Diario Gratuito

MedellínLUNES11DEJULIODE2016Año7.Número1920ISSN2145-4108

Nacional vencióa Jaguares 2-1El equipo ‘verde’sumó ya 4 puntos.

El mejorhelado deAméricaes paisa

Cultivos ilícitos,a sustituciónBriceño es el primermunicipio en el país.

Reconocimiento

Parte de acuerdos de paz.

Sigue Copa Libertadores.

Portugal,nuevo ‘rey’europeo

Envigado: un sí alÁrea Metropolitana

‘La bicicleta’ rueda al éxito.Canción deCarlos Vives y Shakira es lamás popular.●Pág. 18

PÁGINA 8

ADENTRO

Los ‘lusos’ vencieron a la local Francia y ganaron su primer título. ●Pág. 9

Fueron 24.507 ciudadanos que ayervotaron Sí y 15.364 eligieron elNo.

Ahora elmunicipio se integra a losproyectos de la región. ●Página 2

PÁGINA 12

facebook.com/ADNMedellin@ADNmedellin

Un total de 40.395 personas se movilizaron a las urnas para decidir el futuro de la ciudad. La jornada estuvo marcada por la tranquilidad y el civismo. ESNEYDER GUTIÉRREZ

● Una joven universitariade Lasallista ganó en el Ge-latoWorld Tour, con lo queobtuvo el premio al mejorhelado del continente ame-ricano. Su nombre es Da-niela Lince. Página 4

Máxima

Clima

Envigado se integra aÁrea Metropolitana

Máxima

Mínima

El apunte

Algunos ciudadanos no querían la integración y votaron por el No.

30°En la Institución Educativa Débora Arango fueron varios votantes.

29°

Fue una jornada tranquila, sin alta demanda de votantes pero fue exitosa. ESNEYDER GUTIÉRREZ/ETCE

En la consulta popular realizadaayer, ganó el Sí con 24.507 votos.

Conesto, elmunicipio del sur seintegra a los proyectos de la región.

Pico y placa

Si tiene algunainformación ocomentarios, llame alos periodistas al6052605 extensiones6435, 6439 y 6440.También puedeescribir al Twitter@ADNMedellín y afacebook.com/Periodi-coADNMedellin.

Comuníquese conla redacción ADN

Habrá lluvias en latarde y cielo nubladoen la noche.

Servicios

18°Mañana

Habrá lloviznas en latarde en diferentessectores.

17°Hoy

●Con 24.507 votos a favory 15.364 en contra, el sí seimpuso ayer en Envigadoy ahora el municipio haceparte del Área Metropoli-tana del Valle de Aburrá,la primera entidad político-administrativa de este ti-po en Colombia, cuya crea-ción se remonta a 1.980.La jornada electoral,que tuvo lugar de 8:00 a.m. a 4:00 p. m., fue califica-da por las autoridades co-mo un éxito democráticomarcado por la transpa-rencia, la tranquilidad y laparticipación masiva delos habitantes, pues se su-peró el umbral del cincopor ciento que se necesita-ba.Con alrededor de 11.000votantes bastaba, peroasistieron a las urnas40.395, que incluyen los vo-tos por el no, por el sí, más366 nulos y 158 no marca-dos. Es decir, se cumplió elumbral de participacióndel 5 por ciento.“Transcurrida una horay 14 minutos del cierre delas votaciones teníamos di-gitalizados todos los for-mularios y puestos en lapágina web”, indicó el re-gistrador Nacional, JuanCarlos Galindo.A lo largo del día, perso-nas a favor y en contra dela iniciativa fueron llegan-do a las urnas. Algunos ex-presaron su deseo de queel municipio se anexara ala entidad, pues conside-ran que es hora de quemantenga un trabajo másarticulado con otros de laregión.“A pesar de que Enviga-do en años pasados tuvomuchos recursos económi-cos y se solventaba por sísolo, hoy necesita trabajaren compañía de los demás

municipios del territorio,para lograr mayores avan-ces en distintos proyec-tos”, expresó la ciudadanaJuliana Andrea Ruíz.Asimismo, resaltó la im-portancia de que se hayaconsultado al pueblo, paraque esta decisión no queda-ra en manos del gobiernolocal. En este mismo senti-do, el alcalde de Envigado,Raúl González, manifestóque ayer ganó la ciudada-

nía y que en pocos mesesse van a empezar a ver losbuenos resultados de la de-cisión.Explicó que se va a em-pezar a trabajar en proyec-tos de movilidad, seguri-dad y educación, tales co-mo la instalación de 66 cá-maras de vigilancia, dise-ños para proyectos viales,la inclusión del programaEnCicla.Otros de los proyectosconjuntos que beneficia-rán al municipio, agregó elgobernador de Antioquia,Luis Pérez, son el ferroca-rril de Antioquia, vías pa-ra mejorar el tráfico y ci-clovías para unir a todoslos municipios: “vamos ahacer convenios para unirlos municipios del sur y va-mos a empezar con Enviga-do como premio”.

RedacciónMedellín

*7:00a.m. a8:30 a.m.*5:30p.m. a 7:00p.m.

Particulares*

4-5-6-7Mañana

Los datos

Mínima

1.

●Por su lado, EugenioPie-tro, director delÁrea, reite-ró que ahora son 10 losmunicipios que hacenpar-te de la entidad: Medellín(comociudadnúcleo), Bar-bosa,Girardota,Copacaba-na, Bello, Itagüí, La Estre-lla, Sabaneta y Caldas.Asimismo, explicó que el

siguiente paso es presen-tarles a todos los miem-bros de la junta del Área ladecisión y registrarla enuna notaría de Medellín.El director también se refi-rió a los rumores que cir-culan y reiteró que no vana incrementarse los im-puestos, ni la valorización.

6-7 8

8-9 9

2.

Es la primera anexión de unmunicipio a un Área Metropolitanaque se hace por votación.

Eugenio Pietro celebró la votación

Motos Taxis

Motos Taxis

Según la Misión deObservación Electoral(MOE) no hubo problemasni fraudes.

Con esta votación,Envigado se integraoficialmente a un ÁreaMetropolitana.

0-1-2-3

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Deicy Johana Pareja, Paola Morales, Mariana Escobar, David CalleAtehortúa, Orlando Ruiz, Juan Diego Ortiz, Alejandro Mercado. Reporteros gráficos: Guillermo Ossa y Jaiver Nieto. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 6052605, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.co Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: María Clara Rosas (marros), 6052605. Equipo comercial: 6052605, ext. 6402.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015 +

Una jornada para la historia

Particulares*

Sin problemas

Hoy

El hecho

aDn2 Lunes 11 de Julio de 2016

Medellín

El mejor helado de América

Daniela Lince Ledesma dando su discurso luego de obtener el primer lugar por América. PARTICULAR

● Un helado de maracuyácon chocolate es el mejorde todo el continente ame-ricano, una joven paisa fuequien lo hizo.Se trata de Daniela Lin-ce Ledesma, quien fue laganadora del GelatoWorld Tour 2016, un con-curso anual que reúne alos mejores heladeros delmundo y que se realizó enChicago, Estados Unidos.“No me lo esperaba por-que creo que es muy difícilsobresalir en este mundogastronómico siendo co-lombiana y porque no so-mos fuerte en eso, perodespués del premio sientoque la vida se me partió endos y esto me va a traermuchas oportunidades”,comenta la joven de 22años, estudiante de inge-niería de alimentos de laCorporación UniversitariaLasallista.

Lince fue elegida luegode una selección en Colom-bia y llegó a Estados Uni-dos compitiendo con losmejores del continente.Allí su sabor de helado en-cantó y ganó.“Un helado tiene unacomposición que es un po-co química porque hayque tener en cuenta la me-todología de los azucares,para hacer un helado hayque utilizar más de 3 azu-cares de acuerdo a su pun-to de congelación, puntode azúcar, punto endulzan-te”, comenta.En la competencia, mi-les de visitantes degusta-ron los mejores sabores dehelado de las Américas, enuna jornada en la que sesirvieron más de 78.000vasos y mini – conos. Fue-ron dieciséis equipos quese reunieron para compe-tir por el mejor sabor Gela-to en las Américas. El deDaniela Celis ahora tienefama mundial.

