40
Vosges Votre magazine GRATUIT d'infos pratiques et de reportages - 11 mars 2010 - N°9 www.centpourcent-vosges.fr Métierama Les artisans dévoilent leurs secrets Jules Ferry Son œuvre revisitée à Saint-Dié Nuit de l’eau Les piscines en fête Les professionnels vosgiens à vos côtés Conseils et bons plans Nouveaux produits Tendances déco Confiez vos travaux et profitez de la vie ! Vosges maison Supplément VOTRE SUPPLÉMENT MAISON dans ce numéro

100% Vosges - n°9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

100% Vosges - Votre magazine gratuit d'informations culturelles et sportives de votre région.

Citation preview

Page 1: 100% Vosges - n°9

VosgesVotre magazine GRATUIT d' infos pratiques et de reportages - 11 mars 2010 - N°9

www.centpourcent-vosges.fr

MétieramaLes artisans dévoilent leurs secrets

Jules FerrySon œuvre revisitée à Saint-Dié

Nuit de l’eauLes piscines en fête

www.centpourcent-vosges.fr

Les professionnelsvosgiens à vos côtés

Conseils et bons plans Nouveaux produits Tendances déco

Confiez vos travaux et profitez de la vie !

Fédération B.T.P. Vosges

L’Organisation Professionnelle des Artisans et Entreprises du Bâtiment et des Travaux Publics

Des professionnels formés,aux compétences reconnues par un organisme indépendant.

VosgesmaisonSupplément

VOTRE SUPPLÉMENTMAISON dans ce numéro

Page 2: 100% Vosges - n°9

AUTOMOBILE

Garagiste SARL PATRICK GILBERT9, rue Pierre de Coubertin - ChâtenoisMar 16, mer 17, jeu 18, ven 19 de 8h à 12h et de 14h à 18h, sam. 20 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Recycleur automobilesVOSGES OCCAS’ZI Les Savrons - PouxeuxVen 19 de 14h à 18h.

en portes ouvertes130 entreprisesEntre le 16 et le 21 mars, 130 artisans vous accueillent dans les coulisses de leurs entreprises. Visitez les laboratoires, fournils, ateliers, chantiers, exceptionnellement ouverts pour vous à l’occasion de Métierama. Découvrez toutes les facettes de l’artisanat traditionnel, artistique ou innovant.

DOMAINES INDUSTRIELS

Affûtage

AFFUTAGE DU XAINTOISRoute de Pompierre - NeufchâteauVen 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Balancier

PESAGE 8821 Place Jeanne d’Arc - Epinal

Ven 19 de 8h à 11h30 et de 14h à 17h.Cartons

VOSGES EMBAL’Z.I du Haut Fourneau - RambervillersMer 17 de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Fabrication de rubans de chantiers personnalisés, rubalisé biodégradable de communication

IMPRESSION PRODUCTION ET EMBALLAGES44 Rue du Maréchal Lyautey - Saint-Sauveur (70)Mar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Fabrication ou profi lage plaquettes carbure pour l’industrie du bois

LE PROFIL NUMERIQUE SAS97 Rue de l’Orme - Frenelle la PetiteVen 19 de 9 h à 15 h.

Fonderie d’art

FONDERIE VEXLARD1 Vieux Chemin de Bru - RambervillersVen 19, Sam 20 de 8h à 12h et de 14h à 17h.

Installation de matériel pour reprodruction visuelle et sonore

DRAKKAR ACOUSTIC CONCEPT1099 Grand Rue - La VoivreJeu 18, Ven 19, Sam 20, Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Mécanique de précision

SEMTILRue Charles Clavières - Raon l’EtapeMar 16 de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.

Métallerie Serrurerie

METALLERIE MARTIN11 Allée du Val d’Avière - Les ForgesVen 19, Sam 20 de 10h à 18h.

Micro mécanique

EBELMANN SAZ.I. La Plaine - EloyesMar 16 de 14h à 17h.

Modelage mécanique

DIMOBOIS18, Ch. du Vieux Moulin - St Dié des VosgesSam 20 de 9h30 à 17h30.

GASTRONOMIE

Boulangerie

AU PETRIN VOSGIEN442 rue Division Leclerc - HouécourtJeu 18, Ven 19 de 8h à 12h.

Boulangerie Patisserie

LES DELICES DE CLEMENCE5 Rue de Lorraine - Rupt-Sur-MoselleDim 21 de 13h30 à 17h.

BOULANGERIE PATISSERIE HOCQUAUX3 Rue du Lac - GérardmerMardi 16 de 10h à 12h et de 15h à 18h.

EURL BRESSON FABRICE38 Avenue Gal de Gaulle - MoyenmoutierVen 19 de 8h à 12h et de 15 à 18h.

CÉDRIC RANSLANT104 Rue Charles Gérome - DompaireMar 16, Sam 20 de 15h à 18h.

PETITS PAINS ET CHOCOLATS26 Rue de Lorraine - ChâtenoisMar 16, Jeu 18, Ven 19 de 4h à 12h.

ATELIER DU PAIN72 Rue d’Alsace - EpinalDimanche 21 de 9h à 12h.

AUX CHARMES GOURMANDS7 Place Henri Breton- CharmesMer 17 de 9h à 12h et de 15h à 18h.Sam 20 de 9h à 12h.

BOULANGERIE PATISSERIE DU QUAI28 Quai des Bons Enfants - EpinalVen 19, Sam 20 de 5h à 17h.

Brasserie artisanale

BRASSERIE ARTISANALE DES VOSGESRoute de la Brasserie - Dommartin-les-RemiremontVen 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

LES BIERES DES HAUTS31 Le Village - Le ValtinJeu 18, Ven19, Sam 20 et Dim 21 de 10h à 13h et de 15h à 18h.

Fabrication de fromages

GRETHEN-CHOUX161 Rue de la Grande Fontaine - IschesJeu 18 et Sam 20 de 9h à 12h et de 17h à19h30, Dim 21 de 9h à 12h.

Fabrique de confi series

DELISVOSGES SARL20 Rue des Fabriques - DarneyMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19,Sam 20 de 15h à 17h.

Meunier

PASCAL VIRYLe moulin - RehaupalSam 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

MOULIN D’HEUCHELOUP4 Rue Heucheloup - Begnécourt Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Pâtisserie-Chocolaterie

PATISSERIE SCHMITT15 Rue Fr Mitterand - GérardmerVen 19, Sam 20 de 14h à 18h30 de 14h à 18h30.

Sucrecuitier

CONFISERIE DES HAUTES VOSGES44 Habeaurupt - PlainfaingMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Traiteur poisson

PISCICULTURE STE ODILE - ONDINE12 Rue du Général Ingold - FraizeSam 20 de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

Transformation de produits

L’ESCARGOT DE CLEURIE19 Route du Noir Pré - Le TholyVen 19, Sam 20 de 9h à 12h et 14h 19h.

HABITAT-DÉCO

Cheminées

EURO-POELES-CHEMINEES850 Av. des PierrottesZone Commerciale- Rte de Vittel - ContrexévilleMar 16, Mer 17, Jeu 18 et Ven 19 de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.

Confection puériculture

SA BEAU-REVE14 rue du Bois de l’Abbesse - Saint AméMar 16, Mer 17, Jeu 18 de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Confection voilages

VOILAGES DE REVE5 Route du Cheneau - Le SyndicatVen 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h30,Sam 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Décoration et aménagement granit

AMBIANCE GRANIT7 Rue des Aqueducs - Le SyndicatMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 8h à 12h et de 14h à 17h.

Ebéniste

AU CHÊNE LORRAIN831, Rue Sainte-Anne - BulgnévilleMar 16, Mer 17, de 14h à 19h. Sam 20, Dim 21 de 14h à 18h.

EBENISTERIE PERRIN37 Rue des Planesses - FerdruptSam 20 et Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

L’OREE DU CHENE3 Les quatre Vents - Martigny-les-GerbonvauxMar 16, Mer 17, Jeu 18 et Ven 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h. Sam 20 et Dim 21 de 14h à 19h.

ATELIER LA PETITE VOSGIENNEZI Les Ajols - St Maurice sur MoselleVen 19 de 13h30 à 18h30 et Sam 20 de 9h à 12h.

DUPONT-COLLIN17, chemin latéral - Liffol-le-GrandMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h

MEUBLES FERRY25 Rte du Petit Paradis - Le TholyMar 16, Mer 17, Ven 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h30, Sam 20, Dim 21 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Ebénisterie-Cuisines

SARL MEUBLES EST24 Rue de la Gare - CheniménilMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 et Dim 21 de 14h à 19h.

Fleuriste

FLORE ET NATURE185 Rue d’Alsace - Sainte MargueriteSam 20 de 9h à 12h et de 14h à 19h.

FLEURS ET CREATION8 Route de Jeuxey - EpinalMer 17 de 8h30 à 20h.

AU JASMIN BLANC59 Grande Rue - Provenchères sur FaveMar 16 de 9h à 12h et de 14h à 19h.

LA BOUTIQUE FLEURIE309 Av. Victor Hugo - MirecourtSam 20 de 10h à 12h et de 15h à 17h.

LA COMEDIE DES FLEURS15 Rue de la Comédie - EpinalMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h, Dim 21 de 9h à 12h.

MERLINO FLEURS4 Quai des Bons Enfants - EpinalVen 19 de 9h à 12h.

Graniterie

SARL GRANITERIE POIROT8 Chemin Gouau - Le MenilMer 17 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Granitier-marbrier

SA PIERRE DE PEDRINI3 Rue d’Epinal - UxegneyMer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Menuiserie

MENUISERIE GOUNANT89 Rue du Void de la Rose - Thaon-les-VosgesSam 20 et Dim 21 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

MENUISERIE URBAIN260 Rue de la Voivre - Z.I. La Croisette - VittelVen 19, de 14h à 18h, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

MENUISERIE BERTRAND28, Rue de Saint-Dié - PlainfaingMar 16 de 14h à 16h.

NICOLAS VIRYRte de Jussarupt - AumontzeySam 20 de 8h à 12h et de 14h à 17h.

GUY BLAISE156 Rue M-Joséphine Walter - AumontzeyJeu 18 de 7h 30 à 12h et de 13h à 16h.

VOSGES DISTRIBUTION46 Rue de Stalingrad - Raon l’EtapeSam 20 de 8h à 12h.

Menuiserie agencement

TENONS ET MORTAISES L’ATELIER DU BOIS2 C, Rue Nicolas Geliot - FraizeSam 20 de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Menuiserie bois et PVC

SARL MANGEOLLE ET FILS16 Le Village - Belmont-sur-ButtantMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 de 10h à 12h et de 14h à 16h.

Menuiserie-Ebénisterie

ALAIN MARULIER270 Rue du Paquis - DonjulienVen 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Menuiserie-Vérandas

VERANDAS DANIEL16 ZI de l’Encensement - Saint-NabordVen 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Miroiterie

MIROITERIE DE LA VOGEAllée de l’An 2000 - Mont-les-NeufchâteauVen19 de 9h à 12h et 13h30 à 17h, Sam 20 de 9h à 12h et 14h à 18h.

Taille de pierre

SEBELER SARL3, route de Nonville - BleurvilleMer 17 et Jeu 18 de 14h à 17h.

Tapissier d’ameublement

THIERRY APTEL TAPISSIER12 Chemin de Blancfaing - SapoisMar 16, Mer 17, Jeu 18, de 9h à 12h et de 14h à 17h, Sam 20 et Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Tapissier Décorateur

ART’DS15 Av. Jacques Vernier - NeufchâteauMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Sam 20, Dim 21de 9h à 12h.

BOUTIQUE DECORS3 Rue du 9 octobre - RambervillersMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Page 3: 100% Vosges - n°9

CONSTRUCTION - PAYSAGE

Charpente-couverture

LES COMPAGNONS COUVREURSZI Inova 3000 - Allée 7 - Thaon-les-VosgesVen 19 de 14h à 17h.

SARL CHRISTIAN SCHOENHER ET FILS108 Rue de Stalingrad - Raon-l’EtapeVen 19 de 8h à 12h et de 13h30 à 17h,Sam 20 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

Chauffage, sanitaire, climatisation

METAL ET SANICHAUFFAGE2 Rue de Lorraine - GérardmerJeu 18, Ven 19 de 8h à 12h et de 14h à 18h. Sam 20 de 8h à 16h.

Chauffage solaire

CLIMA TECHNIQUELe Moncel - Saulcy-sur-MeurtheSam 20, Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Constructeur de chalets écobiologiques

ESPACE CHALETS106 Bd de Colmar - GérardmerMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20et Dim 21 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Fabrique abris de jardin

GLE DENIS3 Rue de la GareSt Amé - Le SyndicatMer 17 de 14h à 17h, Ven 19 de 8h à 12h et de 14h à 17h.

Menuiserie

MENUISERIE HENRY20 Rue Jean Berotte - GorheySam 20, Dim 21 de 10h à 18h.

Métallerie agricole et industrielle

E.A.X. - SAS MATHIS801 Rue de Verdun - Menil-en-XaintoisMar 16, Mer 17, Jeu 18 de 8h à 12h et de 13h à 17h.

Motoculture

CHOFFE MOTOCULTURE150 Rue Ernest Daudet - ContrexévilleVen 12, Sam 13, Dim 14 de 9h à 12het de 14h à 19h.

FORÊT-BOIS

Scierie

Michel MOUGEOT11 Les Granges de la Vierge - Fontenoy-le-ChâteauJeu 18 de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

SCIERIE TONNERIEUX16, Rte de Mirecourt - UxegneyJeu 18 de 9h à 12h, Ven 19 de 14h à 16h30.

SCIERIE GAIFFE24 Zone de Borémont - Champ-le-DucMar 16 et Jeu 18 de 9h à 12h et de 14h à 16h.

SCIERIE DE BLEURVILLERoute de Monthureux s/Saone - BleurvilleSam 20 de 9h à 12h et de 14h à 17h.

SCIERIE DU GUE DU SAUT3 Le Gué du Saut - XertignySam 20 de 10h à 17h.

MÉTIERS D’ART

Agence de communication

COM-UNIK PUBLICITÉ9 Allée du Val d’Avière - Les ForgesVen 19 de 9h à 12h et de 14h à 17h, Sam 20 de 9h à 12h.

Bijouterie Joaillerie

BIJOUTERIE ROUYR27 Rue des Minimes - EpinalMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 10h à 12h et de 14h30 à 19h.

BIJOUTERIE L’ORADE52 Avenue du Cameroun - BruyeresMer 17, Jeu 18 de 14h à 18h etSam 20 de 9h à 12h et 14h à 18h.

Cannage

A LA BONNE PAILLE41 Faubourg de Poissompré - EpinalSam 20, Dim 21 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Céramiste

GUY VUILLEMENOT7 Rue d’Epinal - AydoillesVen 19, Sam 20 et Dim 21 de 10 h à 18h.

Création de jeux-jouets bois

ATELIER DE PLANOIS24 CD 34 de Planois - Basse sur le RuptSam 20 et Dim 21 de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Décoration sur céramique

ART DECO CERAM367 Route de Mossoux - ArchettesMar 16, Mer 17, Jeu 18 et Ven 19, Sam 20 et Dim 21 de 8h à 12h et de 14h à 19h.

Dorure sur bois

ATELIER DE RESTAURATION D’ART DUFALA30 Rue d’Alsace - DeyvillersVen 19 et Sam 20 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Ebéniste

EURL BAZARD205 Rue du Calvaire - Frenelle la GrandeVen 19, Sam 20 de 8h à 12h et de 13h30 à 19h.

ATELIER DU VERGER19 Rue de l’Eglise - RochessonMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 et Dim 21 de 14h30 à 18h

Ebéniste-marqueteur

DE SECRETS EN TIROIRS7 Chemin des Pins - TendonVen 19, Sam 20 et Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Ferronnerie d’art

L’ATELIER DU VOUE4 Rue de Bertrimoutier - CombrimontSam 20 et Dim 21 de 8h à 12h et de 13h30 à 18h.

FORGE DE LARU32 Rue Marc Antoine Charpentier - AnouldVen 19, de 9h à 12h et de 14h à 18h, Sam 20et Dim 21 de 9h à 12h et de 14h à 17h30.

Imagerie

IMAGERIE D’EPINAL42 bis, quai de Dogneville - EpinalSam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

Lithophanies, lampes fi ligrane

ORIGINES LUMINAIRES SARL17 Rue de la Prairie - CheniménilVen 19, Sam 20, Dim 21 de 14h à 18h.

Maroquinier-harnacheur

EQUI’VAL30 Chemin du Noirupt - Le TholyVen 19, Sam 20 et Dim 21 de 10h à 12het de 14h à 19h.

Photographe

PHOTO STUDIO LAB23 Rue Ch. de Gaulle - Gérardmer Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Photographies aériennes

M.R.W. ZEPPELIN MASTER FRANCE13 Rue de l’Hotel de Ville - BrouvelieuresMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Poterie

POTERIE BARNET2 Rue Cavour - Plombières-les-BainsDim 21 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.

Réparation instruments musique

Clés & Pistons12 Route de Bouvacôte - Le TholySam 20 et Dim 21 de 9h à 18h.

Sculpteur d’ivoire végétale

L’ARBRE D’IVOIRE1 Chemin du Beignet - Julienrupt - Le SyndicatMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19, Sam 20, Dim 21 de 10h à 13h et de 15h à 18h.

Sculpteur marqueteur - meubles

CLAISSE PATRICE3 Rte de Mirecourt - BegnécourtVen 19, Sam 20 de 14 h à 19 h.

Taille de pierre

SARL B.GERARD35 Rue de Moulins sur Allier - Saulcy-sur-MeurtheVen 19, Sam 20 de 8h à 12h et 14h à 18h.

FREDDY BOFFA156 Rue M-Joséphine Walter - AumontzeySam 20 de 8h à 12h et de 14h à 17h.

Vitrailliste

CLAIRE HENRY1399 Grand Rue - La VoivreVen 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Dim 21 de 14h à 17h.

PHILIPPE TISSERAND14 C.Départ. 417 - La ForgeMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 Sam 20, Dim 21 de 9h à 18h30.

Lutherie

Alain CARBONARE22 Rue Georges Clémenceau - MirecourtSam 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

MUSEE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHETERIECours Stanislas - MirecourtSam 20 et Dim 21 de 14h à 18h.

ATELIER PHILIPPE MONERETChemin Pré-perron - MirecourtSam 20 de 10h à 12h et de 14h à 16h, Dim 21 de 14h à 17h.

JEAN-JACQUES PAGES70 Rue Chanzy - MirecourtSam 20, Dim 21 de 14h30 à 17h.

