10034543

Kopernikus

Meteorologická stanice

3

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si

přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste

předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání

způsobené ignorováním uvedených instrukcí a

upozornění uvedených v návodu k použití se

nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost.

Naskenujte následující QR kód a získejte přístup k

nejnovější příručce a dalším informacím o produktu.

OBSAH

Technické údaje 4

Indikátory zobrazení 5

Bezpečnostní pokyny 6

Přehled zařízení 6

instalace 7

Uvedení do provozu a provoz 11

Čištění a péče 16

Pokyny k likvidaci 17

Prohlášení o shodě 17

4

TECHNICKÁ DATA

Číslo položky 10034543

Přenosová vzdálenost ve volném poli 100 m (300 stop)

Frekvence 868 MHz

Teplotní rozsah -40 ° C až + 60 ° C (-40 ° F až + 140 ° F)

Přesnost + / - 1°C

Rozlišení 0.1˚C

Měřící rozsah rel. Vlhkosti

1%-99%

Přesnost +/- 5%

Zobrazení množství deště

0 - 9999 mm (zobrazení "---", pokud je mimo dosah)

Přesnost + / - 10%

Rozlišení 0,3 mm (o objemu deště <1000 mm)

1 mm (o objemu deště> 1000 mm)

Rychlost větru 0 - 180 km / h (0 ~ 110 mph) (zobrazení "---", pokud je mimo dosah)

Přesnost +/- 1m / s (při rychlostech větru <10 m / s)

+/- 10% (při rychlostech větru <10 m / s)

Měřicí interval termo-HYGRO senzor

48 vteřin

Těsnost IPX3

Vnitřní údaje

Interval měření 30 vteřin

Teplota / vlhkost 0 ° C až 50 ° C (-32 ° F až + 122 ° F) (zobrazení "---", pokud je mimo rozsah)

Rozsah vnitřní teploty 0.1˚C

Rozlišení 1%-99%

Měřící rozsah rel. Vlhkosti

1%

Rozlišení 120 vteřin

Napájení

Základní stanic 3 x AA / 1,5 V baterie (nejsou součástí)

Senzor dálkového ovládání 2 x AA / 1,5 V baterie (nejsou součástí)

Výdrž baterie Minimálně 12 měsíců pro základnovou stanici

Minimálně 24 měsíců pro snímač tepelné hygroskopie

5

INDIKÁTORY ZOBRAZENÍ

1 Symbol budíku 15 Vnitřní vlhkost

2 Symbol DST (k dispozici pouze ve verzi WWVB)

16 Jednotka srážek

3 Recepční symbol

17 Alarm vnější teploty (vysoký a nízký)

4 Datum týdne / časové pásmo 18 Venkovní teplota

5 Datum týdne / časové pásmo 19 Vnější signál příjmu

6 Alarm směru větru 20 Venkovní vlhkost

7 Maximálně nahrávání

21 Indikátor externího vysílače vybité baterie

8 Směr větru

22 Alarm vnější vysoké vlhkosti (vysoký a nízký)

9 Minimální záznam 23 Srážky

10

Výstraha na vysokou

pravděpodobnost deště

24

Srážky za poslední hodinu, za

posledních 24 hodin, za týden, měsíc nebo celkem)

11 Nastavení alarmu vnitřní teploty (vysoká a nízká)

25 Rychlost větru

12 Jednotka teploty 26 Jednotka rychlosti větru

13 Vnitřní teplota 27 Alarm rychlosti větru

14 Alarm vnitřní vlhkosti (vysoký a nízký)

28 Čas

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před instalací a uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej pro budoucí použití.

• Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti.

• Používejte pouze doporučené baterie.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Staré baterie

mohou začít vytéct a poškodit zařízení.

• Vložte baterie do prostoru pro baterie podle správné polarity. Pokud jsou baterie

vloženy nesprávně, může dojít k poškození meteorologické stanice.

• Na škody způsobené neopatrnou manipulací se zařízením se záruka nevztahuje.

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

7

3

1 Rychloměr větru 6 Anténa

2 Větrná lopatka 7 U- šroub

3 Měřič teploty a vlhkosti

8 Přihrádka na baterie

4 Měřítko deště 9 Reset

5

Vodováha

10

LED displej: Po zapnutí se světlo

rozsvítí na 4 sekundy. LED dioda

pak blikne jednou za 48 sekund,

což znamená, že se přenášejí

údaje (období na aktualizaci).

