1 | November - Dezember

Mär

z/Ap

ril

2017

10.3., 20:00, Duo MiroirHanmari & Hans-Georg Spiegel

2 | März - April

Freitag, 3. März, 19:00Vera Rosenbusch und Dr. Lutz Flörke präsentieren:Dicke Bücher - Buddenbrooks

Thomas Mann beschreibt in seinem berühmten Familien-Roman, wie der Mythos Familie begründet wird, funktioniert und zerfällt. Und wie unter-haltsam es sein kann, dabei zuzusehen. Begleiten Sie uns

nach Lübeck und Hamburg(!) zu einer Familienaufstellung poetischer Art. Texte, Publikum und zwei Literaturbegeisterte treffen aufeinander, und man merkt, Dichtung hat nicht nur mit Bildungstradition und Un-terhaltung zu tun, sondern auch mit unserem Hier und Heute.€ 13,-/erm. € 11,-

Samstag, 4. März, 20:00Global Dance PartyMusik aus vielen verschiedenen Kulturen, z.B. Reg-gae, Afro, Latin, Oriental Grooves und Balkan-Pop – perfekt tanzbar zusammengestellt von DJ Matze. RollstuhlfahrerInnen sind herzlich willkommen.€ 7,-/Refugees are welcome (free entrance)

Freitag, 10. März, 20:00Duo Miroir - Hanmari und Hans-Georg Spiegel

Hanmari und Hans-Georg Spiegel beherrschen ein weit gefächertes Repertoire an Mu-sikstilen. Sie spielen klassische Tangos, Tango Nuevo von Astor Piazzola, französische Musette-musik, Schlager-, Operetten- und Musicalmelodien von den

goldenen Zwanzigern bis in die Roaring Fifties, klassische Encores und traditionelle Stücke aus der internationalen Folklore. Jeder Ton ist ein eigener Mosaikstein, der gepaart mit dem reizvollen Bild der Spie-ler ein komplettes Kunstwerk ergibt. Die Farben variieren durch die Perspektive, manchmal im Vordergrund, dann wieder kaum hörbar. Die Luft knistert von Klängen, bei denen sich träumen lässt. Das Duo Miroir spielt seit 1994 erfolgreich zusammen, musikalisch wie auch im Leben. Hanmari Spiegel ist bekannt durch das Duo Fjarill.€ 13,-/erm. € 11,-

Donnerstag, 16. März, 19:30Diavortrag Kapverdische Inseln: ein Entwicklungsland im AufbruchDer Präsident des Europäisch-Kapverdischen Freundeskreises Arne Lund führt uns in den ehemals portugiesischen Archipel im Westat-

lantik. Neben der politischen und wirtschaftlichen Situation der jungen Nation informiert er über den immer beliebteren Bade- und Wandertourismus, Kulinarik, kapverdische Musik (Cesária Évoras

hinreißende Nachfolgerinnen) sowie über die von der Hambur-ger Gesellschaft geförderten Entwicklungsprojekte.Eine Veranstal-tung der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft.€ 5,-/PHG-Mitglieder frei

Freitag, 17. März, 19:30Singlust – Lieder aus aller Weltzum Mitsingen

Anna Mittag, Kirsten Lang, Birte Hanefeld, Marion Pfau und Jörn Remde laden alle drei Mo-nate zum lustvollen, unkonventionellen und liebevollen Singen ins Kulturhaus ein. Im Gepäck

haben sie Lieder von Indien bis Afrika, von Finnland bis Russland, ein- und mehrstimmig, Kanons u.v.m.. Im Vordergrund steht die Freude am Singen, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Abende sind in sich abgeschlossen; NeueinsteigerInnen und Menschen, die nur ab und zu Zeit haben, sind ausdrücklich eingeladen.€ 10,-/erm. 8,-

Donnerstag, 23. März, 10:00Frauenfrühstück mit kulturellem BeitragAn jedem vierten Donnerstag im Monat gibt es im Kulturhaus Eppendorf ein Frauenfrühstück mit kulturellem Beitrag. Diesmal: Zeit für Zukunft - Dr. Kathrin Sachse stellt das Programm Mentoren für Kinder vor.€ 3,- (ohne Getränke)

März - April | 3

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Grafi

k: NO

FI-Pr

oduc

tion H

ambu

rg

Foto:

Arne

Lund

(Skla

venp

rang

er in

Cida

de Ve

lha, In

sel S

antia

go)

Foto:

Sask

ia Jun

ggeb

urth

Montag, 27. März, 19:00 - 21:00Trauer gehört ins LebenInfoabend für Trauernde, Angehörige, Freunde und Interessierte mitBarbara Bischof (Dipl. Psychologin, Coach) und Dr. Dorothea Schrei-ber (Pädagogin, Supervisorin). Als Trauerberaterinnen laden sie dazu ein, einen selbstverständlichen und gelassenen Umgang mit Trauer und Trauernden zu finden.Teilnahme € 5,-

