2010 jynfhESpf Ekd0ifbmv

7 &ufaeYrwkdifrD jypf'PfuscHrI

rsm; jyD;qkH;um ykHrSeftwkdif; vTwf

ay;&ef&dSonfhtusOf;om;rsm;tm;

txl;avQmh&ufrsm;jzifhapmívTwf

ay;oGm;&ef tpDtpOf&dSaMumif;

od&onf/

]]jypf'PftoD;oD;uscHNyD;qkH;

oGm;vkdY Ekd0ifbmv 7 &ufaeY

rwkdifrD vGwfajrmufr,fh tusOf;

om;awG txJurS pnf;rsOf;pnf;

urf;eJYnDnGwfwJhtusOf;om;awG

ukd txl;avQmh&ufawGay;NyD;awmh

apmvTwfay;zkdYawmhwm0ef&dSolawG

pDpOfaewJh tykdif;awmh&dSygw,f/

olwkdYtm;vkH;[m jypf'PftoD;

oD;uscHNyD;vkdY vGwfajrmufMu&

r,fholawG jzpfygw,f/ vTwf&uf

xufapmjyD;awmhrSavQmh&uf&oGm;

rSmjzpfygw,f}}[k

jynfwGif;ü tvkyftukdif&&Sd

vkdolOD;a&rSm wkd;wufvsuf&SdNyD;

tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;

zefwD;ay;EkdifrI?

pm ( 5 ) okdh

pm ( 4 ) okdh

pm ( 6 ) okdh

pm ( 2 ) okdh

pm ( 3 ) okdh

2

EDITOR-IN-CHARGE Wai Phyo

Zaw Zaw Aung, Ah Ngae Htwe,Than Zaw Tun, Aung Si Hein

SENIOR EDITORS

Myint Maung KyawCOVER DESIGNER

Marn Thu Shein, Hein Min Latt,Phyu Nu, Nay Htun Naing,Kyaw Zay Ya, Ei Shwe Sin Win,Lin Lin Khaing

SENIOR REPORTERS

PYINMANA BRANCHNay Yaing, Nay Phyo WinREPORTERS

MANDALAY BRANCHCHIEF Sue Hnget

LAYOUT DESIGNERS ELEVEN MEDIA GROUP

MARKETING MANAGER Thandar Aung

'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- pdkufysKd;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/

- trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

- rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefhusifMu/

- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm;qefhusifMu/

- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/

- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/

- trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/- cdkifrmonfUzGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;/

- jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/

ELEVEN MEDIA GROUP okdh 400528? 400524? 401411zkef;eHygwfrsm;tjyif Weekly Eleven News *sme,fESifU

Biweekly Eleven News *sme,f t,f'DwmtzGJY 01 73055446?aMumfjimXme - 01 73055443? jzefhcsda&;Xme - 01 706510

ESifU PDG - 01 73055445 zkef;eHygwfrsm;okdhvnf;wdkuf½dkufqufoG,fEkdifygonf/

rsufESmzHk;owif;]rJay;EkdifolOD;a&\40 &mcdkifEIef;cefh&Sdaom touf 38ESpfatmuf vli,frsm; awGa0aeoltcsKdY&Sdaomfvnf; . . . }rStquf

2010 jynfhESpf Edk0ifbmv

7 &ufaeYwGifESpfaygif; 20 twGif;

yxrqHk;tBudrftjzpfa&G;aumufyGJ

usif;yawmhrnf jzpfonf/ a&G;

aumufyGJwGif rJay;EdkifolOD;a& 40

&mcdkifEIef;cefY&Sdaom touf 38

ESpfatmufvli,frsm;awGa0aeol

tcsKdU&Sdaomfvnf;yxrqHk;tBudrf

rJay;&eftwGuf avhvmaeMuNyD

jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/

1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJ

umvu touf 18 ESpfrjynfhí

rJay;cGifh r&cJhaom vli,fvl&G,f

rsm;twGuf ,ck 2010 jynfhESpf

a&G;aumufyGJonf ¤if;wdkYtwGuf

ESpfaygif; 20twGif;yxrqHk;rJay;

cGifh&rnfhtcGifhta&;wpfckyifjzpf

onf/ xdkYtwGuf&efukef? rEÅav;

NrdKUBuD;rsm;&Sd vli,frsm;tygt0if

e,fNrdKUtcsKdUrS vli,frsm;taejzifh

a&G;aumufyGJwGifrJay;&ef avhvm

aeMuaMumif;e,fy,fpHkrSvli,frsm;

tckvkyfr,fha&G;aumufyGJudkvnf;

pdwf0ifpm;w,f/ NyD;&if 0kef;ueJ

BuD;tajymif;tvJrsKd; rjzpfayr,fh

wjznf;jznf;csif;ajymif;vJrIudk

vkyfoGm;Edkifr,fxifygw,f}}[k

touf 26 ESpf t&G,f&Sdvli,f

[pfa[mhyftqdkawmf&ou ajym

ygonf/

a&G;aumufyGJESifh rJay;&ef

pdwf0ifpm;aomfvnf; rJay;ykH rJ

ay;enf;pepfudk em;rvnfolrsm;

vnf; &S daeaMumif;od&onf/

,if;twGuf a&G;aumufyGJwGif 0if

a&muf,SOfNydKifoGm;rnfhvTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf

¤if;wdkY\rJqG,fpnf;½kH;a&;c&D;pOf

]]rJawmhoGm;ay;ygr,f/ tJ'D

twGuftckxkwfvTifhaewJh rJqG,f

tpDtpOfawGudk em;axmifw,f/

pmapmifawG zwfMunfhaew,f/

a&G;aumufyGJudkpdwf0ifpm;w,f/

bmyJjzpfjzpfxdkifaewmxufpm&if

xMunfhvdkufawmh wpfckckawmh

jzpfvmEdkifvdrfhr,fhvdkY arQmfvifhyg

w,f}}[k [pfa[mhyftqdk&Sif xdef

0if;u ajymygonf/

&ef&efcsrf;uvnf; ]]rJay;

wmrsKd;udk wpfcgrSrMuHKzl;ao;

ygbl;/ t&rf;BuD;pdwf0ifpm;w,f

r[kwfayr,fhvnf; b,fvkdjzpf

vmr,fqdkwmudk odcsifw,f/

udk,fwdkifrJxnfhzdkYeJY ywfoufNyD;

teufrS vli,frJqE´&Sifta&

twGuf\ xuf0ufausmfrSm vm

rnfha&G;aumufyGJwGif rJay;Edkif&ef

twGuf pdwf0ifwpm;avhvmrI

rsm; &Sdaeaomfvnf; rJay;&efpdwf

0ifpm;rIr&Sdonfh vli,frsm;vnf;

&SdaeaMumif;od&ygonf/

]]uRefawmfwdkUuawmh 1990

a&G;aumufyGJudkvnf; rrDbl;? 88

udkvnf;bmrS rodvdkufygbl;/

'gayr,fh uRefawmfwdkU taeeJU

'DrSm tvkyfudkiftcGifhvrf;awG

b,favmuf&&SdvmEdkifrvJ udk,f

&xm;wJhbGJUeJY udk,fvkyfudkif&r,fh

tvkyfawG b,fvdkqufpyfrI&Sd

atmifvkyfay;EdkifrvJqdkwmodcsif

ygw,f/ zGJUpnf;yHkawG? rlawGudk

bmrSrodayr,fh tajymeJU vuf

awGUjzpfr,fhvludkyJvdkw,f/ udk,fh

twGufvkyfaeNyD; 'Da'otwGuf

bmawGvkyfaew,f? bmawGpDrH

csufcsxm;w,f? tvkyfudkifawG

zefwD;ay;r,fpojzifh ajymae

wdkif; r,Hkygbl;/ 'gawGu tpdk;&

wkdif;vkyfay;r,fht&mawGyJ/ t"du

tcsufudkajymaeMuw,fvdkYr,lq

\ajymMum;csufrsm;t&od&onf/

] ]uRe fawmfuawmh tck

usif;yr,fha&G;aumufyGJrSm rJay;

oGm;rSmyg/ a&G;aumufyGJNyD;&if

EdkifiH&JUtaetxm;u ydkNyD;aumif;

vmr,fxifvdkYyg/ wpfa,mufxJ

uqkH;jzwfwmxufpm&if trsm;pk

eJYrJcGJqkH;jzwfwmuydkaumif;r,fvdkY

,kHMunfwJhtwGufyg/ uRefawmfeJY

&G,fwlawGuawmh a&G;aumufyGJ

ay:rSm pdwf0ifpm;Muygw,f/ 'g

ayr,fhvdkY wcsKdUu,kHMunfrIodyf

r&Sdbl;/ aoaocsmcsm &Sif;vif;

ajymjyEdkifr,fqdk&ifawmh em;vnf

,kHMunfvmMuvdrfhr,fvdkYxifyg

w,f}}[k&efukefNrdKUrS udkrif;atmif

(28 ESpf) u ajymMum;cJhonf/

]]qErJay;zdkY ay;r,fh ygwD&JU

t"du&nf&G,fcsufvkyfaqmifcsuf

awGudkaocsmavhvmzdkYvdkovdk

a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifr,fh

trwfavmif;awG&JUaemufaMumif;

&mZ0ifaqmif&GufcsufawGudk avh

vmaeygw,f}}[k rHk&GmNrdKUa'gejcH

&yfuGufwGif aexdkifaom rHk&GmpD;

yGm;a&;wuúodkvfausmif;om;a[mif;

udk&efaemifpdk;u ajymygonf/

]]tckrJay;&r,fqdkawmh uRef

awmfwdkYtdrfu qHk;jzwfwJhtwdkif;

uRefawmf xnfhjzpfvdrf hr,f/

uRefawmfhtaeeJYvnf;'Da&G;aumuf

yGJu yxrOD;qHk;tawGUtMuHK jzpf

ovdk uRefawmfwdkYawGpdwf0ifpm;

vmatmif wGef;tm;ay;wJht&m

uvnf; udk,fudk,fwdkif pmawG

zwfvdkYomtenf;tusOf;avmufyJ

odvm&wmyg}}[k touf 19 ESpf

t&G,f&Sd&efukefuGefysLwmwuúodkvf

'kwd,ESpf ausmif;om;wpfOD;u

ajymygonf/

]]uRefawmf rJxnfhjzpfrSmyg/

b,folYudk rJay;rSmvnf; qdk&if

awmhtckxdrpOf;pm;&ao;ygbl;/

a&G;aumufyGJvkyfzdkY tckqdk&uf 20

avmufyJ vdkygawmhw,f/ uRef

awmfwdkYtaeeJYuawmh *sme,f

awGzwfvdkY owif;tcsuftvuf

od&NyD; b,fNrdKUe,frSmb,ftrwf

avmif;ta&G;cHrvJqdkwm oday

r,hf ae&mtrsm;pkrSmawmh tckxd

b,folYudk rJay;&rvJqdkwm rod

Mubl;/ uRefawmfwdkY EkdifiHrSmol

rsm;wGif rdrdudkrJxnfh&ef pnf;½kH;

onfxufrJay;ykHrJay;enf;pepfudk

t&ifOD;qkH;&Sif;vif;ajymjy&aMumif;

a&G;aumufyGJ0ifrnfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ajymjy

csuft& od&ygonf/

xdkYjyif rdrdrJay;&rnfh rJqE´

e,fwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif; rnfolrnf0gjzpfonfudk

rod&Sdao;onfh rJqE´&Siftrsm;pk

&Sdaeao;onfudk awGU&Sd&NyD; EdkifiH

a&;pdwfyg0ifpm;oltcsKdUom rdrd

a&G;cs,frJay;&rnfhvTwfawmfudk,f

pm;vS,favmif;rsm;udk od&Sdum

rJay;Edkifolpm&if;wGif rdrdtrnf

yg? ryg Munfh½Ita&twGuf rSmrl

enf;aeao;aMumif;od&onf/

]]azG;azG;u tcka&G;aumuf

yJGeJYywfoufvdkYawmh bmrSaocsm

em;rvnfbl;/ 'gayr,fh 'gu

azG;twGuf yxrqHk;MuHKawGY&wJh

a&G;aumufyJGyg/ 'gaMumifh trsm;

enf;wlyJrJay;jzpfrSmyg}}[k t

ouf 21 ESpft&G,f&Sdvli,fo½kyf

aqmif azG;azG;u ajymMum;cJh

onf/

rsm;eJYrwlwJh t"dujyóemu

Voter Education Lack jzpfaewm

ygyJ/ EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;vm

MuvdkY awmfawmfrsm;rsm;avhvm

vmNyD;rJay;zdkYvkyfaewJh ol[m

vnf; *sme,fawGeJYvufvSrf;rDNyD;

0,fzwfEdkifwJholrsKd;awGomjzpfMu

rSmyg}}[k udkaZmfrif;xGef; refae;

*sif;'g½dkufwmTip-Top Educationu ajymygonf/

]]yxrwpfacguf rJay;wkef;

urDcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u vlawG

u tcktcsdefxufpm&if rJay;zdkY

a&m? a&G;cs,fzdkYtwGufa&m awmf

awmfav;wuf<uaewmudk jrifcJh

&w,f/ tckcsdefrSmawmh wjcm;vl

awmhrajymwwfbl;/ uRefawmf

taeeJYqdk&if rJay;&r,fhvlawG&JU

EdkifiHa&;vkyfaqmifcsufawG? ay;

xm;wJhuwdawGtay:vkyfEdkifrvkyf

Edkifavhvmaeygw,f}}[k jrefrm

[pfa[mhyfordkif;\yxrrsKd;quf

wpfOD;jzpfolte*¾uajymygonf/

]]uRefawmfu aocsmayguf

ukd oGm;NyD; rJay;rSmyg/ udk,fay;

