1

POKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBOR

let

pod častnim pokroviteljstvom Mednarodnega arhivskega sveta

10. do 12. april 2013,Hotel Radin,

Radenci

2

SREDA, 10. APRIL 2013

10.00–10.30 Uvodni nagovoriIvan FRAS, direktor Pokrajinskega arhiva MariborUvodni pozdrav organizatorja

mag. Ivan ŠIJANEC, direktor podjetja Trevis d. o. o. Pozdrav generalnega sponzorja za področje klasičnega arhiviranja

Boštjan GABERC, direktor podjetja Mikrografija d. o. o.Pozdrav generalnega sponzorja za področje dolgoročne hrambe gradiva

Miha VEBERIČ, direktor hotelirstva, Zdravilišče Radenci

Zvonko KUSTEC, ravnatelj Gimnazije Franca Miklošiča Ljutomer

Kongresna dvorana

10.30–12.00 Uvodna razmišljanjadr. David A. LEITCH, generalni sekretar, Mednarodni arhivski svet, Pariz, FrancijaStrateške usmeritve Mednarodnega arhivskega sveta v zvezi z izzivi moderne informacijske družbe

dr. Miran PUCONJA, Gimnazija Franca Miklošiča LjutomerMiklošičev znanstveni in človeški profil

12.00–12.30 Odmor za kavo

12.30–13.30 Arhivi in ustvarjalci

dr. Mateja JERAJ, dr. Jelka MELIK, mag. Aida ŠKORO BABIČ, Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana, SlovenijaNekaj pogledov v arhivske zakone držav Evropske unije

13.30–15.00 Odmor za kosilo

dr. Bojan HIMMELREICH, Zgodovinski arhiv Celje, SlovenijaLastno varstvo arhivskega gradiva kulturnih ustanov? NE!

Mirjana KONTESTABILE ROVIS, Pokrajinski arhiv Koper, SloveniijaProblematika pri odbiranju gradiva na področju vzgoje in izobraževanja

mag. Ivan ŠIJANEC, Trevis d. o. o.Računalniško podprto projektiranje arhivskih sistemov

3

Kongresna dvorana

SREDA, 10. APRIL 2013

15.00–16.30 Arhivi in ustvarjalci

17.00 »Mikrografi ja vabi« - Pogostitev generalnega sponzorja za področje dolgoročne hrambe

20.00 Kulturni večer - Kongresna dvorana

dr. Vladimir ŽUMER, Ljubljana, SlovenijaKlasifi kacijski načrti za razvrščanje dokumentacije z roki hranjenja v Sloveniji

mag. Danilo BURNAČ, Sanja ANDROIĆ, Mariborski vodovod d. d., Maribor, SlovenijaPrimerjava upravljanja poslovne dokumentacije javnega podjetja in javne uprave - primer klasifi ciranja, odbiranja in izločanja dokumentarnega gradiva javnega podjetja Mariborski vodovod d. d.

mag. Tatjana HAJTNIK, Judita MESARIČ, mag. Boris DOMAJNKO, Arhiv Republike Slovenije, Ljubljana, SlovenijaProjekt e-ARH.si: Razvoj storitve sprejema in nadaljnje uporabe izbranih oblik arhivskega gradiva

Boštjan GABERC, Sandi ROŽMAN, Mikrografi ja d. o. o.Implementacija zakonsko skladnega sistema za e-hrambo in izdelava dokumentnega sistema za podporo procesom v javni upravi

Program Gimnazije Franca Miklošiča Ljutomer

Druženje v Mezzaninu

Čas za diskusijo

4

CETRTEK, 11. APRIL 2013V

09.00–10.30 Dvorana Izvir Dvorana VrelecKongresna dvorana09.00–10.30 Teorija in praksa 09.00–10.30 AV-arhivi

dr. Felix AKERET, Scope a.g., Basel, ŠvicaPopisovanje - pozabljena disciplina digitalnega arhiviranja?