Freitag, 31. März, 19:00Ausstellungseröffnung mit Livemusik:Diversity and Identity ReactivatedVielfalt und Identität reaktiviertKunstausstellung - Art exhibition

KünstlerInnen aus Afghanis-

tan, Ghana, Irak, Iran, Simbabwe

und Syrien zeigen ihre Arbeiten

In allen Räumen des Kulturhauses präsentieren elf KünstlerIn-nen sich und ihre Werke. Samira Alizadehghanad, Mohamad Nouras Alrefai, Hussein Gire Pire, Behnaz Haghigi, Essraa Hama-deh, Adnan Harbo, Nana Osei, Davod Ranjbaran, Ihrar Valid, Reza Yousefi und Flatter Zenda malen, zeichnen, dichten und bildhauern. Vor dem Hintergrund von Flucht, Migration und Suche nach einer neu-en Existenz hier in Hamburg sind in den letzten Monaten zahlreiche Kunstwerke entstanden. Die Ausstellung präsentiert die reaktivierten künstlerischen Positionen, beeindruckt in ihrer Themenvielfalt und überrascht mit unerwarteten Gemeinsamkeiten. Zur Eröffnung spielt die Oriental Band des syrischen Musikers Ziad Khawam.Besichtigungszeiten: Mo/Do/Fr 12:30-15:00, Mi 18:00-19:30 Uhr u.n.V. bis zum 8.5. 2017, Führungen: während der Eröffnung, jeden Mittwoch, 18:00-19:30, Mo, 8.5., 12:30- 15:00 u.n.V.Begleitend zur Ausstellung: Kunst-Workshop Heimat Hamburg am 8. + 9. April, siehe S. 11Eintritt frei

4 | März - April März - April | 5

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Freitag, 24. März, 20:00Die ProFilisten: Der Fall des Robert K.Thriller von Reto Finger (Uraufführung: 6.5.2011 in Bochum unter dem Titel ‚Haus am See‘): Die Familie wieder zusammenbringen, die Vergangenheit hinter sich lassen und auf die Zukunft anstoßen, das ist es, was Robert K. will. Doch beim Familientreffen wird er von seiner Vergangenheit eingeholt. Der Familie steht eine turbulente Nacht bevor, in der ein gut gehütetes Geheimnis ans Licht kommt und die drei Keller-Brüder mit ihrer gemeinsamen Geschichte konfrontiert werden. Die ProFilisten wagen sich immer wieder mit viel Enthusiasmus an die Entwicklung ihrer alljährlichen Theateraufführung. Dazu gehört die Erstellung des Bühnenbildes, die Auswahl der Kostüme und Requisiten und die gemeinsame Regie.€ 10,-/erm. € 8,-/Profi-Unterstützerpreis € 12,-

Samstag, 25. März, 19:00Reisen & Speisen: Die Kapverden

‚Inseln der Warmherzigkeit, Lebensfreude und Melancholie‘ nennt der Reiseschrift-steller Joachim Frank die Kapverden, der an diesem Abend zu einer eindrucksvollen Bilderschau aus seinem Buch ‚Kapverden – Afrikanische Perlen im Atlantik‘ liest. Die Gastrosophin Silke Vetter bringt Ihnen die

Musik der Kapverden nahe und erwartet Sie in der Pause mit einem kreolischen Buffet, zu dem neben Cachupa rica (bunter Eintopf mit Hähnchen) und Pastel com diablo dentro (Pasteten ‚Teufel im Teig’) weitere exotische Speisen gehören.€ 24,- /erm. € 20,- (inkl. Buffet), verbindliche Reservierung unter 48 15 48, karten@kulturhaus-eppendorf.de

Sonntag, 26. März, 16:00Kindertheater: Ein Orang-Utan wie du und ichWas ist bloß los im Zoo? Die Giraffe braucht ihren Schal, die Schild-kröte frisst nicht, und auch Orang-Utan Gertrud scheint unglücklich zu sein – trotz Gehege mit Radio. Wärter 13 weiß nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Zum Glück kommt da Besuch aus dem U(h)rwald. Das Eckerken Theater aus Winsen spielt für alle ab 4 Jahre. € 5,-/Erw. € 7,-

Freitag, 21. April, 16:00Theater Mobile: Es war die Lerche(Ephraim Kishon)Was wäre wohl geschehen, wenn Romeo und Julia am Leben geblieben wären? Diese Geschichte erzählt Kishon uns in seiner Satire. Selbst das bekannteste Liebespaar der Weltgeschichte bleibt nicht vom ach so wohlvertrauten Trott des Ehe-Alltags verschont. Der Ballettlehrer Romeo hat eine mollige Geliebte und die ehemalige veroneser Schönheit und heutige Hausfrau Julia hat auch schon bessere Zeiten gesehen. Beide sind mit der Erziehung ihrer aufmüpfigen Tochter Lucretia Benvolia einigermaßen überfordert. Der aus seinem kühlen Grabe auferstandene Geist William Shakespeares will sein Werk vollenden und die beiden abermals in den Selbstmord treiben. Oder soll er mit Lucretia, die sich in ihn verliebt hat, in die Welt hinaus ziehen?Pater Lorenzo und die alte Amme Julias sind ebenfalls mit von

der Partie. Zahlreiche kunstvoll eingearbeitete Zitate aus ver-schiedenen Stücken Shakespeares bereichern dieses heitere Trauer-spiel. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heu-te… Romeo: Joe Elvers, Julia: Gisela Rohmann, Lucretia/Amme: Uschi Elvers, Shakespeare/ Pater Lorenzo: Horst Winter

