1088

]ªn-j¿/ h-≠q¿ A_vZp-d-lvam≥ ss^kn amt\-PnwKv FUn-‰¿/ Fkv. id^p±o≥No v̂ FUn-‰¿/ amfn-tb-°¬ kpsse-am≥ kJm^n FUn-‰¿/ Sn sI AenAivd v̂P\-d¬ amt\-P¿/ keow At≠mW k¿°p-te-j≥ amt\-P¿/ sI ]n \nkm¿ Ih¿ & te -̨Hu v́/ kI-cnø Sn

1088

hmcnI

cnkme

08 Ub-d-£≥bmk¿ Ad-̂ mØv

17 Xo¿∞m-S\wss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn20 hoSIwkzmZnJv A≥hcn26 Xfn-cn-e-Iƒss^k¬ Alvk\n Dfn-bn¬42 Hm∏¨tkmgvkv]n Fw iwkp-±o≥

22 k¿K-thZn36 hmb-\-°m-cpsS ho£Ww38 hm¿Ø-Iƒ

dPn-.Hmôkv: ÃpU‚ vkv sk‚¿, tImgn-t°m-Sv-˛673004, t^m¨:0495˛2720436C‚¿s\‰v FUnj≥ www.risalaonline.com , C˛-sa-bn¬: [email protected]

13N-cn-{X-Øn¬X-fn¿-t°-≠ ap-kv-enw hn-Zym-̀ ym-kwF sI A_vZp¬a-PoZv

24bp≤-̀ q-an-bnse ]pkvX-I-Po-hnXwIY/ Po-\-‰v hn‚¿

29A-h-cn-t∏mƒc-≠-c e-£-tØm-fw h-cpwlpssk≥ c≠-ØmWn

33F-ß-s\-bm-Wv X-e-sb-Sp-∏p-≈t\-Xm-hp-≠m-Ip-∂-Xv?Dss\kv I¬]-I-t©cn

Volume : 24. Issue : 7� 14 May 2014� 1435 J.Aqir 15 � `8

04_m¿ sse-k≥-kv;

I-ÆpNn-Ωn ]mepIp-Sn-°p-∂-XvB-scm-s°-bm-Wv?\n-e-hm-c-ap-≈ _m-dp-Iƒ-°v am-{Xw sse-k≥-kv A-\p-h-Zn-®m¬ a-Xn-sb-∂v hm-Zn-°p-tºmƒ, _m-dp-I-fp-sS ]-›m-Ø-eku-I-cy-sØ-°p-dn-®v am-{X-am-Wv hn-h-£n-°p-∂-Xv. A-hn-sS-bpw, ]-›m-Ø-eku-I-cy-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-e-hm-c-ap-≈-sX-∂v I-W-°m-°n \n-e-hn¬ sse-k≥-kv A-\p-h-Zn-°-s∏-́_m-dp-I-fn-epw hn-X-c-Ww sN-øp-∂ a-Zy-Øn-s‚ \n-e-hm-c-sØ-°p-dn-®v C-h-cm-cpw Nn-¥n-°p-∂p-s≠-∂v tXm-∂p-∂n-√.cmPohv i¶-c≥

4 cnkme # 14 sabv 2014

U¬ln-bn¬ _ n-\p-≈n¬ sh®vs]Ïpń {Iqc-amb ssItb-‰-Øn\v hnt[-bbmIp-Ibpw Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn-’-bn-en-cns° acn-°p-Ibpw sNbvXXv ssewKnI AXn-{I-a-ßƒ XS-bp-∂-Xn-\p≈ \nbaw IqSp-X¬I¿°i-am-°p-∂-Xn\v Imc-W-am-bn. _em-’w-K-Øn\v h[-in£ hn[n-°m-hp∂ hn[-Øn-¬\nbaw t`Z-KXn sNbvXp. kv{XoI-tfmSpws]Ïp-ń-I-tfmSpw am\y-amb s]cp-am‰w kap-l-

Øns‚ `mK-Øp-\n-∂p-≠m-Ip-∂p-sh∂v Dd-∏m°pw hn[-Øn¬ a‰v hyh-ÿ-I-fp-ap-≠m-°n. U¬ln kw`-h-sØ-Øp-S¿∂v cmPy-Øp-b¿∂ tcmjtam in£ i‡-am°n\nb-a-Øn¬ sIm≠p-h∂ am‰tam H∂pwssewKnI AXn-{Ia kw`-h-ßƒ Ipd-®n-ń√ F∂v ]n∂oSv ]pd-Øp-h∂ dnt∏m¿´p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p.

hy‡nkzmX-{¥y-sØ-°p-dn®v Db¿∂

_m¿ ssek≥kv;

IÆp-NnΩn ]mep IpSn-°p-∂XvBscm-s°-bmWv?\ne-hm-c-ap≈ _mdp-Iƒ°v am{Xw ssek≥kv A\p-h-Zn-®m¬ aXn-sb∂v hmZn-°p-tºmƒ, _mdp-I-fpsS ]›m-Øe kuI-cy-sØ-°p-dn®v am{X-amWv hnh-£n-°p-∂-Xv.AhnsSbpw, ]›m-Øe kuI-cy-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \ne-hm-c-ap-≈-sX∂vIW-°m°n \ne-hn¬ ssek≥kv A\p-h-Zn-°-s∏´ _mdp-I-fnepw hnX-cWwsNøp∂ aZy-Øns‚ \ne-hm-c-sØ-°p-dn®v Ch-cmcpw Nn¥n-°p-∂p-s≠∂v tXm∂p-∂n-√.cmPohv i¶-c≥

14 sabv 2014 # cnkme 5

k¶¬∏-ßƒ t\csØ Xs∂ hnI-kn®v hcn-Ibpw AXns\ henbtXmXn¬ kzoI-cn-°p∂kaplap≠m-Ip-Ibpw sNbvX cmPyßfp≠v.sImSnb AXn-{I-a-ß-sf-°p-dn®pw AXn\v Im¿an-IXzw hln® Db¿∂ hnZym-`ymk tbmKy-X-bp-≈-h-sc-°p-dn-®p-ap≈ dnt∏m¿´p-Iƒ Ahn-S-ß-fn¬ \n∂v t]mepw ]pd-Øp-h-cm-dp-≠v. Bi-b-ß-fpsS AXn-cp-Iƒ A{X-tØm-f-sam∂pw hnI-kn-°mØ, AØcw hnI-k-\-ß-fp-≠m-bn-S-ß-fnsekuI-cy-ßfn¬ hen-sbm-c-fhv e`y-am-Ip-IbpwsNøp∂ Hcn-SØv, hy‡n-Isf GXv hn[-Øn¬cq]-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Adn-bmØ kwhn-[m-\-ßƒ IqSn \ne-hn-ep-s≠-¶n¬! AhnsS \nb-a-ßfpw \nb-{¥-W-ßfpw I¿°-i-am-°n-b-Xp-sIm-≠p-am{Xw H∂pw kw`-hn-°n-√. am\-kn-I, imco-cnI Btcm-Ky-\ne sa®-amb hy‡n-sbbpwAØcw hy‡n-I-fpƒs°m≈p∂ kaq-l-sØbpw cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°m≥ ]mI-Øn¬ASn-ÿm\ k{º-Zm-b-ß-fn¬ am‰w hcp-Øp-I-bmWv ASn-b-¥-c-ambn th≠-Xv. AØcw k{º-Zm-b-Øn-te°v kaq-l-Øns‚ F√m Xpd-I-fn-ep-ap-≈-h¿°v FØn-s∏-Sm-\p≈kuI-cy-sam-cp-°p-I-bpw thWw.km¿h-{XnI hnZym-`ym-k-ap-d-∏m-°-W-sa∂pw AXn\v ]Øp h¿j-Øn-\Iw \S-]Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂p-ap≈ `c-W-L-S\m \n¿tZiwCt∏mƒ t]mepw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bmØ cmPyØmWv\mw Pohn-°p-∂Xv F∂v Hm¿Øp-sIm-≠p-thWw CØcw kuI-cy-ß-fpsS km[yX Btem-Nn-°m≥. \nba hyh-ÿ-Isf A[n-Im-chpw A[n-Im-c-Ønse kzm[o-\hpw Ań-a-dn°p∂XmWv \ne-\n¬°p∂ kwhn-[m-\-sa-¶n¬,AXpw AXn-{Ia km[y-X-Isfh¿[n-∏n-°p-Itb D≈q.

_mdp-I-ƒ°v ssek≥kv\¬Ip-∂-Xn-s\-s®m√n Ct∏mƒtIc-f-Øn¬ \S-°p∂ X¿°-Øn\pw GXm≠v kam-\-ambkml-N-cy-ap-≠v. BsI-bp≈FÆq-dn-e-[nIw _mdp-I-fpsSssek≥kv ]pXp-°p-∂Xns\-°p-

dn®v Btem-Nn-®-t∏mƒ \ne-hm-c-an√mØhbpsSImcy-Øn¬ ]p\-cm-tem-N-\-bp-≠m-bn. aq∂v \£{X]Z-hn-bp-≈-h-bp-tS-sXms° ]pXp-°m≥ k¿°m¿Xocp-am-\n-®-t∏mƒ, \ne-hm-c-an-s√∂ t]cn¬ \m\q-dn-e-[nIw _mdp-I-fpsS ssek≥kv ]pXp-°n-bn-√.aZy-hn¬∏-\-sb-°p-dn®v ]Tn-°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏´PÃnkv cma-N-{μ≥ IΩo-js‚ in]m¿i-Iƒ IqSn]cn-K-Wn-®m-bn-cp∂p Xocp-am-\w. kwÿm-\ØvatZym-]-t`mKw hen-b-tXm-Xn¬ h¿[n-°p-∂Xv IqSn]cn-K-Wn-°p-tºmƒ _mdp-I-fpsS FÆw Ipd-bp∂Xv \s∂∂ hmZw Nne tI{μ-ß-fn¬ \ns∂-¶nepw Db-cp-Ibpw sNbvXp. atZym-]-tbmKw \ncp-’m-l-s∏-Sp-ØpI F∂ \bØns‚ `mKw IqSn-bmWv ]pXnb Xocp-am-\-sa∂v Nne¿ hni-Zo-I-cn-®p,L´w L´-ambn aZyw \n¿am¿P\w sNøp-∂-Xns‚apt∂m-Sn-bm-Wn-sX∂v a‰v Nne-cpw. \ne-hm-c-an-√mØ_mdp-Iƒ°v ssek≥kv A\p-h-Zn-°n-s√∂ Xocp-am\w Hcp Imc-W-h-imepw am‰n-s√∂v sI ]n knkn {]kn-U‚ v hn Fw kp[o-c≥ Bh¿Øn-°p-Ibpw \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øm≥ kabw \¬In,ssek≥kv ]pXp-°p-I-bmWv ths≠sX∂v

FIvsskkv a{¥n sI_m_phpw apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n-bp-a-S-ßp∂ hn`mKwA`n-{]m-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS X¿°w tIm¨{K-kn-\p-≈nse B`y-¥c Ie-l-ambn IqSn hnI-kn-®p.

atZym-]-t`mKw Ipd-®p-sIm-≠p-h-cn-I, L´w L´-ambnaZyw \ntcm-[n-°pI F∂n-h-bnse henb Bflm¿YX aqe-amWv Cu X¿°-sa∂v Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿Y-ap-s≠∂vtXm∂p-∂n-√. aZy \ntcm-[-sa-∂Xv {]mtbm-Kn-I-amtWmF∂-Xnepw henb kwibw\ne-\n¬°p-∂p. "amXrIm'D≥aq-e-\w, "amXrIm' \nco-£-Ww, "amXrIm' hnI-k\wF∂nh sIm≠v {it≤-b-amb\tc{μ tamZn-bpsS KpP-dm-Øn-¬ aZy \ntcm[w \ne-hn-ep-≠v.]t£, \mS≥ \n¿an-XhpwA√m-Ø-Xp-amb aZyw kpe-`-

_mdp-I-fpsS ssek≥kp-I-sf-s®m-√n-bp≈ X¿°-Øn¬ c≠v hi-ß-tf-bp-≈q. k¿°m-dn\v ta¬, apsºmcn-°epw ]m¿ń-°n-√m-Xn-cp∂ kzm[o\wt\Sn-sb-Sp-°m≥ CsXm-c-h-k-c-ambn hn Fw kp[o-c≥ ImWp-∂psh-∂-XmWv H∂v. ]m¿ń-bp-sSbpw hy‡n-I-fp-sSbpw JPm-\-I-fn-te°v ]W-sa-Øn-°p-∂-Xn¬ _mdp-S-a-Ifpw aZy tem_nbpw hln-°p∂ henb ]¶n-s\-°p-dn®v t_m[y-ap-≈-h-cpsS \ne-]m-SmWv c≠m-a-sØ hi-Øp-≈Xv.

hn Fw kp[o-c≥


amWv ChnsS. hymP aZy Zpc-¥-ßƒ G‰-hp-a-[nIw Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ {]tZ-ihpw as‰m-∂-√. Ign™ Zi-I-Øn¬ hymP-aZyw Ign®v G‰-hp-ta-sd-t∏¿ acn-®Xpw KpP-dm-Øn-em-Wv. kv{Xo]oU-\-Øn\v ASp-ØnsS Ad-Ãn-emb BƒssZhw Bimdmw _m∏p, buh-\-Im-eØvhymP aZy-°-S-Øp-Im-c-\m-bn-cp-∂p-. B hyh-kmbw sImgp-Ø-Xn-eqsS e`n® ]Ww, BƒssZh-Øn-te-°p≈ bm{X-bn¬ _m∏p-hn\v XpW-bm-sb∂v t]meokv Xs∂ ]d-bp-∂p-ap-≠v.

\ntcm[w \ne-\n¬s° Xs∂ {]tXy-Im-\p-a-Xn-bp≈ CS-ß-fn¬ (]© \£{X tlm´-ep-Iƒ, hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ -tbmKÿe-ßƒ F∂v XpS-ßn) aZyw hnf-ºm≥kuI-cy-ap≠v KpP-dm-Øn¬. CØcw A\p-a-Xn-bp≈ ÿe-ß-fn¬ \n∂v A\-[n-Ir-X-ambn aZywhmßm-\p≈ kuI-cyhpap≠v. ]Ww, ]Zhn,kzm[o\w F∂nh aZyw e`n-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-fi-ambn amdp-tºmƒ, CsXm-∂p-an-√mØkm[m-c-W-°m-c≥ hymP aZy-Øn¬ A`bwtXSp-∂p. hymP aZy-Øn¬ hnjw Ie-cp∂ \mfp-I-fn¬ Ch¿ Xs∂ acn-°p-Ibpw sNøp-∂p.i‡-amb At[m-Xe hn]-Wn-bpsS \ne-\n¬∏n\pw AXns‚ `mK-am-bp≈ sImSnb Agn-a-Xn°pamWv aZy \ntcm-[-sam-cp-]-t£, KpP-dm-Øn¬ klm-b-I-am-Ip-∂-Xv.

tIc-f-Øn¬ aZy \ntcm-[-sØ-°p-dn®pwatZym-]-t`mKw Ipd-®p-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-sams° ]d-bp-∂-h¿, CØ-c-samcp kml-N-cy-sØ-°p-dn®v IqSn Hm¿t°-≠-Xp-≠v. aZyw kpe-`-

ambn e`n-°p∂ ImeØpw aZy-Zp-c-¥-ap-≠mbNcn-{X-ap≠v tIc-f-Øn¬. ]p\-eq¿, ssh∏n≥,a´m-t©-cn, I√p-hm-Xp-°¬, Ip‰n-∏pdwF∂nßs\ ÿe-\m-a-ß-fm¬ Adn-b-s∏-Sp∂Zpc-¥-ßƒ A°q-´-Øn-em-Wv. AØ-c-samcp{]tZ-iØv e`yX Ipd-bp-∂Xv Zpc-¥-ßƒ°p≈hmXn¬ Xpd-∂n-Sm≥ Imc-W-am-tb-°pw. aqt∂mAXn\v apI-fntem \£{X ]Z-hn-bp≈ tlm´-ep-I-fn¬ am{Xw aZy hnX-cWw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, Xmtg-°n-S-bn-ep-≈-h¿ _nh-td-PkvtIm¿∏-td-js‚ hn]-W\ tI{μ-ßsf IqSp-X-embn B{i-bn-°p∂ ImgvN-bmWv Ct∏mƒI≠p-h-cp-∂-Xv. _mdp-I-fpsS FÆ-°p-dhv atZym-]-t`m-K-Øn¬ Ipd-hp-≠m-°p-∂n-s√∂v a\- n-em-°m≥ Cu IW°v am{Xw aXn. \ne-hm-c-ap≈_mdp-Iƒ°v am{Xw ssek≥kv A\p-h-Zn-®m¬aXn-sb∂v hmZn-°p-tºmƒ, _mdp-I-fpsS ]›m-Øe kuI-cy-sØ-°p-dn®v am{X-amWv hnh-£n-°p-∂-Xv. AhnsSbpw, ]›m-Øe kuI-cy-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \ne-hm-c-ap-≈-sX∂vIW-°m°n \ne-hn¬ ssek≥kv A\p-h-Zn-°-s∏´ _mdp-I-fnepw hnX-cWw sNøp∂ aZy-Øns‚ \ne-hm-c-sØ-°p-dn®v Ch-cmcpw Nn¥n-°p-∂p-s≠∂v tXm∂p-∂n-√.

Hdn-Pn-\ens\ sh√p∂ hymP-\m¬ kar-≤-amWv \ne-hn¬ tIc-f-Ønse aZy hn]-Wn.AsX-√m-bn-SØpw e`y-hp-am-Wv. k¿°m-dns‚DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Nn√d hn]-W\ tI{μ-ß-fn¬t∏mepw CØcw km[-\-ßƒ hn‰-gn-°-s∏-Sp-∂p-sh∂v dnt∏m¿´p-I-fp-≠v. Cu aZyw FhnsS\n∂v hcp-∂p-sht∂m B hn]-Wnsb \nb-{¥n-t°-≠-Xv, tIc-f-Øns‚ kmº-ØnI Btcm-KysØ IW-°n-se-Sp-sØ-¶n-epw, Bh-iy-am-sWt∂m Ch¿°v tXm∂p-∂n-√. aZytem_nsb \nb-{¥n-°-Ww, D]-t`mKw Ipd®vsIm≠p-h-c-W-sa-s∂ms°bp≈ Bflm¿Y-ambB{Klw tIm¨{K-knt\m bp Un F^nt\mCSXpap∂-Wnt°m D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ hymPaZyZpc-¥-sØ-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-ßƒImcy-£-a-ambn \S-°p-am-bn-cp-∂p, Hmtcm Zpc-¥-Øn∂p tijhpw \ntbm-Kn-°-s∏Sp∂ PpUo-jy¬ IΩo-j-\p-I-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ \S-∏m-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. AsXm-∂p-ap-≠m-bn-ń-s√-∂-XmWv Ncn-{Xw. aZyZpc-¥-ß-fn¬ t\cn´v {]Xn-I-fm-Ip-∂-h¿ in£n-°-s∏-ń-´p-≠m-Imw. ]t£,Ah¿°v klm-b-ßƒ \¬Inb cmjv{So-b,DtZym-Kÿ Xe-ß-fn-te°v Hcn-°epw At\z-jWw \o≠n-t´-bn-√.

AXn\-∏p-dØv tIc-f-Øn¬ hnX-cWwsNøp∂ I≈ns‚ Afhv am{Xw aXn, D]-t`mKw \nb-{¥n-°pI F∂Xn¬ Ch¿°m¿°pwBflm¿Y-X-bn-s√∂v a\- n-em-°m≥. \ne-hn-ep≈ jm∏p-I-fn-emsI hnX-cWw sNøp∂I≈ns‚ ]IpXn t]mepw DXv]m-Z\w tIc-f-Øn¬ \S-°p-∂n√ F∂Xv Gh¿°pw Adn-bm-hp∂ hkvXpX am{Xw. Cu I≈v FhnsS \n∂vhcp-∂p-sh∂v At\z-jn-°m\pw hymP-ambn

tIc-f-Øn-sem-gp-Ip∂ I≈ns‚hen-sbmcp `mKw DXv]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp -∂Xv tIm¨{Kkvt\Xmhpw Fw F¬ Fbp-ambNn‰q¿ kztZ-in-bpsS tXm´-ß-fn-em-Wv. AhnsS DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn -ep -a -[nIw hnX-c -W-Øn\vFØp-∂p-s≠-∂Xpw ]c-ky-ambclkyw am{Xw. AXp XS-bm-s\-¶nepw tIm¨{Kkv t\Xm-°ƒ°vkm[n-t°t≠? AXv km[n-®n´vD]-t`mKw Ipd-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw aZyw \ntcm-[n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-sams° kwkm-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ Bflm¿Y-X-bpsS Awi-ap-s≠∂v hniz-kn-°p-I-sb-¶nepw sNømw.


\n¿an-°-s∏-Sp-∂Xv XS-bm\pw kp[o-c-\mZn t\Xm-°ƒ ap≥ssI FSp-°p-Itam? tIc-f-Øn-sem-gp-Ip∂ I≈ns‚ hen-sbmcp `mKw DXv]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv tIm¨{Kkv t\Xmhpw Fw F¬Fbp-amb Nn‰q¿ kztZ-in-bpsS tXm´-ß-fn-em-Wv.AhnsS DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-ep-a-[nIw hnX-c-W-Øn\v FØp-∂p-s≠-∂Xpw ]c-ky-amb clkywam{Xw. AXp XS-bm-s\-¶nepw tIm¨{Kkvt\Xm-°ƒ°v km[n-t°t≠? AXv km[n-®n´vD]-t`mKw Ipd-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw aZyw \ntcm-[n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-sams° kwkm-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn¬ Bflm¿Y-X-bpsS Awi-ap-s≠∂v hniz-kn-°p-I-sb-¶nepw sNømw.

CsXm-∂p-an-√m-Xn-cn-s°, _mdp-I-fpsSssek≥kp-I-sf-s®m-√n-bp≈ X¿°-Øn¬ c≠vhi-ß-tf-bp-≈q. k¿°m-dn\v ta¬, apsºmcn-°epw ]m¿ń-°n-√m-Xn-cp∂ kzm[o\w t\Sn-sb-Sp-°m≥ CsXm-c-h-k-c-ambn hn Fw kp[o-c≥ImWp-∂psh-∂-XmWv H∂v. AXn\v G‰hpw DNn-X-amb hnjbw _m¿ ssek≥km-sW∂v kp[o-c≥ Xncn-®-dn-™n-cn-°p-∂p. aZyw kpe-`-ambn hnf-ºm≥ ]mI-Øn¬ _mdp-Iƒs°ms°ssek≥kv A\p-h-Zn-°-W-sa∂v ]c-ky-ambnBh-iy-s∏-Sm≥ tIm¨{K-knse F∂√ Hcp]m¿ń-bn-sebpw t\Xm-hn\v Ign-bn√ Xs∂.AØ-c-samcp kml-N-cy-Øn¬ Xm\p-∂-bn-°p∂Bhiyw \S-∏m-°-s∏-´m¬, tIm¨{K-kn-\p-≈n¬Icp-Ø-\m-Imsa∂Xv Hcp Imcyw. AXn-s\m∏ws]mXp P\-Øn\v ap∂n¬ BZ¿i [oc-s\∂{]Xn-—mb Duń-bp-d-∏n-°p-Ibpw sNømw. cmjv{So-b-Ønse Icn-b-dn¬ hen-sbmcp t{_°n\v CXvklm-bn-°p-sa∂v kp[o-c-s\-t∏mse Ah-kcwXncn-®-dn-bm≥ {]tXyI NmXp-cn-bp-≈-sbm-cmƒGfp-∏-Øn¬ a\- n-em-°n-sb-Sp-°p-∂p-sh∂vam{Xw.

]m¿ń-bp-sSbpw hy‡n-I-fp-sSbpw JPm-\-I-fn-te°v ]W-sa-Øn-°p-∂-Xn¬ _mdp-S-a-Ifpw aZytem_nbpw hln-°p∂ henb ]¶n-s\-°p-dn®vt_m[y-ap-≈-h-cpsS \ne-]m-SmWv c≠m-a-sØ hi-Øp-≈Xv. _m¿ ssek≥kv ]pXp-t°≠ Imem-h[n Hcp sXc-s™-Sp∏v Ime-tØmSvtN¿∂mbncp-∂p-sh-∂Xv ad∂v t]mI-cp-Xv. {]Nm-c-W-s®-e-hn\v ]cn[n \n›-bn-®n-´p-s≠-¶nepwHgpIp∂ ]Ww AXn-ep-sa-{Xtbm Cc-ń-bm-Wv.Aßs\ sNe-h-gn-°-s∏-´-Xn¬ _mdp-S-a-I-fp-sSkw`m-h\ F{X-tØm-f-ap≠v F∂bmYm¿YysØ C°q-´¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p.Cu c≠v hi-ß-fn¬ \n∂p≈ hmZ{]Xn-hm-Z-ßfpw AXv tIm¨{Kkv cmjv{So-b-Øn-ep-≠m-°p∂ {]I-º-\-ßfpw AXp-Xv]m-Zn-∏n-°p∂IuXp-I-hp-sam-gn-®m¬, aZyØns‚ Imcy-Øn¬(D]-t`m-Kw Ipd-°¬, \ntcm-[w, h¿P-\w) F-s¥-¶nepw am‰ap≠m-°m≥ ]mI-Øn¬ H∂pw kw`-hn-°p-∂n-√. D]-t`m-Kw, \ntcm-[w, h¿P\w Cuaq∂n-te-sX-¶nepw `mhn-bn-se-¶nepw kw`-hn-°-W-sa-¶n¬ AXn\v th≠ kmaq-lnI, kmwkvIm-cnI ]›m-Øew cq]-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv

aZy tem_nsb \nb-{¥n-°-Ww, D]-t`mKw Ipd®v sIm≠p-h-c -W-sa -s∂ms°bp≈ Bflm¿Y-ambB{Klw tIm¨{K-knt\m bp UnF^nt\m CSXv ap∂-Wnt°m D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ hymP aZyZpc-¥-sØ-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-ßƒ Imcy-£-a-ambn \S-°p-am-bn-cp-∂p, Hmtcm Zpc-¥-Øn\p tijhpw \ntbm-Kn -°-s∏Sp∂ PpUo-jy¬ IΩo-j-\p-I-fpsSdnt∏m¿´p-Iƒ \S-∏m-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. AsXm-∂p-ap-≠m-bn-́ n-s√-∂-XmWvNcn-{Xw. aZyZpc-¥-ß-fn¬ t\cn v́ {]Xn-I-fm-Ip-∂-h¿ in£n-°-s∏-́ n-́ p-≠m-Imw.]t£, Ah¿°v klm-b -ßƒ\¬Inb cmjv{So-b, DtZym-Kÿ Xe-ß-fn-te°v Hcn-°epw At\z-jWw\o≠n-t´-bn-√.

BZyw th≠Xv. AXn-\p≈ {]h¿Ø\w Iptd-°qSn k¶o¿Whpw. henb Bkq-{X-Whpw \S-∏n-em-°m-\p≈ C—m-i-‡n Bh-iy-ap-≈Xpam-Wv.

hy‡n-bp-sSbpw Abmfpƒs°m-≈p∂ IpSpw-_-Øn-s‚-bpw kaq-l-Øn-s‚bpw kml-N-cyw, kmº-Øn-I-amb Ak-¥p-en-Xm-hÿ, kmaq-ln-I-amb]n∂m-°m-h-ÿ, hnZym-`ymk kuI-cy-ßƒ {]tbm-P-\-s∏-SpØn apt∂m-´p-t]m-Im≥ th≠{X kuI-cy-an-√mbva F∂v XpSßn elcn hkvXp-°-fpsS D]-t`mKw hym]-I-am-Ip-∂-Xnt\m Zpcp-]-tbmKap≠m-Ip-∂-Xnt\m Imc-W-ßƒ ]e-Xm-Wv. AXn-s\ A`n-kw-t_m-[\ sNøm≥ {ian-°p-I-t]mepw sNøm-Xn-cn-°p∂ cmjv{Sob kwhn-[m\ßƒ,ssek≥kp≈ _mdp-I-fpsS FÆw Ipd®vsIm≠v atZym-]-t`mKw Ipd-°m≥ km[n-°p-sa∂vhniz-kn-°p-Ibpw _mdp-I-fpsS FÆw Ipd-™Xvaqe-ap≈ KpW-êw I≠p-Xp-S-ßn-sb∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xv ]q® IÆ-S®v ]mevIpSn°p-∂Xv t]mse am{X-am-Wv. ]cky hn]-Wn°v]pdsa At[m-Xe hn]-Wnsb Iptd-°qSn i‡-am-°m\pw AXns‚ `mK-am-bp≈ kIe {Ia-t°-Sp-Iƒ°pw IqSp-X¬ Ah-k-c-sam-cp-°m\pw am{Xta\ne-hn-ep≈ kml-N-cyw klm-b-I-am-Iq. AXvkrjvSn-°m-\n-S-bp≈ {Ia-k-am-[m\ {]iv\-ßƒ°vCXn-eqsS hgn-sbm-cp-ßp-Ibpw sNøpw.

