Multifunkciós főzőedény10031206

2

Tisztelt vásárló,

Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében. A használati utasításban leírtak be nem tartása és a termék helytelen használata által keletkezet károkért, nem vállalunk garanciát.

TARTALOMMűszaki Adatok 2 Biztonsági előírások 2 Termék áttekintés 3 A főzési folyamat gyors áttekintése 4 Üzembe helyezés és kezelés 5 Funkciók leírása és a főzési táblázat 6 Programok és programozás 8 Tisztítás és karbantartás 9 Hibakeresés és hibaelhárítás 9 Hulladékkezelés 10 Megfelelőségi nyilatkozat 10

MŰSZAKI ADATOKCikkszám 10031206Tápegység 220-240 V ~ 50-60 HzTeljesítmény 900 WKapacitás 5 LMunkanyomás 40-70 kPaMaximális nyomás 90 kPa

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK• Ne használja a főzőedényt nedves környezetben vagy nyílt tűzön.• Amikor az edényt megtölti élelmiszerrel vagy étellel, kövesse pontosan az előírásokat és információkat.• Óvja a tömítést. Ne cserélje ki a tömítést más tömítésre és ne használjon kiegészítő szorítógyűrűket, amelyek a megerősítik a tömítést.• Rendszeresen tisztítsa ki a nyomásszabályozó szelepet. Rendszeresen ellenőrizze a kimeneti szelepet is annak érdekében, hogy az ne legyen blokkolva.• A fedőt ne nyissa ki erővel, amíg a főzés folyamata tart. • Ne gyakoroljon erős nyomást nehéz tárgyak segítségével a nyomásszabályozó szelepre és ne helyettesítse ezeket más tárgyakkal. • Ne helyezzen konyharuhát a hőszigetelő és a fedő közé, mert ez által veszélyezteti biztonságát. • Tartsa tisztán az edény külső és belső részét és a fűtőtestet is. Az edény belső részét kizárólag az edény külső részével együtt használja, és ne helyettesítse az edény belső részét más edénnyel.

3

• Kizárólag fa kanalt vagy műanyag kanalat használjon, ne sértse meg a tapadásmentes bevonatot.• Tartsa távol az arcát és kezeit a nyomásszabályozó szeleptől és ne érintse meg a fedelet főzés alatt, hogy meg ne égesse magát.• Az edény az ételt max. 24 óráig tartsa melegen, mi viszont nem javasoljuk 6 óránál tovább melegen tartani, mert ez idő elteltével az étel elveszíti az ízét.•Bekapcsolás késleltetése maximálisan 24 óra. Tetszés szerint beállítható, így bizonyos élelmiszerek például nem romlanak meg.• Nem helyes, hogyha működés közben a gőz a fedél körül távozik. Ha ez megtörténik, akkor lehet, hogy a nyomásszabályozó szelep hibás. Húzza ki a dugót a konnektorból és állítsa le a főzési folyamatot és juttassa vissza a terméket szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. • A külső edényt mindig a fogantyúk és nem a fedő rész megfogásával helyezze át.• Hogyha a készülék nem működik helyesen, juttassa vissza a készüléket szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. • Ne szerelje szét a készüléket és ne végezzen a készüléken önkényes javításokat. Kizárólag a gyártótól ajánlott eredeti alkatrészeket használjon.• 8 év feletti gyermekek és mozgássérült személyek a készüléket kizárólag abban az esetben használhatják, ha már a használat előtt felügyelet alatt részletesen megismerkedtek az egyes működési funkciókkal és biztonsági előírásokkal. • Hogyha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült, akkor ezeket kizárólag a gyártó vagy hasonlóan szakképzett személy cserélheti ki.• A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra, kizárólag házi és hasonló környezetben való használtra van tervezve.• A készüléket gyermekek jelenlétében csak felügyelet alatt használja.• A készüléket kizárólag beltérben használja.• A fedelet csak abban az esetben nyissa ki, ha a nyomás teljesen lecsökkent.• Tisztítás előtt, húzza ki hálózati kábelt és a csatlakozót a konnektorból.• Hogy elkerülje az áramütés veszélyét, ne merítse a készüléket, tápkábelét, vagy csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.