JEAN-PIERRE VOINSON13 Rue Chanzy - MirecourtSam 20 de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Lutherie - Archèterie

JEAN-CLAUDE CONDI4 Rue Sainte Cécile - MirecourtVen 19, Sam 20 et Dim 21 de 10h à 12het de 14h à 18h.

MODE & BIEN-ÊTRE

Coiffure

COIF’MOD14 Avenue des Fusillés - Thaon les VosgesJeu 18 de 13h30 à 18h.

SALON ROLAND KINIC15 Rue de France - NeufchâteauSam 20 de 9h à 17h non stop.

SALON ALTMANN34 Grande Rue - Provenchères-sur-FaveMar 16 de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Couture

AMARYLLIS100 Pl du Général Leclerc - DompaireJeu 18 et Ven 19 de 14h à 17h.

CRY’STYL220, rue Tournelles - Saulxuress-sur-MoselotteJeu 18, Ven 19, Sam 18, Dim 19 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Couture - création de costumes

MARIE-FRANCE THIEBAUT28 Rue Verpellière - Ban de LavelineMar 16 et Mer.17 de 15h à 19h.

Esthétique

INSTITUT BEAUTÉ ZEN35 Rue Notre Dame de Lorette - EpinalVen 19, Sam 20 de 8h30 à de 11h30 et de 13h30 à 18h30.

INSTITUT RUBIS SUR L’ONGLE-ELISE BEAUTE6 Rue du Cable -ZA de la Favée - Fresse-sur-MoselleJeu 18 et Ven 19 de 10 h à 18h.

Laboratoire dentaire

LABORATOIRE DENTAIRE ERIC HEYER1 bis Rue d’Olima - EpinalMer 17, Ven 19 de 10h à 12h et de 14h à 16h, Sam 20 de 10h à 12h.

Maroquinerie

M.D. CUIR30 Chemin de l’Etang de Noirupt - Le TholyVen 19, Sam 20 et Dim 21 de 10h à 12het de 14h à 19h.

Tapisserie d’ameublement

Jean-Noel BAILLEUX10 Place de la Jue - Raon aux BoisMar 16, Mer 17, Jeu 18 de 9h à 12het de 14h à 19h.

Pressing-teinturerie

SARL Blanchisserie Eclair14, rue de Lorraine - Thaon-les-VosgesJeu 18 de 14h30 à 19h, Sam 20 de 14h30 à 19h.

Fabrication de granules de boisGRANUVOSGES12 Rue des Anciens Moulins - Bains-les-BainsMer 17, Ven 19 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Fabrication de jeux de plein airSCIEBOIS SARL47 Grande rue - RelangesVen 19 de 8h à 12h.

11 Les Granges de la Vierge - Fontenoy-le-Château

Jeu 18 de 9h à 12h, Ven 19 de 14h à 16h30.

24 Zone de Borémont - Champ-le-DucMar 16 et Jeu 18 de 9h à 12h et de 14h à 16h.

Route de Monthureux s/Saone - Bleurville

Mer 17, Ven 19 de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Fabrication de jeux de plein airSCIEBOIS SARL47 Grande rue - RelangesVen 19 de 8h à 12h.

Scierie - MenuiserieJANES TIMBER211 Monplaisir - AnglemontMar 16, Mer 17, Jeu 18, Ven 19 de 9h à 12h et de 14h à 16h.

DIVERS

ArmurierSARL VITTEL CHAS’TIR152 rue Division Leclerc - VittelVen 19, Sam 20 de 9h à 12h et de 14h à 19h.

AU BIEN ALLER ARMURERIE JULIEN WEBER200 Rue des Charmottes - CharmesSam 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h.

131 Découverte des métiersAssociation l’OUTIL EN MAINZone n°4 - Accès par la Route de BrûRambervillersSam 20 de 14h à 17h.

Page 4: 100% Vosges - n°9

4

ANDRE JACQUEMIN(1904-1992)

MUSEE DEPARTEMENTAL

D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAINEPINAL

LA LORRAINE TRAIT POUR TRAIT

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGESPRÉSENTE

www.vosges.fr 1 place Lagarde • 03 29 82 20 33

A. Jac

quem

in, Le

s Orge

s sou

s la co

lline d

e Sion

-Vaud

émon

t, 197

9, coll

. part

. © cli

ché J. L

auren

çon

100%V_A4_Jacquemin.indd 1 18/01/10 14:43:43

Page 5: 100% Vosges - n°9

ED

ITo

Se divertir 6 Spectacles - expositions

11 Séléction TV

12 Cinéma - livres - musique

14 Les bons plans sorties

Société24 L’œuvre de Jules Ferry

revisitée à Saint-Dié

26 Les pros de la performance énergétique

Conso16 Côté Enfant Côté Homme Mes boutiques et Moi

Grand format20 Métierama

le festival de l’artisanat

Sport30 La Nuit de l’eau à Epinal

31 Objectif maintien à Saint-Dié

formation28 Journées Portes ouvertes

dans l’enseignement

Détente34 La recette du Chef

35 Jeux

36 Horoscope

5www.centpourcent-vosges.fr

C’est tellement beau de pouvoir exprimer un savoir faire ou un talent. Que ce soit dans un domaine artistique ou professionnel, celui qui n’a jamais vu quelqu’un créer a forcément manqué quelque chose.Dans les Vosges, l’artisanat représente bon nombre d’entreprises et de métiers différents, des professions de

bouche au travail du bois, qui durant ce mois de mars s’exposent et ouvrent leurs portes. L’occasion de découvrir en famille une future vocation pour les enfants ou de demander un devis pour les parents.Le salon Métierama est à l’honneur dans notre Grand Format. A découvrir sans modération. Bonne lecture à toutes et à tous

Bruno Veillon

100% Vosges : Magazine bi-mensuel d’informations et reportages - 11 mars 2010 - N°9 - VEGA Communication : 85, rue d’Alsace - 88000 Epinal - Tél. 03 29 82 09 61

Courriel : [email protected] - Directeur de la publication : Bruno Veillon - sécrétaire de rédaction : Aurélien Breton - Rédaction : Claude Vautrin - Apoline Viard

- Jordane Rommevaux - Jonathan Blanchet - Conception graphique : Leneve.com - Crédit photos : Phovoir - Impression : IPS - Ne pas jeter sur la voie publique.

24Jules FerryUne œuvre « moderne » à revisiter

20Métierama

Les professionnels dévoilent leurs secrets

33

HandballLes Spinaliennes

aux portes de la N1

Prochain numéro Jeudi 25 mars

Vosges

Stations thermales :

le bilan santéeiorario ta nem popopotime egilinatam temera te.Hostam

in virmis, Catusa re coneniu ia addum haberendiu iac fo-

Jeudi 6 août 2009 16h00

rechercherOK

Infos se divertir consoemploi côté sport détente

société

côté people

MétéoVosgienne

astro

En vidéo

recette

RSSS’inscrireSe connecter

Plan du site Mentions légales Crédits

Mot de passe

E P I NA L

E P I NA L

Les restaurateurs

ont-ils baissé leur prix ?

Le SAS football se

maintiendra-t-il en CFA ?

Oui

Oui 57 %

43 %

Non

Non

Les entreprises vosgiennes

dans la tourmenteeiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

Les entreprises vosgiennes

dans la tourmenteeiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

Les entreprises vosgiennes

dans la tourmenteeiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

Les entreprises vosgiennes

dans la tourmenteeiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

Participez à l’actualité

Inscrivez-vous

Rentrée au collège : le département au 1er rang

eiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

Rentrée au collège : le département au 1er rang

eiorario ta nem popopotime egilin...

addum haberendiu iac forum labu

NOUVEAU

C’est à vous de faire l’actualité

vosgienne

Connectez-vous surcentpourcent-vosges.fr

Page 6: 100% Vosges - n°9

6

Se divertir

Sam 13 et dim 14 marsBains-les-Bains

Carnavalcade

ManifeStation

Comme chaque année, l’association dynamique organise un grand défilé de carnaval dans les rues de la ville, des thermes à la Place de la Fête, où se déroulera dans la soiréele traditionnel bal costumé.Tarif : Défilé gratuit - Bal : 10 € (adultes), 4 € (enfants). Horaires : Défilé à partir de 14h - Bal : 21h30. Centre-ville et Place de la Fête à Bains-les-Bains.

Sam 20 et dim 21 marsRupt-sur-Moselle

foire aux harengs

ManifeStation

Depuis plus de 100 ans, la foire aux harengs vient célébrer joyeusement la fin de l’hiver. Éparpillée dans les rues de la ville, elle se couple à une fête foraine et à un salon des vins et du terroir où sont invitées de nombreuses spécialités culinaires et artisanales de toute la France.Tarif : 2 €. Foire le 20 à partir de 10h dans les rues du centre-ville. Salon de 9h30 à 19h au gymnase municipal, rue Jules Ferry.

Sam 20 et dim 21 marsBussang

Marché de Pâques

ManifeStation

Au sein de l’Ecole de garçons, la ville vous propose d’admirer ou acheter une large variété de décorations de Pâques, des arbres aux œufs de tissus en passant par les traditionnels lapins, cloches et poules.Entrée libre. Horaire : A partir de 10h. 1, place de la mairie à Bussang.

Les poètes font le printemps à NeufchâteauChaque année, cette grande manifestation célèbre l’arrivée des beaux jours en mettant la poésie à l’honneur. Concours, lectures, spectacles... un bon moyen pour le grand public de découvrir un art trop souvent négligé et, pourquoi pas, de taquiner la muse à son tour.

C ette douzième édition du Printemps des poètes, sous le parrainage de la

comédienne Dominique Blanc, affiche une thématique dans l’air du temps : Couleur Femme. Et, à ceux qui craindraient un cloi-sonnement des genres, le directeur artis-tique et poète Jean-Pierre Siméon répond sans ambages : « La question n’est pas de débattre  s’il  y  a  ou  non  une  poésie  fémi-nine. La question est de mettre en lumière l’apport,  à  travers  l’histoire,  des  femmes poètes et  leur présence remarquable dans la création contemporaine. Ce pourra être aussi  l’occasion  de  considérer  les  repré-sentations  du  féminin  dans  l’imaginaire poétique, au-delà des stéréotypes de la cé-lébration amoureuse ».Dans les Vosges, la communauté de com-munes du pays de Neufchâteau fait hon-neur à l’événement. Tout commence so-brement, sur le site de la mairie où, chaque jour, une nouvelle poésie vous accueillera. Une initiative prolongée par une exposition sur les murs de la bibliothèque municipale Pierre Marot : des poèmes sur le thème de la femme, à consulter jusqu’au 30 mars.Les mardi 23 et 30 mars, place au spec-tacle ! Mireille Géhin, conteuse spina-lienne, offre trois représentations pour petits et grands. Chants, poésies, contes... du spectacle vivant et une performance qui mêle harmonieusement arts littéraires et scéniques.

Tout le sel de la manifestation vient de sa capacité à sortir la poésie d’une image biai-sée. Ni élitiste ni égocentrée, encore moins snobinarde, il s’agit d’un art accessible et populaire. Un art ouvert à tous, comme l’atteste le grand concours organisé pour l’occasion. Jusqu’au 13 mars, écrivains en herbe, érudits ou amateurs éclairés peuvent déposer leur participation et espérer rem-porter un prix décerné par un jury composé d’élus et de professionnels du livre. Cerise sur le gâteau : les œuvres seront exposées sur un « arbre à poèmes » à la bibliothèque. Alors, prêts à réveiller vos muses ?

Apoline ViArd

Entrée libre. Spectacle le 23 mars à 14h et 18h et le 30 mars à 15h. Renseignements sur www.mairie-neufchateau.fr ou au 03.29.95.20.20.

La 12e édition du Printemps des poètes mettra les femmes à l’honneur pour saluer leur place dans l’histoire de cet art.

Images Plus, une fenêtre ouverte sur les Vosges

Disponible sur la TnT Canal 21 eT sur oranGe Chaîne 240

imagesplusTélévision Vosges

VOTRE PROGRAMME

www.imagesplus.tv

Page 7: 100% Vosges - n°9

7www.centpourcent-vosges.fr

Ten Years After

Dimanche 21 marsGérardmer

ConCert

Samedi 20 et dimanche 21 marsVittel

aux Marches du PalaisConCert

L’ensemble mixte d’adultes Aqua Song, au répertoire inspiré et varié, nous présente une comédie chorale pour 50 voix.

Tarif : 6 € - 3 € (moins de 12 ans). - Horaires : Samedi 20 h 30, dimanche 15 h. Centre Culturel de l’Alhambra, Place de la Marne, Vittel.

Samedi 13 marsRupt-sur-Moselle

L’echappée belleConCert

Un trio de cordes et de chants à l'énergie et l'enthousiasme communicatifspour une musique folk irlandaise aux thématiques universelles.Tarif : 8 à 14 €. Horaire : 20h30. Centre Socioculturel, 31 rue de la Libération à Rupt-sur-Moselle.

Vendredi 19 marsGérardmer

Chapel HillConCert

Nathan Hill, américain déraciné, s’est vu influencé par Bob Dylan, Kurt Kobain, Tom Waits... et Jacques Brel. Avec son groupe, il propose un rock original et réaliste, cruel parfois, sincère toujours.Entrée libre. Horaire : 21h30. Le Grattoir, 11 Bd Kelsch, Gerardmer.

Samedi 13 marsGolbey

Dark SilenceConCert

Voix et guitares saturées, morceaux de plus de 6 minutes, textes évocateurs... Le groupe lorrain de trash metal devrait ravir les amateurs exigeants.Entrée : 3 €. Horaire : 20h30. Complexe L’artiste, 56 rue de Lorraine à Golbey.

Spectacles - expositionsRetrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

I ls appartiennent à la légende du rock. Au mythique festival de Woodstock,

leur guitariste, Alvin Lee, en transe, livra une performance qui les consacra. Séparé en 1974, reformé dans les années 80, le groupe britannique a continué d’enchaîner les albums et les concerts, même après le départ de son célèbre fondateur, remplacé par le guitariste et chanteur Joe Gooch. Sans baisse de régime, jamais démodés, ils livrent un rock planant teinté de jazz et de blues, un rock authentique et organique, rescapé de l’âge d’or, où les percussions

répondent aux guitares, où les voix s’envo-lent avec une facilité déconcertante, et où l’on expérimente sans perdre sa sincérité en chemin.Ils totalisent 22 albums (dont trois lives) depuis 1967, enchaînent les tournées et, le dimanche 21 mars, se produiront à l’espace Lac de Gérardmer pour un concert excep-tionnel, à la découverte des fondations du rock moderne avec, en première partie, le groupe de rock français Moonlight.

A. V.Tarif : de 26 à 30 €. Horaire : 20h30. Espace Lac, 17, faubourg de Ramberchamp à Gérardmer.

Dim 21 marsLe Val d’Ajol

aqme

ConCert

Le groupe punk-métal français, avec ses musiques violentes et percutantes, fait escale chez Narcisse, la salle qui aime « le gros son », le temps d'un concert qui va faire trembler les murs.Tarif : 15 €. Horaire : 18h. Chez Narcisse - 9, rue du Devau au Val d'Ajol.

Ven 19 marsEpinal

Line Kruse Quintet

ConCert

D’origine danoise, la violoniste Line Kruse s'est d'abord produit en France avec le célèbre Gotan Project, puis avec son quintet pour la sortie de leur premier album. Son jazz est chaleureux, sensuel et dynamique, à l’image des influences latino qu’elle revendique.Tarif : De 8 à 11 €. Horaire : 20h30. Lavoir-Théâtre Georges Brassens, rue des Petites Boucheries à Epinal.

Dimanche 21 marsEpinal

talich Chamber orchestra

ConCert

Cet orchestre de chambre de Prague, dirigé par le violoniste Jan Talich, nous offre un beau voyage musical, du Divertissement de Vienne de Mozart au Souvenir de Florence de Tchaïkovski en passant par les Valses de Prague de Dvorak.Tarifs : de 15 à 28 €. Horaire : 17h. Auditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière, Epinal.

12, rue Joliot Curie (à côté de Century 21) - 88000 Epinal - Tél. 03 29 29 73 42

Vêtements pour hommes

Vêtements de marque : Boss - Kenzo - Mise au green - Girbaud...Accessoires : Chaussures, cravates, solaires, chapeaux, ceintures...Catherine vous

accueille dans son nouveau magasin.Horaires : lundi de 14h à 18h - Mardi, jeudi, vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 18h - Fermé le mercredi - Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Magasin Dépôt VenteNouveau à Epinal ESPACE ADO

à partir de 14 ans

GRANDE TAILLE jusqu’au 66

Page 8: 100% Vosges - n°9

Se divertir

Les Rencontres du cinémaDu 24 au 27 marsGérardmer

ManifeStation

Les 20 et 21 marsMirecourt

Quoi de neuf à l’atelier

exPoSition

La première est archetière, la seconde technicienne de conservation au musée de la lutherie et de l’archèterie française. Elles vous convient à une démonstration de leur art séculaire et chargé de mystère. Un régal pour les passionnés de musique et de beaux objets.Tarifs : De 1,70 à 3,70 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Horaire : 14h-18h. Musée de la lutherie et de l’archèterie française, Cours Stanislas à Mirecourt.

Du 2 au 31 marsNeufchâteau

Synchronicales

exPoSition

Le groupe d’artistes contemporains, ainsi nommé en référence aux synchronicités de Jung, parle, à travers ses œuvres, de la rencontre, des coïncidences et des nécessités, ainsi que de la poésie du hasard. Ici, les œuvres de trois artistes se confrontent et se répondent.Entrée libre. Horaires : du mardi au samedi de 14h à 19h. Le 2 mars, performance artistique à 14h30, vernissage à 18h30. Le Trait d’Union, 1 rue Regnault, Neufchateau.

exPoSition

Du 15 mars au 31 maiVittel

Musique en Chine

L‘école de musique et de danse de Vittelnous propose une grande exposition sur l'approche chinoise de ces deux arts,si différente de la nôtre. Photos et instruments parent les murs du bâtiment et nous racontent l‘opéra de Pékin, la musique traditionnelle, les artistes, les costumes...Entrée libre. - Horaires : de 9h à 18h. Ecole de musique et de danse Charles Gounod, 103, rue Division Leclerc à Vittel.

