, mailk, Aak>a

b6>a =ukrguj>ar, b6>a k>drdan

;mandar; Amantvala

7

Page 8: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

bhut s >t ������ 31 s >t ����� 52

bhut bul&d ��� �� 11 bul&d ���� 11

���� �� 49 Ub janne vala ���� 162

bhut k>rIb ������� 19 k>rIb ����� 26

bhut b6>a �������� 23 b6>a (fg �������) ���� 44

bhut J>yada ������� 80 J>yada (fg ������) ���� 74

bhut AC2a ������� 36 jLd ���! 10

�"���� 10 inhayt rhmvala ����# 182

�$�%�� 12 b6>a, buju>gR ��&� 107

J>yada j>ailm ����'�� 16 9o6>a (fg ������ ) (���� 71

J>yada ihdaayt yaf>ta )���*�� 7 +��� 27

�,�-�� 11 barIk bI&, mhrban .�/�, 7

Total words (of this page): 1078 Percent so far: 45.42

J>yada k>rIb, J>yada

layk>

J>yada nj>dIk; kmtr

;J>j>t vala

�������� �� ku2 AOr isf>at

bhut janne vala

b6>a hk>dar

8

Page 9: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

-eja huAa (pl �����) ������ 332 in=anI (pl ��� ) ���� 382

nbI ����� 75 `ulI dlIl (pl ����� ��) ����� 71

pl ��� ������ ��� ���� ���� ���� ������ 70

��������� � �� ���� 137 ������� 32

�������� ���������� � �� 56 pha6> (pl ������)����� 39

��� (����������)� ������ 86 dirya, sm&dr   ���� 38

����� �����! � �� 30 sUrj ����� 33

�������� ��� ������ ����� 195 ca&%d ����� 33

srkq,

=rIr����� ��) �������� 88 rat ����! 80

��"�#���$ 74 idn %��&� 57

hUd (A>) kI k>Om '��# 24 j>mIn   *�%�� 461

sailh (A>) kI k>Om '"+��, 26 AaSman �� ��!��) -����. 310

Total words (of this page): 2729 Percent so far: 48.93

imsr ke bad=aho&

ka lk>b

rsUl nbI vg>Era ALlah kI in=ainya%

k>uAaRn

mve=I, gay bkrI

vg>Era

9

Page 10: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

sa9I (��������)������ 94 hme=a ������� 28

Anjam ����� 32 mj>dUrI, svab (pl ������) ����� 105

s >t du` ����� 322 mukrRra muu¥t ����� 52

���� 20 Aai >rt �������� 115

k>yamt ������� 70 ddRnak, Almnak ����� 72

����� 24 svab ������ 13

muk>rRr !"#�$%� 21 -6>ktI Aag ��&�� 26

Aag '��* 145 bdla ���+�� 42

nhr (pl ���� �) ��,�* 54 jNnt, bag> (pl �����) �"-�� 147

hlakt ��.�/ 40 jhNnum �"-�,�� 77

idn (pl ���� �) 0���. 393 =umar, ignna ���$1 39

ws idn 2�3�����. 70 �� ��4 47

Total words (of this page): 2048 Percent so far: 51.56

Aai`>rt, …

A>j>ab, jumR kI sj>a

36I, vK>t

pe=I, imlna, samne

hona

10

Page 11: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

(pl������) ����� 13 Akela (fg ��� �) ����� 85

���� 17 mabUd (pl ������) ���� 34

���� 247=rIk,

sa9I(pl ���� �)������ 40

[ g>lt, nahk> ������] 26 gvahI, j>aihr, `ulI �������� 26

ihkmt, dain=m&dI ������� 20 =ahI t~>t ����! 26

tarIf>, =ukr ����� 43 Ahd, muA>aihdh ����! 29

dIn, =iryt; bdla "#�� 92 po=Idh, g>Er haij>r $�%�& 49

j>kat ���'�* 32 iktab ( pl�����) +��,�' 261

gvah (pl �����) �%���� 56 bat ����-�' 42

nmaj> ���-�. 83 fir=ta (pl ��������) /�-�� 88

0�12� 119 Ahd 3��4%�� 25

rO=nI 526 43 @ek (fg �����) ���7�8 61

Total words (of this page): 1557 Percent so far: 53.56

j>aihr, byan krnevala

dIn, … A>k>Ida, …

6rna, bcna

kam, mamla; hukum; halt

mutaibk>, 5Ik, saibt

11

Page 12: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

pl ������� 41 nemte& pl ���� 34

nekI, -la:

