Copyright© Melaleuca Southeast Asia (M) Sdn. Bhd.

RM10 MEMBERSHIPS FOR NEW PREFERRED CUSTOMERS新优惠顾客RM10入会费Yuran Keahlian RM10 untuk Pelanggan Istimewa Baharu

RAYA GIFT SET WORTH UP TO RM547.15开斋节礼品套组价值高达RM547.15Set Hadiah Raya Bernilai Sehingga RM547.15

LEADERSHIP SUMMIT 20192019领导巅峰大会Persidangan Kemuncak Kepimpinan 2019

RM

10MEMBERSHIPS

Selamat Hari Raya Aidilfitri! Melaleuca Malaysia is celebrating Hari Raya by offering RM10 memberships for all new Preferred Customers who enroll between June 1 – 14. You can change your life and the lives of others by leveraging on this incentive and share the Melaleuca’s 350+ wellness products, Preferred Customer Program and financial opportunity with others.

We are celebrating Hari Raya Aidilfitri in a big way! Take a look at what you can get when you enroll a minimum of 2 new Preferred Customers in June. This is a perfect incentive for everyone, especially for new Preferred Customers to introduce friends, family and relatives to Melaleuca’s 350+ exceptional wellness products and be generously rewarded with Raya Gift Set. And this is on top of earning 5 free products worth RM216.50 through the Product Bonus Program.

All new Preferred Customers who enroll between June 1 - 14 will enjoy RM10 Membership when they fulfil the requirements below:

• Enrollment date from 1 – 14 June 2019 ONLY. • Must be from Malaysia only. • Have submitted all necessary paperwork to Melaleuca. • Have their own primary method of payment on file. • Have their own shipping address on file. • Have their own phone number on file. • Have Membership Kit on file. • Fulfill their monthly product point commitment by 30 June 2019. • Melaleuca’s Customer Satisfaction Guarantee does not apply to

the Business Kit sold in this promotion. It is non-refundable.

• All new quality Preferred Customers must fulfil the requirements below:

• Enrollment date from 1– 30 June 2019 ONLY. • Have a Membership Kit on file. • Have their own primary method of payment on file. • Have their own shipping address on file. • Have their own phone number on file. • Have submitted all necessary paperwork to Melaleuca. • Must be from Malaysia. • Fulfil the minimum product point requirement required by

30 June 2019.

• The FREE products will be given together with the order placed in July 2019 once the monthly product point commitment has been fulfilled.

• Each qualified business account is eligible to earn one (1) Raya Gift Set ONLY. The product are non-transferable and non-redeemable for cash or other Melaleuca products.

• Melaleuca Satisfaction Guarantee does not apply to the free product; hence it is non-refundable and non-exchangeable.

RM

10MEMBERSHIPS

RM10 MEMBERSHIPS FOR NEW PREFERRED CUSTOMERS

RAYA GIFT SET WORTH UP TO RM547.15

Terms & Conditions

Terms & Conditions

Promotion Period: 1 – 30 June 2019

Enroll two (2) new Preferred Customers and be rewarded with Raya Gift Set A, which consists of five (5) Melaleuca products worth RM186.75!

• Renew™ with PURE™ Lavender 207mL • Body Satin™ Hand Crème 59mL

• Clear Defense™ Moisturizing Hand Sanitizer 70mL

• Melaleuca® Herbal Shampoo 237mL

• PURE™ Peace Tranquility Blend 15mL

Enroll four (4) new Preferred Customers and be generously rewarded with Raya Gift Set B, which consists of eight (8) Melaleuca products. This exclusive bundle is worth RM547.15!