&r,fhygwDudk pdwfxJrSm&Sdygw,f/

vwfwavmtaeeJY bmrSajymvdkY

r&ao;bl;/ bmvdkYvJqdkawmh

rJxnfhzdkYtwGufb,foludk,Hk&rvJ?

b,folYudkxnfh&rvJqdkwm rod

ao;wJhtwGufyg}}[k qdkygonf/

tqdkawmf a*smuf*sufu

vnf; ]]rJawmh oGm;ay;rSmyg/

b,fygwDudkay;&rvJqdkwmawmh

rqHk;jzwf&ao;bl;}}[kajymygonf/

]]uRefawmfwdkUvdkY rJay;zdkY

toufjynfhrDwJh vli,fawmfawmf

rsm;rsm;u em;rvnfwJholawG

rsm;w,f/ 'gayr,fh tckawmhavh

vmqJjzpfwmrdkY rJay;r,f? ray;

bl;qdkwm twyfajymvdkYr&ao;

ygbl;}}[k aejynfawmfysOf;rem;rS

Oya'ausmif;om;udkatmifaZmfxl;

u ajymjyygonf/

]]uRefawmfuawmh rJay;jzpf

rSmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRef

awmfhrJwpfrJudk[dka&muf? 'Da&muf

eJU tv[ójzpfoGm;rSmqdk;wm

aMumifhyg}} [k aejynfawmf&Sd

vli,fq&m0efwpfOD;uvnf;

ajymjyonf/

rJay;ydkifcGifh&Sdol rJqE&Sifrsm; pmrsufESm(3)okdháá

vli,fawGrSm EdkifiHa&;eJhywfoufrdvdkh&Sd&if tvkyftudkiftcGifUtvrf;awGrSm ydwfEdkifw,fqdkwJUtawG;awGuvnf;&SdaeawmU EdkifiHa&;eJhywfoufayr,fUvnf; olwdkh&JYwdk;wuf&mwdk;wufaMumif;udk rxdcdkufygbl;qdkwJUtmrcHrIrsKd;udkay;Edkifzdkhta&;BuD;w,f/ 'DvdkomvkyfEdkifr,fqdk&if'D&ufydkif;twGif;rSmawmif tajctaeaumif;oGm;Edkifw,f

ygbl;/ odyfNyD;r&Sif;wJhtwGuf

pdwfr0ifpm;bl;vdkYyJ ajymcsifyg

w,f}}[k NrdwfNrdKUrS vli,fwpfOD;

u ajymygonf/

]]wdkif;jynfudk b,folu

om 'Dvdktajcaeuae qGJxkwf

oGm;Edkifr,fqdkwm uRefawmfwdkU

a&G;cs,fxm;NyD;om;yg/ uRefawmf

wdkYuawmh&ifxJu&SdNyD; om;vlu

vGJNyD; b,folYudkrStm;xm;EdkifrSm

r[kwfbl;vdkY,lqwJhtwGuf a&G;

aumufyGJudk odyfNyD; axGaxGxlxl;

pOf;pm;aezdkY rvdktyfbl;vdkY,lq

ygw,f}}[k EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;

pdwf0ifpm;olvli,fwpfOD;uajym

jyonf/

]]ay; ray; qdkwmuawmh

raocsmao;bl;/ t"duuawmh

&dSaewJhtajctaeeJY tcsdeftcgudk

MunfhNyD; qHk;jzwf&rSmygyJ/ a&G;

aumufyJGeJY ywfoufwmawGu

awmh tvkyfuvnf;rtm;wmeJY

bmrS aocsmravhvmjzpfbl;/

t"duawmhwpfOD;csif;wpfa,muf

csif;eJYyJtaumif;qHk;jzpfatmifa&G;

3

áápmrsufESm(2)rStquf

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHUNzdK;a&;ygwD\&nfrSef;csuf? rl0g'rsm;qdkif&m vufurf;pmapmifudk

apmifa& wpfoef; ½kdufESdyfjzefha0jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh

zGYHNzdK;a&;ygwD\ &nfrSef;csuf? rl

0g'rsm;qdkif&m vufurf;pmapmif

udk jynfaxmifpkMuhHcd kifa&;ESif h

zGHUNzdK;a&;ygwD(&efukefwdkif;)u

apmifa& wpfoef; ½kdufESdyfjzefYa0

cJhaMumif; vufurf;pmapmifwGif

azmfjyxm;aom udef;*Pef;rsm;

t& od&Sd&ygonf/

tqdkygvufurf;pmapmif

wGif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHU

NzdK;a&;ygwD\ &nfrSef;csuf? EdkifiH

a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vlY

tcGifhta&;qdkif&mrl0g'rsm;udk

tusOf;csKH;í azmfjyxm;ygonf/

0efBuD;csKyf OD;odef;pdefacgif;

aqmifaom jynfaxmifpkMuHhcdkif

a&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDonf vTwf

awmftoD;oD;\ rJqE´e,f

1163 e,f &Sd&mwGif rJqE´e,f

1100 ausmfwGif vTwfawmfudk,f

pm;vS,favmif; trnfpm&if;

wifoGif;cJhNyD; ,if;yrmPonf

a&G;aumufyGJ0ifrnfh Ed kifiHa&;

ygwDrsm;teuf vTwfawmfudk,f

pm;vS,favmif;trnfpm&if;wif

oGif;EdkifrI trsm;qkH;jzpfaMumif;

od&onf/

usefygwDrsm;rSmrl ygwD\

rl0g'? vufurf;pmapmifrsm;udk

ysrf;rQ apmifa& wpfaomif;

atmufom jzefYa0EdkifNyD; a&G;

aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;

\ udk,fa&;tusOf;vufurf;pm

apmifrsm;ud krl apmifa& wpf

aomif;rS okH;aomif;0ef;usifcefY

om ½kdufESdyfjzefYa0EdkifaMumif;

awGU&Sd&ygonf/

wdkif;&if;om; pnf;vkH;nD

nGwfa&;ygwDtaejzifhrl ¤if;wdkY

ykHrSefxkwfa0aeonfhowif;vTm

rSm apmifa& okH;aomif;&SdaMumif;

od&onf/

2010 jynfhESpf Edk0ifbmv

7 &ufaeYwGif vTwfawmftoD;oD;

twGufygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG

a&G;aumufyGJukdusif;yrnfjzpfNyD;

,if;a&G;aumufyGJonf ESpfaygif;

20 twGif; yxrqkH;tBudrf

usif;yonfha&G;aumufyGJjzpfonf/

2010 jynfhESpf Ekd0ifbmv

7 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfha&G;

aumufyGJwGif jr0wDc½dkif jr0wD

NrdKUü rJqE´e,f ESpfcktwGif; rJ½Hk

aygif; 32 ½Hk&SdNyD; rJqE´&Sifaygif;

ig;aomif;ausmf&SdaMumif;od&onf/

jr0wDc½dkif jr0wDNrdKUwGif

,SOfNydKifrnfhygwD av;ckESifh,if;

ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,favmif;

ig;OD;wdkY0ifa&muf,SOfNydKifMurnfNzpf

jr0wDc½dkif? jr0wDNrdKYwGif rJqE´e,f ESpfcktwGif;rJ½Hkaygif; 32 ½Hk&SdNyD; rJqE´&Sifaygif; ig;aomif;ausmf&Sd

rsufESmzHk;owif;]2010 jynfUESpfEkd0ifbmv 7 &ufaehrwdkifrD . . .}rStquftusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u qkdygonf/

,if;tjyif jrefrmwpfEkdifiHvkH;&dS tusOf;axmiftoD;oD;wGif

qE´rJay;ykdifcGifh&dSonfh trI&ifqkdifae&qJ tcsKyfom;OD;a& 6000 ausmf

cefY&dSaMumif; od&jyD; ¤if;wkdYonfvnf; qE´rJay;cGifh&&dSMurnf jzpf

onf/

atmifpnf[def;? tda&Tpif0if;

a&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGifU&Sdol roefpGrf;OD;a& 10 odef;eD;yg;&SdaMumif;od&2010 jynhfESpfEdk0ifbmv 7

&ufaeYwGifjyKvkyfrnhf ygwDpHk'Drdk

ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif qE´rJay;ykdifcGihf&Sdol touf

18 ESpfjynfhNyD; roefpGrf;OD;a& 10

odef;eD;yg;&SdaMumif; vlrI0efxrf;

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs

xm;a&;0efBuD;XmeESifh The Lep-rosy Mission International wdkY

yl;aygif;aumuf,lxm;aomppf

wrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 2

'or 32 &mcdkifEIef;onf roef

pGrf;olrsm;jzpfNyD; rJay;ydkifcGifh&Sdol

OD;a&rSm roefpGrf;olOD;a&\ 75

&mcdkifEIef;(udk;odef;ckepfaomif;)0ef;

usif&SdaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 3 .27 &mcdkifEIef;yJcl;wdkif;a'oBuD; 2 .07 &mcdkifEIef;u&ifjynfe,f 2 .19 &mcdkifEIef;rauG;wdkif;a'oBuD; 1 .90 &mcdkifEIef;rEåav;wdkif;a'oBuD; 1 .76 &mcdkifEIef;rGefjynfe,f 2 .98 &mcdkifEIef;&efukefwdkif;a'oBuD; 2 .75 &mcdkifEIef;ucsifjynfe,f 2 .70 &mcdkifEIef;

]]roefpGrf;olawGvnf; vl

xJuvlwpfa,mufygyJ/ 'gaMumihf

olwdkYrSmvnf; rJay;zdkYtcGihfta&;

&Sdygw,f/ 'gayr,hf b,folawG

udkrJay;&r,f/ b,fvdkrJay;&r,f

trsKd;om;vTwfawmf udk,f

pm;vS,favmif; OD;aersKd;a0onf

r*Fvm'kHNrdKUe,ftwGif; EdkifiHa&;

a[majymyGJokH;ck jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/

a[majymyGJrsm;udk eHeufydkif;

ESifh naeydkif;rsm;wGif jyKvkyfoGm;

rnfjzpfNyD; a[majymyGJjyKvkyfrnfh

&ufrsm;rSm atmufwkdbmv 18

&uf?19&uf?20&ufrsm;jzpfonf/

tif;pdefNrdKUe,fESifh r*Fvm'kH

NrdKUe,fwdkY yg0ifaom &efukefwdkif;

a'oBuD;trsKd;om;vTwfawmf rJ

qE´e,f(10)wGif 0ifa&muf,SOf

NydKifrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;OD;aersKd;a0\ NydKifbuf

udk,fpm;vS,favmif;rsm;rSm OD;Ek

(jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHYNzdK;

a&;ygwD)? a'gufwmausmfrif;

(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;

ygwD)? OD;wifxGef;armif(trsKd;

om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJU

csKyf)? OD;odkufxGef; «'Drdku&uf

wpfygwD(jrefrm)»wdkYjzpfMuaMumif;

od&onf/

OD;aersKd;a0onf tGefvdkif;

ay:wGifvnf;jrefrmhEdkifiHa&;tjrif

rsm;ESifhywfoufí NyD;cJhonfhESpf

ESpfwmumvtwGif;uyifenf;rsKd;

pkHjzifh aqG;aEG;ajymqdkavh&Sdaom

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

wpfOD;jzpfygonf/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;aersKd;a0r*Fvm'kHNrdKYe,ftwGif; EdkifiHa&;a[majymyGJrsm; jyKvkyfrnf

aMumif;od&onf/ jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 0if

a&muf,SOfNydKifrnfhudk,fpm;vS,f

avmif; ESpfOD;? zvHkpa0:'Drdku&uf

wpfygwDrSwpfOD;? u&ifjynfe,f

'Drdkua&pDESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD

rSwpfOD;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;

nDnGwfa&;ygwDrSwpfOD;wdkY ,SOf

NydKifMurnfjzpfaMumif;od&onf/

ukda&Todef;(jr0wD)

qdkwJht&mawGudk olwdkYrodMuyg

bl;/ odatmifvkyfay;zdkYvdkygw,f/

'gudkygwDawGtaeeJYvnf;aqmif

&Gufay;&r,f/ a&G;aumufyGJaumf

r&Sifuvnf; vkyfay;oihfw,fvdkY

u,m;jynfe,f 2 .56 &mcdkifEIef;csif;jynfe,f 1 .86 &mcdkifEIef;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2 ..19 &mcdkifEIef;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 2 .39 &mcdkifEIef;&cdkifjynfe,f 1 .90 &mcdkifEIef;&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 1 .61 &mcdkifEIef;&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 1 .63 &mcdkifEIef;&Srf;jynfe,f(ta&SYydkif;) 1 .63 &mcdkifEIef;

rSwfcsuf / / txufygpm&if;onf touft&G,ftydkif;tjcm;tm;vHk;udk aumuf,lxm;onfUpm&if; jzpfygonf/

jynfe,fESifUwdkif;rsm;&Sd roefpGrf;olOD;a&

xifygw,f}}[k roefpGrf;olrsm;

tzGJUtpnf;wpfckrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u qdkygonf/

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'yk'fr 32wGif]EdkifiHawmfonf

(u) rdcifESihfuav;oli,frsm;?

rdbrJhuav;rsm;? usqHk;aom

wyfrawmfom;rsm;\uav;rsm;?

tdkrif;rpGrf;olrsm;? roefrpGrf;ol

rsm;tm;Munhf½Iapmihfa&Smuf&rnf?

