1

10. Gastels eete

Op jullie taofel staot un schaol meej eetbaore zaoke. Gedurende ‘t tweejde djeel kunde ruuke, proeve (nie alles opeete !) en kijke wa da ‘t is en opschrijve bij onderdjeel 10.

Wij wulle weete de needelaanse en gastelse benaoming hiervan.

2

6. Ge meug kieze

1. Kwèèke is:

a. Verbouwen

b. Hard roepen

c. Fokken

d. Vals zingen

3

6. Ge meug kieze

2. ‘n lèkkerke is:

a. Een snoepje

b. Een lokkertje

c. Een kleine pannelikker

d. Een langzaam leeglopende fietsband

4

6. Ge meug kieze

3. Koejeneere is:

a. Koeien drijven

b. Koeien voeren

c. pesten

d. Moeilijke gesprekken voeren

5

6. Ge meug kieze

4. ’n Nòòndejukke is:

a. Een kindervloek/onschuldige vloek

b. Een man die klein van gestalte is

c. Een vlinderdasje

d. Een valse noot

6

6. Ge meug kieze

5. òònbelòòmpt is:

a. Onverstandig

b. Boers

c. Onverschillig

d. Helemaal verkeerd

7

6. Ge meug kieze

6. Gaon gèpse is:

a. Uit dansen gaan

b. Er vandoor gaan

c. De oogst binnen gaan doen

d. Je mes/zeis gaan scherpen

8

6. Ge meug kieze

7. ’n Kezjèèr is:

a. Een keukenkachel

b. Een haardijzer

c. Een strijkbout

d. Een houder voor waxinelichtjes

9

6. Ge meug kieze

8. ’n Waai is:

a. Een (hooi)wei

b. Een bleekveld

c. Een windvaan

d. Een oorvijg

10

6. Ge meug kieze

9. N’n kwaajer is:

a. Een boze man

b. Een grote fluim

c. Een zweep

d. Een dwarsligger

11

6. Ge meug kieze

10. N’n staolkaant is:

a. Het snijdend deel van een mes

b. Een metalen hekwerk

c. Een houtwal

d. Een etalage

12

7. Bjeeldvraog:1 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

13

7. Bjeeldvraog:2 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

14

7. Bjeeldvraog:3 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

15

7. Bjeeldvraog:4 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

16

7. Bjeeldvraog:5 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

17

7. Bjeeldvraog:6 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

18

7. Bjeeldvraog:7 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

19

7. Bjeeldvraog:8 In wèlleke wijk is dees foto gemaokt

20

8. Vul op de stippeltjes telkes jin gastels woord in.

1. Iemand op de ………ange(= over iemaand roddele)

2. Iemaand in ’t …….. slaon(=d’r vor zùrrege dad iemaand z’ne goeie naom kwijt is)

3. We zullen ’t mar int ’t …… steke.(=we zullen d’r mar meej stoppe)

4. Daor krijde …… meej.(=daor veslètte van; daor worde dwoodmoei van)

5. Meej zijn zijn we nog nie meej aon d’n nuuwen …….(=meej zijn zulle we nog stuipegaon beleeve)

21

8. Vul op de stippeltjes telkes jin gastels woord in.

6. ’t Is …….. tussen zullie(=ze kunne buitegwon meej mekaoren overwèg)

7. Nie wijd uit de ……lwope(=ginnen uitblienker in iets zijn)

8. Daor deug gin aor of …… van(=daor deug glad niks van)

9. Ge mot mar’s ……(=voel mar’s oe zwaor à ‘t weegt)

10. Kom t’r mar meej vor d’n …….(=vetèl mar jirlek oe à ‘t zit)

22

9. We gaon nog jinne kjir vetaolen in ‘t Needelaans.

1. Gwooi nog mar n’n slof op ’t vuurslof is …….

2. Die lèste tenjeeluitvoerieng waar n’n grwoote siestersiester is …….

3. A ge soms de sùkkerpot zoekt; die staod in de spienspien is ……

4. Vor dattie d’r aarg in aar, kreeg ie me daor toch ’n watjekou.Watjekou is …….

5. Toen à ’k tusse wad ouwe pepiere zaat te snuffele, zaa’k daor injins ‘n schieter.Schieter is ……

23

9. We gaon nog jinne kjir vetaolen in ‘t Needelaans.

6. Waor èdde gij die gèkkeleke rwooie pots vandaon ?Pots is ……

7. Op de rommelmart kocht ik ‘n kasje. Da’daar ik beeter nie kunnen doen. ’t Zaat jimmaol òònder de mieter.Mieter is ……

8. Doed oew ketelpak aon à ge gaot spitte.Ketelpak is ……

9. Eej nog nwoot iemaand oe vetèld oene neetwoor à ge zijt ?Neetwoor is …….

10. Viende gij dad èècht mwooi ? Oew aor in ’n piske ?Piske is ……

24

10. Gastels eete

Op jullie taofel staot un schaol meej eetbaore zaoke. Gedurende ‘t tweejde djeel kunde ruuke, proeve (nie alles opeete !) en kijke wa da ‘t is en opschrijve bij onderdjeel 10.

Wij wulle weete de needelaanse en gastelse benaoming hiervan.

Is ‘t al klaor !