_mdp-I-fpsS FÆw Ipd-t°-≠-Xn-s√-t∂m,k¿°m¿ aZy-hy-h-km-b-Øn∂v A[y£w hln-°-W-sat∂m A√ ]d™p hcp-∂-Xv. adn®v hnj-b-Øns‚ a¿Ωw ad-∂p-sIm-≠p≈ Hfn-®p-\n¬]p-I-sfbpw ad-®p-sh-°-ep-I-sfbpw Nq≠n-°m-Wn-°pIam{X-amWv sNøp∂-Xv.�


km[m-cW KXn-bn¬ ]Ømw ¢mkv Ign-™m¬ Hcp hnZym¿∞n°v aq∂v kvIoap-I-fn¬GsX-¶nepw H∂n¬ πkv hÆn\v tNcmw.kb≥kv , sImtagvkv, lypam-\n-‰o-kv. ]t£GXn¬ tNcpw? GXm \√Xv? CØcw Nn¥Iƒicn-b√. Hmtcm-∂n\pw AXn-t‚-Xmb KpW-ßfpw{]tXy-I-X-I-fp-ap≠v . ImcWw, C¥ybnse Adn-b-s∏´ Nn¥-Icpw {]`m-j-Icpw Fgp-Øp-Im-cpwcmjv{So-b-°mcpw lypam\n-‰okv ]›m-Ø-e-ap-≈-h-cmWv. AtX kabw Adn--b-s∏´ I≠p-]n-Sp-Ø--

ßƒ \S-Ønb {]K-¤-cm-b imkv{X-⁄¿\ΩpsS cmPy-Øp-≠v. Ah¿ kb≥kvô¬Un¬ \n∂p-f-f-h-cmWv . BtKmfXe-Øn¬Xs∂ {]i-kvX-cmb _nkn-\- p-Imcpw kmº-ØnI hnZ-Kv[cpw sImta-gvkn¬ A{K-K-Wy-cmWv. At∏mƒ GsX-¶nepw Hcp kvIow G‰hpws_Ãv BsW∂v ]d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√.AtX kabw Hcp hnZym¿∞nbpsS A`ncpNn-°n-W-ßnbXmWv kb≥kv F¶n¬ Ahs\kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw \√ tImgvkv

]Øpw ]{¥≠pw Un{Knbpw Ign-™-h¿°v F©n-\n-b-dnwKpwsaUn-kn\p am{X-a-√, t]mIm-hp∂ FÆ-a‰ hgn-Ifpw XpS¿∂psNøm-hp∂ -]p-Xp-X-e-apd tImgvkp-Ifpw Gsd-bp-≠v. Ah-bn¬Nne-Xv. ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu e°-Øn¬.bmk¿ Ad-̂ mØv

Ub-d-Ivj≥

Cu hmXn-ep-Iƒ\nß-sf-¶nepw Xpdt∂ ]‰q


kb≥kv BWv. At∏mƒ kz¥w A`n-cp-Nn-°n-W-ßnb tImgvkv Xncs™Sp-°p-∂-Xn-emWv anSp°v ImWn-t°-≠-Xv.

AtX-k-abw IqSp-X¬ ]Tn-°m≥ Ign-bmØ BfpIƒ°v t\cn´v tPmen-bn¬{]th-in-°m-\m-hp∂ \nc-h[n lrkz-ImetImgvkp-Ifpw C∂v e`y-am-Wv. CØcwUntπma k¿ń-^n-°-‰v tImgvkp-I-ƒ Ign-™m¬ t\cn´v tPmen-bn-¬ {]th-in°mw .sFSn,I-ºyq-´¿, _nkn-\kv, sImtagvkvtaJ-e-I-fn¬ anI® lrkzIme tImgvkp-Iƒ D≠v. IqSmsX ]ØmwXcw ]mkm-b-h¿°v am{X-ambp≈ k¿°m¿ tPmen-

Iƒ°pw {iaw \SØmw .Hmtcm h¿jhpw tI{μ-˛-kw-ÿm\

k¿°m-cp-Iƒ°v Iogn-ep≈ hnhn[ hIp-∏p-I-fn-te°v ]Ømw ¢mkv tbmKy-X-bp-≈-h¿°v At]-£n-°m-hp∂ \nc-h[n Hgn-hp-Iƒ ]pdØp hnSmdp≠v .πkv Sp Ign-™m¬ tImgvkp-I-fpsStLmj-bm{X

πkvSp Ign-™m¬ \qdp IW-°n\v_ncpZ tImgvkp-Iƒ°v tNcm-hp-∂-XmWv.F≥Pn-\o-b-dnwKv, saUn-°¬ taJ-e-IƒCh-bn¬ cs≠Æw am{X-amWv. F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ Xs∂ \nc-h[n kvs]jssetk-j-\p-I-fp-≠v. Ghn-tb-j≥, knhn¬, Ce-Iv{SnIv , jn∏nwKv C≥U-kv{Sn, A{Kn-Iƒ®-d¬ , ssa\nw-Kv, s]t{Sm-fn-bw, πmÃnIv ,t]mfn-a¿ , d∫¿ , kndm-anIv , sSIvssÃ¬XpSßn F≥Pn-\o-b-dnwKv taJ-e-bnse \nc-h[n tImgvkp-Iƒ Xncs™Sp°m-hp-∂-Xm-Wv. imkv{X hnj-b-ß-fn¬ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ _tbm-fPn , ^nknIvkv, sIan-kv{Sn,Pntbm-fPn . tPm{K^n , amØ-am-‰nIvkv,sa‰o-cn-tbm-fPn , Hmjym-t\m-{K^n , sP\‰n-Ivkv, _tbm sIankv{Sn, tlmw k-b≥kv ,^pUv sSIvt\m-fPn XpSßn \qdp-I-W-°n\vtaJ-e-I-fnse tImgvkp-IƒXncs™Sp°mw.

sImta-gvknepap≠v Hcp-]mSv kvs]j-sse-tk-j-\p-I-ƒ. ^mj≥ sSIvt\m-fPn ,C‚o-cn-b¬/FIvÃo-cn-b¬ Unssk-\nwKv ,ss^≥ B¿Svkv, am¿°-‰nwKv , {]n‚nwKvXpS-ßn-b-h-bnepw {i≤- tI-{μo-I-cn®v \nc-h[n tImgvkp-Iƒ sNømw .amt\Pvsa‚ vtaJ-e-bn¬ knF, tImkv‰vamt\Pvsa‚ v, Iº\n sk{I-´-dn, lyqa≥dntkm-gvkkv, FIvkvt]m¿´v amt\-Pvsa‚ v,tlmkv]n-‰¬ amt\Pvsa‚ v, s{]m^-j-\¬

am-t\-Pvsa-‚ v XpS-ßn-bh IS-∂p-h-cp-∂p. A[ym-]\cwKØv A`n-cp-Nn-bp-≈-h¿°v \nc-h[n tImgvkp-Iƒthsd-bp-≠v. IqSmsX k¿°m¿ Xe-Øn¬ Db¿∂tPmen hmKvZm\w sNøp∂ tImgvkp-Iƒ°pw At]-£n°mw . Un^≥kv k¿Δo-kv, B¿an, t\hn, Fb¿t^mgvkv XpSßn tI{μ-˛-kw-ÿm\ k¿°m¿ hIp-∏p-I-fn-te°pw πkvSp ]mkm-b-h¿°v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

\nc-h[n s{]m^-j-W¬ tImgvkp-Iƒ°pw πkvSpIgn-™-h¿°v tNcmw. tPmen km[y-X-Iƒ D≈ lrkz-Ime Untπm-a-Iƒ°pw {iaw \S-Ømw. πkvSp Ign-™-h¿°v ]e-t∏mgpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂ k¿°m¿Xe-Øn-ep≈ tPmen-Iƒ°v hnZym¿∞n-Iƒ {ian-°m-dn-√.

C¥y≥ {]Xn-tcm[ hIp∏v, sdbn¬th XpS-ßn-b-hbn¬\nc-h[n Ah-k-c-ß-fp-≠v.

Kth-jW X¬]-c-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°v tI{μk¿Δ-I-em-im-e-I-fn¬ _ncpZ]T\w \S-Øp-∂-XmWv DNn-Xw. C¥y-bnse hnhn[ tI{μ-k¿Δ-I-em-im-e-I-fn¬cmPysØ G‰hpw anI® A[ym-]-I-cmWv ¢msk-Sp-°p-∂-Xv. Hmtcm hnj-b-Ønepw ]pXnb Kth-jW ]T-\-ßƒ ]pd-Øp-h-cp-∂Xpw tI{μ k¿Δ-I-em-im-e-I-fn¬\n∂p Xs∂. CØcw ÿm]-\-ßfn¬ _ncpZ ka-b-Øp-Xs∂ AUvan-j≥ Inń-bm¬ ]n.-Pn, ]n.-F-®v.-Un. {]th-iw IqSp-X¬ Ffp-∏-am-hpw. an° tI{μ k¿Δ-I-em-im-e-I-fnepw _ncpZ {]th-i-\-Øn\v Hcp tIma¨ F≥{S≥kvsSÃv D≠m-hpw. CXn¬ anIhv ImWn-®m¬ am{Xta{]th-i\w e`n-°q. Nne-bn-S-ß-fn¬ A`n-ap-Jw, {Kq∏vUnkvI-j≥ F∂nh IqSn ]cn-K-Wn-®mWv {]th-i\w\¬Ip-∂-Xv. s]mXp hn⁄m-\w, Cw•ojv `mj, B]v‰n-‰yq-Uv, Bib hn\n-a-bw, dok-WnwKv XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ A`n-cp-Nnbpw Ignhpw Ds≠-¶n¬ tI{μ k¿ΔI-em-im-e-I-fn¬ _ncpZ tImgvkp-Iƒ°p≈ {]th-i\]co-£-bn¬ Xnf-ß-fm≥ Ign-bpw.

Ah-k-c-ßƒ Cßs\ \nc-h-[n-bm-Wv. ]t£,hnZym¿∞n-Iƒ Ah Is≠Øn kz¥w A`n-cp-Nn-°n-W-ßnb tImgvkn\v tNcm≥ ]e-t∏mgpw {ian-°m-dn-√.hy‡-amb [mc-W-bn-√m-Ø-Xp-sImt≠m th≠ hn[-Øn¬ am¿K-Z¿i\w e`n-°m-ØXp sImt≠m Ft¥mhnZym¿∞n-Iƒ Ah-km\ \nanjw GsX-¶nepwtImgvkn\v tN¿∂v Xr]vXn-b-S-bm-dp-≠v. Cßs\ kw`-hn°-cp-Xv. adn®v Hmtcm tImgvkns\°pdn-®pw hni-Z-ambn]Tn® tijw G‰hpw Xm¬]-cy-ap≈ taJ-e-bn¬ anI®tImgvkv Is≠Øn ]Tn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

CjvS-s∏´ tImgvkn\v tNcm≥ ôkv Hcp {]iv\-am-hp∂ ka-bØv AsXm-gn-hm°n GsX-¶nepw tImgvkvFSpØv Xr]vXn-s∏-S-cp-Xv. adn®v kvtImf¿jn-∏p-Iƒ,{Km‚pIƒ, s^t√m-jn-∏p-Iƒ XpS-ßn-bh t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ {iaw \SØWw. Hcn-°epw _m¶vtemWn\vAt]£ sImSp-°-cp-Xv. C¥y-bnse Hcp _m¶pw

C¥ybnse Adn-b-s∏´ Nn¥-Icpw {]`m-j-Icpw Fgp-Øp-Im-cpwcmjv{So-b-°mcpw lypam\n-‰okv ]›m-Ø-e-ap-≈-h-cmWv.

10 cnkme # 14 sabv 2014

hnZym¿∞n-Isf \∂m-°m≥ th≠n{]h¿Øn-°p∂hc-√. adn®v em`w am{X-amWvhnZym-`ymk temWp-I-fpsS ASn-ÿm\e£yw.

Pohn-X-Øn¬ Nne ka-b-ß-fn-se-Sp-°p∂ Xocp-am-\-ßƒ \ΩpsS `mhn \n¿Æ-bn-°m-dp-≠v. D]-cn-]-T-\-hp-ambn _‘-s∏´v]Ømw Xcw, πkvSp, _ncpZw Ign™hnZym¿∞n-Iƒ Ct∏mƒ FSp-°p∂ Xocp-am-\-ßƒ Xo¿Øpw \n¿Æm-b-I-am-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ ASpØ tImgvkv GXv F∂vXocp-am-\n-°p-tºmƒ A_-≤-ßƒ hcmsX{i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

GXv tImgvkm-sW-¶nepw AXns‚kvtIm∏n (km-[y-X) s\°p-dn®v hy‡-amb[mc-W-bp-≠m-bn-cn-°-Ww. Hcp tImgvkn\vc≠v hn[-Øn-ep≈ km[y-X-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw: H∂v, D]-cn-]-T\ km[y-X-Iƒ. c≠v,tPmen km[y-X-Iƒ. Cu c≠v hn[-Øn-ep≈ kvtIm∏p-Ifpw hni-Z-ambn At\z-jn-®-dn™ tijw am{Xta Hcp tImgvkv Xnc-s™-Sp-°m-hq. C\n hnim-e-amb km[y-X-I-fp≈ \yqP-\-td-j≥ tImgvkp-Iƒ ]cn-N-b-s∏-Smw.

B\n-ta-j≥Iºyq-´¿ B\n-ta-j≥ sSIvt\m-f-Pn-

bnse Adn-hn\v ]pdsa Iem-]-c-amb anIhpIqSn-bp-s≠-¶n¬ B\n-ta-j≥ cwKØvtim`n°mw. a\-kn¬ P∑sa-Sp-°p∂ {Inbm-flI Nn¥-Isf h¿Æ hnkva-b-am-°m-\p≈Ign-hv, a\- n-ep≈ Bi-b-ßsf a‰p-≈-h-cn-te°v ]I¿∂p sImSp-°m-\p≈ anSp°v XpS-ßn-b-h-bmWv B\n-ta-j≥ taJ-e-bn¬{]h¿Øn-°p∂ Hcmƒ°v th≠-Xv. Iºyq-´¿]cn-⁄m\w, IrXy-\njvT XpS-ßn-b-hbpw

D≠m-bn-cn-°-Ww._n F aƒń aoUn-b, Fw F aƒń aoUn-b, _n Fkv

kn sKbvanw-Kv, Fw Fkv kn sKbvan-wKv, _n Fkv knB\n-ta-j≥, Fw Fkv kn B\n-ta-j≥, Untπma C≥UnPn-‰¬ hnjz-sse-knw-Kv, Untπma C≥ ¢mkn-°¬B\n-ta-j≥ XpS-ßnb tImgvkp-Iƒ C¥y-°-IØp

ss]e‰vhnZym¿∞n-I-fn¬ ss]e-‰m-hm≥ B{K-l-ap≈

[mcmfw t]cp-≠v. BIm-i-Øn-eqsS hnam\w ]d-Øm-\p≈ Bibp≠v F∂-√msX Hcp sImta-gvky¬ ss]e-‰m-hm≥ F¥mWv ]Tn-t°-≠-sX∂v]e¿°pw Adn-bn-√. ss]e-‰n-t‚Xv Xo¿Øpw kml-knI tPmen-bm-Wv. kmt¶-XnI ]cn-⁄m-\-tØm-

ss]e-‰m-hm-\p≈ BZy ]Sn ÃpU‚ v ss]e‰vssek≥kv (Fkv ]n F¬) In´pIbm-Wv.XpS¿∂v ss{]h‰v ss]e‰v ssek≥kv In´pw.Xnb-dn, {]mIvSn-°¬ ]co-£°p tij-amWvsImta-gvky¬ ss]e‰v ssek≥kv In´p-∂-Xv.

CjvS-s∏´ tImgvkn\v tNcm≥ôkv Hcp {]iv\-am-hp∂ ka-bØv AsXm-gn-hm°n GsX-¶nepw tImgvkv FSpØvXr]vXn-s∏-S-cp-Xv. adn®vkvtImf¿jn-∏p-Iƒ,{Km‚pIƒ, s^t√m-jn-∏p-IƒXpS-ßn-bh t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ {iaw \SØWw. Hcn-°epw _m¶vtemWn\vAt]£ sImSp-°-cp-Xv. C¥y-bnse Hcp _m¶pw hnZym¿∞n-Isf \∂m-°m≥ th≠n{]h¿Øn-°p∂hc-√.

14 sabv 2014 # cnkme 11

Xs∂ \nc-h[n ÿm\-]-ß-fn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. Imc-IvS¿ tamU-enw-Kv, CÎvSv B\n-ta-j≥, sSIvkvN-dnw-KvXpS-ßnb kvs]jy-sse-tk-j-\p-Ifpw D≠v.

U¬ln, Al-Ω-Zm-_m-Zv, ]qs\, Im¨]q-¿, apwss_XpS-ßnb ÿe-ß-fn-emWv {]apJ B\n-ta-j≥ ÿm]-\-ßƒ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. k¿°m¿ ÿm]-\-ßƒ°v]pd-sa, kzImcy tImf-Pp-Ifpw B\n-ta-j≥ tImgvkp-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. U¬ln-bnse C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´vHm^v sSIvt\mfPn (sF sF Sn) (www.iitd.ac.in),]qs\-bnse \mj-W¬ aƒń-aoUnb dntkmgvkv sk‚¿(www.pune.cdac.in), Im¨]q-cnse C¥y≥ C≥Ãn-Syq´v Hm^v sSIvt\m-fPn (www.iitk.ac.in), apwss_-bnse sP sP C≥Ãn-Syq´v Hm^v AssπUv B¿´v(www.jjiaa.org), sF sF Sn apwss_-bnse C‚-kv{Sn-b¬ Unssk≥ sk‚¿ (www.idc.iittb.ac.in), Alva-Zm-_m-Znse \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Unssk≥

sSm∏w Btcm-Ky-ap≈ ico-chpw a\kpw CXn-\m-h-iy-am-Wv.

A®-S-°w, £a, Npa-Xem t_m[w, ITn-\m-[zm\w sNøm-\p≈ k∂-≤-X, a\xkm-∂n[yw,{]Xnk‘n-Isf XcWw sNøm-\p≈ Ign-hv,IrXy-\n-jvT-, t\Xr-]m-S-hw, {]k-∂-ambhy‡nXzw XpS-ßn-bh Hcp ss]e-‰n-\p-≠m-bn-cn-°Ww. AtXm-sSm∏w kmt¶-XnI hnZy-sb-°p-dn-®p≈ ]cn-Nb kºØpw A\n-hm-cy-am-Wv.

πkvSp kb≥kv BWv ss]e‰v s{Sbv\nwKvtImgvkns‚ ASn-ÿm\ tbmKy-X. A≥]XviX-am\w am¿t°msS ^nknIvkpw amØvkpw]mkm-bn-cn-°-Ww. ]Xn-t\gv hbkv ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p-Ibpw thWw.

ss]e-‰m-hm-\p≈ BZy ]Sn ÃpU‚ vss]e‰v ssek≥kv (Fkv ]n F¬)In´pIbm-Wv. XpS¿∂v ss{]h‰v ss]e‰vssek≥kv In´pw. Xnb-dn, {]mIvSn-°¬ ]co-£°p tij-amWv sImta-gvky¬ ss]e‰vssek≥kv In´p-∂-Xv. H∏w \n›nX aWn-°q¿hnam\w ]d-Øp-Ibpw thWw. CXn\v ]pd-sa,saUn-°¬ sSÃpw D≠m-hpw. Fb¿sse≥{Sm≥kvt]m¿´v ss{]h‰v ssek≥kv Ds≠-¶nte bm{Xm hnam-\-ßƒ ]d-Øm-\m-hq.ss{]h‰v ss]e‰v ssek≥kv t\Snbhy‡n°v t\m¨ sImta-gvky¬ D]-tbm-K-Øn-\p≈ Fb¿{Im^v‰p-Iƒ ]d-∏n-°mw.

kn°-μ-cm-_m-Znse Cμn-cm-Km‘n Bhn-tb-j≥ A°m-Zan (www.gaviation.com),C≥tUm-dnse C≥tUm¿ ^vfbnwKv ¢_v(www.indoreflyingclub.com), htUm-Z-c-bnseKpP-dmØv ^vfbnwKv ¢_v knhn¬ Fbtdmt{Umw (www.gujaratflyingclub.com), dmbv_-td-en-bnse Cμn-cm-Km‘n \mj-W¬ A¿_≥A°m-Z-an(www.igrua.gov.in) F∂n-h-bmWv{][m\ ÿm]-\-ßƒ

(www.nid.org) F∂n-h-bmWv B\n-ta-j≥tImgvkp-Iƒ \¬Ip∂ anI® ÿm]-\-ßƒ^mj≥ sSIvt\m-fPn

A\p-Zn\w amdn-s°m-≠n-cn-°pIbmWv^mj≥. Unssk-\nw-Kn\v ]pdsasSIvssÃ¬ kb≥kv, If¿ anIvknw-Kv,am¿°-ss‚-knw-Kv XpS-ßn-bh ^mj≥Unssk-\nw-Kns‚ D]-hn-`m-K-ß-fm-Wv.k¿Km-fl-I-X-bmWv Hcp ^mj≥ Unssk-\¿°v ASn-ÿm\]c-ambn th≠-Xv.

CtXmsSm∏w amt\-Po-cn-b¬ kvIn¬IqSn thWw.FIvkvt]m¿´vlukp-Iƒ, eX¿Iº-\n-Iƒ, hkv{X\n¿ΩmW Iº-\n-Iƒ XpS-ßn-b-h-cmWv sXmgn¬ZmXm-°ƒ.

^mj≥s{S≥Up-Iƒ, XpWn-I-sf-∏-‰n-bp≈ Adn-hv, h¿Æ-t_m-[w,hn]-Wn-bnse

km[y-X-Iƒ, \n¿ΩmW Imcy-ß-sf-°p-dn-®p≈ Adn-hv F∂nh ^mj≥ Unssk-\nwKv sXmgn-en\v Bh-iy-am-Wv. kz¥-ambpw _nkn-\kv kwcw-`-ßƒ XpS-ßmw.

^mj≥ Unssk-\nw-Kn¬ GXv taJ-e-bn-emtWm Xm¬]-cyw, AXn-\-\p-k-cn®vtImgvkp-Iƒ Xnc-s™-Sp-°mw.sSIvssÃ¬ Unssk≥ Pz√dn Unssk≥,Km¿sa‚ vkv Unssk≥ XpSßn Ht´sdtImgvkp-Iƒ D≠v. ^mj≥ sSIvt\m-f-Pn,^mj≥ Iayq-Wn-t°-j≥, ^mj≥ B‚ vsSIvÃ-bn¬ Iayq-Wn-t°-j≥, ^mj≥B‚ v A∏m-c¬ Unssk≥, ^mj≥ B‚ vsse^vssÃ¬ BIvk-k-dokv Unssk≥F∂n-h-bn¬ Un{Kn tImgvkp-Iƒ sNømw.]n Pn tImgvkp-Iƒ°v GsX-¶nepw AwKo-IrX k¿h-I-em-im-e-bpsS _ncpZwA≥]Xv iX-am-\-tØmsS ]mkm-bn-cn-°-Ww.

Al-Ω-Zm-_m-Znse \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Unssk≥ (www.nid.edu),U¬ln-bnse A°m-Zan Hm^v ^mj≥ÃUokv (www.afsfashion.com),sIm¬°-Ø-bnse \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq´vHm^v ^mj≥ sSIvt\m-fPn (www.nift.in),U¬ln-bnse \n^v‰v (www.nift.ac.in)F∂n-h-bmWv ^mj≥ Unssk-\nw-Kn¬hnhn[ tImgvkp-Iƒ \¬Ip∂ {][m\ÿm]-\-ßƒ

12 cnkme # 14 sabv 2014

sh‰n-\dn tImgvkp-IƒarK-ßsf _m[n-°p∂ hnhn[ tcmK-

ßƒ°v ]pdsa tcmK {]Xn-tcm-[w,{_oUnwKv, P\‰nIv F©n-\o-b-dnwKv, k¿P-dnF∂n-h-sb√mw sh‰n-\dn kb≥kns‚ ]cn-[n-b¬ s]Sp-∂p.

^nkn-Ivkv, sIan-kv{Sn, _tbm-f-Pn F∂ohnj-b-ßƒ FSpØv πkvSp ]mkm-b-h¿°vsh‰n-\dn _ncpZ tImgvkp-Iƒ°v tNcmw.sh‰n-\dn Iu¨kn¬ Hm^v C¥y \S-Øp∂Hmƒ C¥y tIma¨ F≥{S≥kv sSÃv hgn-bmWv {]th-i-\w. CXn\v ]pdsa sh‰n-\dntImgvkp-Iƒ \¬Ip∂ hnhn[ bqWn-th-gvkn-‰n-Ifpw {]tXyI {]th-i\ ]co-£-Iƒ \S-Øp-∂p-≠v. Xan-gv\mSv bqWn-th-gvkn‰n sh‰n-\dn F≥{S≥kv, C¥y≥ Iu¨kn¬ Hm^vA{Kn-Iƒ®-d¬ dnk¿®v(ICAR) F∂nh DZm-l-c-W-ßƒ. _n hn Fkv kn tImgvkns‚Imem-h[n A©v h¿j-am-Wv. A\m-´-an,^nkn-tbm-fPn, _tbm sIan-kv{Sn,ssehvtÃm°v amt\-Pvsa‚ v, s{]mU-£≥sSIvt\m-f-Pn, ]tØm-f-Pn, ssat{Im _tbm-fPn XpS-ßn-b-h-bmWv ]mTyhnj-b-ßƒ.sh‰n-\-dn-bn¬ ]n Pn tImgvkp-Iƒ ]Tn-°m-\p≈ Ah-k-c-ßƒ hnhn[ k¿Δ-I-em-im-e-I-fn-ep-≠v.

k¿°m¿, A¿[-k¿°m¿, kzImcyÿm]-\-ßƒXpSßnHt´sdtaJ-e-I-fn¬ h≥sXmgn¬km[yXbmWvsh‰n-\dnkb≥kv]mkm-b-

h¿°p-≈-Xv. k¿°m¿ sh‰n-\-dn Bip-]-{Xn-Iƒ, ss{]adn sh‰n-\dn sk‚-dp-Iƒ,ssehv tÃm°v ^mw, ao‰v B‚ v an¬°vs{]mk-UnwKv πm‚ v, t]mfn ¢n\n-°p-Iƒ,Unkokv C≥sh-Ãn-tK-j≥ sk‚-dp-Iƒ,Unkokv Cdm-Un-t°-j≥ kvIoap-Iƒ,hmIvkn-t\-j≥ Iymºv, ]ªnIv sl¬Øvem_v, an¬°v t_m¿Uv XpSßn \nc-h[nCS-ß-fn¬ tPmen°v km[y-X-bp-≠v.

sh‰n-\dn tImgvkp-Iƒ \¬Ip∂{][m\ ÿm]-\-ßƒ: Madras VeterinarySciences Chennai, NT Rama Tao College ofVeterinary Sciences Andrapradesh, School ofVeterinary Sciences & Animal HusbendryArunachal Pradesh, Bihar Veterinary CollegePatna, College of Veterinary Sciences Gujarat,Veterinary Animal & Fishery SciencesPondichery, Kerala Veterinary and AnimalSciences Thrissur

assd≥ F©n\obdnwKvHcp I∏-ens‚ F√m Imcy-ßfpw t\m°n \S-Øp-

∂Xv assd≥ F©n-\o-b-dm-Wv. a¿®‚ v t\hn- F∂henb km[yX ap∂n¬ Xpd∂p InS-°p-tºmƒsXmgn-e-h-k-c-ßƒ°v Hcp Ipd-hp-an-√. A¬]w kml-

kn-I-X, F©n-\o-b-dnw-Kn-t\mSvXm¬]cyw, cq]-I-ev]\ sNøm-\p≈ IgnhvF∂n-hbps≠-¶n¬ assd≥F©n-\o-b-dnwKvtImgvkp-Iƒ°vtNcmw. I∏-ep-I-fpsS \n¿Ωm-Ww,A‰-Ip-‰-∏-Wn, S§-

pIƒ, {UUvP-dp-Iƒ XpS-ßn-b-h-bmWv assd≥ F©n-\o-b¿am-cpsS {]h¿Ø\ taJ-eIƒ. Uok¬ F©n-\o-b-dnw-Kns\°pdn®pw Bg-Øn-ep≈ ]T\w assd≥F©n-\o-b-dnw-Kn-ep-≠v. jn∏nwKv tIm¿∏-td-j≥ Hm^vC¥y, jn∏nwKv Iº-\n-Iƒ F∂n-h°v ]pdsa \nc-h[n Iº-\n-Ifn¬ tPmen km[y-X-I-fp-≠v.

sNss∂-bnse Pn sI Fw tImtfPv Hm^vF©n-\o-b-dnwKv B‚ v sSIvt\m-fPn(www.gkmcet.net.in), t\mbvU-bnse C‚¿\m-j-W¬ amcnssSw C≥Ãn-‰yq´v (www.ini.edu.in),_wKm-fnse C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIvt\m-fPn B‚ vassd≥ F©n-\o-b-dnwKv (www.itmeeindia.org)F∂n-h-bmWv {][m\ ÿm]-\-ßƒ

Hmbn¬ B‚ v s]t{Sm-fnbwF©n-\o-b-dnwKv

s]t{Sm-fnbw F©n-\o-b-dnwKv, s]t{Sm sIan-°¬F©n-\o-b-dnwKv F∂n-h-bmWv Cu F©n-\o-b-dnwKnse ]T\ taJ-e-Iƒ. Bg-°-S-en¬ FÆ J\n-

Iƒ Is≠-Ø-emWv s]t{SmƒF©n-\o-b-dpsStPmen. {Un-√nw-Kv,temKnw-Mv,dnk¿thm-b¿F©n-\o-b-dnw-KvapX-em-b-h-bmWv{]h¿Ø\ taJ-e.{IqUv Hmbnen¬\n∂v e`n-°p∂hnhn[ D¬]-∂-ß-fpsS ip≤o-I-c-Whpw hn]-W-\-hp-

amWv s]t{Sm sIan-°¬ F≥Pn-\o-b-dnwKns‚ ]cn-[nbn¬ s]Sp-∂-Xv.