(c) roefrpGrf;jzpfvmaom wyfr

awmfom;rsm;tm;oihfwifhavsmuf

ywfpGm aexdkifpm;aomufEdkifap

&efESihf toufarG;ynmudk tc

vGwfoif,lEdkifap&ef pDrHaqmif

&Guf&rnf}[k azmfjyyg&SdaMumif;

od&onf/

&efukefNrdKYwGif jyKvkyfcJUonfU rJ½Hko½kyfjyyGJtcrf;tem;wpfckukdawGY&pOf

cs,fzdkYvdkr,f xifw,f/ t"du

awmhvlnDrSjzpfrSmav/ 'gaMumifh

wpfOD;csif;u udk,fhudk,fudk,f

taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;wm

u EdkifiHta&;udk pdwfyg0ifpm;

wmeJYtwlwlyJvdkY uRefawmfhtae

eJYawmh,lqygw,f}}[k vli,f

o½kyfaqmifwpfOD;jzpfonfhaewdk;

u qdkygonf/

]]tckvkyfr,fh a&G;aumufyJG

u uRefawmfhtwGuf yxrqHk;MuHK

awGU&r,fh a&G;aumufyJGyg/ ukd,f

aumif;r,fxifwmudk,fa&G;MurSm

ygyJ/ uRefawmf htjrifuawmh

'DEdkifiHrSmae&if 'DEdkifiH&JUta&;udk

pdwf0ifpm;&r,f/ pdwfr0ifpm;bl;

qdk&ifawmif tMurf;zsif;awmh

wD;rd acgufrd &dS&rSmaygh/ pdwf

r0ifpm;bl;qdkwmuvnf; vl

wpfOD;csif;&JUvIyf&Sm;½kef;uef&wm

awG? tcuftcJawG trsm;BuD;

awGYMuHKcHpm;ae&wJhtcgusawmh

EdkifiHa&;qdkwmudk odyfpdwfr0if

pm;EdkifMuwm obm0usygw,f/

udk,fhEd kifiH? udk,fhwdkif;jynf&JU

tajymif;tvJwpfckjzpfwJh a&G;

aumufyJGrSm a&G;cs,fcGifhqdkwm

udk,fhvufxJrSm &dSaeMuNyD/ t

aumif;qHk;awmh a&G;cs,fwwfap

csifw,fvdkYyJ ajymcsifygw,f}}[k

ausmfausmfAdkvfu olY\tjriftm;

ajymMum;cJhonf/

vmrnfha&G;aumufyGJwGif vl

i,frsm;taejzifh rJay;a&;? ray;

a&;udkavhvmqef;ppfolrsm;? pdwf

r0ifpm;olrsm; &Sdaeaomfvnf;

tajymif;tvJESifh wdk;wufrIudk

vdkvm;aom vli,ftcsK dUurl

rdrdwdkY\oabmqE´rsm;udkouf

qdkif&me,fy,ftoD;oD;ü vGwf

vyfpGm azmfxkwfajymqdkrIrsm;&Sdae

Muygonf/

]]wdkif;jynf twGuf uRefawmf

wd k Y vli,fawG&JUqE´uawmh

uRefawmfwdkY aemufxyf tESpf 20

xyfrapmifhcsifawmhbl;/ tajymif;

tvJqdkwm bmvJ/ rjzpfEdkifbl;?

jzpfEdkifw,fqdkwmxuf prf;Munfh

csifw,f/ rJay;NyD; prf;Munfhcsif

w,f}}[k Eleven Media Group \tBuD;wef;t,f'Dwm udkaexGef;

Edkifu ajymygonf/

]]tvkyfwpfck vkyfawmhr,fh

tcg rvkyfoifhbl;vdkY vlBuD;awG

u uRefawmfwdkYudkwm;r,fqdk&if

bmvkyf&r,fqdkwJh Alternativeway wpfckawmhay;&r,f/ 'DvdkrS

r[kwf&if Alternative way ray;

bJeJYrvkyfoifhbl;vdkY ZGwfajymae

wJhvlBuD;awGudk uRefawmfwdkY,Hk

MunfrSm r[kwfbl;}}[k ¤if;u

qufvufajymMum;cJhonf/

a&G;aumufyGJtay: pdwf0if

pm;rIrSm ,ciftcsdefrsm;uxuf

wdk;wufrI&S dvmcJhaMumif; a&G;

aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfjydKifrnfh

vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;

tcsKdUuvnf; ajymqdkMuygonf/

a&G;aumufyGJonfvlBuD;rsm;tMum;

aqG;aEG;rItoGiftjzpfwjznf;jznf;

ajymif;vJvmjyD; vufawGUvkyf

aqmifrItydkif;rsm;wGifrlvli,frsm;

uyg0ifvmcJhaMumif;od&ygonf/

]]vli,fawG&JU a&G;aumufyGJ

tay: pdwfyg0ifpm;rIuawmh

enf;enf;wdk;vmygNyD/ 'gayr,fh

vdk Y vdkcsifwJhtaetxm;awmh

ra&mufao;ygbl;/ aemufNyD;

vlBuD;awGu pum;ydkajymaewm

awGU&NyD; vIyf&Sm;rIawGrSmusawmh

vli,fawGudkom ydkawGU&ygw,f/

vli,fawGrSm EdkifiHa&;eJY ywfouf

rdvdkY&Sd&iftvkyftudkiftcGifhtvrf;

awGrSmydwfEdkifw,fqdkwJh tawG;

awGuvnf;&Sdaeawmh EdkifiHa&;

eJYywfoufayr,fhvnf; olwdkY&JU

wdk;wuf&m wdk;wufaMumif;udk

rxdcdkufygbl;qdkwJh tmrcHrIrsKd;

udk ay;EdkifzdkY ta&;BuD;w,f/ 'Dvdk

omvkyfEdkifr,fqdk&if 'D&ufydkif;

twGif;rSmawmiftajctaeaumif;

oGm;Edkifw,f}}[k trsKd;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,favmif; udkae

rsKd;a0u ajymMum;cJhonf/

]]'DESpfywf? oHk;ywftwGif;rSm

vli,fawG&JUpdwf0ifpm;rIuodom

vmw,f/ olwdkYbmvkyfoihfw,f

qdkwmukd avhvmaeMuw,f}}[k

rEåav;NrdKUae vli,fpD;yGm;a&;

vkyfief;&SifwpfOD;uajymjycJhonf/

]]'D&ufydkif;awGrSm jynfol

awGMum;xJqif;NyD; rJqG,fpnf;½Hk;

a&;awGvkyfaeygw,f/ 'Dvdkvkyf

wJhtcgrSm jynfolawGMum;xJrSm

rJay;zdkYudk pdwf0ifpm;vmwmawGU

&ygw,f/ 'gayr,fh b,folYudk

ay;&rvJqdkwmudkawmh a&G;cs,f

ae&wkef;ygyJ/ tenf;qHk;awmh rJ

ay;&r,fqdkwJhtodawmh 0ifaeyg

NyD/ vli,fydkif;uawmh t&rf;BuD;

wufwuf<u<ujzpfwmrsKd;enf;ae

ao;w,f/ olwdkYu vlBuD;awG

avmuf odyfwuf<uwmrsKd;rawGU

ao;bl;}}[k jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;jzpfonfh

udkodef;wifatmifu ajymjyyg

onf/

,cka&G;aumufyG JtwGuf

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif qE´rJay;

ydkifcGifh&Sdol 29 oef; 0ef;usif &Sd

aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;rS

wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;

csuft& od&Sd&onf/ cefYrSef;

wGufcsufrIrsm;t& tqdkyg qE´rJ

ay;cGifh&Sdolrsm;\ 40 &mcdkifEIef;

cefYrSm 38 ESpfatmuf vli,frsm;

jzpfae&m vli,frsm;\ rJay;rI

onf tajymif;tvJwpfcktwGuf

People Power tjzpf ta&;yg

aMumif;vnf; avhvmolrsm;u

oHk;oyfcJhonf/

4rsufESmzHk;]jynfwGif;ütvkyftukdif&&SdvdkrIESifUtvkyftukdifay;Ekdifjcif; \. . .}owif;rStquf

tvkyfay;EkdifrIrSm enf;yg;

aeqJjzpfum ,if;wd k YtMum;

uGm[rItcsKd;tpm;rSmvnf; BuD;

rm;vmaMumif;tvkyftudkifa&;&m

uRrf;usifolESifh tvkyftukdif&Sm

azGvsuf&Sdonfh vli,ftcsKdUxHrS

owif;&&Sdygonf/

tvkyftukdif&&SdvdkrIESifh t

vkyftukdifay;&eff 0efxrf;rsm;ac:

,lrIwdkYrSm ,cifuwnf;u tcsKd;

tpm;uGm[rI&SdcJhaomfvnf; ,ck

aemufykdif;wGifydkrdkuGm[vmcJhjcif;

jzpfonf[k od&Sd&onf/

]]tvkyftwGuf vlajcmuf

a,mufavmufyJvdkvdkYac:wJhtcsdef

rSmvlOD;a& 200avmufvmavQmuf

ygw,f/ tJ'D200avmufxJuae

udk,fvdkcsifwJh t&nftaoG;&SdEkdif

r,hfolawGudk tifwmAsL;ac:zdkY

yPmra&G;cs,fcJh&ygw,f}}[kpD;yGm;

a&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymjyonf/

]]tckaemufydkif; tvkyfvdktyf

csufu odyfrsm;vmw,f/ ay;Ekdif

wmuawmh odyfr&Sdygbl;/ 0ef

xrf;awG tvkyf&SmMuwmrsm;ay

r,fh tvkyf&wm? tvkyfay;Ekdif

wmuawmh uGmvmw,f/ tq

b,favmufuGmw,fqdkwm ajym

zdkYcufayr,fh awmfawmfuGmw,f

vdkYawmh ajymEkdifygw,f}}[k De-vice Services Co.,Ltd rSrefae*sif;'g½dkufwm OD;wifZHausmfu okH;

oyfajymMum;onf/

jynfwGif;&Sd wuúodkvf? aum

vdyfrsm;rS ausmif;NyD;um bGJU&&Sd

vmMuolvli,fOD;a&onf ESpfpOf

wdk;wufvsuf&SdNyD; bGJU&&Sdolrsm;

wkd;wufvmonfESihftrQ tvkyf

tukdifvdktyfcsufonfvnf; jrihf

wufvmcJhonf[k od&dS&onf/

xdkYjyif oif,lvmMuonfhouf

qkdif&me,fy,ftvdkufwGif &&SdcJh

aombGJUvufrSwfwpfckwnf;ESifh

tvkyf&&Sd&ef cufcJvmrIaMumihf

tjcm;aom tvkyf&&S d&ef t

axmuftuljyKEkdifrnfhoifwef;

rsm;odkYqufvufwufa&mufMurI

onfvnf; ydkrdkvmcJhonf/

oufqkdif&mwuúokdvf? aum

vdyfrsm;wGif ynmoif,lcJholrsm;

onfvnf; &efukefuJhodkYaom NrdKU

BuD;rsm;odkY tvkyftukdif&&Sda&;

avQmufxm;&ef a&muf&SdvmMuNyD;

tvkyfac:pmaMumfjimrsm;rSwpfqihf

rdrdukd,fwkdif tvkyf&SmazGrIrsm;&Sd

ouJhodkY jynfwGif;tvkyftudkif

taetxm;rsm;t& 0efxrf;tif

tm; qufvufwdk;csJU&ef? 0efxrf;

opfrsm; xyfrHarG;xkwfEkdif&ef

xuf &SdESifhNyD;om; uRrf;usif0ef

xrf;rsm;ESifhom vkyfukdifae&jcif;

jzpfonfhtwGuf tvkyftukdif

tcGifhtvrf;opfrsm; ay:ayguf

a&;qdkonfrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI

ay:wGifvnf; rsm;pGmrlwnfae

aMumif; od&Sd&ygonf/

vdkYxifygw,f}}[k Better LifeEducation & Career Centre rSrefae*sif;'g½dkufwm OD;ausmfrif;

xifu qdkygonf/

]]wuúodkvfawGu ausmif;NyD;

wJholawG wpfESpfxufwpfESpf wkd;

wufvmw,f/ Oyrm taeeYJajym

&&ifaq;wuúokdvfav;ck&SdwmrSm

wpfESpfudk vlOD;a& 2000 ausmf

avmufausmif;qif;aew,f/ tpdk;

&SmazGa&;at*sifpDrsm;xH tvkyf

&Sm&ef tyfESHrIrsm;vnf;&Sdonf[k

od&Sd&onf/

]]0efxrf;tvdk&SdonfqdkNyD;

okH;a,mufac:wJh tvkyfoGm;

avQmufwm tifwmAsL;ac:zdkYqef

cgwif ac:xm;wJhtcsdefrSmawmif

vlOD;a&u tqtrsm;BuD;uGmae

w,f/ vmajzwJhol awmfawmf

rsm;wmMuHKzl;ygw,f}}[k touf

23 ESpf0ef;usif&Sdtvkyftudkif&SmazG

aeolvli,fwpfOD;uajymjyonf/

jynfwGif;ü pD;yGm;a&;vkyf

ief;trsm;pkonfvnf; vkyfief;

]]tvkyfvdktyfcsufuawmh

jrifhaeayr,fh wpfck&Sdwmu tJ'D

txJrSm udk,fu ukd,hfe,fy,f

tvkduf wu,fuRrf;usifw,f

qdk&ifawmh tvkyf&Ekdifygw,f/

tckEkdifiHrSm MuHKae&wmu tvkyf

vdkcsifayr,fh t&nftcsif;ykdif;rSm

awmh tm;enf;aeMuwmwcsKdU&Sd

ao;w,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;awG

rSmvnf; vkyfaqmifEkdifpGrf;ukd jr§ifh

Ekdif&if? &SdESifhNyD;om; 0efxrf;awG &JU

pGrf;&nfuvnf; wkd;wufoGm;