INSTALACE

Instalace U-šroubů a kovové desky

Instalace U-šroubů, pomocí kterých je senzor připevněn k tyči, si nejprve

vyžaduje instalaci přiložené kovové desky, na kterou se mohou připevnit

konce U-šroubů. Kovová deska (viz obrázek 3) má čtyři otvory, přes které

zapadají konce U-šroubů. Samotná kovová deska je zasunuta do drážky na

spodní části zařízení. Kovová deska má přímý okraj, který je zasunut do

drážky a druhá strana je ohnutá v úhlu 90 stupňů, což usnadňuje připevnění

k montážní tyči. Jakmile je kovová deska vložena, můžete zasunout U-

šrouby přes otvory v kovové desce (viz obrázek 3).

8

4

5

Matici volně našroubujte na konec U-šrouby. Matice můžete dotáhnout po

dokončení instalace (poslední krok instalace viz obrázek 4).

Instalace měřiče rychlosti větru

Zatlačte měřič rychlosti větru na hřídel v horní části snímače (viz obrázek 5

vlevo). Utáhněte šroub pomocí šroubováku (velikost: PH0) (viz obrázek 5

napravo). Ujistěte se, že se rychloměr větru může volně otáčet. Při

zatáčení by nemělo docházet ke tření.

Instalace větrné lopatky

Zatlačte větrnou lopatku na druhou stranu hřídele, na kterém je již

rychloměr větru (viz obrázek 6 vlevo). Utáhněte šroub pomocí šroubováku

(velikost: PH0), dokud se větrná lopatka již nedá odstranit (viz obrázek 6

napravo). Dbejte na to, aby se větru mohla volně otáčet. Pohyb větru se

vyznačuje nízkým třením, které umožňuje přesné měření směru větru.

9

6

instalace baterie

Pomocí šroubováku otevřete přihrádku na baterie a do přihrádky na baterie

vložte 2 baterie AA. Indikátor LED na zadní straně senzoru se rozsvítí na 4

sekundy a potom blikne jednou za 48 sekund, což znamená, že se přenášejí

údaje (období na aktualizaci).

Poznámky

• Pokud dioda LED nesvítí nebo je trvale zapnuta, měli byste se ujistit, že

jsou baterie vloženy správně. V případě potřeby je znovu vložte.

Nevkládejte baterie vzhůru nohama, protože by to trvalo mohlo poškodit

venkovní čidlo.

• Lithiové baterie se doporučují v chladném počasí. Alkalické baterie jsou

vhodné pro většinu teplotních rozsahů. Nikdy se nepoužívejte dobíjecí

baterie.

6

10

8

Poznámka:

Vedle antény je symbol šipky s nápisem "WEST" (viz

obrázek 9), který představuje kardinální směr na západ. Přístroj byl nastaven tak, aby displej ukazoval "WEST" ve

směru na skutečný sever. K určení správného směru se

doporučuje použít kompas. Pokud venkovní čidlo není nainstalován ve správném směru, nastane trvalá chyba

směru větru.

Instalace venkovního čidla

Před připojením venkovního čidla se ujistěte, že přenos dat mezi hlavní

jednotkou a vnějším čidlem funguje z vámi vybraného místa (pokud možno

otestujte to ve vzdálenosti nejméně 1,5 metru mezi hlavní jednotkou a

vnějším čidlem. Tím se usnadní všechna nastavení. Po provedení všech

nastavení můžete připojit vnější senzor.Ak se po připojení vyskytnou

problémy, je to obvykle proto, že vzdálenost je příliš velká nebo mezi

vnějším senzorem a hlavní jednotkou jsou překážky. součástí dodávky jsou

U-šrouby, kovová deska, která drží montážní tyč (není součástí dodávky) a 4

matice pro U-šrouby (viz obrázek 8).

Nyní si všimněte vodováhu. Bublina vodováhy by měla být zcela v červeném

kruhu. Pokud to tak není, je možné nesprávné změřit směr větru, rychlost

větru a množství srážek. Podle toho upravte montážní tyč. Pokud je bublina

blízko, ale ne přímo v červeném kruhu a nemůžete upravit montážní lištu,

můžete mezi snímač a horní montážní lištu vložit malý kousek dřeva nebo

karty, abyste dosáhli požadovaného výsledku. (To vyžaduje uvolnění šroubů

a trochu experimentování). Na konci zkontrolujte, zda zařízení směřuje na

sever, a potom dotáhněte šrouby.

11

LED světlo

RESET-tlačítko

10

Resetovací tlačítko a LED vysílače

Zařízení lze resetovat stisknutím tlačítka (Reset) hrotem ohnuté sponky na

papír: LED se rozsvítí při stisknutí tlačítka Reset a pak ji můžete uvolnit. LED

displej pak bliká každých 48 sekund jako předtím.