dr. Alenka ŠAUPERL, Filozofska fakulteta Ljubljana, dr. Izet ŠABOTIĆ, Arhiv Tuzelskega kantona, Bosna in Hercegovina, mag. Zdenka SEMLIČ RAJH, Pokrajinski arhiv Maribor, SlovenijaZnanstvenoraziskovalno delo v arhivistiki: značilnosti uporabe dveh raziskovalnih metod

mag. Zdenka SEMLIČ RAJH, Pokrajinski arhiv Maribor, dr. Alenka ŠAUPERL, Filozofska fakulteta Ljubljana Analiza oblikovanja vsebine zajetih podatkov v podatkovni bazi SIRAnet

dr. Miroslav NOVAK, Pokrajinski arhiv Maribor, SlovenijaMikroklasifikacije in njihove sheme v arhivskih informacijskih sistemih

Jovan P. POPOVIĆ, Beograd, SrbijaPoložaj in vloga arhivske dejavnosti v družbi, regulirani s pozitivnimi pravnimi normami

ddr. Azem KOŽAR, Filozofska fakulteta Tuzla, Bosna in HercegovinaStatusne pozicije arhivov v Bosni in Hercegovini

Antonio MONTEDURO, Srednjeevropska iniciativa, Trst, ItalijaMost preko kulturnih dediščin: sodelovanje Centralne evropske iniciative na področju kulture

dr. Grazia TATÓ, Trst, ItalijaMuzeji, arhivi, knjižnice: strokovnjaki na področju kulturne dediščine

Refike SÜLÇEVSI, Državna agencija za arhive Kosova, Priština, KosovoArhivsko sodelovanje med Državno agencijo za arhive Kosova in arhivskimi institucijami Republike Turčije

mag. Monika PÉKOVÁ, Ministrstvo za notranje zadeve, Oddelek za arhive, mag. Lenka PAVLÍKOVÁ, Državni arhiv v Bratislavi, SlovaškaImplementacija mednarodnih projektov v Slovaškem državnem arhivu

Aleksander LAVRENČIČ, RTV Slovenija, Ljubljana, SlovenijaPogled naprej proti tristotim ali finale projekta EUscreen s pripravo virtualne razstave o smučarskih poletih

Rok OMAHEN, RTV Slovenija, Ljubljana, SlovenijaOd arhiva do uporabnika - postopek priprave filmskega gradiva za objavo na spletnem portalu

Katja ŠTURM, RTV Slovenija, Ljubljana, SlovenijaVirtualne razstave projekta EUscreen - edinstvena popotovanja po izbrani televizijski vsebini portala EUscreen

Tanja ČAJAVEC, Ljubljana, SlovenijaAVA - Standardizacija procesa hrambe AV-gradiva - zakonsko skladna procesna rešitev optimizacije poslovanja RTV-organizacij

10.30–11.00 Odmor za kavo

Okrogla miza scopeArchiv

5

CETRTEK, 11. APRIL 2013V

Kongresna dvorana Dvorana Izvir Dvorana Vrelec11.00–13.00 Arhivska praksa 11.00–13.00 Informatika11.00–13.00 Delavnica

scopeArchiv Selma ISIĆ, Arhiv Tuzelskega kantona, Bosna in HercegovinaNekatere značilnosti vpeljave mednarodnih arhivskih standardov v arhivistiko Bosne in Hercegovine - izkušnje Arhiva Tuzelskega kantona

Ivana POSEDI, Državni arhiv v Varaždinu, HrvaškaProblematika izločanja dokumentarnega gradiva pri ustvarjalcih, ki so v pristojnosti Državnega arhiva v Varaždinu

Melita RONČEVIĆ, Državni arhiv v Osijeku, HrvaškaPoškodovano gradivo pravosodja - prevzemanje, saniranje in zaščita

Snežana PEJOVIĆ, Jelena STRAHIJA, Državni arhiv Kotor, Črna goraArhivsko gradivo v muzeju. Urejanje in obdelava arhivskega gradiva iz obdobja beneške oblasti v Muzeju mesta Perast

