10/5 JETRO Innovation Program...2020/09/04 · 7:00 PM 9:00 AM Introduction to JIP by CIC Lecture: Boston Innovation Ecosystem for Life Science Startups Lecture: Point of View of

Copyright@2020 JETRO. All rights reserved. 1

JETRO Innovation Programボストン（オンライン開催）

ライフサイエンス・デジタルヘルス・医療機器分野スタートアップ対象

応募締切～10/5月


JETRO Innovation Programボストンは、JETROがCIC（ケンブリッジイノベーションセンター）と提携し、ピッチイベントのほか、Boot Campやメンタリングによるハンズオン支援により、ライフサイエンス・デジタルヘルス・医療機器スタートアップ企業の米国市場参入をお手伝いするプログラムです。

プログラムの特徴

米国展開を目指すグローバル企業のためのプログラム

海外進出時間・コストを徹底的に削減できるプログラム

※エクイティーなし、サービス料なし

（ピッチイベントにおける一部負担・実費負担を除く）

知的財産を有するテクノロジー企業を対象としたプログラム

各社のビジネスモデルに合わせた支援メニュー

ピッチイベントを含めた継続的なプログラム


本プログラムに参加することで、以下のサポートメニューをご利用・ご活用いただけます。今年度は全てのプログラムにオンラインでご参加いただくことが可能です。

プログラム内容

Boot Camp

講義・メンタリングがセットになった

双方向型集中講座

One-on-One Mentoring

各社のビジネスモデルに合わせたメンタリング

（Zoom等）

Pitch Event

エンジェル・VC向けピッチイベント

CVC・戦略パートナー向けピッチイベント

One-on-OneBusiness Meetings

メンターを通じて各社のミーティングを

アレンジ

Tokyo Training Phase Individual Mentoring Phase Boston Networking Phase

最終選抜（10社まで）


Boot Campは、ボストンでビジネスをする上で必要なマインドセットやバリュー・プロポジション、マーケティング戦略、海外展開戦略、顧客獲得戦略を学ぶとともに、ピッチトレーニングまで包括的に行える双方向型のトレーニングです。（次ページにて講師・メンター候補をご紹介）

Tokyo Training Phase（Boot Camp）

2020年11月16日（月）～18日（水）：3日間（9時～12時30分）

参加費：無料

オンライン開催 ※事前課題あり


Boot Campメンター・講師・ピッチ審査員紹介

Lecturer

Rachel RyanDirector of MassCONNECT, Innovation ServicesMassBio

Judge

Stephen PittHead of JLABS for US NortheastJohnson & Johnson Innovation

Masaru NaguraDirector of Community DevelopmentCIC

Helene SireBusiness Development AssociateBioLabs

Cait BrummeManaging DirectorMassChallenge

メンター・講師・ピッチ審査員一例

Tomoyoshi Koyanagi, PhDProfessor of MedicineTsukuba University

Fumitaka MoriTaiho Ventures

https://www.linkedin.com/in/racheleeryan/https://www.linkedin.com/in/h%C3%A9l%C3%A8ne-sire-b1a4b592/https://www.linkedin.com/in/nagura/https://www.linkedin.com/in/stephen-pitt-ph-d-01575b24/https://www.linkedin.com/in/caitlin-reimers-brumme-4b098811/https://www.linkedin.com/in/tomoyoshi-koyanagi-7a0838/https://www.linkedin.com/in/fumitaka-mori-49921a117/