[≥_m-Znse C¥y≥ kvIqƒ Hm^v ssa\nw-Kv(www.ismdhanbad.ac.in), sUdm-Uq-Wnse UPES(www.upes.ac.in), KpP-dm-Ønse ]fin‰v Zo≥Z-bm¬s]t{Sm-fnbw bqWn-th-gvkn‰n (www.pdpu.ac.in)F∂n-h-bmWv {][m\ ÿm]-\-ßƒ.�

14 sabv 2014 # cnkme 13

\nc-£-csc km£-c-X-bpsS alm-irw-K-Øn-te°p ssI]n-Sn-®m-\-bn® hn⁄m\ \mK-cn-I-X-bpsS ASn-Ød ]mIm≥ km[n®p F∂-Xm-Wvas‰√mw am‰n-\n¿Øn-bmepw Ncn-{X-Øn¬ Jp¿-B≥ssIh-cn® t\´w. B[p-\nI imkv{X-Øns‚ DZ-b-Øn\v ASn-h-f-am-bn-Øo¿∂Xv Atd-_y≥ D]-Zzo-

]nepw ]cn-k-c-ß-fnepw apkvenw-Iƒ sImfp-Øn-h® Adn-hns‚ s\bvØn-cn-I-fpsS Ah-in-jvS-ß-fm-Wv. ]{¥≠mw \q‰m-≠p-hsc apkvenw-Iƒ⁄m\cYsØ ap∂n¬ \n∂p hen-®p. A∂vB A¤pXw I≠p bqtdm-∏nse NXp∏p\ne-ß-fn¬ A¥whn´p \n∂-h¿ ]n∂oSv apjn™

Ncn-{X-Øn¬Xfn¿t°≠ apkvenw hnZym-`ymkw

Hcp P\-Xsb Ah-cpsS Ncn-{X-Øn-te°p Xncn™p t\m°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xm-hWw Ah¿°p e`n-°p∂ hnZym-̀ ym-kw. Ncn-{X-amWv AXn-Po-h-\-Øn-\p≈ Du¿Pw{]Zm\w sNøp-∂-Xv. Ncn-{X-Øn¬ \n∂p ]ngp-Xp-am-‰-s∏-́ -h¿°v ̀ mhn-bpsS BLm-X-ßsf AXn-Po-hn-°p-∂-Xn-\p≈ Icp-Øp-≠m-hp-I-bn-√. henb kz]v\-ßƒ°pwhenb e£y-ßƒ°pw ]S¿∂p ]nSn-°m-\p≈ hr£-ß-fpsS thcp-Iƒ hfhpwsh≈hpw kw -̀cn-°p-∂Xv Ncn-{X-Øns‚ J\n-I-fn¬ \n∂-s{X.

F sI A_vZp¬aPoZv

14 cnkme # 14 sabv 2014

hkv{X-ßƒ Agn-®p-sh®v Ncn-{X-Øns‚ cmP-ho-Yn-I-fn-te°v Xn°n-Øn-c°n h∂v⁄m\cYsØ ]nd-In¬ \n∂v D¥p-IbpwA[nIw Xma-kn-bmsX ap∂n-seØn ap≥\nchen-°m-cm-hp-Ibpw sNbvXp. t\csØ ap∂n-ep-≠m-bn-cp-∂-h¿ Ipg™p hogp-Itbm Acn-Ip-I-fn-te°v Hgn™p \n¬°p-Itbm sNbvXp. hnhcwbqtdm-tI-{μn-X-am-bn. Zam-kvIkpw _KvZmZpwA≥Z-epkpw ka¿J¥pw tIm¿tZm-hbpw Adn-hns‚ aWn-hn-f-°p-Iƒ tamjvSn-°-s∏-´-X-dn™vhnj-Æ-X-bn¬ \ne-hn-fn-®p. ss{S{Ko-kn\pwss\en\pw Um\yq-_n-\p-a-°sc ]pXnb imkv{XtKm]p-c-ßƒ Db¿∂p. Adn-hns‚ ssie-ß-fn¬bqtdm-∏ns‚ sImSn ]mdn. N{μ-\n-te°pw sNmΔ-bn-te°pw Ah-cpsS t]S-I-ßƒ hnhcw tXSn-s®-∂p. Atd-_y, temI-Ønse sIm≈m-hp∂Hcp k¿h-I-em-ime°p t]mepw P∑w \¬Im-\m-hmsX IqSp-X¬ Duj-c-am-bn. Cu kXyw,]t£, JØ-dns\ temI -Im¬∏-¥p-I-fn-bp-sSbpw Zpss_sb BtKmf hmWn-Py-Øn-s‚bpw Xe-ÿm-\-am-°m≥ Hcp-ßp-tºmgpwapkvenw kaqlw Xncn-®-dn-bp-∂n-√. ]m›mXykwkvIm-c-Øns‚ [rX-cmjv{SmenwK-\-Øn\vkt¥mj]q¿hw hgßn-s°m-Sp-°p-∂-Xn-emWvapkvenw \mSp-Iƒ°-`n-am\w!

apkvenw-I-fpsS hnZym-`ymk `mhn-bpsS N´-°q-Sns\°pdn-®m-tem-Nn-°p-tºmƒ a\- n-ep-≠m-bn-cn-°Ww ta¬hn-h-cn® t\¿Nn-{Xw. apkvenw-I-sfbpw apkvenw temI-sØbpw Ipdn®v C∂vtemI-Øn-\p≈ [mcW F¥m-sW∂p IqSnBtem-Nn-t°-≠-Xp-≠v. am[y-a-ß-fn¬ apkvenw-I-fpsS {]Xn-\n-[m\w Fß-s\-bm-sW∂p t\m°n-

bm¬ temIw apkvenw-I-sf-°p-dn®v F¥p [cn-°p∂p F∂p a\- n-em-°mw. kv{XoIsf t{Zmln-°p-∂-hcpw A£-cm-`ym-k-an-√m-Ø-hcpw {]mIr-X-amb BNm-c-ßƒ sh®p ]pe¿Øp-∂-hcpw _p≤n-bn-√m-Ø-hcpw kpJ-tem-ep]cpw t]Sn-sØm-≠-∑mcpw £n{]-tIm-]n-I-fp-amWv temI ZrjvSn-bn¬apkvenw-Iƒ. ]m›mXy am[y-a-ß-ƒ apkvenw-I-sf-°p-dn®p t_m[-]q¿hw krjvSn® hm¿∏p-am-Xr-I-bm-Wn-sX∂p thW-sa-¶n¬ ]d-s™m-gn-bmw. ]t£,Cß-s\-sbmcp hm¿∏p-am-XrI cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ Akw-kvIrX tNcp-h-Iƒ Adnt™m Adn-bm-sXtbm apkvenw kaqlw "DZmc'ambn kw`m-h\sNøp-∂nt√? apkvenw-Iƒ s]Ïp-ń-Iƒ°v hnZym-`ymkw \ntj-[n-°p-∂-Xns‚ BtKmf {]Xo-I-ambnaeme bqkp^v kmbn F∂ ]m°n-ÿm\os]Ïpń BtLm-jn-°-s∏-´p. At\Iw ]finX-Iƒ°v P∑w \¬In-b-Xns‚ t]cn¬ hmgvØ-s∏´P\-X-bpsS C∂sØ ÿnXn CXm-Wv. Adn-hns‚\nd-Ip-S-ß-fmbn temIw I≠n-cp-∂-hsc Adn-hns‚Ad-hp-Im-cmbn ImWp-I-bm-Wn∂p temIw.ssh⁄m-\nI cwKØv apkvenw-Iƒ°v Xe-bp-b¿Øn \n¬°m≥ Ign-™n-cp-s∂-¶n¬ kap-ZmbwC{X-tbsd A]-am-\n-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂n-√.

^qSvt_mfn\pw {In°-‰n\pw ]mt\m-]-Nm-c-ßƒ°pw Sqdn-k-Øn\pw \nim-¢-∫p-Iƒ°pw thZn-sbm-cp°ns°m≠v temI-Øns‚ BZcw t\SmwF∂ anYym[m-c-W-bn-emWv kº∂ apkvenw cmPy-ß-fpsS A[n-]-∑m¿. kztX ]cn-lmk]m{Xcm-b-hsc IqSp-X¬ ]cn-lmk]m{X-cm-°mt\ CØcwtIm{]m-b-ßƒ DX-Ip-I-bp≈q F∂v Cu Z¥-tKm-]pc hmkn-Iƒ Hm¿°p-∂n-√. Ata-cn-°-bnepw Cw•-≠nepw ]Tn®v hSn-hn¬ BwKew samgn-™XpsImt≠m ]∫p-I-fn¬ Ipg-™m-Sn-bXp sImt≠mAw_-c-Npw-_n-Iƒ ]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xp-sImt≠mIpXn-c-∏-¥-b-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂Xp sImt≠m

B[p-\nI hn⁄m-\o-b-ß-sf√mwJp¿-B-s‚bpw \_nNcy-bp-sSbpwASn-ÿm-\-Øn¬ am‰n-∏-Wn-bm-\p≈ I¿Øhy [ocX apkvenw]fin-X-∑m-cn¬ \n∂v Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂p. am\-hnI hnj-b-ß-fn-em-h-s´, imkv{X hnj-b-ß-fn-emhs´ Ckvem-an-I-amb kao-]\amXr-I-I-fmWv ̀ mhn-bpsS Bh-iyw.Ckvem -anI ⁄m\ imkv{X-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Hmtcm hnj-b-sØbpw ]p\¿ hymJym-\n-°m-\p≈ ss[j-WnI tijn B¿Pn-°m≥ Cu Xe-ap-d-bnse hnZym¿∞n-Isf {]m]vX-cm-t°-≠-Xp-≠v.

14 sabv 2014 # cnkme 15

apkvenw \mSp-Iƒ°v Ah-bpsS \jvS-s∏´{]Xm]w hos≠-Sp-°m-\m-hp-I-bn-√.F¥mtWm Xßƒ°v {]Xm]w \¬In-bXvAXv Xncn®p ]nSn-°pI am{X-amWv {]Xm]whos≠-Sp-°m≥ apkvenw-I-fpsS ap∂n-ep≈hgn. Cu Xncn-®-dn-hmWv hnZym-`ym-k-Øns‚`mhn N´-°q-Sns\°pdn-®m-tem-Nn-°m≥apkvenw-Isf {]tNm-Zn-∏n-t°-≠-Xv. ]m›m-Xy¿ ]Tn-∏n-°p-∂Xv ]Tn-°p-Ibpw ]I¿Øp-Ibpw sNøpI F∂-Xn-\-∏pdw Ggp-ap-X¬]Xn-s\m∂p hsc-bp≈ \q‰m-≠p-I-fn¬ kw`-hn-®n-cp-∂-Xp-t]mse temI-Øns‚ Kpcp-ÿm\w Ae-¶-cn-°m≥ tbmKyX t\SpIF∂-Xm-hWw apkvenw kaqlw BtKm-fm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ap∂n¬ ImtW≠ e£yw.

hn⁄m-\-Øn-eqsS am{Xta apkvenw kap-Zm-b-Øn\v \jvS-{]-Xm]w hos≠-Sp-°p-hm≥km[n-°p-I-bp≈q F∂ Xncn-®-dn-hn\vapkvenw-I-fpsS `mhn \n¿W-bn-°p-∂-Xn¬{][m\ ]¶p-h-ln-°m≥ Ign-bpw. Ign™c≠p aq∂p Zi-I-ß-fn-embn apkvenw-Iƒ[mcm-f-ambn hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Øn-h-cp-∂p. tIcfw t]mse-bp≈D¬_p≤ {]tZ-i-ß-fn¬ apkvenw-I-fp-tS-Xmbn [mcmfw aX-˛-ù-XnI Iem-e-b-ßƒImWm≥ km[n-°pw. apkvenw \mSp-I-fn-em-sW-¶n¬ henb k¿h-I-em-im-e-Iƒ Xs∂Db¿∂p-h-∂n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Cu ÿm]-\-ß-fp-sSbpw AhnsS A[y-b\w \S-Øp-∂-h-cp-sSbpw {]tNm-Z\w F¥mWv? Hcpÿm]\w Fß-s\-sb-¶nepw \S-Øn-s°m≠p t]mhWw F∂-Xn¬ Ihn™Fs¥¶nepw Nn¥ ÿm]-\m-[n-Ir-Xsc \bn-°p-∂pt≠m? Fs¥-¶nepw Hcp _ncp-Zw,Fß-s\-sb-¶nepw Hcp tPmen F∂-Xn¬Ihn™ e£yw hnZym¿∞n-Isf {]tNm-Zn-∏n-

°p-∂pt≠m? Cu c≠p tNmZy-ßƒ°pw "C√' F∂mWvicn-bp-Ø-c-sa-¶n¬ `mhn-bpsS, h¿Ø-am-\-Øns‚ Xs∂sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-∂-Xn¬ apkvenw kap-Zmbw ]cm-P-b-s∏-Sp-sa∂-Xn¬ kwi-bn-t°-≠-Xn-√. kmam-\y-ambXn¬ Ihn™ H∂pw t\Sm≥ \ne-hn-ep≈ {]tNm-Z\w XpW-°p-I-bn-√. Db¿∂ DtZym-K-ß-fn¬ Nne-sc-¶nepw FØn-t®¿∂n-cn-°mw. anI-®-h-cp-am\w e`n-°p∂tPmen-Iƒ Iptd t]¿s°-¶nepw Xc-s∏´p F∂p-hcmw.]t£, CsXm∂pw kap-Zm-b-Øns‚ apJ-Omb am‰p-Itbm apkvenw-I-sfbpw Ckvem-an-s\bpw Ipdn-®p≈s]mXp-t_m-[sØ Imcy-am-sbm∂pw kzm[o-\n-°pItbmsNøn-√. Hcp P\-Xsb Ah-cpsS Ncn-{X-Øn-te°pXncn™p t\m°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xm-hWw Ah¿°pe`n-°p∂ hnZym-`ym-kw. Ncn-{X-amWv AXn-Po-h-\-Øn-\p≈ Du¿Pw {]Zm\w sNøp-∂-Xv. Ncn-{X-Øn¬ \n∂p]ngp-Xp-am-‰-s∏-´-h¿°v `mhn-bpsS BLm-X-ßsf AXn-Po-hn-°p-∂-Xn-\p≈ Icp-Øp-≠m-hp-I-bn-√. henb kz]v\-ßƒ°pw henb e£y-ßƒ°pw ]S¿∂p ]nSn-°m-\p≈hr£-ß-fpsS thcp-Iƒ hfhpw sh≈hpw kw`-cn-°p-∂Xv Ncn-{X-Øns‚ J\n-I-fn¬ \n∂-s{X.

apkvenw ÿm]-\-ßƒ Ct∏mƒ sNbvXp-h-cp-∂-Xp-t]mse Icn-b-dn-Ãp-Isf Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-Xp-sIm≠v Ncn-{X-Øn¬ H∂pw kw`-hn-°p-I-bn-√. Ncn-{X-Øn-eqsS Hgp-In-t∏m-hm≥ Ipsd s]mßp-X-Sn-Iƒ D≠m-hpI am{X-am-bn-cn°pw AXns‚ "t\´w'. Chn-sS-bmWv apkvenw hnZym-`ym-k-Øns‚ `mhn cq]w \n¿W-bn-°p-tºmƒ e£y]p\¿\n¿Wbw {][m-\-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. hy‡n-bp-sSbpwIpSpw-_-Øn-s‚bpw kpJ-Po-hnXw Dd-∏p-h-cp-ØpI F∂-Xm-bn-cn-°-Wtam hnZym-`ym-k-Øns‚ e£yw? Ct∏m-gsØ {]h-WX Cu [mc-Wsb icn-sh-°p-∂p. temI-Øns‚ ssh⁄m-\nI t\XrXzw kz¥-am-°pI F∂henb e£y-Øn-te°v kap-Zm-bsØ samØ-Øn¬Bth-i-]q¿hw Db¿Øn-s°m≠p hcm≥ t\XrXzw {ia-am-cw-`n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\ne-hn-ep≈ hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsS im‡o-I-cWw, {]Xn-`-Isf Is≠Øn Kth-jW {]h¿Ø-\-ßƒ°v t{]m’m-l\w \¬I¬, F√m A°m-Z-anIhnj-b-ß-fn-ep-ap≈ apt∂‰w. hn⁄m-\-tØmSv B`n-ap-Jyw hf¿Øp∂ kmwkvIm-cn-Im-¥-co£w Hcp-°¬,temI-Ønse G‰hpw anI® k¿h-I-em-im-e-IfpsS ]ń-

Hmtcm inip-hn-s\bpw Ahs‚, Ah-fpsS ip≤-{]-IrXn (^nXzvd)-bn¬ \n∂v AS¿Øn-am‰n{]IrXnhncp-≤-amb A¥-co-£-Øn¬ hf¿Øp-I-bmWv \mw. CXn\p ]Icw Ipń°v aqt∂m\mtem hb- m-hp∂ L -́Øn¬ ˛ Ipń-bpsS^nXzvd aen-\-s∏-SmØ Ah-ÿbn¬ Jp¿-B\pw \_nN-cybpw izkn®p hf-cm-\p≈A¥-co£w Hcp-°m≥ Ign-™m¬ Ipń-bpsShy‡n-Xz-Øn¬ auen-I-amb am‰-ßƒ°v AXp\nan-Ø-am-hpw.

16 cnkme # 14 sabv 2014

I-bn¬ apkvenw k¿h-I-em-im-e-I-ƒ Dƒs∏-Sp-∂-Xn\p th≠n-bp≈ hn`h hn\n-tbm-Kw Ch-sbms° apkvenw temI-Øns‚ AP-≠-bmbnamdp-tºmtg apkvenw hnZym-`ym-k-Øns‚ `mhntim`-\-am-hp-I-bp-≈q.

hnZym-`ym-ksØ ]m›mXy ta¬t°m-bva--bn¬\n∂p tamNn-∏n®p sIm≠m-hWw apkvenw-Iƒhos≠-Sp-t°-≠-Xv. bqtdm-tI-{μn-X-amb hnZym-`ym-k-Øns‚ D≈-S°w ]q¿W-ambpw s]mfn-s®-gp-tX-≠-Xp-≠v. aX-\n-c-t]-£hpw em`-tI-{μo-Ir-Xhpw a\p-jy-hn-cp-≤-hp-amWv ]m›mXy hnZym-`ymkw. imkv{XsØ AXns\ \nb-{¥n-°p∂ùXnIhmZ-]-c-amb ⁄m\hyh-ÿ-bn¬ \n∂ptamNn-∏n-°pI F∂ A{X efn-X-a-√mØ DØ-c-hm-ZnXzw apkvenw ]fin-X-∑m¿ Gs‰-Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. B[p-\nI hn⁄m-\o-b-ß-sf√mw Jp¿-B-s‚bpw \_nNcy-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬am‰n-∏-Wn-bm-\p≈ I¿Øhy [ocX apkvenw]fin-X-∑m-cn¬ \n∂v Imew Bh-iy-s∏-Sp-∂p.am\-hnI hnj-b-ß-fn-em-h-s´, imkv{X hnj-b-ß-fn-emhs´ Ckvem-an-I-amb kao-]\ amXr-I-I-fmWv `mhn-bpsS Bh-iyw. tkmtjym-f-Pn-bnepws]mfn-‰n-°¬ kb≥knepw Bt{¥m-t]m-f-Pn-bnepw Ncn-{X-Ønepw Du¿P X{¥-ØnepwKWnX imkv{X-Ønepw ck-X-{¥-Ønepw Poh-im-kv{X-Ønepw kam-\-amb CXc hn⁄m\imJ-I-fnepw _ncpZ [mcn-Itfm _ncp-Zm-\¥c_ncp-Z-[m-cn-Itfm Kth-j-Itcm D≠m-bXpsIm≠v am{Xw \n¿h-ln-°m-hp-∂-X√ CuZuXyw. Ckvem-anI ⁄m\ imkv{X-Øns‚

shfn-®-Øn¬ Hmtcm hnj-b-sØbpw ]p\¿hymJym-\n-°m-\p≈ ss[j-WnI tijn B¿Pn-°m≥ Cu Xe-ap-d-bnse hnZym¿∞n-Isf {]m]vX-cm-t°-≠-Xp-≠v.

hnZym`ym-k-Øns‚ D≈-S-°w, kao-]-\w,t_m[-\-im-kv{Xw F∂n-h-sb√mw ImX-emb am‰-ßƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂p≠v ta¬ kqNn-∏n® `mhnkml-N-cyw. bYm¿∞-Øn¬ hnZym-`ym-ksØam{Xw kv]¿in-°p-∂-Xm-Wn-sX∂pw ]d-™p-Iq-Sm.cmjv{Sob kmaq-lnI ÿm]-\-ß-ƒ, {]Ir-Xnbpwa\p-jy\pw XΩn-ep≈ _‘w, kmt¶-XnI hnZy-bpsS D]-tbmKw, hn`-h-ß-fpsS ssIImcywF∂n-hsb√mw Dƒs°m-≈p∂ hn]p-e-amb N´-°q-Sn-\-I-ØmWv Cu ]cn-h¿Ø\w kw`-hn-t°-≠-Xv. apkvenwkap-Zmbw Xß-fpsS ap≥K-W-\-I-fn¬am‰w hcp-Øn-sb-¶n-e-√msX ]gb N´-°q-Sn-s\ -am-‰n-∏-Wn-bm-\m-hp-I-bn√.

F¬sIPn apX¬ apkvenw hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ Ct∏mƒ kw`-hn-°p-∂-sX-¥m-sW∂vBtem-Nn-®m¬ apkvenw kaqlw AXns‚bYm¿∞ Npa-X-e-bn¬ \n∂v F{X AI-se-bm-sW∂p a\- n-em-°mw. sh≈-°m-cpsS DSp∏pw\S∏pw `mjbpw Nn¥bpw ]I¿Øp-∂-Xn-emWva’-cw. Hmtcm inip-hn-s\bpw Ahs‚, Ah-fpsSip≤-{]-IrXn (^nXzvd)-bn¬ \n∂v AS¿Øn-am‰n{]IrXn hncp-≤-amb A¥-co-£-Øn¬ hf¿Øp-I-bmWv \mw. CXn\p ]Icw Ipń°v aqt∂m\mtem hb- m-hp∂ L´-Øn¬ ˛ Ipń-bpsS^nXzvd aen-\-s∏-SmØ Ah-ÿbn¬ Jp¿-B\pw\_nN-cybpw izkn®p hf-cm-\p≈ A¥-co£wHcp-°m≥ Ign-™m¬ Ipń-bpsS hy‡n-Xz-Øn¬auen-I-amb am‰-ßƒ°v AXp \nan-Ø-am-hpw. CuXncn-®-dn-hn¬ \n∂mWv CuPn]vXnse \qdp¬_bm\pw AXns‚ NphSp ]nSn®p hf¿∂p hnI-kn® a‰p inipkulrZ Jp¿-B≥ ]T\k{º-Zm-b-ßfpw DZbw sNbvX-Xv. kvIqƒ {]mb-ØnseØp∂-Xn\p aptº ChnsS Ipń Jp¿-B≥]q¿W-amtbm `mKn-I-amtbm A¿∞ t_m[-tØmsS lrZn-ÿ-am-°p-Ibpw Ckvem-anIhy‡nXzw kzmb-Ø-am-°p-Ibpw sNøp-∂p.ùXnI ]T\w km[m-cW t]mse Ipń°v kn≤n-°p-∂p-ap-≠v.

apkvenw hnZym¿∞n°p e`n-°p∂ aX-]-chpweuIn-I-hp-amb hnZym-`ym-k-ß-fpsS KpW-\n-e-hmcw G‰hpw anI-®-Xm-°n-Øo¿°pI F∂ DØ-c-hm-ZnXzw ÿm]-\-ßfpw kwL-S-\-Ifpw Gs‰-Sp-°p-I-bmWv ASn-b-¥nc {]m[m-\y-a¿ln-°p∂Imcyw. Ipń-I-fn¬ Xo{h-amb ]T-\m-`n-apJywhf¿Øn-sb-Sp-°p-Ibpw thWw. hn⁄m-\sØkvt\ln-°m≥ Ign-bp-tºmtg B ]mX-bn¬apt∂-dm-\p≈ Xzc D≠m-hp-I-bp-≈q. Adn-hn-s\bpw Adn-hp-ambn _‘-s∏´ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Ipń-Iƒ CjvS-s∏-S-Ww. kwL-S-\-Ifpwÿm]-\-ßfpw a‰p coXn-I-fn¬ hybw sNøp∂hn`-h-ßsf Cu taJ-e-bn-te°v Xncn-®p-hn-tS≠kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.�

F¥mtWm Xßƒ°v {]Xm]w\¬In-bXv AXv Xncn®p ]nSn-°pI am{X-amWv {]Xm]w hos≠-Sp-°m≥ apkvenw-I-fpsS ap∂n-ep≈ hgn. Cu Xncn-®-dn-hmWvhnZym-`ym-k-Øns‚ ̀ mhn N´-°q-Sns\°pdn-®m-tem-Nn-°m≥ apkvenw-Isf {]tNm-Zn-∏n-t°-≠-Xv. ]m›m-Xy¿ ]Tn-∏n-°p-∂Xv ]Tn-°p-Ibpw]I¿Øp-Ibpw sNøpI F∂-Xn-\-∏pdw Ggp-ap-X¬ ]Xn-s\m∂phsc-bp≈ \q‰m-≠p-I-fn¬ kw`-hn-®n-cp-∂-Xp-t]mse temI-Øns‚Kpcp-ÿm\w Ae-¶-cn-°m≥tbmKyX t\SpI F∂-Xm-hWwapkvenw kaqlw BtKm-fm-Sn-ÿm-\-Øn¬ ap∂n¬ ImtW≠e£yw.

14 sabv 2014 # cnkme 17

lpPvdm-i-co-^ns‚ NmcØv Rms\-Øn. kqd-Xp¬lpPp-dm-Xnse c≠p aq∂v Bb-Xp-IƒAhnsS sImØn-sh-®n-cn-°p-∂p.

""Hm kXy-hn-izm-kn-Itf, \nßƒ\_n(k)bpsS i_vZ-sØ-°mƒ i_vZ-ap-b¿Ø-cp-Xv. \nßƒ ]c-kv]cw D®-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂Xpt]mse Ahn-Sp-tØmSv D®-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bp-a-cp-Xv; \nß-f-dn-bmsX \nß-fpsS I¿a-^-eßƒ s]mfn-™p-t]m-hm-Xn-cn-°m≥ th≠n.\_n(k)bpsS ASp-°¬ sh®v i_vZw XmgvØp-

∂-h¿ [¿Ω-\n-jvT-°mbn ]co-£n-s®-Sp-Øn-´p≈h-cmWv. Ah¿°v ]m]-tam-N-\hpw {]Xn-^-e-hp-ap-≠v.''

F¥n-\m-bn-cn-°Ww Cu kq‡-ß-f-hnsSFgp-Xn-h-®n-´p-≠m-hpI? apØv\_n-bpsSapºn¬ A\m-Z-chv D≠m-°p∂ H∂pwBcn¬\n∂pw D≠m-hmXn-cn-°m≥ Xs∂.