Theaterspielen hält jung, macht viel Spaß und trainiert immer wieder das Gedächtnis. Das stellen die SchauspielerInnen des Theaters Mo-bile unter Beweis, die inzwischen alle über sechzig Jahre alt sind (wie weit drüber wird im Einzelfall nicht verraten). Das Ensemble wurde 1996 unter der Leitung des Theaterpädagogen Joe Elvers ins Leben ge-rufen und hat inzwischen viele unterschiedliche Stücke erarbeitet und auf die Bühne gebracht, unter anderem ‚Ladykillers‘, ‚Die Kleinbürger-hochzeit‘ und ‚Columbo: Mord auf Rezept‘. Nach dem Stück steht das Ensemble gern für Fragen und Gespräche zur Verfügung€ 8,-/erm. € 5,-Die Theatervorstellung ist eine Kooperationsveranstaltung von:

6 | März - April März - April | 7

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Samstag, 1. April, 20:00Global Dance PartyMusik aus vielen verschiedenen Kulturen, z.B. Reggae, Afro, Latin, Oriental Grooves und Balkan-Pop – perfekt tanzbar zusammengestellt von DJ Matze. RollstuhlfahrerInnen sind herzlich willkommen.€ 7,-/Refugees are welcome (free entrance)

Freitag, 7. April, 20:00Löwen-Quartett - Saxophon von Jazz bis Tango

Das Hamburger Löwen-Quartett, ge-gründet in der Löwenstraße in Eppen-dorf, ist ein vielseitges Saxophonquar-tett, das Musik aus verschiedensten Epochen zum Klingen bringt. Die vier Musikerinnen und Musiker haben sich zusammengefunden, um den kam-

mermusikalischen Aspekt des Saxophons aus verschiedenen Blickwin-keln zu beleuchten.Mit deutlicher Affinität zu Jazz und jazzverwandter Musik wie Funk, Blues oder Tango kommen die unterschiedlichen Stimmen dieses va-riantenreichen Instrumentes auf ganz individuelle Art zum Ausdruck. Ein Konzert mit dem Löwen-Quartett ist immer ein unterhaltendes Er-lebnis mit Tiefgang - und einem musikalischen Augenzwinkern.Besetzung: Catharina Entreß (sopran, alto), Hanne Krönert (alto), Heike Bobie (tenor), Lorenz Hargassner (bariton) € 13,-/erm. € 11,-/Unterstützerpreis: € 15,-

Freitag, 21. April, 10:30Kindertheater: Großer Wolf & kleiner Wolf oder vom Glück, zu zweit zu seinSchon immer lebte der große Wolf allein, un-ter seinem Baum oben auf dem Hügel. Dann kam eines Tages der kleine Wolf. Er kam von weither. Von so weither, dass der große Wolf zuerst nur einen Punkt sah.Kommt mit, raus aufs Land, und erlebt eine Geschichte über Freundschaft, wie sie wach-sen und uns verändern kann. Es gibt eine Vielzahl von Gründen, die unser Herz zum Klopfen bringen können: Angst, Freude, Vertrauen und Zweisamkeit. Frei nach dem Bilderbuch vom großen und vom kleinen Wolf der französischen Autorin Nadine Brun-Cosme spielt das Figurentheater Neumond mit Livemusik für Freunde ab 4 Jahren.€ 5,-/ErzieherInnen frei

Foto:

Anja

Moh

r

Bild/

Grafi

k: Be

rnd J

anec

ke/G

erlin

e Con

rad

8 | März - April März - April| 9

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Samstag, 22. April, 19:00Reisen & Speisen: Uganda – Eine tierische Reise

Begleiten Sie Kristin und Thomas Tiede auf eine außergewöhnliche Reise von der Hauptstadt Kampala aus hinein in die Perle Afrikas. Kommen Sie mit zu den beeindru-ckenden Wasserfällen des Nils. Genießen

Sie die weite Savannenlandschaft mit ihren vielfältigen Tierarten und machen Sie eine überraschende Entdeckung in den Bäumen! Streifen Sie durch den Urwald und lernen Sie unsere nächsten Verwandten hautnah kennen. Silke Vetter zaubert für Sie ein leckeres Buffet aus Speisen der afrikanischen Küche, bei dem Sie u.a. erfahren, wie gut Matoke schmecken kann. JAMBO – Sie sind herzlich eingeladen! € 24,- /erm. € 20,- (inkl. Buffet), verbindliche Reservierung unter 48 15 48, karten@kulturhaus-eppendorf.de