● La gran pasión de es-ta estudiantes son loshelados, por eso haaprovechado sus estu-dios universitarios paraaprender más del cono-cimiento técnico de losazucares y poder teneres capacidad de hacer-los procesos de las fru-tas.Actualmente trabajacomo independiente yhace sus propios hela-dos para 5 empresas.“Yo les maquilo el hela-do, pero ellos lo venden,pero las recetas sonmías y el proceso esmío”, aclara.Ahora, Lince estáaprovechando las opor-tunidades que le dio es-te concurso y esperaparticipar en septiem-bre del próximo año enla competencia que re-unirá a los ganadorespor cada continente.

Los datos1.

Una joven universitaria paisa ganó concurso continental con su receta.David Calle AtehortúaMedellín

2. 3.‘Amor-acuyá’ es elnombre del heladoganador. Daniel hizo unproceso para integrarbien los sabores.

Los cuatro ganadores deAmérica pasarán acompetir en Rimini, Italia,con los ganadores de lasotras etapas.

Daniela se prepara paraganar el título de "mejorhelado del sabor delmundo”. Trabaja en sureceta.

El nombre Lo que sigue El objetivo

Esta es lapasión deestudiantelasallista

aDn4 Medellín Lunes 11 de Julio de 2016

Otro premio para Medellín

El Cinturón Verde, una de las razones de este premio. ARCHIVO/ADN

● Hoy Medellín recibe elPremio Lee Kuan Yew,que destaca a las ciudadesque crean comunidades ur-banas habitables, vibran-tes y sostenibles.La ceremonia se hace du-rante la Cumbre Mundialde Ciudades que se realizadesde ayer e irá hasta el 14de julio en Singapur.Como ciudad laureadaen la cuarta versión delpremio bienal, Medellín ex-pondrá su transformaciónsocial y urbana en diferen-tes espacios de la Cumbre.La ACIMedellín, en com-pañía del DepartamentoAdministrativo de Planea-ción Municipal, lideró elproceso de postulación dela ciudad al Premio, aligual que la agenda de tra-bajo en Singapur.Daniel Vásquez Busta-mante, subdirector de Po-sicionamiento de la ACIMedellín, destaca que “esun reconocimiento muyimportante para Medellín

dado los desarrollos quese han dado en los últimoscuatro gobiernos de la ciu-dad. Inclusive, es un reco-nocimiento y una victoriatemprana de la ciudad por-que hasta hoy (es la cuartaversión), han sido recono-cidas ciudades que tieneuna tradición larga enapuestas de renovación ur-bana”.El alcalde de Medellín,Federico Gutiérrez viajópara recibir este galardónque posiciona de nuevo ala ciudad.

Según el alcalde dela ciudad, este

premio anima a seguirtrabajando por mejorar lacalidad de vida de loshabitantes de Medellín.

● Junto a Bilbao, España(2010); New York, EstadosUnidos (2012); y Suzhou,China (2014), Medellín esla cuarta ciudad en el mun-do en obtener el máximogalardón del urbanismo,por su transformación so-cial y urbana.Según lo jurados, la capi-tal antioqueña, ha pasadode “ser una ciudad notoria-mente violenta a una queestá siendo presentada co-mo modelo de innovaciónurbana, en un lapso de só-lo dos décadas. Hoy en día,Medellín es una ciudadque celebra la vida y corro-

bora su compromiso decrear un mundo más justoy humano, un hogar más li-bre ymás feliz para sus ha-bitantes”.De acuerdo con VásquezBustamante, en el 2013 laciudad ya se había ganadounamención.“En esta nue-va postulación, los exper-tos vinieron a ver lasapuestas. EspecíficamenteParques del Río, CinturónVerde y las UVA, que co-rroboraron que esta ciu-dad está cerrando un cír-culo de un trabajo estraté-gico de planificación terri-torial para mejorar las con-diciones de la gente”, des-tacó el funcionario.“Este es un reconoci-miento que llena de orgu-llo a la ciudad”, dijo el alcal-de Federico Gutiérrez so-bre el premio.

RedacciónMedellín

Los datos

El datoEs el LeeKuan Yew, considerado elNobel de las ciudades.

1. 2.El alcalde hará relacionescon gente importantepara generar nuevosasociaciones.

Es la cuarta ciudadcon este galardón

Unamedalla y 300.000dólares que le entran a laciudad para desarrollo oadministración pública.

El premio Las relaciones

aDn6 Medellín Lunes 11 de Julio de 2016

Silleterosahora buscancultivar más

Alcaldía anunció mejoraras a condiciones de los silleteros. ARCHIVO

● Los silleteros de SantaElena se han ido quedandode lado en la industria delas flores. Aunque algunoshan logrado convertirseen exportadores, lo ciertoes que cada vez son menosquienes adornan sus sille-tas con flores cultivadascon sus propias manos.Debido a esto, los sillete-ros reclaman la atencióndel municipio para preser-var esta tradición que hasido el evento central de laFeria de Flores desde susinicios, en 1957.Para Óscar AtehortúaRíos, presidente de la cor-poración de silleteros deSanta Elena, cultivar sus

propias flores ayudaría agarantizar que la tradicióncontinúe. “Queremos quetodas las flores salgan deljardín de los silleteros yque se nos tenga en cuentano solo los 7 de agosto sinotodos los días del año”, co-mentó.Para Atehortúa lo idealsería lograr que los sillete-ros se vuelvan empresa-rios de las flores, por me-dio de créditos con bajosintereses y de ayudas queles permitan ser competiti-vos, los cuales podrían lo-grarse por medio de lasUnidades Municipales deAsistencia Técnica Agro-pecuaria (Umata), de coo-perativas o bancos solida-rios. Actualmente, las flo-res que se exhiben en el

Desfile de Silleteros son,en su mayoría, donadaspor la Asociación Colom-biana de Exportadores deFlores (Asocolflores), conexcepción de los racimosde las silletas tradiciona-les que por reglamento tie-nen que ser hechas con flo-res nativas de Santa Ele-na.Los silleteros expusie-ron esta problemática enel Concejo de Medellín re-cientemente.

● Mientras en la mayoríade ciudades en Colombiala tasa de accidentalidadva en ascenso, en Itagüí lareducción ha sido significa-tiva.Según informe de la Se-cretaría de Movilidad deeste municipio, durante elprimer semestre de esteaño se registraron 1.182 ac-cidentes con lesionados,frente a 1.378 del mismoperiodo de 2015, para unareducción del 15 por cien-to.Otra cifra positiva es lareducción de homicidiosen accidentes de tránsito,con un 43% menos respec-to al año anterior (de 7 ca-sos en 2015 a 4 en 2016).Una de las estrategiasde esta secretaría ha sidoaumentar los controles detránsito. En lo corrido delaño ya van más de 180 deestos operativos, que su-mados a las cámaras de fo-todetección han arrojadoun total de 42.077 compa-rendos por diferentes in-fracciones, de las cuales8.582 corresponden al in-cumplimiento de la mediadel pico y placa, que entró

a regir de manera perma-nente en toda la zona urba-na de Itagüí a partir del 19de abril.“Para la seguridad de to-dos los actores viales, ga-rantizamos la presenciade nuestros agentes detránsito en horas pico ensectores neurálgicos comoPilsen, Ditaires, autopistaSur, zona centro, entreotros, disminuyendo hastaen 30 minutos el desplaza-miento de los usuarios pornuestras vías”, aseguró elsecretario Jaramillo Vás-quez, sobre las medidasque han tomado.

RedacciónMedellín

Itagüí disminuyó sutasa de accidentalidad

Iniciativa para Santa Elena.

aDn 7MedellínLunes 11 de Julio de 2016

Abarrotaron los mercados. EFE

Plan contra loscultivos ilícitos

La etnia arahuaco impulsa el proyecto para conservar la zona.

● Centenares de venezola-nos cruzaron ayer la fron-tera con Colombia, abiertadurante doce horas por elGobierno de NicolásMadu-ro para que sus ciudada-nos puedan pasar a Cúcu-ta a comprar alimentos ymedicinas.“Somos de aquí de SanAntonio (Venezuela), deverdad no tenemos nadade comida para darle anuestros hijos, entoncesno me parece justo que la

frontera todavía siga ce-rrada”, dijo una mujer queacababa de pasar el puen-te junto con su esposo ydos hijos, de 2 y 5 años, yque prefirió no dar su nom-bre.Los pasos entre el esta-do de Táchira y Norte deSantander se cerraron el19 de agosto del 2015 pororden de Maduro, dentrode una campaña contra elcontrabando y supuestosparamilitares, medida que

luego amplió a todos loscruces entre los dos paí-ses.El gobernador de Táchi-ra, José Gregorio VielmaMora, anunció el sábadoque la frontera sería abier-ta hoy por orden de Madu-ro, pues “se ha planificadoun segundo ingreso de ve-nezolanos a Colombia or-ganizados por la derechavenezolana, con el pretex-to de comprar comida ymedicamentos”.