Amateurs du septième art, cinéphiles, ci-néphages, fans ou curieux, le Casino du

Lac vous ouvre ses portes ! Depuis quatorze ans, les Rencontres du Cinéma de Gérardmer constituent un rendez-vous incontournable pour les professionnels de l’image et les jour-nalistes spécialisés, notamment ceux de l’Est de la France. Mais il donne aussi et surtout l’occasion au public de découvrir une ving-taine de films en avant-première : grosses productions, cinéma d’auteur, longs métrages à destination des enfants... Il y en aura pour tous les goûts !

Cette année encore, réalisateurs et comé-diens confirmés ou en devenir ont fait le déplacement. On notera la présence de Coline Serreau, venue soutenir son film « Solutions locales pour un désordre global », traitant de tentatives réalistes pour sortir de la crise, d’Alexandre Arcady pour « Comme les 5 doigts de la main », une fiction policière sur fond de rapports fraternels, et Pascal Remy et Kafka pour l’histoire d’« Henry », petit truand guitariste plus dangereux qu’il n’y paraît.Tarifs : 5,50 € (séance), 12 € (pass journée), 30 € (pass Rencontres). Horaires : Le 24 mars de 14h à 21h, du 25 au 27 mars de 9h à 21h. Casino de Gérardmer, 3 avenue de la ville de Vichy, Gérardmer.

Jusqu’au 9 avrilMirecourt

Les premiers livresexPoSition

A travers expositions et conférences, la bibliothèque de Mirecourt dévoile ses archives et nous emmène à la rencontre des premiers livres de notre Histoire.Entrée libre. - Horaires : Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Conférence le 26 mars à 18h30. Bibliothèque Aimé Gaugué, 11 rue Vuillaume, Mirecourt.

Du 16 mars au 4 avrilEpinal

ecriture au grand airexPoSition

L’association Le Cri de la laitue anime régulièrement des ateliers d’écriture à la BMI. Le résultat s’expose par terre, en l’air, dans des boîtes... Pour découvrir les étapes de la création littéraire.Entrée libre. Horaires : de 14h à 17h. BMI, 48 rue Saint-Michel, Epinal.

Dimanche 21 marsLe Syndicat

Les échantillons de l’espaceManifeStation

Que nous apprennent ces échantillons ramenés par des dizaines d’astronautes et de satellites ? Bernard Marty, ancien directeur de recherche au CNRS, met son discours à la portée de tous.Tarif : 3 à 5 €. - Horaire : 16h. Centre de Géologie Terrae Genesis, 28 rue de la Gare - Peccavillers, Le Syndicat.

Vendredi 19 marsCharmes

L’afrique de ma vieManifeStation

Expatrié au Congo dans les années 50, chasseur professionnel, aventurier, puis écrivain, réalisateur et conférencier, Freddy Boller raconte ses plusieurs vies dans ce film pour les amoureux de la nature.Tarifs : De 3,5 à 7 €. Horaire : 20h30. Salle de L’Espée à Charmes.

8

BAR - BRASSERIE - RESTAURANT ITALIEN

4, RUE GASTON ZINC - EPINAL - TÉL. 03 29 35 21 27

Dans un cadre agréable, San Remo Epinal vous accueille tous les jours de 7h à 23h

Livraison à domicile*Pizza - Pâtes

Salades - Desserts* voir condition en salle

Page 9: 100% Vosges - n°9

Mardi 16 marsEpinal

La Croqueuse de vie

SPeCtaCLe

Le spectacle est inspiré de l’univers de Gabriel Garcia Marquez. Françoise Tixier interprète une galerie de personnages issus de l’œuvre du prix nobel de littérature. Des portraits sauvages et fascinants.Tarifs : de 5 à 15 €. Horaire : 20h30. Théâtre municipal, 1 rue François Blaudez, Epinal.

SPeCtaCLe

Vendredi 19 marsEpinal

Le Monologue d’adramélech

Jean-Yves Michaux reprend un texte complexe et un immense succès de Valère Novarina, un rôle créé en 1985 et jamais rejoué depuis. Une pièce sur le langage et sa musique, qui donne la parole aux classes d’en bas, à ceux que l’on tente d’ignorer pour mieux les faire taire.Tarif : De 5 à 13 €. Horaire : 20h30. Théâtre municipal, 1, rue François Blaudez, Epinal.

La maison de JackMardi 16 et mercredi 17 marsEpinal

SPeCtaCLe

L e rideau s’ouvre sur une pièce d’une grande maison. Quelques livres sont dis-

séminés ça et là. Assises, deux femmes rigo-lotes se racontent des histoires farfelues. Celle de la guerre des légumes, d’abord, un conte japonais sur la conquête d’une étagère. Celle de Tante Cerise, un récit cévenol dans une ferme. Et celle de Poulette Boulette, enfin, une aventure anglaise dans laquelle des animaux partent avertir le roi que le ciel est sur le point de tomber.Elles se racontent de belles histoires, les deux femmes. Avec des mots, avec de la musique,

avec des danses, sous les regards fascinés des enfants que cet amusant spectacle initie à la diversité et à la complémentarité des arts scéniques. Les deux actrices-danseuses de la compagnie à Tulle Tête donnent vie à ces trois histoires à l’issue desquelles, le mercredi, un délicieux goûter sera proposé aux jeunes spec-tateurs. Un bon moyen de discuter avec les artistes. Un fascinant spectacle plein de poésie organisé par Scènes Vosges pour faire rêver les petits... et pourquoi pas les grands ?

A. V.Tarif : 4 €. Horaire : mardi 16 à 10h et 14h30, mercredi 17 à 15h. Auditorium de la Louvière, 7 rue de la Louvière, Epinal.

Natif de Guadeloupe, le musicien et chanteur nancéien s’inspire des Antilles pour offrir un mélange de reggae, latino et folk. Une musique douce et joyeuse qui donne le sourire.Tarif : 3 €. Horaire : 22h30. Le Broadway Club, 6 rue de la Bolle à St Dié.

Samedi 13 marsSaint-Dié

MorikSPeCtaCLe

Samedi 13 et dimanche 14 marsRemiremont

Hôtel très particulierSPeCtaCLe

La compagnie du théâtre de l’Arlequin propose une comédie en 8 tableaux dans laquelle une veuve désemparée tente par tous les moyens de conserver son hôtel particulier du bois de Boulogne.Entrée : 5 à 7 €. - Horaires : samedi 13 à 20h30, dimanche 14 à 15h. Centre Culturel, 2 Place Henri Utard, Remiremont.

La ville de Viménil inaugure cette année les réjouissances pour l’arrivée du printemps. Avec concours de chants traditionnels pour les adultes comme les enfants.

Entrée libre. - Horaires : Samedi de 14h30 à 16h30, dimanche à 15 h. Devant la mairie et dans la cour de l’école, Viménil

Samedi 20 et dimanche 21 marsViménil

Les Champs golotsManifeStation

Samedi 13 et dimanche 14 marsLa Bresse

Salon des vins et du terroirManifeStation

La Halle des congrès de la Bresse accueille les gourmands pour un week-end de dégustation et de vente de spécialités et de vins issus de toute la France.Entrée Libre. - Horaires : samedi de 10h à 20h, dimanche de 10h à 19h. Halle des congrès, 2 Rue Des Proyes, La Bresse.

Travailler tranquillec’est possible !MicroStartCom

l’anti stress informatique®

Tél. 03 29 69 15 33• Réparation PC et MAC par des techniciens certifi és

*Voir conditions en magasin.

251, rue Camille Krantz - 88000 Dinozé - www.microstartcom.fr - e.mail : [email protected]égrateur informatique - Atelier de réparation - Agréé Apple - Partenaire Expert Business Services

Windows 7Disponible

Facilité depaiement

en 3 ou 4 foispar CB*

A VOTRE SERVICE DEPUIS 2004

Spectacles - expositionsRetrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

9www.centpourcent-vosges.fr

Mardi 16 marsSaint-Dié

antigone

Antigone, la douce rebelle, refuse que le corps de son frère ne soit pas inhumé selon les rites consacrés, même s’il a bravé des lois sacrées. La grande tragédie de Sophocle se déploie dans une mise en scène de René Loyon.Tarifs : De 5 à 8 €. Horaire : 20h30. Musée Pierre Noël, 11, rue Saint-Charles à Saint-Dié.

SPeCtaCLe

© P

hilip

pe L

aure

nçon

/Del

ta P

hot

Page 10: 100% Vosges - n°9

10

Sélection tV

Disponible sur la TNT Canal 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET : www.imagesplus.tv

Images Plus, une fenêtre ouverte sur les Vosges

VOTRE PROGRAMME

DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

DU 11 AU 17 MARS

imagesplusTélévision Vosges

JEU

DI

VE

ND

RED

I

SAM

EDI

DIM

AN

CH

E

LU

ND

I

M

AR

DI

MER

CR

EDI

DU 18 AU 24 MARS

VOTRE PROGRAMME

Mardi 16 mars à 15h25

L’Ecume des Mères, de Séverine MATHIEUL (2008)(R).Quatre histoires de filles à propos de leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir ces dif-férentes images de mères et surtout l’élan, la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Lundi 22 mars à 17h10

Jacques Livchine, l’homme de l’unité, de Martine DEYRES - Collection A Contre-temps (2009). Jacques Li-vchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâ-tre de rue, ils parcourent le monde avec «La 2 CV Théâtre»: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes. En 2000, la mairie d’Audin-court met à leur disposition ce qui deviendra la Maison de l’Unité. Ils s’y installent, à leur manière.

Lundi 15 mars à 17h00

Une petite maison dans la cité, d’Isabelle INGOLD (2009)(REC).En novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.Ce film retrace cette aventure, depuis les réunions préparatoires jusqu’à l’emménagement des familles...

Mardi 23 mars à 16h10

Une leçon de chant de Tereza Berganza, de Dominique BRARD (2008).Teresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, on la voit se glisser en Carmen, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

11.30 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 12.20 A FEU DOUX 12.35 DOC «Des camions et des hommes» 15.40 DOC «Un virus dans la ville» 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 14.55 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre des Platanes» 15.50 DOC «Un virus dans la ville» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008

- Jon Spencer» 22.30 L’HEBDO 22.50 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R)

10.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 12.30 PLACE PUBLIQUE Régionales 13.30 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre

des Platanes» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 17.15 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 12.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 17.00 DOC «Une petite maison dans la cité» 18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 LE BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS 20.50 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 21.30 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 15.25 DOC «L’écume des mères» 16.55 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.40 J&T, rue de l’actu

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

20.50 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 A FEU DOUX 11.45 J&T, rue de l’actu 12.30 LE BUREAU DES SPORTS

13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.30 CAP CANAL (REC)

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE 19.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 20.30 JOURNAL - FILMS A L’AFFICHE 20.50 A FEU DOUX 21.05 J&T, rue de l’actu

11.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 12.20 A FEU DOUX

12.35 J&T, rue de l’actu 15.30 DOC «L’écume des mères» 17.00 LE BUREAU DES SPORTS 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.30 JOURNAL 20.50 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 16.25 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.10 A FEU DOUX 17.25 J&T, rue de l’actu 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 CINEMAG 22.30 JOURNAL

11.30 CINEMAG 14.25 WATT’S IN 14.40 DOC «Une petite maison dans la

cité» 17.15 DOC «L’écume des mères» 17.10 EN DÉBAT «Trouver un job d’été:

pourquoi? Pour qui?» 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

22.30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 22.50 SPORT BASKET : GET - Cognac

10.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 DOC «Une petite maison dans la cité» 14.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 15.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 12.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 DOC «Jacques Livchine, l’homme de l’unité»

18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE PUBLIQUE

20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 PLACE PUBLIQUE

11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 16.10 DOC «Une leçon de chant de Teresa Berganza» 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX

19.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX

11.30 A FEU DOUX 11.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

17.30 CAP CANAL (REC) 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE

19.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce possible?» 20.50 A FEU DOUX 21.05 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre

DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

DU 11 AU 17 MARS

imagesplusTélévision Vosges

JEU

DI

VE

ND

RED

I

SAM

EDI

DIM

AN

CH

E

LU

ND

I

M

AR

DI

MER

CR

EDI

DU 18 AU 24 MARS

VOTRE PROGRAMME

Mardi 16 mars à 15h25

L’Ecume des Mères, de Séverine MATHIEUL (2008)(R).Quatre histoires de filles à propos de leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir ces dif-férentes images de mères et surtout l’élan, la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Lundi 22 mars à 17h10

Jacques Livchine, l’homme de l’unité, de Martine DEYRES - Collection A Contre-temps (2009). Jacques Li-vchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâ-tre de rue, ils parcourent le monde avec «La 2 CV Théâtre»: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes. En 2000, la mairie d’Audin-court met à leur disposition ce qui deviendra la Maison de l’Unité. Ils s’y installent, à leur manière.

Lundi 15 mars à 17h00

Une petite maison dans la cité, d’Isabelle INGOLD (2009)(REC).En novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.Ce film retrace cette aventure, depuis les réunions préparatoires jusqu’à l’emménagement des familles...

Mardi 23 mars à 16h10

Une leçon de chant de Tereza Berganza, de Dominique BRARD (2008).Teresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, on la voit se glisser en Carmen, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

11.30 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 12.20 A FEU DOUX 12.35 DOC «Des camions et des hommes» 15.40 DOC «Un virus dans la ville» 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 14.55 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre des Platanes» 15.50 DOC «Un virus dans la ville» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008

- Jon Spencer» 22.30 L’HEBDO 22.50 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R)

10.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 12.30 PLACE PUBLIQUE Régionales 13.30 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre

des Platanes» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 17.15 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 12.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 17.00 DOC «Une petite maison dans la cité» 18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 LE BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS 20.50 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 21.30 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 15.25 DOC «L’écume des mères» 16.55 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.40 J&T, rue de l’actu

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

20.50 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 A FEU DOUX 11.45 J&T, rue de l’actu 12.30 LE BUREAU DES SPORTS

13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.30 CAP CANAL (REC)

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE 19.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 20.30 JOURNAL - FILMS A L’AFFICHE 20.50 A FEU DOUX 21.05 J&T, rue de l’actu

11.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 12.20 A FEU DOUX

12.35 J&T, rue de l’actu 15.30 DOC «L’écume des mères» 17.00 LE BUREAU DES SPORTS 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.30 JOURNAL 20.50 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 16.25 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.10 A FEU DOUX 17.25 J&T, rue de l’actu 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 CINEMAG 22.30 JOURNAL

11.30 CINEMAG 14.25 WATT’S IN 14.40 DOC «Une petite maison dans la

cité» 17.15 DOC «L’écume des mères» 17.10 EN DÉBAT «Trouver un job d’été:

pourquoi? Pour qui?» 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

22.30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 22.50 SPORT BASKET : GET - Cognac

10.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 DOC «Une petite maison dans la cité» 14.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 15.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 12.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 DOC «Jacques Livchine, l’homme de l’unité»

18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE PUBLIQUE

20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 PLACE PUBLIQUE

11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 16.10 DOC «Une leçon de chant de Teresa Berganza» 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX

19.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX

11.30 A FEU DOUX 11.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

17.30 CAP CANAL (REC) 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE

19.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce possible?» 20.50 A FEU DOUX 21.05 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre

Une petite maison dans la citéd’Isabelle IngoldEn novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.

Lundi 15 mars à 17h00

DoCuMentaire

DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

DU 11 AU 17 MARS

imagesplusTélévision Vosges

JEU

DI

VE

ND

RED

I

SAM

EDI

DIM

AN

CH

E

LU

ND

I

M

AR

DI

MER

CR

EDI

DU 18 AU 24 MARS

VOTRE PROGRAMME

Mardi 16 mars à 15h25

L’Ecume des Mères, de Séverine MATHIEUL (2008)(R).Quatre histoires de filles à propos de leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir ces dif-férentes images de mères et surtout l’élan, la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Lundi 22 mars à 17h10

Jacques Livchine, l’homme de l’unité, de Martine DEYRES - Collection A Contre-temps (2009). Jacques Li-vchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâ-tre de rue, ils parcourent le monde avec «La 2 CV Théâtre»: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes. En 2000, la mairie d’Audin-court met à leur disposition ce qui deviendra la Maison de l’Unité. Ils s’y installent, à leur manière.

Lundi 15 mars à 17h00

Une petite maison dans la cité, d’Isabelle INGOLD (2009)(REC).En novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.Ce film retrace cette aventure, depuis les réunions préparatoires jusqu’à l’emménagement des familles...

Mardi 23 mars à 16h10

Une leçon de chant de Tereza Berganza, de Dominique BRARD (2008).Teresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, on la voit se glisser en Carmen, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

11.30 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 12.20 A FEU DOUX 12.35 DOC «Des camions et des hommes» 15.40 DOC «Un virus dans la ville» 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 14.55 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre des Platanes» 15.50 DOC «Un virus dans la ville» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008

- Jon Spencer» 22.30 L’HEBDO 22.50 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R)

10.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 12.30 PLACE PUBLIQUE Régionales 13.30 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre

des Platanes» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 17.15 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 12.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 17.00 DOC «Une petite maison dans la cité» 18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 LE BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS 20.50 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 21.30 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 15.25 DOC «L’écume des mères» 16.55 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.40 J&T, rue de l’actu

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

20.50 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 A FEU DOUX 11.45 J&T, rue de l’actu 12.30 LE BUREAU DES SPORTS

13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.30 CAP CANAL (REC)

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE 19.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 20.30 JOURNAL - FILMS A L’AFFICHE 20.50 A FEU DOUX 21.05 J&T, rue de l’actu

11.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 12.20 A FEU DOUX

12.35 J&T, rue de l’actu 15.30 DOC «L’écume des mères» 17.00 LE BUREAU DES SPORTS 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.30 JOURNAL 20.50 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 16.25 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.10 A FEU DOUX 17.25 J&T, rue de l’actu 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 CINEMAG 22.30 JOURNAL

11.30 CINEMAG 14.25 WATT’S IN 14.40 DOC «Une petite maison dans la

cité» 17.15 DOC «L’écume des mères» 17.10 EN DÉBAT «Trouver un job d’été:

pourquoi? Pour qui?» 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

22.30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 22.50 SPORT BASKET : GET - Cognac

10.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 DOC «Une petite maison dans la cité» 14.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 15.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 12.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 DOC «Jacques Livchine, l’homme de l’unité»

18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE PUBLIQUE

20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 PLACE PUBLIQUE

11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 16.10 DOC «Une leçon de chant de Teresa Berganza» 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX

19.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX

11.30 A FEU DOUX 11.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

17.30 CAP CANAL (REC) 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE

19.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce possible?» 20.50 A FEU DOUX 21.05 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre

L’Ecume des Mèresde Séverine Mathieul Quatre histoires de filles sur leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Mardi 16 mars à 15h25

DoCuMentaire

DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

DU 11 AU 17 MARS

imagesplusTélévision Vosges

JEU

DI

VE

ND

RED

I

SAM

EDI

DIM

AN

CH

E

LU

ND

I

M

AR

DI

MER

CR

EDI

DU 18 AU 24 MARS

VOTRE PROGRAMME

Mardi 16 mars à 15h25

L’Ecume des Mères, de Séverine MATHIEUL (2008)(R).Quatre histoires de filles à propos de leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir ces dif-férentes images de mères et surtout l’élan, la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Lundi 22 mars à 17h10

Jacques Livchine, l’homme de l’unité, de Martine DEYRES - Collection A Contre-temps (2009). Jacques Li-vchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâ-tre de rue, ils parcourent le monde avec «La 2 CV Théâtre»: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes. En 2000, la mairie d’Audin-court met à leur disposition ce qui deviendra la Maison de l’Unité. Ils s’y installent, à leur manière.