Bezdrátová komunikace

Poznámka: Abyste zajistili dobrou komunikaci, umístěte snímač na svislý

povrch, například na stěnu. Nikdy ho nekladajte naplocho. Bezdrátová

komunikace závisí na rušení, vzdálenosti, stěn a kovových překážek. Pro

zajištění správné bezdrátové komunikace se doporučuje zvážit následující

upozorněni.

UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ

Přijímač / vnitřní jednotka

Po vložení baterií do přihrádky na baterie se na kontrolu na několik sekund

rozsvítí všechny prvky ovládacího panelu. Meteorologická stanice pak

provede první měření a připojí se k vysílači (na obrazovce se zobrazí

odpovídající symbol). Nemačkejte žádné tlačítko dříve, než venkovní čidlo

dostane údaje, jinak se proces synchronizace vnějšího senzoru automaticky

zruší. Po zaregistrování vnějšího vysílače se vnitřní jednotka přepne do

normálního režimu displeje, ve kterém je možné provést všechny další

nastavení. Pokud během prvního nastavení není přijat žádný signál RCC,

vysílač se pokusí získat signál RCC jednou za dvě hodiny, dokud se

konečně nepřijme jeden signál. Na monitoru se zobrazí symbol RCC. Pokud

signál RCC není trvale k dispozici déle než 12 hodin, na displeji se již více

nezobrazuje symbol RCC.

12

Režim šetření

Hlavní jednotka má 5 tlačítek pro snadnou obsluhu: SET, +, HISTORIE,

ALARM a MIN / MAX.

• Stisknutím a přidržením tlačítka + nebo MIN / MAX na dvě sekundy

nastavíte číslice ve větších přírůstcích. • Tuto položku nabídky lze opustit stisknutím tlačítka HISTORIE nebo 30

sekund bez zadání.

Rychlý režim zobrazení Během normálního zobrazení stiskněte tlačítko SET. Potom můžete provést následující nastavení: • Rychlost větru / náraz větru (stisknutím tlačítka + nebo MIN / MAX

přepínáte mezi rychlostí větru a nárazům větru). • 1 hodina / 24 hodin / týden / měsíc / celkový úhrn srážek (stisknutím

tlačítka + nebo MIN / MAX vyberte požadované srážky) • Venkovní teplota / studený / rosný bod (stisknutím tlačítka + nebo MIN

/ MAX zvolte mezi venkovní teplotou / studeným a rosným bodem). • Chcete-li nastavení uložit, stiskněte tlačítko SET a pokračujte v

následujícím režimu obrazovky. Několikrát stiskněte tlačítko SET, abyste viděli různé režimy zobrazení, dokud se obrazovka nevrátí do normálního režimu.

Režim nastavení V normálním režimu stiskněte tlačítko SET na dvě sekundy, čímž vstoupíte do režimu nastavení. Číslice na LCD obrazovce začnou blikat. Některá nastavení můžete přeskočit stisknutím tlačítka SET. Stisknutím a přidržením tlačítka + nebo MIN / MAX na 2 sekundy uděláte větší kroky nastavení. Režim opustíte stisknutím tlačítka HISTORIE. • Nastavení časového pásma (-12> 12) • 12 / 24h displej • Manuální nastavení času (hodiny / minuty) • Výběr formátu zobrazení data DD-MM nebo MM-DD • Nastavení kalendáře (rok / měsíc / datum) • Zobrazovací jednotka rychlosti větru a nárazu v km / h / m / s, BFT,

mph nebo uzlů • Zobrazovací jednotka srážek v mm nebo palcích • Zobrazovací jednotka teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

13

Kalibrační režim

Chcete-li vstoupit do kalibračního režimu, během normálního režimu

stiskněte tlačítko HISTORY. Displej větru začne blikat. Jednotlivé nastavení

lze přeskočit stiskem tlačítka SET. Stisknutím tlačítka + nebo MIN / MAX

vyberte příslušnou jednotku. Stisknutím a přidržením tlačítka + nebo MIN /

MAX nastavíte větší přírůstky. Opětovným stisknutím tlačítka HISTORIE

opustíte režim kalibrace. Následující údaje je možné kalibrovat:

• Rychlost větru (výchozí hodnota je 1,0; možné nastavení od 0,75 do

1,25)

• Srážky (výchozí je 1,0; možné nastavení od 0,75 do 1,25)

• Záznam srážek

• Venkovní vlhkost

• Vnitřní vlhkost

• Vnitřní teplota

Kalibrace rychlosti větru

Rychlost větru je nejcitlivější. Senzor by neměl být instalován v blízkosti

budov, stromů atd. Mnohé montážní místa nejsou ideální a instalace

meteorologické stanice na střechu může být náročná. Můžete kalibrovat

meteorologickou stanici pomocí multiplikátoru rychlosti větru, abyste

předešli chybám. Bez kalibračního zdroje může být měření rychlosti větru

těžké. Doporučuje se používat kalibrovaný anemometr a konstantní

vysokorychlostní větrové lopatku.