シード～シリーズAで、北米におけるビジネス展開を目指すスタートアップ企業を対象としたBoot Ｃａｍｐです。

Boot Campスケジュール：日本時間11月16日（月）～11月18日（水）

EST JST 11/16 Introduction Day 11/17 Mentoring Day 11/18 Pitch Day

7:00 PM 9:00 AM Introduction to JIP by CIC

Lecture: Boston Innovation

Ecosystem for Life Science

Startups

Lecture: Point of View of VC’s in

the U.S.7:30 PM 9:30 AM

Practice: Short Pitches

8:00 PM 10:00 AM Break

8:30 PM 10:30 AM Break Break

Pitch Event9:00 PM 11:00 AM

Lecture: Startup Pitch

Mentoring9:30 PM 11:30 AM

10:00 PM 12:00 PMEvening (Time: TBA): Socializing

Event10:30 PM 12:30 PM

※プログラム内容は一部変更となる可能性がございます。


CICと協力し適切なメンターをアサインします。ZoomやSkypeを通じ、日本にいながらにしてグローバル市場参入のための準備が可能です。

対象Boot Campを受講し選抜された企業

利用費：無料

利用時間4～10時間

Individual Mentoring Phase（One-on-One Mentoring）

メンター例

Joel A. Berniac, PhD, MBA

President & Founder, BioFuturis, LLC

Karl Ruping

Founder & CEO, Tiba Biotech

Managing Partner, incTANK Ventures

David Saxner

Principal Consultant, Longfellow Associates

Kerianne Panos

Creative Director and Bilingual Coach

Boston Japanese Trainers

https://www.linkedin.com/in/joelberniac/https://www.linkedin.com/in/karl-ruping-72343475/https://www.linkedin.com/in/saxner/https://www.linkedin.com/in/kerianne-panos-3b09b91/


アサインされたメンターを通じ、またCICのネットワークを通じて、ビジネスミーティングをアレンジします。また、グローバルアクセラレーションハブを始めとする他のプログラムを通じ、JETRO北米事務所が個別にビジネスミーティングをアレンジします。

Boston Networking Phase（One-on-One Business Meeting）

CICプログラムのパートナー（一例）

日程：2月上旬～中旬

対象：Boot Campを受講した選抜された企業

場所：Zoom等によるオンラインミーティングアレンジ

利用費：無料


プログラムの総仕上げとして、CICとJETROでピッチイベントを開催します。ボストン現地のステークホルダーへのピッチの機会をご提供します。

Boston Networking Phase（Pitch Event）

■概要：2021年2月頃、オンライン形式にて、VC・エンジェル投資家に対するピッチイベント、現地CVC・オープンイノベーションを行う大企業等に対するピッチイベントを随時行います。

日程・費用などの詳細はプログラムにご参加いただく方に別途ご案内します。


応募資格

■日本国内特許・実用新案・意匠・商標を保有したスタートアップ・中堅・中小企業者及びこれらの中堅・中小企業者で構成されるグループであること。（大学・研究機関・他企業が保有する産業財産権の専用実施権/専用使用権の実施許諾を得ている場合を含む）※出願中の状態では応募資格を満たしません。

■ライフサイエンス系スタートアップ企業であること。■ビジネス英語の対応が可能な、役員や海外展開の責任者など意思決定権を有する者が、プログラムに参加できること。

■事業成果把握のために事務局が行うアンケートを通じて海外展開に繋がる商談成約およびその見込みについて報告し、事業成果普及に協力できること。

エントリー要項

エントリー方法

STEP1 エントリーフォーム入力

応募資格をご確認の上で、以下よりフォーム入力ください。

https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0056763D※初回のみ会員登録が必要になります。会員登録後に、フォーム回答をお願いします。

回答が完了すると、以下のタイトルのメールが届きます。

【JETRO】JETRO Innovation Programボストンプログラム

イベント申し込み受付完了のお知らせ

STEP2 企業ロゴ・ピッチ資料（英語）のアップロード

以下内容をご確認の上で、リンクよりアップロードください。

https://www.jetro.go.jp/form5/pub/iib/jip_boston2020

①企業ロゴ：高解像度形式推奨

②ピッチ資料：以下項目を含め、PPT/PDFで10枚程度にまとめてください。

・プロダクト/サービス（どのような問題をどのように解決するか）・ビジネスモデル（市場規模や競合との比較等）・過去の実績と今後の展望・チームメンバー紹介

※ファイル容量（各上限10MB）の関係でアップロードが難しい場合は、[email protected]（スタートアップ支援課深澤・木村）までメール送付ください。

※ご記入いただきましたお客様情報は、見本市運営および関連情報の提供のために利用いたします。円滑な事業運営のため、ご提供いただく情報をJETROが補助金交付元省庁や提携アクセラレーター、指定した業務委託先企業に提供することがありますので予めご了承ください。