Lundi 15 mars à 17h00

Une petite maison dans la cité, d’Isabelle INGOLD (2009)(REC).En novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.Ce film retrace cette aventure, depuis les réunions préparatoires jusqu’à l’emménagement des familles...

Mardi 23 mars à 16h10

Une leçon de chant de Tereza Berganza, de Dominique BRARD (2008).Teresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, on la voit se glisser en Carmen, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

11.30 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 12.20 A FEU DOUX 12.35 DOC «Des camions et des hommes» 15.40 DOC «Un virus dans la ville» 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 14.55 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre des Platanes» 15.50 DOC «Un virus dans la ville» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008

- Jon Spencer» 22.30 L’HEBDO 22.50 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R)

10.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 12.30 PLACE PUBLIQUE Régionales 13.30 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre

des Platanes» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 17.15 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 12.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 17.00 DOC «Une petite maison dans la cité» 18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 LE BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS 20.50 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 21.30 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 15.25 DOC «L’écume des mères» 16.55 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.40 J&T, rue de l’actu

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

20.50 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 A FEU DOUX 11.45 J&T, rue de l’actu 12.30 LE BUREAU DES SPORTS

13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.30 CAP CANAL (REC)

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE 19.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 20.30 JOURNAL - FILMS A L’AFFICHE 20.50 A FEU DOUX 21.05 J&T, rue de l’actu

11.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 12.20 A FEU DOUX

12.35 J&T, rue de l’actu 15.30 DOC «L’écume des mères» 17.00 LE BUREAU DES SPORTS 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.30 JOURNAL 20.50 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 16.25 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.10 A FEU DOUX 17.25 J&T, rue de l’actu 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 CINEMAG 22.30 JOURNAL

11.30 CINEMAG 14.25 WATT’S IN 14.40 DOC «Une petite maison dans la

cité» 17.15 DOC «L’écume des mères» 17.10 EN DÉBAT «Trouver un job d’été:

pourquoi? Pour qui?» 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

22.30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 22.50 SPORT BASKET : GET - Cognac

10.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 DOC «Une petite maison dans la cité» 14.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 15.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 12.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 DOC «Jacques Livchine, l’homme de l’unité»

18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE PUBLIQUE

20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 PLACE PUBLIQUE

11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 16.10 DOC «Une leçon de chant de Teresa Berganza» 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX

19.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX

11.30 A FEU DOUX 11.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

17.30 CAP CANAL (REC) 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE

19.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce possible?» 20.50 A FEU DOUX 21.05 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre

Jacques Livchine, l’homme de l’unitéde Martine Deyres Jacques Livchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâtre de rue, ils parcourent le monde avec « La 2 CV Théâtre »: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes.

Lundi 22 mars à 17h10

DoCuMentaire

DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

DU 11 AU 17 MARS

imagesplusTélévision Vosges

JEU

DI

VE

ND

RED

I

SAM

EDI

DIM

AN

CH

E

LU

ND

I

M

AR

DI

MER

CR

EDI

DU 18 AU 24 MARS

VOTRE PROGRAMME

Mardi 16 mars à 15h25

L’Ecume des Mères, de Séverine MATHIEUL (2008)(R).Quatre histoires de filles à propos de leur mère. D’une histoire à l’autre, la réalisatrice cherche à saisir ces dif-férentes images de mères et surtout l’élan, la pulsion faite d’attirance et de répulsion qui unit ces filles à leurs mères. Un thème semble les réunir : celui de la révolte - contre l’ordre familial ou les règles de la société…

Lundi 22 mars à 17h10

Jacques Livchine, l’homme de l’unité, de Martine DEYRES - Collection A Contre-temps (2009). Jacques Li-vchine fonde le Théâtre de l’Unité en 1968, avec Hervée de Lafond et Claude Acquart. Pionniers du théâ-tre de rue, ils parcourent le monde avec «La 2 CV Théâtre»: un acteur à l’avant, deux spectateurs à l’arrière qui assistent à une histoire de huit minutes. En 2000, la mairie d’Audin-court met à leur disposition ce qui deviendra la Maison de l’Unité. Ils s’y installent, à leur manière.

Lundi 15 mars à 17h00

Une petite maison dans la cité, d’Isabelle INGOLD (2009)(REC).En novembre 2005, la cité HLM des Coudreaux, en Seine-et-Marne est le théâtre de violences urbaines. L’OPAC et la ville lancent alors un pari : faire construire au pied des barres, par des familles de la cité, sept pavillons individuels qu’elles occuperont par la suite comme locataires.Ce film retrace cette aventure, depuis les réunions préparatoires jusqu’à l’emménagement des familles...

Mardi 23 mars à 16h10

Une leçon de chant de Tereza Berganza, de Dominique BRARD (2008).Teresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, on la voit se glisser en Carmen, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

11.30 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 12.20 A FEU DOUX 12.35 DOC «Des camions et des hommes» 15.40 DOC «Un virus dans la ville» 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 14.55 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre des Platanes» 15.50 DOC «Un virus dans la ville» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable»

18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008

- Jon Spencer» 22.30 L’HEBDO 22.50 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R)

10.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 12.30 PLACE PUBLIQUE Régionales 13.30 DOC «Eténèsh Wassié et le Tigre

des Platanes» 17.10 EN DÉBAT «Les artisans et le développement durable» 17.15 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 12.30 SPORT FOOT : Eloyes - Nancy (R) 17.00 DOC «Une petite maison dans la cité» 18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 LE BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS 20.50 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 21.30 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 15.25 DOC «L’écume des mères» 16.55 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.40 J&T, rue de l’actu

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 20.30 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

20.50 LE BUREAU DES SPORTS

11.30 A FEU DOUX 11.45 J&T, rue de l’actu 12.30 LE BUREAU DES SPORTS

13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.30 CAP CANAL (REC)

18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE 19.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 20.30 JOURNAL - FILMS A L’AFFICHE 20.50 A FEU DOUX 21.05 J&T, rue de l’actu

11.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 12.20 A FEU DOUX

12.35 J&T, rue de l’actu 15.30 DOC «L’écume des mères» 17.00 LE BUREAU DES SPORTS 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE 20.30 JOURNAL 20.50 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?»

11.30 QU’ON SE LE DISE 12.10 WATT’S IN 12.25 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 16.25 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Jon Spencer» 17.10 A FEU DOUX 17.25 J&T, rue de l’actu 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 21.45 CINEMAG 22.30 JOURNAL

11.30 CINEMAG 14.25 WATT’S IN 14.40 DOC «Une petite maison dans la

cité» 17.15 DOC «L’écume des mères» 17.10 EN DÉBAT «Trouver un job d’été:

pourquoi? Pour qui?» 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

22.30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 22.50 SPORT BASKET : GET - Cognac

10.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 DOC «Une petite maison dans la cité» 14.30 EN DÉBAT «Trouver un job d’été: pourquoi? Pour qui?» 15.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

18.00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 20.00 ÉLECTIONS RÉGIONALES

11.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 12.30 SPORT BASKET : GET - Cognac 17.10 DOC «Jacques Livchine, l’homme de l’unité»

18.00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE PUBLIQUE

20.30 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 PLACE PUBLIQUE

11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 16.10 DOC «Une leçon de chant de Teresa Berganza» 17.10 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX

19.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX

11.30 A FEU DOUX 11.45 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 CONCERT «Rock en Scènes 2008 - Mix Master Mike»

17.30 CAP CANAL (REC) 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE

19.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce possible?» 20.50 A FEU DOUX 21.05 L’homme et la mer - Frédéric Lasserre

Une leçon de chant de Tereza Berganzade Dominique BrardTeresa Berganza est arrivée à Paris en mai 2008, pour une leçon de chant qui est devenue une leçon de vie. Elle nous fait entendre Carmen, intense, profonde. Durant cette leçon, elle se laisse emporter par le personnage autant que par les ailes de la musique.

Mardi 23 mars à 16h10

DoCuMentaire

Page 11: 100% Vosges - n°9

11www.centpourcent-vosges.fr

PORTES OUVERTES

samedi 13 et

dimanche 14 mars

Zéro malus écologique et 4.7 L/100 km en cycle extra-urbain sur motorisation 1.5 dCi 5 étoiles au crash test Euro NCAP (3)

Pour plus d’information, rendez-vous sur www.nissan.frAUTREMENT_mobile. (2) Prix au 01/03/2010 du Nouveau Nissan QASHQAI Visia 1.6L 115 ch ; Modèle présenté Nouveau Nissan QASHQAI Acenta 1.5 dCi 106 ch avec options peinture métallisée et toit panoramique : 24 730 € (prix au 01/03/2010). (3) Testé le 23 Mai 2007. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174 - Parc de Pissaloup - 13 avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations selon modèles (l/100km) : mixte : 4.9 à 8.2. Emissions de CO2 selon modèles (g/km) : 129 à 194.

NOUVEAU NISSAN QASHQAIURBANPROOF. MASTERED.(1)

(1) Plus résistant, plus stylé, le crossover original plus que jamais à l’épreuve de la ville.

À partir de 19 850 € (2)

Pour plus d’information, rendez-vous sur www.nissan-qashqai.fr

AUTREMENT_mobile. Connect : connecter. Modèle présenté : Nissan QASHQAI Connect Edition 1.5 dCi 106 ch avec peinture métallisée. Consommations (L/100km) : urbaine : 6.0, extra-urbaine : 4.8 , mixte : 5.2. Émissions de CO2 (g/km) : 139.NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles n° 699 809 174 - Parc de Pissaloup - 13, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

NISSANQASHQAI& QASHQAI+2 :URBANPROOF

LES CROSSOVERS À L’ÉPREUVE DE LA VILLE

VERSION SPÉCIALECONNECT EDITION

• Jantes alliage 18”

• Barres de toit et vitres arrière surteintées

• Toit panoramique

• Navigation avec écran tactile

et caméra de recul

• Bluetooth et prise auxiliaire MP3

NMS911_AP_QASHQAI_SV2_A5.indd 1 7/05/09 22:52:01

Page 12: 100% Vosges - n°9

Devoir de mémoire

CinÉ aCtu - CinÉ aCtu - CinÉ aCtu

Sortie 10 mars

Cinéma

C’est une page honteuse de l’Histoire de France que jamais cinéaste ne s’était risqué à adapter

exclusivement pour un film. Les 16 et 17 juillet 1942, le régime de Vichy, bras armé de l’Allemagne nazie, fait parquer des dizaines de milliers de juifs à la patinoire

parisienne du Vel d’Hiv avant de les déporter à Drancy, puis dans les camps allemands, terrible point de non-retour. Un récit presque obsédant pour le producteur Alain Goldman, qui persuada la réalisatrice, Roselyne Bosch, de s’emparer du sujet. Se basant sur le témoignage d’un des rares survivants,

jeune garçon à l’époque, elle tourne à hauteur d’enfant, où la perception de l’horreur, incompréhensible, inqualifiable, ne peut que paraître plus indicible aux yeux du public. Mais avec en tête, une démarche pédagogique avouée, elle raconte avec une didactique qui risque de diviser. Si le film peut gagner un mérite, c’est en rassemblant un public encore trop peu au fait de ce douloureux événement, et que les têtes d’affiche au casting devraient sans peine amener dans les salles obscures… Pour veiller surtout à ne pas oublier.

JonAthAn BlAnchet

La Rafle Film français de Roselyne Bosch. Avec Mélanie Laurent, Gad Elmaleh.Durée : 1h55.

FLEUR DU DésERTMariée de force alors qu’elle n’est encore qu’une enfant, Waris fuit la Somalie à la recherche de jours meilleurs. Elle trouve refuge à Londres où elle enchaîne petits boulots et tâches ingrates. Jusqu’à ce qu’un photographe de mode la repère au comptoir d’un fast-food. C’est le début d’une ascension, basée sur une histoire vraie.Film franco-autrichien de Sherry Hormann. Avec Liya Kebede, Sally Hawkins. Durée : 2h

Sortie Le 10 MarS

L’ARnACœURVous connaissiez Hitch, le coach en séduction ?

Faites désormais connaissance avec Alex, le briseur de couples.

Comme Hitch (du film éponyme avec Will Smith), Alex se tient à des règles strictes.

Lui, n’intervient que dans les couples où la femme est malheureuse.

A trop jouer avec l’amour, il risque de se retrouver pris à son propre jeu…

Film français de Pascal Chaumeil. Avec Romain Duris, Vanessa Paradis. Durée : 1h45.

Sortie Le 17 MarS

BLAnC CoMME nEIgEMaxime avait une vie que tout le monde enviait. Concessionnaire vers qui l’on se pressait pour acheter une nouvelle voiture, marié à une femme magnifique, sa vie bascule pourtant le jour où son associé est brutalement assassiné. Lorsque les meurtriers viennent lui demander des comptes, Maxime se retrouve pris au piège dans un engrenage à l’issue fatale…Film franco-belge de Christophe Blanc. Avec François Cluzet, Olivier Gourmet. Durée : 1h35

Sortie Le 17 MarS

12

à L’eMPire à Saint Die

1. Shutter island2. Le Mac3. Planète 51

le top 322, quai Sadi Carnot - Saint-Dié

222 entrées

125 entrées

105 entrées

au PaLaCe à ePinaL le top 3

1. Shutter island2. Le Mac3. La Princesse...

17, rue des Etats-Unis - Epinal

2123 entrées

767 entrées

720 entrées

Page 13: 100% Vosges - n°9

13www.centpourcent-vosges.fr

Adam vit dans une maison très sophistiquée. Quand il crie « Tarzan » son lit se transforme en toboggan. Pour actionner la chasse d’eau, il faut chanter « Il pleut, il pleut, bergère… ». Mais certains appareils sont détraqués… Quand le directeur de l’école s’invite à prendre le thé, c’est la panique ! Une nouvelle collection destinée aux jeunes lecteurs amateurs d’anticipation.

Editions Syros (2,95 €)

Robot mais pas tropd’Eric simard,

Désopilant, mais fort bien documenté et illustré, cet ouvrage ravira les petits curieux à partir de 8 ans qui s’interrogent pêle-mêle sur les volcans, les pôles et autres aspects géographiques de la planète en leur proposant un tour du monde riche en informations et en humour. Parions que toute la famille voudra être du voyage.

Editions Le Pommier (18 €)

Horrible géographied’Anita ganeri et Mike Phillips

En mal d’enfant, un marginal enlève une petite fille de 3 ans et l’entraîne dans une existence nomade au cœur de l’Ouest américain. Jusqu’au jour où, 12 ans plus tard, il décide de la rendre à ses parents.Suspens et émotions garantis pour ce roman qui oppose l‘Amérique des marginaux à celle des nantis. Dérangeant et pervers.

Editions Actes Sud (21 €)

Ton sang ne saurait mentirde Patricia Tyrrell

Ancien membre de Louise Attaque, producteur pour Alain Bashung et Vanessa Paradis, Gaëtan Roussel livre son premier album solo. Bien loin de ses précédentes aventures rock, le chanteur s‘aventure avec brio sur les terres de la pop et du groove.

Ginger> Gaëtan roussel

Pour son nouvel album, Christophe Maés’est entouré de sa tribu, celle qui partage l’aventure depuis le début. Côté texte, Boris Bergman, qui a écrit pour Bashung notamment, et Diam’s offrent leur contribution. Le tout donne un album ambitieux, musicalement plus riche, tout en restant siglé de son style.

on trace la route> Christophe Maé

Pour son nouvel album, Christophe Maé

Livres - Musique

Claire Strohm et Robert Roth

notre partenaireRubrique Livres

Quai des Bons Enfants Epinal

Après 73 touches en 2005, puis place 54 en 2007, Hocus Pocus renoue avec l’amour des chiffres pour ce troisième album qui affirme une volonté de retranscrire les humeurs de l'époque. Chaque titre reflète désormais la réflexion lucide d’un rappeur trentenaire, qui a su prendre du recul sans renier sa passion.

16 pièces> Hocus Pocus

Que l’Australie vous fasse rêver ou vous laisse indifférent, ouvrez sans tarder ce roman oublié des années 30 et goûtez son atmosphère délicieusement romanesque. Expatrié en Australie, ami et traducteur de Jack London, cet auteur français méconnu jouit d’une grande réputation dans son pays d’adoption. Un style à la fois dense et précis, un sens de la métaphore, du rythme, de l’aventure et du sentiment. Et cette terre de Nouvelle-Galles du Sud, qu’il nous fait découvrir, est aussi captivante que les hommes et les femmes auquel l’écrivain attache sa plume.Editions Zulma (16,50 €)

L’échardede Paul Wenz

Coup de cœur100%

Vosges

Vosges

Votre magazine gratuit d' infos pratiques et de reportages - 25 février 2010 - N°8

www.centpourcent-vosges.fr

La Féérie de Venise s’empare de Remiremont

PhotographieLes 4 Elémentsen Noir et Couleur

InnovationEpinal/Golbeycité en exemple

AquathlonLes triathlètes se testent à Vittel

Vous souhaitez communiquer sur une manifestation,

un spectacle, un concert, une exposition,

un événement culturel

contactez-nous au 03 29 82 09 61

Page 14: 100% Vosges - n°9

Les bons plans sorties

14

Charlie et la chocolaterie… Tout le monde connaît cette histoire et s’est

déjà imaginé au milieu de toutes ces su-creries, invité à découvrir les secrets de fabrication de ces bonbons préférés. Une expérience que propose depuis quelques années la confiserie des Hautes-Vosges à Plainfaing. Mais ici, pas besoin de trou-ver de ticket d’or pour avoir le droit d’en-trer dans les ateliers. « Dès le début, nous avons décidé de proposer des visites gra-tuites.  Nous  sommes  nous-mêmes  une  fa-mille  nombreuse  et  nous  savons  par  ex-périence que  le prix peut être dissuasif », explique Fabienne Picard, la fille du chef de l’entreprise.Ici, la confiserie est une affaire de famille. Jean-Marie Claudepierre, son papa, a créé cette confiserie en 1986, avec son frère Bernard et sa sœur Marie-Jeanne. «  Pen-dant dix ans,  j’ai vendu les bonbons de la confiserie des Images d’Epinal sur les mar-chés  des  Vosges,  se souvient Jean-Marie Claudepierre. Quand le propriétaire a pris sa  retraite,  on a décidé de  reprendre  l’af-faire pour ne pas voir disparaître ce savoir-faire traditionnel ».Défendre le bonbon « made  in  Vosges  », c’est depuis plus de vingt ans le leitmotiv de la famille. «  Grâce  aux  visites,  nous pouvons  expliquer  la  différence  entre  les authentiques  bonbons  fabriqués  dans  les Vosges et certains bonbons identifiés par le grand public comme une spécialité  locale mais qui n’ont absolument rien de Vosgien. Ici,  nous  n’utilisons que  des  produits locaux  », souligne Pascal George, le neveu, un des confi-seurs en charge de l’accueil des visi-teurs.Au total, la confise-rie produit 31 variétés de bonbons. Dans l’air se mélangent les arômes de sapin, de fruits et de cacahuètes grillées, faisant sali-ver les plus gourmands dès leur entrée dans les ateliers. La tentation est forte de tendre la main pour plonger le doigt dans la pâte encore chaude ou prendre un bonbon tout frais moulé.

