. ..

. .

.. ..

10 NAJMiesta, ktoré rozhodne musíte vidieťv Prešovskom samosprávnom kraji a

v Európskej únii

.Historické centrum Bardejova

Hrad Ľubovňa

Belianska jaskyňa

Historické centrum Levoče

Tatranský národný park štatná hranica hranica prešovského kraja

...

.. 12

3

4

5

.1.2

3.4.5

5 NAJ – Miesta , ktoré rozhodne musíte vidieť v Prešovskom samosprávnom kraji.

Bardejov patrí k najkrajším mestám na Slovensku. Najstaršia písomná správa o meste pochádza z roku 1241. Na prelome 14. a 15. storočia vyniesla mesto na vrchol slávy a bohatstva. Pozornosť upúta námestie lemované z troch strán zreštaurovanými meštianskymi domami s typickými vysokými štítmi. Uprostred námestia sa nachádza renesančná mestská radnica zo 16. storočia a gotická Bazilika minor sv. Egídia zo 14.storočia. V roku 2000 sa mesto ocitlo na Zozname svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO.

www.bardejov.sk

Bardejov belongs among the most beautiful towns in Slovakia. The earliest written record dates back to 1241.In the 14th and 15th centuries , the dexterity of the Bardejov merchants and the development of craftsmanship raised the town to the peak of its fame and wealth. The square surrounded by renovated burgher houses with typical high gable walls attracts the attention of many visitors. The Town Hall, build in Renaissance style from the 16th century and the Gothic church of St. Aegidius from the 14th century are situated in the centre of the square .In 2000 Bardejov was inscribed on the UNESCO World Heritage list.

Historické námestie Bardejov

Hrad ĽubovňaVznik Ľubovnianskeho hradu sa datuje do druhej polovice 13.storočia , resp. na začiatok 14. storočia. Hrad vznikol ako hraničný strážny hrad, chrániaci obchodné cesty do Poľska. Hrad nákladne renovovali a rozšírili po požiari v roku 1553. V 17. storočí bol hrad rozšírený a zbarokizovaný. Šesť rokov (1656 - 1661) tu boli uschované poľské korunovačné klenoty. V súčasnosti sa hrad znova opravuje.

www.muzeumsl.sk

The first written record documenting the establishment of the castle is from the second half of the 13th and the early 14th century. In the beginning it was a defence frontier castle built in order to protect trade routes from Poland. In 1553 the castle was engulfed by a big fire and afterwards it was significantly reconstructed to a renaissance fortress. The castle was extended and rebuilt in Baroque style in the 17th century. During the years 1655-1661 the Polish coronation jewellery was hidden here. Today the castle is being repaired.

Belianska jaskyňaNachádza sa vo východnej časti

Belianskych Tatier. Vstupné časti jaskyne poznali zlatokopi už v prvej polovici 18. storočia. Dĺžka jaskyne je 3641 m s výškovým rozdielom 160 m , ale sprístupnených je vyše 1000 m. Záujem vzbudzujú sintrové vodopády, pagodovité stalagmity. Symbolom jaskyne je Pisanská veža.

www.ssj.sk

It is situated in the eastern part of the Belianske Tatras. The cave is 3,641m long , over 1,000 m is made available to visitors. Sinter waterfalls, pagoda-shaped stalagmites and numerous little lakes are the attractions of this cave.

Historické centrum LevočeLevoča je mestskou pamiatkovou

rezerváciou a vďaka množstvu pamiatok a umeleckých skvostov patrí medzi najkrajšie historické mestá na Slovensku. Najstarší písomný doklad je listina z roku 1249. V roku 1317 sa už Levoča spomína výslovne ako kráľovské mesto. K najvýznamnejším klenotom patrí Chrám sv. Jakuba - mestský farský kostol.

www.levoca.sk

Levoča is declared an Urban Preservation Area and the amount of monumental and splendid sites makes it the regional jewel box. The oldest written reference to the town dates back to 1249. In 1317 Levoča is mentioned as a Free Royal Town. The most striking structure on the square is the Roman-Catholic parish - St. James Church.

Tatranský národný park Najstarší národný park na Slovensku. Najvyšším vrcholom je Gerlachovský štít (2655 m n. m.). NP zaberá rozlohu 73 800 ha a jeho ochranné pásmo 30 703 ha. Ročne navštívi TANAP takmer päť miliónov návštevníkov. Spolu s poľským národným parkom sú Tatry od roku 1993 biosférickou rezerváciou UNESCO. Vo Vysokých Tatrách je viac ako 170 plies. Je tu taktiež množstvo chránených vzácnych a ohrozených rastlinných druhov ako aj živočíšnych druhov.

www.tanap.org

It is the oldest national park in Slovakia. The highest point in the National Park is the Gerlach peak (2,655 meters above sea level).The National Park covers the area of 73,800 ha with the zone of protection being 30,703 ha.More than 5 million visitors come to Tatra National Park every year. UNESCO has acknowledged the uniqueness of the Tatras and accepted them together with the Polish National Park into the family of International Biosphere reserves in 1993. There are more than 170 mountain lakes (tarns) of glacier origin in the park. There are also many protected rare and endangered plant species and animal species.