Donnerstag, 27. April, 10:00Frauenfrühstück mit kulturellem BeitragGesundes und Leckeres vor der Haustür. Angelika Hitzer stellt Kräuter vor, die im Eppendorfer Park wachsen. € 3,- (ohne Getränke)

Donnerstag, 27. April, 19:30Buchvorstellung: Nazigold und ÖlsardinenBernd Dieter Schlange stellt seinen im letzten Jahr erschienenen Kri-minalroman ‚Luftfahrt, Gold und Ölsardinen‘ vor. Zeitgeschichtlicher Hintergrund ist die Verstrickung Nazi-Deutschlands mit dem Salazar-Regime Portugals, Aufhänger der gewaltsame Tod des Hamburger Übersetzers Karl Reuter im Jahr 1975 und seine späte Aufklärung.Eine Veranstaltung der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft.€ 5,-/PHG-Mitglieder frei

Donnerstag, 27. April, 20:00Märchen und Musik: Mütter und TöchterMärchen aus Deutschland, Serbien, Japan und Afrika, Lieder von Britten, Schumann, Warlamoff und anderen. Alle Menschen haben eine Mutter, manche haben Töchter. Mütter sind gut und böse, liebevoll und stief-mütterlich - immer unvollkommen. Mit Märchen und Musik erzählen und singen von dieser vielschichtigen Beziehung: Hanna Margarete Schilling (Erzählerin), Susanne Wittneben, Jaqueline Korneffel (Ge-sang), Almut Staeglich (Klavier) und Dietrich Schilling (Moderation). € 8,-/erm. € 6,-

Freitag, 28. April, 20:00Improtheater Dünnes Eis: Kulturhaus flashen #3 - Klopf, klopf macht der HaseDie ersten zarten Tulpen strecken ihre Köpfchen aus der Erde, die Igel beenden allmählich ihren Winter-schlaf und die Hasen klopfen erste leise Frühlings-Rhythmen. Alles neu macht der … April! Aus diesem An-lass bringt Dünnes Eis noch nie dagewesene Frühlingsgeschichten für Euch auf die Bühne. Welche Neuigkeiten wollt Ihr auf Ham-burgs schönster Impro-Bühne sehen? Das neue iPhone ‚offline‘ ist da? Trump tritt zurück, da seine Söhne sein Imperium in den Ruin getrieben haben? Anja und Sönke erleben ihren zweiten Frühling auf dem Mars? Nach dem Motto ‚Wir spielen für Euch eine bessere Welt‘ zeigt Dünnes Eis Euch brandneue spannende, lustige oder auch rührende Szenen - alle spontan erdacht und unge-probt. Dünnes Eis - liebe Impro! € 10,-/erm. € 8,-

Samstag, 29. April, 14:00 - 17:00 (Reparaturannahme bis ca. 16:30)Repair-Café Eppendorf

Ehrenamtliche Reparatur-ExpertIn-nen bringenden BesucherInnen bei, wie sie defekte Gegenstände selbst reparieren können. So können Möbel, elektrische Geräte, Fahrräder,

Spielzeug, Kleidung und vieles mehr wieder in Schuss gebracht werden. Ersatzteile sollten nach Möglichkeit mitgebracht werden. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich austauschen und die Wartezeit ent-spannt überbrücken. Veranstalter: MARTINIerLEBEN e.V.Eintritt frei, Spenden willkommen

Sonntag, 30. April, 10:00 - 18:00Spielwerk Hamburg: TestSpiel 2017Tag des analogen SpielsFangfrische Brettspiele aus ganz Deutschland entdecken! Die Test-Spiel ist Hamburgs Event für neugierige Analogspieler und kreative Spaßerfinder. Unveröffentlichte Brett- und Kartenspiele ausprobieren und spielerischen Unfug treiben! Wir bieten Spaß in Pappschachteln, Gameshows und zeigen Euch die Arbeit von BrettspielerfinderInnen aus Norddeutschland.Eintritt frei

10 | März - April März - April | 11

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

nve

rans

talt

unge

nku

rse

grup

pen

Bildende Kunst

Sa + So, 8. + 9. April, 10:00 - 16:00Im Rahmen der Ausstellung Diversity and Identity Reactivated: Kunst-Workshop mit Yenatfenta Abate: Heimat HamburgYenatfenta Abate ist eine äthiopisch-deutsche Künstlerin mit dem Schwerpunkt freie Kunst. Sowohl in Hamburg geborene als auch nach Hamburg gezogene und geflüchtete Menschen können in diesem

Workshop gemeinsam ihren ganz individuellen Bezug zu dem Begriff Heimat künstlerisch zum Ausdruck bringen. Unter professioneller Anleitung lernen die TeilnehmerInnen, mit einer Vielfalt von Materialien und künstlerischen

Techniken umzugehen. Das freie Entfalten und Experimentie-ren steht dabei im Vordergrund und mündet in einer großfor-matigen Gemeinschaftsarbeit. Anmeldung: Tel. 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.de, keine Vorkenntnisse erforderlichTeilnahme: € 50,- pro Person / Refugees free