El apunte

Los datos● Representantes del Go-bierno Nacional y las Fuer-zas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc) pu-sieron en marcha, desdeayer, el programa conjun-to de sustitución volunta-ria de cultivos ilícitos en elmunicipio de Briceño (An-tioquia), que hace partedel acuerdo de drogas quefue pactado en la mesa denegociaciones de La Haba-na (Cuba).Así lo confirmó PastorAlape, jefe de esta guerri-lla, en su cuenta de Twit-ter, en donde señaló que“la sustitución de cultivosilícitos empieza a cami-nar” y que ya se realiza el“primer encuentro en el te-rreno”.El encuentro se hizo enla vereda Pueblo Nuevo,una de las 10 elegidas delmunicipio de Briceño en

donde se llevará a cabo elplan de erradicación.Se tiene contempladoque en la primera etapa sefirmen acuerdos con 400familias del lugar, quienesse comprometerán a qui-tar las matas de coca parareemplazarlas por otro ti-po de cultivos.En la zona también seaplicará el acuerdo de tie-rras y desarrollo rural inte-gral firmado por el Gobier-

no y las Farc el 26 de mayodel 2013.Cabe mencionar que elpasado viernes, la Organi-zación de las Naciones Uni-das (ONU), ratificó a Co-lombia como el primer pro-ductor de cocaína del mun-do y el país con más culti-vos de coca, cuya hoja esinsumo básico para estadroga.Según el informe ‘Moni-toreo de territorios afecta-dos por cultivos ilícitos2015’, elaborado por el Go-bierno y la Oficina de lasNaciones Unidas contra laDroga y el Delito (UNO-DC), en los dos últimosaños se duplicaron los cul-tivos de coca en el país, cu-ya superficie alcanzó nive-les no vistos desde 2007.El reporte registró96.000 hectáreas sembra-das, frente a las 48.000 de2013 y ligeramente por de-bajo de las 99.000 de2007.

El Gobierno y las Farc arribaron aPuebloNuevo para comenzar con el programa.RedacciónResumende agencias

Las familias involucradas con la siembra de coca sustituirán este cultivo ilegal por otros. ARCHIVO

● La ONU señaló que laproducción potencial decocaínamostróunalza im-portante en el país. Paraesto, el representante deUNDOC en Colombia, BoMathiasen, explicó que laproducción de clorhidratode cocaína aumentó un 46por ciento el año pasado,

cuando se produjeron 646toneladas, frente a 442 du-rante el 2014.Esta tendencia al alza “vie-ne de tiempo atrás” y sedebe al crecimiento de lademanda en Europa yAsia, dijo el experto ennar-cotráfico y director de laONG Corporación Andina

Colombia, Ricardo Var-gas. “En esos mercadosColombia tiene un puestoimportante en el comerciode drogas”, afirmó.Según Mathiasen, otrospaíses de América Latinacomo Perú y Bolivia, culti-van la coca y suman cercade 60.000 hectáreas.

De 32 departamentos delpaís, cinco concentran el81 por ciento de laproducción de coca.

2.

Según UNODC, 74.500hogares colombianosestán involucrados en lasiembra de coca.

Siembra de coca1.

●ElMinisterio de Ambien-te y Desarrollo Sostenibleasignó 1.500 millones depesos a un proyecto impul-sado por la etnia arahuacopara conservar y protegerla Sierra Nevada de SantaMarta.El jefe de esta cartera,Luis Gilberto MurilloUrrutia, explicó que el pro-yecto ‘Guardabosques dela Sierra Corazón delMun-do’ permitirá a los pueblosque habitan en la zona alta

bajarse a la zona media dela cuenca.“De esta manera se qui-ta la presión existente so-bre los nacederos de aguade ríos tan importantes co-mo el Guatapurí en el Cé-sar y los que bañan SantaMarta y Riohacha”, agre-gó el ministro.Los 1.500millones de pe-sos están cofinanciados en-tre el Fondo Nacional Am-biental, Corpocesar, Cor-pamag y Corpoguajira.

BOGOTÁ. El presidente,Juan Manuel Santos, san-cionó la ley que estableceel pago de la prima de ser-vicios a trabajadores do-mésticos. Esto obliga alempleador a pagar a susempleados este dinero quecorresponderá a 30 díasde salario por año.

BOGOTÁ. El gerente gene-ral de la Federación Nacio-nal de Cafeteros, RobertoVélez Vallejo, expuso alpresidente, Juan ManuelSantos, el apoyo de su gre-mio a la “gesta” de la pazque espera firmar próxi-mamente el Gobierno conla guerrilla de las Farc.

Buscan protegerla Sierra Nevada

En breve

$ 2.986

La producción de la cocaína y las causas en la tendencia del alza

Presidente Santos aprobó la ley. Roberto Vélez Vallejo, gerente.

UN DÓLARVALE

Producción

$ 3.238

Sancionan leypara dar primas

Cafeteros dan suapoyo para la paz

UN EUROVALE

Colombia apoyó a Venezolanos

aDn8 Lunes 11 de Julio de 2016

Colombia

Más camiones, en las vías

El paro de los camioneros completa más de un mes. JUAN P. RUEDA

● El ministro de Defensa,Luis Carlos Villegas, dijoque hay más camionerosque quieren prestar servi-cio cuando se cumplen 35días del paro de transpor-tadores, situación que hacausado problemas de des-abastecimiento en variasregiones del país.“La buena noticia es quesiguen en incremento lascifras que nos muestranque hay más y más trans-portadores listos a prestarel servicio”, dijo Villegas alpresentar en Bogotá el últi-mo reporte sobre la situa-ción de las protestas, con-vocadas contra supuestos

incumplimientos del Go-bierno.Según el ministro, en es-te momento “no se presen-tan taponamientos de nin-guna de las carreteras delpaís”, donde se transita demanera normal “y así semantendrá”.Las negociaciones entrelos transportistas y el Go-bierno se estancaron estesábado después de que loscamioneros no acudierona una reunión con el Ejecu-tivo al considerar que “nohay garantías” para el diá-logo.Fuentes cercanas al mo-vimiento Cruzada Nacio-nal Camionera, que agru-pa a varios sindicatos delsector del transporte decarga por carretera y que

inició las protestas el pasa-do 7 de junio, afirmaronque la Fuerza Pública hacometido supuestos exce-sos contra sus compañe-ros y que el Gobierno seniega a abordar puntossensibles.Sobre este freno a lasconversaciones, Villegasdijo que la mesa de nego-ciación del Gobierno “si-gue abierta” y que confíaen que allí se solucionen

las protestas. Precisó quemientras tanto la FuerzaPública desplegada en lascarreteras velará por quese mantenga el tránsito delos camioneros que no seunieron al paro.El ministro destacó quedesde que comenzaron lasprotestas se ha detenido a63 personas, 80 vehículoshan sufrido daños y se hanrealizado un total de 61 in-tervenciones de las autori-dades.Según Villegas, el puer-to de Buenaventura tuvoel pasado lunes una utiliza-ción de su capacidad insta-lada del 92 por ciento yayer fue de un 70 por cien-to, lo cual estaría muy cer-ca del total restablecimien-to del servicio.

Hasta el momento sehan realizado un total

de 1.350 caravanas decamioneros en compañíade la Fuerza Pública paragarantizar seguridad.