Parfum d’enfance au cœur d’une confiserieCréée en 1986, la confiserie des Hautes-Vosges ouvre les portes de ses ateliers aux curieux et aux petits gourmands pour leur faire découvrir la fabrication de leurs bonbons préférés.

Pendant la durée de la visite, les gourmands sont au plus près des confiseurs pour suivre la fabrication de ses bonbons préférés. La pâte – composée d’eau, de sucre et de sirop de glucose – est d’abord cuite dans de grands chaudrons en cuivre qui trônent au milieu de la salle. La température peut varier entre 145 et 170 degrés, une température vérifiée à main nue par les confiseurs sous les yeux ébahis des plus jeunes visiteurs. Etalée sur une table chauffante, la pâte encore liquide est ensuite «  aromatisée  à 

l’ancienne  », c’est-à-dire malaxée à la main pour une répar-tition plus homogène de l’huile essentielle. Ne reste plus alors qu’à la passer dans les petits cylindres en cuivre qui donneront

leur forme définitive aux bonbons : bour-geons de sapin, myrtilles, mûres ou fram-boises…Petite touche pédagogique, un musée a été créé en 2005 pour retracer de façon simple l’histoire de la confiserie et expliquer comment sont fabriquées les matières pre-mières utilisées dans les ateliers.

Mais ici, contrairement au roman de Roald Dahl, le maître des lieux ne confiera pas sa confiserie à un enfant au terme de la visite, comme Monsieur Wonka le fait avec Charlie.

AurÉlien BretonVisites individuelles : sans réservation, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf dimanche et jours fériés). Visites de groupe sur réservation au 03.29.50.44.56.

« Dès le début, nous avons décidé de proposer des visites

gratuites. Nous savons parexpérience que le prix peut

être dissuasif » 1986 : date de création de la confiserie des Hautes-Vosges à Plainfaing23 : le nombre d’employés, dont 11 issus de la famille Claudepierre800 : le nombre de kilos de bonbons produits par jour, pour un total de 200 tonnes par an170.000 : le nombre de visiteurs accueillis chaque année, avec des pointes jusqu’à 2.000 personnes par jour en période de vacances scolaires

La confiserie en chiffres

31 variétés de bonbons sont produites artisanalement dans l’entreprise familiale : bourgeons de sapin, bonbons au miel, violettes, cacahuètes et amandes grillées mais aussi des bergamotes de Nancy (ci-dessus).

Page 15: 100% Vosges - n°9

15www.centpourcent-vosges.fr

TEL. 03 29 34 31 65

Port. 06 08 01 67 38 - Fax. 03 29 34 84 [email protected]

Réservation et modifi cation minimum 48h à l’avance

Crudités variées

(carottes, concombres, céléris,

taboulé, macédoine, pâtes)

1 côte de porc marinée ou

1 brochette de dinde marinée

1 merguez1 saucisse blanche

1 tranche de lard mi-cuit 1/2 sel

Munster et brie

Gâteau abricot ou forêt noire

ou gâteau caramel

1 miche de pain tranchée

pour 4 personnes

7€PAR PERS. HORS BOISSON

T R A I T E U R D U C E N T R E D E S C O N G R È S D ’ E P I N A L

Spécialété

Crudités variées

(carottes, concombres, céléris,

Formule barbecue

(carottes, concombres, céléris,

1 brochette de dinde marinée

1 tranche de lard mi-cuit 1/2 sel

TEL. 03 29 34 31 65

Port. 06 08 01 67 38 - F

Page 16: 100% Vosges - n°9

16

Mes boutiques et Moi

16

Mes boutiques et Moi

Collection été 2010

Chez CARNET DE VOL3, rue Rualménil

EpinalTél. 03 29 35 70 32

Dépôt vente Homme

Chez SECONDE VIE12, Joliot CurieEpinalTél. 03 29 73 42

Spécial 4ème anniversaire du magasinles 12, 13, 14 mars1 an de fleurs à gagner par tirage au sort2,50 € le bouquet de 10 tulipes ou de 10 roses 40 cmdans la limite des stocks disponibles

Chez LA COMEDIE DES FLEURS15, rue de la ComédieEpinalTél. 03 29 64 36 43

la Coiffure MODE

Chez D’STYL COIFFURE15, rue des MarronniersChavelotTél. 03 29 39 37 00Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 19hVendredi de 8h30 à 20h Non stopSamedi de 8h à 17h Non stop

Coffret visage Dynamique

Chez L’ILE DE BEAUTÉ21, rue de LorraineThaon les VosgesTél. 03 29 39 37 53

Coffret visage Dynamique

Chez 21, rue de LorraineThaon les VosgesTél. 03 29 39 37 53

Chez MA ROBE BLANCHE1, place Jeanne d’ArcEpinalTél. 03 29 64 19 08

Robe de soirée, robe de mariée

Le côté femme

Le côté homme

Page 17: 100% Vosges - n°9

NOUVELLE DIRECTIONJérôme POULET et son équipe

vous invitent à venirdéguster tout un univers de sens

et de plaisirs de la table.

Avenue de Saint Dié - Face au Centre des Congrès - EPINAL - Tél. 03 29 36 66 66www.station-des-sens.com

14€Découvrez notre formule“Sixième sens“• servie en 1 h. maxi• les midis uniquement

21 marsLa nouvelle carte printemps

La station du bon Sens

désormais suivra les 4 saisons !

17www.centpourcent-vosges.fr

Page 18: 100% Vosges - n°9

Collection Homme Lee Cooper,

Mustang, Camel Active

Chez SAM NIPP52, rue Général LeclercMirecourt03.29.37.04.96

12

Shopping à MIRECOURT

Collection Eté Homme Rip Curl

Chez VIOLINE SHOES40, rue Général Leclerc

Mirecourt06.08.76.08.99

Classic Collection Ice Watch

10 coloris au choixà partir de 59 €

Chez ZIMMERMANN21, rue Général LeclercMirecourt03.29.37.07.44

34 , rue Léopold BourgEpinal03.29.82.09.43

Collection Eté Femme Regard

Prêt à porter féminin du 36 au 52Collection Eté Nü by staff Woman, La Fée Maraboutée, Kokomarina

Collection Femme E.Bryde,

Poussière d’Etole, Maé Mahé

Chez VOILE D’AMBRE16, rue Général LeclercMirecourt03.29.37.71.19

18

Page 19: 100% Vosges - n°9

13www.centpourcent-vosges.fr

Nouveau rayon homme Collection femme Valisére, Triumph, Playtex, Sloggi

Chez ANNE MARIE RETOUCHE47, rue Général LeclercMirecourt03.29.37.50.40

Nouvelle gamme de jeux Enfants et Ado à partir de 12 mois

Nombreuses marques : Djeco, Haba

Chez LE GRIMOIRE librairie

papeterie cadeaux3, rue Général Leclerc

Mirecourt03.29.37.04.59Epinal

03.29.82.09.43

Collection Créateur El Nino et Ninohomme et femme

Chez DIX DIXIEMES24, rue ClémenceauMirecourt03.29.38.08.49

Prêt à Porter féminin et LingerieCollections Eté Pause Café, Christine Laure, Stelman

Chez BIMALING4,6 rue GerminiMirecourt03.29.37.26.80

19www.centpourcent-vosges.fr

Page 20: 100% Vosges - n°9

20

Grand format

Du 11 au 14 mars 2010 au Centre des congrès d’Epinal, Métierama, le salon organisé par la Chambre de métiers et de l’artisanat des Vosges sur le thème du lien entre le public et les professionnels, joue à fond la carte de la communication. Pour mieux faire connaître des métiers ouvrant de belles perspectives de vie professionnelle. A ne pas rater !

Une huitième édition et un maître mot : le lien. Des 11 au 21 mars prochain,

à l’occasion de Métierama, la Chambre de métiers et de l’artisanat des Vosges pose comme équation majeure «  professionna-lisme » et « proximité ». « Ces deux valeurs caractérisent l’artisan et doivent être mises en avant pour faire la différence », résume Pascal Kneuss, le pré-sident de l’organisme consulaire qui, fidèle à une organisation efficace, conjugue cette édition 2010 du Festival des mé-tiers de l’artisanat en deux temps : l’un sur le site du Centre des congrès d’Epinal qui accueillera une exposition du 11 au 14 mars, l’autre sur le terrain vosgien, avec des portes ouvertes dans 130 entreprises, représentant environ quatre-vingt métiers, et ce entre le 16 et le 21 mars.Au Centre des congrès d’Epinal, ce sont vingt-trois établissements de formation lorrains – lycées, centres de formation d’apprentis et établissements universi-taires – qui fixent un rendez-vous majeur : « présenter sur près de 4000 m2 et avec les 

organisations professionnelles  concernées une soixantaine de métiers ». L’attrait d’un tel rendez-vous tient, en fait, au contact direct possible avec les professionnels comme avec les jeunes en formation. De quoi faciliter les échanges, répondre aux questionnements et, pourquoi pas, susciter des vocations !

L’enjeu est d’impor-tance, quand on sait que « de façon récur-rente, ce sont environ 150  offres  d’emploi qui  sont  régulière-ment  disponibles  en artisanat  dans  les 

Vosges, certains métiers comme la bouche-rie, le bâtiment, la charpente, la métallerie étant  sur  ce  plan  en  tension  », confirme Isabelle Molin, chargée de communication à la Chambre de métiers et de l’artisanat des Vosges. Qu’on y ajoute « la cinquan-taine  d’entreprises  à  transmettre bon  an mal an », et l’on saisit l’intérêt du rendez-vous de Métierama. «  Notre  travail,  c’est  de  mettre  en  avant les  points  forts  de  l’artisanat  auprès  des jeunes  », poursuit-elle. Pour exciter les curiosités, les enfants scolarisés en CM1 et

« Métierama a été créé pour améliorer

la reconnaissance de l’artisanat et rappeler ce que les artisans

apportent à la société »

Festival de l’artisanat,les professionnels dévoilent leurs secrets

nouveautés 2010

• Création d‘un pôle forêt-boisOrganisée en huit pôles de découverte des métiers – gastronomie, construction et paysages, auto-moto, habitat et décoration, domaines industriels, mode & bien être et métiers d’art –, l’exposition du Centre des congrès d’Epinal s’offre cette année une nouveauté : le pôle forêt-bois. Sur 600 m2, cet espace s’imposait « à l’heure où se développe la construction bois », souligne Isabelle Molin. Qui plus est, quand on sait combien l’organisme consulaire vosgien s’investit dans ce secteur, en portant, entre autres, un projet de centre technique d’innovation de la filière artisanale du bois. Concrètement un chemin forestier avec quatorze essences d’arbres différentes traversera cet espace aussi ludique qu’informatif, où se découvriront une structure monumentale de l’ONF, des engins forestiers performants, une aire de pique-nique, ainsi qu’un simulateur permettant de découvrir les nombreux métiers

de la forêt. Une forêt plurielle, quant à ses fonctions, et en cela susceptible de susciter, elle aussi, des vocations passionnantes. • un pôle métier d‘art plus fourniL’espace métiers d’art bénéficie cette année de la présencede nouveaux établissements lorrains, extérieurs au départementdes Vosges. Là encore de nombreux métiers sont représentés,mêlant à la joaillerie, l’ébénisterie, la ferronnerie, la broderie perlée, la céramique, la lutherie ou la dorure sur bois. Aussi passionnant que divertissant !• une exposition interactiveL’exposition organisée sur le thème du lien se veut interactive. Vous pourrez en effet voter pour votre œuvre préférée sur le site www.cma-vosges.fr. A travers ces réalisations inédites, les artisans vosgiens montrent, il est vrai, leur capacité inventive et leur travail sur mesure.

Page 21: 100% Vosges - n°9

21www.centpourcent-vosges.fr

Festival de l’artisanat,les professionnels dévoilent leurs secrets

Page 22: 100% Vosges - n°9

22

Stéphan ASPIS, tapissier décorateur à Chantraine

Publi-reportage

avant après

J’ai crée mon entreprise il y un peu plus d’un an avec l’envie de donner une autre façon de voir son intérieur.Nous vivons actuellement dans une société de consommation ou la décoration des maisons est uniforme.Fini le mobilier jetable.Le métier de tapissier permet d’avoir des fauteuils personnalisés, aussi bien dans l’ancien que dans le contemporain.Beaucoup de personnes ont des fauteuils de famille qui ne s’intègrent pas dans leur intérieur.Je peux redonner une jeunesse à ces fauteuils, en changeant le tissu, ou en les rénovant complètement d’une façon traditionnelle (en crin ou en mousse), pour qu’ils soient de nouveau confortables et beaux. Beaucoup de personnes pensent que la rénovation de fauteuils est un

luxe qu’ils ne peuvent pas s’offrir. Je les invite à prendre contact avec moi pour leur faire un devis gratuit afi n qu’elles aient une représentation plus juste.

Stephan ASPIS 252 rue Général de Gaulle 88000 CHANTRAINE

N’étant pas toujours à l’atelier veuillez me téléphoner :

Tél. 03 29 64 00 16 - Portable : 06 47 56 89 20

3, route d’Epinal - 88390 UXEGNEY - Tél. 03 29 38 34 [email protected]

MARBRERIE - GRANITERIE Pierre de Pedrini

• ESCALIERS • SALLE DE BAINS • PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE• DOUCHE À L’ITALIENNE SUR MESURE • REMPLACEMENT DE VOS ANCIENS PLANS

EN CARRELAGE ET STRATIFIÉ

Page 23: 100% Vosges - n°9

23www.centpourcent-vosges.fr

Est-il encore utile de le présenter. Botaniste, écrivain, homme politique, Jean-Marie Pelt, le directeur de l’Institut écologique européen, participe à l’édition 2010 de Métierama, en y animant une conférence le samedi 13 mars à 20h sur le thème « Le développement durable et l’artisanat ». Un propos approprié, puisque « tout dans l’attitude de l’artisan rejointles notions de développement durable », argumente Isabelle Molin, la chargée de communication de la Chambre de métiers et de l’artisanat des Vosges. Et de citer « la part essentielle faite aux circuits courts, la transformation de la matière en fonction des besoins des gens, sans gaspillage et éloignée d’un consumérisme absolu, l'utilisation raisonnée des ressources et la production limitée de déchets ». Fils d’électricien, Jean-Marie Pelt, auteur de La Raison du plus faible, ne devrait pas manquer d’ouvrir des pistes pour demain, en misant sur le caractère positif de l’homme.

Jean-Marie Pelt et le développement durable

Voilà encore une autre attraction de Métierama : les salon matières. Au nombre de seize, ils sont destinés aux enfants de 6 à 10 ans. Pain, terre, pierre, tissus… : l’éventail est vaste.Animés par des professionnels ou des jeunes, ils ouvrent la voie d’une composition florale, d’une reconnaissance d’essences, d’un assemblage d’étoffe. Un vrai plaisir partagé !

Des ateliers matières pour les enfants

CM2 sont ainsi invités à partager les pas-sions des professionnels et jeunes présents au cours des nombreuses démonstrations proposées sur le salon, afin que « chacun voit réellement s’exercer les métiers ». Une occasion de « lever les a priori » que pour-ront vivre également les familles, « davan-tage  à  l’écoute  des  envies  des  enfants  ». Tout en sachant que l’apprentissage se révèle une voie de formation plurielle ou-vrant à l’obtention de diplômes allant « du CAP à des titres ponctuant des études su-périeures  ». De quoi satisfaire toutes les ambitions ! Une visite à Métierama se révèle d’autant plus attractive que jeunes et plus grands visiteurs pourront y apprécier la qualité de ces savoir-faire à travers une exposition riche de créations, imaginées et conçues justement sur cette thématique forte du lien, à la fois expression d’une aptitude à la relation humaine, mais aussi illustration d’une capacité à créer, à innover. Une qua-rantaine d’artisans au total ont joué le jeu. Autant d’œuvres uniques que mettra en va-leur la mise en scène toute de verticalité de la scénographe vosgienne Marlijn Lalisse-Godé. Il y est question de « quatre  nids d’œuvre » et de 3D. Tout un programme ! Pour celles et ceux qui veulent en savoir encore plus et mesurer la qualité d’écoute des artisans vosgiens, les portes d’entre-prises, de laboratoires, d’ateliers et autres chantiers vosgiens s’ouvriront lors d’une semaine intense de communication. Avec une innovation intéressante dans le pro-gramme proposé : la présentation de ces

visites par thématiques. Plus facile de s’y repérer en somme, que l’on soit amateur d’automobile, qu’on ait des questions en matière de construction et de paysage, que les domaines industriels nous séduisent, ou encore que la gastronomie s’impose comme un centre d’intérêt. Citons aussi la thématique forêt-bois, avec par exemple Granuvosges, une fabrique de granulés de bois à Bains-les-Bains, et plu-sieurs scieries, ou l’habitat-déco, largement représenté avec des entreprises de confec-tion, de décoration, des ébénistes, fleuristes, granitiers, menuisiers, tailleurs de pierre et autres tapissiers-décorateurs. Mode et bien être, métiers d’art armuriers com-plètent l’offre des plus ouvertes, six jours

durant, de visites, rencontres et échanges.L’initiative est, on le voit, tout à fait conforme à l’esprit qui a animé en 1997 les fondateurs d’un rendez-vous dont l’objec-tif premier est bien « de faire (re)découvrir les artisans autour de soi ». « Métierama a été créé pour améliorer la reconnaissance de  l’artisanat et pour rappeler ce que  les artisans  apportent  à  la  société.  C’est  un moyen  de  nous  différencier,  mais  aussi d’attirer des jeunes vers nos métiers », ré-sume à ce sujet Pascal Kneuss. Un message et un enjeu d’importance, quand on sait que les Vosges comptent près de 6.500 entre-prises représentant plus de 300 métiers dif-férents !

clAude VAutrin

Les enfants sont invités à tester eux-mêmes les métiers au cours de démonstrations avec les professionnels ou les jeunes apprentis.