Hcp \nan-j-sØ H® Hcm-bp- ns‚ I¿a-^-eßsf \njv^-e-am-°p-∂-Xns‚ D≈nep≈XXz-sa-¥m-sW-∂-dn-bptam? AXmWv kvt\lw!

apØns‚ NmcØvCsXs¥m-c-¤pXw! s]dp-hnepw ̂ nPn-bnepw Nnen-bnepw DKm≠-bnepw A‚m¿ń-°-bnepw Bgn-bnepw BIm-i-Ønepw a‰pw a‰pw ]c-s∂m-gpIn°gn-bp∂, A¥y-\mƒhsc-bp≈ apgp-h≥ hnizm-kn-I-fp-sS-bpw lrZ-b-ß-fp-ambn IW-Iv‰-Umb HcplrZbw! Ah-cpsS apgp-h≥ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ HcplrZbw! DS-a-bmb {kjvSm-hn\v ASn-aØ-Øns‚ ]mcayw sIm≠v hnt[-b-s∏-́ -t∏mƒHu∂-Xy-Øns‚ k]vXmw-_-c-ßƒ°-∏p-d-tØ°v ]d-∂p-b¿∂ lrZbw!

ss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn

Xo¿∞m-S\w

18 cnkme # 14 sabv 2014

A√m-lp-hn\v Xncp-\-_n-tbm-Sp≈ kvt\lw!Hcp \nan-jm¿≤-Øn¬ t]mepw Ahn-Sp-tØ°vHcp {]bm-k-ap-≠m-Ip-∂Xv A√m-lp-hn-\n-jvS-an-√..-A-h-s‚-ta¬ A√m-lp-hns‚ tIm]w A\-¥-amb in£-bmbn `hn°pw. Xncp-\_n\sΩ-t∏mse Hcp km[m-c-W-°m-c≥ am{X-tabp-≈qsh∂pw Ahn-Sp-tØ°v km[m-cW°mcs‚ tIƒhnbpw ImgvNbpw am{X-am-sW∂pw ]d-bs√ tamt\ F∂v apØvap-Avan\o-ßƒ Chn-SpsØ ]cn-jv°m-cn-I-tfmSv]d-™p-sIm≠n-cn-°p-∂Xv Cu CemlotIm]sØ `b-s∏-´-Xp-sIm-≠m-Wv...

CØcw I¬]-\-Iƒ Ahn-SpsØ Pohn-X-Im-eØv Ahn-Sp-tØm-sSm∏w Pohn® kzlm-_n-Iƒ°v am{Xw _m[-I-a√ F∂p-IqSn AXvA¿∞-am-°p-∂p-≠v. Cu kq‡w am{X-a√,Xncp-\-_n-bpsS alXzw Db¿Øn-°m-Wn-°p∂ F√m kq‡-ßfpw Aß-s\-Ø-s∂."Xncp-\_n \nß-fpsS klm-bn-bmWv' F∂kq‡hpw (5;55) "Ahn-Sp-tØmSv \nßƒdmC\m(Pq-X-∑m¿ Xncp-\-_nsb \nμn-°m≥th≠n D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Zzbm¿∞-ap≈{]tbm-Kw) F∂p ]d-b-cptX, D≥fp¿\m(-R-ßsf {i≤n-°-tW) F∂p ]dbq' F∂Xpw(2:104) "\nß-fpsS {]h¿Ø\w A√m-lphpwdkqepw ImWp-∂p≠v' F∂Xpw (9:105) Ahn-SpsØ Pohn-X-Im-e-tØ°v am{Xw _m[-I-ambX-√. ImcWw Bc-º-\_n Ahn-SpsØhnip-≤-amb J_vdn¬ Pohn-®n-cn-°p-I-bmWvF∂Xv De-abpsS GI-I-WvtT\bp≈ A`n-{]m-b-am-Wv. GsXmcp hnizm-kn-bp-sSbpwkemw Ahn-Sp∂v aS-°p-∂p-s≠-∂Xv lZo-kn-eqsS ÿnc-s∏-´-Xm-Wv. Cu lZo-kns\ hni-Zo-I-cn-°m≥ th≠n am{Xw Camw kpbqXzn(d)Hcp InXm_v cNn-®n-´p-≠v!

Rm≥ Hc-Sn-IqSn apt∂m-´p-sh-®p.Ct∏mƒ ImWp-∂Xv aq∂p Zzmc-ßƒ. H∂v

Xmc-X-tay\ hepXv. B Zzmc-Øn\p t\sc-bmWv Fs‚ apØns‚ ]qapJw. Bbn-cØn\m\qdv h¿j-ß-fmbn ]c-tImSn hnizm-kn-I-fpsS FÆ-a‰ kzemXv kem-ap-Iƒ G‰p-hmßn, Ah¿s°m-s°bpw {]Xy-`n-hmZywsNbvXpw Ah-cpsS k¬{]-hrØn-Iƒ I≠v

A√m-lp-hns\ kvXpXn®pw Ah-sc-s¥-¶nepw Xn∑-sN-øp-∂Xv ImWp-tºmƒ A√m-lp-hn-t\mSv Ah¿°p-th≠n am∏v tNmZn®pw Ahn-Sp∂v Chn-sS-bp-≠v._ m¿(d) D≤-cn® {]_-e-amb lZo-kn-emWvRm\Xv I≠-Xv.

CsXs¥m-c-¤pXw! s]dp-hnepw ^nPn-bnepw Nnen-bnepw DKm≠-bnepw A‚m¿ń-°-bnepw Bgn-bnepwBIm-i-Ønepw a‰pw a‰pw ]c-s∂m-gpIn°gn-bp∂,A¥y-\mƒ hsc-bp≈ apgp-h≥ hnizm-kn-I-fp-sS-bpwlrZ-b-ß-fp-ambn IW-Iv‰-Umb Hcp lrZbw! Ah-cpsS apgp-h≥ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw \nco-£n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp lrZbw! DS-a-bmb {kjvSm-hn\v ASn-aØ-Øns‚ ]mcayw sIm≠v hnt[-b-s∏-´-t∏mƒ Hu∂-Xy-Øns‚ k]vXmw-_-c-ßƒ°-∏p-d-tØ°v ]d-∂p-b¿∂ lrZbw! Aßs\ Ahn-Sp∂v lrZ-b-ß-fpsSlrZ-b-ambn amdp-∂p. hnizmkn {]]-©-Øns‚ \q¢n-b-kmbn amdp-∂p. in]m¿i-I-cpsS in]m¿i-I-\mbn amdp-∂p. kz√-√mlp AebvI bm dkq-e-√m-lv...

B ZzmcØn\pw Nmcn-bn´ hncn-°pa-∏pdw F¥m-bn-cn-°pw? F\n°v kln-®p-\n¬°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.Rm≥ B sIm®p-Zzm-c-Øn-\p-≈n-eqsS A-I-tØ°v...B hncn-°p-≈nse AXn-kq£va Zzmc-sam∂neqsS \pg-™p-I-bdn... l_o-_ns‚ Nmc-sØ-Øn!! ]Øpe£wssat{Im sk°‚pIƒ Fs‚ {]Wb\mY-\p-ambnRm≥ k√-]n-®p. B Hcp \nan-j-Øn¬ {]]©w iq\y-am-bn-cp-∂p. Rm\pw Fs‚ l_o_pw am{Xw! B]qap-JØv Rms\m-cp-]mSv apØ-ßƒ \¬Intbm?

]pd-Øv I-S-°p-tºmƒ Hcmsf Rm≥ {i≤n-®p.Abm-fpsS IÆp-Iƒ au\-ambn hmNm-e-amIp∂p-≠-mbn-cp-∂p. \mhv Cßs\ a{¥n-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p:A z-emXp h -emap Asse-I bm dkq-e-√mlv.....AXv Fs‚ DS-em-bn-cp-∂p!

a\p-jys‚ I≠p-]n-Sp-Øßfmb km‰-sse-‰n\pwdUm-dn\pw Zqc-Z¿in-\n-Iƒ°pw kq£va-Z¿in-\n-Iƒ°pw Hfn-Iym-a-d-Iƒ°pw A\p-h-Zn-®p-sIm-Sp-°p∂ssd©v t]mepw A√m-lp-hns‚ ASn-a°v A\p-h-Zn®psImSp-°mØ {]Xy-b-imkv{XØns‚ lrZ-b-iq-\y-Xsb°pdn®v Ct∏mƒ \Ω-sf-s¥-¶nepw kwkm-cn-®m¬ Fs‚ Fgp-Øns‚ Hgp°v \ne-°pw. Nn¥-I-fpsS bm{X hgn-Xn-cn-bpw. B\-μm-Xn-tc-I-Øns‚ hnIm-c-Xo-£vW-X- shdp-∏ns‚ hnt£m-`-ambn ]cn-W-an-°pw.A]q¿Δw Nne-\n-an-j-ß-fn-se-¶nepw ]nimNpw thZ-hm-Iy-ß-tfm-Xpw..lrZbw Hcp bp≤-`q-an-bmIpw...Hcp

Ct∏mƒ ImWp-∂Xv aq∂p Zzmc-ßƒ. H∂v Xmc-X-tay\ hepXv. B Zzmc-Øn\p t\sc-bmWv Fs‚ apØns‚ ]qapJw. Bbn-cØn \m\qdv h¿j-ß-fmbn ]c-tImSn hnizm-kn-I-fpsS FÆ-a‰ kzemXv kem-ap-Iƒ G‰p-hmßn,Ah¿s°m-s°bpw {]Xy-̀ n-hmZyw sNbvXpw Ah-cpsS k¬{]-hrØn-IƒI≠v A√m-lp-hns\ kvXpXn®pw Ah-sc-s¥-¶nepw Xn∑-sN-øp-∂Xv ImWp-tºmƒ A√m-lp-hn-t\mSv Ah¿°p-th≠n am∏v tNmZn®pw Ahn-Sp∂v Chn-sS-bp-≠v.

14 sabv 2014 # cnkme 19

a¬]n-Sp-Ø-Øn-s\m-Sp-hn¬ Rm≥ hnP-bn-°pw...A√m-lpth, Fs‚ {]Wb km^-ey-Øn\papºn¬ Cu apc-S≥ Nn¥-Iƒ hgn-ap-S-°n-I-fm-°-t√...

ham- I- -d¬D±mep C√m kz_m-_-X≥ham- km-Z-\n¬AAvZmD C√m Xam-Znbm...Bt£-]-I¿ Fs‚ {]W-bsØ h¿≤n-∏n-®n-

t´-bp-≈q.i{Xp-°ƒ B A≈n-∏n-Sp-Ø-sØ im‡o-I-

cn-®n-t´-bp-≈q...Cu ]mc-{Km-^n¬ Rms\-¥mWv ]d-™-

sX∂v \nßƒ°v a\- n-emtbm? C√. F¥psIm≠mWv CXp ]d-tb≠n h∂-sX∂p a\- n-emtbm? C√. AYhm kvt\lw HgpIp∂ CutX\-cp-hn-bpsS \Sp-hn¬ sh®v km‰-sse-‰ns‚Ign-hp-Isf°pdn®v {]kw-Kn-t°≠ Zpc-hÿkrjvSn® kml-N-cysØ°pdn®v \nßƒ°v a\- n-emtbm? kvt\l-Øn\v XS-bW \n¿Ωn-°p∂Nne ac-∏m-h-IfmWo Zp¿K-Xn-bp-≠m-°n-b-Xv.t]mIq Fs‚ apºn¬ \n∂v. Rm≥ kz¬]w{]W-bn-°-s´....

bm emCao ô lh¬DZvcnøn aAvZnd-X≥an∂o CebvI heu A≥kz^vX ew Xep-

ao....A\n-b-{¥n-X-amb Cu t{]a-]m-c-h-iy-

Øns‚ t]cn¬ Fs∂ ]gn-]-d-bp∂ht\..amdn-\n¬°q... \njv]-£X ]men-®n-cp-

∂p-sh-¶n¬ \o Fs∂ Bt£-]n-°p-am-bn-cp-∂n-√.

lpPvd°p apºn¬ ]mdm-hp-Imsc t∏mseH∂p-c≠v apXz-Δ-am¿ \n¬]p-≠v. BscbpwAhnsS Xßm≥ kΩ-Xn-°msX s]s´∂vs]s´∂v Bfp-Isf IS-Øn-hn-Sp-I-bmWv thsdNne¿. Hfn™p \n∂v s]mń-°-c-bp∂hscbpwGń¬ t\m°n ZnIv¿,- kz-emØv sNm√p-∂-h-scbpw shdpsX au\-ambn \n¬°p-∂-hsct∏mepw Hgn-∏n-°m≥ th≠n kml-k-s∏-Sp-I-bmWv Nne apXz-Δ-am¿.

Ipfn®v {U v am‰n _mKv ssIøn¬ ]nSn®v]pd-Øn-d-ßm≥ t\cw H∂c hb- p-Im-c-\mbdmkn-°p-s≠mcp apdp-°n-∏n-Sp-Øw. c≠pssIbpw tXmfn-en´v A≈n-∏n-Sn-®n-cn-°p∂Ahs\ Cd-°-W-sa-¶n¬ Hcp hgntb Dffq;Bsc-¶nepw _em¬°m-c-ambn ]dn-®p-am-‰-Ww.At∏mƒ A´w s]mfnbpwamXncn Hcp Ic-®n-ep-≠-h\v. AØ-c-samcp Ic-®n-emWv B hnip≤km∂n-≤y-Øn¬ \n∂v Hgn-∏n-°-s∏-Sp∂hcpsS{]Wbm-Xp-c-amb lrZ-b-ß-fn¬ \n∂v Rm≥tIƒ°p-∂-Xv. DΩ-bpsS amdv Ip™n\v A∂-am-Wv. D∏-bpsS tXmƒ Ah∂v A`-b-am-Wv. c≠pwIp™n\v B\-μ-am-Wv, Bizm-k-hpw. Ah-bn¬\n∂v _em¬°m-c-ambn ]dn-®p-am-‰-s∏-Sp∂ HcpIp™ns‚ tXß¬ A`n-\-b-a-√. F∂m¬ \nb-a-]m-e-I¿ ]d-t™-°m-hp∂ Hcp Imcyw \ymb-am-Wv. (]t£ AXp-sIm-s≠m-∂p-a√ Ah¿Aßs\ sNøp-∂-sX∂p F\n°p ]e-t∏mgpwtXm∂n-bn´p≠v. ]t£ Rm\Xp ]d-bp-∂n-√.

A∏p-dØp hnim-e-amb ap‰-ap-≠v.AhnsS Ccp∂v Rms\s‚ l_o-_n-t\mSv CjvSw-t]mse h¿Ø-am\w ]d-bpw. Ct∏mƒ Chn-sS-sh®v Hcp hnizm-kn-sbbpw hnj-an-∏n-t°-≠ F∂p-I-cpXn ]pd-tØ°v Acn-®-cn®v \oßp-∂-Xn-\nsS Nne apJ-ßƒ a\- n¬Xnf-ßn. Xncp-\-_n-tbmSp kemwsNm√m≥ G¬]n-®-h¿.

Bscbpw Ip‰w ]d-b-cp-Xt√m.. ) B \ymb-an-Xm-Wv: F√m-hcpw Hcn-SØv A≈n-∏n-Sn-®n-cp-∂m¬AhnsS h≥Xnc-°mbn amdnt√? AhnsS Iq´-°-c-®n¬ Db-cn-t√? Xncp-km-∂n≤yw i_vZ-a-b-ambnamdnt√? i-cn-bmWv. Hgp-In-h-cp∂ kvt\l-P-\-ßƒ°p apºn¬ \mw Hcp XS- -ambn amdp-∂XvkwK-X-a-√. Hcm-bp- ns‚ apgp-h≥ tamlsØ Hcp\nan-jm¿≤-Øn-te°v Iw{] v sNøm-\p-ff hnZyAhnsS \mw ]b-t‰-≠n-h-cpw. 35 h¿j-Øns‚ImØn-cn-∏ns‚ km^-eysØ 35 sk°‚p-I-fn-te°v Npcp-t°≠nhcpw. A∏p-dØp hnim-e-ambap‰-ap-≠v. AhnsS Ccp∂v Rms\s‚ l_o-_n-t\mSv CjvSw-t]mse h¿Ø-am\w ]d-bpw. Ct∏mƒChn-sS-sh®v Hcp hnizm-kn-sbbpw hnj-an-∏n-t°-≠F∂p-I-cpXn ]pd-tØ°v Acn-®-cn®v \oßp-∂-Xn-\nsS Nne apJ-ßƒ a\- n¬ Xnf-ßn. Xncp-\-_n-tbmSp kemw sNm√m≥ G¬]n-®-h¿. A©p-t\-chpw CebvI d-kq-e-√mln...... sNm√n aZo\ImØp-]m¿Øp Ign-bp∂ _niv¿ _v\p apl-ΩZv.tIc-f-Øns‚ hm\-ºm-Sn-sb∂v Rm≥ ]d-bm-dp≈^l-Zp-±o≥ ^¿Xz-hn, Ip≠q¿ DkvXm-Zns‚ t]c-°pń A_vZp√m lk≥... Aßs\ ]ecpw ]e-cpw...

DkvXmtZ, \nßfpsS _bvXv ên-®p. Rm≥]Xn-\©mw XnøXn Dwd°v t]mIp-I-bmWv.Ign™ Znhkw _niv¿ hnfn®p ]d-™-t∏mƒ a\- n¬ Hcp tImcn-Ø-cn-∏v. A£-c-ß-fpsS DS-ep-I-f√ \njvI-f-¶-amb lrZ-b-amWv AhnsS A¤pXwkrjvSn-®-sX∂v B ]mh-apt≠m Adn-bp-∂p.Cßs\ Hcp Dwd-sb-gp-Øn\v Imc-W-am-bXv ^l-Zm-bn-cn-°-Ww. Ah-\Xv hnfn®p ]d-™t∏mƒ H∂p-c≠p e°-ßƒ am{Xta a\- n-ep-≠m-bn-cp-∂p-≈q.A_vZp√m lks\ Hm¿°m≥ {]tXyIw Imc-W-ap-≠v: apØv\-_n-tbmSp Fs‚ kemw ]d-bWw F∂vF{X \njvI-f-¶-am-bmWv injy-\mb Ah≥Xpd∂p ]d-™-Xv. D∏m-∏-bpsS AtX `mj-bn¬...

]pd-Øn-d-ßn-b-tijw ad-°m-\m-hmØ Hc-\p-`-h-ap-≠mbn... Fs‚ {]mbw tXm∂n-°p∂ HcmƒI≠-]msS sIń-∏n-Sn®v kemw sNm√n.

(XpScpw)share your visions: [email protected]

20 cnkme # 14 sabv 2014

kzmZnJv A≥hcn

Adn-bm-a-t√m, \_n (k) \c-IØn¬Gsd I≠Xv kv{XoI-sf-bm-Wv. A°mcyw]cm-a¿in®p sIm≠v Ahn-Sp-∂v, Imc-°-®o¥v am{Xta ssIbn-ep-≈p-sh-¶n¬ AXp[¿Ωw sNbvsX-¶nepw \cItamN-\-Øn\p{ian-°m\pw ]d-™p. Ft¥ \c-IØn¬IqS-pX-em-hm≥ am{Xw s]Æn-ßs\]m]nbm-Im≥?

AXn\p Imc-Whpw Xncp-ta\n samgn-™n-´p-≠v. AXn-sem∂v `¿Xr\ntj-[w.AYhm IW-h≥ F{X Imcp-Wy-tØmsSs]cp-am-dn-bmepw ]e-t∏mgpw s]ÏÆvAXp ImWn-√. Fs¥ms°, F{X-sbms° \∑ Ah≥ sNbvXp sImSp-Ømepw CjvS-s∏-SmØ H∂p-≠m-bm¬aXn, IÆ-S®p ]d-bpw, -C-Xp-h-scbpw Hcp\∑bpw \nß-fn¬ \n∂v F\n-°p- e`n®nń-s√-∂v.!

Gsd kv{XoI-fp-sSbpw ÿnXnbnXm-Wv.

tkmZ-cn-am¿ Bfl]cntim-[\ \S-Ø-Ww, A°q-´-Øn-emtWm F∂v. `¿Øm-hn-t\mSv \μn-tISp ImWn®p sskzcw sISp-Øp-∂-h-fmtWm F∂v.

`¿Øm-hn\v ]gb t]mse kvt\l-an-s√∂p ]cm-Xn-bn-√mØ `mcy-am¿ Ipd-hm-bn-cn-°pw.

]≠v, ]Wn-bn-s√-¶n¬ hoń-ep-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. tPmen Ign-™m-ep-S≥ hoń-se-Øp-am-bn-cn-∂p. F{X t\chpw kwkm-cn-®n-°p-am-bn-cp-∂p. hnjbw Xocn-√m-bn-cp-∂p.C∂v hoń-ep-≠m-Ip-∂Xv A]q¿Δw. kwkm-

cn-®n-cn-°m≥ Xmev]-cy-ta-bn-√. Ccp-∂m¬ hnjbwXotc-bn-√. c≠mfpw c≠ptem-I-Ømbn au\-ambn F{X-t\-c-an-cn-°pw? A∂v ]nW°wA]q¿Δw, AXn\p t]cp Xs∂ kuμ-cy-∏n-W-°w. C∂v ]nW-°-am-tW-sd. AXpw kpμ-c-a-√mØ ]nW-°w. ]ns∂ CW°w hnj-aw. AXpwB¿t°m th≠n-bp≈ CW-°w.

]cm-Xnbn¬ Ig-ºp-≠v. ]t£, AXn\p Imc-W-ant√? AXn¬ henb ]¶v `mcy-°nt√?

Xncp\_n(k)tbmSv ]Xv\n BCi(d)bpsStNmZyw: "Atßbv°v Ft∂m-Sp≈ kvt\l-sa-ßs\?'

"Ib¿ ]ncn-®-Xp-t]mse' F∂p \_n(k)bpsS adp-]-Sn. ]ns∂ CS-°nsS BCi(d)tNmZn-®n-cp-∂p: "Ib-dns‚ ]ncn Ct∏m-sg-ßs\?'."AXp ]gb t]mseØs∂' F∂v \_n (k)adp-]Sn ]d-bpw, ]t£ \ΩpsS Ib-dns‚ ]ncn-sbt¥ Agn-™-gn-™v....!

`mcy-am¿ sNtø≠ Nne-Xp-≠v. \n m-c-ambntXm∂mw. ]t£ AXn¬ Imcy-ap-≠v.

"Ab¬°m-cs‚ IÆp-sIm≠v t\m°n-bm¬\nß-fpsS `mcy kpμ-cn-bmWv' F∂ sNm√n¬Ig-ºp-≠m--°-cp-Xv. (A-Xns‚ A¿∞w thsd-bm-sW-∂Xp icn. B a\x-imkv{X hiw t]mI-s´)`¿Øm-hns‚ IÆn-emWv \nßƒ kpμ-cn-bm-tI-≠-Xv.

A\y-cpsS IÆn¬ kpμ-cn-bm-Im-\p≈ Na-b-ß-sfms° sNbvtX ]e kv{XoIfpw]pdØpt]mIq. ]t£ kuμcyw Bkz-Zn-°m≥Ah-Im-i-ap≈ `¿Øm-hns‚ kmao-]y-Øn¬ Hcpt]t°m-e-amtb \n¬°q F∂mtWm?

hoń¬ tPmen-bnt√, ]ns∂-bn-ßs\ ta°∏p

]ns∂bpw sIń-®-Xm-cmWv?

`¿Øm-hns‚ c≠mw sIń-s\-s®m√n Atem-k-c-ap-b-cp∂ IpSpw-_-ß-fp-≠v. ]e-bn-SØpw Cu c≠mw hnhm-l-Øn\p ImcWw H∂mw ̀ mcy-bm-Wv. \n∂n„w F∂n„w

F∂ Nn¥m-K-Xn-bp-≈, ]S-®-hs\ t]Sn-bp≈ Hcp ̀ mcy-bmWv \nß-sf-¶n¬ ̀ ¿Ømhvas‰mcp-Ønsb tXSp-sa∂v Icp-Xp-∂pt≠m?

14 sabv 2014 # cnkme 21

hoSIw

sNbvXp \n¬°m≥ Ingn-bptam F∂p Xncn®ptNmZn°mw.

icn-bmWv ]t£, tPmen-bn-√mØt\cØpw tPmen-°m-cn-bpsS bqWn-t^mapwcq]-`m-h-ßfpw thtWm? apjn™ thjhpwIcnbpw sNfn-bp-sams° ÿnc-th-j-am°tWm?

A√mlp \nßƒ°p \¬Inb kuμcywImØp-kq-£n-°p-∂Xv sX‰-√. C\n-sb-¥ms]Æp ImWm≥ hcp-∂pt≠m, ]ns∂¥mF∂p Nn¥n-t°-≠. Ipń-Ifpw a°-fp-am-bn-´mtWm C\n kuμcy kwc-£Ww F∂pwIcp-tX-≠. `¿Øm-hns‚ kt¥m-j-Øn\pth≠n-bm-Ip-tºmƒ AsXmcp ]pWyw Xs∂-bm-Wv. AXphgn IpSpw_ _‘-Øn\p ZrV-X-bm-Ip-tºmƒ ]pWy-Øn-\p-ta¬ ]pWy-hpw.hoń¬ Ibdn hcp∂ `¿Øm-hns\ Zp¿apJwImńtb kzoI-cn°q F∂p hmin-bp≈ `mcy-am-cp-≠v.

]qapJ hmXn¬°¬ ]p©ncn XqIp∂`mcy Ihn- `m-h-\-bn¬ am{X-am-°p-∂-sX-¥n\v?]p©ncn Xs∂ Ah-KWn-°m-\m-hmØkXvI¿Ω-am-sW∂p Xncp-sam-gn-bp-≠v. `¿Øm-

hn-t\m-Sm-hp-tºmƒ A\n-hm-cy-amb alm-I¿Ω-amhpw."\o Ahsf t\m°n-bm¬ Ahƒ \ns∂ kt¥m-

jn-∏n°pw' F∂mWv \_n(k) DØa `mcy-bpsS e£-W-ambn ]d™ H∂v.

C∂v, t\m°n-bm¬ Ic™p t]mIp∂ ÿnXn-bmWv ]e¿°pw.

`¿Øm-hns‚ Hcp \∑bpw Hcn-°epw kΩ-Xn-°n-s√∂p hmin-bp≈ `mcy-am-cp-≠v. F¥psNbvXmepwaXn-bm-ImØh¿. F∂m¬ Ipd-sh-s¥-¶nepw h∂pt]mbm¬ Iptd \mf-tØ°v sskzc-t°-Sn\v AXp-a-Xn. CXp Xs∂-bmWv \μntISv.

`¿Øm-hns‚ c≠mw sIń-s\-s®m√n Atem-k-c-ap-b-cp∂ IpSpw-_-ß-fp-≠v. ]e-bn-SØpw Cu c≠mwhnhm-l-Øn\p ImcWw H∂mw `mcy-bm-Wv. `¿Øm-hn\vChƒ s]msc∂p h∂Xv ta¬ ]d-™XpsIms≠ms° Xs∂bmhmw. (F√mw Aß-s\-bm-sW-∂-√. hnhml hoc-∑m-cpsS Imcy-hp-a-√ ]d-bp-∂-Xv.)`¿Øm-hns\ am\n-°p-∂, kvt\l-tØmsS s]cp-am-dp∂, thj-Ønepw kz`m-h-Ønepw hrØn-bp-≈,\n∂n„w F∂n„w F∂ Nn¥m-K-Xn-bp-≈, ]S-®-hs\t]Sn-bp≈ Hcp `mcy-bmWv \nß-sf-¶n¬ `¿Ømhvas‰mcp-Ønsb tXSp-sa∂v Icp-Xp-∂pt≠m?�

22 cnkme # 14 sabv 2014

k¿K-thZn

e£yw a\p-jy-kvt\lwam\h sFIyw

hnJymX djy≥ kmln-Xy-Im-c≥ entbm tSmƒtÃm-bn-bpsS cN-\-Iƒ hmbn-°mØ Iq´p-Im-cp-≠m-hn-√. a\p-jy-kvt\-l-Øn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw hgn-bmbn kmln-XysØI≠ alm-\mb Fgp-Øp-Im-c-\mWv tSmƒtÃm-bn. kmln-Xy-c-N\ Hcp Bflob {]h¿Ø-\-am-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ \n¿_-‘-ambpw hmbn-®n-cn-t°≠ {KŸ-amWv At±-l-Øns‚ Whatis Art? km¿h-{Xn-I-amb am\h sFIy-am-bn-cn-°Ww GsXmcp Ie-bp-sSbpw e£y-sa∂vtSmƒtÃm-bn. Xm≥ A\p-`-hn® hnIm-csØ lrZ-b-Øn¬ Pzen-∏n®v a‰p-≈-h¿°v A\p-`h-th-

Zy-amIpw hn[w Ne-\w, h¿Æw, i_vZw, cq]w F∂n-h-bn-eqsS]I¿Øp∂ {]{In-b-bmWv tSmƒtÃm-bn-bpsS A`n-{]m-b-Øn¬ Ie.hnIm-c-∏-I¿® (Infection of Feelings) BWv Ie-bpsS Poh-k-Ø. Xm≥A\p-`-hn® kvt\lw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-sh-°pI, Xs‚ thZ\ a‰p-≈-h-cp-ambn ]Ip-sØ-Sp-°p-I, X\n-°p-In-ńb shfn®w as‰m-cm-bncwIÆp-I-fn-te°v Xpd-∂p-hn-Sp-I... F{X al-Ø-c-amb {]h¿Ø-\-am-bn-cn°pw Fgp-Ø-t∏mƒ!