5 NAJ – Miesta , ktoré rozhodne musíte vidieť v Európskej Únii.

.

.

..

.

..

...

1

1

2

2

33

4

4

5

5

Rím

Plitvické jazerá

Paríž

Sagrada Familia

Viedeň

Rím

Rome, capital of the world, the city of the seven hills or simply the City : enough reasons to visit and get impressed by the many, many, many historical sights... The old 'capital of the world' is thoroughly modern and cosmopolitan. As one of the few major European cities that escaped World War II relatively unscathed, central Rome remains essentially Renaissance and Baroque in character. Don't forget to stop by the most iconic image of Rome, the Colosseum. The Historic Centre of Rome is listed by UNESCO as a World Heritage Site.

www.turismoroma.it

Rím, hlavné mesto sveta, mesto siedmich kopcov alebo jednoducho Mesto: dosť dôvodov k návšteve a  zaujať veľkým množstvom historických pamiatok ... Staré 'hlavné mesto sveta' je úplne moderné a sveta znalé. Ako jeden z mála veľkých európskych miest ktoré uniklo druhej svetovej vojne je relatívne neporušené , Rím ma podstatne renesančný a barokový charakter. Nezabudnite sa zastaviť na najznámejších obraz Ríma, Koloseum. Historické centrum Ríma je vypísané ako svetové dedičstvo UNESCO.

Plitvické jazerá

Plitvice National Park in Croatia is considered to be one of the most beautiful natural sights in Europe. Due to its natural beauty and significance, this system of 16 interlinked lakes and a large forest complex around it were set aside as a national park in 1949. The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from azure to green, grey or blue. The colours change constantly depending on the quantity of minerals or organisms in the water and the angle of sunlight. In 1979 the park was inscribed on the UNESCO World Heritage List.www.np-plitvicka-jezera.hr

Národný park Plitvice v Chorvátsku, je považovaný za jednu z najkrajších prírodných pamiatok v Európe. Vzhľadom k jeho prírodnej kráse a významu bol vyčlenený ako národný park v roku 1949. Jazera sú známe pre svoje výrazné farby, od azúrovej do zelenej, sivej alebo modrej. Farby sa však neustále menia v závislosti od množstva minerálov a organizmov vo vode a uhla slnečného svetla .V roku 1979 park bol zapísaný v Zozname svetového dedičstva UNESCO.

Paríž

Paríž je najväčšie mesto vo Francúzsku a hlavné mesto Francúzska. Paríž ma vyše 11,5 miliona ludi Paríž ponúka mnoho krásnych miest, ktoré turisti tak radi navštevujú. Týmito miestami sú napríklad: Eiffelova veža, slávna univerzita Sorbonne, známa de la Bastile, Notre-Dame, zábavný park Disneyland a mnoho ďalších krásnych miest.

www.parisinfo.com

Paris is the largest city in France and the capital of France. It has more than 11,5 million people and is the densecly populated metropolitan area of European Union after London. Paris offers a lot of beautiful places that tourists like visiting so much. These places are for e.g. :Eiffel tower , the famous Sorbonne University, the famous de la Bastile, Notre - Dame , the amusement park Disneyland and many other wonderful places.

Sagrada FamiliaSagrada Familiaje masívna rímskokatolícka bazilika v Barcelone, ktorá je vo výstavbe už od roku 1882. Svojou výškou a masívnosťou sa ešte pred dokončením stala dominantou mesta Barcelona. Od roku 2005 je fasáda zrodenia a hrobka, rovnako ako ďalšie Gaudího diela, spoločne zapísané na zozname Svetového dedičstva UNESCO.

www.sagradafamilia.cat

Sagrada Familia is a massive catholic basilica in Barcelona , being in construction already since 1882. It has become a dominant feature of Barcelona thanks his height and massiveness already before the completition.The Nativity Facade and tomb as well as other works of Gaudi are inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Viedeň

Viedeň je hlavné a najväčšie mesto Rakúska. Viedeň patrí k najvýznamnejším kultúrnymcentrám sveta a je miestom stretnutí zahraničných umelcov, najmä hudobníkov a vedcov.Klenoty viedenskej architektúry sú Radnica Umeleckohistorické múzeum ,Parlament ,Palác Eugena Savojského Belvedér ,Rezidencia Habsburgovcov Schönbrunn , Cisársky palác Hofburg Katedrála sv. Štefana.Historické centrum Viedne bol roku 2001 zapísané na Zoznam svetového dedičstva UNESCO.

www.wien.info

Vienna is the capital and the largest city in Austria. It belongs among the most important cultural centres of the world and is a place of meeting of artists from abroad , mostly musicians and scientists. The gems of the architecture of Vienna are : the City Hall , the Museum of Art History , the Parliament , the Winter Palace of Price Eugene, the residency of Habsburgs Schoenbrunn , the imperial palace Hofburg , St. Stephens Cathedral. The historic centre of Vienna was listed by UNESCO registeri in 2001.

Ďakujem za pozornosť

Zdroj informácii:www.google.skwww.flickr.comwww.picasa.comwww.vucpo.sk

Thank you

vyhotovil : Tomáš Harčarík

email: harco123@gmail.com