Jasmina LATINOVIĆ, Arhiv Kikinda, SrbijaVpliv arhiva na pisarniško poslovanje ustvarjalcev prvega reda - primer Severnobanatskega okrožja AP Vojvodine

dr. Bogdan Florin POPOVICI, Romunski državni arhiv, Oddelek v Brasovu, RomunijaNekaj konceptualnih podatkovnih modelov za dokumentarno in arhivsko gradivo

Olivera PORUBOVIĆ-VIDOVIĆ, Arhiv Jugoslavije, Beograd, SrbijaKomercialna programska oprema ima alternativo

Heinz KRANZELBINDER, Štajerski deželni arhiv Gradec, AvstrijaDigitalni nadomestki za vizualno vsebino analognega arhivskega gradiva - digitalni in analogni faksimili na podlagi upravljanja z barvami

Slobodanka CVETKOVIĆ, Zgodovinski arhiv Požarevac, SrbijaOrodja Spleta 2.0 - Blog in Facebook za namene arhivistike in arhivov

Branka MOLNAR, Državni arhiv v Zagrebu, HrvaškaSpletna aplikacija Lector 2

Arhivski strokovni problemi dolgoročne hrambe in popisovanja slikovnih datotek v arhivskih informacijskih sistemih (primer uporabe programskega orodja Image-Assistant, Total CMD in scopeArchiv)

V profesionalnih arhivih digitaliziramo arhivske dokumente, ustvarjamo digitalne fotografije ali pridobivamo digitalne in digitalizirane grafične dokumente. To so datoteke, ki so organizirane v različnih mapah, vse skupaj pa je shranjeno na zunanjih medijih (CD, DVD, zunanji diski, USB- ključi itd.). Datotek je lahko zelo veliko, od nekaj desetin do več tisoč. Obstoječa praksa njihovega odlaganja in popisovanja, ki je omejena zgolj na medije, ne zagotavlja strokovnega pregleda nad tako shranjenimi arhivskimi vsebinami. Z dostopno programsko opremo v arhivskih ustanovah bo v delavnici predstavljenih nekaj rešitev zgornjega problema. Te nakazujejo tudi osnove bodoče doktrine arhivskega strokovnega dela v nastajajočih elektronskih arhivih.

6

dr. Jusuf OSMANI, Državna agencija za arhive Kosova, Priština, KosovoUpravljanje z dokumenti pri ustvarjalcih arhivskega gradiva na Kosovu

Dvorana Izvir

14.00 Strokovna ekskurzija - Franc Miklošič in Prleška republika

Fotografi ja: Ljutomer

CETRTEK, 11. APRIL 2013V

Leto 2013 v Ljutomeru obeležujejo kot 200. obletnico rojstva dr. Franca Miklošiča, jezikoslovca, pravnika, politika in rektorja dunajske univerze. Letos si bomo ogledali mesto, kjer je Miklošič živel, ter nekaj njegovih osebnih stvari, ki jih v svojih depojih hrani Pokrajinski arhiv Maribor. Ob tej priložnosti bomo spoznali tudi Karola Grosmana, ki je v Ljutomeru posnel prvi slovenski fi lm Odhod od maše. Ljutomer je tudi zibelka reje kasaških konj in prirejanja kasaških dirk, zato nas bo pot peljala v kasaški muzej, kjer si bomo ogledali zgodovinski razvoj kasaštva od njegovih začetkov pa do danes. Za pristno prleško izkušnjo bodo poskrbeli Künštni Prleki, ki nas bodo sprejeli v Prleški republiki.