• Renew™ with PURE™ Lavender 207mL • Body Satin™ Hand Crème 59mL

• Clear Defense™ Moisturizing Hand Sanitizer 70mL

• Melaleuca® Herbal Shampoo 237mL

• PURE™ Peace Tranquility Blend 15mL

• Provex™ 120 capsules

• NutraGene 500mL

• DeepWater Omega-3 120 softgels

Raya Gift Set

ARaya

Gift Set B

开斋节快乐！在与您欢庆这佳节时，美乐家

马来西亚将于6月1至14日期间提供RM10入

会费予所有的新优惠顾客。您可透过此奖励

与他人分享美乐家350多种健康产品，优惠

顾客计划及财务奖励机会以改变您的生活或

他人的生活。

美乐家献上诚意与您一起欢庆开斋节的到来！看看您可以获得什么奖励当您在6月份推荐至少两（2）位新优惠顾

客。这将是一个给予新优惠顾客最好的奖励因为若他们与身边的亲朋好友分享美乐家优质产品时，他们除了可享有

总值RM216.50产品红利计划的5个免费产品，同时也将免费获得一（1）套开斋节礼品。这是一个给每个人分享美

乐家最好的奖励！

凡于6月1日至14日加入的新优惠顾客将享有RM10入会费当他们符合以下条件：

• 仅限2019年6月1日至14日期间加入。• 只限马来西亚户口。 • 于入会当月呈交所需完整资料文件至美乐家公司。 • 于入会当月呈交个人付款方式资料。 • 于入会当月呈交个人托运地址资料。 • 于入会当月呈交个人电话号码资料。 • 于入会当月购买事业文件夹。• 须于2019年6月30日前完成当月所需消费之产品点数。 • 美乐家顾客满意保证不适用于此促销中所出售的事业文件夹，

因此恕不接受退还。

• 所有合格的新优质顾客必 须符合以下条件:

• 只限于2019年6月1日至30日期间入会。 • 于入会当月购买事业文件夹。 • 于入会当月呈交个人付款方式资料。 • 于入会当月呈交个人托运地址资料。 • 于入会当月呈交个人电话号码资料。 • 提交所需完整资料文件至美乐家公司。 • 必须是属于马来西亚之推荐。• 于2019年6月30日前符合当月所需消费之产品点数。

• 该免费产品将于顾客完成2019年7月份所需消费之产品点数后同时送出。

• 每一个合格的经营权将仅可享获一（1）套开斋节礼品。恕不接受转让及不可兑现于现金或对换其它产品。

• 美乐家顾客满意保证不适用于该免费产品，因此恕不接受退还。

RM

10入会费

新优惠顾客RM10入会费

开斋节礼品套组价值高达RM547.15

条规

条规

实施期限: 2019年6月1日至30日

推荐两（2）位新优惠顾客以让您免费享获总值RM186.75的一（1）套含有五（5）种美乐家产品的开斋节礼品套组A。

• 活肤乳液-薰衣草 207mL

• 滋养润手霜 59mL

• 净手露 70mL

• 本草植物洗发乳 237mL

• 宁静安定复方精油 15mL

推荐四（4）位新优惠顾客以让您享获的一（1）套含有八（8）种美乐家产品的开斋节礼品套组B。这组礼品奖励总值RM547.15!• 活肤乳液-薰衣草 – 207mL • 滋养润手霜 – 59mL• 净手露－70mL• 本草植物洗发乳－237mL• 宁静安定复方精油－15mL• 宝维适－120软胶囊• 活力核酸饮品－500mL• Omega-3深海鱼油－120胶囊

开斋节礼品套组

A

开斋节礼品套组

B

•

Selamat Hari Raya Aidilfitri! Sempena perayaan Hari Raya, Melaleuca Malaysia menawarkan yuran keahlian RM10 untuk semua Pelanggan Istimewa baharu yang didaftarkan antara Jun 1 – 14. Anda boleh menggunakan peluang ini untuk mengubah kehidupan anda dan orang lain dengan memanfaatkan insentif ini untuk berkongsi hampir 350+ produk-produk kesihatan Melaleuca, Program Pelanggan Istimewa, dan peluang kewangan kepada orang lain.

Kami meraikan Hari Raya secara besar-besaran! Lihatlah apa yang anda akan perolehi apabila anda mendaftar minimum 2 Pelanggan Istimewa baharu pada bulan Jun. Ini adalah insentif hebat untuk semua orang terutamanya bagi Pelanggan Istimewa baharu untuk memperkenalkan rakan, ahli keluarga dan saudara-mara kepada lebih 350+ produk kesihatan Melaleuca yang luar biasa dan diberikan ganjaran Set Hadiah Raya yang menarik. Selain itu, ini adalah tambahan kepada memperolehi 5 produk percuma yang bernilai RM216.50 melalui Program Produk Bonus.