Kalibrace teploty

Chyby měření teploty se mohou vyskytnout, když je snímač vystaven v

blízkosti zdroje tepla (například budova, podlaha nebo přímé sluneční světlo

ve velmi horkém prostředí). Na kalibraci teploty doporučujeme používat

rtuťový nebo ropný teploměr, protože digitální a bimetalické teploměry mají

příliš vysokou chybovost. Použití údajů místní meteorologické stanice také

vede k padělání údajů z důvodu odlišného umístění, různých časů měření

(stanice pro měření počasí na letišti se aktualizují pouze jednou za hodinu)

a možných kalibračních chyb (mnoho oficiálních meteorologických stanic

nebylo nainstalovaných nebo kalibrovaných správně). Umístěte snímač do

stinné oblasti vedle dalšího teploměru a nechte snímač 48 hodin

stabilizovat. Porovnejte teplotu naměřenou teploměrem se zobrazením

teploty zařízení a podle toho ji upravte.

14

Kalibrace měření vlhkosti

Přesnou vlhkost je obtížné měřit, protože se neustále mění. Chyby měření

se mohou vyskytnout, pokud je snímač příliš blízko k zemi, blízko trávy nebo

jiných zdrojů vlhkosti. Senzor vlhkoměru používá kondenzátor, který se

mění v závislosti na vlhkosti. Přesnost senzoru je +/- 5%. Příslušné hodnoty

lze upravit na obrazovce, aby se zvýšila přesnost. K určení přesné vlhkosti

je třeba multimetr nebo jednokroková kalibrační souprava.

Kalibrace srážek

Sběrač dešťů je kalibrován v továrně tak, aby se špičky kbelíku (a srážky)

zaznamenávali pro každý déšť s velikostí 0,01 mm (nebo 0,3 mm). Na

kalibraci množství deště se doporučuje měřič deště v potrubí. Použijte měřič

deště s otvorem nejméně 4 palce. Jakékoliv menší měřící zařízení může

vést k tomu, že naměřené hodnoty mohou být nepřesné. Trubicový dešťový

průřez umístěte hned vedle sběrače deště. Porovnejte součty tří bouří. Na

základě toho vytvořte průměr pro odchylku naměřených hodnot.

Nesrovnávejte hodnoty srážek s hodnotami z televizních, rozhlasových,

novin nebo sousedních hodnot. Takové naměřené hodnoty nebyly

stanoveny ve vašem bezprostředním okolí, a proto neposkytují přesné

měření hodnot počasí, ke kterým dochází ve vašem okolí. Sběrač deště je v

továrně pečlivě testován, aby vyhovoval specifikacím uvedeným na zadní

straně této příručky. Historie kalibračního faktoru dešťové vody se vztahuje

na celkový chod a nikoli na jednotlivé měření. Všechny hodnoty srážek se

počítají z celkového počtu měření zaznamenaných stanicí od jejího

resetování. Součet se vynásobí 0,3, aby se získala suma v mm. Pokud je to

nutné, pak se tato hodnota převede na palce vynásobením 0,0393700787.

Pak se na to použije kalibrační multiplikátor a to je číslo, které se uloží a

které se vždy porovná s tím, když stanice načte nový součet.

Uložte režimy

• V normálním režimu stiskněte tlačítko HISTORIE, čímž vstoupíte do

režimu uložení.

• Pokud v režimu paměti stisknete tlačítko SET, na obrazovce bliká slovo

"CLEAR" a celou historii lze vymazat stiskem tlačítka SET na 2

sekundy.

• Pokud v režimu paměti stisknete tlačítko MIN / MAX, můžete zvolit

hodnotu z posledních 24 hodin v intervalech 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 a 24

hodin.

• Pro návrat do normálního režimu stiskněte tlačítko HISTORIE nebo

žádné tlačítko na 30 sekund.

15

Režimy alarmu

Pokud v normálním režimu stisknete tlačítko ALARM, můžete nastavit horní

hodnotu alarmu. Pokud znovu stisknete tlačítko ALARM, můžete nastavit

nižší hodnotu alarmu. Pokud stisknete tlačítko ALARM potřetí, zařízení se

vrátí do normálního režimu.