El datoBogotáEFE

El paro camionero ha dejado un saldo de 63 detenidos.

aDn 9ColombiaLunes 11 de Julio de 2016

Barack Obama apoyalos diálogos con Farc

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, confió ayer en que Ve-nezuela avance pronto ensu diálogo para “estabili-zar el Gobierno y la econo-mía”, que Colombia firmesu “importante” acuerdode paz y que su proceso deacercamiento a Cuba gene-re más “prosperidad y li-bertad” para el pueblo cu-bano.En declaraciones a laprensa en Madrid, Obamaaseguró que habló sobre laactualidad en Latinoaméri-ca con el presidente del Go-bierno español en funcio-nes, Mariano Rajoy, por-que sus dos países tienenun “interés compartido”en lo que ocurra en la re-gión.“Ambos estamos preocu-pados por la situación enVenezuela”, aseguró Oba-ma en una comparecenciajunto a Rajoy en el comple-jo de la Moncloa.“Nuestra esperanza espoder encontrar la formaen que todos los lados (enVenezuela) puedan unirsepara estabilizar el Gobier-no y estabilizar la econo-mía. Queremos ayudarles,pero obviamente no pode-mos dictar lo que ocurraen Venezuela”, indicó Oba-ma.Respecto a Colombia, su-brayó que la paz allí “ha si-do esquiva durante déca-das. El hecho de que el pre-sidente (Juan Manuel)

Santos haya sido capaz deiniciar estos cambios y for-jar un acuerdo de paz ten-tativo pero muy importan-te es algo que promete unamayor prosperidad para elpueblo colombiano”, indi-có Obama.El Gobierno y las Farc seencuentran en la últimaetapa de su diálogo y se es-pera que tengan listo unacuerdo de paz en laspróximas semanas.

Sobre Cuba, Obama dijoque Rajoy y él estaban deacuerdo en que en la islaexiste “el potencial de unanueva prosperidad y unanueva libertad si se mane-jan correctamente las co-sas”.“Aunque no ocurrirá dela noche a la mañana, elproceso de normalizaciónentre EEUU y Cuba pro-porcione nuevas oportuni-dades”, dijo el mandatario.

RedacciónEFE

Aún no han determinado si Johnson actuó solo o tuvo cómplices.

JUBA (AFP).Miles de habi-tantes de la capital sursu-danesa, Juba, huyeronayer de los combates queenfrentan a soldados gu-bernamentales con exre-beldes, dos días despuésde los combates que deja-ron más de 150 muertos.

BUENOS AIRES (AFP). Losactos por el Bicentenariode la Independencia argen-tina terminaron ayer do-mingo con un desfile mili-tar, el primero desde el finde la dictadura (1976-83),en presencia del presiden-te Mauricio Macri.

Gran desfile por 200 años.

● El secretario general dela Unión de Naciones Sura-mericanas (Unasur), Er-nesto Samper, consideroayer en Brasil que la mi-gración no debe ser vistacomo un problema y me-nos en la región que tieneun número menor de inmi-grantes al de otras zonasdel mundo.“El problema de las mi-graciones en Suraméricaes manejable con relacióna otros países, el porcenta-je no pasa del 1,5 % y en elresto del mundo está lle-gando al 5 % de la pobla-ción”, declaró Samper aEfe después de clausurarel Foro Social Mundial deMigraciones, que debatiódurante cuatro días elasunto.Al respecto agregó que:“tenemos que llegar a queestos emigrantes sean re-conocidos como ciudada-nos con todos sus dere-chos en todas las partesdel mundo”.

Durante su visita a España, se reunió con el rey Felipe VI y más tarde con el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy. AFP

● El autor de la matanzade cinco policías en Dallas(Texas, EEUU) planeabaun ataque demayores pro-porciones desde antes delas muertes de dos hom-bres negros a manos deagentes blancos ocurridasesta semana, que desata-ron la indignación y la pro-testa en todo el país.El jefe de la Policía deDallas, David Brown, ase-guró ayer que los investi-

gadores están “convenci-dos” de que el atacante,Micah Xavier Johnson, “te-nía otros planes” y “pensa-ba que estaba haciendo locorrecto al hacer pagar alos policías por lo que elveía como esfuerzos de losagentes por castigar a lagente de color”.La Policía trabaja sobrela teoría de que el agresorhabía planeado atacar alas fuerzas de seguridad

antes de las muertes dedos hombres negros a ma-nos de agentes blancos enLuisiana yMinesota a prin-cipios de esta semana, quedesataron la trágica pro-testa del jueves en Dallas yotras en varias ciudadesdel país.“Creemos que esasmuertes solo desataron sudelirio para acelerar susplanes”, aseguró DavidBrown.

Durante su visita a España expresósu apoyo al proceso enColombia.

Igualmente,habló de la estabilidaden Venezuela y el futuro deCuba.

En breve

Migrantes,asunto dela región:Unasur

Siguen combatesen Sudán del sur

Argentina celebrósu bicentenario

El apunte

●El presidente Obama, sedespidió ayer de Españaapostando por una nación“fuerte y unida” que tam-bién es “uno de los aliadostransatlánticosmásestre-chos” de su país.Despuésdehaberse reuni-do con el rey Felipe VI, elpresidente del Gobierno

en funciones, Mariano Ra-joy, y, siquiera brevemen-te, con los dirigentes delos tres principales parti-dos de la oposición, Oba-ma se detuvo en la basenaval hispano-estadouni-densedeRota para dirigir-se a las tropas estadouni-denses.

Así fue su paso por España

Víctor Barrio murió por una cornadaen la plaza de toros de Teruel. Estoprovocó conmoción en España.

Falleció torero español

Atacante en Dallas buscaba más

aDn10 Lunes 11 de Julio de 2016

Mundo

Egipto media conIsrael y Palestina

La concesión le fue anulada en 2012 por el presidente Morales.

Elministro de Exteriores impulsa iniciativa.

La reunión entreambosmandatarios

se prolongó cerca de doshoras y ambos teníanprevisto volver aencontrarse por la noche.

Sameh Shoukry (I) da la mano al Primer Ministro Israelí Benjamin Netanyahu. Una visita histórica. EFE

● Egipto impulsó sus es-fuerzos de mediación en-tre israelíes y palestinoscon la inusual visita a Jeru-salén de Sameh Shoukry,ministro de Exterioresegipcio, la primera visitade esta cartera en Israelen nueve años.“Mi visita hoy (ayer) a Is-rael es una continuacióndel sentido de responsabili-dad egipcia por la paz enEgipto y para todos lospueblos de la región, enparticular los pueblos pa-lestino e israelí, que hansufrido durante décadaspor la perpetuación delconflicto que les enfren-ta”, dijo en una compare-cencia junto al primer mi-nistro Benjamín Netan-yahu.Esta visita histórica es

la primera de un jefe de ladiplomacia egipcia a Jeru-salén desde 2007 y es, se-gún Netanyahu, reflejo delas buenas relaciones queunen a los dos países enlos últimos años.Ahmed Aboul Ghiet fueel último que visitó el país,por entonces ministro deExteriores y desde el unode julio secretario generalde la Liga Árabe. “Demues-tra un cambio en las rela-ciones (bilaterales)”, seña-ló al anunciar la visita delministro de Exterioresegipcio durante la reunión

semanal con su Consejo deMinistros.Egipto e Israel estable-cieron relaciones diplomá-ticas después de la firmadel tratado de paz de 1979y, aunque sus relaciones bi-laterales han sufrido nu-merosos altibajos, la llega-da de al-Sisi al poder hacetres años ha dado un grangiro.Las necesidades de segu-ridad de ambos países, laamenaza del yihadismo ylas sensibilidades regiona-les frente a un Irán nu-clear están entre las princi-pales razones de su acerca-miento.“La realidad en OrienteMedio se está volviendo ca-da vez más y más peligro-sa. El fenómeno del terro-rismo sigue floreciendo yexpandiéndose en la perife-ria, representando unaamenaza existencial para

todos los pueblos de la re-gión y el mundo entero”,explicó Shoukry.La visita responde en es-te sentido a un anuncio elpasado 17 de mayo por elpresidente egipcio de ac-tuar con determinación pa-ra mediar entre israelíes ypalestinos para hallar unasolución permanente alconflicto.Se espera que este seaun gran paso para la pacifi-cación del territorio.

RedacciónEFE El dato

● El Gobierno bolivianoconfirmó ayer su asisten-cia a las audiencias que seefectuarán desde esta se-mana en Washington den-tro del proceso arbitralque le inició la empresami-nera canadiense SouthAmerican Silver (SAS)por el retiro en 2012 de suconcesión para explotarun yacimiento en el nortede Potosí.Las audiencias se lleva-rán a cabo desde hoy lunesen la sede del Banco Mun-dial, en la capital estado-unidense, informó la Pro-curaduría General del Es-

tado en un comunicado.La delegación boliviana es-tará conformada por elprocurador Héctor Arce,la subprocuradora Carmi-ña Llorenti, y el Directorde Defensa, Pablo Mena-cho, además de asesoresdel Bufete InternacionalDechert LLP.La SAS es la matriz dela compañía minera Ma-llku Khota que hizo traba-jos de exploración en esamisma mina y que certifi-có la existencia de impor-tantes reservas de plata eindio. A pesar de esto, laconcesión le fue anulada.