NyDqdk&if aemufvmr,fhvli,fawG

udk tvkyftudkifawG ay;Ekdifr,f

&tvkyf&zdkYESpfESpfavmufapmihfvm

&w,f/ 'DvdkyJ wjcm;wuúokdvf

awGuNyD;wJh vli,fawGvnf;OD;

a&wkd;vmw,f/ tvkyfvdktyfcsuf

uawmh jrifhaeOD;rSmygyJ}}[k OD;wif

ZHausmfu ajymMum;onf/

wuúodkvfrsm;rS &&SdcJhaom

bGJUwpfckwnf;ESifh tvkyftukdif

avQmufxm;&mwGif rvkHavmufrI

rsm;&SdaeonfhtwGufvnf;ausmif;

wufa&mufaeqJrSmyif jyifyoif

wef;rsm;odkY oifwef;qif;vuf

rSwfrsm;&&Sd&ef wufa&mufaerI

rsm;? tvkyfcGif0ifa&muf&mwGif

vnf; vpmenf;yg;jcif;? oifcJh

aomynmrsm;ESihf roufqdkifjcif;

ponfwdkYukd pOf;pm;EkdifrIenf;yg;

um tvkyftudkif&&Sda&;udkom t

rsm;pku OD;wnfvm&rIrsm;&Sdae

onf[kvli,ftcsKdUuqdkygonf/

jzLEk

2009-2010 pnf;MuyfESpf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;oGif;oltjzpf EkdifiHjcm;ukrÜPDwpfckrS OD;aqmif? xdyfqHk; 10OD;pm&if;0ifusef udk;OD;rSm jynfwGif;vkyfief;rsm;jzpfNyD; e,fy,fpHkvkyfukdifaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;tcsKdY ryg0ifaMumif;od&

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;

Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

rSaumufcHaom2009-2010pnf;

MuyfESpfwGif 0ifaiGcGeftrsm;qHk;

ay;oGif;oltjzpf EkdifiHjcm;ukrÜPD

wpfckrSOD;aqmifvsuf&SdNyD; 0ifaiG

cGeftrsm;qHk;ay;oGif;onfhxdyfqHk;

10OD;pm&if;0ifaom usef udk;OD;rSm

jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf

aMumif;ESihfpD;yGm;vkyfief;rsm;ukde,f

y,fpHkvkyfukdifaeaom jynfwGif;

pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;tcsKdUryg0if

aMumif; owif;&&Sdygonf/

]]tckpnf;MuyfESpf 0ifaiGcGef

trsm;qHk;ay;oGif;EkdifcJhwmEkdifiHjcm;

ukrÜPDwpfckyg/ tJ'DukrÜPDu

usyfoef; 7000 ausmfay;oGif;

cJhwmjzpfNyD; jrefrmvkyfief;awGxJ

u tjrifhqHk;ay;oGif;cJhwJhvkyfief;

uusyfoef; 3000ausmfay;oGif;

cJhygw,f/ emrnfausmfpD;yGm;a&;

vkyfief;BuD;awGxJu0ifaiGcGeftrsm;

qHk;ay;oGif;wJhpm&if;ukd0ifvmwm

rsKd;odyfrawGU&bl;}}[k pD;yGm;a&;

vkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;ygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

taejzifh 0ifaiGcGeftjyif ukefoG,f

vkyfief;cGef?tjrwfcGef?wHqdyfacgif;

cGefESihf atmifbmavodef;qkcGefwkdY

ukdaumufcHvsuf&SdaMumif;?0ifaiGcGef

Oya'ukd1974ckESpfwGifjy|mef;cJhNyD;

EkdifiHjcm;vkyfief;rsm; tygt0if

yk*¾vduvkyfief;tm;vHk;taejzihf

0ifaiGcGefOya'yk'fr6t&oufom

cGifhrsm; rEkwfrD&&Sdaom pkpkaygif;

0ifaiG\30&mckdifEIef;jzifh0ifaiGcGefay;

aqmif&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tcGefqkdwm vltm;vHk;eJY

ywfoufrI&S dw,f/ EkdifiHwkdif;

udk,hfEkdifiH&JUjynfwGif;tajctae

ay:rlwnfNyD; tcGefEIef;xm;awG?

aumufcHrIpepfawGcsrSwfxm;w,f/

tJ'DEIef;xm;awG?pepfawGuvuf&Sd

tajctaeeJYavsmfnDzkdYvkdw,f/ r

ukdufnDbl;qkd tcGefxrf;awG&JU

r½kd;rom;vkyfwmrsKd;? 0efxrf;awG

tusihfysufapwmrsKd;jzpfoGm;Ekdif

w,f/ tcGef&&SdrIu jzpfoifhwJh

taetxm;ukdr&bl;? enf;vm

wwfw,f/ EkdifiHwpfcktaeeJY

tcGefavsmhenf;vkdYuvnf; rjzpf

awmh &SdwJhtcGefxrf;awGukdyJ wkd;

aumuf&if;eJY ay;oGif;aewJh tcGef

xrf;awGu ykdNyD;0efydvmwmuae

tcGefa&SmifwJhbufukdwjznf;jznf;

ykdtm;oefoGm;wmrsKd;vnf; jzpfEkdif

w,f}}[k pD;yGm;a&; ygarmu©

wpfOD;u oHk;oyfcJhygonf/

1/ Myanmar CP Live Stock Co., Ltd 7803 'or 652/ KBZ Bank Ltd 3200 'or 003/ First Private Bank Ltd 2080 'or 094/ jrefrmUarG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;zGHY NzdK;a&;bPf 1867 'or 585/ Dagon Brewery Co., Ltd 1649 'or 28

2009-2010 pnf;MuyfESpf0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;oGif;cJh aom yHkrSeftcGefxrf;xdyfqHk;ig;OD;pm&if; usyf(oef;)

1/ Myanmar CP Live Stock Co., Ltd 3198 'or 862/ Myan Gon Myint Trading Co., Ltd 1500 'or 003/ Co Operative Bank Ltd 1201 'or 554/ Htoo Trading Co., Ltd 1102 'or 085/ Shwe Thazing Co., Ltd 985 'or 03

2008-2009 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifcJh aom tcGefxrf; xdyfqHk;ig;OD;pm&if;usyf(oef;)

atmufwdkbmvukefrSpwifí AD,uferfavaMumif;vdkif;c&D;pOfopfESifh acgufa&wdk;csJYysHoef;rIpwifrnf

jynfy c&D;oGm;rsm;onfh

atmufwdkbmvukefrS pwifí

AD,uferfavaMumif;vdkif;c&D;pOf

opfESifh acgufa& wdk;csJUysHoef;

rIpwifrnfjzpfaMumif; AD,uferf

avaMumif;vdkif;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;\ajymMum;csuft& od&Sd&

ygonf/

]] AD,uferfuaewpfqifh

jrefrmudkvmwJhtransitc&D;onfawG

rsm;wJhtwGufaMumifh vuf&SdysH

oef;aewJh c&D;pOftjyif aemuf

xyfc&D;pOfeJY acgufa&udkygwdk;csJU

ysHoef;zdkYpDpOfwmyg/ yHkrSef&SdaewJh

&efukef-[EdGKif;c&D;pOfudk atmuf

wdkbmvuae acgufa&wdk;csJU

ysHoef;rSmjzpfNyD; &efukef-[dkcsDrif;

c&D;pOfopfudkawmh Edk0ifbm 15

&ufaeYuaeNyD;awmh pwifysHoef;

rSmjzpfygw,f}} [k AD,uferfav

aMumif;vdkif;rSwm0ef&SdolwpfOD;

u ajymMum;cJhygonf/

]] tckavmavmq,f AD,uf

erfuae wpfqifh *syefeJY udk&D;

,m; c&D;oGm;awGvdkufygrItrsm;

qHk;ygyJ/ *syefuvmr,fqdk&if

[EGdKif;xuf [dkcsDrif;u ydkNyD;eD;

w,f/ 'gaMumifh *syefc&D;oGm;

awGtqifajyatmif &efukef- [dk

csDrif;c&D;pOfopfudk ajy;qGJ&wm

yg/ [EGdKif;uaeawmh Oa&myc&D;

oGm;awGeJY AD,uferfpD;yGma&;vkyf

ief;&SifawGpD;eif;rIrsm;ygw,f}}

[k ¤if;u xyfrHajymjycJhonf/

jrefrmEdkifiHodkY jynfyc&D;oGm;

vma&mufrI trsm;qHk;jzpfonfh

atmufwdkbmvrS pwifí 2011

ckESpfrwfvtxd topfxyfrHajy;

qGJrnfhschdule rsm;twdkif; AD,uf

erfavaMumif;vdkif;tm; ysHoef;

ajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/

y H kr Se ftm;jzi f h &e fuke f-

[EdGKif;? [EdGKif;-&efukefudk t*Fg?

Mumoyaw;? pae? Ak'¨[l; ajy;

qGJvsuf&Sd&mrS we*FaEGwpf&uf

acgufa&wdk;ysHoef;rnfjzpfNyD; &ef

ukef-[dkcsDrif;? [dkcsDrif;-&efukef

c&D;pOfopfudk wevFm? aomMum?

we*FaEGwpfywfvQifoHk;&ufysHoef;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&TusifoDwif;uRwfrD;arQmyGJawmfESifha&yGJobiftcrf;tem; tpOftvmrysufusif;yrnf1372 ckESpf 159ESpfajrmuf

a&TusifNrdKUe,foDwif;uRwfrD;arQm

ylaZmfyGJawmfESifha&yGJobiftcrf;

tem;udk atmufwdkbmv 24 &uf

(oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf)

aeYwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tusif

NrdKUü ,cifESpfrsm;u twkdif;½dk;&m

tpOftvmrysufpnfum;pGmusif;y

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;owif;

&&Sdygonf/

yGJawmfwGif a&yGJobiftcrf;

tem;udk tqdkygaeYeHeufydkif;rSpí

naeydkif;txda&Tusifacsmif;twGif;

usif;yoGm;rnfjzpf&m jrefrmh½dk;&m

wufckwf? wufysH,drf;tzGJYrsm;ESifh

&yfuGuf? aus;&Gm? XmetoD;oD;

\,drf;tzGJYrsm;rSyg0if,SOfNydKifazsmf

ajzwifqufMurnfjzpfNyD; nydkif;

ürD;MumcGufa&mifpHkrsm;jzifh ylaZmf

rnfhrD;arQmyGJawmftpDtpOfudk jyK

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a&TusifoDwif;uRwfrD;arQm

yGJawmfrSm ukef;abmifacwfrStp

jyKí ,aeYxdwdkif usif;yvmonfh

yGJawmfwpfckjzpfNyD;avSrsm;ay:wGif

ujywifquf&onfhwufckwf?wuf

ysH,drf;rSmvnf; oDcsif;oDqkd&if;

u[efudkavSmfwufrsm;jzifhpnf;0g;

csufESifhtnDuuGufazmfíwufa&;

37csif;xJrS wufa&;rsm;udk jy

ojcif;jzpfaMumif;? rnfonfha'o

wGifrS r&SdaMumif; od&ygonf/

wuúodkvfrsm;rS&&SdcJUaom bGJYwpfckwnf;ESifUtvkyftukdifavQmufxm;&mwGif rvkHavmufrIrsm;&SdaeonfUtwGufvnf;ausmif;wufa&mufaeqJrSmyif jyifyoifwef;rsm;odkh oifwef;qif;vufrSwfrsm;&&Sd&ef wufa&mufaerIrsm;? tvkyfcGif0ifa&muf&mwGifvnf; vpmenf;yg;jcif; . . .

5

jynfyodkh qefwifydkh&ef jyifqifaeMuNyD2010 jynfhESpf Zefe0g&Dv

rS NyD;cJhonfh pufwifbmvukef

txd jynfyokdYqefwifykdYEkdifrIrSm

rufx&pfwefcsdefwpfodef;ausmf

cefY&dSaeNyDjzpfaMumif; od&NyD;

,ckESpfukef 'DZifbmvtxd

jynfyokdY qefrufx&pfwefcsdef

wpfodef;cefY xyfrHwifykdYEkdifzG,f

&dSonf[k jynfyokdYqefwifykdY

vsuf&dSonfh ykdYukefvkyfief;&Sif

rsm;xHrS pkHprf;od&dS&onf/

]]'DESpfxJrSm urÇmhqefaps;

u rjidrfroufjzpfaewJhtjyif

jynfwGif; qefaps;uGufukdvnf;

rxdckdufatmif ykdYukefvkyfief;&Sif

awGcsdefqjyD;awmh aqmif&Gufae

&wJhtwGuf rESpfuxufpm&if

qefwifykdYEkdifrIuawmfawmfav;

ukd avsmhusoGm;wJh taetxm;

rsKd;awmh awGU&ygw,f/ ykHrSef

wifykdYaewJh tmz&du aps;uGuf

vnf;NidrfaewJhoabm&dSygw,f/

tckvydkif;twGif;rSmawmh urÇmh

qefaps;jyefaumif;vmwmawGU

&w,f/ vmr,fh 'DZifbmvrSm

tmz&duaps;uGufukd wifykdYEkdifzdkY

qefykdYukefvkyfief;&SifawGjyifqif

aeMuygNyD}}[k jynfyokdYqefwifykdY

aeonfhykdYukefvkyfief;&SifwpfOD;u

qkdygonf/

jyD;cJhonfh 2009 ckESpf Zefe

0g&DvrS'DZifbmvtxd jynfyodkY

qef rufx&pf wefcsdefwpfoef;cGJ

ausmf wifydkYEkdifcJhNyD; t"du0,f,l

cJhonfh EkdifiHrSm tmz&duEkdifiHrsm;

jzpfonf[kod&onf/ ,if;ESpfwGif

jrefrmhqefudk aps;uGuftopfjzpf

onfh tD&ef? ajrmufudk&D;,m;?

umwm? aqmf'Dtma&AD;,m;? ½k&Sm;

zuf'a&;&Sif;? w½kwf(wkdifay)ESifh

,lattD; wdkYodkYvnf;wifydkYEkdifcJh

onf[k od&onf/

jrefrmhqef jynfyaps;uGuf

odkYt"duwifydkY&onfh qeftrsKd;

tpm;rsm;rSm {nfhrx 25 rSwf?

ipdef 25 rSwfESifh rD;'Hk; 25 rSwfwdkY

ESpftvkdufjynfyqefwifydkhEkdifrI

ckESpf rufx&pfwef(axmifaygif;)