Ie-bn¬ hnIm-c-∏-I¿® km[y-am-I-W-sa-¶n¬ aq∂v LS-I-ßƒHØp tN¿∂p hc-Ww. ]I-cp∂ hnImcw D¬Ir-jvS-am-Ip-∂-XmWvBZysØ LS-Iw. arK-Xr-jvW-amb Ima-˛-t{Im[˛taml hnIm-c-ßsf\nßƒ°v Ffp∏w as‰m-cm-fn-te°v ]I-¿Øm≥ Ign-bpw. skIvkv]pkvX-I-ßƒ s]s´∂v hn‰-gn-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ clkyw CXm-Wv.F∂m¬ kvt\lw, im¥n, Hcpa t]mep≈ hninjvS hnIm-c-ßƒA{X Ffp∏w as‰m-cm-fn-te°v ]I¿Øm-\m-hn-√. ChnsS a‰p c≠p-L-S-I-ßƒ IqSn IS-∂p-ht∂ aXn-bm-hq. hnImcw Bhn-jvI-cn-°p-∂-XnsesXfn-abpw Bflm¿∞-X-bpw. Hcp Iem-kr-jvSn-bnepw Zp¿{Km-lyX

]mSn√ F∂mWv tSmƒtÃm-bn-bpsS ]£w. \nß-fpsS krjvSn Acp-hn-bnse sXfn-\o-cp-t]mse kv]jvShpw Hgp-°p-≈-Xp-am-h-Ww. `mhw Bflm¿∞-am-bn-cn-°Ww. Xm≥ Fgp-Xp-∂XvXs‚ Pohn-X-Øn-se-¶nepw ImW-Ww. Bflm¿∞-amb `mh-Øns‚ Bhn-jvIm-c-Øn\vIr{Xna-Xz-Øns‚ Bh-iy-ta-bn-√. Acp-hn-bnse sXfn-\o-cn\v \ndw Bh-iy-apt≠m? "What isArt? hmbn-°m≥ ad-°-t√...

NßmXn

tSmƒtÃmbv

ap_-»n¿ ]m\q¿, kndm-Pp¬lp-Zm Ip‰ymSn

\c-t`mPnRms\mcp \c-t`m-Pn-bm-bXv F\n°v

a\p-jy-amwkw cpNn-I-c-am-bXpsIm≠-√.Nne¿ F\n°v a\pjy Cd-®ntb X∂n-´p-≈q. ssIbnse hne-ßns‚ Ne\w Bcpw{i≤n-®n-cp-∂n-√.

kpss_¿ shfn-b-t¶mSva¿Ikv Pq\n-b¿ ico-AØv tImf-Pv

Htc thZ\AIse shSn-sbm® tIƒs°t]\ Nen®phnf-dnb apJ-hpw, hc≠ lrZ-bhpwa\- n¬ an∂n ad™pNnX-e-cn® CX-fp-I-fn¬,hni∏pw tIm]hpw ]nS™pshdpsX hcn-I-fm-bv...B≠-dp-Xn-bn¬ Hgp-Ip∂IZ\ IY-I-fn∂vhrYm ajn-sbm-en-∏n®pa\w IdpØ am\-h≥arXn-b-S™p]pXp-]p-e-cn-bmbv

14 sabv 2014 # cnkme 23

Pm_n¿ Sn, shÃv shÆ-t°mSv

IqSn-°mgvNAXym-lnX hn`m-K-Ønse Ccp-ºp-I-ń-en¬

AØcw Hcp IqSn-°mgvN _ocm-\n° Hcn-°epw{]Xo-£n-®n-√. Xs‚ sXm´-cn-In¬ c‡-Øn¬Ipfn®v tZl-amsI πmÃ-dn¬ s]mXn™ B ico-cw. Hcp \mƒ Xs∂ Nhn-ń-∏p-d-Øm-°nb B Imep-Iƒ. Hm¿a-bpsS ]gb Ipgn-am-S-ßƒ am¥n ]pd-Øn-Sp-tºmƒ _ocm-\n° Zo¿L-ambn \niz-kn-®p. H∂p-ds° Ic-bm≥ t]mepw Abmƒ°v Ign-™n-√.

A_vZp¬i-loZv F ]n, Imh-\q¿

dkq-te... Rm≥...A‘-X-bpsS Ccp´paqSnbFs‚ lrZ-bm-¥-c-ß-fn¬{]` sNmcn-™XvAhn-SpsØ Pohn-X-amWv

PohnXw Ae-X-√n-∏n-f¿∂vBflmhp hnS ]d-bp-tºmgpwIpfn-cns‚ ]pX-∏-Wn-™XpwXncp-h-Z-\-tam¿ØmWv

A¿l-\-s√m-cn-°epwXncp-Z¿i-\-ta-‰p-hm-ßm≥P∑w sIm≠v t\Sn-b-sXm∂pw]Icw sh°m-\n-s√-∂-dn-bmw...

kpK‘w s]mgn-°p∂Aß-bpsS hnb¿∏ns‚ K‘waZo-\-bnse aW¬Ø-cn-Iƒ°p t]mep-ap≠v

lrZbw Ipfn¿sØm∂p ImWm≥A\p-N-c-\m-hm≥F\n°p Ign-™n√t\cn-s´m∂p ImWm≥Fs‚ IÆp-Iƒ°v ImgvN P\n-®n-ń-s√-¶nepwkz]v\-Øn-se-¶nepwPzen-°p∂ ]qapJw ImW-W-sa-\n-°v.

kzem-Øns‚ a[p-cna Fs‚ lrZ-bsØaZo-\-bn-te-°m-\-bn-°p-s∂-¶nepwAhn-SpsØ ImWm≥ Fs‚ IÆp-Iƒ°m-hn-√.Ahn-S-a-W-bm≥ Fs‚ Imep-Iƒ XnI-bn√

dkq-te...Xncp-du-f-bpsS Jp∫-°p-ta¬]mdn-∏-d-°p∂Hcp sh≈-cn-{]m-sh-¶nepwRm\m-bn-cp-s∂-¶n¬...

apl-ΩZv k¬am≥ tXm´p-s]m-bn¬aPvaAv, Aco-t°mSv

tXm¬°p-∂-h¿_p≤n-am-∑m-cpsS temIØvCt∏m-gpw -Nn-e¿ hnUvVn-I-fmbnAh-ti-jn-∏p-≠vIm]-Sy-Øns‚]≈n-°q-S-Øn¬]ecpw ]Tn®p Pbn-°p-tºmƒNne¿ tXm‰p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.PohnXw D√-kn-°p-tºmƒAh¿ au\w ]pX-®p-dßpwsImSpw {Iqc-X-Iƒ Imń]ecpw A´-l-kn-°p-tºmƒNne¿ im¥-cm-bn-cn°pw

tXm¬°p-∂-h¿\bn-°p∂ ka-c-Øn¬]S-b-Wn-tN-cm≥Nne¿ am{X-a-h-ti-jn°pwPbn-°p-hm-\-√,tXm¬°p-∂-h¿°v Iq´p-\n¬°m≥.

24 cnkme # 14 sabv 2014

Cdm-Jnse Xoc-tZi \K-c-amb _kvd-bnse sset{_-dn-b-\m-bn-cp∂p Benb apl-ΩZv _mJn¿. sse{_-dn-bpsS hnim-e-amb \Sp-Ø-f-Øn¬ Ccp∂v [mcmfw ]pkvXI t{]an-Iƒ]pkvX-I-ßƒ hmbn-°p-∂p. temI-Im-cy-ßfpwa‰pw N¿® sNøp-∂p. ]s£, Ct∏mƒ AhnsS-sb-hn-sSbpap≈ kwkmcw bp≤sØ ]‰n-bm-Wv.

BImiw t]m¿hn-am-\-ßsf sIm≠v \nd-bptam?

ChnsS t_mw_v h¿jn-°ptam?tXm°p-ambn ssk\n-I¿ \nc-Øn¬ \nd-

bptam?\ap-°n-S-bn¬ Bsc-√m-amWv acn-°pI?\ΩpsS IpSpw_w bp≤sØ AXn-P-bn-

°ptam?C\n F¥mWv sNøpI?.. N¿®-Ifpw BIp-

e-X-Ifpw sse{_-dnsb aqI-am-°n.

��IY/ Po\‰v hn‚¿hnh¿Ø\w: kn Fw F lIow

bp²-̀ q-an-bnse]pkvX-I-Po-hnXw

14 sabv 2014 # cnkme 25

AXn-\n-S-°v, bp≤w sse{_-dn-bnse ]pkvX-I-ßsf IØn-®m-º-em-°p-tam-sb∂v Ben-b ]cn-`-h-s∏-´p. ae-Iƒ°v apI-fnsekz¿W-tØ-°mfpw Ahƒ°v{]nb-¶-c-am-bn-cp∂p B ]pkvX-I-ßƒ. an° `mj-I-fn-epap≈]pkvX-I-ßƒ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ah-bn¬ hfsc ]pcm-X\{KŸ-ß-fp-≠v. apl-ΩZv \_n-bpsS 700 h¿jw ]g-°-ap≈Poh-N-cn{X {KŸ-ap-≠v. Aßs\,Benb B {KŸ-ti-Jcw apgp-h≥ kpc-£nX ÿe-tØ°vam‰m≥ Kh¿W-tdmSv Bh-iy-s∏-´p. ]s£, At±lw Ben-b-bpsS Bhiyw \ncm-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

tXt‚-Sn-bmb Benb shdp-sX-bn-cp-∂n-√. Ahƒ Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. F√m Znh-khpwcm{Xn tPmen Ign™v t]mIp-tºmƒ hfsc cl-ky-ambn]pkvX-I-ßƒ Xs‚ Imdn¬ hoń-te°v IS-Øn-sIm-≠p-t]m-hp-I.

bp≤-Øns‚ Ccºw Fhn-sSbpwtIƒ°mw. k¿°m¿ Imcym-e-b-ßƒ sse{_-dn-bn-te°v jn^v‰v sNbvXp. tXm°pw ssIbn-te¥n ]´mfw ta¬°q-c-bn¬ Ah-kcwImØn-cn-°p-∂p. Ben-b-°v sX√v`bw-C√mXn√. t]Sn-®-t]mse B bmYm¿Yywap∂n-se-Øn. _kvd ]´Ww cW-`q-an-bmbn.t_mw_v hoW \KcØnse sIń-S-ßfpwhoSp-Ifpw IØn-®m-º-em-Ip-∂p. Fßpw shSn-sbm-®-Iƒ. t]m¿hn-am-\-ßƒ BIm-i-Øn¬h´-an´v ]d-°p-∂p. `b-N-In-X-cmb Bfp-IƒAtßm-´p-an-tßm-´p-tam-Sp-∂p.

Benb sse{_-dn-bnse a‰p Poh-\-°msc{i≤n-®p. Bcp-an-√. k¿°m¿ Hmô-k¿amdpwssk\yhpw sse{_-dn hn´p. F∂m¬ ]pkvX-I-ßƒ°v Iq´v \n∂v Benb am{Xw AhnsS_m°n-bm-bn. Ahƒ sse{_-dn-bpsS I¬a-Xn-en-\-∏p-d-Øp≈ Xs‚ kplrØv A\okv apl-Ω-Zns\ hnfn-®p. Abmƒ aXn-en-\-∏p-dsØtlm´¬ \S-Øn-∏p-Im-c-\m-Wv.

""A\o-kv, Fs∂ klm-bn-°ptam? Cu]pkvXI-ßƒ \o kp£n-°ptam? Rm≥ CuI¿´≥ D]-tbm-Kn-°mw. ]pkvX-I-ßƒ AXn¬s]mXn-bm-a-t√m''. Benb ]d-™p.

""Fs‚ IS-bn¬ henb N´-°q-Sp-≠v''.A\okv ]d™p

""Rm≥ Cu Nm°v D]-tbm-Kn-°-s´.CXnepw ]pkvX-I-ßƒ kq£n-°m-a-t√m''.Benb s\Sp-ho¿∏n-´p.

Aßns\ cm{Xn apgp-h\pw Ben-bbpw

A\okpw tlm´¬Poh-\-°mcpw Ah-cpsS Ab¬hm-kn-Ifpw tN¿∂vsse{_dnsj¬^n¬ \n∂pw]pkvX-I-ßƒ kpc-£nXÿe-tØ°vam‰m≥ XpS-ßn.Nm°nepw XpWn-bn-ep-am°nb ]pkvX-I-ßƒ Xmßn-sb-SpØvhenb aXn-en-\-∏p-d-tØ°v FSp-Øp-sIm-Sp-Øp. F√mw A\o-kns‚ tlm´¬ apdn-bn¬ cl-ky-am°nsh®p. ]pkvX-I-ßƒhfsc kpc-£n-X-am-bn-cn-°p-tºmƒ bp≤wAXn-cq-£-am-bn.H≥]Xv Znh-k-ßƒIgn-™p. _kvd-bnse {KŸ-∏p-c-bnepw t_mw_v h∂v

hoWp. B Adn-hptI{μw Nmº-em-bn.

ASpØ Znhkw ]´m-f-°m¿ A\o-kns‚ tlm´-en¬ sN∂p. Ah≥ BZyw ]cn-{`-an-s®-¶nepwss[cyw hos≠-Sp-Øp. Ahs‚ Iøn¬ tXm°vI≠-t∏mƒ Ah¿ tNmZn-®p: ""F¥n-\m-WnXv''?

""H∂n\p-a-√. Hcp ss[cy-Øn\v''! Ah≥ adp-]-Sn]d-™p. ]´m-f-°m¿ Ahs‚ tlméns‚A¥¿`mKw ]cn-tim-[-\-sbm∂pw \S-Øn-bn-√.Ah¿ Xncn-®p-t]m-bn.

Fs‚ Du´p-]pc apgp-h\pw Hcp {KŸmebam-sW∂v Ah¿°-dn-bn-√-t√m. A\okv Bfl-KXwsNbvXp.

bp≤w ISp-°p-I-bm-Wv.Ben-b°v tXm∂n. ]pkvX-I-ßƒ C\n ChnsS

kq£n-®m¬ ]‰n-√. GXp-k-a-bhpw \Kcw IØn-b-a-cpw. \n›-e-am-Ipw. AXpsIm≠v ]pkvX-Ißƒapgp-h\pw thsd ÿe-tØ°v IS-Ø-Ww. AhƒDS≥ Xs∂ Hcp henb {S°v hmS-I-°v hnfn-®p.A\o-kns‚ tlm´-en¬ \n∂v apgp-h≥ ]pkvX-I-ßfpw h≠n-bn¬ Ib-‰n. Aßns\ ap∏-Xn-\m-bncw]pkvX-I-ßƒ Ahƒ Xs‚ hoń-te°pw Iq´p-Im-cpsS hoń-te°pw kpc-£n-X-ambn FØn-®p. Ben-b- _mJn-dns‚ hoSv ]pkvX-I-ßƒ sIm≠v \nd-™p. Fhn-sSbpw ]pkvX-I-ßƒ am{Xw. F√m apdn-bnepw Pme-I-∏gp-Xp-I-fnepw Ae-am-c-bnepwta¬°q-c-bnepsams° ]pkvX-I-ßƒ Ib-dn-bn-cp-∂p.

Benb ImØn-cp-∂p...kam-[m\ {]mhp-Isf Ahƒ kz]v\w I≠p.�

26 cnkme # 14 sabv 2014

Ip∏n-°≠hpw \mbv°p-c-Wbpwhncp-∂p-h-∂-t∏mƒhncp∂v ]m¿°p∂ hoSp-I-fn¬ \ΩpsS a°ƒ sNbvXp Iq´p∂ D]-{Z-h-ßƒ°v Bcm-Wp-Ø-c-hm-Zn? A®-S-°-an-√mØ a°ƒ Imń-°q-´p∂ sskzc-t°-Sp-Iƒ t\m°n \n¬°p∂ _m∏-sbbpw DΩ-sbbpw Nn¥n-∏n°p-I-bmWv C°pdn Xfn-cn-e-bn¬.

ss^k¬ Alvk\n Dfn-bn¬

14 sabv 2014 # cnkme 27

c≠v ap≥]-√p-I-fpsS AS-bmfw BXfn-cnfw ssIØ-≠-bn¬ Ipgn-™p-In-S-°p-∂p. tNmc Dd™p s]m´p-∂p.ssIØ≠ Aa¿Øn-s∏m-Øn, Fs‚tamƒ Ic™p sIm≠v HmSn h∂v Fs‚s\©n-semń \n∂p. Cu c≠c hb- n-\n-S°v Ahƒ C{X°v k¶-S-s∏´v Ic-bp-∂Xv Rm≥ I≠n-t´-bn-√. Fs‚ Icƒ\pdp-ßn-t∏m-bn, hnßn-s∏m-ń-bp≈ BIc-®nep I≠n-´v.

C∂se sNdnb tams‚ IÆn¬ t]\sIm≠p≈ IptØ¬t°≠-Xm-bn-cp-∂p.A√m-lp-hns‚ Imh-sem-∂p-sIm≠vam{Xw˛ Hcp ssat{Im t]mbn‚ v hyXym-k-Øn\v c£-s∏-´p.

`mcy, aq∂mep Znh-k-ambn ]ncn-]n-cn-bmIm≥ XpS-ßn-bn-´v.

"hnfn®v ta°n-´-X-t√, A\p-`-hn°v!'F∂m-W-h-fpsS `mhw. At∏mƒ F\n°pXs∂bpw \nin-X-amb C„-t°Sv tXm∂n-ØpSßnbn-cn-°p∂p. "F¥n\mW√m-lv,Rm\o høm-th-en°v \n∂p-t]m-b-Xv,Rm\n\n F¥mWp sNtø-≠Xvd∫p¬Be-aot\' F∂ {]m¿∞\m hnem-]-ß-fn¬ Xnf-bv°p-I-bmWv F∂p-≈w.

Ct∂°v IrXyw aq∂v Znh-k-am-bn-´p-≈p-sh-¶nepw Hcp ]Xn-aq∂v Znhk-Øns‚ssZ¿Lyw tXm∂p-∂p.

Bfn-ß-s\-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-√.FIvkv{Sm Uok‚ v. hfsc \o‰v B‚ v¢o≥. Un{Kn hsc Rß-sfm-∂n-®mWv]Tn-®-Xv. tijw Ah≥ tPmen-t°m-gvkns‚ aqcn-s°m-ºn¬ apdp-°n-∏n-Sn®ptPmenbpw Inń. Ct∏mƒ cXv\-Kn-cn-bn¬"kvssI sF' I¨kv{S-£≥ Iº-\n-bn¬tk^v‰n Hmô-k-dm-Wv ]p≈n.

]Tn°pw Imew Atß-b‰w \o‰m-bn-cp∂p Ch≥. Fßs\ C{X°v I©q-kmbn amdn F∂Xv F\n°v F{XBtem-Nn-®n´pw ]nSpØw In´p-∂n-√.A\-kn\v sl¿Wnb h∂v Np¶w sdUv{I-k‚ v tlmkv]n-‰-en¬ Hm∏-td-j≥sNbvXv InS-°p-tºmƒ Ch≥ ImWm≥h∂n-cp-∂p.˛ FSp-Øm¬ s]m¥mØ HcpsI´p-am-bn. AXn¬, B∏nƒ, ap¥n-cn,Hmd-©v, apkºn kI-eXpw ]nSn-∏Xvhmßn \nd®v ap°n-t∏-dn-bmWv Ah≥h∂-Xv.

c≠mÏp-ń-I-fmWv Ah-\p-≈-Xv.hb v \mte-Im-epw, aq∂pw. H∂v Ip∏n-®n√v!, at‰-Xv, \mbv°p-cW!!. AXns‚Ifn-I-≠m¬, D≠m-th≠ F∂v Icp-Xnbka-bØv him¬ D≠m-bn-t∏m-b-Xm-sW∂v B¿°pw tXm∂n-t∏m-Ipw. A{X-bv°pw s]mń-sØ-dn-bm-Wv. Fs‚

hońs‚ CSØpw he-Øp-ambn c≠v tXm´-ß-fp-≠m-°n-bn-´p≠v Rm≥. H∂n¬, ]q-s®-Sn-Iƒ. at‰-Xn¬ Huj-[-s®-Sn-Iƒ˛ ]mcn-PmXw apX¬ \m¬]m-acw hsc D≠-Xn¬. Ah≥ h∂-Xns‚ sXm´p-]n-t‰∂v Rm≥ ¢mkvIgn™v h∂Xpw, Ft¥m ]¥n-tISv aW-Øp F\n°v.t\m°p-tºmƒ kIesNSnIfpw ASn®p NX-®n-cn-°p-∂p. Huj-[-s®-Sn-bpsS Xfn-cn-eIƒ Hs∂m-gn-bmsX HSn-®p-s]m-ń-®n-cn-°p-∂p, Ah≥am¿.

hoń¬, Ahƒ tImgn-Isf hf¿Øp-∂p-≠v. Ah ]d-ºn¬ sImØn-s∏-dp°n \S-°pw. Ah-‰sb I≠-Xpw,Cu c≠v BPq\pw amPq\pw Iøn¬ Inńb hSnbpwI√p-ambn ]n∂mse HmSn-®n´v s]mcn™tbdv XpS-ßn.H∂ns‚ Iptd Xqh¬ sImgn-™p. as‰m-∂ns‚ImsemSn™p. thsdm∂v a™-®-sh≈w Xqdn-Øp-Sßn.

ap‰-sØmcp Nmº-a-c-ap≠v. ]pXp-°-s∏Æv ap√ NqSn-b-Xp-t]mse, Ce-Im-WmØ hn[w Nmº-Nq-Spw Cu Nmº-a-cw. Ct∏mƒ, ]qhn´v DÆn-®m-º-Iƒ IÆv Xpd∂vhcpt∂ D≈q. sbh≥am¿, Hcp \of≥ hSn-sb-SpØvAXns‚ ]q°-f-{Xbpw X®p-Xn¿Øp-I-f-™p. ]g-

Xfn-cn-e-Iƒ

hońs‚ CSØpw he-Øp-ambn c≠vtXm -́ß-fp-≠m-°n-bn-́ p≠v Rm≥. H∂n¬,]q-s®-Sn-Iƒ. at‰-Xn¬ Huj-[-s®-Sn-Iƒ˛]mcn-PmXw apX¬ \m¬]m-acw hsc D≠-Xn¬. Ah≥ h∂-Xns‚ sXm´p-]n-t‰∂vRm≥ ¢mkv Ign™v h∂Xpw, Ft¥m]¥n-tISv aW-Øp F\n°v. t\m°p-tºmƒ kIesNSnIfpw ASn®p NX-®n-cn-°p-∂p. Huj-[-s®-Sn-bpsS Xfn-cn-eIƒHs∂m-gn-bmsX HSn-®p-s]m-ń-®n-cn-°p-∂p,Ah≥am¿.

28 cnkme # 14 sabv 2014

bsX¶nepw ImWm≥ N¥-ap≈ Fs‚Bƒt´m Imdv InS-∏p-≠v t]m¿®n¬. HcpIcm¿ ]Wn sNbvXp Xo¿°p∂ Bflm¿∞-X-tbmsS, Ah≥am¿ Iq¿Ø I√p-I-sf-SpØvAXns‚ t_mUn-bnepw t_mW-‰nepw•mknepw a’-cn®v hc-ho-gvØp-I-bm-Wv. CXvt]msemcp Znhkw, sshIp-t∂cw Ibdn h∂-t∏mƒ Fs‚ Icƒ Iodn-t∏m-bn. Fs‚sj¬^nse kIe ]pkvX-I-ßfpw ]pd-tØ°p hmcn-h-en-®n´v Iodn-∏-dn-®n-cn-°p-∂p.B‚¨ sNt°mhv apX¬ Ac-hnμv AUnKhscbpw _nemØnhntijw apX¬ _mkvI¿hn√-bnse th´-\mb hscbpw B¬s°-anÃvapX¬ Xo°p-\n-bpsS ao≥I-hn-X-Iƒ hscbpwIøpw Imepw Adp-Øp-am-‰-s∏´ \ne-bn¬ Xd-bn¬ InS∂v ]nS-]n-S-°p-∂p.

h∂v tIdn-b-t∏mtg icn-t]m-scs∂\n°vtXm∂n-bn-cp-∂p. Ipń-I-fpsS \m°n\p eh-teiw sNmΔn-√. ""t]mSm ]ó''! ""t]mSm ]ó''!!F∂mWv Ah¿ Atßm-´p-an-tßm´pw A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂-Xv. ]Xn-sb-∏-Xnsb Ah¿

Fs‚ a°-sfbpw Aßs\ hnfn-°m≥ XpS-ßn.Rm\-hsc Hcn-°¬ Acp-atbmsS AW-®p-]n-Sn®t∏mƒ Fs∂bpw ""t]mSm- ]ó''!! F∂vhnfn®p, F∂v am{X-a-√, Fs‚ apJ-tØ°vXp∏p-Ibpw sNbvXp. H∂-√, c≠-√, ]e-X-hWIqsS°qsS Xp∏n. an\n-™m-∂v, ]Øv amkw{]mb-ap≈ Fs‚ sIm®p aI-\p≠v Ae-dn-°-c-bp-∂p. sN∂v t\m°p-tºmƒ sbh≥am¿ CSw-hew Ccp∂v ae-b≥ sN≠ sIm´p-tºmseAXns‚ Xe°v taSp-∂p. ""t]mSm- ]ó'' F∂vbmsXmcp enwK]cn-K-W\ t]mepw \¬ImsXhnfn-°p∂pap≠v.

kXyw ]dbmw, F\n°o Ipń-Iƒ Cß-s\-sbm-s° sNøp-∂-Xn-e√ k¶-Sw. adn®v At∂-c-ß-fn¬ Ah-cpsS D∏-sb∂pw DΩ-sb∂pw ]d-bp∂ Cu Cd-®n-t∏m-Øp-Iƒ ImWn-°p∂\n w-Kamb \ne-]m-Sn-t\m-SmWv F\n-°-a¿jw.Ipń-Iƒ ]qºm-‰-IfmsW∂pw, Ahsc imkn-°p-Itbm sXmgn-°p-Itbm sNø-cp-sX∂pw]d™ sskt°m-f-Pn-Ãp-Isf ]dn®v Ijmbwsh°m\p≈ Cu¿jy F∂n¬ \nd-™p. Fs‚aI-fpsS ssIØ≠ ISn®p apdn® CuIpcpØwsI´-Xns\ AXns‚ XpS°v \p≈n Cd-®n-sb-Sp-°m-\p≈ Cu¿jy F\n-°p-≠m-bn-cp-∂p.]t£ AXn-Yn-bmbn FØnb Bfl-an-{X-Øns‚ Acp-a- intcm-a-Wn-bm-bn-t∏m-bn-t√,lqw...

IpńI-fpsS Imcy-sa-¥n\v ]d-bWw, Ch-sc¥m A{X-bßv sa®-amtWm? F\n°v IrXywHº-X-c°v ¢mkn-se-Ø-Ww. Hcp an\p´v sshIn-bm¬ {]n≥kn-∏m-fns‚ Np≠p Idp-°pw, IÆpNpI-°pw. ]t£ cmhnse Hsc-s´-t´-°m¬Bhp-tºm-gp≠v, Ch-s\mcp I°q-kn¬ t]m°v.samss_epw Cb¿t^m-Wp-am-bmWv I°qkv{]th-iw. C\n Hcp aWn-°q¿ Ign™v t\m°n-bm¬ aXn. ]pdØv ImØp \n∂v \n∂v Fs‚Im¬ IS-bpw. tImtf-Pn¬ sshIp-∂-tXm¿ØvFs‚ a\ v ]nSbpw. {]k-hsØ eLp-hm-°p∂ ayqknIv sXdm-∏nsb ]‰n hmbn-®n-´p-≠v.Ch≥ CXn‚-I-Øn-cp∂v F¥v tUjv sXdm-∏n-bm-W∏m Cu Imń-°q-´p-∂Xv Fs∂ms°a\ v {]mIn-∏-d-bpw. C°-gn™ Znh-k-ßfnse√mw Gsd sshIn-bm-Wv, Rm≥ ¢mkn-se-Øn-b-Xv.

CtX kqt°Sv sbhs‚ sItýmƒ°p-ap-≠v.AXp ]t£, cm{Xn-bn-em-sW∂ hyXym-k-ap-s≠∂v am{Xw. ]Øp-]-Ø-c-bm-bm¬ Ah-fßvtIdpw. ]ns∂ ]Xn-s\m-∂c Ignt™ {]Xo-£n-t°-≠p. Ahƒ ]m´v tIƒ°p-I-b-√, aqfn-∏m´v]mSp-I-bm-Wv sNøpI F∂m-Wv, AXn\vI¿Wkm£n-bmb `mcy ]d-™-Xv. ASp-°f∏Wn A{Xbpw FSpØp Xo¿∂v Hcp tIme-amb tijw, H∂v Ipfn®v InS-°m-sa∂v Icp-Xp-tºmƒ Ahƒ _mØvdq-an-en-cp∂v aqfp-I-bm-bn-cn-°pw. hoń-em-sW-¶n¬ as‰mcp Ipfn-∏pcbn√Xm\pw. ]t£, Fs∂ apjn-∏n-®Xv CsXm-∂p-a-√. AsX-¥m-sW∂v ]n∂oSp ]d-bmw. -�

IpńI-fpsS Imcy-sa-¥n\v ]d-bWw,Ch-sc¥m A{X-bßv sa®-amtWm?F\n°v Hº-X-c°v ¢mkn-se-Ø-Ww.cmhnse Hsc-s -́t -́°m¬ Bhp-tºm-gp≠v, Ch-s\mcp I°q-kn¬ t]m°v.samss_epw Cb¿t^m-Wp-am-bmWvI°qkv {]th-iw. C\n Hcp aWn-°q¿ Ign™v t\m°n-bm¬ aXn.CtX kqt°Sv sbhs‚sItýmƒ°p-ap-≠v. AXp ]t£,cm{Xn-bn-em-sW∂p am{Xw. Ahƒ]m´v tIƒ°p-I-b-√, aqfn-∏m´v ]mSp-I-bm-Wv sNøpI F∂m-Wv, AXn\vI¿Wkm£n-bmb `mcy ]d-™-Xv.