Bolivia asiste aaudiencias porcaso de minera

El apunte

● En Jerusalén, Shoukryreiteró el mensaje presi-dencial acerca de queEgiptoes “seria” ensuses-fuerzos mediadores, y re-cordó la visita que él mis-mohizo a Ramala el pasa-do 29 de junio con el mis-mo objetivo. Se trata deuna iniciativa paralela conla que Francia trata de sa-

car adelante desde princi-pios de 2015, en su casoen un entorno internacio-nal más amplio, un apoyoa negociaciones directasentre las dos partes.Israel, que ha mostradosus reticencias a los es-fuerzos franceses ha aco-gido, sinembargo, la inicia-tiva egipcia.

Iniciativa paralela a Francia

aDn 11MundoLunes 11 de Julio de 2016

● Atlético Nacional tuvoque acelerar a fondo paraimponerse ayer domingo aJaguares en la segunda fe-cha de la Liga II. Los ver-des se sobrepusieron algol de Darwin López -depenalti- y ganaron 2-1 gra-cias a los tantos de EdwinVelasco y Andrés Ibar-güen.Ante la imposibilidad depenetrar a la defensa ‘ver-dolaga’ con el balón por elpiso, los cordobeses recu-rrieron a los pelotazos,que les dieron réditoscuando Édier Tello encaróal debutante Roderick Mi-ller y chocó con él en elárea.El árbitro central JorgeGuzmán consideró que erauna obstrucción ilegal departe del zaguero paname-ño y sancionó el penal, queDarwin López cambió porel 0-1 sorpresivo, al minuto16. Con el resultado a su fa-vor, los visitantes se toma-ron confianza y mantuvie-ron a los hombres hábilesde Nacional lejos de Sebas-tián López.En el segundo tiempo, el‘rey de copas’ colombianose volcó con todo en busca

del empate y los ‘felinos’se resguardaron cerca desu guardameta.Edwin Velasco, con unpotente remate, al 16, pusoel 1-1 que le dio tranquili-dad al elenco paisa para se-guir manejando las accio-nes. Solo cuatro minutosdespués, apareció Ibar-güen y, en una excelenteacción individual, marcó el2-1 para alegría de la afi-ción que llegó al estadioAtanasio Girardot.No fue la mejor presenta-ción de Nacional, pero sífue efectivo.El próximo objetivo del equipo local es la Copa LibertadoreS. Tiene la ventaja. ESNEYDER GUTIÉRREZ/ETCE

NacionalvencióaJaguaresencasa El DIM logró empatar. ETCE

4

Los goles de los ‘verdes’ fueron deEdwin Velasco y Andrés Ibargüen.

Jaguares fue primero en elmarcador y sorprendió a los locales.

RedacciónFútbolred Cifras

Sumó el Atlético Nacionalen la tabla general deposiciones, con los juegosque van hasta ahora.

Puntos

Acompañaron al ‘verde’ayer en el AtanasioGirardot. Al final, loshinchas gozaron.

27.676

● Deportivo Independien-teMedellín estrenó su títu-lo con igualdad 1-1 con Ju-nior, precisamente su ri-val en la final de la Liga I.El equipo antioqueño serepuso al excelente tantode James Sánchez y empa-tó gracias a Christian Ma-rrugo (45+3 ST), quien seconvirtió en el verdugo delos ‘tiburones’.Leonel Álvarez hizo mo-dificaciones en la etapacomplementaria para cam-biarle la cara al DIM y ledio resultado. “Juniorabrió el marcador con unmagnífico gol y en el segun-do tiempo tuvo para am-pliar, pero no aprovechó ynos dio vida para buscar”,afirmó Mauricio Molina.El volante, de buena ac-tuación, resaltó las ganasdel plantel para ir al frentecuando fue necesario.“No es fácil venir a Ba-rranquilla y más al iniciodel campeonato. Fuimosinteligentes para saberpor dónde atacar. Al finaltiramos todos los restos yencontramos el gol”, agre-gó el mediocampista.

MedellínjugóbienanteelJunior

Espectadores

El equipo naranja venció 1-0 alHuila. Por su parte RionegroÁguilas cayó 2-1 ante Patriotas.

Envigado le ganó al Huila

LIGAÁGUILA

aDn12 Lunes 11 de Julio de 2016

Deportes

¡Portugalsecoronócomoelcampeón!● Portu-g a l d i ouna de lasmayoressorpresasde la histo-ria del fút-bol al ga-n a r l aEurocopa a Francia en sucasa, en el Stade de Fran-ce (1-0), con un gol deÉder en la prolongación(109).El logro se obtuvo pese ajugar la mayor parte delpartido sin su estrella Cris-tiano Ronaldo, que dejó elcampo lesionado en el mi-nuto 25. La selección lusalogró de esta manera suprimera gran título inter-nacional, doce años des-pués de haber sufrido ensus propias carnes la de-rrota en una final de laEurocopa, en 2004 en ca-sa, en Lisboa, ante Grecia(1-0).Éder logró el tanto de lavictoria con un disparo le-jano y raso, ajustado alposte derecho de la porte-ría de Hugo Lloris, a onceminutos del final de la pró-rroga. “Cristiano Ronaldome dijo que iba a marcarel tanto de la victoria. Co-mo todo el equipo, me diofuerza, energía y fue muyimportante. Fue un gol tra-bajado por todo el equi-po”, afirmó Eder.En el minuto 25, Portu-

gal parecía haber entrega-do el partido tras marchar-se Cristiano Ronaldo.“No era la final que de-seaba, no podía continuar,tenía demasiado dolor... pe-ro estoy muy feliz y orgu-lloso”, dijo Ronaldo.Portugal, fiel a su estiloespeculativo, defendiendobien atrás y esperando con-tragolpes, aguantó los 90minutos. En la prolonga-ción, Portugal parecía másentero y llegó el tanto deÉder.

Ungol de Éder, en el segundo tiempo extra, le dio el título.

●Los atletas David Gómezdel municipio de La Cejaen varones, con un tiempode 31:50 y Grey Kelly Dela-gado de Guarne en damascon 35:35, conquistaron elprimer lugar de la 10K Ex-pedición Bodytech – Her-balife Medellín disputadahoy en un recorrido que tu-vo como punto de partida

y llegada el Centro Comer-cial Premium Plaza.Fueron algo más de 2mil, los atletas, entre élitesy aficionados, los que aten-dieron la cita de la 10K Ex-pedición Bodytech – Her-balife Medellín, que ya hi-zo también su paso porIbagué, Barranquilla y Vi-llavicencio, y continuarásu recorrido por Bucara-manga, Neiva, Cartagena,Cúcuta, Pereira, Bogotá,Cali y Pasto.Fomentar la práctica delatletismo es el objetivo dela expedición.

Cristiano Ronaldo sostiene la Copa. La celebración de los portugueses se sintió en el país luso. EFE

El apunte

RedacciónAFP

Los10KExpedición,unéxito

● El capitán de la selec-ción lusa, CristianoRonal-do, aseguró que “no haycampeones sin suerte” yalabóal seleccionadorpor-tugués, Fernando Santos,al que consideró “el másimportante del equipo”.“Tuvimos alguna suerte,para ganarla es necesariotener suerte. Este año conel Real Madrid en la

‘Champions’ tuvimossuer-te, no hay campeones sinsuerte”, manifestó al ca-nal estatal.El delantero del Real Ma-drid abandonó la final deltorneo continental entreFrancia y Portugal en elminuto 25 y, entre lágri-mas, tuvo que ser retiradoen camilla del césped delEstadio de Francia.