Poznámka: Po prvním stisknutí tlačítka ALARM se na obrazovce zobrazí

horní a dolní hodnoty alarmu. Hodnota alarmu se zobrazuje pouze pro ty

alarmy, které již byly nastaveny a aktivovány. Pokud ještě nebyly

aktivovány žádné hodnoty, místo toho se na obrazovce zobrazí "- -".

V horním nastavení alarmu lze stisknutím tlačítka SET přepínat z různých

režimů alarmů.

• Nastavenou hodnotu alarmu je možné změnit stiskem tlačítka + nebo

MIN / MAX. Pokud podržíte stisknuté tlačítko + nebo MIN / MAX, číslice

se budou měnit ve větších přírůstcích. Stisknutím tlačítka Alarm zapnutí

nebo vypnutí alarm (když je aktivován alarm, na obrazovce se rozsvítí

příslušná ikona, což znamená, že byl aktivován alarm).

• Na výběr různých režimů buzení stiskněte tlačítko SET, dokud se

nedosáhne požadovaný režim.

• Chcete-li se vrátit do normálního režimu, stiskněte tlačítko HISTORIE

nebo neprovoďte žádné nastavení přibližně 30 sekund..

Deaktivace alarmu

Po dosažení maximální nebo minimální maximální hodnoty zazní signál

alarmu přibližně 120 sekund a obrazovka bliká. Alarm můžete ztlumit

stisknutím libovolného tlačítka. Pokud se stejný alarm znovu aktivuje do 3

hodin, nezazní žádné pípnutí, ale obrazovka bude nadále blikat, dokud se

povětrnostní podmínky stabilizovány. Může to zabránit tomu, aby poplach

neustále píhal. Jakmile hodnota klesne pod / překročí nastavenou hodnotu

alarmu, alarm se automaticky znovu aktivuje.

16

Režim minima / maxima

• S normálním režimu stiskněte tlačítko MIN / MAX pro výběr maximálního režimu.

• Dalším stisknutím tlačítka vyberte minimální režim. • Pokud stisknete tlačítko znovu, automaticky se vrátíte do normálního

režimu.

Pokud stisknete tlačítko + v režimu maxima, zobrazí se následující

maximální hodnoty spolu s časem a datem, pokud je k dispozici. Pokud

stisknete tlačítko SET na tři sekundy, všechny hodnoty spolu s datem a

časem záznamu se vymažou.

Pokud stisknete tlačítko + v minimálním režimu, zobrazí se následující

minimální hodnoty spolu s časem a datem, pokud je k dispozici. Pokud

stisknete tlačítko SET na tři sekundy, všechny hodnoty spolu s datem a

časem záznamu se vymažou.

Pokud do 30 sekund nestisknete tlačítko HISTORIE nebo žádné

tlačítko, zařízení se vrátí do normálního provozu.

Obnovit nastavení

Přidržením tlačítka + během normálního zobrazení obrazovky vymažete

všechna nastavení a obnovte výrobní nastavení zařízení.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

• Sběrač deště čistěte každé 3 měsíce. Otočte nálevkou proti směru

hodinových ručiček a zvedněte ho, abyste odkryli mechanismus

sběrače deště. Vyčistěte ji navlhčenou textilií. Odstraňte nečistoty,

zbytky a hmyz. Pokud je problémem zamoření hmyzem, zlehka

nastříkejte trychtýř insekticidem.

• Vyměňte baterie každé 1-2 roky. Baterie mohou vytéct, pokud zůstanete

v přístroji příliš dlouho. V extrémních povětrnostních podmínkách

kontrolujte baterie každé 3 měsíce.

• Při výměně baterií naneste na kontakty baterií antikorozní prostředek.

• Pokud je sníh, nastříkejte špičku meteorologické stanice silikonovým

sprejem AntiEis, aby se zabránilo hromadění sněhu na zařízení.

17

POKYNY PRO LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento

symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že

výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě

směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném

sběrném místě pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace

výrobku pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by

jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku.

Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a

likvidační službu vaší domácnosti.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici 2006/66

/ ES a nesmí se likvidovat s běžným domovním

odpadem. Informujte se o místních předpisech

týkajících se samostatné likvidace baterií. Při správném

zneškodňování chráníte životní prostředí a zdraví své

lidi před negativními následky.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín,

Německo.

Výrobek splňuje následující evropské směrnice:

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)

Úplné prohlášení výrobce o shodě

naleznete na následujícím odkazu:

https://use.berlin/10034543

18