XXIX. Santa Marina Pilota Txapelketa“LA SALLE ZAHARREKO FRONTOIAN”. Bi mailetako finalerdiak izango dira. Euria egiten badu, pilota partiduak ANTONIANO-ko frontoian izango dira.

Santa Marinako XXXVII. Mus Txapelketa. Izen-ematea Santa Marinako plazoletan izango da, arratsal-deko 3’30tatik aurrera.

SLOW TIMES-en emanaldia

Maiatzak 12, larunbata

Maiatzak 13, igandea HIPPIE EGUNA

Gazteentzat, XLI. Marrazki eta Pintura Lehiaketa kaleanHILARIO EPELDEren oroimenez, Santa Marinako plazoletan. Sari-banaketa goizeko 12tan izango da.

Haurrentzako tailerra, ARAZIren eskutik.

Haurrentzat puzgarriak (ordutegia: 11:00-14:00 eta 15:00-17:00)

6 urte bitarteko txikientzat XI.moto eta patinete karrerak izango dira (bakoitzak bere motorra edo patinetea ekarri behar du)

Partehartzaile guztien artean MEITAIMAITIE-k oparitutako patinete bat zozketatuko da.

Jarraian, entzierro txikia.

Amaieran, txokolatea banatuko da.

12 de mayo, sábado10:30 Semifinales del Campeonato de Pelota 16:00 Campeonato de Mus 19:30 SLOW TIMES

13 de mayo, domingo10:30 Certamen de Dibujo y Pintura Juvenil al aire libre 11:00 taller para niños y niñas 11:00 hinchables para niños y niñas18:00 carreras de Motos y Patinetes para los niños y niñas hasta 6 años Encierro txiki Al finalizar la carrera, se repartirá chocolate

10:30

19:30

16:00

10:30

11:00

11:00

18:00

1968 1968

1968

LA SALLE-ko haurren danborrada txikia

L. Santa Marina Korrika Txapelketa11tik 14 urte bitarteko neskentzat, (2004.- 2007.bitartean jaiotakoak, biak barne). Irabazleari, “BAR JOE”k emandako trofeoa. Auzoko lehenari, “CASA URQUIA”k emandako trofeoa.

Jarraian, LXVIII.Santa Marinako Korrika Txapelketa. 11tik 14 urte bitarteko mutilentzat (2004 - 2007 bitartean jaiotakoak, biak barne), JUAN LUIS LARRAÑAGA “PATXI PELUKERO”ren oroimenez. Irabazleari “AGIRREZABAL BIZKIAK” eskainitako trofeoa emango zaio. Auzoko lehenari, “GOAZ Inmobiliaria”k emandako trofeoa.

Bi karreratan,”KRIS KRAS”, “ARRIVATI” eta“BINA BINA”k emandako sari bereziak izango dira, eta “MOLLARRI PIZZERÍA”tik pasatzen den lehendabizikoari pizza bat oparituko zaio.Partehartzaile guztiek EROSKI-k emandako merienda izango dute

TXUPINAZOATXUPINAZOA, kanpai-errepika eta banderaren goratzea festak iragarriz, erraldoi, buruhaundi eta “GOIZEKO IHINTZA” txistulariekin.

Aurten Banderaren igotzea 1.968an lehenengo karrozan irten zirenak egingo dute.

Musika emanaldia, “THE TRIKITEENS” taldearekin.(19:30-21:00)

SANTA MARINA DANBORRADA

Jarraian, musika emanaldiaren jarraipena “THE TRIKITEENS” taldearekin.

Maiatzak 18, ostirala18 de mayo, viernes10:00 Tamborrada de los alumnos y alumnas La Salle 18:00 Campeonato Juvenil de korrikalaris, para chicas y chicos de 11 a 14 años 19:00 Chupinazo, volteo de campanas e izada de bandera anunciando las fiestas A continuación: cabezudos 19:30-21:00 Actuación del grupo musical “TRIKITEENS” 22:00 GRAN TAMBORRADA DE SANTA MARINA A continuación, actuación del grupo musical “TRIKITEENS”

10:00

19:00

19:30

18:00

22:00

Danborradako ENSAIOAKBerdura plazako lehenengo solairuan.

Maiatzak 14, 15 eta 16, astelehena, asteartea eta asteazkena14, 15 y 16 de mayo, lunes, martes y miércoles

21:00: Ensayo de la tamborrada

21:00

1973

1975

1976

Aurten 50 urte lehen karroza atera zenetik!

“JALGI” dantza taldearen saioa

XVII. PATATA TORTILA lehiaketaTortilak 12,00etan, Santa Marinako tabernan aurkeztu beharko dira. Sariak izango dira. Lehe-nengo saria, TIVOLI TABERNAk eskeinitako bi afari.Jarraian, KANTUJIRA auzoan zehar ARRAI-ZOPA lagun taldearekin.

Haurrentzako APAXI KONTALARIAren emanaldiaEuria egiten badu, BERDURA PLAZA-ko lehenengo solairuan izango da.