2000-2001 950 .3502002-2003 691 .0002003-2004 107 .9002004-2005 152 .5232005-2006 175 .0002006-2007 145 .5142007-2008 358 .302008-2009 647 .342009-2010(cefhrSef;) 746 .3912010-2011(cefhrSef;) 200 .000

NyD;cJUonfU 2009 ckESpftwGif;t"du qef0,fEkdifiHrsm;\qef0,f,lrI tajctae

trnf rufx&pfweftaemuftmz&du 809567b*Fvm;a'h&fS 70357zdvpfykdif 42977tkdifA&Dukdhpf 30243

2009 ckESpftwGif;qefaps;uGufopfokdY

wifykdhEkdifrI tajctae (cefYrSef;)

trnf rufx&pfweftD&ef 20ajrmufukd;&D;,m; 8000½k&Sm;zuf'a&;&Sif; 1000w½kwf(wkdifay) 1000

rsufESmzHk;owif; ]jrefrmEdkifiH\EkdifiHwumukefoG,fa&; 90 &mcdkifEIef;rSm . . .}rStquf

EdkifiHwumodkY ypönf;tjyef

tvSefukefoG,fMu&mwGif 90 &m

cdkifEIef;rSm a&aMumif;ukefoG,frI

jzpfaeNyD; a&aMumif;ukefpnfydkY

aqmifa&; wGifus,fap&ef qdyf

urf;rsm;\tcef;u@rSm t"du

usvSaMumif;Shipping Businessydkif;qdkif&m avhvmoltcsKdUu

oHk;oyfajymMum;cJhMuygonf/

urÇmhEdkifiHtoD;oD;odkY ukef

pnfrsm;wifydkY? wifoGif;Mu&mwGif

a&aMumif;jzifh ukefoG,frIpepfrSm

a&S;tusqHk;ESifh p&dwftoufom

qHk;pepfjzpfNyD; oufqdkif&mEkdifiH

rsm;rS rdrdwdkYEkdifiHESifh EdkifiHwum

ukefoG,frIaps;uGufwpffckudkMunfh

í tpdk;&rSqdyfurf;wnfaqmufrI

rsm;&SdMuonfudkvnf; vef'ef&Sd

ICS (Institute of Chartered Ship-pers) \w&m;0ifukd,fpm;vS,f

School of Logistics and SupplyChain Management rSOD;ausmfrsKd;

vGifu ajymMum;cJhygonf/

]]qdyfurf; wnfaqmufw,f

qdkwmukefusp&dwft&rf;udkjrifhrm;

ygw,f/ NyD;awmh ukef;wGif;ydwf

EdkifiHawGrSmvkyfcsif&ifvnf;tvG,f

wulvkyfvdkY&EdkifwmrsKd;r[kwfyg

bl;/ tpdk;&&JUaiGtiftm;oHk;pGJEdkif

rItaetxm;eJYEdkifiH&JUwnfae&m

uvnf;ta&;BuD;ygw,f/ jrefrm

EdkifiHtaeeJYqdyfurf;taetxm;

awGudkom 'Dxuftqifhjr§ifhwif

EkdifatmifvkyfEdkif&if aemifrSmyif

v,fa&aMumif;ukefoG,frIrSmt

vm;tvmaumif;awG&SdvmEkdifyg

w,f}}[k OD;ausm frs K d ;vGi fu

oHk;oyfajymMum;cJhonf/

tm&Sa'oü Shipping Busi-ness zGHUNzdK;aomEdkifiHrsm;xJrS pif

umylonf jrefrmEdkifiHESifhtjcm;

a'owGif;EdkifiHrsm;\yifv,fa&

aMumif;ukefoG,frIwGif t"du

tcsuftcsmjzpfaejcif;rSm qdyf

urf;rS 0efaqmifrIay;Edkifonfh

tm;omcsufrsm;? oabFmrSo,f

aqmifvmonfhuGefwdefemrsm;tm;

pepfwusxm;odkEdkif&efae&mtcsuf

tcsm&Sdaejcif;aMumifh jzpfaMumif;

qDG'ifEkdifiH IMLA \ tzGJU0if

jzpfolwpfOD;u &Sif;jycJhygonf/

]]wcsKdU qdyfurf;awGrSmqdk

oabFmuwifvmwJhukefypönf;awG

trsKd;tpm;tvdkuf oD;oefYqdyf

urf;eJYaps;uGufudkt"duxm;w,f/

OyrmOa&mybufoGm;r,fhoabFm

rSm iSufaysmoD;wifydkYzdkY odkavSmif

cef; Cold Store awG? twiftcs

vkyfEdkifwJh oD;oefYqdyfurf;rsKd;

&Sdw,f/ NyD;awmh um;qdk&ifvnf;

oabFmtwiftcsvkyfNyD; xm;odk

zdkY oD;oefYajrae&mawGeJYqdyfurf;

awG&SdMuw,f/ 'DEdkifiHrSmusawmh

qdyfurf;&JUtcef;uorm;½dk;ustae

txm;yJ&Sdao;w,f/ aps;uGuf

wpfckudkyJOD;wnfNyD; t&if;tESD;

enf;enf;eJY oD;oefYqdyfurf;rsKd;

jzpfNyD; wef;jrifhqeftjzpf {nfh

rx? vHk;oG,farT;? ay:qef;arT;

ig;rSwfqefrsm;jzpfonf/ ,if;

wef;jrifhqefrsm;udk rav;&Sm;?

pifumylESifh Oa&myodkY trsm;qHk;

wifydkY&aMumif; od&onf/

,if;uJhodkY 2009 ckESpf

wpfESpfwm umvtwGif; qef

rufx&pfwefcs def wpfoef;

ig;aomif; ausmf? 2009-2010

b@ma&;ESpftwGif; jynfyodkY

qefrufx&pfwefcsdefwpfoef;

ausmfwifydkYEkdifcJhjcif;rSm wpfESpf

wmywfvHk; jynfyaps;uGufodkY

qefyHkrSef pD;qif;cGifh&&SdcJhjcif;

aMumifhjzpfonf[k uRrf;usifol

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

atmifpnf[def;?

tda&Tpif0if;

awG&Sdvmr,fqdk&ifudk,fhEkdifiH&JU

wkdif;jynf0ifaiGvnf;wdk;vmEkdif

rSmyg}}[k qDG'ifEkdifiHü ShippingManagement bmom&yfwGifr[m

bGJU&&SdcJholwpfOD;u&Sif;jycJhonf/

EdkifiHwpfcktaejzifh EdkifiHw

umESifhukefoG,frIjyKvkyfMu&mwGif

qdyfurf;\0efaqmifrI? odkavSmif

xm;&Sd&rnfhypönf;rsm;twGufae

&may;EdkifrIrsm;rSm rsm;pGmta&;yg

onfhtjyif tm&SwGif,cktcsdefxd

pifumylESifha[mifaumifonf yif

v,fa&aMumif; ukefoG,frIü

t"du0efaqmifrIay;&mqdyfurf;

rsm;jzpfaeonfudkvnf; od&Sd&yg

onf/

a&aMumif;jzifh ukefoG,frIrSm

e,fpyfukefoG,frI? rD;&xm;jzifh

ukefoG,frI? avaMumif;jzifh ukef

oG,frIrsm;xuf p&dwfydkrdkusOf;

ajrmif;onfhtwGufjrefrmEdkifiHwGif

vnf; t"duukefoG,fa&;vrf;

aMumif;wpfcktjzpf &S daeNyD;

EkdifiH&Sdqdyfurf;trsm;pkrSm acwf

rDqdyfurf;BuD;rsm;uJhokdY0efaqmif

rIay;&mwGiftm;enf;csufrsm; &Sd

aeao;aMumif; Shipping Busi-ness ydkif;tm; avhvmoltcsKdUu

oHk;oyfajymMum;cJhonf/

,kvGifpdk;

vwfwavm yJaps;uGuf at;aeNyD;

jynfywifykdhrIvnf; enf;aeaMumif;od&vwfwavm jynfwGif;yJaps;

uGufwGif yJaps;at;aeNyD; jynfy

wifykdYrIvnf; enf;aeaMumif; yJ

vkyfief;&Sifrsm;\ajymMum;csuft&

od&onf/

]]tck ta&mif;t0,fat;ae

wm veJYcsDoGm;NyD/ vHk;0ra&mif;&

wmawmh r[kwfbl;/ wpf&ufukd

uGefwdefem 20 uae 40 avmuf

awmh a&mif;&w,f/ ysrf;rQqdk&if

25 eJY 30Mum;&Sdw,f/ uGefwdefem

wpfvHk;ukd 23 wefeJYqdkawmh

wefcsdef 400 eJY 500 Mum;avmufyJ

a&mif;&w,f/ wpfvvHk;qdkawmh

wefcsdef 20000 0ef;usifavmufyJ

ydóm 60 vQif usyf 107000

ESih f usyf 100000 0ef;usif

&SdaMumif; od&onf/

]]tcku tdEd,aps;vnf; us

aew,f/ [kdu t0,fenf;vm

w,f/ olwdkYqDrSm yJawG xGufae

wmvnf; ygw,f/ 'DrSmaiGaps;u

vnf;usaew,f/ ESpfckqH kae

w,f/ tcgwdkif;u [kdbufrSm yJ

ay:ayr,fh ukd,fhrSm&Sdwmav;eJY

ta&mif;t0,fvkyfvdkY&cJhwJhumv

&SdcJhw,f/ 'DESpfutJvdkr[kwfbl;/

NyD;awmh tcku pyful;? rwful;

umvjzpfaew,f/ yJaps;uGufxJ

ukdvnf; yJu tpHkr0ifao;bl;/

&Sdw,f/ yHkrSefqdk&if &&Sdxm;wJh

pm&if;Z,m;awGt& wefcs def

40000 avmuf&SdcJhw,fqdkayr,fh

tckwavmwifykdYrIusqif;aew,f/

NyD;awmhaps;vnf;at;aeygw,f}}

[k jynfy export/import ESifh ywf

oufítcsuftvufrsm;pkaqmif;

aeaom ukrÜPDwpfckrS wm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymjycJhonf/

vwfwavm jynfwGif;aps;

uGufjzpfaom bk&ifhaemifukefpnf

'kdifwGifrl rwfyJ RC wpfwefvQif

usyf 778000 ESifh usyf 785000

Mum;? SQRC wpfwefvQif usyf

915000 ESifh usyf 912000 Mum;?

yJpif;iHkwpfwefvQif usyf 600000

0ef;usifESihf yJwDpdrf; (c&rf;a&T0g)

vufusefav;ukdyJ a&mif;aeawmh

aps;uGufxJrSmvnf;influence odyf

r&Sdygbl;}}[ke-Trade Myanmar rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

,if;uJhokdY aps;uGufat;ae

&jcif;wGif tar&duefa':vmESifh

earningaps;rsm;usqif;rIuvnf;

taMumif;&if;wpfck jzpfaeNyD;

atmufwk dbmv 15 &ufaeY

aygufaps;rsm;t& tar&duef

wpfa':vmvQif 916 usyfESifh

921 usyfMum;? tufzftD;pDwpf,l

epfvQif 838 usyfESihf 845 usyf

Mum;ESihf earning aps;rSm924 usyf

ESihf 925 usyfMum; &SdaeaMumif;

od&onf/

tcgwdkif;u [kdbufrSm yJay:ayr,fU ukd,fUrSm&Sdwmav;eJh ta&mif;t0,fvkyfvdkh&cJUwJUumv &SdcJUw,f/ 'DESpfutJvdkr[kwfbl;/ NyD;awmUtcku pyful;? rwful; umvjzpfaew,f/ yJaps;uGufxJukdvnf;yJu tpHkr0ifao;bl;/ vufusefav;ukdyJ a&mif;aeawmU . . .