Page 24: 100% Vosges - n°9

Société

24

Jules FerryUne œuvre « moderne » à revisiterA Saint-Dié-des-Vosges, Jules Ferry, l’enfant du pays, sort du musée pour un Printemps qui lui est dédié et qui ouvre des perspectives d’échanges à long terme sur une œuvre plus que jamais moderne, puisque liée à l’éducation et la laïcité, entre autres.

I l est né à Saint-Dié et est connu comme le père de l’école pu-blique. De «  l’instruction  publique  », devrait-on dire. Jules

Ferry, l’homme d’Etat, l’ancien président du Conseil de 1880 à 1881 et surtout ministre de l’Instruction dont le nom est attaché aux lois scolaires – gratuité de l’enseignement primaire, laïcité dans l’enseignement… –, renaît au printemps. Telle est en tout cas la marque du nouveau rendez-vous culturel et citoyen voulu par la Ville de Saint-Dié-des-Vosges.« Il y avait une demande assez forte de la part des Déodatiens de  rendre hommage à Jules Ferry, l’enfant de la ville, et à son œuvre. Christian Pierret, le maire de Saint-Dié-des-Vosges et les partenaires de ce nou-veau  défi  intellectuel  ont  souhaité  d’abord montrer  la  modernité  de  son  message  », commente Vianney Huguenot, directeur de la communication et de la promotion de la ville.A bien observer l’œuvre de Jules Ferry, nombre de ses actions côtoient la modernité, pour ne pas dire «  l’ultra modernité  ». Ne fut-il pas à l’origine des lois sur la liberté de la presse ? Ne s’est-il pas investi dans les relations

franco-allemandes, préfiguration d’une Europe bien réelle au-jourd’hui ? Ne fut-il pas l’instigateur de la loi sur l’autonomie des collectivités territoriales ? Plutôt emblématique en ces temps de réforme territoriale ! Bref, il est avant tout question de lui « rendre un hommage moderne », en ouvrant très largement le débat. Ni festival, ni symposium ennuyeux, ce Printemps là se veut plutôt «  un  label  où  plusieurs  manifestations  se  créeront,  se croiseront, avec des éditions organisées tous les 12 ou 18 mois sur une thématique précise ». Cette année, l’éducation. Demain,

en 2011, la laïcité. Les angles de discussion et d’échanges ne manquent pas.« Il y a des tas de choses à revisiter. Saint-Dié-des-Vosges - qui du même coup y voit aussi un excellent moyen de promotion de ses atouts -  est un bon point de départ pour rouvrir le débat », explique encore Vianney Huguenot. L’ambition est bien de croiser les

avis, les expériences, les idées, les projets (et les rêves !) d’ac-teurs divers de l’éducation , dans le sens le plus ouvert possible – intégrant, au-delà des seuls enseignants, étudiants et autres spé-cialistes du domaine, le monde médiatique et l’univers associatif, tout comme les entreprises –, et d’élaborer ainsi un relevé de propositions. Le tout étant « préparé et précédé, puis poursuivi et enrichi via l’outil internet – sous forme d’un chat permanent et grand format –, afin de relier en quasi-permanence producteurs et «consommateurs» de savoirs ».« Ce Printemps a pour objectif de promouvoir la conviction que l’éducation doit être au cœur de tout, confirme Christian Pierret, le maire de Saint-Dié-des-Vosges, qu’elle est la racine du bien ». Une racine qui, pour sa première édition, prend plutôt bien, à ob-server l’engagement des acteurs locaux comme celui de spécia-listes de renom sensibles à cette démarche. Citons Edgard Pisani, président d’honneur de cette première édition, Jean-Robert Pitte, Philippe Meirieu, Bruno Julliard, Vincent Olivier.Trois prix marqueront ces temps forts de réflexion d’où le carac-tère festif ne sera pas exclue, avec un cycle de films sur l’éduca-tion, l’édition d’un timbre spécial et la projection du film Jules Ferry tourné dans les Vosges et réalisé par Jacques Rouffio en 1993. Il s’agit d’un prix de la production intellectuelle (livre, site, blog, film, thèse) lancé depuis janvier, d’un prix de l’in-novation technologique (lancement en mai 2010) et d’un prix de l’innovation pédagogique et éducative (lancement en octobre 2010) qui salueront des œuvres, des projets et des initiatives iné-dites et audacieuses.Pour le prix littéraire, les organisateurs ont choisi comme thème la réécriture dans le contexte contemporain de la lettre aux ins-tituteurs que le ministre Ferry écrivit, lui, en… 1883. Il est bien question de revisiter, on le voit, une œuvre accomplie en un laps de temps plutôt court – six années de pouvoir – mais s’inscrivant il est vrai dans l’éternité.

clAude VAutrin

« L’objectif était double : sécuriser la circulation

des skieurs et offrir aux débutants des espaces

clairement identifiés »

Ministre de l’Instruction et président du Conseil, Jules Ferry est surtout connu pour ses lois

scolaires, mais il s’est aussi engagé pour la liberté de la presse, les relations

franco-allemandes et l’autonomie des collectivités. Des questions

toujours d’actualité.

Page 25: 100% Vosges - n°9

25www.centpourcent-vosges.fr

Affi nement de la silhouetteFermeté de la peau

Peau d’orange Rétention d’eau

La technologie au service de votre minceur

La méthode agit de manière très ciblée et permet une action localisée sur les différentes zones de votre silhouette : ventre, cuisses, culotte de cheval, taille, fesses... pour un résultat spectaculaire ! Femme et homme, le concept est fait pour vous !

En exclusivité à Epinal

• Deux séances par semaine suffi sent

• Un suivi personnalisé

• Résultats visibles dès la 3ème séance

• Sans chirurgie et sans douleur

• Effets durables

• Promesses tenues

Institut Grain de BeautéCentre d’amincissement

Consultation personnalisée OFFERTE

46, quai des Bons Enfants - Epinal 03 29 35 50 80

Vendredi 19 mars

A partir de 19h30• Séance inaugurale à l‘Espace Georges-Sadoul,

en présence de Jacques Rouffio, réalisateur du film Jules Ferry • Interprétation, sonore, de la lettre de 1883 de Jules Ferry

aux instituteurs par la Compagnie Théâtrale Acte• Projection du film

de Jacques Rouffio (tourné en 1993 essentiellement à Paris, Saint-Dié et Senones, et auquel participèrent plus de 500 figurants locaux)

samedi 20 mars

• 17h : Dévoilement de la plaque sur le lieu de naissance de Jules Ferry (actuel 60 rue Thiers, Maison de la Presse)

• 17h30 : Visite guidée de l’exposition sur Jules Ferry, réalisée par les Archives départementales des Vosges, dans le Hall d’expo de l’Hôtel de Ville

• 20h30 : « Café Jules » au Bar L’Entracte (Espace Georges-Sadoul), avec Alain Refalo, auteur de « En conscience, je refuse d’obéir / Résistance pédagogique pour l’avenir de l’école » (Editions des îlots de résistance)

Vendredi 23 avril

• 20h30 : « Café Jules » au Bar l'Entracte (Jules Ferry et la presse) avec Philippe Alexandre, professeur à l’Université de Nancy II, membre de l’association de la presse du Grand Est

samedi 7 mai

• 20h30 : Soirée-débat «Inventer une école pour notre temps. Pourquoi ? Comment ? Avec qui ? Tout au long de la vie ?» à l'IUT de Saint-Dié

A noter que les internautes peuvent dès maintenant alimenter le débat, en cliquant sur le site www.leprintempsdejulesferry.fr. La suite des événements sera précisée au fur et à mesure sur ce même site.

Le programme des manifestations

Concourez,

soyez

édité !

en partenariat avec

Pour l’affiche du concours littéraire, le dessinateur Jul a prêté à Jules Ferry la posture de l’Oncle Sam, rendue célèbre par une affiche de la Première guerre mondiale.

Page 26: 100% Vosges - n°9

26

environnement100%Société

Pros de la performance énergétiqueUn savoir-faire valoriséLes Vosges sont l’un des premiers départements français à voir des entreprises du bâtiment et des travaux publics s’investir pour obtenir l’appellation nationale « Les Pros de la performance énergétique ». Un plus certain pour une clientèle assurée d’un suivi de qualité pendant et après le chantier.

«L’appellation  distingue  les  entre-prises  compétentes,  qualifiées  et formées dans le domaine de la performance énergétique  ». Son nom ? Tout ce qu’il y a de plus évocateur : « Les pros de la per-formance  énergétique  ». Un label national lancé officiellement à Epinal, lors du salon Planet’Energy, dans l’un des premiers dé-partements français à s’investir sur cette voie de la qualité. « Tous les lots de la construc-tion  sont  concernés  :  isolation,  chauffage, électricité,  menuiseries  extérieures,  sans oublier  tous  les  travaux  induits  (câblage, carrelage… ) », précise Pierre-Henri Perin, chargé de mission à la Fédération du bâti-ment et des travaux publics des Vosges, à qui l’on doit cette initiative judicieuse.D’autant plus éclairée qu’il y a « obligation de résultats » pour l’entreprise engagée dans cette voie. « Nous nous engageons sur des mesures conventionnelles établies pour que la maison soit moins énergivore, mais aussi sur  les montants des  travaux et  les écono-mies  de  chauffage  ainsi  générées  », com-mente Bertrand Eury, directeur de l’entre-prise Eury de Charmes, l’un des six ambas-sadeurs vosgiens – avec les entreprises Xolin (Saint-Amé), Bové (Saint-Etienne-les-Remiremont), Cunin (Contrexéville), CVI (La Bresse) et Lemare (Cornimont) – chargés de faire passer le message et de

développer sur le territoire vosgien cette appellation nationale.Pas si simple en fait de l’obtenir. « Les cri-tères sont très stricts, de toute façon sélec-tifs », note Pierre-Henri Perin. « L’entreprise doit  déjà  posséder  la  certification  profes-

sionnelle  Qualibat. Elle  doit  également former  le  personnel dans  les  nouvelles technologies  d’isola-tion, dans  le cadre de FEEBat  (Formation aux éco-énergies du

bâtiment, ndlr)  ». Rien n’est laissé au ha-sard. Il s’agit de pouvoir calculer toute dé-perdition thermique, et de générer au final

une offre de travaux globale, en regroupant tous les professionnels concernés. Les avantages pour le client sont évidents. « Face à un professionnel à la compétence attestée par un organisme indépendant, face donc à un interlocuteur objectif, sérieux et crédible, le client obtient une solution adap-tée  à  son  projet  et  est  assuré  que  les  per-formances conventionnelles définies  seront atteintes », assure le chargé de mission de la Fédération du BTP. Avec un autre atout non négligeable, «  l’assurance  de  bénéfi-cier d’un  suivi  personnalisé après  travaux et d’un contrat de maintenance ». Un point essentiel, ce type d’équipement devant, comme tout autre équipement plus clas-sique, être l’objet d’un entretien régulier.Mais il y a plus encore. En signant la charte « Bâtir avec  l’environnement » – une exi-gence pour qui veut être « Pro de la perfor-mance énergétique », comme l’est l’obten-tion de la mention « économie d’énergie » attribuée par les organismes de la profes-sion –, l’entrepreneur s’engage dans le même temps à « faire preuve d’un compor-tement responsable sur ses chantiers et au sein de son entreprise, via la gestion des dé-chets, d’éventuelles nuisances et le recours à des matériaux aux moindres conséquences sur  l’environnement  ». Bref l’ambition est bien de «  se  différencier  » et de valoriser un savoir-faire.

clAude VAutrin

Vous voulez apprendre à économiser de l’énergie et à réduire vos émissions de carbone. Allez vite sur le net, et le site www.simurenov.fr. Ce jeu, imaginé par la Fédération française du bâtiment permet de simuler la rénovation de trois types de maison. Avec l’engagement possible de seize types de travaux, susceptibles de faire évoluer votre consommation d’énergie. De quoi mieux évaluer tout projet dans ce sens et de mesurer l’impact desdits travaux. Ludique et informatif à la fois !

La rénovation ludique sur le net

« Nous nous engageons (...)pour que la maison

soit moins énergivore, sur les montants des travaux

et les économies ainsi générées »

Le label a officiellement été lancé à l’occasion du dernier salon Planet’Energy, en présence de Pierre-Henri Perin, chargé de mission à la fédération du BTP des Vosges (à droite) et de quelques ambassadeurs vosgiens.

Page 27: 100% Vosges - n°9

27www.centpourcent-vosges.fr

3 700 € d

’avantage client

sur Mazda 5

(1)

zoo}

-zoo}

zoo}-z

oo}

Mazda 5 à partir de 18 760 €, jusqu’au 31 décembre.(2)

Style moderne, fonctionnalité record. Mazda 5, le 1er monospace compact à portes arrière coulissantes.

Modulable jusqu’à 7 places.

Mazda 5 Diesel éligible au super bonus gouvernemental de 1 000 €(3).

M{zd{ 5. Zoo}-Zoo} M{zd{ .fr

(1) Pour toute commande d’un Mazda 5 neuf jusqu’au 31/12/09, livré jusqu'au 31/03/10, remise exceptionnelle de 3 700 € sur le tarif 41/09 du 15/09/09. offre non cumulable valable dans le réseau participant. (2) Tarif 41/09 du 15/09/09 du Mazda5 1.8L MZR Elégance, remise exceptionnelle de 3 700 € déduite. Modèle présenté : Mazda 5 2.0L MZR-CD Performance, avec option peinture métal et option pack GPS, caméra de recul et phares au Xénon : 27 610 €, remise exceptionnelle de 3 700 € déduite. (3) Eligibilité suivant les conditions et modalités du décret 2009-66 du 19 janvier 2009, pour l’achat d’un Mazda 5 Diesel neuf et la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. (4) Au 1er terme échu. Gamme Mazda 5 : consommation, cycle mixte (L/100Km) : de 6.1 à 8.2. Emissions de CO

2 (g/Km) : de 159 à 194.

Mazda Automobiles France SAS, 34 rue de la croix de fer, 78100 St Germain en Laye, capital de 304898 €, RCS Versailles 434 455 960.

(4)

AP MAZDA5.indd 1 30/11/09 15:44

* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46

* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46

3 700 € d

’avantage client

sur Mazda 5

(1)

zoo}

-zoo}

zoo}-z

oo}

Mazda 5 à partir de 18 760 €, jusqu’au 31 décembre.(2)

Style moderne, fonctionnalité record. Mazda 5, le 1er monospace compact à portes arrière coulissantes.

Modulable jusqu’à 7 places.

Mazda 5 Diesel éligible au super bonus gouvernemental de 1 000 €(3).

M{zd{ 5. Zoo}-Zoo} M{zd{ .fr

(1) Pour toute commande d’un Mazda 5 neuf jusqu’au 31/12/09, livré jusqu'au 31/03/10, remise exceptionnelle de 3 700 € sur le tarif 41/09 du 15/09/09. offre non cumulable valable dans le réseau participant. (2) Tarif 41/09 du 15/09/09 du Mazda5 1.8L MZR Elégance, remise exceptionnelle de 3 700 € déduite. Modèle présenté : Mazda 5 2.0L MZR-CD Performance, avec option peinture métal et option pack GPS, caméra de recul et phares au Xénon : 27 610 €, remise exceptionnelle de 3 700 € déduite. (3) Eligibilité suivant les conditions et modalités du décret 2009-66 du 19 janvier 2009, pour l’achat d’un Mazda 5 Diesel neuf et la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. (4) Au 1er terme échu. Gamme Mazda 5 : consommation, cycle mixte (L/100Km) : de 6.1 à 8.2. Emissions de CO

2 (g/Km) : de 159 à 194.

Mazda Automobiles France SAS, 34 rue de la croix de fer, 78100 St Germain en Laye, capital de 304898 €, RCS Versailles 434 455 960.

(4)

AP MAZDA5.indd 1 30/11/09 15:44

* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46

* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46* Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D 175ch : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES6 L/100 KM. 159G DE CO2/KM

34 950E* avec City Safety de série

86, ruE ANDré VITu - 88 éPINAL - 03 29 34 94 90

Epinal_XC60_P_NC_190x65.indd 1 3/11/09 15:39:46

Nouveau Mazda C

X-7 Diesel

prédateur urbain

ZOOM-ZOOM

ZOOM-ZOOM

2.2L MZR-CD, 173ch/400Nm de couple : 36 950 €(1)

• Sellerie cuir • Toit ouvrant • Système audio Bose • GPS avec caméra de recul • Correcteur de trajectoire…M{zd{ CX7. Zoo}-Zoo} M{zd{ .fr

(1) Tarif 41/09 du 15/09/09 du Mazda CX-7 2.2L MZR-CD Diesel. Modèle présenté avec option peinture métallisée : 460 ¤. Consommation en cycle mixte : 7.5L/100km. Emissions de CO2 (g/km) : 199. Emissions de NOx (g/km) : 0.14. (2) Au 1er terme échu.Mazda Automobiles France SAS, 34 rue de la Croix de Fer, 78100 Saint-Germain-en-Laye, capital de 304 898 €, RCS Versailles 434 455 960.

(2)

MazdaCX7 800x600.indd 1 30/09/09 16:41La vie offre bien pLus qu’une voLvo.Lvo.L connaître Les règLes et savoir s’en affranchir. se perdre entre cieL et terre et s’aventurer au-deLà. à. c’est pourquoi vous en conduisez une.’est pourquoi vous en conduisez une.