Semua Pelanggan Istimewa baharu yang mendaftar dari Jun 1 – 14 layak untuk menikmati Yuran Keahlian sebanyak RM10 apabila mereka memenuhi keperluan di bawah:

• Tarikh pendaftaran dari 1 – 14 Jun 2019 SAHAJA. • Para pelanggan adalah terhad kepada akaun Malaysia sahaja. • Telah menghantar semua kertas kerja berkenaan kepada Melaleuca. • Memiliki kaedah bayaran utama mereka sendiri di dalam fail. • Memiliki alamat penghantaran mereka sendiri di dalam fail. • Memiliki nombor telefon mereka sendiri di dalam fail. • Memiliki Kit Keahlian di dalam fail. • Memenuhi komitmen mata produk bulanan mereka selewat-lewatnya

pada 30 Jun 2019. • Jaminan Kepuasan Pelanggan Melaleuca tidak dikenakan kepada

Kit Keahlian yang dijual sewaktu promosi ini; oleh itu ia tidak boleh dikembalikan.

• Semua Pelanggan Istimewa Baharu mesti memenuhi keperluan di bawah:

• Tarikh pendaftaran dari 1 – 30 Jun 2019 SAHAJA. • Memiliki Kit Keahlian di dalam fail. • Memiliki kaedah bayaran utama mereka sendiri di dalam fail. • Memiliki alamat penghantaran mereka sendiri di dalam fail. • Memiliki nombor telefon mereka sendiri di dalam fail. • Telah menyerahkan semua kertas kerja yang diperlukan

kepada Melaleuca. • Mestilah dari Malaysia. • Memenuhi minima mata produk yang diperlukan selewat-

lewatnya 30 Jun 2019.

• Produk PERCUMA akan diberikan bersama-sama dengan pesanan yang dibuat pada bulan Julai 2019 selepas komitmen mata produk bulanan telah dipenuhi.

• Setiap akaun perniagaan yang layak adalah berhak untuk memperoleh satu (1) Set Hadiah Raya SAHAJA. Produk ini tidak boleh dipindah milik dan tidak boleh ditebus dengan wang tunai atau produk-produk Melaleuca yang lain.

• Produk PERCUMA tidak termasuk di bawah Jaminan Kepuasan Pelanggan Melaleuca; disebabkan itu, ianya tidak boleh dikembalikan atau ditukar ganti.

RM

10YURAN KEAHLIAN

YURAN KEAHLIAN RM10 UNTUK PELANGGAN ISTIMEWA BAHARU

SET HADIAH RAYA BERNILAI SEHINGGA RM547.15

Terma & Syarat

Terma & Syarat

Tempoh Promosi: 1 – 30 Jun 2019

Daftarkan dua (2) Pelanggan Istimewa baharu dan terima satu Set Hadiah Raya A yang mengandungi lima (5) produk Melaleuca bernilai RM186.75!

• Renew™ with PURE™ Lavender 207mL • Body Satin™ Hand Crème 59mL

• Clear Defense™ Moisturizing Hand Sanitizer 70mL

• Melaleuca® Herbal Shampoo 237mL

• PURE™ Peace Tranquility Blend 15mL

Daftarkan empat (4) Pelanggan Istimewa baharu dan terima satu Set Hadiah Raya B yang mengandungi lapan (8) produk Melaleuca. Ganjaran hebat ini bernilai RM547.15!

• Renew™ with PURE™ Lavender 207mL • Body Satin™ Hand Crème 59mL

• Clear Defense™ Moisturizing Hand Sanitizer 70mL

• Melaleuca® Herbal Shampoo 237mL

• PURE™ Peace Tranquility Blend 15mL

• Provex™ 120 capsules

• NutraGene 500mL

• DeepWater Omega-3 120 softgels

SetHadiah Raya

A

SetHadiah Raya

B

Copyright© Melaleuca Southeast Asia (M) Sdn. Bhd.