6rsufESmzHk;owif;]vwfwavmwGifcefhrSef;&efcufcJonfU&moDOwk jzpfay:aeí pyg;&dwfodrf;&moDokd ha&muf&SdvmcsdefwGif . . .}rStquf

vwfwavmwGif awmifol

rsm;rSm pyg;&dwfodrf;a>cavSY&ef

twGuf cefYrSef;&efcufcJaom&moD

OwkrsKd;jzpfay:aeonfhtwGufpyg;

&dwfodrf;&moDodkY a&muf&Sdvmcsdef

wGifrdk;&GmoGef;rnfudk pdk;&drfaeMu

aMumif;awmifolrsm;xHrS pHkprf;

od&Sd&onf/

atmufwdkbmvqef;ydkif;rS

pwifum &moDOwk tajctaerSm

tajymif;tvJrsm;jzpfay:rIjrefqef

vsuf&SdaeaomaMumifh cefYrSef;&ef

cufcJvsuf&SdaeNyD; pyg;rsm; &dwf

odrf;&rnfhumvatmufwdkbmv

ukefydkif;eD;uyfvmcsdefwGif awmif

olrsm;pdk;&drfrIrsm; jzpfay:aejcif;

jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpfukefykdif;onf vmeD

nmbufodkY,drf;aomESpfwpfESpfjzpf

onfhtwGuf rdk;rsm;rnfhESpfwpfESpf

jzpfaMumif;od&NyD; rkwfokHrdk;onf

pufwifbmvaESmif;yd ki f;wGif

qkwfcGmoGm;NyD;jzpf&m ,ckjzpfay:

aeonfh &moDOwkajymif;vJrIrsm;

rSm b*Fvm;yifv,fatmftwGif;

rkefwdkif;jzpfay:rIay:rlwnfí jzpf

yGm;jcif;jzpfaMumif; rdk;av0o

ynm&Sifrsm;\oHk;oyfcsufrsm;t&

od&onf/

]]pyg;awGu r&dwfbJ xm;

&ifvnf;rdk;a&xdNyD;tan§mifhayguf

rSm pdk;&drf&w,f/ &dwfNyD;rdk;a&xd

oGm;&ifvnf;tan§mifhayguf? qef

0g? qefusKd;jzpfjyefa&m/ 'gaMumifh

rdk;t&yfeJYaetyludkapmifhMunfhae

&w,f/ oufEkpyg;awGuawmh

&ifhaeMuNyD/ olwdkYudkawmhrdk;r&yf

ao;vnf;tajctaeMunfhNyD;&dwf

oifh&if&dwf&awmhr,f/ cPawmh

apmifhMunfhaew,f/ ouf&ifhpyg;

awGuawmhatmufwdkbmvukefydkif;

avmufqdk&if &ifhrSnfhMuawmhr,f/

tck cPcPrdk;&Gmvdkuf? aeylvdkuf

jzpfaewm udpöodyfr&Sdayr,fh oD

wif;uRwftNyD;vukefydkif;avmuf

Mu&ifawmhrdk;&yfrStqifajyMurSm}}

[k oHk;cGNrdKUe,f uHjrifhaus;&GmrS

awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/

]]&moDOwktajctaeu tck

rdk;&Gmvdkuf? tck aeylvdkufeJY cefY

rSef;zdkYcufcJaew,f/ 'gaMumifh

&dwfodrf;zdk Y tcsdefa&mufaewJh

oufEkpyg;awGudkawmif r&dwf

ao;bJ tajctaeapmifhMunfh

vdkuf? &moDOwkom&if tjref

&dwfNyD; tajcmufcHvdkuf vkyfae

&w,f/ r&dwfbJxm;vdkY&wmudk

vnf;xm;NyD;apmifhMunfhae&w,f/

tckvdk tajctaersKd;rSm wu,f

&dwf&r,fhouf&ifhpyg;awGutcsdef

pufud&d,mrsm;iSm;&rf;toHk;jyKrIrsm;

rsm;jym;vmaMumif; c&rf;? oHk;cG

e,fwpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;rSawmif

olrsm;u ajymjycJhMuonf/

rdk;av0o ynm&Sifrsm;\

cefYrSef;csuft& ,ckESpffatmufwdk

bmvESifh Edk0ifbmv ESpfvwm

umvtwGif; rdk;&GmoGef;rIESifh rkef

wdkif;i,ftcsKdUjzpfay:EdkiffaMumif;

od&Sd&jyD; ,if;uJhokdY rdk;&GmoGef;rI

rsm;aMumifh oD;ESHtxGufaemufus

EdkifaMumif;ESihf tavtvGifhrsm;

vnff;&SdEkdifaMumif; od&Sd&onf/

]]tckwavm rdk;&Gmaew,f/

rdk;urjywfawmh pyg;&dwfodrf;zdkY

EdkifwJh wpfEdkifwpfydkiform;awG

vnf; &SdaeMuygw,f}}[kyJcl;wkdif;

a'oBuD; yef;vdIifa'orSawmifol

OD;odef;jrifhu ajymjycJhonf/

]]t&ifwpfywfu rkefwdkiff;

jzpfw,f/ tJ'gaMumihf pyg;&dwf

odrf;rIawGudk &yfxm;w,f/ rdk;

quf&GmoGm;r,fqkd&iftysuftpD;

&SdEkdifw,f/ rkefwdkif;jzpfwm ig;

&ufavmufMumoGm;w,f/ &dwf

jyD; rkd;&Gmr,fqkd&ifawmh t&nf

taoG;ydkif;ukd xdcdkufEdkifygw,f/

tckawmh a>cavSYpufawGvnf;

oHk;vmMuygw,f/ vwfwavm

qefaps;uGufuawmhaps;NidrfaeqJyg}}

jynfwGif;aps;uGufü

tacgufa&T wpfusyfom;

usyf 670000 txdjzpfvmatmufwdkbmv vv,f

ydkif;twGif; EdkifiHwumü a&T wpf

atmifpvQif tar&duefa':vm

1360 ausmf&Sdvmonfhenf;wl

jynfwGif;aps;uGufüvnf;tacguf

a&T wpfusy fom;vQi f usy f

670000 txd&SdvmNyDjzpfaMumif;

a&Tta&mif;aps;uGuftwGif;rS

pHkprf;od&Sd&ygonf/

jynfwGif; tacgufa&Taps;

EIef;rSm pufwifbmvESifh atmuf

wdkbmvqef;ydkif;u wpfusyf

om;vQif usyf 650000 ausmf

om&SdaeaMumif; od&onf/

]]EdkifiHwum aps;uGufrSm

awmh a&Taps;EIef;u aiGaMu;aps;

uGuftay:eJY wjcm;a&eHaps;EIef;?

EdkifiHwumtajctae tajymif;

tvJeJY pD;yGm;a&;twuftusay:

rlwnfNyD;ajymif;vJaewwfygw,f/

jynfwGif;rSmuawmh wjcm;udpö&yf

awGxuf0,fvdktm;ay:rlwnfNyD;

t"dutajymif;tvJjzpfygw,f/

jynfwGif;a&Taps;EIef;twuftus

tajymif;tvJjzpfaejcif;u pm;

aomufukefeJY vloHk;ukefypönf;

awG&JUaps;EIef;awGtay:&mcdkifEIef;

tjynfh½dkufcwfrIr&Sdygbl;/ tJ'g

awG&JUaps;EIef;ajymif;vJrIuxkwf

vkyfrIp&dwfukefusrItay:yJt"du

rlwnfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH

a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm

0ef&SdolwpfOD;u ajymygonf/

vuf&Sd atmufwdkbmv 15

&ufaeYu jynfwGif;tacgufa&T

aps;EIef;rSmwpfusyfom;vQif usyf

670000 &SdaeNyD; EdkifiHwumaps;

uGufüe,l;a,mufaygufaps;EIef;

rSma&TwpfatmifpvQif tar&duef

a':vm 1368 'or 90 a':vm

jzpfay:aeaMumif; od&Sd&ygonf/

zvmtwdkif; aeom&if uwå&m

vrf;ay:yJ wifxm;MuwmyJ/

uwå&mvrf;ay:rSm vSef;vdkufvdkY

tylcsdefjrifhrm;wJhtwGuf pyg;&JU

t&nftaoG;udk xdcdkufEdkifw,f

qdkayr,fh avmavmq,ftajcmuf

cHpufawGroHk;EdkifMuao;ygbl;}}[k

a0gNrdKUrS awmifolBuD;wpfOD;u

ajymjyygonf/

]]tck pyg;awG&dwfzdkUvkyf

aeNyD/ a&awGawmh &Sdao;w,f/

'DvdkyJ rdk;av0otajctaeawmh

tjrJwrf; em;axmifae&w,f/

rkefwdkif;i,f oHk;? av;ckavmuf

jzpfEdkifw,fvdkYajymwmvnf;&Sdw,f

qdkawmh owif;uawmh tjrJem;

axmif&ygw,f/ vwfwavmrSm

awmh xdcdkufrI odyfr&Sdao;bl;/

aemufrdk;vGefzdkYyJvdkw,f/ wu,f

vdkY tajcmufcHwJhtcsdefrSm rdk;&Gm

w,fqdk&ifawmh uoDu&Drsm;rSm

trSefyJ/ tcku ukrÜPDawGuvm

&dwfay;wmawG&Sdayr,fhp&dwfawG

uawmh awmfawmfwufoGm;Edkif

ygw,f/ wpfae&mu wpfae&m

a&TU&? o,f&vkyf&w,f/ v,f

uGufawGuvnf; pepfwus

r[kwfawmh 'DrSm&dwfNyD; wjcm;

wpfzuf ajymif;&o,f&vkyfae&

w,f/ ajcmufwJhae&mudkajymif;

&w,f/ 'gaMumifh rdk;odyfrrsm;zdkYyJ

qkawmif;ae&w,f}}[k yJcl;wdkif;

a'oBuD; a0gNrdKUrS awmifolBuD;

wpfOD;uvnf; ajymjycJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? {&m

0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;(taemufjcrf;)ESifh &Srf;

jynfe,fwdkYrSm t"duqefpyg;

pdkufysKd;&mae&mrsm;jzpfNyD; &Srf;

jynfe,fESifhppfudkif;wdkif;a'oBuD;

wdkYrSmwpf{utxGufEIef;trsm;qHk;

a'orsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

rEÅav;wdkif; a'oBuD;rS

rEÅav;? ykodrfBuD;? tr&yl&? wH

wm;OD;? rwå&m? pOfhudkif? pOfhul;?

jrpfom;? jrif;jcH ponfha'orsm;

wGif atmufwdkbmvqef;ykdif;u

rdk;rsm;&GmoGef;cJhaMumif;od&onf/

ti,faxG;? jynfUpHkae0if;

rusao;wm enf;enf;cHomoGm;

w,f/ pyg;awG tukef&ifhrSnfhNyD;

&dwf&r,fh atmufwdkbmvukef

ydkif;rSmom zsufrdk; r&GmzdkYarQmfvifh

&wmyJ}}[koHk;cGNrdKUe,f u&ifqdyf

aus;&GmrS awmifol OD;pdk;[efu

qdkygonf/

xdkYjyif pyg;xGuf&Sd&efumv

eD;csdefwGif &moDOwkwnfNidrfrIr&Sd

jcif;aMumifhwwfEdkifonfhawmifol

rsm;rSm&moDOwkapmifhMunhf&efrvdk

onfh pyg;tajcmufcHpuf? pyg;

a>cavSYpuftp&Sdonfhpufud&d,m

rsm; 0,f,ltoHk;jyKvmMuNyD; 0,f

,l&efrwwfEdkifonfhawmifolrsm;rSm

vnf;wpfwif;vQifusyfESpf&mEIef;jzifh

twGuf &moDOwkukdyJ xdkifMunfh

ae&awmhw,f/ tcku pyg;&dwf

odrf;&r,fhtcsdefukda&mufaejyD/

txl;ojzifh tapmydkif;pdkufysKd;wJh

pyg;awGu &dwfoifhaejyD/ tJ'D

v,fawGu enf;enf;xdcdkufEdkif

wmawG&Sdw,f/ aemufusrSpdkuf

wmawGvnf;&Sdw,f/ uRefawmf

wdkYbufrSm &dwfodrf;ajcGavSYpuf

awGoHk;aeMuwm&Sdayr,fhtajcmufcH

pufudkoHk;EdkifrItydkif;rSmawmh tm;

enf;aeygao;w,f/ avmavm

q,ftajctaerSmawmh {u &meJY

axmifeJYcsDjyD;pdkufwJhvufMuD;orm;

awGuawmh oltwdkif;twmeJY ol

jyifqifxm;Muygw,f/ rjyifqif

[kppfawmif;jrpftaemufbufjcrf;

wGif v,f,mpdkufysKd;rIjyKvkyfae

aom awmifolMuD;OD;rsKd;ausmf u

ajymjycJhonf/

]] tck yJcl;bufrSm vGefcJhwJh

ESpf&ufavmufu rkd;&Gmw,f/

v,fajrawGxJrSma&awGawmh&Sdae

ao;w,f/ &dwfr,fqkd&ifawmh

&dwfvkdY&ygw,f/ 'gayr,fh&dwfjyD;

uefoif;aygifay:yJwifxm;&r,f

qdkawmh rkd;quf&GmEdkif? r&GmEdkiff

apmifhMunfhaew,f/ 'DrSmuukrÜPD

awGuaejyD;awmh wpf{u usyf

20000 EIef;eJYvm&dwfay;wmawG

&Sdaew,f/ tajcmufcHwJhtydkif;

uawmh aemufwpfydkif;yg/ rd½dk;

pufwifbmvukefydkif;u b*Fvm;a'h&Sfodkh ig;jrpfcsif;wifydkhrI

acwÅ&yfqdkif;cJU&mrS ,ckvqef;ydkif;wGif jyefvnfwifydkhvm&NyD;cJhonfh pufwifbmv

ukefydkif;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY

ig;jrpfcsif;wifydkYay;&rI acwå&yf

qdkif;cJh&mrS ,ckvqef;ydkif;wGif

jye fvnfwify d k Yvm&aMumif;

&efukefNrdKU A[dkpHjyig;aps;BuD;&Sd

ig;'dkifBuD;tcsKdUxHrS pHkprf;od&Sd&

onf/

,if;odkY b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY

ig;jrpfcsif;wifydkYae&rI acwå&yf

qdkif;cJh&jcif;rSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiH

wGif ig;jrpfcsif;arG;jrLxkwfvkyf

rIrsm;jym;aejcif;aMumifh jrefrm

EdkifiHodkY rSm,lrIenf;cJhjcif;jzpf

aMumif;vnf; od&onf/ b*F

vm;a'h&SfEdkifiHodkY ig;jrpfcsif;rsm;

wifydkY&müig;t&G,ftpm;taejzifh

tav;csdef ESpfydómausmftenf;

qHk;&Sdaomig;rsm;udk wifydkYjcif;

jzpfNyD; ig;'dkifrsm;xHodkY0,f,lvdk

onfh ukrÜPDrsm;rSwdkuf½dkufvm

a&muf0,f,ljcif;ESifh arG;jrLa&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifh wdkuf½dkufcsdwf

quf0,f,ljcif;rsm; jzpfonf[k

od&onf/

]][dkwavmu b*Fvma'h&Sf

udkig;jrpfcsif;wifydkYrI ,m,D&yf

qdkif;cJh&ygw,f/ tJ'Dvdk b*Fvm;

a'h&Sfu ig;rrSmwJhtwGuf arG;jrL

a&;uefawGu ig;azmfwmenf;NyD;

aps;uGufxJudk yHkrSefxufig;jrpf

csif;t0ifavsmhcJhygw,f/ 0ifwJh

ig;jrpfcsif;awGuvnf; taumif

t&G,ftpm;ao;wmawGyJygw,f/

tJ'DtcsdefrSm ig;jrpfcsif;aps;EIef;

awGvnf; enf;enf;wufoGm;cJh

w,f/ tckvxJrSmawmh b*Fvm;

a'h&Sfudk ig;jrpfcsif;yHkrSefjyefwifydkY

&NyDjzpfvdkY ykHrSefig;jrpfcsif;t0if&Sd

vmygNyD}}[k ig;'dkifBuD;wpfcku

ajymjycJhonf/

A[dkpHjyig;aps;BuD;twGif;

ig;jrpfcsif;wpfydómvQif usyf

1500 rS 2300 &SdNyD; b*Fvm;a'h&Sf

odkY wifydkYonfhig;jrpfcsif;rsm;rSmrl

wpfydómvQif usyf 3000rS

4000 twGif;xd &SdaMumif;? b*F

vm;a'h&SfodkY ig;jrpfcsif;udk &moD

ra&G;wifydkYay;ae&aMumif; od&

onf/

,cifESpfu rdk;avrvGwfuif;onfUtwGuf &dwfodrf;a>cavShpufrsm; BudKwifjyifqifum&dwfodrf;&rIukdawGY&pOf