Tanz

1 x Monatlich Samstag, 14:00 - 16:00 (25.3., 22.4.)BiodanzaBiodanza ist Tanzen ohne feste Schrittfolge oder Choreografie für Menschen, die sich gern zu Musik bewegen und sich von Musik be-wegen lassen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Tänze allein, zu zweit oder in der Gruppe werden liebevoll angeleitet. Getanzt wird barfuß. Bitte mitbringen: leichte und bequeme Kleidung, Getränk, eventuell Socken. Anmeldung: Petra Fock, petra.fock@gmx.de, Tel.: 040 / 742 58 66€ 15,-/Termin - Ermäßigungs-Gutschein hinten im Heft

Mittwoch, 10:00 - 11:30 Meditatives TanzenKreistänze nach klassischer, moderner und traditioneller Musik. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, nur leichte Tanzschuhe und bequeme Kleidung. Juliane Kratzert, Dozentin DaF, Tanzlehrerin, Tel.: 040 / 46 26 70, jukratzert@yahoo.de€ 110,- /Zehnerkarte oder € 12,-/Termin (kostenlose Probestunde)

KurseMusik

Samstag, 1. April, 15:00 - 17:00Ukulelen-Workshop für Anfänger IDieser Workshop mit Rolf Lindhorst von der Mobilen Musikschule Lindhorst rich-tet sich an Ukulelen Fans, die schon die Grundgriffe auf der Ukulele spielen können und gern noch andere Schlagtechniken, Finger-Picking-Muster, Melodie- und So-lospiel erlernen möchten. So einfach wie möglich und ganz ohne Noten spielen die TeilnehmerInnen bekannte Songs, einen treibenden Blues-Groove, erste Solo-Improvisationen oder zupfen z. B. ‚The House of the rising sun‘. Kostenlose Leih-Ukulelen möglich! Anmeldung: Rolf Lindhorst, 04124/9803231, rolflindhorst@t-online.deTeilnahmegebühr: € 20,-

Freitag, 10:30 - 11:30 (24.3., 28.4.)Singen für jung und altIm Zuge des Musikprojekts ,Unter 7, über 70‘ gibt es wöchentlich ein gemeinsames Singen und Musizieren im ELIM Seniorencentrum Eppendorf in der Frickestraße 22 (und im Sommer einmal monatlich im Kulturhaus Eppendorf), zu dem SeniorInnen herzlich eingeladen sind. Jedes Mal ist eine Kindergruppe aus einer Kindertagesstätte dabei.Teilnahme frei

montag, 15:00 - 19:30, donnerstag, 10:00 - 18:30Gitarrenunterricht - Nicolas Haaffür Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Anfänger wie Fortgeschrit-tene, Einzelunterricht und 2er-Gruppen bei Diplom-Gitarrenlehrer Nicolas Haaf, 040 / 25 49 53 77www.nicolashaaf.de

montag, 15:00 - 18:00Gitarrenunterricht - Dirk Großfür Kinder, Jugendliche und Erwachsene, elektrische und akustische Gitarre, von erfahrenem Pädagogen und aktivem Musiker. Dirk Groß, Gitarrist, Komponist, Lehrer, 0160 / 951 238 32www.dirk-gross.de

12 | März - April März - April | 13

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Montag, 9:30 - 11:00 (Kursbeginn: 6.2., 30.10.)Tanztherapie - soviel bewegt michTänzerische Bewegung und entspannende Übungen helfen Ihnen, die gesunde Kraft Ihres Körpers wiederzuentdecken. Veranst.: Hbg. Krebs-gesellschaft, Dr. Hanne-Doris Lang, Anmeldung: 460 42 22, info@krebshamburg.dekostenlos/gern Spende

Körperarbeit / Gesundheit

freitag, 10:15 - 11:30FeldenkraisDie TeilnehmerInnen werden zu einfachen, angenehmen Be-wegungsabläufen angeleitet. Wenn wir wissen, wie wir uns bewegen, können wir leichter ausführen, was wir wollen. Anmeldung/Info: MartinaZiermann, Feldenkraislehrerin®, 040 / 27 56 48Preise und Informationen unter www.ziermann-feldenkrais.de

Mittwoch, 9:30 - 12:00 (22.3. - 17.5.), Stressbewältigung durch AchtsamkeitMBSR-Kurs: Achtsamkeitstraining ist eine Methode, um die Selbst- beobachtung und Selbstreflexion zu schulen, bietet Hilfe bei der Be-wältigung von Stress aus Familie, Beruf oder anderen Lebensberei-chen, bei Burn-Out-Symptomen und chronischen Krankheiten.Achtsamkeitstag So, 7.5.17, 10:00 - 16:00Anmeldung: Sabine Bergmann, Katharina Schacht, Tel. 0177 / 46 88 227, Preise/Infos: www.coaching-mbsr-hamburg.de