14 sabv 2014 # cnkme 29

Ah-cn-t∏mƒc≠c e£-tØmfw hcpw

C-t∏mƒ tI-c-f-Øn¬ K-Xn-bn-√m-sX \-S-°p-∂ F-Iv-kv Kƒ-̂ p-Im-cp-sS F-Æw c-≠-c e-£-tØm-f-ap-≠v. A-h¿-°v ap≥k¿-°m¿ Nn-e ]p-\-c-[n-hm-k ]m-t°-Pp-I-sfm-s° D-≠m-

°n-bn-cp-∂p. A-Xv ]n-s∂ sh-fn-®w I-≠n-√. Kƒ-̂ p-Im-sc th-≠p-thm-fw B-{i-bn-®hcmcpw H-∂pw sN-bv-Xn-√. Ahcp-sS Im-cy-Øn¬ C-∂m¿-°pw Xm-ev-]-cy-an-√. Kƒ-̂ n-ep-

≈-h¿ thm-́ -h-Im-i-Øn-\p≈ hgn Xnc-bp-tºmƒ a-S-ßn h-∂-h¿ Po-hn-°m-s\m-cpam¿-K-am-Wv tX-Sp-∂-Xv.

lpssk≥ c≠-ØmWn

Ip -∂-°m-S≥ Ip-™m-en-° Kƒ-^v a-Xn-bm-°nh-∂n-´v sIm-√w H-º-Xv I-gn-™p. \m-ń¬ h-∂n-´vH-cp Zn-h-k-sa-¶n-epw Kƒ-^n-se I-Y ]-d-bm-sXA-bmƒ In-S-∂p-dßn-bn-ń-√. B-tc-bpw In-ń-bn-s√-¶n¬ `m-cy-sb-¶n-epw A-XptIƒ-°-Ww. tI-´ I-Y-Iƒ X-s∂ `m-cy ho-≠pw tI-´p sIm-Sp-Øp. I-Y tI-´v a-Sp-Øv C-t∏mƒ \m-´p-Im-cpw h-cm-Xm-bn. A-ß-t\-bn-cn-t° t]m-Ipwh-gn-°v H-∂v skm-≈m-a-t√m F-∂v I-cp-Xn Rm≥ Ip-™m-en-°-bp-sS ho-ń-sem-∂v I-b-dn.-

Im-°m-s‚ k-t¥m-jw ]-d-b-tWm. D-S-t\`m-cy-°v Nm-b-°v Hm¿-U¿ sIm-Sp-Øn-´v Ip-™m-en-° Xp-S-ßn. C-s∂-¶n-epw H-∂v In-S-∂p-d-ßm-a-

t√m F-∂v `m-cy-bpw I-cp-Xn-°m-Wpw. 1970¬ G-tXmH-cp th-\¬-°m-e-Øm-Wv Ip-™m-en-° apw-_m-bn-te-°v h-≠n I-b-dn-b-Xv. \m-´p-Im-c-\m-b l-k≥ lm-Pn-° A-∂v tem-©n¬ B-fp-I-sf Zp-_m-bn-te-°v I-b-¡p-∂p-≠v. Zp-_m-bv A-∂v F-√m-h-cp-tS-bpw kz-]v-\`q-an-bm-Wv.

Ip-™m-en-°m-°v ap-∏-Xv h-b- v I-gn-™p Im-Wpw. I-eym-Ww I-gn-®-Xn-s‚ a-[p-c-sam-∂pw Xo¿-∂n-ń-√. Zp-_m-bn F-∂v tI-´-t∏mƒ `m-cy F-√mw a-d-∂p. \n-ß-fpw H-∂v t]m-bo a-\p-jy-t\- F-∂v ]-d-™v X-s‚ am-e-bpw Du-cn-s°m-Sp-Øp ]d-™-b®-Xm-Wv. A-ßs\-bm-Wv Xo-h-≠n-bn¬ apw-_m-bn-°vI-b-dp-∂-Xv. t]m-hp-tºmƒ D-Ω-tb-bpw D-∏-tb-bpw

{]hm-k-Po-hnXw

30 cnkme # 14 sabv 2014

sI-ń-∏n-Sn-®v I-c-™p. s]-ß≥-am-cpw A-\n-b≥-am-cpwI-Æo¿ hm¿-Øp. `m-cy-bpw I-c-bp-I-bm-bn-cp-∂p. I-c-bm-sX ]-¡n-√-t√m.

˛Ip-tý. Hmƒ-sS B I-≈-°-c-®n¬. A-h-f-t√F-s∂ ]-d-™-b-°p-∂-Xv. F-√m-h-cpw I-c-™-t∏mHm-fpw I-c-™p-.

˛ Ip-™m-en-°-bp-sS H-cp X-am-i.apw-_m-bn-se-Øn-b-t∏mƒ X-s∂-t∏m-se A-t\-

Iw t]¿ tem-©pw Im-Øn-cn-∏m-Wv. X-ev-°m-ew lm-Pn-°-bp-sS tlm-´-en¬ In-S-°m-s\m-cp Nm¨ ÿ-ew In-ń. D-cp-f-°n-g-ßn-s‚ ]p-gp-°pw I-gn-®v I-gn-™p Iq-Sn. cm-hn-se I-°q-kn¬ t]m-hp-∂ Im-cywI-jv-Sw. h-cn \n-ev-°-Ww. F-ß-s\-tbm I-b-dn-°n-ń-b-t∏mƒ Xp-S-ßn A-Sp-Øp-≈-h-s‚ ap-´v. ]n-s∂ ]-d-b-tWm.

c-≠v Zn-h-kw I-gn-™-t∏mƒ tem-©v F-Øn-bn-´p-s≠-∂v tI-´p. Po-hn-X-Øn¬ B km-[-\w I-≠n-ń-√. F-¥n-\v I-S-ev X-s∂ I-≠n-ń-√. _m-∏ sN-dp-∏-Øn¬ tIm-gn-t°m-t´-°v I-S-ev Im-Wn-°m≥ sIm-≠p t]m-hm-sa-∂v ]-d-™n-cp-∂p. ]-t£ ]-W-ap-≠m-bn-´v th-t≠.

N-c-°p sIm-≠p t]m-Ip-∂ t_m-´m-Wv. th-W-sa-¶n¬ I-∏¬ F-∂v hn-fn-°mw. ]-Ø-º-Xv t]¿-°v I-jv-Sn-®v t]m-Imw. ]-t£ t]m-Im≥ th-≠n C-c-ńt]¿ Im-Øv \n-ev-°p-∂p. F-√m-h-tc-bpw tXm-Wn-bn¬ tem-©n-se-Øn-®p. F-√m-h-tc-bpw B tem-©n¬ Ip-Øn \n-d-®p. t]m-tc-≠n-bn-cp-∂n-s√-∂v A-∏-tg tXm-∂n.

Zn-h-k-ßƒ X-≈n \o-°p-tºmƒ D-Ω _m-∏m-am-sc Hm¿-Øp. `m-cy-tb-bpw ]-d-°-ap-¡m-Ø s]m-t∂m-a-\ a-I-tf-bpw Hm¿-Øp. H-∂v In-S-∂p-d-ßm≥ t]m-epw C-S-an-√. Hm-Øpw ]m-´p-am-bn G-tgm F-t´m Zn-h-kw I-gn-™p Im-Wpw. A-Xn-\n-S-°v bm-{X-°m-cpwtem-©p-Imcpw X-Ωn¬ sh-≈-Øn-\pw `-£-W-Øn-\pw A-Sn-]n-Sn-bp-≠m-hpw. \-√ a-√-∑m-cm-Wv tem-©p-Im¿. A-Sn-a-I-tfm-sS-∂ t]m-se-bm-Wv tem-©p-Im¿s]-cp-am-dn-b-Xv. A-Sn-]n-Sn-bn¬ H-cmƒ a-cn-®p. sXm-´-Sp-Ø Zn-h-kw X-s∂ tI-´p; A-bm-fp-sS a-ønØv I-S-en¬ X-≈n-sb-∂v. Ip-g-∏-ap-≠m-°n-b a-s¡m-cm-sfPo-h-t\m-sS X-s∂ tem-©n-ep-≈-h¿ I-S-en-se-dn-™p. A-bm-sf ]n-s∂ I-≠n-ń-√. B¿-°pw an-

≠m≥ ]m-Sn-√. sIm-Spw hn-i-∏v. k-¶-S-ß-sf-√mw]-S-®-h-t\m-Sv ]-d-™p.

F-´mw \mƒ A¿-[cm-{Xn F-√m-h-tcm-Spw I-S-en¬ Nm-Sn \o-¥m≥ ]-d-™p. t\m-s°-Øm-ØI-S¬. \o-t¥-≠ Zn-i tem-©p-Im¿ ]-d-™p X-∂p. A-\-[n-Ir-X-am-bn h-∂-Xv sIm-≠v tem-©p-Im¿ I-c-bn-te-°v h-cn-√. F-√mw I-≈-∏-cn-]m-Sn-I-fm-Wv. F-√mw ]-S-t®m-s‚ `q-an-b-t√? \-ap-°p-an-t√, Cu Zp-_m-bn \m-ń¬ H-c-h-Im-iw. A-ß-s\ F-√mw ]-S-®-h-\n-e¿-∏n-®v I-S-en-te-°v Nm-Sn. \o-¥n \o-¥n h-e-™-t∏mƒ F-ßm-t≠msh-fn-®w I-≠p. Ip-™m-en-° tIm¿-^-°m-\n-se I-S¬Xo-c-Øm-Wv A-W-™-Xv. B-scm-s°-tbm a-cn-®n-cn-°-Ww. \o-¥-a-dn-bm-Ø Nm-h-°m-´p-Im-c≥ k-a-Zn-\v F-¥v ]-¡n-tbm B-thm. B-scm-s°-bm-Wv tem-©n-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv F-∂v H-cp Xn-´-hp-an-√.

B-cp-tS-sbm-s°-tbm Hu-Zm-cyw sIm-≠v hn-i-∏p am-¡n. ]n-s∂ bm-{X-bm-bn. Zp-_m-bn F-∂kz-]v-\`q-hn-te-°v. I-sÆ-Øm-Ø a-cp-`q-an-bn-eq-sS \-S-∂p. kq-cy-s‚ Nq-Sv i-cn-°pw A-\p-`-hn-®p. a-cp-`q-an Xn-f-®p a-dn-bp-∂ t]m-se. H-´-I-∏p-d-Øv k-©-cn-°p-∂ A-d-_n _-Zp-°-sf A-hn-S-hn-sS I-≠p. A-h¿ a-W¬-°m-¡n¬ \n-∂v c-£t\-Sm≥ ap-Jw aq-Sn-bn-cn-°p-∂p. ]-t£ Ip-™m-en-° A¿-[\-Kv-\-\m-Wv. Ip-td Zq-cw ]n-∂n-´-t∏mƒ H-´-I-°q-´-ß-tf-bpw P-\-ß-tf-bpw Im-Wm≥ Xp-S-ßn. ]-t£, A-h-tcm-sSm-∂vv kw-km-cn-°m≥ I-gn-b-t≠. B-sc-°m-Wp-tºm-gpw A- -em-ap A-sse-°pw F-∂v ]-d-bpw. a-dp-]-Sn-bpw]-d-™v ]n-cn-bpw. ssI sIm-≠v Ip-Snsh-≈-Øn-

Kƒ-^p-Im¿ C-∂v _-lp`q-cn-]-£-hpw kp-J-tem-ep-]-c-√. kw-L¿-j `-cn-X-am-Wv A-h-cp-sS Po-hn-Xw. kq-∏¿ am¿-°-‰n-epw a-¡pwtPm-en sN-bv-Xpw, Im-h¬-°m-c-s‚ ]-Wn-sb-Sp-Øpw, Hm-̂ o-kv t_m-bn-bm-bpw tPm-en sN-øp-∂ ]-e-tc-bpw I-≠n-´p-≠v. A-h-cp-tSsbm-s° K-Xn ]-cn-Xm-]-I-c-am-Wv. ]Tn-∏p-≈-h¿-°v am-{X-am-Wv c-£.

14 sabv 2014 # cnkme 31

\v Bw-Kyw Im-Wn-°p-tºmƒ B \-√ A-d-_n-Iƒ A-h-cp-sS tXm¬k-©n-bn¬ \n-∂v sh-≈-sa-Sp-ØpX-cpw. Iq-sS-bp-≈-Xv tIm-´-°-se a-Ωp-Xp.]n-t∂-bpw H∂pc-≠v t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. Ip-™m-en-°m-°v A-h-sc-sbm-∂pw C-t∏mƒ Hm¿-a-bn-√. H-cmƒ a-\- n-em-hm-Ø a-e-bm-f-am-Wv kw-km-cn-®n-cp-∂-Xv. Xr-iq¿-°m-tcm a-t¡m B-bn-cn-°mw.-

Zn-h-k-ßƒ ]n-∂n-´-t∏mƒ _¿-Zp-_m-bn-se-Øn. C-Xm-Wv \-Ωƒ B-in®p sIm-≠n-cn-°p-∂Zp-_m-bn. I-∏-ep-Iƒ \-¶q-c-an-´v In-S-°p-∂p. ]-e-cpw a-e-bm-fw ]-d-bp-∂-Xv tI-´-t∏mƒ k-t¥m-jw.Xn-cq-cn-se I-Ωp-ým-° F-∂-bmƒ A-`-bw X-∂p.A-t±-lw dq-an-te-°v hn-fn-®psIm-≠p t]m-bn. A-∂v ]-≈-\n-d-®v I-™n Ip-Sn-®-Xv a-d°m≥ ]-¡p-∂n-√. ]n-t¡ Zn-h-kw I-Ωp-ým-°-bp-sS Iq-sSt]m¿-ń-se-Øn. A-t∏m-g-Xm I-dm-®n-°m-c≥ Ip-™-Ω-Zm-° Nm-b-°-®-h-Sw \-S-Øp-∂p. F-s‚sXm-´-Sp-Ø ho-´p-Im-c-\m-Wv. ]m-°n-kv-Xm≥ ]u-c-\m-b-Xv sIm-≠v A-ß-t\-bm-Wv hn-fn-°p-I. F-t∏m-sg-¶n-epw t]m-eo-kn-s\ sh-ń-®v \m-ń-se-Øp-am-bn-cp-∂p Ip-™-Ω-Zm-°. Ip-™-Ω-Zm-°m-s‚ho-ń-te-°v km-[-\-ßƒ hm-ßn-s°m-Sp-°p-∂-sXm-s° Ip-™m-en-bm-Wv. ]-t£ A-t±-lw Zp-_m-bn-te-°v t]m-∂-Xv Ip-™m-en A-dn-™n-ń-√. k-emwsNm-√n ]-cn-N-bw ]p-Xp-°n.

D-S-t\ I-™-Ω-Zm-° ]-d-™p:tPm-en-sbm-s° h-en-b {]-iv-\-am-Wv. I-≠-am-

\w B-fp-Iƒ \-Ωp-sS \m-ó-∂v h-cm≥ Xp-S-ßn-bn-´p-≠v. F-¥m-bm-epw {i-an-°mw.-

ho-ń-se hn-h-c-ß-sfm-s° Ip-™-Ω-Zm-°tNm-Zn-®-dn-™p. c-≠p Zn-h-k-Øn-\-Iw t]m¿-ń¬

H-cp tPm-en-bpw X-c-s∏-Sp-Øn-Ø-∂p. N-c-°n-d-°p-∂tPm-en. B-tcm-Ky-ap-≈-Xv sIm-≠v _p-≤n-ap-s´m-∂pwtXm-∂n-bn-√. ssh-Ip-t∂-cw X-s∂ Iq-en In-ń-b-t∏mƒ h-en-b k-t¥m-jw. F-{X Zn¿-l-am-bn-cp-∂pF-∂v Hm¿-abn-√. F-¥m-bm-epw In-ń-b ]-Ww k-t¥m-j-tØm-sS Ip-™-Ω-Zm-°-sb G-ev-]n-®p.

Ip-™m-en-°m-°v \-ko-s_m-∂pw D≠mbn-√. ap-∏-Xv h¿-j-hpw H-tc tPm-en X-s∂-bm-Wv sN-bv-X-Xv.Ip-™m-en-° ]-e-tc-bpw Kƒ-^n-te-°v sIm-≠p h-∂p. A-h¿ ]-e-cpw h-en-b ]-W-°m-cm-bn. Ip-™m-en-° ]-Ww sIm-Sp-Øp k-lm-bn-® h-S-°o-se k-eowC-∂v h-en-b ]-W-°m-c-\m-Wv. tam-sf sI-ń-®-b-°m≥ th-≠n ÿ-ew hn-ev-°m≥ Xo-cp-am-\n-®-t∏mƒA-Xv hm-ßn-b-Xv k-eo-am-Wv. Kƒ-^v Po-hn-Xw sIm-≠v a-°-sf-sbm-s° H-cp hn-[w sI-ń-®-b-®p. C-\n-sbm-cmƒ Iq-Sn _m-°n-bp-≠v. ho-sSm-∂v \-∂m-°n.A-b-e-sØ Kƒ-^p-Im¿ ]-e-cpw a-Wnam-fn-I-Iƒ ]-Wn-bp-tºmƒ A-Xv t\m-°n `m-cy s\-Sp-ho¿-∏n-Sp-am-bn-cp-∂p. A-h-km-\w k-eo-an-s‚ ssI-bn¬ \n-∂vIp-d-®v ]-W-sam-∏n-®v ho-sSm-∂v ]p-Xp-°n. B I-SwC-∂pw Ip-™m-en-° sIm-Sp-Øp Xo¿-Øn-ń-√.-

A-sXm-s°-bm-Wv F-s‚ t_-Pm-dv tam-t\, Rm-\m-b-Xv sIm-≠v k-eow tNm-Zn-°p-∂n-s√-∂v am-{Xw.I-S-hpw sIm-≠v a-cn-®p t]m-bm¬ J-_-dn¬ F-\n-°vC-cn-°-s∏m-dp-Xn In-t´m tam-t\- ˛-Ip-™m-en-° I-c-bp-I-bm-Wv.-

\m-ń¬ \n-∂v H-cp I-Øp h-cp-tºm-gp-≠m-bn-cp-∂k-t¥m-jw Ip-™m-en-° Hm¿-°p-∂p. _m-∏m-s‚ h-I. `m-cy-bpsS h-I. tamƒ-sS h-I. F-√m I-Øpw ]-e-hp-cp hm-bn-°pw. ]n-s∂ X-e-bn-W-®p-h-ń¬sh°pw. H-cn-°¬ \m-ń¬ h-∂-t∏mƒ I-sØ-√mwIq-Sn \m-ń-te-°v sIm-≠p h-∂p. A-sX-√mw Ip-™m-en-° C-∂pw kq-£n-®p sh-®n-cn-°p-∂p. X-s‚hn-k-bpw t_m¿-Un-ßv ]m-kp-I-fpw F-√mw s]-ń-bn-ep-≠v. H-cp c-k-Øn-\v th-≠n am-{Xw F-√mw C-∂pwkq-£n-°p-∂p. `m-cy-bp-sS ]-cm-Xn-Iƒ, D-∏m-s‚B-h-iy-ßƒ. tam-fp-sS B-h-iy-ßƒ-. F-√mw km-[n-∏n-®v sIm-Sp-°m≥ {i-an-®-Xm-Wv. ]-t£ I-gn-™n-√.A-t∏m-tg-°v h-øm-Xm-bn.

_¿Zp-_m-bn-se ^m-dqJv a-kv-Pn-Zn¬ F-√m a-Kv-cn-_n-\pw km-[m-cm-W a-e-bm-fn-I-sfm-s° H-Øp Iq-

c-≠v Zn-h-kw I-gn-™-t∏mƒ tem-©v F-Øn-bn-´p-s≠-∂v tI-´p. N-c-°p sIm-≠pt]m-Ip-∂ t_m-´m-Wv. th-W-sa-¶n¬ I-∏¬ F-∂v hn-fn-°mw. ]-Ø-º-Xv t]¿-°vI-jv-Sn-®v t]m-Imw. ]-t£ t]m-Im≥ th-≠n C-c-ń t]¿ Im-Øv \n-ev-°p-∂p. F-√m-h-tc-bpw tXm-Wn-bn¬ tem-©n-se-Øn-®p. F-√m-h-tc-bpw B tem-©n¬Ip-Øn \n-d-®p. t]m-tc-≠n-bn-cp-∂n-s√-∂vA-∏-tg tXm-∂n.

32 cnkme # 14 sabv 2014

Spw. `q-cn`m-K-hpw \-Ωp-sS kz-¥w\m-´p-Im¿. ]-≈n-bn¬ Hm-tcm t\-c-hpw ]n-cn-hp-≠m-hpw. \m-ń¬ \n-s∂-Øn-b ]-fin-X-∑mcp-sS {]-kw-Kap≠mhpw. F-√mw tIƒ°pw.\m-ń¬ \n-∂v hn-kn-¡n-ßn-\v h-cp-∂-h¿-s°m-s° Hm-tcm B-h-iy-ß-fp-≠m-hpw. ]n-s∂ \m-ń-se ]-≈na-{Z-k-Iƒ. F-√m-¡n-\pw a-\- -dn-™v k-lm-bw sN-bv-Xp. A-s∂m-∂pw Kƒ-^v a-Xn-bm-°p-∂ Im-cywHm¿-Øn-cp-∂n-√. h-b- v A-dp-]-XvI-gn-™-t∏m-tg Hm-tcm-cp-Ø¿ ]-d-bm≥ Xp-S-ßn: 'C-°m, C-\n \m-ń¬ I-gn-™q-tS.-' A-h¿-°p-t≠mF-s‚ I-jv-S-∏m-Sp-I-f-dn-bp-∂p.

F-ß-s\ t]m-hm-\m-Wv. B-h-iy-ß-sfm-∂pw F-hn-sS-bp-sa-Øn-bn-ń-√. C-f-b a-I-sf sI-ń-®-b-°m-\p-≠.-v A-Xn-\v C-\n-bpw c-≠v sIm-√-sa-¶n-epw Im-Øn-cn-°-Ww. A-Xpw I-gn-™vt]m-cm-sa∂v I-cp-Xn-b-Xm-Wv. A-t∏m-tg-°pw {]-j-dpw {]-ta-l-hpw B-{I-a-Ww Xp-S-ßn. Sm-Iv-knÃm‚n¬ A-s∂m-cn-°¬ X-e I-d-ßn ho-Wp. C-\n kv-t\-ln-X-\v-am-cp-sS D-]-tZ-iw tIƒ-°m-sXh-ø. A-ß-s\ \m-ń-te-°v t]m-∂p. `m-Ky-Øn-\vaq-Ø a-cp-a-I-\v jm¿-P-bn¬ H-cp tPm-en In-ń. A-h-s‚ sN-e-hn-em-Wv C-t∏mƒ I-™n Ip-Sn-°p-∂-Xv. sN-dn-tbm-sf sI-ń-®-b-°p-∂ Im-cyw A-h≥sN-øm-sa-∂m-Wv ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv. A-h-\p-≈-XvsIm-≠m-Wv P-\-ß-fp-sS ap-ºn¬ ssI \o-´m-sXI-gn-°p-∂-Xv. F-√m-¡n-\pw ]-S-® d-∫n-s‚ Ir-]-bp-≠m-hpw.

Ip-™m-en-°-bp-sS I-Y X-s∂-bm-Wv i-cm-i-cn Kƒ-^p-Im-c‚ I-Y. Zp-_m-bn-°m-c-\m-b Im-e-Øv ip-Pm-bn-bm-bn Po-hn-®p. Ip-Spw-_-ß-sf-sbm-s° \-t√m-Ww t\m-°n. Xn-cn-®p h-∂-t∏mƒ Xn-cn-™p t\m-°m≥ t]m-epw B-fn-√m-Ø A-h-ÿ.D-≈ Im-e-Øv h-en-b ho-Sv sh°pw. Po-hn-Xam¿-K-Øn-\v H-∂pw I-≠p sh°p-Ibpan-√. F-∂pw Zp-_m-bo-∂v In-´p-sa-∂m-Wv F-√m-h-cpw I-cp-Xnb-Xv.]-e-cpw th-≠pthm-fw hmßn-s°m-≠p-t]mbn. C-√m-Xm-hp-tºmƒ B-cpw ssa‚ v sN-øp-∂n-√. B-sI-bp-≈- k-ºm-Zyw {]-j-dpw {]-ta-l-hpw. B-bp- pw Ip-d-hv. ]-e-cpw a-cn-°m≥ th-≠n am-{X-am-Wv\m-ń¬ h-cp-∂-Xv.

C-t∏mƒ tI-c-f-Øn¬ K-Xn-bn-√m-sX \-S-°p-∂ F-Iv-kv Kƒ-^p-Im-cp-sS F-Æw c-≠-c e-£-tØm-f-ap-≠v. A-h¿-°v ap≥k¿-°m¿ Nn-e ]p-\-c-[n-hm-k ]m-t°-Pp-I-sfm-s° D-≠m-°n-bn-cp-∂p.A-Xv ]n-s∂ sh-fn-®w I-≠n-√. Kƒ-^p-Im-sc th-≠p-thm-fw B-{i-bn-®hcmcpw H-∂pw sN-bv-Xn-√.Ahcp-sS Im-cy-Øn¬ C-∂m¿-°pw Xm-ev-]-cy-an-√.Kƒ-^n-ep-≈-h¿ thm-´-h-Im-i-Øn-\p≈ hgn Xnc-bp-tºmƒ a-S-ßn h-∂-h¿ Po-hn-°m-s\m-cp am¿-K-am-Wv tX-Sp-∂-Xv.

X-Sn an-Sp-°p-≈ Im-e-ØvKƒ-^n¬ H-gn-hv In-´p-∂ k-a-bw Ip-td t]¿ tk-h-\ {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ap-gp-Ipw. F-∂m¬ an-° t]-cpw cm-jv-{So-b-hpw ]-d-™v t\-cw I-f-bpw.A-Xn-s‚ t]-cn¬ X¿-°-ß-fp-≠m-°pw. F-∂m¬ C-h-cp-sS]-Ww Nq-j-Ww sN-bv-Xp sIm-≠p t]m-hp-∂ cm-jv-{So-b-°m-tcm-Sv thm-´-h-Im-iw X-cp-∂n-s√-¶n¬ C-tßm-´v h-c-≠m F-∂v ss[-cy]q¿-hw ]-d-bm≥ B-cp-an-√. F-√m-h-cpw sam-ss_-en-eq-sS A-h-cp-sS tcm-jw ]-¶psh°p-∂-Xv Im-Wmw. Kƒ-^p-Im-cp-sS ]-Ww A-h-cp-sS Zp-cn-Xm-izm-k {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°vhn-\n-tbm-Kn-°m-sX Nn-e kw-L-S-\-Iƒ thm-´p hm-ßm-\pw

]m¿-ń h-f¿-Øm-\p-am-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Kƒ-^n-se N-e k-∂-≤ kw-L-S-\-I-fp-sS k-\v-a-\- n-s\ a-d-∂v sIm-≠-√ C-Xv ]-d-bp-∂-Xv.

a-X kw-L-S-\-I-fpw C-°m-cy-Øn¬ Pm-K-cq-I-cm-h-Ww. ]-ń-Wn In-S-°p-∂ ]m-hw F-Iv-kv Kƒ-^p-Im-tc-bpw Kƒ-^n¬ I-jv-S-s∏-Sp-∂-h-tc-bpw c-£-s∏-Sp-Øm≥ {]m¿-Y-\ am-{Xw a-Xn-bm-hn-√. {In-bm-Xv-a-I-am-b C-S-s]-S-ep-I-fp-≠m-h-Ww. cm-jv-{So-b-°m-cp-tS-bpwk¿-°m-dn-t‚-bpw ap-ºn¬ Im-cy-ßƒ km-[n-®p In-Sp-∂-Xv h-sc i-Iv-X-am-bn C-S-s]-S-Ww. Kƒ-^p-Im¿ C-∂v _-lp`q-cn-]-£-hpw kp-J-tem-ep-]-c-√. kw-L¿-j `-cn-X-am-Wv A-h-cp-sS Po-hn-Xw. kq-∏¿ am¿-°-‰n-epw a-¡pw tPm-en sN-bv-Xpw, Im-h¬-°m-c-s‚ ]-Wn-sb-Sp-Øpw, Hm-ô-kv t_m-bn-bm-bpw tPm-en sN-øp-∂ ]-e-tc-bpw I-≠n-´p-≠v. A-h-cp-tSsbm-s° K-Xn]-cn-Xm-]-I-c-am-Wv. ]Tn-∏p-≈-h¿-°v am-{X-am-Wv c-£.]-cn-tZ-h-\w B-tcm-Sv ]-d-bm-\m-Wv. C-∂v Kƒ-^n¬km-t¶-Xn-I cw-K-Øpw a-¡pw tPm-en sN-bp-∂ H-t´-sd t]-cp-≠v. A-h-sc-¶n-epw kw-L-Sn-°p-∂-Xv \-∂m-hpw. \m-ń-se k¿-°m-dp-I-sf t_m-[-hm-∑m-cm-°m-sX c-£-bn-√. \m-ń-se {]-hm-kn kw-L-S-\-I-fpw C-Xv a-\- n-em-°-Ww.