72010 jynfUESpf rdk;vGefumvtpü rkefwdkif;qufwkdufjzpfay:í jrefrm? tdE´d,? b*Fvm;a'U&SfEkdifiHrsm;twGuf *½kjyKzG,fjzpfvm

2010 jynfhESpf rdk;vGefumv

pwifonfh atmufwdkbmv tp

ykdif;twGif;wGif b*Fvm;yifv,f

atmfü rkefwdkif;rsm; qufwdkufjzpf

ay:vmonfhtwGuf b*Fvm;yif

v,fatmfwpf0dkuf&Sd EkdifiHrsm;jzpf

aom jrefrm? tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf

ponfhEkdifiHrsm;taejzihf usef&Sdae

ao;aomrkd;vGefumvtwGif;owd

jyKzG,fjzpfvmaMumif; od&onf/

]]atmufwdkbm? Ekd0ifbmu

awmhjrefrmEkdifiHtwGufrkefwdkif;udk

owdjyK&wJhumvawGyg/ 'DESpf

ukefykdif;u vmeDnm&JUoabmo

bm0awGMuHKawGUEkdifw,f/ vmeD

nm&JU obm0u rkd;rsm;w,f? rkef

wkdif;rsm;ygw,f}}[k rkd;av0o

ynm&Sif a'gufwm xGef;vGifu

ajymMum;onf/

b*Fvm;yifv,fatmfü rkef

wkdif;jzpfay:rIrsm; ,ckaemufykdif;

ESpfrsm;wGifavsmhenf;vmNyD; ,if;

odkYavsmhenf;vmjcif;onf jrefrm

EkdifiHodkY rkefwkdif;0ifa&mufjcif; r&Sd

aom rkd;&moDwGifomavsmhenf;

vmjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHtae

jzifh rkefwdkif;udk owdjyK&aom um

vrsm;onf rkd;BudKumv jzpfaom

{NyDESihf ar? rdk;vGefumvjzpfaom

atmufwdkbmESifh Ekd0ifbmvwdkY

jzpfNyD;rkwfokHt0ifaemufusrIESifh

txGufapmrIwdkYu rkefwkdif;&moD

ukd ydkrdk&Snfvsm;vmapcJhonf[k

od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufcJh

aom rkefwkdif;rsm;teuf 48 &m

cdkifEIef;onf rkd;vGefumvwGif 0if

a&mufcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

jrefrmEkdifiHodkY 2006 ckESpf?

2007 ckESpf? 2008 ckESpf rdk;BudK

umvwkdYwGif rkefwkdif;okH;ESpfquf

0ifa&mufcJhNyD; ,if;teuf em*pf

rkefwdkif;onf jrefrmEkdifiH\ordkif;

wGif taotaysmuftrsm;qkH;ESihf

ysufpD;qHk;½IH;rItrsm;qkH;jzpfum

urÇmay:wGif qkH;½IH;rItrsm;qkH;

tdE´d,-jrefrm-xkdif; ta0;ajy;vrf;rBuD; uGef&ufrSjrefrmvrf;ykdif;rsm; tqifUjr§if UwifaeNyD; pDrHudef;0if{&m0wDwHwm;(ycku úL) 50 &mckdifEIef;ausmfNyD;pD;tdEd,- jrefrm- xkdif; oHk;

EkdifiHta0;ajy;vrf;rBuD; uGef&uf

(India - Myanmar- Thai TripartieHighway) wGifyg0ifonfh jrefrm

EkdifiHwGif;rS tm&SESifhtmqD,Hta0;

ajy;vrf;rBuD;vrf;ydkif;wGif yg0if

aeaom vrf;ydkif;rsm;udktqifhjr§ifh

wifvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

,if;oHk;EdkifiH ta0;ajy;vrf;

rBuD; uGef&ufwGif yg0ifaeonfh

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vrf;rBuD; pDrH

udef;0if wHwm;pDrHudef;wpfckjzpf

aom {&m0wDwHwm;(yckuúL)wnf

aqmufaerIrSmvnf; 50&mcdkifEIef;

ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

tdEd,- jrefrm- xkdif; ta0;

ajy;vrf;rBuD;onf tdEd,EkdifiHrS

jrefrmEkdifiHtwGif;odkY ppfudkif;wkdif;

a'oBuD;wrl;NrdKUrSpwif0ifa&muf

rnfjzpfNyD; uav;0NrdKU? rHk&GmNrdKU

wdkYudkjzwfoef;um rEÅav;wkdif;

a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU?

&GmawmfNrdKUwdkYrSwpfqifh rauG;

wkdif;a'oBuD;yckuúLNrdKUudkjzwfoef;

NyD;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; awmif

ilNrdKUwGif &efukef- rEÅav; jynf

axmifpkvrf;rBuD;ESifhaygif;pHkcsdwf

qufrnfjzpfonf/ tdEd,- jref

rm-xkdif;ta0;ajy;vrf;rBuD;

onf &efukef-rEÅav;jynfaxmif

pkvrf;rBuD;rSwpfqifh xef;wyif

NrdKUwGif ,if;vrf;rBuD;rS cGJxGufí

rGefjynfe,f odrfZ&yfNrdKUwGif &ef

ukef- bm;tHjr0wDvrf;ydkif;ESifh

csdwfqufaygif;pHkrnfjzpfonf/

,if;rSwpfqifharmfvNrdKif-rk'Hk-rJ

oa&m-aumhu&dwf- jr0wDvrf;

ydkif;ESifhcsdwfqufum xkdif;EkdifiH rJ

aqmufNrdKUtwGif;odkY0ifa&mufrnf

jzpfonf/ tqdkygvrf;rBuD;\

vrf;tpdwftydkif;rsm;udktqifhjr§ifh

wifvsuf&Sd&m &efukef-rEÅav;

jynfaxmifpkvrf;rBuD;tm; yk*¾vd

uaqmufvkyfa&;ukrÜPD 7 ckrS

B.O.T pepfjzifh tqifhjr§ifhwif

vsuf&Sdonf[k od&onf/

tdEd,- jrefrm- xkdif; oHk;

EkdifiH ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif yg

0ifonfh {&m0wDwHwm;(yckuúL)

onf um;vrf; wHwm;t&Snf

13537 ay &Snfvsm;rnfjzpfNyD;

&xm;vrf; wHwm;t&Snf 20597

ay &Snfvsm;aMumif; od&onf/

jrefrmUowif;tcsuftvufESifUenf;ynmjyyGJ 2010 usif;yrnf

jrefrmhowif;tcsuftvuf

ESifh enf;ynmjyyGJ 2010 tm;

atmufwdkbmv 29 &ufaeYrS

atmufwdkbmv 31 &ufaeYtxd

oHk;&ufMum usif;yjyKvkyfrnfjzpf

aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/

jrefrmhowif;tcsuftvuf

ESif henf;ynmjyyGJ 2010 tm;

jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyf

(MCF) ESifh jrefrmEdkifiHuGefysL

wmvkyfief;&Siftoif; (MCIA)?

jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif

toif; (MCPA) wdkY yl;aygif;

usif;yjcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd

&onf/

tqddkygjyyGJudkatmufwdkbm

29 &ufaeYrSpwifí oHk;&ufMum

usif;yrnfjzpfNyD; ukrÜPD 62 ck

rSjycef;aygif; 165 cef;jzifh yg

0ifjyooGm;rnfjzpf aMumif;

vnf; od&Sd&onf/

/

jzpfcJhaom obm0ab;tEÅ&m,f

jzpfpOfrsm;wGifvnf;yg0ifvmonf/

jrpf0uRef;ay:ESihf urf;½dk;

wef;a'oaeolwdkYonf ,cifu

rkefwdkif;uJhodkYaom obm0ab;

tEÅ&m,fukd *½kjyKrIenf;yg;cJhaomf

vnf; em*pf'PfcHcJh&NyD;aemuf

wGifrl rkd;onf;jcif;? avjyif;wdkuf

cwfjcif;rsm; MuHKawGUvQifyif pdk;

&drfvmMuavh&Sdonf[kjrpf0uRef;

ay:aea'ocHtcsKdUxHrSod&Sd&onf/

obm0ab;tEÅ&m,fjzpf

ay:rIrsm;onf ,ckaemufykdif;ESpf

rsm;wGif &moDOwkajymif;vJrIrsm;

aMumifh ydkrdkvmEkdifNyD; ,if;wdkYudk

umuG,f&efrjzpfEkdifbJ BudKwifo

wif;xkwfjyefjcif;rsm;? wHkYjyefrI?

u,fq,frIESihf ta&;ay:vkyfief;

rsm;twGufjyifqifxm;jcif;uom

qkH;½IH;rIrsm;ukdavQmhcs&ma&muf

EkdifaMumif;EkdifiHwumrS ynm&Sif

rsm;uoHk;oyfxm;onf/ jzLEk

atmufwdkbmv yxrywftwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rEåav;-rkH&Gmum;vrf;ay:wGif a&BuD;a&vQHjrifuGif;udk awGY&pOf

8rl;jrpfa&BuD;a&vQHrIaMumifU rHk&Gm-rEåav;vrf;ay: &Sd anmifyif0kdif;&Gm0ef;usifwGif um;BuD;rsm;yg owdxm;ul;ae&

rl;jrpf a&BuD;a&vQHrIaMumifh

rHk&Gm-rEÅav;vrf;ay:&Sd anmif

yif0ef;&Gm0ef;usifwGif um;BuD;

rsm;ygowdxm;í um;vrf;ay:rS

a&pD;udk jzwful;ae&aMumif;udk

od&Sd&onf/

]]anmifyif0kdif;&Gm[m rHk&Gmu

ae rdkif 40 0ef;usifa0;ovdk rEÅ

av;uaevnf; rdkif 40 0ef;usif

&SdNyD;rHk&Gm-rEÅav;vrf;ay:u c&D;

wifum;wkdif;&yfem;pcef;vdkjzpf

aeawmh c&D;onfwkdif; um;orm;

wkdif;odwJh&Gmjzpfygw,f/ rl;jrpfeH

ab;rSm&SdvdkY rl;jrpfa&BuD;NyD; um;

vrf;a&ausmfvmwmavmufu

awmh ESpfwkdif;eD;yg;jzpfw,f/ rl;

jrpfa&vQHcJhorQrSmawmh 2004 ckESpf

eJY 'DESpfutqdk;qHk;yJ}}[k anmif

yif0kdif;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u

ajymygonf/

]]a&pD;toefqHk;ae&muawmh

rEÅav;bufuae anmifyif0dkif;

&Gmbufudkt0if rl;jrpfqdyfvrf;

cGJu xrif;qkdifteD;rSmygyJ/ a&pD;

poefwJh atmufwkdbmv 10 &uf

aeYu epfqef;um;tjzLav;[m

vlawGwGef;ydkYwJhMum;xJuae a&pD;

rSmvnfygoGm;NyD; vrf;atmufu

opfyifrSmoGm;csdwfw,f/ tJ'Dum;

udkBudK;awGeJYcsnfNyD;0dkif;qGJ&w,f/

'Dem;wpf0dkufu tedrfhydkif;usNyD;

a&pD;aMumif;uswmaMumifh vrf;

tysuftpD;rsm;w,f/ anmifyif

0kdif;&Gm vrf;ay:rSmoHk;? av;ae&m

avmuf a&pD;aevdkY wpfrdkifeD;yg;

&SdwJh 'Dc&D;udk yJhaxmif? pufavSawG

eJYjzwfMuw,f/ c&D;onfwpfOD;

udk usyf 500? qdkifu,fwpfpD;udk

usyf 3000 EIef;ay;&w,f}}[k

anmifyif0kdif;&GmrSvli,fwpfOD;u

atmufwdkbmv 14 &ufaeYu

ajymjyonf/

yGifh vif;&moDpwifNyDjzpfí jynfwGif;yk*¾vduavaMumif;c&D;pOfrsm;wGif EdkifiHjcm;om;c&D;onffrsm;\

av,mOfvufrSwfEIef;xm;rsm; ajymif;vJjrifh wufyGifhvif;&moDpwifNyDjzpfí

jynfwGif;yk*¾vduavaMumif;vdkif;

rsm;rS ajy;qGJonfh jynfwGif;av

aMumif;c&D;pOfrsm;wGif EdkifiHjcm;

om;c&D;onfrsm;\av,mOf

vufrSwfEIef;xm;rsm; ajymif;vJ

jrifhwufoGm;aMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;

twGuf ,ckESpf yGifhvif;&moDü

ajymif;vJxkwfjyefonfhav,mOf

vufrSwfEIef;xm;rsm;wGif tcsKdU

c&D;pOfrsm;ü EIef;xm;rsm; jrifh

2010 arvrS pufwifbmvtxd (,cif)aps;EIef;ESifU2010 atmufwdkbmvrS 2011 {NyDvtxd (,ck)aps;EIef;rsm;c&D;pOf ,cifaps;EIef; ,ckaps;EIef;