TERMÉK ÁTTEKINTÉSTartozékok

A csomag tartalma Opcionális tartozékok

Mérőpohár Rizs kanál Gőzölő rács Gőzölő

4

Termék áttekintés

1 Markolat csatlakoztató2 Markolat3 Fedő4 Nyomásszabályozó szelep5 Kimeneti szelep6 Úszó szelep7 Úszó8 Belső főzőedény 9 Középső főzőedény10 Középső gyűrű11 Kezelőpanel12 Hősugárzó13 Kondenzvíz tároló 14 Fogantyú15 Külső edény16 Hálózati kábel17 Talpazat18 Szelep kinyitása19 Szelep zárása20 Tömítő gyűrű21 Felfüggesztés

A FŐZÉSI FOLYAMAT GYORS ÁTTEKINTÉSE1. Melegítési folyamatA főzőedény lezárása után megkezdődik a melegítési folyamat. A melegítés alatt nyomás képződik. A főzés ideje a használt élelmiszer fajtájától és annak mennyiségétől függ. Abban az esetben, hogyha az étel kizárólag a belső főzőedény alsó részében helyezkedik el, a főzés ideje rövidebb. Az ellenkező esetben a főzés ideje hosszabbodik. Ügyeljen arra, hogy a nyomásszabályozó szelep a főzés alatt a „SEAL” pozícióra legyen állítva, csak ebben az esetben képződhet nyomás az edény belső részében.

2. Folyamatos nyomás megtartásaAmikor a belső nyomás megegyezik az előírt feltételekkel, a főzőedény automatikusan tartja a nyomást. A főzőedény automatikusan átvált a „melegítési folyamatról” a „nyomás megtartásának a folyamatára”. A kijelző mutatja a főzési időt, amely automatikusan visszaszámol.

5

3. Nyomás csökkentéseAmikor a főzési idő lejár, beindul a meleg megtartás folyamata. Az edény belső részében képződött nyomás automatikusan csökken. Amíg a főzőedény nyomás alatt van, a fedelet nem szabad kinyitni. A fedelet kizárólag abban az esetben lehet kinyitni, hogyha a nyomás teljesen megszűnt. A nyomás csak bizonyos idő elteltével szűnik meg. Tanácsos ezt az időt kivárni. A másik lehetséges alternatíva, hogy húzza ki a csatlakozót és fedje le a fedelet egy nedves konyharuhával, hogy így gyorsítsa a főzőedény kihűlési folyamatát. Hogyha a fedőt azonnal ki szeretné nyitni, állítsa a nyomásszabályozó szelepet a „RELEASE” pozícióra és engedje le a nyomást manuálisan. Legyen nagyon óvatos, mert a forró víz vagy a gőz hirtelen kicsapódhat.

Biztonsági utasítások• A készülék használata előtt állítsa a nyomásszabályozó szelepet a „SEAL” pozícióra. • Ne érjen a fedőhöz a készülék működése alatt, mert nagyon forró.• Hogyha kiválasztott egy működési funkciót, a főzőedény 8-szor bevillan és ezután automatikusan elindul.• Tartsa távol a kezeit és az arcát a nyomásszabályozó szeleptől, hogyha az a „RELEASE” pozícióra van állítva, hogy elkerülje a leforrázás lehetőségét.• Tartsa a főzőedényt elzárva a gyermekektől.• Elsősorban nyomja be a készülék csatlakozóját a konnektorba, ha a fedő szorosan le van zárva.• Ügyeljen arra, hogy a nyomásszabályozó szelep ne legyen elzárva.

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS KEZELÉS1. Nyissa ki a fedelet a markolatnál fogva és fordítsa

el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. Ezután emelje le a fedelet.

2. Engedjen a belső főzőedénybe vizet. Az ételekhez szükséges maximális élelem és víz mennyiség a főzőedény térfogatának 4/5-e. Az élelem főzés közben a főzőedény térfogatának a 3/5-ét foglalhatja el, amíg a víz mennyisége a főzőedény térfogatának az 1/5-ét töltheti ki.

6

3. 3. Mielőtt a belső főzőedényt a külső főzőedénybe helyezi, tisztítsa meg a belső főzőedény külsejét és a hősugárzó elemet. Győződjön meg arról, hogy a belső főzőedény megfelelően illeszkedik.

4. 4. Erősítse a tömítő gyűrűt a fedélre, úgy hogy elmozdítsa bal és jobb oldalra, amíg a helyére nem kerül. Vegye le a fedelet és forgassa az óramutató járásának ellentétes irányába, amíg az a helyére nem kerül.