]-W-ap≈ Kƒ-^p-Im-cm-Wv ]-e-t∏m-gpw Kƒ-^p-Im¿-°p X-s∂ ò-j-Wn. A-h-cp-sS [q¿-Øpw A-h¿sI-ń-s∏m-°p-∂ tIm-´s°m-Ø-f-ß-fpw Xm-ßn \n-dp-Øm≥ Cu \m-Sn-\v i-Iv-Xn C-√m-Xm-hp-I-bm-Wv. A-h¿ Im-Wn-°p-∂ Zp¿-hy-b-Øn-s\m-∏w Hm-Sm≥ ]m-hwKƒ-^p-Im-c-\v I-gn-bp-∂n-√. h-øm, C-h-cp-sS h-º≥k-Zy-I-sf k-ln-°m≥ h-øm. F-{X ]-W-am-Wv Nn-°-\m-bpw h-º≥ a-Xv-ky-ß-fm-bpw, a-km-e-bm-bpw, a-¥n-bm-bpw C-h¿ h-en-s®-dn-bp-∂-Xv. B-cm-Wv C-h-tcm-Sv Cu [q¿-sØm-∂v \n-dp-Ø-tW F-∂v Im-ev ]n-Sn-s®-¶n-epw ]-d-bp-I. A-Xn-\v k-º-∂≥-am¿ X-s∂ap-t∂m-´p h-c-Ww. Z-b-hm-bn X-øm-dm-hp-tam? �

14 sabv 2014 # cnkme 33

A-t\-Iw t\-Xm-°-sf-bpw t\-Xm-hm-Im≥{X-kn-®p \n¬-°p-∂-h-sc-bpw sIm-≠v k-º-∂-am-Wv \-Ωp-sS cm-Pyw. C-h-cn¬ t\-Xr-Kp-Ww sIm-≠-\p-Krlo-Xcm-b-h-cp-≠v. Im-e-ß-fm-bn H-cp Kp-W-hpw ]n-Sn-°m-Ø t\-Xm-°-fp-ap-≠v.-

G-Xv hn-t[-\-bpw t\-Xr-Xz-Øn-te-°v A-≈n-∏n-Sn-®p I-b-dp-I, F-Øn-°-gn-™m¬ a-s‰-√mw a-d-∂v, kv-Xp-Xn-]mT-Icp-w dm≥-aq-fn-I-fp-w Hcp-°p∂kp-J-io-X-fn-a-bn¬ e-bn-®p Im-ew hm-gp-I F-∂Xm-Wv G-sd t\-Xm-°-fp-sS-bpw ap-Jy-hym-bm-aw.-

k-Xy-Øn¬ B-cm-Wv H-cp b-Ym¿-∞ t\-Xm-hv? ]m-fin-Xyw H-cm-sf t\-Xm-hm-°p-tam? km-aq-

ln-I ]-Z-hn-bpw ÿm-]-\-ß-fp-sS B-[n-Iy-hpwt\-Xm-hm-Im-\p-≈ tbm-Ky-X-bm-tWm? cm-{„o-bIp-i-e-X-tbm P-\-k-Ω-Xn-tbm t\-Xm-hn-\p cq-]wsIm-Sp-°p-tam? t\-Xr-Xz-sØ \n¿-Δ-Nn-°p-tºmƒ]-W-hpw {]-Xm-]-hpw C-S-s]-Sm-tam? ta¬ tNm-Zy-ßƒ-°p-≈ a-dp-]-Sn C-√ F-∂m-sW-¶n¬, ]n-s∂H-cp b-Ym¿-∞ t\-Xm-hv B-cm-Wv? A-bm-fp-sS hy-‡n-Xzw F-¥m-bn-cn-°-Ww?

\n-kzm¿-∞-am-b kv-t\-lw H-cm-fn¬ \n-∂p-d-sh-Sp-°p-∂p-t≠m? B-flm¿-∞-X-bpw Xym-K-a-t\m-`m-h-hpw A-bm-fn¬ {]-Xn-^-en-°p-∂p-thm? A-\y¿-°pth-≠n {]-Xn-^-te-— Iq-Sm-sX {]-h¿-Øn-°m-\pw ^-e-{]m-]v-Xn {]-Xo-£n-°m-sX \-√ Im-cy-ßƒ \n¿-Δ-ln-°m-\pw H-cmƒ X-øm-dm-Ip-∂p-t≠m?

Fß-s\-bmWv Xe-sb-Sp-∏p≈t\Xm-hp-≠mIp-∂Xv?

\n-kzm¿-∞-am-b kv-t\-lw H-cm-fn¬ \n-∂p-d-sh-Sp-°p-∂p-t≠m? B-flm¿-∞-X-bpw Xym-K-a-t\m-̀ m-h-hpw A-bm-fn¬ {]-Xn-̂ -en-°p-∂p-thm? A-\y¿-°pth-≠n {]-Xn-̂ -te-— Iq-Sm-sX{]-h¿-Øn-°m-\pw ̂ -e-{]m-]v-Xn {]-Xo-£n-°m-sX \-√ Im-cy-ßƒ \n¿-Δ-ln-°m-\pw H-cmƒ

X-øm-dm-Ip-∂p-t≠m? \-ap-°-t±-l-sØ t\-Xm-hm-bn Aw-Ko-I-cn-°mw.

D-ss\-kv I¬-∏-I-t©-cn

34 cnkme # 14 sabv 2014

hn-]¬ k-‘n-I-fn-epw k-μn-Kv-≤L-´-ß-fn-epwD-d-® Im¬-sh-∏p-am-bn ap-∂n-ń-d-ßm≥ A-bmƒk-∂-≤-X Im-Wn-°p-∂p-t≠m? \-ap-°-t±-l-sØ t\-Xm-hm-bn Aw-Ko-I-cn-°mw.

k-©m-c-]-Yw A-dn-bp-∂-h-\pw A-Xn-eq-sSN-en-°p-∂-h-\pw a-‰p-≈-h¿-°v h-gn-Im-Wn-°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p t\-Xm-hv. A-\p-jvTn-°p-∂ I¿-Ω-ß-fn-epw {]-kv-Xm-hn-°p-∂ hm-°p-I-fn-epw A-t±-l-Øn-\v hn-izm-k-hpw B¿-÷-h-hp-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. kz-bwt_m-[n-X-\m-Im-\pw a-‰p-≈-h-sc t_m-[y-s∏-Sp-Øm-\pw I-gn-tb-≠-Xp-≠v. H-cp t\-Xm-hn-s\ "t_m- n'¬ \n-∂pw hy-Xn-c-‡-\m-°p-∂-Xv Fß-s\-bm-sW∂v {]ikvXNn¥-I≥ {Iqkvsh¬‰ns‚ hm°n¬ \n∂va\- n-em°mw: t\-Xm-hv \-bn-°p-tºmƒ, t_m-kv sX-fn-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂Xv. At±lw]d™p.

P\-k-©-bsØ \n›-e-am°n (kvX-_v[-cm-°n) IS-∂p-h-cp-∂-h-\mWv t\XmhvFs∂mcp ho£-W-ap-≠v. Xs‚ km∂n≤ywF{X-h-enb Bƒ°q-´-sØbpw \n»-_vZ-cm-°n-t∏m-Ip-amdv P\-a-\- p-I-fn¬ CSw ]nSn-®-hscNcn-{X-Øn¬ \ap°v ImWm-hp-∂-Xm-Wv.\_n(-k)-bpsS kZ- ns\ Ncn{Xw hnti-jn-∏n-®-X-{]-Im-c-am-Wv. \_n-X-ß-fpsS km∂n-≤y-ap≈ kZ v Gh¿°pw Xncn-®-dn-bm-\m-hp-am-bn-cp-∂p. F{X henb k`bm-sW-¶nepw"kqNn-ho-Wm¬ tIƒ°p∂ \n»-_vZX'.BImw-£m-`-cn-X-cm-bmWv P\-Øns‚ ImØn-cn-∏v. ta¬ kn-≤n-bp-≈-h¿t° A\p-bm-bn-Isf kwkvI-cn-s®-Sp-°m-\m-hq.

t\Xr-]Zw h∂p-tN-cp-∂-Xm-bn-cn°pw A`n-Im-ayw. Hcm-fpsS kz`m-h -ip-≤nbpw Pohn-X-ho-£-Whpw PohnX kml-N-cy-ß-fpambp≈bp‡-amb CS-s]-S-ep-I-fp-sa√mw A\p-`-hn-®-dn™ P\w Abmsf t\Xm-hmbn AwKo-I-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ AXn\p henb Hu∂-Xy-ap-≠v.Jpe-^m-D¿dm-in-Z-bp-sSbpw Da-dp_v\pA_vZp¬-A-ko-kn-s‚-bp-sams° Ncn-{X-a-XmWv ]d-bp-∂-Xv.

ap-gp-h≥ a-\p-jy¿-°pw D-]m-[n-I-fn-√m-sXkv-t\-lw ]-I-cm≥ H-cp t\-Xm-hn-s‚ B-flo-b-X A-t±-l-sØ A-\p-h-Zn-t°-≠-Xp-≠v. C-XvA-bm-fp-sS s]m-dp-°m-\p-≈ a-\x-ÿn-Xn-bn-epwZ-bm-hm-bv-]n-epw {]-I-S-am-Ip-∂p. a-‰p-≈-h-cp-sSIp-‰-ß-fpw Ip-d-hp-I-fpw A-h-K-Wn-°m-\pw A-h-cn-se \-∑-sb-bpw k¬-Kp-W-ß-sf-bpw {]-Io¿-Øn-°m-\pw h-ep-Xm-bn-°m-Wm-\pw C-Ø-cw t\-Xm-°ƒ°p km[n-°p∂p. A-h¿ a-‰p-≈-h-cn¬ ]q¿-Æ-X {]-Xo-£n-°p-∂n-√. a-dn-®v, A-t\-Iw A-\-`n-e-j-Wo-b-X-Iƒ D-≈-h-sc-°q-SnB-enw-K-\w sN-øm-\pw Aw-Ko-I-cn-°m-\pwku-a-\-kyw Im-Wn-°p-∂p. Cu Kp-W-K-W-ßƒ {]-I-Sn-∏n-°p-∂-h-sc t\-Xm-sh-∂v hn-fn-°m-sa-¶n¬, a-tlm-∂-X-\m-b {k-„m-hns\-°mƒ C-Xn-∂¿-l-\m-bn B-cm-Wp-≈-Xv? A-h-s\-°mƒ Hu-∂Xy-ap-≈ H-cp t\-Xm-hn-s\ Im-

Wp-I km-[y-a-√. A-t∏mƒ t\-Xm-hv C-em-lo-Kp-W-ß-tfm-Sv Gsd ASp-∏-ap≈h-\m-Wv. t\-Xm-hn-s\-°p-dn-®v C-kv-emw D-Zv-tLm-jn-°p-∂-Xm-I-s´, P-\-ß-fp-sS t\-Xm-hv A-h-cp-sS tk-h-I-\m-sW-∂-m-Wv.

a-lZvhm-Iy-ß-fn¬ t\-Xm-hn-s\ ]u¿-W-an,N-μ-\w, P-ew F-∂n-h-tbm-Sp-]-an-®-Xm-bn Im-Wmw. N-{μ≥ X-s‚ Ip-fn¿In-c-W-ß-fm¬ `q-an-sb X-Wp-∏n-°p-tºm-tg-°pw \n-em-hv Np-cp-ßn h-t∂-°mw. A-ß-s\ kz-bw Np-cp-ßp-tºmƒ t]m-epw X-s‚ In-c-W-ß-fm¬ A-Xv `q-an-sb X-tem-Sn Ip-fn-cpw B-izm-k-hpw ]-I-cp-∂p. C-{]-Im-cw,kz-bw C-√m-Xm-Ip-tºm-gpw A-\p-bm-bn-I-sf k-lm-bn-°m-\pw k-am-iz-kn-∏n-°m-\p-ap-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw H-cp t\-Xm-hn-\p-s≠-∂¿-∞w.

{]-Ir-Xn-kp-K-‘-am-b N-μ-\te-]-\w e-`n-°m-\m-bn \mw N-μ-\-a-c-sØ H-cp D-c-I-√n-ep-c-kp-∂p. Cu {]-{In-b-°n-S-bn¬ N-μ-\w a-‰p-≈-h¿-°vlr-Z-b-lm-cn-bm-b kp-K-‘w {]-Zm-\w sN-øp-∂p.kz-¥-sØ-°p-dn-®pw kz-ku-Jy-ß-sf-°p-dn-®pwe-h-te-i-hpw Nn-¥-bn-√m-sX H-cp b-Ym¿-∞ t\-Xm-hv A-£o-Ww a-‰p-≈-h-cp-sS t£-a-Øn-\m-bn{]-h¿-Øn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°-Ww. F-Sp-°p-∂-Xn-s\°mƒ B-fl-km-bq-Pyw e-`n-°p-I sIm-Sp-°p-∂-Xn-em-Wv. Cu X-Xzw a-\- n-em-°n {]-h¿-Øn-°p-∂ F-{X t\-Xm-°-fp-≠v \-ap-°n-S-bn¬? X-s‚ ku-I-cy-ß-f-h-K-Wn-®v A-\y-s‚ Kp-Ww B-{K-ln-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww t\-Xm-°ƒ.

P-e-Øn-s‚ D-]-a-bpw \n-kzm¿-∞-X-°v k-am-\-am-b-X-s{X. \-Ωp-sS i-co-c-sØ am-en-\y-ß-fn¬ \n-∂pw ip-No-I-cn-°m-\m-Wv sh-≈w D-]-tbm-Kn-°m-dp-≈-Xv. F-∂m¬ B I¿-Ωw G-s‰-Sp-°p-∂ sh-≈w kz-bw a-en-\s∏-´p-t]m-Ip-I-bpwsN-øp-∂p! H-cp t\-Xm-hn-\v C-Xn-s\-°mƒ \-∂m-bn tN-cp-∂ D-]-a-bp-t≠m? a-‰p-≈-h-sc k-lm-bn-°p-tºmƒ Xo¿-®-bm-bpw t\-Xm-hv kz-bw G-sdk-ln-t°-≠n-h-cp-∂p. F-¶n¬ t]m-epw, X-\n-°vA-kz-ÿ-X-Iƒ D-≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ A-t±-lwH-cn-°-epw B k-lm-b I¿-Ωw D-t]-£n-°p-∂-h-\m-I-cp-Xv. \-Ωƒ ]p-d-tØ-°v X-≈p-∂ D-Ozm-k-hm-bphns\ a-μ-am-cp-X≥ F-{X kp-μ-c-am-bm-Wvkzmw-io-I-cn-°p-∂-Xv! C-{]-Im-cw H-cp b-Ym¿-∞t\-Xm-hv A-\p-bm-bn-I-fp-sS sX-‰p-Ip-‰-ßƒ a-\- n-em-°n-b ti-j-hpw A-h-sc kzo-I-cn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°pw.-

Np-cp-°-Øn¬ t\-Xm-hn-s‚ D-Xv-I-WvT X-s∂-°mƒ a-‰p-≈-h-sc-°p-dn-®m-bn-cn°-Ww. H-cn-°-epw kz-¥-Øn-\v ap≥-K-W\ sIm-Sp-°-cp-Xv. kz-¥-Øn-\v th-≠n X-ßƒ Xo-cp-am-\n-°p-∂ am-\-Z-fi-ß-fn-em-Wv t\-Xm-°-fp-sS [m¿-Ωn-I \n-e-hm-cw {]-I-S-am-Ip-∂-sX'-∂v Nn-¥-I-\m-b td-t{Im-IvA-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. Cu {]-Xn-am-\-ßƒ-°-\p-kr-X-am-bn t\-Xm-°-sf-∂v [-cn-°p-∂-h¿ {]-tXy-I-am-bpw, A-h-cp-sS A-\p-bm-bn-Iƒ s]m-Xp-hm-bpwH-cp hn-e-bn-cp-Ø-en-\v X-øm-dm-Ip-tam, k-a-bw I-s≠-Øp-tam? �

14 sabv 2014 # cnkme 35

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

ap√-s∏-cn-bm-dn¬tIcfw tXm‰p. CSp-

°n-bn¬ "l¿Øm-em-tLm-jn'-®p. ̀ c-W-]£w hn[n-bn¬

\Sp°w tcJ-s∏-Sp-Øn. {]Xn-]£w

IØp∂ ]pc-bn¬\n∂v Igp-t°m-eq-cn.

cmjv{Sob \mSIwXpS-cpw; P\-Øns‚

s\©n-Sn∏pwkplvd ]n, Xma-c-t»cn

sI _n A_q-k-CuZv A_vZp√ss^kn, ]ø-\mSv

auZq-Zn-Iƒ Xpd-∂p-hn´ Im^n¿`qXwtX¿hmgvN XpS-cp∂p

a≥Jqkv auenZv hymJym-\-Ønse Hcp A®-Sn-∏n-iIvhnj-bam°n kp∂n-Isf apivcn-°m-°nb auZqZo ]{X-Øn-s∂-Xnsc cnkme 1080¬ kzmenlv]pXp-s]m-∂m\n Fgp-XnbteJ\w Ipdn°p sIm≠n-´p-≠v. Pam¬ IS-∂-∏≈n G{]n¬]Xn-s\m∂nse auZqZo ]{X-Øn¬ Fgp-Xnb teJ\wAXmWv ImWn-°p-∂-Xv. sX‰pXncp-Øm≥ Nne am\y-ambam¿K-ß-fp-≠v. hmbn¬ sImSp-t°-≠Xv aq°n¬ sImSpØpIqS-t√m. Hcm-sf-°p-dn®v apivcn-s°t∂m kman-cn-sbt∂m a‰ph√ Btcm-]-W-ßtfm D∂-bn-®m¬ At±lw AXn∂v A¿l-\-s√-¶n¬ Btcm-]n-®-bmfnte°v Xs∂ AXv Xncn-®-Sn-°pw. \_n(-kz) ]Tn-∏n-®-Xm-Wn-Xv. B \ne°v auZqZo ]{X-Øns‚ teJ-I-\pw, Ah-cpsSAcpabp-amb auehn icn°pwkman-cn-bm-bn. Xma-kn-bmsXkman-cn°v e`n® "em an-kmk'F∂ ISpØ in£bpw At±-l-Øn\v hcmw.

teJ-I-\p-am-bp≈ t^m¨kw`m-jWw cnkm-e-bn¬]I¿Øn-bXv "]∏-cmknhnZy'bs{X! auZqZo ]{XsØt]mse Duln-®p-≠m-°nbASn-ÿm\cln-X-amb Zp¿t_m-[-\-ßƒ cnkme hmcn-Ibv°vtNcp-I-bn-√-t√m.

adp-]Sn A¿ln-°mØthsdbpw Ipsd hnUvVn-Ø-c-ßƒ \Zvhn Fgp-Xn-bn-cp-∂p.\Zvhn Fgp-Xnb as‰√m Imcy-ß-sfbpw ap°n-°-f-bp-∂-XmbnAbm-fpsS Im^n¿ hnfn-Iƒ.AXp-sIm-≠p-Xs∂ A[-a-\mb

B auehn Fgp-Xnb as‰mcpImcy-Øn\pw adp-]Sn ]d-tb≠DØ-c-hm-ZnØw cnkme°n√.Ckvem-an-I-amb {]mb-›nØwAbmƒ sNøm-Øn-S-tØmfwAbmsf B \net° B¿°pwImWm-\m-hq.

ssee-Øp¬JZvdn\v t]mep-an-√mØ aq∂v khn-ti-j-X-Iƒ\_n-Zn-\-Øn-\p-≠v F∂v (t]Pv72¬) Fgp-Xn-b-Xns\ hf-s®m-Sn®v Jp¿-B≥ sIm≠v ÿnc-s∏´ ssee-Øp¬JZvdns\sNdp-Xm°n°mWn®p F∂v\Zvhn Btcm-]n-®-t√m. aÆn-\p≈ aq∂v khn-ti-j-X-Iƒkz¿W-Øn\v t]mepw Cs√∂v]d-™m¬ kz¿Æw sNdp-Xmhptam? hne Ipd-bptam? ]c-Zq-jWw hy`n-Nm-c-sØ-°mƒITn-\-am-sW∂v lZo-kn¬ h∂-Xn-\m¬ hy`n-Nmcw kmc-an√F∂v Bsc-¶nepw Icp-Xptam?Kzo_Øv hy`n-Nm-csØ-°mƒITn-\-am-b-Xns‚ Imc-Ww, AXvs]mdp-°-s∏-Sm≥ B hy‡nsbI≠v am∏p-tNm-Zn-t°-≠-Xp-≠v.hy`n-Nm-cw, I≈p-IpSnt]mep≈ alm-]m-]-ßƒs]mdp-°-s∏-Sm≥ CXp-th-≠.Fdn-™p-sIm-t√≠ alm-]m-]-am-sW∂v F√m-h¿°pw Adn-bm-hp∂ hy`n-NmctØmSv _‘-s∏-SpØn \_n(-k) Kzo_-Øns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXvAXns‚ Kuchw t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ th≠n-bm-bn-cp-∂p, hy`n-Nm-csØ sNdp-Xmbn ImWn-°m-\-√. AXp-t]m-se-bmWvJp¿-B-\n¬ ]pWy-cm-hm-sW∂v]d™ sseeØp¬JZvdn-t\mSv_‘-s∏-SpØn \_n-Zn-\sØalm-∑m¿ hnh-cn-®-Xv.

\_n(-k)-bpsS {]Im-i-amWvA√mlp BZyw ]S® krjvSn-sb∂v ]pkvX-I-Øn¬ ]d-™-Xns\ \Zvhn Jfin-®Xv ckm-h-l-am-Wv. Abm-fpsS hcn-IƒXs∂ ]I¿Øs´: "BZy-krjvSn BZw \_n(-A) A√;apl-ΩZv \_n(-kz)bpsS {]Im-

36 cnkme # 14 sabv 2014

Xnc-s™-Sp-∏p-’hwsImSn-bn-d-ßn. ambm-h-Xn, apem-bw, emep, aa-X, Pb-e-fn-X, Icp-Wm-\n[n apX¬ cmjv{Sobin¶-ßƒ tamUn-s°-Xnsc {]kvXm-h-\-bp-ambn Ah-km-\-L-́ w-Ifw-\n-d-™p. Cu"h¿Ko-b-hn-cp≤'cmjv{So-b-Øn\v Bbp-s -{X-sb∂ tNmZy-Øn\p apºn-emWvatX-Xc hnizm-kn-Iƒ]I-®p-\n¬°p-∂-Xv.Pdojv Fwam¶mhv

i-amWv'. (AtX ]pkvXIwt]Pv 30) "BZw lΔ F∂n-h-cmWv BZyw krjvSn-°-s∏á\p-jy¿ F∂ Jp¿-B\nI{]am-W-Øn-s\-Xn-cmWv CuhmZw'. (au-ZqZn hmcnI hmfyw70, e°w 38) CXp-c≠pwFßs\ FXn-cmhpw? "a\p-jy≥' "krjvSn' F∂nh kam-\-hm-Iy-ß-f√ F∂p t]mepwa\- n-em-°m≥ Ign-bmØauZqZn teJ-I≥ \Zvhn-bm-bn-t∏m-bXv Hc-¤pXw Xs∂.

kønZv l±mZv A¬a-ivlq¿,hf-]-́ -Ww.

F¥p ]Tn-∏mWvth≠Xv?

CXv \h Pmln-en-øØvBSn-Øn-a¿°p∂ Imew.F¥p-sIm-≠m-Wn-Xv? ]Tn-∏n-√m-™n-´mtWm? Hcn-°-ep-a-√.F√m-hcpw a’-cn®vUn{Knbpw ]nPnbpw ]Tn®pk¿ń-^n-°-‰p-Iƒ t\Sp∂Ime-am-Wn-Xv. Ae-am-cn-s°mXp-ßmØ _ncp-Z-tc-J-Iƒ. ]t£, \nXy-hm¿Ø-bn-sXms°bm-Wv: tcmKn-bpsShr° tUmIvS¿ tamjvSn-®p.ssk\nIØe-h≥ ssk\nIcl-ky-ßƒ tNm¿Øn ]Wwkºm-Zn-®p. hgn-bn¬ H‰-s∏´s]Ïp-ńsb t]meo-kp-Im-c≥ ssewKnI ]oU-\-Øn-\n-c-bm-°n. \nc-¥c kacê-ambn h∂ ]mew ˛tdmUp]Wn-bn¬ tIm¨{Sm-IvS¿ e£-ßƒ ap°n. a{¥n-am¿ Agn-aXnt°kn¬ apßn-s∏m-ßp-∂p.

hnZym-`ymkan√m-ØXvsIm≠mtWm CsXms°?A√; Ch¿ hnZym-k-º-∂¿Xs∂. ]t£, Ch¿°v[m¿anI hnZym-`ym-k-an-√.CXm-Wp-≠m-th-≠-Xv.

amXm-hns‚ ]cym-b-]-Z-ßfpw K¿`[m-c-Whpw {]k-h-hp-sa√mw kvIqfn¬ \n∂p]Tn-∏n-°p-∂p. Ah¿°n-S-bn-

hymP -G-‰p-ap-́ ¬tIkn¬ tamUn-bpsShewssI AanXvjmIp‰-ap-‡-\m-bn. ]®-sh≈w Nh-®-c®vIpSn-°p∂ ip≤-{]-Ir-X-\mWv Snbm-s\∂vCtXmsS hy‡-am-bn.CivdØv Plm\pw -kw-Lhpw Bfl-lXy sNbvX-Xm-sW∂ Is≠-ØepwsshIm-sX-bp-≠m-Ipw.kmwk¨ hnNme-°pSn

ep≈ kvt\l˛ _m[y-X-Isfkw_-‘n®v AhnsS ]Tn-∏n-√.B∏nƒ ]g-Ønse t]mjIßƒ]Tn-∏n-°pw. ]t£, B∏nƒ Fhn-sS-sb-¶nepw ImWp-tºm-tg°vFSpØp Xn∂v t]mjIw Dd∏phcp-Ø-e√ BZyw sNtø-≠Xv?AXmcp-tS-sX∂-t\z-jn®v DS-a-bpsS kΩ-X-tØmsS Iøn-se-Sp-°p-I-bmWv th≠-Xv. Ipń-Iƒ°v[m¿anI kmaq-lnI hnZym-`ymkw]I-c-Ww. AXn∂v Cemlo B`n-ap-Jy-tØmsS Pohn-°p∂ hnh-c-ÿ-∑m¿ thWw. Ah-cmWv \√]fin-X-∑m¿.

\mw apkvenwI-fm-sW-¶nepw\ΩpsS Cuam\nI i‡ntNm¿∂p t]mIp-∂p. A√,\ΩpsS A{i≤ apX-se-SpØv\qX\hmZn-Iƒ tNm¿Øp-∂p.Ckvem-anI BNm-c-ßsf A\m-Nm-c-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p; A\m-Nm-csØ BNm-c-am-bpw.

acn-®Xv s\m¥p-s]‰ DΩ-bm-sW-¶nepw IjvS-s∏´v t]m‰nb D∏-bm-sW-¶nepw ^mXn-l, ZpBAcp-Xv. Cß-s\-sbm-s°-bmWvNne-cpsS Xm°o-Xv!

IpØn-sbm-gp-Ip∂ ]pgbnseHgp-°n¬s]´v sh≈w IpSn®pwapßnbpw s]mßnbpw \nßƒ ac-WsØ ap∂n¬I≠ \nanjw.At∏m-gXm \nß-fpsS aI≥ Ib¿C´p Xcp∂p. F{X Bizm-k-am-bn-cn°pw \nßƒ°v? F∂m¬ CXn-\-∏p-d-amWv J_vdn¬ H‰°v `bm-\-I-X A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ\nßƒ°v e`n-°p∂ aIs‚,As√-¶n¬ aI-fpsS ^mXnlZpB-Iƒ. amXm-]n-Xm-°ƒa°ƒ°p aX-hn-⁄m\w ]Tn-∏n-®n-ńs√¶ntem... acn®p Ign-™m¬s]‰p-Ωsbbpw D-∏-sbbpw Hm¿°p-tam? C√. aX-⁄m\w In´mØa°ƒ alvi-d-bn¬ amXm-]n-Xm-°ƒs°-Xnsc Xncn-bp-sa∂v apØv\_n(-k)bpsS ap∂-dn-bn∏p≠v. aX-hnZy A`y-kn-°p-∂-h¿°v ùXn-I-ambn Db-cm≥ km[n-°p-I-bn√F∂Xv sX‰mb ho£W-am-Wv.AXn-\mWv \ΩpsS ]fin-X-∑m¿Btem-Nn®v c≠pw In´m-\p≈ hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. AXn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-ØpI.