審査基準

エントリーフォーム・ピッチ資料、Boot Campの内容を基に、提携先・JETROによる審査を行います。

・チームメンバーの専門性・ネットワーク、語学力

・北米展開へのコミットの強さ

・プロダクトのスケーラビリティ、北米での市場性

・本プロジェクトの、プロダクトや事業計画との親和性※J-Startup企業の審査優遇あり。

締切：10月5日（月）23時59分

https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0056763Dhttps://www.jetro.go.jp/form5/pub/iib/jip_boston2020mailto:[email protected]

上中下上中下上中下上中下上中下上中下

参加企業募集

参加企業選定（20社程度）

選定結果通知

Tokyo Training Phase

【BootCamp】

最終選抜（10社まで）

Individual Mentoring Phase

【One-on-One Mentoring】

Boston Networking Phase①

【One-on-One Business Meeting】

Boston Networking Phase②

【Pitch Event】

2月9月 10月 11月 12月 1月


プログラムスケジュール

10月5日エントリー締切


ご参考：JETRO知財関連支援サービスのご案内

■中小企業等海外侵害対策支援事業・防衛型侵害対策支援事業（詳細HP）：係争にかかった費用の2/3を助成します。・冒認商標無効・取消係争支援事業（詳細HP）：係争にかかった費用の2/3を助成します。・サポート型模倣品対策支援事業/セルフ型模倣品対策支援事業（詳細HP）：

海外での模倣品調査及び一部の権利行使等費用の2/3を支援します。お問合せ先：ジェトロ知的財産課

Tel：03-3582-5198 E-mail：[email protected]

■模倣品・海賊版被害相談窓口（詳細HP）Tel：03-3582-5198 E-mail：[email protected]

https://www.jetro.go.jp/services/ip_service_overseas.htmlhttps://www.jetro.go.jp/services/ip_service_overseas_trademark.htmlhttps://www.jetro.go.jp/services/ip_service.htmlmailto:[email protected]://www.jetro.go.jp/services/ip.htmlmailto:[email protected]


ご利用条件

1. 支援業務の範囲

本事業の参加企業（選考に通過した企業）に提供する支援業務は、有料プログラムであるか無料プログラムであるかに関らず、ジェトロおよびメンターが提供できる範囲に限ります。別途、追加調査・手配等が必要な場合は有料サービスをご案内する場合があります。

2. 本事業におけるジェトロの費用負担

①現地情報収集・情報提供費用

②メンターによるアドバイス費用、ジェトロ職員随行費用

③ビジネスマッチング等、各種プログラム運営にかかる費用（有料プログラム参加料分を除く）

3. 参加企業の費用負担

①本事業における有料プログラム参加料

②渡航費、現地宿泊費、交通費、その他ビジネス活動にかかる経費

③ジェトロが委託するメンター以外の、弁護士、会計士等専門家の相談費用

④その他上記２．ジェトロの費用負担に含まれない費用

4. 本事業利用において、訪問面談日時・海外出張日程等の確定後、参加企業の都合によるキャンセルが発生し、キャンセルのご連絡を受けた時点でジェトロ側の交通費・航空券のキャンセル料等経費が発生した場合、かかる経費を負担いただきます。

5. 有料・無料を問わず、ジェトロから得た情報を無断で第三者に提供する行為はお断りします。

6. 経済産業省より本事業予算が交付されない場合、あるいは予算額、使途に変更があった場合は、本事業の一部あるいは全部を取りやめる、あるいは事業や参加要件の内容を変更することがあります。

7. ビジネスマッチングイベント等への参加について、本事業案内書に定めのない事項については、ジェトロ海外見本市出品要綱に従うものとします。本案内書と海外見本市出品要綱で内容が異なる場合には、本案内書の定めが優先します。

8. プログラム審査選考結果に対するご質問には回答を致しかねますので、予めご了承願います。

9. 本プログラムご応募の際は、プログラム全日程に参加可能な代表者を選定の上、円滑な対応をお願いします。

11.参加企業に対するジェトロの支援期間は、支援開始時に、参加企業、ジェトロ、ジェトロの委託を受けたメンターで協議の上、決定します。ただし、当初設定した支援期間終了後、継続的な支援の必要性をジェトロが認めた場合は、延長可能とします。ただし、以下の場合、設定した支援期間の途中で支援を終了します。