For any enquiries, please contact Customer Service at 1800 183 183 (Malaysia). Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding.

如有任何疑问，请拨打1800-183-183（马来西亚）联系客户服务部。美乐家东南亚将保留所有更改权并有权不另行通知， 对此活动保留最终决定权。

Applicable to All Promotions / 适用于以上所有方案之条规All Qualifiers must be a Preferred Customer and in good standing at the time of the Award. Melaleuca reserves the right to disqualify any Marketing Executive who is found to be in violation of Melaleuca’s Statement of Policies. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the

English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.若任何事业代表被发现违规美乐家政策声明，美乐家公司将保留取消该事业代表的资格。

如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。 任何中英版之不符的部份皆不具法律约束和法律效力。

Lives change here! Why not yours? This life-changing event that you can’t afford to miss will give you the opportunity to experience all that Melaleuca has to offer. The life-changing stories and world-class trainings in this event will empower you to turn your dreams into reality and transform your life, achieving a greater purpose. Discover the potential within yourself and inspire others to join the bandwagon of transformation for the better.

Kehidupan berubah di sini! Mengapa tidak anda? Anda tidak boleh melepaskan peluang untuk menyertai acara yang akan mengubah hidup anda dan akan memberikan peluang untuk anda mengalami semua yang ditawarkan oleh Melaleuca. Kisah-kisah yang mengubah kehidupan dan latihan-latihan bertaraf dunia di dalam acara ini akan memberi kuasa kepada anda untuk menjadikan impian anda menjadi kenyataan dan mengubah hidup anda dalam mencapai tujuan yang lebih besar. Temui potensi di dalam diri anda dan berikan inspirasi kepada yang lain untuk menyertai gerakan transformasi kepada yang lebih baik.

生命在此改变！为何不是您的？

这是个不容错过的活动，它将是您人生的扭转点，让您有机会全方位体验美乐家的美好。 在这次活动中透过改变生命的故事及世界级的培训将使您能够把梦想变为现实，改变您的生活，实现更大的目标。发掘自己的潜能，激励他人加入改变生命的列车中，使他们变得更好。

上午9点至下午5点, 2019年10月13日吉隆坡会展中心

9AM - 5PM, 13 OCT 2019KUALA LUMPUR CONVENTION CENTRE

9AM - 5PM, 13 OKT 2019PUSAT KONVENSYEN KUALA LUMPUR

Persidangan Kemuncak Kepimpinan 2019

LEADERSHIPSUMMIT2 0 1 9 领 导 巅 峰 大 会

2019

Advance your business in June and earn tickets for FREE!

于６月份晋升新阶衔者将可享获免费入场券！

Marakan perniagaan anda pada bulan Jun dan dapatkan ticket secara PERCUMA!

Tickets are available for sale at RM49 only! Walk into any of our showrooms, call 1-800-183-183 or go to http://malaysia.melaleuca.com to purchase the tickets today.RM49出售！今天就到我们的生活馆，拨打1-800-183-183 或浏览我们的官网 http://malaysia.melaleuca.com 购买入场券。

Tiket boleh didapati pada harga RM49 sahaja! Sila ke mana-mana bilik pameran kami, hubungi 1-800-183-183 atau melalui http://malaysia.melaleuca.com untuk membeli tiket hari ini.

Qualify as a VIP!Promotion Period: 1 June – 31 August 2019

Set your goals to qualify as one of the Top 50 Marketing Executives to attend Leadership Summit as a VIP and earn fantastic VIP privileges:

• VIP Registration• Preferred Seating• On Stage Recognition• LIA Recognition• Award• Exclusive Sei Bella® Mad

About Matte Palette – Warm: Matte on the Run.

This exclusive matte palette features six eyeshadows and two blushes—perfectly paired to flatter every complexion. Colors ranging from sun-kissed ivory and rich berry were made to celebrate summer, so grab the opportunity to get this exclusive product.