Ronaldo, satisfecho con el resultado

aDn 13DeportesLunes 11 de Julio de 2016

La antorchaestá en:Florianópolis

JUEGOSOLÍMPICOS

Tenis

días

Faltan

25● Los locales esperanhacer valer su condi-ción buscando la meda-lla de oro en dobles,donde su fuerte es conla pareja que integranBruno Soares y Marce-lo Melo. Ellos, sin lugara dudas, serán duros ri-vales para los colombia-nos Juan Sebastián Ca-bal y Robert Farah,quienes se encuentran

en el top-10 del escala-fón mundial. Otros lla-mados a brillar son losestadounidenses Mikey Bob Brian, los france-ses Pierre-Hugues Her-bert y Nicolás Mahut,además de los españo-lesMarc y Feliciano Ló-pez. En mujeres, sobre-salen las francesas Ca-roline Garcia y KristinaMladenovic.

●Uno de los deportes másesperados en los Olímpi-cos es el tenis, no solo porsu espectacularidad, sinopor la calidad de quieneslo practican.Varios estudiosos asegu-ran que sus orígenes da-tan del Siglo XI, sin embar-go, en 1873 un oficial delejército británico, WalterClopton Wingfield, paten-tó una actividad que se po-día llevar a cabo al aire li-bre, sobre césped. El crea-dor la bautizó como ‘Sphai-ristike’, palabra griegaque significa ‘el arte de ju-gar a la pelota’.La acogida por parte delpúblico fue buena, lo quellevó a que en 1877 se crea-ra el torneo de Wimble-don, hoy uno de los GrandSlam de la temporada.Su llegada al programaolímpico se dio en Atenas1896 y se mantuvo hastaParís 1924. Tras variosaños de ausencia reapare-ció en Seúl 1988 mante-niéndose hasta hoy.Las hermanas Venus ySerena Williams son lasreinas de las justas, puestienen cuatro medallas deoro cada una. En hombres,manda la parada el británi-co Reginald Doherty,

quien se colgó tres oros yun bronce.Un total de 172 deportis-tas (86 hombres e igualcantidad de mujeres) ten-drá el tenis en Río 2016.

Ellos competirán en indivi-duales (hombres y muje-res), dobles (hombres ymujeres), además de do-bles mixtos. Cada uno sedisputará con eliminación

directa y los compromisosse llevarán a cabo en elCentro Olímpico de Tenis,ubicado en el Parque Olím-pico de Barra, entre el 6 yel 14 de agosto.

Clase, agilidad y talento sonlas bases que sustentan eltrabajo en esta disciplina.

Sergio OlayaBogotá

El tenis es uno de los deportes más atractivos en los Juegos. COLDEPORTES. DANIEL CELIS

Quiere nuevacelebración● Serena Wi-lliams no se con-forma con segun-dos lugares, vapor otro oro.

A hacer valerel favoritismo● Novak Djokovicbuscará ratificarsu condición denúmero uno delmundo.

Una salidapara resaltar● Juan Cabal fuesubcampeón deRoland Garros2011 con EduardoSchwank.

Campaña degran valía●Robert Farah, fi-nalista en doblesmixtosdeWimble-don conAnna-Le-na Groenefeld.

Brasil, contodo

aDn14 Lunes 11 de Julio de 2016

Olímpicos

●Nairo Quintana se ubicóen la cuarta casilla de laclasificación general delTour, a 23 segundos delbritánico Chris Froome,que sigue de líder, mien-tras que el holandés TomDumoulin se impuso en laetapa de gran montañacon final en Andorra, lue-go de 184 kilómetros, en loque fue la primera llegadaen alto de la competencia.Froome, en todo momen-to, intentó irse del grupo,pero el boyacense siemprese le pegó a la rueda y nun-ca lo pudo soltar. El colom-

biano no atacó, corrió a ladefensiva y sale airoso delasalto de los Pirineos, consolo 23 segundos de des-ventaja.Los perjudicados del díafueron el español Alejan-dro Valverde y el italianoFabio Aru, quienes perdie-ron la rueda en el ascensofinal, cuando Richie Portecomenzó a mover el grupocon sus arranconazos.Valverde en la generales 10 a unminuto un segun-do, mientras que Aru que-dó de 13 a un minuto 23 se-gundos.En cambio, arriba en lageneral todo quedó muyapretado. Froome está al

frente con 44 horas 36 mi-nutos 3 segundos, en el se-gundo puesto está AdamYates a 16, mientras queDaniel Martin es tercero a19.El británico Chris Fro-

om aseguró que en todomomento durante la nove-na etapa se esperaba elataque del colombiano Nai-ro Quintana, que finalmen-te no llegó.“No paraba de pensar

que llegaría el ataque, melo esperaba hasta el últimokilómetro. Me preguntabasi estaba guardando fuer-zas para un gran ataque,pero como no lo ha hechoquiero pensar que estabaal límite de sus fuerzas. Seha mantenido pegado a mirued”, indicó el ciclista delSky.Froome destacó, ade-másm, la dureza de la eta-pa, tanto por su perfil, concinco puertos y meta.

NairoQuintanaescuartoFroomees líder en el Tour.

Los datos1.

Christopher Froome (I) del Team Sky y Nairo Quintana (D) del Movistar Team llegando a la meta. EFE

●Andy Murray se impusoal canadiense Milos Rao-nic, por 6-4, 7-6 (3) y 7-6(2) para ganar ayer domin-go su segundo título deWimbledon, el tercero ensu cuenta del Grand Slam.Raonic, que luchaba porconvertirse en el primercanadiense en ganar unGrand Slam, logró un sa-que a 236,5 kilómetros porhora, récord en esta edi-ción, pero no pudo romperni una sola vez el serviciodel británico, que ganó elencuentro en dos horas y48 minutos.Vencedor en el Abiertode EE.UU. en 2012, yWim-bledon en 2013, Murray sellevó por su victoria uncheque por dos millonesde libras (unos 2,5 millo-nes de dólares).Este es el título 38 deMurray, el tercero esteaño tras los logrados enQueen's hace un mes, con-tra el propio Raonic, y elde Roma (tierra batida).

RedacciónMedellín

Contador se levantó confiebre y seguían lassecuelas de una caída.

2.Alberto Contadorabandonó ayer domingoel Tour de Francia.

MurrayganóayertítulodeWimbledon

Contador La causa

aDn 15DeportesLunes 11 de Julio de 2016

Mucho ojo con la boca

La visita periódica al odontólogo permite detectar las enfermedades orales a tiempo y poder realizar tratamientos efectivos. A. CÁRDENAS

RedacciónBogotá

● Hoy en día se presentandiferentes tipos de enfer-medades bucales muchasde las cuales están relacio-nadas con malas prácticasde higiene oral que si no secorrigen a tiempo puedenproducir complicacionesmás serias.Hace unos días la Secre-taria de Salud de Bogotáalertó que más de 100 milbogotanos de todas las eda-des han sido intervenidospor enfermedades bucalesrelacionadas con prácti-cas inadecuadas en saludoral. Los problemas denta-les que más se presentanpor malos hábitos de higie-ne oral son la gingivitis, ca-ries y lesiones de manchacafé y blanca.Según Jaime Buitrago,director científico de la Clí-nica odontológica Jasban,las personas acuden alodontólogo solo cuandopresentan dolencias, san-grados, presencia de mate-ria, inflamaciones, entreotros. Por eso recalcó quees importante evitar estetipo de problemas acudien-do al odontólogo con regu-laridad y manteniendo há-bitos saludables.“Siempre es importanterealizar una terapia de

mantenimiento en los dien-tes para mantener unaapariencia y salud oral ade-cuada”, dijo Buitrago.Lo ideal es iniciar desdela casa, por esto, el especia-lista recomienda realizarun cepillado en los mola-res, además de un cepilla-do vertical de arriba haciaabajo en los dientes, el ce-pillado debe durar mínimodos minutos. Además, esimportante utilizar una

pasta dental que preferi-blemente sea recomenda-da por su odontólogo, estale ayudará a fortalecer susdientes. Es fundamentalutilizar seda dental ya queayuda a limpiar las encíasa un nivel de mayor pro-fundidad a diferencia delcepillo de dientes. Final-mente, un enjuague bucalayuda a eliminar bacteriasque puedan estar presen-tes en la cavidad oral.