Snežana PEJOVIĆ, Državni arhiv Kotor, Črna goraSpletni portal Zgodovinskega arhiva Kotor Archivum - prikaz fonda »Spisi izrednih guvernerjev«

Dvorana Vrelec

20.00 Skupna večerja v restavraciji hotela Radin

7

PETEK, 12. APRIL 2013Dvorana IzvirKongresna dvorana

Marijan GERDEJ, Bistrica pri Tržiču, SlovenijaNekatera vprašanja in dileme arhivista v luči zakonodaje, etičnih načel in kodeksa ravnanja javnih uslužbencev

Aleksandra PAVŠIČ MILOST, Pokrajinski arhiv v Novi Gorici, SlovenijaIzobraževanje delavcev, zaposlenih v slovenskih arhivih - ugotovitve in predlogi sprememb

dr. Peter Pavel KLASINC, Mednarodni inštitut arhivskih znanosti Maribor - Trst, Slovenija - ItalijaUvod v magistrski študij arhivistike in dokumentologije - prikaz eventualnih elementov učbenika

dr. Peter WIESFLECKER, Štajerski deželni arhiv Gradec, Avstrija»Osnovni tečaj« za arhiviste. Nova pot arhivskega izobraževanja v Avstriji

Aleksandra PIJUK-PEJČIĆ, Zgodovinski arhiv Sarajevo, Bosna in HercegovinaVloga arhiva pri izobraževanju bodočih zgodovinarjev

Bojana ARISTOVNIK, Zgodovinski arhiv Celje, SlovenijaProjekt Miška Mica v arhivu v šolskem letu 2011/12

09.00–10.30 Izobraževanje 09.00–10.30 Arhivi, knjižnice, muzejiKatja KRAŠEVAC, Maribor, Slovenija Analiza stanja ohranjenosti dokumentarnega in arhivskega gradiva na področju glasbene umetnosti v Sloveniji

Breda KARUN, Zavod Jara, Karmen ŠTULAR SOTOŠEK, Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana, SlovenijaZbogom orožje. Dobrodošli spomini. Dogodki zbiranja spominov na 1. svetovno vojno

mag. Lilijana URLEP, Nadškofijski arhiv Maribor, SlovenijaRazstava Srednjeveške in renesančne knjižne umetnine iz zakladnice Nadškofije Maribor

mag. Branka KEREC, Univerzitetna knjižnica Maribor, SlovenijaDepozitarna funkcija Univerzitetne knjižnice Maribor v luči zakonodajnih predpisov

10.30–11.00 Odmor za kavo

8

PETEK, 12. APRIL 2013Kongresna dvorana Dvorana Izvir11.00–12.30 Materialno varstvo 11.00–12.30 Arhivi, knjižnice, muzejiKatja ZUPANIČ, Zgodovinski arhiv na Ptuju, SlovenijaAdaptacija zgradbe bivše vojašnice za potrebe Zgodovinskega arhiva na Ptuju - primer dobre prakse

dr. Keli E. RYLANCE, Univerzitetna knjižnica Tulane, New Orleans, Združene države AmerikeArhitekturno gradivo v dobi terorizma

dr. Jozef HANUS, Bratislava, Slovaška, Emilia HANUSOVÁ, Univerzitetna knjižnica Bratislava, SlovaškaNekaj tehničnih problemov arhivov in knjižnic: varovanje in hramba dokumentov

Sejdalija GUŠIĆ, Milena GAŠIĆ, Zgodovinski arhiv Sarajevo, Bosna in HercegovinaRekonstrukcija obstoječega skladiščnega prostora Zgodovinskega arhiva Sarajevo in zapletenost procesov pri nameščanju in manipulaciji z arhivskim gradivom

Ramë MANAJ, Državna agencija za arhive Kosova, Priština, KosovoArhivske stavbe v Republiki Kosovo

13.00 - 13.30 Zaključki posvetovanja (Kongresna dvorana)

dr. Joachim KEMPER, Mestni arhiv Speyer, Nemčija»Archivum Rhenonum« – nemško-francoski projekt arhivov Gornjega Porenja

Joško KATELAN, Borivoj JOVANOVIĆ, Zgodovinski arhiv Kotor, Črna goraSodne oznake v gradivu fondov pravosodja Zgodovinskega arhiva Kotor za obdobje od leta 1797 do 1944