2. und 4. Mittwoch im Monat, 17:00 - 19:30 (Beginn 26.4.)Trauern & weiterleben - Gruppe für FrauenDer Verlust eines geliebten Menschen hinterlässt tiefe Spuren. Die Gruppe bietet einen Rahmen, sich über die eigenen Erfahrungen mit anderen Frauen auszutauschen und Orientierung zu finden. Mit Hilfe thematischer Anregungen zu Trauerprozessen, Veränderung des All-tags und sozialer Beziehungen, Aufbau lebensstärkender Kräfte möch-ten wir Sie begleiten und unterstützen.Anmeldung: Barbara Bischof (Dipl. Psychologin, Supervisorin),0179 / 13 99 024, Dr. Dorothea Schreiber (Päd., Supervisorin),040 / 46 09 33 64€ 120,-/6 Termine, späterer Einstieg möglich

Fremdsprachen

Mittwoch, 18:30 - 20:00, Donnerstag, 19:30 - 21:00United EnglishSarah kommt aus Amerika und Mark kommt aus England. Zusammen sind wir United English. Verbessern Sie Ihr Englisch mit Muttersprach-lern von beiden Seiten des Atlantischen Ozeans. Englisch-Kurse, Book Club, Spiele-Abende, monatlicher Coffee-Morning, Forum für Online-Kommunikation. Infos: info@unitedenglish.de € 120,-/Quartal

Montag + Dienstag, 10:00 - 12:15Seniorensprachkurse EnglischMontag 10:00 - 11:00: Englisch für AnfängerMontag 11:15 - 12:15: Englisch für Fortgeschrittene 1Dienstag 10:00 - 11:00: Englisch für Fortgeschrittene 2Dienstag 11:15 - 12:15: Englisch für Fortgeschrittene 1Einstieg jederzeit möglich, www.bigben-sprachen.de€ 44,-/Monat

Freitag, 10:00 - 11:30 (neuer Kurs ab April)Sprachkurs FranzösischSie möchten Ihre Französischkenntnisse auffrischen und ver-tiefen? Durch anregenden Austausch über aktuelle Ereignisse, Originaltexte, Novellen und Kurzgeschichten können Sie in die-sem Kurs Ihre Sprachkompetenz Schritt für Schritt verbessern. Lei-tung: Dr. Brigitte Volkhausen, Anmeldung: 040 / 391 06 36, www.seniorenbildung-hamburg.de € 90,-/12 Termine

Donnerstag, 17:00 - 19:00 Uhr Sprachkurs PortugiesischVeranst.: PHG, Filipa Baade: 040 / 739 90 09, phg-hh.de

SCHWEDisCH LernEN…kann man nicht im Kulturhaus Eppendorf, sondern bei Svenska Intensiv. Für Beruf und Freizeit bieten wir intensive Sprach kurse, Work shops und einiges mehr an. Infos und Anmeldung auf www.svenskaintensiv.de

Grafik/Layout: Rika Tjakea/Thomas Laukat, www.graficdasign.deDruck: OSTERKUS[S], Martinistr. 52, 20251 Hamburg, www.osterkuss.de

14 |März - April

Kurse für Kinder und JugendlicheMusik, Tanz

Montag + Dienstag ab 16:00 (neue Kurse ab 20.3./21.3.)Musikkurse für Kinder von 2 bis 5 JahrenMusikkurse für Kinder von 2 bis 5 in Anlehnung an das Musikgarten-konzept. Mit Liedern, Tänzen, Bewegungsspielen, Klanggeschichten, Hörbeispielen und kindgerechten Instrumenten erleben Kinder das aktive Musizieren, meist zusammen mit einem Elternteil. Kleine und große Leute entdecken gemeinsam: Musik macht Spaß! Leitung: Fran-ziska Niemann, Musikpädagogin.Anmeldung und Infos: 040 / 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 92,-/14 Termine

Dienstag 15:15 (Jg 11), 16:00 (Jg 10), 16:45 (Jg 08/09) Donnerstag 15:15 (Jg 07/08)KindertanzEinfache Elemente der klassischen Tanztechnik werden in spieleri-scher und kindgerechter Form vermittelt, ergänzt durch Improvisa-tionen und Grundelemente der modernen Tanztechnik. Zur Musik finden die Kinder eigene Bewegungen, durch die sie ihren Körper besser kennenlernen. Leitung: Di, Annalena Horn, Tanzpädagogin, Do, Natalia Paul, Tanzpädagogin.Anmeldung: 040 / 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal

Kindertanz in der GrundschuleMittwoch 16:00 - 16:45 (JG 06 - 08), Schule St. Nikolai, Sporthalle, Leitung: Annalena Horn, Tanzpädagogin.Anmeldung: 040 / 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal Mittwoch, 15:00 - 15:45 (JG 06 - 08), Angebot für SchülerInnen der Marie-Beschütz-Schule im Rahmen der offenen Ganztagsschule direkt über die Schule.