El cuidado debe sermayor porque no hay síntomas al inicio. ARCHIVO

● La tecnología ha permiti-do muchos avances médi-cos. Ahora es la realidadvirtual la que permite a losmédicos conocer los efec-tos de un medicamento so-bre el organismo.Esta herramienta fuepresentada en V SimposioInternacional de Actualiza-ción en Pediatría 2016 quese realizó en Cartagena es-te fin de semana.La primera prueba se es-tá dando con un alimento

lácteo para experimentarel efecto simbiótico de lasuma de bacterias buenas(probióticos) más el ali-mento que consumen esasbacterias buenas para cre-cer (prebióticos).La herramienta le permi-te al especialista viajar, abordo de un trasbordadorpor el interior de un bebécon el uso de gafas de reali-dad virtual.La intención del labora-torio que desarrolló la es-trategia es revolucionar latradicional visita médicahaciendo uso de la tecnolo-gía y por ello se buscó queel mensaje no se quedaraen la palabra del visitadory en un texto impreso, sinoque el médico conocieralas ventajas del productoal interior del organismo.

El apunte

JorgeEspinoza

Qué haydetrás de...

Cáncer de próstata, preocupante Realidadvirtual enlas visitasmédicas

● Cuando una persona esdiagnosticada con cariesse realiza unprocedimien-to con una fresadora.“Normalmente cepilla-mos nuestros dientes tresveces al día, pero lo ideales que se haga despuésde comer un alimentopues estos dejan restos

de comida que generanplaca bacteriana”. Tam-biénes recomendablemo-derar el consumodecomi-das y alimentos que tien-dan amanchar los dientescomo el café y las bebidasgaseosas, y reemplazar-los por alimentos con altocontenido de calcio.

Es frecuente en-contrar frasescomo: “Debe-rían acabar

con TransMilenio y vol-ver a los buses tradicio-nales, pues el servicio ac-tual es perverso”; “El sis-tema de salud en el países el peor, estábamosmejor hace 20 años”;“No debemos aceptarque la guerrilla nos pon-ga condiciones, debe-mos acabarlos a bala”; yotras por el estilo.No pretendo descono-cer los graves proble-mas de movilidad que te-nemos o negar el pésimoservicio de salud, tampo-co es fácil asimilar lasprebendas que obtienenlos violentos a cambiode un cese del conflicto;sin embargo, me pareceun error más grave tra-tar de buscar la solucióna nuestros problemas re-gresando al pasado.¿De dónde sale esa pe-ligrosa añoranza? ¿Serácierto que somos unpaís sin memoria? Es in-creíble que muchos con-sideren mejor el obsole-to sistema de transpor-te, basado en la “Guerradel Centavo” y el maltra-to del pasajero. Tampo-co entiendo a las perso-nas que extrañan el pa-sado esquema de salud,que parecía concebidoexclusivamente paraquien pudiera pagar unmédico particular, puessu cobertura pública eracasi nula; finalmente, esinverosímil que algunosconsideren mejor volvera la guerra, con todo elcosto económico y socialque representa: puebloscon cilindros-bombas,muerte y desolación; laverdad no entiendo.Una posible razón aese anhelo es que mu-chos jóvenes no recuer-dan o no conocieron dedónde venimos; no pade-cieron el país de los 90 ysus retos; pero, ¿qué pa-sa con lo más adultos?¿Será que son incapacesde imaginar un mejorpaís? Deberíamos unir-nos para exigir a los diri-gentes que trabajen ho-nestamente para evolu-cionar y mejorar, perono para retroceder fren-te a lo poco avanzado.@jorgetmg

● El cáncer de próstata esla segunda causa demorta-lidad entre los hombres enColombia, después del cán-cer de estómago.Según los registros de laEPS Asmet Salud, el cán-cer de próstata, como unagran parte de los tumoresmalignos, generalmenteno produce sintomatolo-gía en las fases iniciales dela enfermedad. En parteporque su evolución es len-ta y, el porcentaje más im-portante de los mismos(70%) se desarrolla en lazona periférica (lejos de lauretra), con lo que no alte-rará el proceso al orinar.Este tipo de cáncer seproduce cuando las célu-las se vuelven anormales,

crecen desordenadamentey pueden invadir otros ór-ganos. Es una enfermedadque se relaciona directa-mente con la edad, a ma-yor edad, mayor probabili-

dad de tener este cáncer.Asimismo, ser afro descen-diente y tener familiaresen primer grado con cán-cer de próstata puede au-mentar el riesgo.

En Estados Unidos fue creado undispositivo para eliminar losronquidos llamado ‘Silent Partner’.

Los hábitos en salud bucal son claves y también las visitas al odontólogo.

Añoranzaspeligrosas

Tecnología contra el ronquido

EVITE ENFERMEDADES ORALES

Procedimientos para evitar una caries

aDn16 Lunes 11 de Julio de 2016

LaVida

Es importante evitar excesos. A.

● Además de proteger lapiel, los fijadores, o produc-tos conocidos como pri-mers o prebases, son idea-les para mantener el ma-quillaje intacto durante to-do el día.Para aplicarlos, primerodebe lavar muy bien su ca-ra, preferiblemente conagua fría.Recuerde que el uso debloqueador de rayos UVtambién es indispensable.Este debe ser el paso a se-guir.

Finalmente, puede apli-car el fijador, una especiede gel transparente quemantendrá el maquillajedurante ocho o doce ho-ras.

Estos productos cumpli-rán la función de hidratarel rostro y retener el aguaque generalmente se pier-de al sudar, mientras brin-da una sensación de fres-cura y evita el brillo.Otro de los beneficios deestos fijadores es que pro-tegerán su rostro de la apa-rición de líneas de expre-sión y arrugas, debido aque rellenan los poros yevitan que los químicosafecten directamente la ca-ra.

Aprenda aproteger supelo de daños

Evite lavar su pelo diariamente, pues podría perder su brillo. A.

● Para lucir un pelo ra-diante no es necesario in-vertir en productos ni tra-tamientos muy costosos,pues según expertos, bas-ta con seguir algunas re-comendaciones para evi-tar daños por cambios cli-máticos y prácticas comu-nes como el uso de laplancha o el secador.El primer consejo eselegir el champú adecua-do. Para ello, puede con-sultar con su peluquerosu tipo de pelo y sus res-pectivas necesidades.La hidratación es otropunto clave dentro delproceso de cuidado delpelo. Y aunque en el mer-cado existen diferentesproductos que refuerzan

las propiedades natura-les, en casa puede hacersus propias mascarillas,utilizando ingredientescomo aceite de oliva, sábi-la, vinagre o linaza. Ten-ga en cuenta que una ali-mentación nutritiva tam-bién influirá en la saludde su pelo.Además, al igual que lapiel, el pelo requiere pro-tección contra los rayossolares. Accesorios comogorros y sombreros se-rán los mejores aliadosen esos días soleados.Por otro lado, procurerealizar prácticas comocepillar el pelo mojado,abusar de temperaturasaltas, lavarlo a diario yrealizarse peinados utili-zando la plancha, puesasí solo logrará deterio-rar su pelo.

Belleza

A pesar de todas suspropiedades, los

expertos recomiendan noexceder el uso de estosproductos fijadores, puesla piel debe descansar.

RedacciónBogotá

● Los esmaltes color matese han convertido en el ac-cesorio perfecto para estatemporada, pues tienen lacapacidad de darle ese to-que de sobriedad y elegan-cia a un ‘outfit’ colorido yextrovertido. Fue a finalesde 2010 que este tono rom-pió con los estándares clá-sicos.Si desea convertir susuñas en el accesorio per-fecto, puede seguir los si-guientes estilos.En primer lugar, puedeoptar por un manicure de

francesa invertida. Se em-pieza aplicando el tonomás claro en toda la uña yuna vez seca se cubre conun sticker que deje la librela parte inferior para po-der aplicar el tono más os-curo.El siguiente estilo estábasado en la mezcla de doscolores. Primero se debeelegir dos tonos de la mis-ma gama: uno que sea másclaro y otro más oscuro. Elmás claro se aplica en eldedo anular y el oscuro enel resto de las uñas.

Evite lasmalas prácticas.