Breda ZALAŠČEK, Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Bojana ARISTOVNIK, Zgodovinski arhiv Celje, SlovenijaRazvoj delovne knjižice v obdobju po drugi svetovni vojni do njene ukinitve leta 2009 v luči pravnih predpisov

dr. Živana HEĐBELI, Nikola MOKROVIĆ, Aleksandar RADNIĆ, Documenta - center za soočanje s preteklostjo, Zagreb, HrvaškaOsrednji organi državne uprave Republike Hrvaške med letoma 1990 in 2012

9

PRIJAVE IN INFORMACIJEKotizacija

skupaj z 20 % davkom znaša:

•325 € za tri ali dva dni •160 € za en dan V kotizacijo je vključen zbornik z referati v e-obliki in večerni kulturni program v sredo, večerja v četrtek, kava, brezalkoholni napitki in stroški strokovne ekskurzije.

Kotizacija se poravna pred začetkom konference. Skrajni rok za morebitno (pisno) odpoved je 8. april 2013. V nasprotnem primeru vam organizator zaračuna polovično kotizacijo.

Podatki za plačilo

Pokrajinski arhiv Maribor, Glavni trg 7, SI - 2000 Maribor, Slovenija Transakcijski račun, odprt pri UJP Slovenska Bistrica.

IBAN CODA: SI56011006030375282SWIFT CODA: BSLJSI2X

Namen plačila: plačilo kotizacije

Rok prijave: 5. april 2013

Izpolnjeno, podpisano in žigosano prijavnico pošljite na naslov arhiva, e-pošto: radenci2013@pokarh-mb.si ali fax +386 (0)2 25 22 564.

Dodatne informacije:

mag. Zdenka SEMLIČ RAJH, tel.: +386 (0)2 228 50 15, gsm: +386 (0)41 835 189 zdenka.semlic@pokarh-mb.siNina GOSTENČNIK, tel.: +386 (0)2 228 50 22, gsm: +386 (0)41 337 993 nina.gostencnik@pokarh-mb.siNa podlagi 12. in 13. člena Pravilnika o strokovni usposobljenosti uslužbencev javnopravnih oseb ter delavcev ponudnikov storitev, ki delajo z dokumentarnim gradivom (Ur. l. RS, št. 132/2006), ter 3. in 4. člena Pravilnika o spremembah in dopolnitvah (Ur. l. RS, št. 38/2008), je posvetovanje ovrednoteno z 1 kreditno točko.

Rezervacija hotela

Vse udeležence prosimo, da zaradi velike zasedenosti hotelskih kapacitet pravočasno uredijo hotelske rezervacije – najkasneje do 22. marca 2013.

Telefon za rezervacije: +386 (0)2 520 27 20 ali +386 (0)2 520 27 22 Faks: +386 (0)2 520 27 23e-pošta: info@zdravilisce-radenci.si, www.zdravilisce-radenci.si Sava turizem d. d. Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, SI-9252 Radenci

Formular za rezervacijo hotela je objavljen na spletni strani Pokrajinskega arhiva Maribor (www.pokarh-mb.si), zavihek Posvetovanje v Radencih 2013.

10

OSTALI SPONZORJI

GENERALNA SPONZORJA

11

Poda

tki o

pla

čnik

uN

aziv

org

aniz

acije

:

Ulic

a:

Pošt

na š

tevi

lka:

Kraj

:

ID š

tevi

lka

za D

DV:

Dav

čni z

avez

anec

(obv

ezno

ozn

ači)

DA

N

E

Tele

fons

ka š

tevi

lka:

Tele

faks

:

E-po

šta:

Ime

in p

riim

ekD

elov

no

mes

toTe

lefo

nE-

pošt

a

1. 2 3 4 Dat

um:

Ime

in p

riim

ek o

dgov

orne

ose

be:

Podp

is o

dgov

orne

ose

beŽi

g

Prija

vlja

mo

nasl

ednj

e ud

elež

ence

:

10.-

12. A

PRIL

201

3

12

POKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBORPOKRAJINSKI ARHIV MARIBOR

let