NOUVELLE VOLVO C30

Modèle présenté : VolVo C30 1.6 Kinetic au prix public conseillé de 18 880€ avec jantes 17”, peinture métallisée et feux antibrouillard avant en options. *Prix public TTC conseillé pour une VolVo C30 1.6 Kinetic au 15/10/09. Gamme VolVo C30 : consommation Euromix (l/100 km) 3,8/9,0 - Co2 rejeté (g/km) 99/211. www.volvocars.com/fr

86, ruE André ViTu - 88 éPinAl - 03 29 34 94 90

17 700€*

À PArTir dE

Epinal_C30_red_P_LS_190x135.indd1 1 2/03/10 15:34:57

PORTES OUVERTES

samedi 13 et

dimanche 14 mars

PORTES OUVERTES

samedi 13 et

dimanche 14 mars

Page 28: 100% Vosges - n°9

formation

28

Portes ouvertesdans l’enseignementPas toujours simple de trouver sa voie professionnelle future… Et de s’y retrouver dans l’éventail des formations. Chaque année, le mois de mars est propice aux découvertes susceptibles de provoquer le déclic.

L’enseignement supérieur ouvre ses portes à epinalC’est un temps fort d’échange pour qui veut découvrir l’éventail très ouvert des formations supérieures proposées à Epinal. Les futurs bacheliers et leurs familles pourront y découvrir la variété et la richesse des enseignements dispensés dans la Cité des Images. Organisées par le Pôle d’enseignement supérieur d’Epinal, en partenariat avec l’association de gestion des services universitaires, ces portes ouvertes auront lieu le 13 mars. A noter que la Maison de l’étudiant sera également ouverte de 9h à 17h pour vous informer sur ses services : logement, restauration, sport universitaire, animations culturelles. Une visite des résidences universitaires (Voivre 1, Colombière et Clair Matin) est également possible, de 9h à 17h.Plus d’informations sur www.epinal-sup.fr ou au 03.29.64.14.40

Les établissements agricoles aussi…Ils ne sont pas en reste et entendent faire connaître leur projet pédagogique. Les établissements agricoles vosgiens ouvrent également leurs portes en mars.Le 13 mars : Maison familiale rurale (MFR) de Hadol – MFR de Saulxures-sur-Moselotte – Lycée agricole et forestier de MirecourtLe 17 mars : MFR de Saint-Dié-des-VosgesLe 20 mars : MFR de Bulgnéville Le 27 mars : LEAP d’HarolRenseignements au 03.29.29.23.52

Les rendez-vous dans les lycées et établissements supérieurs

Samedi 13 mars

LP PIERRE MENDèS-FRANCE Contrexéville - de 8h30 à 16h

ECOLE SUPÉRIEURE D’ART (ESAE)Epinal - 20h

IUT HUBERT CURIEN Epinal - de 9h à 16h

LYCÉE CLAUDE GELLÉE Epinal - de 9h à 12h et de 14h à 17h

LYCÉE LOUIS LAPICQUE Epinal - de 9h à 12h et de 14h à 16h

LYCÉE PROFESSIONNEL ISABELLE VIVIANI Epinal - de 9h à 16h

CFA DES VOSGES Mirecourt

LYCÉE PROFESSIONNEL LOUIS GEISLER Raon l’Etape - de 9h à 16h30

LYCÉE PROFESSIONNEL JEANNE D’ARC Remiremont - de 10h à 12h et de 14h à 17h

INSTITUT SUPÉRIEUR D’INGÉNIERIE DE LA CONCEPTION (INSIC) Saint-Dié-des-Vosges - de 10h à 17h

Samedi 20 mars

LPR MARCEL GOULETTE Charmes.

ASSOCIATION POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES INDUSTRIES DE L’AMEUBLEMENT (AFPIA) Liffol-le-Grand - de 10h à 17h

LYCÉE PIERRE ET MARIE CURIE Neufchâteau - de 9h à 16h

LYCÉE PROFESSIONNEL RÉGIONAL DU HAUT DE BELLIEU Neufchâteau - de 9h à 16h

Samedi 27 mars

CFA DU BâTIMENT Arches - de 9h30 à 17h

LYCÉE JEAN LURçAT Bruyères - de 9h à 16h30

ENSEMBLE SCOLAIRE NOTRE-DAME SAINT-JOSEPH Epinal - de 9h à 17h

CFA PAPETIER Gérardmer - de 9h à 17h

LYCÉE GÉNÉRAL DE LA HAIE DE GRISELLE Gérardmer

LYCÉE PROFESSIONNEL INDUSTRIEL PIERRE-GILLES DE GENNES Gérardmer - de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

LP CAMILLE CLAUDEL ET CFA Remiremont - de 9h à 16h

LYCÉE POLYVALENT GEORGES BAUMONT Saint-Dié-des-Vosges - de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

LYCÉE JULES FERRY

Saint-Dié-des-Vosges

LYCÉE BEAU JARDIN Saint-Dié-des-Vosges - de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30

CFA DE L’INDUSTRIE (CFAI MOSELLE)

Thaon-les-Vosges

LYCÉE PROFESSIONNEL EMILE GALLÉ Thaon-les-Vosges - de 9h à 16h

LP DE LA HAUTE MOSELOTTE Saulxures-sur-Moselotte - de 9h à 12h etde 13h30 à 17h

Mercredi 31 mars

LYCÉE PROFESSIONNEL LE CHESNOISBains-les-Bains - à partir de 9h.

20e rencontres étudiants-entreprisesLes Rencontres étudiants-entreprises ont lieu, le mercredi 17 Mars de 13h30 à 18h au Centre des congrès d’Epinal. Au programme : une conférence, des simulations de « job dating », ainsi que des ateliers pratiques sur les techniques de recherche d’emploi et un atelier d’infor-mation sur la création d’entreprise.Renseignements au 03.29.64.14.40

Page 29: 100% Vosges - n°9

29www.centpourcent-vosges.fr

Page 30: 100% Vosges - n°9

Sport

30

Les 13 et 14 mars7h30Gymnases municipauxCornimont et Saulxures

tournoi des emplumés

baDMinton

11e édition du tournoi organisé par le club des emplumés Cornimont-Saulxures.

Renseignements : Emilien Marion au 06.82.24.73.33

Samedi 20 mars15hDomaine nordiqueVentron

3 heures de Ventron

SKi De fonD

De nombreux fondeurs seront réunis pour une course de relais sur l‘une des dernières épreuves de la saison.Renseignements et inscriptions : Patrick Gérard au 03.29.24.26.04

Samedi 20 mars20hPalais des SportsEpinal

Get VosgesCognac

baSKet

27e journée de Nationale 1.Pas de faux pas possible pour les Spinaliens qui reçoivent une équipe de Cognaclargement à leur portée.

Samedi 13 mars19hStade Paul GasserRaon-l’Etape

raon-l’etapenoisy le Sec

footbaLL

26e journée de CFA.Les Raonnais affrontent un adversaire direct pour s’éloigner de la zone rouge.

Sam 13 et dim 14 mars15hGymnase René PerrinSaint-Dié

finale de zone

GyMnaStiQue

Grande finale de gymnastique et aérobic qui réunira les meilleurs athlètes de la zone Est, pour une qualification au championnat de France.

nuit de l’eauLa piscine olympique en fêteL’Unicef, en partenariat avec la fédération française de natation, organise sa 3e fête de l’eau. L’occasion pour le Cercle des nageurs d’Epinal d’ouvrir les portes de sa piscine olympique, samedi 27 mars.

Après une campagne 2009 pleinement réussie, l’Unicef et la Fédération

française de natation renouvellent leur collaboration pour organiser la troisième édition de la nuit de l’eau. Un événement national, parrainé cette année par le champion olympique Alain Bernard, qui se déroulera dans toutes les villes de France le samedi 20 mars, mais décalé une semaine plus tard par le club spinalien à cause d’une incompatibilité d’horaires. « Nous ne pouvions  organiser la nuit de l’eau le 20 mars, car nous avons un  meeting  de  nata-tion prévu ce jour. Donc, en accord avec la ligue et l’Unicef Vosges nous organise-rons cette grande fête le samedi 27 mars prochain », précise Philippe Choquet, res-ponsable communication du club de nata-tion d’Epinal.La troisième nuit de l’eau sera l’occasion pour le cercle des nageurs spinaliens de faire de nombreuses démonstrations en public, mais pas seulement : « Avec la par-ticipation  d’une  vingtaine  de  bénévoles, nous  organiserons  différents  jeux,  des démonstrations  de  nage  et  des  baptêmes de  plongée, ajoute l’entraîneur vosgien. Nous accueillerons, également, le club du GESN canoë-kayak pour des exhibitions. Parallèlement,  ils  proposeront  des  bap-têmes de kayak dans notre bassin. »

A 20h30, la classe de harpes du Conser-vatoire de musique d’Epinal, encadrée par Isabelle Coulon jouera une représentation du conte musical, « La sirène et le gentil pêcheur ». Ils seront relayés par une dé-monstration du club de natation synchro-nisée de Remiremont.Enfin, l’Unicef Vosges proposera une ani-mation et des jeux sur le thème de l’eau.

Des activités qui au-ront pour objectif de sensibiliser les visi-teurs et les partici-pants aux problèmes d’adduction et d’as-sainissement dont souffrent les pays du tiers-monde, et no-

tamment le Togo. L’ONG reviendra aussi sur les enjeux du manque d’eau potable pour les populations les plus vulnérables.Une grande fête nocturne, donc, qui ac-cueillera petits et grands en échange d’un don minimal de 3 euros au profit de l’Unicef. Le Fonds des Nations unies pour l’enfance recueillera ces dons pour un relais de solidarité pour les enfants du Togo et construire des accès directs à l’eau potable. L’an dernier, l’association inter-nationale a réussi à réunir près de 100.000 euros sur l’ensemble des piscines partici-pantes, un chiffre qui devrait encore pro-gresser cette année grâce à l’engouement grandissant que connait la manifestation.

JordAne rommeVAuxRenseignements : Philippe Choquet au 03.29.34.66.39

« Nous accueillerons le club de canoë-kayak pour des exhibitions.

Parallèlement, ils proposeront des baptêmes de kayak

dans notre bassin »

Entre autres activités, les nageurs du club spinalien proposeront une démonstration des différentes nages.

Page 31: 100% Vosges - n°9

31www.centpourcent-vosges.fr

Portes Ouvertes les 13 et 14 mars

A découvrir et essayer chez votre concessionnaire

CHAVELOT26, Route d’Epinal - Tél. 03 29 81 19 11

ST ETIENNE-lès-REMIREMONT 12, Rue Poncées - Tél. 03 29 22 14 14

JEANMENIL 3, Rue de Saint Dié - Tél. 03 29 65 17 07

PRESTIGE AUTOMOBILE

Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution.

Téléchargement…

Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport.Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, le système Blue&MeTM et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181.

Nouvelle ligne, nouvelles technologies, nouveau confort.

176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

109 g/km de CO2 225 € TTC/mois*

Incluant le Pack Entreprises : régulateur de vitesse, système Blue&Me™ et peinture métallisée

www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1 26/02/10 15:10:34

Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution.

Téléchargement…

Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport.Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, le système Blue&MeTM et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181.

Nouvelle ligne, nouvelles technologies, nouveau confort.

176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

109 g/km de CO2 225 € TTC/mois*

Incluant le Pack Entreprises : régulateur de vitesse, système Blue&Me™ et peinture métallisée

www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1 26/02/10 15:10:34

Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution.

Téléchargement…

Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport.Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, le système Blue&MeTM et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181.

Nouvelle ligne, nouvelles technologies, nouveau confort.

176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

109 g/km de CO2 225 € TTC/mois*

Incluant le Pack Entreprises : régulateur de vitesse, système Blue&Me™ et peinture métallisée

www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1 26/02/10 15:10:34

Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution.

Téléchargement…

Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport.Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, le système Blue&MeTM et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181.

Nouvelle ligne, nouvelles technologies, nouveau confort.

176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

109 g/km de CO2 225 € TTC/mois*

Incluant le Pack Entreprises : régulateur de vitesse, système Blue&Me™ et peinture métallisée

www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1 26/02/10 15:10:34

ZooM Sur... Softball

Mélange de baseball et de cricket, le softball est le seul sport collectif de balle à être mixte (4 hommes et 4 femmes). En Lorraine, il existe quatre équipes : les Pop Fly d‘Epinal, les Cometz de Metz, les Jaguars de Nancy et les Shinstapes de Lunéville. Elles s'affrontent dans un championnat organisé en trois parties : le challenge indoor, le championnat outdoor et le trophée de softball mixte balle lente, à partir de septembre. Toutes les deux semaines, un tournoi est organisé par l’un des clubs en lice. A la fin de la saison, la meilleure équipe est sélectionnée pour les finales du championnat de softball mixte, balle lente, qui regroupe les différents champions régionaux.Prochain tournoi organisé à Epinal, le 8 mai, à partir de 10h, plaine de Soba.

footbaLL

Objectif maintien pour Saint-DiéAprès 14 matchs disputés en CFA 2, l’équipe de Saint-Dié pointe à une modeste quinzième place. Difficile à dire aujourd’hui si les hommes de Dominique Lesse réussiront à remplir leur objectif de début de saison : le maintien.

«C’ est  une  évidence,  on a  les  moyens  de  s’en sortir. On  a  eu  du mal  à  trou-ver  un  équilibre  dans  l’équipe en  début  de  saison,  mais  nous avons  bien  terminé  l’année 2009 et là nous restons sur deux matchs  sans  défaite  ». C’est en ces termes que Dominique Lesse, entraîneur de l’équipe fanion de Saint Dié, revient sur la situation délicate du club en championnat cette saison.En effet, après un début de saison très difficile et une première victoire contre l’AJ Auxerre 3, lors de la 8e journée, les footballeurs déodatiens occupent actuellement la 15e place de leur groupe de CFA 2, à 5 points du premier non-relégable, le RC Besançon 2, mais avec trois matchs en moins. « L’an dernier, à la même époque, nous avions une victoire de plus. Le constat n’est donc, pour l’ins-tant, pas alarmant mais il va falloir réagir. Notre chance est que dans ce championnat de CFA2, il y a eu beaucoup de matchs nuls. Nos concurrents ne sont donc pas très loin de nous au classement et  je sais que nous avons qualitativement et quantitativement  les moyens d’atteindre la 10e place, en fin de saison », précise l’ancien coach de l’ES Thaon. Depuis la trêve hivernale de deux mois, l’équipe montre des signes plutôt positifs et une cohésion retrouvée. Sans oublier que Saint-Dié compte plusieurs matchs en retard à cause des mauvaises conditions météo de ce début d’année. Des victoires relanceraient Romain Géhin, meilleur buteur du club (7 buts), et ses coéquipiers dans la course au maintien.Premier élément de réponse mercredi 17 mars avec la réception de Troyes, au stade Emile Jeanpierre.

J. r.

Page 32: 100% Vosges - n°9

32

> NOUVELLE GAMME DE PORTES D’ENTRÉE

> NOUVELLE EXPOSITION

Mariage du PVC et de l’inox

Fenêtre et porte fenêtrePVCBois - Alu

• Placards• Parquets• Escaliers• Portes blindées• Fenêtres et portes (PVC, bois, alu et bois alu)

• Divers matériaux du second œuvre

Rue des AFN - THAON LES VOSGESTél. 03 29 39 27 85

www.svbthaon.com

MuLtiSPortS

Les apprentis lorrains s’affrontent à VittelLes élèves des centres de formation de Lorraine se retrouveront à Vittel, jeudi 25 mars prochain, pour le 22e Challenge des apprentis.

Depuis, 1988, les différents centres de formation de la région ont pris l’habitude de se retrouver chaque année pour un grand chal-lenge sportif. Près de 250 élèves de tous corps de métiers s’affron-teront le 25 mars prochain à la Halle d’athlétisme de Vittel dans des épreuves d’athlétisme : poids, hauteur, longueur, sprint et relais. Parallèlement, les jeunes âgés de 16 à 25 ans se verront proposer un défi fil rouge pour récolter des fonds au profit d’une œuvre cari-tative. « Les élèves adorent ce genre de challenge, c’est une grande fête. Depuis quelques années, les organisateurs ont eu l’idée d’in-viter les plus grands sportifs de la régions pour venir encourager les  jeunes athlètes. Les basketteurs du SLUC Nancy,  les  footbal-leurs de l’ASNL et l’an dernier l’ancien champion cycliste Jean-Patrick Nazon,  sont  venus montrer  l’exemple  et  soutenir  les  ap-prentis », précise Christophe Morin, directeur du service des sports à la mairie de Vittel. En somme, une journée très festive, ponctuée par les œuvres réalisées par les apprentis des métiers hôteliers, où tous lutteront pour les titres de meilleurs sportifs et meilleur centre.

L’humeur de la rédaction

on a aimé...• La belle victoire du GET Vosges face au leader, Reims,

et la grande lucidité du Franco-Américain Danny Strong (19 pts).• La prestation de la Suissesse Mélanie Annaheim qui a remporté

l‘Aquathlon de Vittel pour la deuxième année consécutive, avec un record à la clé.

on a moins aimé...• Les mauvaises conditions météo à l‘origine de l‘annulation

de la Trace Vosgienne pour des raisons de sécurité évidentes.• La météo encore, à l'origine du nouveau report du match

entre le SAS et l‘Entente Sannois-St Gratien, comptant pour la 25e journée de CFA. Les Spinaliens totalisent, désormais, jusqu'à 5 matchs de retard sur leurs rivaux.

traiL

Une première pour UriménilL’ASC Uriménil organise, dimanche 21 mars, la première édition de la Vert’Uri, un trail de 23 km couru presque exclusivement en forêt. Près de 200 spécialistes de la discipline sont attendus au départ devant la salle polyvalente d’Uriménil, à 10h. « Nous ac-cueillons tout  les  traileurs, âgés de 16 ans minimum, désirant se préparer au mieux pour la saison de trails et de marathons », pré-cise Marno Alberti, organisateur et participant de ce premier trail vosgien de la saison. Une course sans prétention mais qui promet beaucoup de spectacle. Renseignements et inscription : Marno Alberti au 03.29.32.54.55 ou sur www.ascu-france.com.

Page 33: 100% Vosges - n°9

33www.centpourcent-vosges.fr

L’actu du week-end

Epinal HandballLes filles aux portes de la N1A sept journées de la fin de la saison, l’équipe féminine d’Epinal n’a jamais été aussi proche de monter, pour la première fois de son histoire, en Nationale 1, la troisième division française. Entretien avec la capitaine de l’équipe, Julie Mengin.

