GESIS

Sacherschließung in Deutschland

Lösungsansätze für eine Welt der polyzentrischen Informationsversorgung

10. März 2005, MagdeburgLeitreferat zur 29. Jahrestagung der Gesellschaft für Klassifikation

Jürgen Krause

Informationszentrum Sozialwissenschaften, Bonn

Koblenz - Landau

2GESIS

Situation Bibliotheken: Formalerschließung

Formalerschließung und Austauschformate:• RAK-WB: Regeln für die alphabetische

Katalogisierung, wissenschaftliche Bibliotheken• MAB-Format: Maschinelles Austauschformat für

Bibliotheken

• MARC21-Austauschformat: Machine Readable Cataloging Records

• AACR2: Anglo - american Cataloguing rules

DDB –Projekt: Umstieg auf internationale Formate

• Fachdatenbanken wie SOLIS• WWW – Quellen wissenschaftliche Institutionen

etc. DDI, XML ….

¬ s. Krause/Niggemann/Schwänzl 2003 und DDB

3GESIS

Sacherschließung (Inhaltserschließung)

Bibliotheken:

Verbale und klassifikatorische Inhaltserschließung• Zerbst/Klein 1993: 81% erschließen sachlich• KNS 2003, S. 22: “ … durch den hohen Anteil an

Alt-daten … besitzt insgesamt aber dennoch nur der kleinere Teil der Datensätze … inhaltserschlie-ßende Elemente … verbale Erschließung …ca 12% im Südwestverbund und ca 46% im Bayrischen Bibliotheksverbund“.

Verbal: SWD (Schlagwortnormdatei)Klassifikatorisch: Regensburger Verbundkatalog (RVK),

Basisklassifikation (BK), …. Internat. Verbal: LCSH (Library of Congress Subj.

Head.)Klass. DDC (Dewey Dec. Class.), Library of

Congress Classification)

4GESIS

Fachdatenbanken, Web - Quellen

Fachdatenbanken:

• Fachthesauri wie die von SOLIS/FORIS, ZPID

• Fachklassifikationen

Web – Quellen:

• Beliebig, freie Terme

• Fachklassifikationen, DDC

International:

• Mehrsprachige Thesauri:

Z. B. Soz.wiss.: Deutsch – Englisch –Französisch – Russisch

• Unabhängige Entwickungen: z.B. CSA

5GESIS

Beispiel: „Etablierte“ Produktlinie IZ

SOLIS, FORISOnline bei STN, GBI + CD-WISO IIIGBI WISO-NET SOWI + Integration inBibliotheksverbund

FORIS Ausschnitt GESIS WWW-Angebot

SOFIDs ...

Internationale Datenbankangebote:Sociological Abstracts (CSA) ….

BibliothekskatalogeAG Verbundsysteme

6GESIS

Polyzentrischer, dezentraler Informationsraum

trans fer and c o o rd in a tio n

u s ers

Ap p licationarea n

h igh relevanceh igh quali tycontent analys is

M 6

M 4

less relevanceno ab s trac tsh igh quali ty ind exing

M 5low relevancewww-d ocum entssearch access by search engines

M 1

h igh relevanceh igh quali tycontent analys is

M 3only ti tless im p le au tom atic indexing

M 2h igh relevanceproba li lis tic autom atic indexing of fu ll text

decentralized/polycentric docum ent space

www-d ocum entsc .a. B y sc ientis ts

in fo r m at ions er vic ec en ter s

p u b l is h ers

s c ien t is ts

l ib ra r iesl ib rar yc ata lo gues

wwwelec tron icp ub l is h ing

7GESIS

81 76 80

40

60

80

100

Mehrfachnutzer Professoren Mittelbau

GESIS-Web-Befragung 2003: 97% würden das IZ wieder besuchen, 91% weiterempfehlen

TRI:M-Studie Mehrfachnutzer 1997, Befragung Soziologieprofessoren/innen 2001, Mittelbaubefragung 2003

AkzeptanzBinder / Stahl / jk

Kundenzufriedenheitsindex

8GESIS

Nutzung der Datenbanken FORIS & SOLIS

9GESIS

Nutzerbefragungen (BKP 2003, GESIS und IZ 1997 - 2003, IMAC 2002, ...)

Fachportale

Volltexte direkt

Fachcluster für interdisziplinäre Überschneidungsbereiche

Allgem. Internetsuchmaschinen unzureichend „kein Müll“

Nicht nur Literaturdatenbanken oder OPACS ALLES

Vom Arbeitsplatz,

hochintegriert

Im Einklang mit theoretisch-

analytischen Überlegungen

Informationswiss. + Information Retrieval

Neuere Nutzerbefragungen

10GESIS

Entwicklungsperspektive Fachportale

Hohe Erschließungsqualität + Langfristigkeit +

Verlässlichkeit der Inhalte

Je ein integrierendes Portal für die Fachwissen-schaften … (Inhalte national und international)

mit qualitativ hochwertigen Such- und Selektionsinstrumenten

alle wissenschaftsrelevante Informationen (Texte, Institutionen, Fakten, Medien ...)

eingebettet in Fachcluster und in ein übergeordnetes Wissenschaftsportal einschließlich genereller bibliothekarischer Zugang

11GESIS

 

  

Schlagwort Evaluationsforschung (SWD) findet:

USB Köln (SWD) 56 TrefferSOLIS (IZ Thesaurus) 0 Treffer

Suche in SOLIS hätte sein müssen: wissenschaftliche Begleitung

327 Treffer

müller / jk

Unvermeidlich verbleibende Heterogenität

Retrieval

Metadaten

Heterogenitäts- behandlung

Dokumente

12GESIS

Retrieval

Metadaten

Heterogenitätsbehandlung

• Crosskonkordanzen

• Quantitativ-statistische Verfahren

• Deduktive Verfahren

Dokumente

Algorithmische Metadatenermittlung

Transfermodule

13GESIS

Leistungsfähigkeit Heterogenitätskomponenten

Verbesserung Recall* Precision* Kosinus

IZ SWDCrosskonkordanz,

intellektuell+ 45,1% + 30,2% + 36,2%

SWD IZCrosskonkordanz,

intellektuell+ 41,0% + 44,2% + 42,5%

* = Term-Recall -, Term – Precision - Messungen auf der Basis Parallelcorpus USB mit etwa 16 000 Dokumenten

Dissertation Matthias Müller

14GESIS

Verbreitung Grundidee

„Strategie für die Standardisierung der Informations- und Kommunikationstechnik (ICT)“ (DIN Berlin, Sept. 2003)

„Standardisierung ist von der verbleibenden Heterogenität her zu denken. …“

DIN SICT-Papier: Deutsche Position

DFG-Positionspapier:

Aktuelle Anforderungen der wissenschaftlichen Informationsversorgung, Mai 2004

„… Raum für eine neue Sichtweise auf Konsistenzerhaltung und Interoperabilität zu schaffen: Die Standardisierung ist von der verbleibenden Heterogenität her zu denken.“

15GESIS

Schwerpunkt Entwicklung IZ

Sozialwiss.SOWIPORT

PädagogikPsychologie

Als Mehrwertdienst von

vascoda und von SOWIPORT

Stempfhuber / jk

E-SCIENCE Initiative BMBF

16GESIS

Suchmaske vascoda staatsfunktion

Beispiele 25. Mai 2004

17GESIS

Vascoda Ergebnisliste staatsfunktion

18GESIS

infoconnex Recherche: staatsfunktion

19GESIS

20GESIS

infoconnex Pädagogik Ergebnisliste staatsfunktion

21GESIS

infoconnex Ergebnis Staatsfunktion

22GESIS

Volltext

23GESIS

24GESIS

vascoda Recherche Jugendarbeitslosigkeit / Fachauswahl

25GESIS

vascoda Ergebnisliste Jugendarbeitslosigkeit

29GESIS

Google Jugendarbeitslosigkeit

30GESIS

31GESIS

Funktionsweise Heterogenitätsbehandlungm. müller

32GESIS

m. müller

Heterogenitätsbehandlung

33GESIS

Bilaterale Vagheitsbehandlung

Anfrage

V1:Vagheitsrelation zwischen Anfrage- und DB Termen

A B C

Dokument Term Mengen pro Datenbank

V3V2

V2/V3: Bilaterale Vagheitsbehandlung

34GESIS

Standard method: one step transformation

non-differentiated handling of vagueness

AB C

document term sets

Question

35GESIS

Retrieval

Metadaten

Heterogenitätsbehandlung

• Crosskonkordanzen

• Quantitativ-statistische Verfahren

• Deduktive Verfahren

Dokumente

Algorithmische Metadatenermittlung

Transfermodule

36GESIS

Mathematik – Physik: MSC and PACS

statistical:

PACS 62.30.+d Mechanical and elastic waves; vibrations (Mechanische und elastische Wellen, Schwingungslehre)

MSC 74S15 Boundary element methods (Randelementmethode)

intellectual:

PACS 62. Not connected

37GESIS

Example: semantic-pragmatic relation

Einfache Suche  

Suchbegriff Dominanz(dominance)

Zahl der relevanten Treffer 16

G. Binder

38GESIS

Erweiterte Suche  

Transferbegriffe Dominanz, Messen, Mongolei, Nichtregierungsorganisation, Flugzeug, Datenaustausch, Kommunikationsraum, Kommunikationstechnolo-gie, Medienpädagogik, Wüste

Zahl zusätzliche relev. Treffer

7

Anteil der zusätzlichen relev. Treffer an den zusätzl. Treffern

50%

G. Binder

Mitglieder des Vereins wom@n reisten zur UNO Frauenkonferenz nach Beijing. Auf der Fahrt durch die Mongolei und die Wüste ...

39GESIS

Statistical and Neural networks transformation

• Co-occurence-based similarity

• In ViBSoz: statistical crosswalk between two different thesauri (SWD as a universal thesaurus and SOLIS as a special thesaurus),

• in ELVIRA between a thesaurus for data and free text terms

• Transformation networks • USB Thesaurus to the IZ Thesaurus

• the USB Thesaurus or IZ Thesaurus to the IZ

LSI and Transformation network x Statistical methods

 Fig. 3: Transformation network USB Thesaurus to IZ Thesaurus (Fig. 7-12 from Mandl 2000:206)

 Recall

 Precision

40GESIS

Parallel Corpora

document set 2document set 1

document

document

document

document

document

document

thesaurus orclassification:

a

b

c

d

thesaurus or classification:

x

a

y

z

know relation ofdocuments

derivedrelation ofterms

GESIS

Text fact integration: simple directed transfer in ELVIRA

Transformations

Texts?

Facts?

Formalization

InformationNeed

TexteTexteTexts

TexteTexteFacts

Text-Query

Fact-Query

Direct Links

IterativeSearch

IterativeSearch

42GESIS

Schalenmodell

43GESIS

Entwicklung (Ausschnitt)

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

SO

WIP

OR

T

Sy

ste

me

Mo

de

lleIn

ha

lte

DBClear

MORESS

Kompetenzzentrum Modellbildung, HeterogenitätStempfhuber / jk

Gru

nd

lag

en

CARMEN

Heterogenität Softwareergonomie Evaluation

Dissertation Heterogenität

Dissertation rough set theory

SE, Text–Fakt, Heterogenität

44GESIS

Ende

45GESIS

Treffer mit VB Gesch.