①参加要件または選考基準を満たさなくなったときなど、支援企業の状況が変化したとき

②ご利用条件の内容に違反した場合

③参加企業およびその役員が違法な行為又は違法でないが著しく不正な行為を行った疑いが明らかとなり、支援を継続することがジェトロの信用を毀損する恐れがあるとき。

12.事業成果把握のために、ジェトロが実施するアンケート等にご協力いただくとともに、支援期間中および支援終了後に関わらず、商談の成約、資金調達の成功、IPO（株式公開）等、ビジネスに進展があった場合報告していただきます。また、支援期間中および支援終了後一定期間（5年程度）についても、進捗状況等を報告していただきます。なお、報告いただいた内容や、本事業から得られた成果内容は、お断りの上、本事業の成果普及の一助とするため、セミナー、WEBサイト、報告書等各種手法により、企業名を含めた事業成果報告およびジェトロの広報活動に利用させていただく場合がございます。

13.本事業の成果普及および情報発信のため参加者を含む写真、インタビュー動画等を撮影することがあります。これらにご協力いただくとともに、肖像利用の了承をいただきます。

14.本プログラム選考通過時は、ジェトロは広報媒体にて会社名・会社ロゴ等を掲載させていただきますので、あらかじめご了承ください。

15.提出書類の内容に虚偽の記載をした場合は、応募、申し込みを無効とすると同時に、本事業への参加をお断りします。

https://www.jetro.go.jp/newsletter/iib/2020/JIP/SV/mihonichiyoko.pdf


免責事項

1.ジェトロは、できる限り正確な情報と有用なプログラムを提供するよう努力しております。しかし、提供した情報の正確性およびプログラムの有用性の確認・採否は、参加企業の責任と判断で行っていただきます。ジェトロおよびメンターは万が一参加企業に直接、間接に関わらず損害等が生じた場合の責任を一切負わないものとします。

2. ジェトロおよびメンターが国内外で関係先に提供した参加企業の情報等が関係先等の第三者によって不正に使用され、万が一参加企業に損害等が生じた場合、ジェトロおよびメンターは一切の責任を負わないものとします。

3. ジェトロは、展示会や商談会等のイベント期間中に発生した参加企業に係る携行品盗難・携行品損害、疾病治療費用等について一切負担できません。

4. 海外の展示会・イベント等に出展する際、出展準備・後片付けや長時間に渡るブース対応などでケガや病気が起こりやすくなります。海外では日本と比較して治療費・入院費が大変高額となるケースがありますので、不測の事態に備え、100％カバーされ、キャッシュレスで受診することができる海外旅行傷害保険への加入を強くお勧めいたします。クレジットカード等に付帯されている海外旅行傷害保険のみでは全額はカバーされない恐れがありますのでご注意ください。日本との時差、気候の違いを考慮のうえ、体調管理を万全にしていただき、ケガ・病気等には十分ご注意ください。

5. ジェトロが面談をアレンジした後で、天災、テロリズム、感染症、ストライキその他のジェトロの責任によらない不測の事態や訪問先の都合による直前の面談キャンセルもあり得ますことを予めご了承ください。その場合、参加企業が手配された渡航費、宿泊費、通訳、移動手段等について参加企業にキャンセル料支払い義務など損害が発生してもジェトロは一切責任を負いません。

6. 補助金の交付を受けるにあたり、また補助事業の実施期間内および完了後において、ジェトロの「反社会的勢力への対応に関する規程」の内容を遵守ください。ジェトロは、参加企業が規定内容を遵守しないことで不利益を被ることになっても、異議は一切受け付けません。

7. 反社会勢力に該当しないことについて：

8. (現在、および、将来にわたって、自らが反社会的勢力（本条において、「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」（平成３年法律第７７号）第２条第２号に定義される暴力団及びその関係団体、これらの構成員、暴力団準構成員、暴力団関連企業、総会屋、社会運動標榜ゴロ、政治運動標榜ゴロ、特殊知能暴力集団等またはこれらに準じる者、ないし、これらのいずれかに該当しなくなった日から５年間を経過しない者をいいます。）ではないこと、および、次の各号のいずれにも該当しないことをご確認ください。