Vous êtes actuellement à la deuxième place de Nationale 2, à trois petits points de Montargis, le leader. Comment expli-quez-vous une telle réussite pour votre permière saison à ce niveau ?Nous venons de monter en Nationale 2 grâce à une très belle année 2008-2009 où nous avons terminé à la première place de notre poule. Suite à cela, nous avons parti-cipé aux phases finales, réunissant les huit premiers de chaque poule, et nous sommes allées jusqu’en finale. Cette année, notre objectif était de finir dans la première moitié du championnat. Nous savions que nous avions une équipe capable de rivali-ser avec les meilleures de la division car nous sommes une bande de filles qui nous connaissons par cœur. Nous jouons en-semble depuis l’âge de 8 ans.

Pensez-vous que l’équipe a le mental pour monter en Nationale 1 dès cette année ?L’objectif du club est pour l’instant res-pecté. Notre but était de montrer que nous méritions notre place en Nationale 2. Et pour l’instant nous faisons mieux que ce que nous espérions. Le club n’a jamais obtenu de tels résul-tats, surtout chez les féminines. Il y a une vingtaine d’années, l’équipe se trouvait déjà en Nationale 2, mais elles sont redescendues. Aujourd’hui, nous avons réussi à remonter et nous vou-lons continuer à progresser. Nous sommes, maintenant, dans la course pour accrocher les deux places pour la montée en Natio-nale 1 et nous allons jouer notre chance à fond.

Vous rencontrerez le leader, l’Union sportive montargoise, le samedi 10 avril prochain. Pensez-vous que vous avez les moyens de remporter ce match à l’extérieur ?Tout d’abord, il faut se rappeler que Montar-gis est un club promu, comme nous. Nous sommes deux équipes surprises, ou plutôt

deux révélations de ce championnat. La seule différence notable c’est qu’ils ont eu les moyens de se renforcer fortement, no-tamment avec une joueuse de plus d’1m90. Au match aller, nous avions fait match nul (29-29, ndlr) dans notre salle. A l’époque nous étions plutôt satisfaites du résultat car nous comptions déjà deux défaites en six journées. Depuis, notre situation a changé car nous sommes invaincues. Malgré leur

avance en champion-nat et leurs gros ren-forts intrinsèques, je reste persuadée que notre effectif n’est pas inférieur au leur. Nous avons collectivement et individuellement

les moyens de gagner ce match.

L’an prochain, si votre équipe monte en Nationale 1, pensez-vous qu’il y aura des changements à faire dans l’effectif ?Non, le seul problème sera de garder nos joueuses car la plupart d’entre elles sont étudiantes et elles risquent chaque année de partir. Mais j’espère que le noyau dur du groupe perdurera. Emilie Wolf (20 ans) est certainement la joueuse de notre effectif qui a le plus de chance de partir dans une équipe qui évolue dans le haut niveau. L’an dernier, elle a déjà reçu des offres de clubs de l’élite féminine, mais elle a préféré rester à Epinal.

propos recueillis pAr JordAne rommeVAux

Julie Mengin et ses coéquipières entendent bien jouer leur carte à fond dans l’optique de la montée.

« Notre but était de montrer que nous méritions notre place en Nationale 2. Et pour l’instant

nous faisons mieux que ce que nous espérions »

Samedi 20 mars18hStade de la ColombièreEpinal

SaS epinalDrancy

footbaLL

27e journée de CFA.En cas de victoire, le SAS pourrait retrouver la première partie du classement.

Dimanche 21 mars15hComplexe de SobaEpinal

ra epinal-GolbeySélestat

ruGby

13e journée de 1ère - 2e série.Les Spinalo-Golbéens auront fort à faire face au leader du championnat, favoris pour la montée en division d’honneur.

Dimanche 21 mars15hPalais omnisports J. ClaudelSaint-Dié

Saint-Diéyutz-thionville

VoLLey

18e journée de Nationale 3.En cas de victoire, les Déodatiennes rejoindraient leur adversaire du soir et s‘éloigneraient de la zone rouge.

Dimanche 21 mars10hDomaine de la MauselaineGérardmer

Grand Prix Lotus

SKi aLPin

Course organisée par l‘ASG Ski Alpin qui verra s‘affronter les meilleurs slalomeurs.

Renseignements au 03.29.60.98.04

Dimanche 21 mars9hHalle Pierre de CoubertinVittel

finale départementale

tenniS De tabLe

Finale par classement, organisée par le club de Saint-Rémy de Vittel, qui accueillera les meilleurs pongistes vosgiens.Renseignements : Noël Noirtin au 06.73.46.61.21

Page 34: 100% Vosges - n°9

34

Jeux

*

*

*

*

* *

*

*

*

Le mot caché

Dans l’ordre

Mots fléchés Dans l’ordre

solutions des jeux du n° précédent

MOTs fléchés

AnAGRAMMEs

MassageBoutique

46, rue de Golbey - 88190 - Golbey - Tél. 03 29 34 29 27 - www.aristochien.fr

Diamex - Malucchi - Bobby Chien - Chat

Salon de toilettage

MassageBoutique

Jusqu’au 11/04

Réductionde 5€ sur

un toilettage

Page 35: 100% Vosges - n°9

35www.centpourcent-vosges.fr

Filet de boeuf en croûtesauce morilles

préparé par Grégory Jacquot chef au restaurant Le RégalLe Régal

189, rue d’Épinal à Saint-Dié-des-Vosges 03.29.56.61.41

>

• Passer la dorure sur les bords des quatre

cercles de feuilletage. Y déposer dans leur

centre un peu de champignons et de lardons

(sans la sauce) puis poser dessus la viande

et emballer le tout comme un petit paquet,

retourner pour la cuisson.

• Réserver au frais 15 min, dorer avec le

jaune d’oeuf. Cuire dans un four à 200°

pendant 15 minutes.

• Réchauffer la sauce pour le dressage, servir

avec quelques légumes vapeur de son choix.

• Bon appétit !

• Dans une poêle bien chaude, saisir les fi lets

de boeuf avec de la matière grasse (beurre

clarifi é), il ne faut pas cuire la viande mais la

saisir pour que les sucs restent dans la chair.

Réserver et laisser refroidir. Dégraisser la

poêle que l’on va utiliser pour la suite.

• Préparer la sauce : faire tremper les

morilles dans de l’eau pour les hydrater.

Rincer abondamment , terminer avec un

bain de lait. Bien les égoutter.

• Faire revenir les lardons dans la poêle,

incorporer les morilles (couper les plus

grosses), ajouter l’échalote ciselée et le persil

haché. Déglacer au porto et faire fl amber.

Ajouter du fond de veau épaissi ainsi que

la crème fraiche liquide. Laisser réduire puis

refroidir.

• Étaler la pâte feuilletée (préférer de la

pâte à étaler soi-même, ou, mieux, faite

maison), tailler des disques du diamètre

d’une assiette.

Accompagnez le plat avec un vin rouge

Côte de Beaune Villages.

Suggestion

Sur internet : www.imagesplus.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30.

présenté par Valentine Tschaen-Blaise.

Suivez la recette pas à pas en video sur IMAGES PLUS, dans l’émission

La recette du Chef

LA RECETTE

Durée : 1h10 Diffi culté : Coût :

POUR 4 PERSONNES

• 4 pièces de boeuf

(dans le filet, 2 cm d’épaisseur)

• pâte feuilletée (600g)

• des morilles séchées

• 1 échalotte

• du persil

• du porto

• de la crème fraîche liquide (20cl)

• un jaune d’oeuf

• des lardons fumés

• du fond de veau épaissi

Page 36: 100% Vosges - n°9

36

AMOUR. Quelques accrochages au sein des couples. Profitez d’un moment à deux pour dialoguer. Les célibataires pourront nouer des liens à leur convenance.TRAVAIL. Une proposition pourrait se préciser et vous amener à réflechir. Vous vous montrerez entreprenant et vous réussirez.ARGENT. Bon équilibre financier.FORME. Une forme en dents de scie.

BElIERdu 21 mars au 20 avril

AMOUR. En couple, votre vie affective se passera tranquillement. Célibataires, séduction et rencontressont dans l’air, mais ça restera assez neutre au final.TRAVAIL. Ceux qui chercheront à créer ou à développer un projet seront favorisés. Pour les autres, la ténacité paiera!ARGENT. Vous arriverez à gérer votre budget convenablement.SANTÉ. Pour maintenir une énergie au top, respectez une bonne hygiène de vie!

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

AMOUR. Pas d’événement majeur dans la vie de couple.Pour les celibataires, vous connaîtrez un manque de motivation ou hésiterezdans la recherche de l’autre.TRAVAIL. Vous aurez des occasions de progresser!ARGENT. Moins de risques après le 10. Malgré tout, une certaine prudence est recommandée.FORME. Aucune planète ne viendra vous perturber dans ce domaine.

cAncERdu 22 juin au 23 juillet

AMOUR. En couple, vous aurez parfois du mal à vous sentir épanoui.Célibataires, une rencontre est possible mais prenez le temps de la réflexion.TRAVAIL. On vous demandera de vous investir pleinement. ARGENT. Certains jours, vous aurez envie de dépenser sans compter. Attention !FORME. C’est le moment de prendre les bonnes résolutions comme arrêter de fumer ou entreprendre un régime.

BAlAncEdu 24 septembre au 23 octobre

AMOUR. En couple, vous aurez besoin de dialoguer pour éliminer les tensions éventuelles. Célibataires, le ciel sera favorable pour les échanges et les contacts.TRAVAIL. Il vous faudra fournir des efforts pour vous imposer. ARGENT. Vous aurez envie de vous faire plaisir avec des voyages ou des spectacles.FORME. Une bonne énergie mais des problèmes de santé sans gravité pourraient apparaître.

cAPRIcORnEdu 22 décembre au 20 janvier

AMOUR. En couple, vous chercherez à aplanir les tensions éventuelles.Célibataires, une rencontre pourrait vous changer la vie!TRAVAIL. Une période chargée en matière de contacts et de projets. ARGENT. Nouveaux revenus et dépenses imprévues, il y aura du mouvement sur votre compte en banqueFORME. Une bonne énergie sera là et vous vous surpasserez certains jours!

lIOndu 24 juillet au 23 août

AMOUR. En couple, vous mettrez tout en œuvre pour que tout aille bien.Célibataires, une amitié ou une relation de travail pourrait prendre de l’importance.TRAVAIL. Pas de grands bouleversements en vue. Les métiers artistiques seront favorisésARGENT. Vous arriverez à gérer vos finances assez facilement.FORME. Pensez à programmer vos rendez-vous médicaux ( dentiste, ophalmologiste...).

scORPIOndu 24 octobre au 22 novembre

AMOUR. Les couples connaîtront quelques désaccords. Un week-end en tête-à-tête pourrait apaiser les tensions.Célibataires, tantôt entreprenant, tantôt absent... celui ou celle qui vous aime aura interêt à être patient.TRAVAIL. Vous aurez à gérer des imprévus plus ou moins désagreables. Privilégiez la manière douce pour vous expliquer!ARGENT. Des rentrées d’argent pourraient vous permettre de vous offrir un extra.FORME. Vous serez plus nerveux et irritables que d’habitude.

VERsEAUdu 21 janvier au 19 février

Du 11 mars au 24 mars

Horoscope notre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

AMOUR. En couple, chacun vaquera à ces occupations. Certains pourraient discuter déménagement. Les célibataires se montreront reservés et auront du mal à déclarer leur flamme.TRAVAIL. Certains devront composer avec un emploi du temps chamboulé.ARGENT: A condition d’avoir une conduite prudente, vos finances se porteront bien.FORME: Vous serez en forme, mais attention au surmenage.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

AMOUR. Chez les couples, une réorganisation professionnelle ou familliale pourrait être au programme.Célibataires, vous vous montrerez très sélectifs.TRAVAIL. Certains aspireront au changement mais il ne faudra pas céder à la précipitation.ARGENT. Vous devrez évaluer vos depenses prioritaires du moment sans prendre de risques.FORME. Vous apprécierez peu les contraintes de la vie quotidienne.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

AMOUR. Vous vous impliquerez davantage dans votre vie familiale qu’affective. Célibataires, une sortie, un voyage pourrait favorier une rencontre, profitez-en !TRAVAIL. Vous serez motivé et ferez preuve de bonne volonté pour faire aboutir vos projets.ARGENT. Les rentrées et sorties d’argent s’équilibreront.FORME. Vous aurez la pêche.

sAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

AMOUR. Vous assumerez votre couple sur tous les plans, quitte à decider seul de certains choix.Célibataires, vous aurez plus de facilité pour communiquer.TRAVAIL. Les études et les métiers en rapport à la clientele seront favorisés. ARGENT. Avec un peu de réalisme et sans prendre de risques exagerés, vous vous en sortirez.FORME. Tout vous sera permis à condition de ne pas tomber dans l’excès.

POIssOnsdu 20 février au 20 mars

Page 37: 100% Vosges - n°9

37www.centpourcent-vosges.fr

EpinalParc Eco Le Saut le Cerf

Tél. 03 29 31 33 33

Remiremont520 rue du Haut des Rangs

Tél. 03 29 23 24 24 RC

S 31

841

633

6

Jusqu’au 11 avril 2010

SpécialSalons

Le canapé d’angle Bean

1249

Structure Pin et multiplis d’Eucalyptus. Suspension sangles élastiques et ressorts zig zag. Assise mousse polyuréthane 28/30 kg/m3. Dossier fi bres de polyester. Revêtement cuir vachette, fl eur corrigée pigmentée, épaisseur 1/1,3 mm, tannage au chrome. Caisse croûte de cuir. L. 307 - H. 81 - P. 170 cm. Comprend 2 méridiennes. Code 2099901251794. Prix «emporté» et valable jusqu’au 11 avril 2010.

Tous les prix sont nets, valables jusqu’au 11 avril 2010. Les prix fi gurant dans ce do-cument sont des prix maximas recomman-dés. Ils supposent que les produits achetés soient emportés par vos soins. Pour vous y aider, chaque magasin met des véhicules à votre disposition. Vous pouvez, si vous le préférez, vous faire livrer vos achats, dans un rayon de 50 km autour de chaque ma-gasin. Chaque magasin franchisé est juri-diquement et fi nancièrement responsable et indépendant des autres magasins et des SAS BUT et BUT International.

epinal_464.indd 1 3/03/10 15:46:11

Page 38: 100% Vosges - n°9

38

Pendant les Portes Ouvertessamedi 13 et dimanche 14 mars

SAMA EPINAL vous offre

7 ans de garantie*

sur tous les véhicules neufsde la gamme Opel et Chevrolety compris sur la toute nouvelle

citadine Chevrolet SPARK.* Conditions de l’offre en concession.

Offre valable uiquement les 13 et 14 mars.

Page 39: 100% Vosges - n°9

Tout commence par une Spark

www.chevrolet.fr

Maniable en ville, pratique avec ses 5 portes et ses 5 places, sûre avec ses 6 airbags de série, la nouvelle Spark a tous les arguments pour vous taper dans l’œil. Grâce à ses motorisations particulièrement économiques et son design soigné, cette mini citadine ne manquera pas de vous séduire.

(1) Spark 1.0 16v hors options : 6 990 €, dont 900 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique(2) et 700 € de PALC(3) déduits. Modèle présenté : Spark 1.2 16v LT avec peinture métallisée : 10 890 €, dont 700 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique(2) et 700 € de PALC(3) déduits. (2) Bonus écologique de 100 € accordé pour l’achat d’un véhicule neuf émettant moins de 125 g/km de CO2. (3) La PALC, Prime à la casse Chevrolet, est une prime de 700 € liée à l’achat d’une Chevrolet neuve émettant moins de 155 g/km de CO2 sous condition de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Gamme Spark : conso mixte (l/100 km) de 5.1 à 7.0 et émissions de CO2 (g/km) de 110 à 119. Tarif public TTC conseillé au 01/01/2010. Cette o�re est non cumulable, applicable uniquement sur les véhicules en stock, réservée aux particuliers, valable pour toute livraison d’une Spark avant le 31/03/2010, chez les Distributeurs participants et dans la limite des stocks disponibles.

NOUVELLE CHEVROLET SPARK à partir de 6 990 €(1)

5 PORTES, 5 PLACES

d’ enfergueuleUne

E1-AP-Spark-Fille-A4-Portrait.indd 1 26/02/10 10:40:34

Tout commence par une Spark

www.chevrolet.fr

Maniable en ville, pratique avec ses 5 portes et ses 5 places, sûre avec ses 6 airbags de série, la nouvelle Spark a tous les arguments pour vous taper dans l’œil. Grâce à ses motorisations particulièrement économiques et son design soigné, cette mini citadine ne manquera pas de vous séduire.

(1) Spark 1.0 16v hors options : 6 990 €, dont 900 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique(2) et 700 € de PALC(3) déduits. Modèle présenté : Spark 1.2 16v LT avec peinture métallisée : 10 890 €, dont 700 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique(2) et 700 € de PALC(3) déduits. (2) Bonus écologique de 100 € accordé pour l’achat d’un véhicule neuf émettant moins de 125 g/km de CO2. (3) La PALC, Prime à la casse Chevrolet, est une prime de 700 € liée à l’achat d’une Chevrolet neuve émettant moins de 155 g/km de CO2 sous condition de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Gamme Spark : conso mixte (l/100 km) de 5.1 à 7.0 et émissions de CO2 (g/km) de 110 à 119. Tarif public TTC conseillé au 01/01/2010. Cette o�re est non cumulable, applicable uniquement sur les véhicules en stock, réservée aux particuliers, valable pour toute livraison d’une Spark avant le 31/03/2010, chez les Distributeurs participants et dans la limite des stocks disponibles.

NOUVELLE CHEVROLET SPARK à partir de 6 990 €(1)

5 PORTES, 5 PLACES

d’ enfergueuleUne

E1-AP-Spark-Fille-A4-Portrait.indd 1 26/02/10 10:40:34

Zac de la Roche (Face Parc des Expos) EPINAL

Tél. 03 29 813 700sama épinalgroupe Bang

Page 40: 100% Vosges - n°9

www.renault.fr

RENAULT à ÉPINAL50, avenue de Saint-Dié - Tél. 03 29 68 44 44www.groupe-bourgin.fr ou www.reseau.renault.fr/epinal

LES 11, 12, 13 MARSVENEZ ADMIRER L’EXPOSITIONGORDINI CHEZ RENAULT À EPINAL

ET VENEZ DÉCOUVRIR NOUVELLETWINGO GORDINI RS EN AVANT PREMIÈRE• Moteur 133 ch, châssis Sport et jantes 17” noires diamantées

• Climatisation automatique, régulateur et limiteur de vitesse

• Décors bleus et bandes blanches sur la sellerie cuir, le volant cuir et le compte-tours*

• Peinture métallisée bleu de Malte ou noir nacré avec doubles bandes blanches