El dato

Toque de elegancia ysobriedad en las uñas

Rostro intacto durante todo el día

aDn 17La VidaLunes 11 de Julio 2016

Altavozarrancóconsusaudiciones● Comienzóla segunda fa-se de Altavoz con las audi-ciones de las agrupacionesque cumplieron con los re-quisitos técnicos y admi-nistrativos de la Convoca-toria de Estímulos para elArte y la Cultura 2016.Durante dos fines de se-mana, 227 propuestas de 7categorías musicales sepresentarán ante juradosexpertos en música, pro-ducción y medios de comu-nicación, elegidos tambiénpor convocatoria pública.Estos jurados escogerán70 proyectos musicalesque, entre el 12 y el 15 deagosto, harán parte de losConciertos Ciudad Alta-voz, tercera fase del proce-so, de donde finalmentesaldrán las 28 agrupacio-nes de la Convocatoriaque estarán presentes enla programación oficial deAltavoz Fest 2016.Las presentaciones decada categoría están pro-gramadas así: julio 16:Rap; julio 17: Rap y Ska &Reggae; julio 16: Rock &Hard Rock; julio 17: Rock& Hard Rock y Metal. Yapasaron Electrónica yPunk.

Apoyan el talento juvenil.

‘Labicicleta’: éxitoCARLOSVIVES Y SHAKIRAUNIDOS

● Los artistas colombia-nos Carlos Vives y Shaki-ra siguen disfrutando deléxito de ‘La bicicleta’, can-ción que hacen a dúo.Hasta ayer en la tarde,iban más de 8 millones200 mil visitas al video enYoutube, lo que ha sidoconsiderado como un éxi-to pues se publicó el pasa-do viernes 8 de julio.Este tema, que constitu-ye la primera colaboraciónentre ambos músicos, co-mienza con un solo de flau-ta de millo antes de dar pa-so a la cumbia y finalizarcon un toque sensual de re-guetón.Shakira y Vives interpre-tan la canciónmientras re-corren en bicicleta la ca-rretera que une las ciuda-des natales de ambos, Ba-rranquilla y Santa Marta,respectivamente, ademásde jugar un partido de fút-bol en la playa y bailar en

una aparente fiesta noctur-na en la calle.El vídeo de ‘La Bicicleta’fue grabado durante la ter-cera semana de mayo bajola dirección del cineasta yfotógrafo Jaume De Lai-guana, en medio de unagran expectación que llevóa cientos de personas aacercarse al rodaje con laesperanza de ver a las es-trellas.Las grabaciones se hicie-ron también en el ParqueNatural Isla de Salamancay la localidad de Puerto Ve-lero, ambas en la costa ca-ribe colombiana, cercanasa Barranquilla.De Laiguana fue direc-tor artístico de la gira mun-dial de Shakira ‘FijaciónOral’, entre los años de2006 y 2007.Esta es una de las escenas de ‘La bicicleta’ que suena en emisoras pop, urbana y tropical del país.

MÚSICAFUSIÓN

Sigue el éxito de la colombiana, ahora también en los perfumes.

●La actriz colombiana So-fía Vergara presentó‘Tempting’, una nueva adi-ción a su colección de fra-gancias y que definió co-mo un homenaje al “ladosensual” que posee todamujer.“Todas las mujeres tie-nen un lado sensual, esuno de los aspectos másgozosos de ser mujer.Creé esta esencia paraayudar a despertar esa

sensación. Las mujeres de-bemos sentirnos sexys ycómodas en nuestra pro-pia piel”, señaló la actriz através de un comunicadodifundido por Perfumania.“Ser tentadora significaser tú misma y disfrutar-lo”, agregó la estrella de laserie de televisión estado-unidense ‘Modern Fa-mily’, quien ha hecho de sunombre unamarca recono-cida en el mundo de la mo-

da y el diseño.La fragancia fue presen-tada en un evento que laplataforma celebró estefin de semana en Los Ánge-les (California).‘Tempting’, definida co-mo “una esencia seducto-ra y lúdica”, consiste enuna “fragancia fresca, deflores orientales y con to-que frutal”. Ya se encuen-tra disponible en la páginaweb de la compañía.

El apunte

Los datos

El apunte

1.

2.

3.

Por primera vez en suscarreras ambos cantanteunen su talento parahacer historia.

Jaume de Laiguanatambién hizo los videos de‘No’, ‘La Pared’ , ‘Loca’ y‘Gypsy’.

Alcanzó la primeraposición en Billboard ensu semana de estreno yen Colombia es #1.

SofíaVergara lanzóperfume

●La canción seha conver-tido en una de las cancio-nes favoritas para losamantesdeZumba. Shaki-ra incluso compartió un vi-deo en Instagram mos-trando a el fundador deZumba, Beto Pérez, y másde 4,000 personas en Ar-gentina bailando.

En Plaza Mayor continúaesta feria que reúne a losmejores artesanos del país.

RedacciónEFE

Historia

● La nueva fragancia vie-ne en un frasco con formade reloj de arena, que “esuna bella interpretaciónde las famosas curvas deSofía”, de acuerdo al co-municado.En el año 2014, la actrizlanzó ‘Sofía’, la primeraesencia de su colección deperfumes, a la que siguió‘Love’, con grandes ven-tas.

Sigue Expoartesano 2016

Además de ser número 1 en la radio, el video ha tenido gran aceptación.

Aficionados de laZumba la bailan

El director

El éxito

Ha tenido varios

aDn18 Lunes 11 de Julio de 2016

Cultura&Ocio

Horóscopo

La caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Superará con éxito losobstáculos que se lepresenten. Mire que todo esjusto lo que necesita.

Encuentre dentro de usted loque requiere para llevar acabo ese proyecto que tieneentremanos.

No se necesita-ba tener undedo de fren-te para haber

intuído que el gobiernoSantos dejaría crecer elparo camionero hastalos límites que le hicie-ran daño al país, genera-ran el malestar ciudada-no y aumentaran el fasti-dio que en todos los ho-gares se ha instituídopor el señor presidente.Cuando quien hace elmercado en la casa seda cuenta que la cebollalarga cuesta mucho tra-bajo conseguirla y quesi la consigue se la co-bran 5 veces más caraque la última vez, y elvendedor le dice que espor culpa del paro ca-mionero, la culpa no sela echan a Pedro Agui-lar, el cabecilla eternode esta clase de paros,sino al presidente San-tos, porque en un messu gobierno no fue ca-paz de arreglar un pro-blema que cada tantode tiempo han arregla-do en el pasado.Este paro es culpa delos excesos. Los camio-neros se excedieroncomprando tractomu-las. Este es un país queno tiene cargas para tan-tos camiones, ya les es-tán sobrando los puer-tos y cada vez tienenmás carreteras expedi-tas.Las distintas depen-dencias del gobierno seexcedieron con sus me-didas, le hicieron per-der la brújula a la econo-mía y entre el exceso depeajes, de sobretasas alcombustible, de injustaspolíticas de chatarriza-ción, cuajaron este be-renjenal.Para acabar de com-pletar el gobierno se ex-cedió nombrando nuevoministro de Trasporte aun muchacho que ape-nas si había sido alcaldede Manizales y allá nose caracterizó precisa-mente por saber dialo-gar, pues fue un alcaldepretencioso y para no te-ner que reconocer favo-res políticos prefiriócambiar de grupo.El paro de camione-ros se salvará, pero nose sabe a cuenta de quécantidad de madrazos aSantos por mal gober-nante.@eljodarioeljodario@gmail.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Loscamioneros

Reflexione sobre sus últimosactos y rectifique suserrores, reconocerlos es unprimer paso.

No dude en pedir ayuda a susallegados, deje el orgullo aun lado. Asuma nuevasresponsabilidades.

Con paciencia podrá sacaradelante su trabajo.Reconsidere las ofertaslaborales.

Esmomento de que dejeatrás el pasado, debeconcentrarse en el presentey se sentirá renovado.

Equilibre de nuevo su vidacon cambio de hábitosperjudiciales. No luchecontra la corriente.

Florece su relación depareja, el nuevo aire traerágozo y dicha para ambos.Disfrute.

Separe de usted todo aquelloque lo está perjudicando, novuelva a caer en losmismoserrores.

Tenga claridad en lo querealmente quiere y hable confirmeza sobre ello. Seacompasivo.

Su corazón le dará la pauta yla guía frente a ese dilemaque se le presenta, tengacalma.

No descuide sus relacionesfamiliares, recuerde que haytiempo para todo. Viva conamor.

7 8 18 9 6

1 3 4 64 3 9

8 4 3 21 5

49 5 6

3 8 9

2 47 1

95 2 3 8

6 8 9 45 7

8 1 72 7 5

4 9 3 8 6

2233 323 34 22

1

11

51

11

138

31

1

4 1

1

4

15

12

1

3123

15

aDn 19Cultura&OcioLunes 11 de Julio de 2016