5. Mielőtt a csatlakozót csatlakoztatja a konnektorba, ügyeljen arra, hogy az úszó lefele áll és állítsa a nyomásszabályozó szelepet a „SEAL” pozícióra.

FUNKCIÓK ÉS A FŐZÉSI TÁBLÁZAT

7

Utasítások a programokhoz és az egyes funkciókhoz

A készüléken az alábbi programokat lehet beállítani: Rice (Rizs), Baby Food (Gyermek ételek), Left heating (Fennmaradó hő), Bean/Tinned (Bab/Konzervek), Cake (Torta), Steam (Hal, Zöldség és Sertésborda párolása), Soup/Porridge (Leves/Zabkása), Pressure keeping (Nyomás megtartása) és Preset setting (Indítás késleltetése). Miután kiválasztott egy működési funkciót, a főzőedényen található kijelző 8-szor bevillan és a készülék ezután automatikusan elindul.

•A „PRESET SETTING (Indítás késleltetés)” funkció megengedi az indítás késleltetés beállítását. Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelzőn megjelenik a beállított idő és a jelzőfény villogni kezd. Az elején az idő növekedni fog 0,5 órás lépésekben. A maximális indítás késleltetés 24 óra.•A „LEFTOVER HEATING (Fennmaradó hő)” funkció a megmaradt ételmaradék újramelegítésére szolgál.• A „WARM/CANCEL (Melegen tartás/Stop)” funkció: Amikor egy kiválasztott program befejeződik, az ételt a készülék automatikusan 24 órán keresztül melegen tartja. Nyomja meg a „CANCEL” gombot az étel melegítés befejezéséhez. • A „RICE (Rizs)” program egy automatizált program, amely segítségével normál vagy Parboiled Rizs előállítása lehetséges. A főzés ideje automatikusan beállítódik a főzőedénybe helyezett mennyiségtől. 2 csésze rizs megfőzéséhez körülbelül 10 percre van szükség, 3-6 csésze elkészítése körülbelül 12 percig tart, nagyobb mennyiség elkészítése hozzávetőlegesen hosszabb ideig tart. A főzés ideje nem jelenik meg a kijelzőn. Amint a készülék üzemeltetéséhez szükséges nyomás keletkezik, a kijelzőn megjelenik az idő, amíg a nyomás tart. Megjegyzés: Több mint 2 csésze rizst készítése esetén öntsön a főzőedénybe elegendő vizet.• A „SOUP/PORRIDGE (Leves/Zabkása)” programot a levesek és zabkása elkészítésére használja. Használja a [+] és [-] gombot a főzési idő beállításához. A zabkása elkészítésére állítson be 18 percet. Amikor a program lejárt, ne húzza fel a nyomásszabályozó szelepet, mert a zabkása kifröccsen.• A „MEAT/CHICKEN (Hús/Csirkehús)” program: Használja a [+] és [-] gombot a főzési idő beállításához, hogy a hús elérje a kívánt puhaságot. Hogy a hús a csonttól könnyen elválasztható legyen, 98 perces sütési időt javasolunk beállítani.• A „BEANS/CANNED (Bab/Konzervek) program a konzervdobozokból való ételek felmelegítésére. Hogyha azt szeretné, hogy a bab jobban megfőjön, használja a [+] gombot és állítson be a készüléken 30 perces főzési időt.•A „BABY FOOD (Gyermek ételek)” program speciálisan a gyermek ételek felmelegítésére szolgál. Használja a [+] vagy a [-] gombot a kívánt idő beállításához.• A „STEAM (Pára)” funkció segítségével halat, zöldséget vagy sertésbordát párolhat a gőzölőn, amely a csomagolás része. Hogyha halat vagy zöldséget párol, ügyeljen arra, hogy az automatikus nyomáscsökkenés túlzott sütési idő beállításhoz vezethet. Csökkentse a nyomást manuálisan.

8

PROGRAMOK ÉS PROGRAMOZÁSIndítás késleltetés beállítása (PRESET SETTING)Nyomja meg a „PRESET SETTING (Indítás késleltetés)” gombot. Az előre beállított idő visszaszámlál és az időt megjelenítő kijelző villog. Minden egyes gombnyomással az idő 0,5 órával növekedik. 10 óra elteltével az idő minden gombnyomás által 1 órával növekszik. A maximálisan beállítható idő 24 óra.Példa: Az ön által kiválasztott indítási idő 4 óra. Hogyha beállította a kívánt időt, várja meg amíg kijelző 8-szor bevillan és a betáplált idő beállítódik. A start után az idő visszaszámlálódik. 4 óra elteltével a készülék automatikusan elindul.