(pl��������) ������ 31 �������� 37

bura:, gunah

(pl �������) ������ 68 mehrbanI ����� 84

behtr, -la, nekI ���� 186 panI ��! 63

bura: "��# 29 bad=aht, g>lba $���! 48

gunah %�&'( 35 ;nam, f>j>l ���)'* 37

gunah (pl �� ��) +�*�, 37 sb ke sb �������� -�.�)���/� 26

gunah 0����/ 25 hukum, ;jaj>t ��,'( 39

mmnU 12���� 26 3�4�5 25

nam (pl �������) %��'2 27 sb, sare 6�'��/ 53

bat (���������)78'9�� 23 2�.�� 27

pak (pl ��������) �:���; 30 igroh <8'��� 33

Total words (of this page): 1064 Percent so far: 54.93

brabr

Aamal, … nemte&, …

Aamal

s >tI, Aaf>t, l6>a:

j>or; huJjt, snd; hukUmt

12

Page 13: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

m%a (pl �������) ���� 35 cehra (pl �� ��) ���� 72

bap �����) ��� � �� � 117 A%a`; c=ma (pl ������) ����� 47

=Ohr,

bIvI(pl �������) ���� 76 ingahe& pl ������ � 38

mdR (pl ��� ��) ����� 57 mu%h pl ������� 21

AOrt (pl ������) � ��!�"� 83 j>ban (pl �� ��!"�) #��$% 25

l6>ka ya

l6>kI(pl #��"���) & %� 56 idl (pl $��%�&) '�* + 132

bap (dl ��'�(�"���) &%�� 20 sIna (pl ���(�)) ��&�, 44

  ./01��2 32 ha9 (pl +�(�'�) &�0 118

be4a ���� 41 pEr (pl ,� ���) 3���� 15

be4e �������� ���� � ���� 22 jI, jan (pl -�.���) 4�5�6 293

-a: (����� ����� �����) 7� 67 "h 8�� 21

-a: pl #����9: 22 k>U>Vvt �/��+ 28

Total words (of this page): 1482 Percent so far: 56.8

ir=tedar, … `ud (ijsm ke ihSse)

AOlad

13

Page 14: 1 yh, vh !!! nhI&,nhI& !!! - Home - Understand Al-Qur'an …understandquran.com/fileadmin/user_upload/vocabulary/...(isvay ALlah ke yh fg hrigj> nhI & vh fg hrigj> nhI & for future

3r (pl ������) ����� 64 jmat; muu¥t (pl ���) ��� 64

3r (pl � ����) ��� 48 igroh, jmat ����� 383

duinya ������ 115 ;nsan �������� 65

raSta ( pl �����) ������ 176 log ���� 248

raSta ������ 46 mdR, nr (pl ����) ����! 16

sarI

m >lUk>at(pl ����� ��) "�#��$ 73 AOrt, mada (pl � ����) %�&�� 30

��'�*�+ 34 b&da, gu>lam (pl � ����) ,���$ 126

bStI (pl ��� ) ��-���� 57 du=mn (pl !"�#$���) ./�,�$ 44

mal (pl %"��$��) 0��� 86 ;nkar krnevale pl��12� 21

saman, fayda, nf>a 3��*�� 34 gunhgar, k>sUrvar ����4�� 52

miSjd #�& �'�) ,�4���� 28 b6>e logo& kI jmat 5�6�� 22

jgh, mk>am ((�� �)�) ���7�� 32 (! ����$*��) .8�#�/ 86

Total words (of this page): 1950 Percent so far: 59.3

dunya, … log, …

bcane vala,

doSt, mddgar

Aaj>ma;=, musIbt;

fsad

14