donnerstag, 16:15 (Jg 04/05/06), 17:15 (JG 02/03), 18:15 (Jg 97-01)Jazztanz/HipHop für JugendlicheFür Teens bieten wir Jazztanz/HipHop an. Unter der fachkundigen Anleitung einer Tanzpädagogin wird nach cooler Musik und aktuellen Hits getanzt. Leitung: Natalia Paul.Anmeldung: 040 / 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal

Schauspiel, Literatur

Mittwoch, 15:30 - 17:00 (5 - 7 j.), 17:00 - 18:30 (7 - 10 J.)Theaterschule für Kinder und Jugendliche: Junge MimenDie Theaterschule Junge Mimen gehört zu den etabliertesten Schau-spielschulen für Kinder und Jugendliche in Hamburg.In jahrgangsübergreifenden Schauspielkursen bieten wir Kindern ab 5 Jahren, Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit, sowohl das schauspielerische Handwerk als auch sich selbst, den eigenen (Lebens-) Geschmack sowie verborgene Talente ken-nenzulernen. Leitung: Andrea Maria Rapp. Anmeldungen über Tel.: 442972, info@junge-mimen.dewww.junge-mimen.de

März - April| 15

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Die Druck-Spezialisten für Klinik, Praxis, Studium und medizinische Einrichtungen

www.osterkuss.de Martinistr.52, im UKE, Haus Ost 61TEL.: 040 / 411 60 60 10 FAX: 040 / 411 60 60 11 copy@osterkuss.de

CoPy und SERVICE im UKEKopien und Druck in s/w und Farbe bisA0, Digitaldruck , Offsetdruck , Weiterverarbeitung, Laminieren bis A0,Ringel- , Steelbook- und Leimbindung derDissertation und Habilitation, Scannen undDigitalisierung von Plänen, Fotos, Diasund Röntgenaufnahmen bis A0, Visiten-karten, Mailings, Fax-Service, PC- Arbei-ten, Textil- und Foliendruck, Materialienfür Medizin - und Zahmedizin - Studium,Lehre und Forschung, Stempelherstel-lung, Gross-Foto- und Posterdruck, InternetLounge, Druckerpatronen undHermes Paket-Shop, KFZ- und Werbebe-schriftungen, und vieles mehr....

OSTERKUS[S] gGmbH ist ein Integrationsunternehmen gem. § 132 SGB IX. Aufgabe ist es, Arbeitsplätze für Menschen mit Vermittlungshindernissen zu schaffen.

CopyShopim Haus O 61

Mo-Fr 9-17 UhrCoffee To Go,

Snacks, Getränke,

u.m.Tel: 411 60 60 -12Bindungen

Studenten-Service

Stempel

Plakate

TEXTIL-

DRUCK

PaketShop

InternetLounge

anzeige-juli-14_Layout 1 28.07.2014 15:13 Seite 1

Ihre Anzeige in unserem Programm!Präsentieren Sie Ihr Unternehmen passgenau in einem attrak-tiven kulturellen Umfeld und unterstützen Sie die Stadtteilkultur Ihrer Nachbarschaft. Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein auf Sie zugeschnittenes Sponsoring-Angebot.Wir freuen uns über Ihre Nachfrage unterinfo@kulturhaus-eppendorf.de, Tel.: 040 / 48 15 48.

16 | März - April März - April | 17

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

GruppenFreizeit - offene Angebote

1. Mittwoch im Monat, 19:00Spielwerk Hamburg - Spieltreffen

Gemeinsam spielen und tüfteln: SpieleautorIn-nen treffen auf begeisterte SpielerInnen, um spannende unveröffentlichte Brett- und Kar-tenspiele auszuprobieren.www.spielwerkhamburg.de

3. Donnerstag im Monat, 17:00 - 20:00Eppendorfer Mascheoffenes Handarbeitstreffen www.martinierleben.de

Musik

Montag, 20:00Madrigalchor Eppendorfwww.madrigalchor-eppendorf.de

2. und 4. Montag im Monat, 19:30Eppendorfer Schlagsaiten Ukulele-Band

Mittwoch, 20:00Sinfonieorchester Eppendorfwww.sinfonieorchester-eppendorf.de

Sonntag, 18:00Downtown Bigband www.downtownbigband.de

Theater

Donnerstag, 20:00Die ProFilisten Kontakt: martinaundpaul@web.de

Dienstag, 20:00Dünnes Eis www.duenneseis.de

Bildende Kunst

Freitag, 18:00Aktzeichnengruppe

Literatur

1. Dienstag im Monat, 20:00Autorengruppe Ventil

2. und 4. Mittwoch im Monat, 20:00Forum Hamburger AutorInnenwww.forum-hamburger-autoren.de