Nyomás megtartása (PRESSURE SETTING)

• Nyomja meg a „PRESSURE SETTING (Nyomás megtartása)” gombot, amely segítségével beállítja, hogy mennyi ideig legyen a nyomás megtartva. Minden gombnyomással az idő 2 perccel növekedik. A maximálisan beállítható idő 98 perc.• Tartsa a gombot megnyomva, hogy az időt gyorsabban állíthassa be.• Hogyha ezt a funkciót használja, nem választat ki más lehetőségek közül.• Ha beállította a kívánt időt, várja meg, hogy a kijelző 8-szor bevillan és a betáplált idő beállítódik. Miután a belső nyomás megfelelő, a számláló percenként csökken.• Nyomja meg a „WARM/CANCEL (Melegen tartás/Stop)” gombot a funkció megszüntetéséhez.• Nyomja meg a főzés ideje alatt a „WARM/CANCEL (Melegen tartás/Stop)” gombot a funkció megszüntetéséhez.• Miután ez a program lejár, a készülék automatikusan a meleg megtartás fázisra vált.

Így programozhatja a készüléket lépésről lépésre:

1. Nyomja be a csatlakozó dugót a konnektorba, válasszon ki egy programot (például Rizs), vagy egy funkciót (PRESET SETTING vagy PRESSURE SETTING), és állítson be egy bizonyos idő intervallumot. Várja meg, amíg a kijelző 8-szor bevillan és a betáplált idő beállítódik. A készülék automatikusan elindul és a főzés ideje a kijelzőn elkezd csökkenni.2. Hogyha a főzőedényben nem képződik elegendő nyomás a készülék hangjelzést ad ki. Ez idő alatt elindul a nyomásmegtartás idejének percenkénti csökkenése. 3. Miután a beállított idő lejár, a készülék automatikusan átvált a meleg megtartás módra. Ugyanakkor elhangzik 5 hangjelzés és a MELEG-et jelző fény villog. Ez idő alatt a főzőedény belső részében keletkezett nyomás és hő még nagyon magas. A fedő egy biztonsági funkcióval rendelkezik, így ilyen esetben nem lehet felnyitni.4. Várja meg, amíg a nyomás teljesen lecsökken és csak ezután nyissa fel a fedőt.5. A csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból.

9

Fontos utasítások• Hogyha ragacsos ételeket készít, a nyomásszabályozó szelepet nem szabad kihúzni, mielőtt a MELEG-et jelző kontrollfény abbahagyja a villogást és az úszó leesik. Ellenkező esetben az élelmiszer a leeresztő szelepbe kerül.• A fedőt nem szabad kinyitni, amíg az edény nyomás alatt van. A fedőt csak abban az esetben szabad kinyitni, hogyha a nyomás teljesen lecsökkent. Ez a folyamat eltart egy bizonyos ideig. Tanácsos ezt az időt betartani. Választhat másik megoldást is, mégpedig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és helyezzen a fedőre egy nedves konyharuhát, hogy a kihűlés folyamatát felgyorsítsa.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS• A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és hagyja a készüléket kihűlni.• A főzőedényt puha ruhadarabbal tisztítsa. A főzőedényt ne merítse vízbe és ne permetezzen vizet az edény felületére sem. • Távolítsa el a kondenz víztárolót és mossa le. Ezután szárítsa meg és helyezze vissza a helyére.• Gondosan mossa meg a fedőt is. Ugyanaz vonatkozik tömítő gyűrűre, nyomásszabályozó szelepre, kimeneti szelepre és az úszó szelepre is. Ezeket is törölje át egy száraz ruhadarabbal.• A belső főzőedényt mossa le puha szivaccsal vagy egy puha kefével és ezután törölje át száraz, puha ruhadarabbal.• Hagyja, hogy a készülék összes komponense teljesen megszáradjon, mielőtt a főzőedényt ismét használatba veszi.

HIBAKERESÉS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

10

HULLADÉKKEZELÉSNe kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását.MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország.

Ez a termék megfelel az alábbi Európai irányelvekben foglaltaknak: 2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)