14 sabv 2014 # cnkme 37

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

apl-ΩZv C sI hnf-bn¬

Ckvemw IqSp-X¬hmbn-°-s∏-SWw

BtKm-f-X-e-Øn¬ `’-\-ßƒ A\p-kyqXw XpS-cp-tºmgpw Ckvemw temIØvXg®p hf-cp-Ibm-Wv. ImbnIA{I-a-W-ß-fn-eq-sSbpwtkmjy¬ aoUn-b-I-fn-eq-

sSbpw Ckvem-anI Nn¥m-[m-c-sbbpw Z¿i-\-ß-sfbpw D∑q-e\w sNøm≥ {ian-°p-tºmƒXs∂ ]m›m-Xy-cn¬ Hcphn`mKw Ckvem-ans\ ]p¬In-s°m-≠n-cn-°p-∂p-sh∂hm¿Ø Gsd IuXp-I-I-c-am-Wv.

bqtdm-∏ns‚ kmwkvIm-cnINcn{Xw an\p-°n-∏-d-bp-IbpwCkvem-ans\ Icn-hm-cn-tØ®vIqSp-X¬ h{Io-I-cn-°p-IbpwsNøp∂ "tkmßv Hm^vsdtWmƒUpw' "Unssh≥tIma-Unbpw' "Z sUUvlm≥Uv Hm^v Ckvemw' XpS-ßn-b-hbpw Ipcnip bp≤m-\-¥cw DS-se-SpØ {IqtUkvsa‚m-en-‰n-bn¬ \n∂v cq]wsIm≠ Ckvemw hntcm-[-Øns‚ ]pXnb Nn{X-ß-fm-Wv.

{^m≥kn¬ s]mXp ÿe-ß-fn¬ apkvenw-Iƒ°v Bcm-[\m kzmX{¥yw \ntj-[n-®-Xpw, bqtdm-]y≥ cmjv{S-ß-fn¬ _p¿J \ntcm-[n-®-Xp-sa√mw CXns‚ `mK-am-Wv.B[p-\nI ss{IkvXh Bi-b-ßƒ apt∂m´psh°p∂bmsXm-∂n\pw Ckvem-an-Im-i-

b-ß-fp-ambn Xpe\w sNøm≥km[n-°n-√m-sb-∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. \yqkn-em‚ v {]kn-U‚ vtPmÏyq-hns‚ "_p¿J- kzm-X{¥yw \¬Ip∂p' F∂ {]kvXm-h\ CXn-t\mSv tN¿Øp-hm-bn-°mw.

"Fen-k-_Øv cm⁄n Jp¿-B≥ hmbn-°p∂p' F∂v ASp-ØnsS {]apJ ]{X-ßƒ dnt∏m¿´vsNbvXn-cp-∂p. cm⁄n-bpsS

IpSpw_ kplrØvê-kvXo≥kμ¿i-\-Øn-\nsSCkvemw Bt«-jn-®n-cp-∂p. ê-kvXo-\nse Hcp apkvenwh\n-X-bn¬ \n∂p-≠mb {]tXyIA\p-`-h-am-Ws{XAXn\v t{]c-W-bm-b-Xv.

Ckvem-ans\A\p-`-hn-°m\pwAdn-bm\pw Ah-k-c-ß-fp-≠m-hp-tºmƒ

AXns‚ am‰-ßƒ Zriy-am-Ip-∂p-≠v. Ckvem-ans\ IqSp-X¬ hmbn-°-s∏-Sm-\p≈ Ah-kcw krjvSn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v.

apl-ΩZv iao¿ kn hn,aZo-\-Øp-∂q¿, ]q\q¿.

\ne-hmcw Ipd™I≈pw sI]n-kn-knbpw

Ce-£≥ NqSv Ign-™-tX-bp-≈q, \ΩpsS k¿°m¿ ho≠pw"\ne-hmcw' t\m°n Imcy-ßƒImWm≥ XpS-ßn. \ne-hm-c-ap≈_mdp-Iƒ, \ne-hm-c-ap≈ tdmUp-Iƒ, \ne-hm-c-ap≈ hnam-\-Øm-h-f-ßƒ Cß-s\-sbm-s°-bm-Wt√mk¿°m¿ Nn¥n-°p-∂-Xv. sI]n-kn-kn-bnse apcn°n≥ Ip‰n-IfpwtX°n≥-Ip-‰n-Ifpw \ne-hm-c-ap≈_mdn-s\-°p-dn-®mWv kwkm-cn-°p-∂-Xv. \ne-hm-c-ap≈ _mdn-s√-¶n¬Bfp-Iƒ \ne-hmcw Ipd™_mdp-I-fn¬ tIdn IpSn-®p- a-cn-°p-sa-∂mWv t]Sn. CXv A_vImcnapX-em-fn-am-cpsS CwKnXw \nd-th-‰m-\p≈ t]Sn Xs∂. _p≤n

]Wbw sh® t]Sn. I≈n¬\nehm-c-ap-≈Xpw C√m-ØXpwF∂p th¿Xn-cn®p X∂-Xm-cm-bn-cn°pw sI]n-kn-kn°v? Npa-cn¬Xe-°p-ap-I-fn¬ Xqßp∂Km‘ntbm AtXm Cμn-cm-Km-‘ntbm? Km‘nPn F¥n-∂mWvtIm¨{Kkv ]ncn-®p-hn-Sm≥ ]d-™-sX∂v ]e-t∏mgpw Btem-Nn®pt]mhp-∂p.

BinJv ]n, Xn\q¿, I°-́ n¬

sh≈w{i≤n-®p-]-tbm-Kn-°Ww

th\¬ ISp-Ø-tXmsS InW-dp-Ifpw Ipf-ßfpw hc≠p XpS-ßn. IpS-ßfpw _°-‰p-I-fp-ta¥nIpSn-sh≈w tXSn-bn-d-ßp∂kv{XoI-fp-sSbpw Ipń-I-fp-sSbpw\nc-IfmWv Fhn-sSbpw. Nne-sc-¶nepw sh≈w kq£n-®p-]-tbm-Kn-°m≥ XpS-ßn. ImWp-tºmƒ Ic-®n¬ hcp-sa-¶nepw Nn¥n-°p-tºmƒ Nncn-°m≥ tXm∂p-∂p.IjvSn®v Hcp _°-‰n¬ sh≈wInń-bm¬ AXp kq£n-®p-]-tbm-Kn-°-tW... F∂v XpSscØpS-sc-bmbn kv{XoIƒ hnfn®p ]d-bpw.Ah¿°t√ Adnbq AXns‚ thZ-\. ]≈n-I-fnepw s]mXp-bn-S-ß-fnepw InW-dn-s‚-b-SpØpwlufn≥Ic-bnepw "sh≈w Aaq-ey-am-Wv, AXv ]mgm-°-cpXv' F∂vFgp-Xnb H∂n¬ IqSp-X¬t_m¿Up-Iƒ ImWmw. CXm-tcm-SmWv? Ct∏mgpw \ap°v t_m[wh∂n-√-t√m. IjvSw! Nne¿ ss]∏p-Iƒ Xpd-∂n-´Xv ImWptºmƒh√Xpw ]d-bm≥ tXm∂pw. A√m-lp-hns‚ henb Hcp dlva-Øm-W-t√m sh≈w AXp \mw A\m-h-iyambn D]-tbm-Kn-®m¬ Ahs‚]co-£Ww Dd-∏m-Wv. C\n-sb-¶nepw sh≈w. \ap°v ]mgm-°msX kq£n-°mw. ss]∏p-I-fn¬ \n∂p sh≈-sa-Sp-°p-tºmƒapgp-h-\mbpw Xpd-∂n-SmsXA¬]w am{Xw Xpd∂v Bh-iy-Øn\v am{Xw D]-tbm-Kn®pw hpfp-sh-Sp-°m\pw ]m{Xw Igp-Im\psaSp-°p∂ sh≈w tiJ-cn®vIrjn-Iƒ \\-bv°m≥ D]-tbm-Kn®pw sh≈w kwc-£n-°mw.

�

38 cnkme # 14 sabv 2014

hnP-b-i-X-am-\-s∏-cp-°-ß-fn¬ hnZym-`ymk]ptcm-KXn \n¿W-bn-°p∂ s]mß-®-ßƒs°-Xn-sc-bmWv\nkve-am¿ ]pXnb tNmZy-ß-fp-b¿Øp-∂-Xv.C\nbpw ]mTw ]Tn-°m-Ø-Xm-cmWv?

_p≈-‰n≥

ssJam ktΩ-f\w: ae-∏pdw Pn√m-Xe ]cn-io-e\w F≥ Fw kzmZnJv kJm^n DZvLm-S\w sNøp∂p

tIm-gn-t°m-Sv: _m-dp-I-fp-sS \n-e-hm-c-hp-am-bn _-‘-s∏-́ v tI-c-f-Øn¬ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ N¿-®-Iƒ A-\p-Nn-X-hpw A-\m-h-iy-hp-am-sW-∂v F-kv F-kv F-̂ v kw-ÿm-\sk-{I-́ -dn-tb-‰v A-̀ n-{]m-b-s∏-́ p. k-ºq¿-W a-Zy-\n-tcm-[-\-Øn-s‚ km-[y-X-Iƒ B-cm-bp-∂-Xn-\v ]-I-cw ]q-ń-b _m-dp-Iƒ-°v sse-k≥-kv ]p-Xp-°n \¬-Im-\m-Wv ̀ -c-W-Iq-Sw Xm¬-]-cy-s∏-Sp-∂-Xv. a-Zy-Øn¬ \n-∂p-≈ h-cp-am-\w D-t]-£n-°m-sa-∂ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]-kvXm-h-\ B-flm¿-∞-X-tbm-sS-bm-sW-¶n¬kw-ÿm-\-Øv a-Zy-\n-tcm-[-\w G¿-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv th-≠-Xv.

_m-dp-Iƒ Xp-d-∂n-s√-¶n¬ a-Zy-Zp-c-¥-ap-≠m-Ip-sa-∂ hym-P-̀ o-Xn kr-jv-Sn-°p-∂-Xv a-Zy-tem-_n-sb k-lm-bn-°m≥ th-≠n-bm-Wv. tI-c-f-Øn¬ ap≥-Im-e-ß-fn¬ a-Zy-Zp-c-¥-ap-≠m-b-Xv _m-dp-Iƒ A-S-™p-In-S-°p-tºm-g-√. _m-dp-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\-hpw a-Zy-Zp-c-¥-hp-am-bn_-‘-s∏-Sp-Øn P-\-ß-sf B-i-b-Ip-g-∏-Øn-em-°p-∂ {]-kv-Xm-h-\-I-fn¬ \n-∂v D-Ø-c-hm-Z-s∏-́ -h¿ am-dn-\n¬-°-Ww. a-Zy-\n-tcm-[-\-sa-∂ {]-Jym-]n-X \-bw a-d-∂v a-Zy-h¿-P-\-sa-∂]p-Xn-b ap-Zym-hm-Iy-ap-b¿-Øp-∂-Xn-eq-sS ̀ -cn-°p-∂-h-cp-sS C-—m-i-‡n-bn-√m-bv-a-bm-Wv {]-I-S-am-Ip-∂-Xv. a-Zy-Øn-s‚ e-̀ y-X-°p-d-hv a-Zy-]m-\-Øn-s‚ tXm-Xv Ip-d-°p-sa-∂-Xv 2013 ]p-Xp-

_m¿ ssek≥kv:k¿°m¿ P\lnXw am\n°Ww

h¿-j-Ø-te-∂v F-kv F-kv F-̂ v \-S-Øn-b a-Zy-hn¬-]-\ X-S-b¬ k-a-c-Øn-eq-sS sX-fn-™-Xm-Wv. C-°m-cy-Øn¬ bm-Ym¿-∞y-t_m-[-tØm-sS-bp-≈ P-\-]-£ \n-e-]m-Sp-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-øm-dm-I-Ww. _m-dp-Iƒ A-S-™p-In-S-°p-∂-Xn-s\ sXm-gn¬ {]-iv-\-am-bn A-h-X-cn-∏n-®v a-Zy-ap-X-em-fn-am-cp-sSXm¬-]-cy-kw-c-£-W-Øn-\m-bn cw-K-Øn-d-ßp-∂-h-scP-\w I-cp-Xn-bn-cn-°-W-sa-∂pw tbm-Kw A-̀ n-{]m-b-s∏-´p.-

A-S-®n-́ _m-dp-Iƒ Xp-d-°-cp-Xv, k-ºq¿-W a-Zy-\n-tcm-[-\w G¿-s∏-Sp-Øp-I F-∂o B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v h-cpw Zn-h-k-ß-fn¬ F-kv F-kv F-^v Un-hn-j≥ tI-{μ-ß-fn¬ {]-Xn-tj-[-km-bm-”w kw-L-Sn-∏n-°pw. C-tX B-h-iy-ap-∂-bn-®v I-e-Iv-S-td-‰n-te-°v Pn-√m I-Ωn-‰n-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ am¿-®pƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-hn-[ k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ-°pw sk-{I-́ -dn-tb-‰vcq-]w \¬-In-bn-́ p-≠v.-

tbm-K-Øn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn. A-_v-Zp¬ P-eo¬ k-Jm-^n A-[y-£-X h-ln-®p. F≥.-Fw kzm-Zn-Jv k-Jm-̂ n s]-cn-¥m-‰n-cn D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp. hn.--]n.-Fw C-kv-lm-Jv, F≥.-hn A-_v-Zp-d-km-Jv k-Jm-^n, tUm. ap-l-Ω-Zv ̂ m-dq-Jv \-Cu-an,A-_v-Zpd-io-Zv k-Jm-̂ n Ip-‰ym-Sn, A-_v-Zpd-io-Zv \-cn-t°m-Sv, sI.-sF _-jo¿, F.-F d-low, I-_o¿ F-tf-‰n¬, lm-jn¿ k-Jm-^n F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p.sI.-A-_v-Zp¬ I-emw kzm-K-X-hpw D-a¿ Hm-ß-√q¿ \-μn-bpw ]-d-™p.

14 sabv 2014 # cnkme 39

ssJa ktΩ-f\w; \msSßpw {]Nm-cWw

Xma-c-t»cn Unhn-j≥ th\¬Xp-ºn-Iƒ sImt≠mń Unhn-j≥ ag-hn¬ Xpºn-Iƒ

shń-°m-ńcn bqWn‰v {]Nm-c-W-bm{X IrjvWm-]pcw bqWn‰v ssk°nƒ dmen

B¬]-dºv bqWn‰v \∑-acw

sKmU-tKcn bqWn‰v ssk°nƒ dmen

aønØv\nkvI-cn-°pIAco-t°mSv hS-°pw-ap-dn-bnse ^mkn-en-\p-th≠n aønØv \nkvI-cn-°m\pw{]m¿∞n-°m\pw kwÿm\ t\Xm-°ƒ A`y¿∞n®p

th\¬Xp-ºn-IƒXma-c-t»cn: "\∑-bpsS ag-hn¬ h¿Æ-ß-fm-hpI' F∂

{]ta-b-Øn¬ Fkv_n-Fkv ssJa ktΩ-f-\-Øns‚ ̀ mK-ambnXma-t»cn Unhn-j≥ IΩn‰n kwL-Sn-∏n® th\¬ Xpºn-Iƒ{it≤-b-am-bn. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S∂ dmen°v Fkv_n-Fkv Unhn-j≥ t\Xm-°-fmb BZn¬ A_q-_-°¿ tImfn-°¬, ipsF_v hmf-∂q¿, k¬am≥ Sn sI F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In. tijw \S∂ s]mXpktΩ-f-\w Pm_n¿ aßmSvDZvLm-S\w sNbvXp. A¿jIv Imk¿tKmUv apJy-{]-̀ m-jWw\S-Øn. lmZniv FI-cq¬ Iem-hn-cp-∂n\v t\XrXzw \¬In.ipsF_v tImfn-°¬ {]kw-Kn-®p.

40 cnkme # 14 sabv 2014

KqU-√q¿: Fkv _n Fkv \oe-Kncn Pn√mssJa ktΩ-f\w kam-]n-®p. Fkv FkvF^v Pn√m IΩn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn-emWvssJa ktΩ-f\w \S-∂-Xv. th\eh-[n-°m-eØv hnZym¿Yn-I-fn¬ ssh⁄m-\n-Ihpw[m¿an-I-hp-amb in£Ww e`y-am-°p-∂-Xn\vth≠n-bmWv ktΩ-f\w kwL-Sn-∏n-®-Xv.tkew, Duń, ]¥-√q¿, KqU-√q¿, tNc-t¶m-Sv,kot^m¿Øv, tZh¿tjm-e, s\√m-t°m´ XpS-ßnb F´v skIvS-dp-IfpsSbpw XkvIn-bm-_mZv bq\n-‰n-s‚bpw AS°w HºXv ssJa-

\oe-Kncn Pn√m ssJa ktΩ-f\w kam-]n®pIƒ Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p. hnhn[ h¿W-Ønepw cq]-Øn-epw kwhn-[m-\n® ssJa-Iƒ BI¿j-Wo-b-am-bn-cp-∂p. \ap°v ]d-°mw, kz¿§-hm-Xn¬, hoSns‚hnf°v F∂o skj-\p-Iƒ°v H A_q-_-°¿kJm-^n, lmcnkv kJm^n tkew, hlm_vlk\n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. kam-]\ktΩ-f\w Fkv ssh Fkv Pn√m sk{I-´dnAUz. sI bp iu°Øv DZvLm-S\w sNbvXp.Fkv Fkv F^v Pn√m {]kn-U‚ v inlm-_p-±o≥aZ\n A[y-£-X-h-ln-®p. tZh¿tjme A_vZp- -emw apkvenbm¿ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

tIcfkwÿm\ sshkv{]kn-U‚ v A_vZp¿d-ioZvkJm^n Ip‰ym-Sn, sI sIA_vZp-d-lvam≥ ss^kn,iwkp-±o≥ kA-Zn, hlm_vlk\n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. sI ]n apl-ΩZv lmPn,\nkm-ap-±o≥ _pJmcn,tImb kAZn XpS-ßn-b-h¿kw_-‘n-®p. Pn√m sk{I-´dn lIow kzmKXw ]d-™p. Pn√-bnse hnhn[bq\n-‰p-I-fn¬ \n∂p≈ ap∂q-tdmfw hnZym¿Yn-Iƒ {]Xn-\n-[n- ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ A™q-dn¬∏cwhnZym¿Yn-Iƒ kw_-‘n-®p.CSp°n Pn√m ssJam ktΩ-f-\-Øn¬ \n∂v

Xpd-bq¿ skIvS¿ ÿm]-I-Zn\ dmen sNdp-hmSn skIvS¿ ÿm]-I-Zn\ dmen

FShÆ skIvS¿ h¿W-Pm-eIwNń∏-dºv skIvS¿ h¿W-Pm-eIw

14 sabv 2014 # cnkme 41

ssJ-a k-tΩ-f-\w

Pn-√mX-e ]-cn-io-e-\wkam-]n®p

a-e-∏p-dw : kp-∂o _m-e kw-Lw ssJ-a k-tΩ-f-\-Øn-s‚ Pn-√mX-e ]-cn-io-e-\ in¬-]-im-e a-e-∏p-dw a-Av-Zn≥ Im-º-kn¬ \-S-∂p. Pn-√-bn-se 134 sk-Œ¿ I-Ωn-‰n-Iƒ hy-Xy-kv-X cq-]-Øn-¬ \n¿-Ωn-°p-∂ ssJ-a-I-fn-em-Wv k-tΩ-f-\w \-S-°p-I. sk-Œ-dn¬ \-S-°p-∂ h¿-Æ-Pm-e-Iw Iym-ºn¬ {]-Xn-`m-Xzw sX-fn-bn-® 33 kp-∂o_m-e kw-Lw Iq-´p-Im-cm-Wv Hm-tcm ssJ-a-bn-epw kw-_-‘n-°p-I. ssJ-a-bn-se {]-Xn-\n-[n-I-fm-b Ip-ń-Iƒ-°v Un-hn-j≥ I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ h¿-°v-tjm-∏v \-S-°pw. ssJ-a \n¿-Ωm-W-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv sk-Œ¿ ssJ-ak-an-Xn-bm-Wv. a-Av-Zn≥ Im-º-kn¬ \-S-∂ Pn-√m]-cn-io-e-\-Øn¬ ssJ-a No-^v, A-kn-Ã‚ v No-^v, dn-tkm-gv-kv t]gvk¨, Un-hn-j≥ `m-c-hm-ln-Iƒ, sk-Œ¿ ssJ-a k-an-Xn Aw-K-ßƒ, Pn-√mF-Iv-kn-Iyq-ó-hv Aw-K-ßƒ F-∂n-h-cm-Wv ]-s¶-Sp-Ø-Xv. ]-cn-io-e-\w ap≥ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v F≥ -Fw kzm-Zn-Jv k-Jm-^n D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v F.-in-lm-_p-≤o≥k-Jm-^n A-≤y-£-X h-ln-®p. b-Av-Jq-_v ss]-en-∏p-dw, sI ssk-\p-≤o≥ k-Jm-^n, kn sIA-–p-d-lvam≥ k-Jm-^n, ]n -sI ap-l-Ω-Zv im-^n, Fw A-–p-d-lvam≥, sI ]n i-ao¿ hn-hn-[sk-j-\p-Iƒ \n-b-{¥n-®p.

at©cn: at©cn Kh. saUn-°¬tImfPv \jvS-s∏-Sp-Ønb A[n-Ir-X-cpsS\S-]-Sn-bn¬ {]Xn-tj-[n®v Fkvssh-Fkv,Fkv-F-kv-F v̂ IΩn-‰n-I-fpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ at©-cn-bn¬ {]I-S\w \S-Øn. A[n -Ir -X -cpsS Kpcp -X -c -ambA\mÿ ImcWw hnZym¿∞n-I-fpsS`mhn Bi-¶-bn-em-°p-∂-Xn\pw, tcmKn-I-fpsS NnIn’m kuI-cy-ßƒ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-sa-Xnsc dmen-bn¬ {]Xn-tj-[-an-c-ºn. at©cn Su¨ lnI-anø akvPnZv]cn-k-cØv \n∂m-cw-`n® {]I-S\w \KcwNp‰n ]pXnb _Ãm‚ v ]cn-k-cØv kam-]n-®p. lssk-\m¿ kJm^n Ip´-t»-cn,F Un lwk, C_vdmlow sh≈n-e,A_vZp-dlow kAZn a™-∏-‰, bqkp^vs]cn-º-ew, kndmPv InS-ßbw kw_-‘n-®p. kam-]\kwK-a-Øn¬ bp Sn Fwiao¿ ]p√q¿ {]kw-Kn-®p.

at©cn Kh:saUn-°¬ tImfPv\jvS-s∏-Sp-Øn-b-Xn-s\-Xnsc {]Xn-tj[w

Ipμ-aw-Kew Unhn-j≥ sht°-j≥ Iymºn¬sI A_vZp¬Iemw {]kw-Kn-°p∂p

]d-∏q¿ skIvS¿ sadn‰v Cuh-\nwKv

42 cnkme # 14 sabv 2014Printed And Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed AtGeethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published

From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.

Hm∏¨ tkmgvkv

https://www.facebook.com/shamsudheen.pm

tI-c-f-Øn-se ap-kvenw-Iƒ hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn¬ h-en-b ]p-tcm-K-Xn t\-Sn-b-Xv F ]nA-–p¬JmZn¿ au-e-hn-bp-sS Im-e-Øm-Wv F-∂m-Wv h-lm-_n-I-fpw ssl-Z-c-en in-lm-_v X-ß-ƒ ap-X¬ ]n sI Ip-™m-en-°p-ń h-sc-bp-≈-hcpw A-\p-tim-N-\ k-tμ-i-ß-fn¬ ]-d-™-Xv. A-\p-tim-Nn-°p-tºmƒ ]-d-tb-≠ hm-NmtSm-]w F-∂-Xn¬ I-hn-™v N-cn-{X-]-c-am-b F-s¥-¶n-epw]n≥-_-ew Cu {]-kv-Xm-h-\-°p-t≠m? au-e-hn-bp-sS/au-e-hn-am-cp-sS Im-e-Øv k-ap-Zm-bw t\-Sn-sb-∂p ]-d-bp-∂ "B h-en-b "]p-tcm-K-Xn'-bp-sS t\-c-S-bm-fw A-–p¬JmZn¿ au-e-hn hn-S-hm-ßn-b A-tX Zn-h-kw Po-hn-Xw A-h-km-\n-∏n-® Du¿-ßm-ń-cn h-S-°pw-ap-dn Io-S-°-√≥ D-kv-am≥- ˛ A-kv-am-_n Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ \n-kve-bp-sS Po-hn-X-Øn¬ \n-∂p hm-bn-s®-Sp-°mw. F ]n A-–p¬Jm-Zn¿ au-e-hn- t\-Xr-Xzw \-¬-Ip-∂ au-e-hn hn-`m-Kw h-lm-_n-Iƒ \-S-Øp-∂ kv-Iq-fm-WvA-co-t°m-Sv kp-√-ap- -emw Hm-dn-b‚¬ l-b¿-sk-°≥-U-dn. ]-Ømw ¢m- n¬ \q-dv i-X-am-\w hn-P-b-Øn-\m-bn \n-kveb-S-°w F¨-]-Xn-e-[n-Iw Ip-ń-I-sf-bm-Wv am-t\-Pv-sa‚ v C-S-s]-´v Cu h¿-jw H-º-Xmw ¢m-kn¬ tXm¬-∏n-®-Xv. A-Xn¬ th-Z-\n-®m-bn-cp-∂p \n-kv-e Po-h-s\m-Sp-°n-b-Xv.]m-h-s∏-´ Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂p h-∂ \nkve-sbt∏m-ep-≈ Ip-ń-I-sf tXm-¬-∏n-®p th-W-am-bn-cp-∂p kp-√-ap- -em-ap-Im¿-°p k-ap-Zm-b ]p-tcm-K-Xn B-tLm-jn-°m≥. C-¥y-bn-se D-∂-X hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fn¬ Z-fn-Xp-I-sf tXm¬-]n-°p-I-bpw A-h-sc-s°m-≠p B-fl-l-Xy sN-øn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ k-h¿-W A-[ym-]-I-sc°p-dn-®p tI-ń-´p-≠v. Z-fn-Xp-Iƒ-°v ]Tn-°m≥ I-gn-hn-s√-∂pw kw-h-c-W-Øn-eq-sS I-b-dn-∏-‰n-b A-h¿ ÿm-]-\-Øn-s‚ sa-dn-‰n-\v H-cp `m-c-am-Wv F-∂p-am-Wv A-Ø-cw k-h¿-W A-[ym-]-I-cp-sS \n-e-]m-Sv. A-Xn-s‚ ap-kvenw k-ap-Zm-b-Øn-se ]-Xn-∏m-Wv- h-lm-_n-I-fp-sS kp-√-ap- -em-an¬ \-S-∂-Xv. h-lm-_n \-thm-Ym-\-Øn-s‚ B-¥-cn-I kz-`m-h-Øn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂-Xm-Wv C-Ø-cw \n-e-]m-Sp-Iƒ. au-e-hn-am¿ k-ap-Zm-b-Øn-\v \-ev-In F-∂v ]-d-bp-∂ "h-en-b ]p-tcm-K-Xn'-sb hm-bn-t°-≠-Xv \nkve-am-cp-sS Po-hn-X-Øn¬ Iq-Sn-bm-Wv. N-cn-{X-sØ-bpw N-cn-{X kv-am-c-I-ß-sf-bpw ]m-c-º-cy-sØ-bpw ]m-c-º-cy ]-fin-X-∑m-sc-bpw Xp-S-ßn C-kvem-an-s‚ A-¥-xk-Ø-sb X-s∂ sIm-∂p-sIm-≠m-W-t√m h-lm-_n-Iƒ F-t∏m-gpw "h-en-b ]p-tcm-K-Xn-Iƒ" ssI-h-cn-®-Xv. B sIm-e-]m-X-I ]-c-º-c-bn-se H-Sp-hn-e-sØ C-c-bm-Wv h-S-°pw-ap-dnIo-S-°-√≥ D-kv-am≥-˛A-kv-am-_n Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ \nkve.�

"\thm-∞m\w'tXcp-cp-´pI Xs∂-bmWv au-e-hn-bp-sS/au-e-hn-am-cp-sS Im-e-Øv k-ap-Zm-bw t\-Sn-sb-∂p ]-d-bp-∂"B h-en-b "]p-tcm-K-Xn'-bp-sS t\-c-S-bm-fw A-–p¬JmZn¿ au-e-hn hn-S-hm-ßn-b A-tX Zn-h-kw Po-hn-Xw A-h-km-\n-∏n-® Du¿-ßm-́ n-cn h-S-°pw-ap-dnIo-S-°-√≥ D-kv-am≥- ̨ A-kv-am-_n Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ \n-kve-bp-sS Po-hn-X-Øn¬ \n-∂p hm-bn-s®-Sp-°mw.

]n Fw iwkp-±o≥

Documents

1088