Freitag, 16:00Autorinnengruppe FREITAG Xwww.ameliegraef.de

3. Freitag im Monat, 18.00 - 21:00Mörderische SchwesternSchreibgruppe Nord www.moerderische-schwestern.eu

1. Mittwoch im Monat, 19:00Literaturkreis

letzter Samstag im Monat, 11:00Verband deutscher Schriftsteller: Jour fixe

2. Samstag im Monat, 14:00 - 17:00Ingas Schreibwerkstatt

Andere Kulturen

4. Freitag im Monat, 20:00Círculo Mexicano Alemán e.V. www.cima-hh.de

Dienstag, 18:00Sol Mexicano Mexikanische Tanzgruppe www.solmexicano.com

1. Montag im Monat, 19:00Deutsch-Chilenisches Kulturzentrumwww.dclk.de

Vereine, Arbeitsgruppen

Dienstag, 10:00 - 13:00MARTINIerLEBEN Quartiersbürowww.martinierleben.de

1. Dienstag im Monat, 19:00Tauschring HH Stammtischwww.tauschring-hamburg.org

3. Mittwoch im Monat, 20:00Vorstandssitzung Kulturhaus Eppendorf e.V. offen für Interessierte(bitte anmelden: info@kulturhaus-eppendorf.de)

4. Mittwoch im Monat, 17:00AK Stolpersteine in Hamburgwww.stolpersteine-hamburg.de

Parteien, Initiativen

1. Dienstag im Monat, 19:00SPD-Eppendorfspd-hh-eppendorf.de

3. Dienstag im Monat, 20:00 Die Linke Hamburg-Nordwww.die-linke-hamburg.de

2. Mittwoch im Monat, 19:30Wir sind EppendorfBürgerinitiative wir-sind-eppendorf.de

4. Donnerstag im Monat, 19:15Initiative Naturnahe Stadtverbraucherschutz@gmx.de

Selbsthilfegruppen

Dienstag, 19:00Suchtselbsthilfegruppe

4. Dienstag im Monat, 18:15Nierenselbsthilfe Hamburg e.V. www.nieren-hamburg.de

Kontakt zu den Gruppen über deren Website, emailoder über das Kulturhaus Eppendorf.

18 | März - April

stadtteilarchiv eppendorfJulius-Reincke-Stieg 13a (Hof) | Telefon: 040 / 4 80 47 87www.stadtteilarchiv-eppendorf.deE-Mail: stadtteilarchiv.eppendorf@web.deSprechstunde: Mo., 14:00 - 18:00 und nach Vereinbarung

Montag, 27. März + 10. April, 18:30Unterirdischer Luftschutzbunker TarpenbekstraßeDie „Subbühne“ - ein anderes Mahnmal für Wolfgang Borchert, Besichtigung und Führung, Treff: Tarpenbekstraße 68, Dauer ca. 1 Stunde€ 6,-

Mittwoch, 19. April, 18:00Ein Garten

Historischer Spaziergang zum ehemaligen Re-formgarten der Familie de l’Aigle, Treff: Stadt-teilarchiv Eppendorf, Dauer ca. 1,5 Stunden€ 6,-

www.stadtteilarchiv-eppendorf.de

trostwerk-andere bestattungen Osterstraße 149, 20255 Hamburg • 040 / 43 27 44 11 www.trostwerk.de

Der Gutschein ist für eine Person zum genannten Termin gültig.

Bitte an der Kasse einlösen.

guts

chei

n

Julius-Reincke-Stieg 13a | 20251 HamburgTel.: 040 / 48 15 48 | Fax: 040 / 46 31 06

e-mail: info@kulturhaus-eppendorf.dewww.kulturhaus-eppendorf.de

Öffentliche BürozeitenMo., Di., Do., Fr.: 11:00 - 13:00, Di., Do.:14:00 - 16:00

U1 + U3 Kellinghusenstr., Bus 20 + 25 Julius-Reincke-Stieg, 22 + 39 Tarpenbekstr.,114 + 34 Eppendorfer Marktplatz. Parkplätze vor dem Haus.

Behindertengerecht: Rampe an der Rückseite des Gebäudes, Rollstuhlfahrer-WCBistro: Mo., Mi. und Fr. ab 19:00 und bei Veranstaltungen

Bankverbindung: IBAN DE79200505501208110427Lassen Sie sich unser Programm per Post oder Email zusenden.

kulturhaus eppendorf

Sa/So, 18. + 19. März, 11:00 - 17:00Tausendschön - Frauen machen Flohmarkt Tausendschöne Sachen von guter, moder-ner Qualität: Sachen des Alltagslebens und gepflegte Second-Hand-Kleidung für die Frau. An jedem Tag gibt es neue Stände, das

Angebot bleibt bis 17:00 komplett aufgebaut. Info und Anmeldung für VerkäuferInnen: 583 538, kontakt@flohmarkt-eppendorf.de, www.flohmarkt-eppendorf.de

Kultur(haus) zum VerschenkenBequemes und kulturell hochwertiges Geschenk gesucht? Verschenken Sie einen Besuch zu einer bestimmten Kul-turhaus-Veranstaltung oder einen Blankogut-schein über eine Sum-me nach Wahl.Gutscheine bekommen Sie bei uns im Kulturhaus-Büro.

guts

chei

n€ 5,- Ermäßigung auf denBiodanza-Kurs

am Samstag, 25.3. oder 22.4.,14:00 - 16:00, siehe S. 11