#ZUNBALAIN DANTZAFESTA-ren emanaldia

Maiatzak 20, igandea20 de mayo, sábado11:30 Actuación del grupo de danzas “JALGI” 12:30 Concurso de Tortilla de Patatas Kantujira 17:00 Actuación para niños y niñas de “APAXI KONTALARIA” 18:30 #ZUNBALAIN DANTZAFESTA

11:30

12:30

17:00

18:30

XXIX. Santa Marina Pilota Txapelketa“LA SALLE ZAHARREKO FRONTOIAN”. Bi mailetako finalak izango dira. “KIRKILLA”k emandako trofeoak. Euria egiten badu, pelota partiduak ANTONIANO-ko frontoian izango dira.

Helduentzako TOKA TXAPELKETALehenengo saria, TIVOLI TABERNAk eskainitako bi afari. Bigarren saria, BASARRI TABERNA JATETXEAk eskainitako bi afari.

12-17 urte bitartekoentzat jokuakHAIZE-ORRATZ udal gaztelekuaren eskutik.

Zezen-txiki eta poney-en jaialdia.

ELEKTROTXUFLA kale banda.

Musika emanaldia, “OXABI” taldearekin.

Maiatzak 19, larunbata19 de mayo, sábado10:30 Finales del Campeonato de Pelota 12:30 Campeonato de Toka 17:00 juegos para jóvenes entre 12-17 años 18:00 Festival de vaquillas y Poneys 19:13 ELEKTROTXUFLA 23:00 Actuación del grupo musical “OXABI”

10:30

12:30

23:00

17:00

18:00

19:13

1978

1980

1981

Kanpai-errepika, itxaferoak eta gure ereserkiaren kantatzea egunari ongi-etorria emateko.

Diana “GOIZEKO IHINTZA” txistularien eskutik.“KIRKILLA” Jatetxeak eskainitako txokolatejana.

MEZA NAGUSIASanta Marina ermitan.Jarraian, “KIRKILLA” Jatetxeak eskainitako txokolatejana.TRIKITILARIAk auzoko kaleak alaituko dituzte.

Jubilatuentzat ohiko hamaiketakoa “ARKAITZ-MENDI” Ehiza eta Arrantza Elkarteak eskainita.

L. Santa Marinako korrika txapelketa7tik 10 urte bitarteko neskentzat (2008 - 2011 bitartean jaiotakoak, biak barne). Irabazleari, “ITXASO TABERNA”k eskeinitako trofeoa emango zaio. Auzoko lehenari, “SANTA ANA Egoitzak” eskeinitako trofeoa.

Jarraian, LIII. Santa Marinako korrika txapelketa, 7tik 10 urte bitarteko mutilentzat (2008 - 2011.urtera bitartean jaiotakoak, biak barne). Irabazleari, “ZARAUZKO KIROL ELKARTEA”k eskeinitako trofeoa emango zaio. Auzoko lehenak, “GOIKOETXEA ANAIAK” emandako zapatila pare bat izango du, eta “MASAJES LOREA”k eskeinitako trofeoa.

Bi karreratan ,”KRIS KRAS”, “ARRIVATI” eta “BINA BINA”k emandako sari bereziak izango dira, eta “MOLLARRI PIZZERÍA”tik pasatzen den lehendabizikoari pizza bat oparituko zaio.

Partehartzaile guztiek EROSKI-k emandako merienda izango dute.

Ondoren, buruhandiak,auzoko eta herriko kaleetan zehar ibiliko dira.

Zezen-txiki eta poney-en jaialdia.

Maiatzak 21, astelehena

21 de mayo, lunesDÍA DE SANTA MARINA7:00 Repique de campanas Diana 8:30 Solemne misa en la ermita de Santa Marina A continuación, chocolatada Los trikitilaris amenizarán las calles del barrio y de la villa 11:00 Tradicional hamaiketako a los jubilados y jubiladas18:00 Campeonato Juvenil de korrikalaris, para chicas y chicos de 7 a 10 años 20:00 Festival de vaquillas y Poneys

SANTA MARINA EGUNA

BUKAERAKO OHARRA:

Komisioak, zenbait entidade, merkatari, lantegi, taberna eta jendeak eskeinitako laguntza eskertzen du:MARIANO AGIRREZABALAGAk (KAPAXKO) eskainitako haurrentzako sari bereziak, PLASTICOS PARDO, TXAKOLIS AMEZTOY, TXAKOLIS TALAI BERRI, TXAKOLIS PRIMO, PALAS AZKUE, REINETA, KELLER S.A., PASTELERIA AIZPURUA, ARKAITZ MENDI ELKARTEA, XELINA URDAITEGIA.

UDAL MUSIKA BANDA, ZARAUZKO TURISMO BULEGOA ETA ZARAUZKO UDALA.

KOMISIOA EZ DA FESTA BITARTEAN GERTA DAITEZKEEN KALTEEZ JABETUKO.

LA COMISION NO SE HACE CARGO DE LOS ACCIDENTES QUE PUDIERAN OCURRIR DURANTE EL TRANSCURSO DE LAS FIESTAS.

7:00

8:30

11:00

18:00

20:00

1982

1983

1987

1993