9. 親会社等、役員その他、名義上ないし実質的に経営に関与する者が反社会的勢力であること。

10.反社会的勢力を所属者とし、または反社会的勢力を代理人、媒介者、ないし受託者（受託者の代理人、媒介者を含む。）とすること。

11.反社会的勢力が経営を支配し、または実質的に経営に関与していると認められる関係を有すること。

12.反社会的勢力を不当に利用し、または交際していると認められる関係を有すること。

13.反社会的勢力に対し、名目の如何を問わず資金提供を行うこと、または、今後行う予定があること。

14.自ら又は第三者を利用して、次の各号の一に該当する違法行為を行うこと。

15. ⅰ. 暴力的な要求行為。

16. ⅱ. 法的な責任を超えた不当な要求行為。

17. ⅲ. 取引に関し、脅迫的な言動をし、または暴力を用いる行為

18. ⅳ. 風説を流布し、偽計を用いまたは威力を用いてジェトロの信用を毀損し、またはジェトロの業務を妨害する行為。

19. ⅴ. 前各号に準ずる行為。

20.その他、反社会的勢力と非難されるべき関係を有すること。

21.(2)第１条及び第２条の誓約に違反することが判明した場合、または、前項の表明及び保証に反して、反社会的勢力あるいは前項(a)～(g)の一にでも該当することが判明した場合、ジェトロは事前の通知等なしに、参加企業の本事業への参加契約を解除することができます。この場合、ジェトロは、企業が支払った参加費の償還を一切負担しません。

22.(3)前項の定めに基づき、ジェトロが企業の本事業への参加契約を解除した場合、解除に起因して発生した如何なる損害の賠償について、ジェトロは一切負担しません。

23.(4)第２項の定めに基づく解除権の行使の有無にかかわらず、企業が上記(1)の表明及び保証に反したことに起因してジェトロに損害が生じた場合、ジェトロは被った損害について、賠償請求を行います。


秘密保持・個人情報について

1.ジェトロ、メンターおよび参加企業は、当事者のいずれかから開示された又は本事業を実施する過程において取得された当事者のいずれかの業務上の情報（個人情報及び法人情報）を秘密として扱うものとし、開示した当事者又は情報の保有者の承諾を事前に得ることなく、これらの情報を本サービスの実施以外の目的以外に使用し、又は第三者に開示してはならないものとします。ただし、次の各号のいずれかに該当する情報は、秘密情報には含まれないものとしますが、該当情報が個人情報に該当する場合は秘密情報として取扱うものとします。

2.開示の時点ですでに公知の情報、又は開示後開示を受けた当事者の責によらずして公知となった情報

3.開示を受けた当事者が、第三者から秘密保持義務を負うことなく正当に入手した情報

4.開示の時点ですでに開示を受けた当事者が保有している情報

5.開示を受けた当事者が、開示された情報によらずして独自に開発した情報

6.開示した当事者が、第三者に対し秘密保持義務を課すことなく開示した情報

7.法律の強制力を伴い裁判所又は管轄官公庁により開示を要請された情報

8.関係先の紹介と面談アレンジを行うために必要な範囲でジェトロ、メンターが関係先に開示する情報

9.ジェトロ、メンターおよび参加企業は、本事業遂行上必要な場合のほか、秘密情報又は秘密情報を含む物件について、複製、複写、翻案、翻訳等の行為をしないものとします。

10.本サービスに関わる個人情報は、本事業の実施および関連サービスの案内に利用します。また、ジェトロが定める「個人情報保護方針」に基づき適切に取り扱います。

https://www.jetro.go.jp/privacy.html


お問い合わせ先

JETROスタートアップ支援課（担当：深澤・木村）

〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル 6階

Tel：03-3582-5770 E-mail：[email protected]

※本事業は特許庁の支援を受け、中小企業知的財産活動支援事業費補助金

（日本発知的財産活用ビジネス化支援事業）により実施されています。
https://www.jetro.go.jp/themetop/innovation/mailto:[email protected]

Documents

10/5 JETRO Innovation Program...2020/09/04 · 7:00 PM 9:00 AM Introduction to JIP by CIC Lecture: Boston Innovation Ecosystem for Life Science Startups Lecture: Point of View of