合格成为VIP！实施期限: 2019年6月1日至8月31日

设定您的目标成为获取VIP

资格的前50名事业代表之一，并以VIP身份出席领导巅峰大会， 同时享获以下VIP特权：

• VIP专属登记柜台

• 贵宾席位

• 台上表扬

• 精英杂志表扬榜

• 奖牌

• 独家水·贝娜Mad About Matte Palette 眼影盘 – 暖色系：哑光称道

这款独特的哑光调色眼影盘具有六个眼影和两个腮红，完美搭配各种肤色。从阳光亲吻的象牙色到浓醇的浆果色，各种夏日颜色供选择，赶紧抓住机会以获得这独家产品。

Melayakkan Diri Sebagai VIP!Tempoh Promosi: 1 Jun – 31 Ogos 2019

Tetapkan matlamat anda untuk layak sebagai salah satu daripada 50 Eksekutif Pemasaran Tertinggi untuk menghadiri Sidang Kemuncak Kepimpinan sebagai VIP dan mendapat keistimewaan VIP yang hebat:

• Pendaftaran VIP• Keutamaan Tempat Duduk• Pengiktirafan Di Pentas• Pengiktirafan LIA• Anugerah• Eksklusif Sei Bella® Mad About Matte Palette – Warm:

Matte on the Run. Palet matte eksklusif ini mempunyai

enam pilihan pembayang mata dan dua pewarna pipi - dipasangkan secara sempurna untuk menyerlahkan setiap tona kulit. Warna-warnanya boleh dipilih daripada warna kuning gading dan warna beri yang diperkaya dibuat untuk merayakan musim panas, jadi rebutlah peluang untuk mendapatkan produk eksklusif ini.

Persidangan Kemuncak Kepimpinan 2019

LEADERSHIPSUMMIT2 0 1 9 领 导 巅 峰 大 会

• Enroll a minimum of four (4) new Preferred Customers in June 2019.

• Qualifiers will be determined by calculating a total score based on the following activity during the qualification period:

• 1 point for each new personal enrollment; • 5 points for each new personal Director; • 10 points for each new personal Director 3.

• Qualified Marketing Executives must have a minimum commission rate of Director 3 or above in August 2019 with no Back-up Order.

• The top 50 Marketing Executives with the highest points and meet all the above requirements will qualify as a Leadership Summit VIP.

• All New Preferred Customers must be from Malaysia only.

• All New Personal Directors & Personal Directors 3 must be from Malaysia only.

Terms & Conditions

• 于2019年6月推荐至少四（4）位新优惠顾客。

• 合格者将取决于合格期限内根据以下活动计算之总分数：

• 每推荐1位新顾客可获1分；• 每复制1位新亲推总监可获5分；• 每复制1位新亲推总监3可获10分。

• 合格之事业代表必须于2019年8月拥有总监3（含）以上之奖金阶衔，启动预备订单者视为不合格。

• 获得最高分数而成为首50名的事业代表将能享获领导巅峰大会的VIP特权。

• 所有新优惠顾客须是马来西亚户口。

• 所有新亲推总监及总监3须是来自马来西亚户口。

条规

• Mendaftar minima empat (4) Pelanggan Istimewa pada Jun 2019.

• Kelayakan akan ditentukan mengikut pengiraan jumlah skor untuk aktiviti yang berikut:

• 1 markah untuk setiap pendaftaran pelanggan peribadi baharu;

• 5 markah untuk setiap Pengarah peribadi baharu; • 10 markah untuk setiap Pengarah 3 peribadi baharu.

• Eksekutif Pemasaran yang layak mesti mempunyai kadar komisyen minimum Pengarah 3 atau ke atas dalam bulan Ogos 2019 tanpa Back-up Order.

• 50 Eksekutif Pemasaran yang mendapat markah tertinggi dan memenuhi semua keperluan di atas akan layak sebagai VIP Persidangan Kemuncak Kepimpinan.

• Semua Pelanggan Istimewa yang baharu mesti dari Malaysia sahaja.

• Semua Pengarah Peribadi dan Pengarah 3 mesti dari Malaysia sahaja.

Terma & Syarat