&efukef-rEåav; 72 88&efukef-anmifOD; 66 82&efukef-[J[dk; 66 82&efukef-oHwGJ 67 73

&efukef-wmcsDvdwf 100 106&efukef-jrpfBuD;em; 136 144

&efukef-Nrdwf 107 107rSwfcsuf/ / txufygav,mOfvufrSwfaps;EIef;rsm;onf FEC EIef;xm;rsm;jzpfNyD;c&D;onf(vlBuD;)wpfa,mufEIef;xm;rsm;jzpfygonf/

wufNyD; tcsKdUc&D;pOfrSm aps;EIef;

rajymif;vJaMumif; od&onf/

]]c&D;pOfawmfawmfrsm;rsm;

rSmawmh vufrSwfaps;awG jrifh

oGm;ygw,f/ aps;rajymif;ao;whJ

c&D;pOfawG aps;rwufbl;vdkYawmh

yHkaoajymvdkYr&ygbl;/ c&D;onf

uoGm;r,fqdkawmhrS avaMumif;

vdkif;udk aps;EIef;vSrf;ar;NyD; con-firm vkyf&wm&Sdygw,f}} Colum-bus Travels and Tours r S

wm0ef&SdolwpfOD;u qdkygonf/

xdkif;c&D;oGm;rsm;jynfwGif;

odkY vma&mufvnfywfrIrSm ,ck

&ufydkif;twGif; ododomomrsm;

jym;vmaMumif; {nfhvrf;nTefvkyf

ief;vkyfudkifaeolrsm;\ajymMum;

t& od&Sd&ygonf/

]]tck&ufydkif;twGif; xdkif;

c&D;oGm;awG awmfawmfrsm;rsm;

0ifa&mufrI&SdvmwmawGU&ygw,f/

avaMumif;eJYvmwm&Sdovdk wcsKdU

uvnf; wmcsDvdwf? usKdif;wHkwdkY

bufuae um;eJYvmMuwmvnf;

&Sdw,f/ trsm;pkuawmhtzGJUvdkuf

ukrÜPDawGeJYcsdwfNyD;vmMuwm

rsm;w,f}}[k {nfhvrf;nTefwpfOD;

,ck&ufydkif;twGif; xdkif;c&D;oGm;rsm;jynfwGif;odkh vma&mufvnfywfrIrsm;jym;vm

u ajymjycJhygonf/

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrI

rsm;onfh c&D;oGm;rsm;wGif xdkif;

c&D;oGm;rsm;vnf;yg0ifNyD;,ckESpf

OD;ydkif;twGif; jrefrmEdkifiHodkY xdkif;

c&D;oGm;vma&mufrIrSm enf;yg;cJh

onf/ atmufwdkbmv0ef;usif

cefYrSom 0ifa&mufrIrsm;vmjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;odkY vma&mufonfh

xdkif;c&D;oGm;rsm;rSm &ufwdkbk&m;

zl;c&D;pOftjzpfvma&mufMurIrsm;

NyD; &efukefNrdKUwGif;&Sd bk&m;rsm;

tjyifyJcl;bk&m;rsm;odkY oGm;a&muf

zl;ajrmfrIrsm;aMumif; od&onf/

]]avmavmq,fpdkufxm;wJh

pyg;? ESrf;? yJeJY iSufaysmjcHawGa&

jrKyfygw,f/ 'Dppfudkif;c½dkifxJrSm

&SdwJh xdefukef;? armif;axmif? vuf

yHom? anmifyif? aygufwm? EIef;

wGif;pwJh &GmESpfq,favmuf a&

0ifw,f/ atmufawm&GmawGrSm

a&0ifawmh raeEkdifvdkY EGm;awG&,f?

vSnf;awG&,f? rdom;pkvkdufa&

vGwf&mukef;jzpfwJh rHk&Gm-rEÅav;

um;vrf;rBuD;eHab;rSm vrf;ay:

tdyfae&ygw,f}}[ka&ab;oifh

& Gmom;wpfOD;u ajymMum;cJ h

ygonf/

rHk&Gm-rEÅav;um;vrf;rBuD;

ud k t"duoGm;vmae&aom

&efukef-rHk&Gm? rEÅav;-rHk&Gm-bkw

vif? 'DyJ,if;-a&OD;-wefYqnf

tp&Sdaom ,mOfvkdif;rsm;rS um;

rsm;rSmvnf; owdxm;jzwful;ae

&aMumif; od&onf/

[def;rif;xuf(rHk&Gm)

9

jrefrmEdkifiHatmf*Jepf tpktzGJU

rS zGifhvSpfrnfh atmf*Jepfenf;ynm

ay;oifwef;udk atmufwdkbmv

18 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHukef

onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)oifwef;cef;rü zGifhvSpfrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdygonf/

oifwef;wGif ZD0ajrMoZm

xkwfvkyfenf;? toHk;jyKenf;? "m

wkaq;tEå&m,frsm;? atmf*Jepf

aps;uGufESifhywfoufí ydkYcsay;

oGm;rnf jzpfonf/

oifwef;umvrSm atmuf

wdkbmv 18 &ufrS 22 &ufaeY

txd ig;&ufMumydkYcsay;rnf jzpf

NyD; pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh

jrefrmEdkifiH atmf*JepftpktzGJUodkY

atmufwd kbmv 16 &ufaeY

aemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;Edkif

aMumif;od&onf/

atmf*Jepfenf;ynmay; oifwef;zGifhvSpfrnf

rdef;rvSuRef;umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkpDrHudef;umvoHk;ESpf owfrSwfaqmif&GufoGm;rnf

{&m0wDw k di f ;a'oBuD ;

bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sdrdef;rvS

uRef;umuG,fxdef;odrf;a&;vkyf

ief;rsm;udkpDrHudef;umvoHk;ESpf

csrSwfaqmif&GufoGm;&efpDpOfvQuf

&SdaMumif; od&onf/

] ]p Dr Hu de f ;umvuawmh

tMurf;tm;jzifhoHk;ESpfvsmxm;yg

w,f/ rdef;rvSuRef;obm0ywf

0ef;usifxdef;odrf;umuG,fzdkYtwGuf

'Da&awmawGjyefvnfpdkufysKd;rI?av

umwef;awGpdkufysKd;rIeJYvlxkopf

awmxlaxmifjcif;vkyfief;pOfawG

udkygaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f?

rdef;rvSuRef;teD;tem;ywf0ef;

usifrSm&SdwJY&Gm(36)&Gmu&Gmol&Gm

om;awGudkuRef;udkvSnfhvnfxdef;

odrf;apmifha&SmufzdkYtzGJYawGzGJYjyD;

udk,fwm0ef,lxm;wJYtykdif;rSm&SdwJY

opfawmawGrjyKef;wD;atmif?opf

yifawGud krckwf&atmifapmif h

a&SmufMu&rSmjzpfygw,f?tJ'Dvdk

aqmif&Gufay;r,fholawGtwGuf

olwdkY&JUtoufarG;0rf;ausmif;vkkyf

ief;twGufrdef;rvSuRef;em;rSm&Sd

wJYjAKef;arT;uRef;rSmcommunityforest awGxlaxmifay;rSmjzpfyg

w,f?jAKef;arT;uRef;rSm{uoHk;&m

opfyifawGpdkufysKd;ay;r,f/tJ'D

opfyifawGudk oHk;ESpfwpfcg ckwf

cGifhay;oGm;rSmjzpfjyD;ckwfjyD;wJhae

&mrSmvnf; pOfqufrjywftyif

xyfpdkufoGm;zdkY? 'Dvdkenf;eJYvnf

ywfoGm;jyD;awmholwdkY&JUtouf

arG;0rf;ausmif;eJYqdkifwmawGudk

vkyfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'D

vdkvkyfay;oGm;jcif;tm;jzifholwdkY

taeeJYvnf; rdef;rvSuRef;&JUum

uG,fapmifha&Smufa&;udkwm0ef,l

oGm;&rSmjzpfygw,f}}[k pGrf;&nfzGHY

jzdK;rItoif;Ouú| OD;aZmfrif;pdefu

&Sif;jyonf/

em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;

wdkufcwfcJYpOfurdef;rvSuRef;teD;

tem;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;rSm

rdef;rvSuRef;&Sdjcif;aMumifhqdk;&Gm;

pGmrcHpm;cJY&aMumif;? rdef;rvS

uRef;umuG,fapmifha&SmufrI tpD

tpOft&jAKef;arT;uRef;üvlxkopf

awmrsm;ygxlaxmifay;jcif;tm;

jzifh a'ocHrsm;taejzifhvuf&Sd

&ifqdkifae&onfh <uufjyóem

rsm;udkyg ajz&Sif;ay;oGm;Edkifrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygpDrHudef;udktMurf;zsif;

tm;jzifh2011ckESpf? Zefe0g&DvrS

pwifítaumiftxnfazmfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfjyD; tar&duef

a':vmwpfoef;cGJ&if;ESD;rwnf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

oHo,&Sdaom tpm;taomufrsm;ESifU aq;0g;rsm;udk FDA rS pufud&d,mrsm;jzifUaps;uGuftwGif;odkh 0ifa&mufppfaq;oGm;rnfUpepf pwifaqmif&GufoGm;rnf

jynfwGif; aps;uGuftwGif;&Sd

oHo,&Sdaom tpm;taomuf

rsm;ESifhaq;0g;rsm;udk FDA rS ppfaq;a&;pufud&d,mrsm;jzifh aps;

uGuftwGif;odkYuGif;qif;ppfaq;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,cifESpfrsm;u aps;uGuf

twGif;&Sd rouFmaom tpm;t

aomufrsm;udk ppfaq;a&;tzGJUrS

a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;í t

qdkygypönf;rsm;udk 0,f,lum FDAodkY ay;ydkYí ppfaq;aqmif&GufcJhNyD;

,cktcgwGifaps;uGuftwGif;odkY

ppfaq;a&;ud&d,mrsm;jzifh wm0ef

&Sdolrsm;uGif;qif;um oHo,&Sd

aomtpm;taomufqdkifrsm;tm;

csufcsif;ppfaq;NyD; tajzxGuf

vmonfhtay:rlwnfí aps;qdkif

wm0ef&Sdolrsm;? pm;okH; oltcsKdUudk

ynmay;jcif;vkyfief;rsm;csufcsif;

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;t

pmESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmerS

pkHprf;od&Sd&onf/

] ]tpm;taomufawGud k

rouFmwJhtcgrSm uRefawmfwdkY

rSm&SdwJh ppfaq;a&;tzGJUawGuae

pufud&d,mawGeJYtwl uGif;qif;

ppfaq;oGm;r,f/ ppfaq;wJhtajz

udkvnf; rMumciftcsdefydkif;twGif;

xGuf&Sdatmif aqmif&Gufr,f/ NyD;

wmeJY tajzay:rlwnfNyD;awmh

a&mif;cswJh wm0ef&SdoleJY 0,f,l

pm;okH;oltcsKdUudkvnf; csufcsif;

ynmay;wJhpepfrsKd;aqmif&Gufawmh

ygr,f/ Oyrm aps;uGuftwGif;

rSma&mif;csaewJhqDawGudk ppfaq;

a&;ud&d,mawGeJY ppfaq;wJhtcg

rSmtJ'DqDxJudk taMumfxnfhaMumf

vdkuf&if pm;okH;&ef roifhwJh "mwk

awGxGufvmr,f/ tJ'DtajzrsKd;udk

qDxJrSm&Sdr&Sdcsufcsif;ay:r,f/ NyD;

&if 'DvdkrsKd;qDrsKd;udk jyefrokH;oifh

bl;/ b,fvdka&m*grsKd;&&SdEkdifw,f

qdkwJh tcsuftvufawGudk csuf

csif;ynmay;aqmif&GufoGm;yg

r,f}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u

ajym Mum;cJhonf/

,if;tjyifaps;uGuftwGif;

rokH;pGJoifhaomaq;0g;ppfaq;cJh

NyD;,if;wdkYrSmod'd&Sifyef;em&ifMuyf

txl;aq;? [def; 'l;em? cg;em

udkufcJaysmufaq;? 0uf0HwHqdyf

0rf;a&m*gaq;rIefY? vufawGU]],}}

taMumaysmhcg;emaysmufaq;?

*VKefrif; taMumwuf'l;em? cg;em

aysmufaq;? avmuewfcg;udkuf?

'l;udkuf?taMumwufaysmufaq;?

a'gif;wHqdyftb,okcaq;eDausmf

tcdk;xkwftzsm;jzwfaq;? a&T

v,form;,m;emaysmufaq;?

&Djrifh av;zufemaysmufaq;?

arwÅmrGefrsufpOf;? &Sif&aoh av

aq;? &Sif&aoh 0rf;oefYaq;?

q&mausmf ZD0uvdrf;aq;BuD;

ponf wdkYjzpfaMumif; usef;rma&;

0efBuD;XmerS atmufwdkbmv 14

&ufaeYu xkwfjyefcJhaMumif;od&Sd

&onf/ 0if;jrifhausmf

aps;uGuftwGif;&Sd ukefpHkqkdifwpfqdkiftm; awGY&pOf

10

urÇmhvufaq;yGJawmfaeYt

xdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiHü

wdkif;ESifhjynfe,f 15 ck? ae&m

aygif; 54 ae&mwGifatmufwdkbm

v 15 &ufaeYu wpfNydKifeuf

usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdyg

onf/

urÇmhvufaq;yGJawmfaeYudk

jrefrmEdkifiHü usef;rma&;0efMuD;

Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme 2008

ckESpfrSpwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD;

urÇmhvufaq;yGJawmfaehudk ae&maygif; 54 ae&mü wpfNydKifeufusif;ytvm;wlyif vlrItodynmzGHNzdK;

wkd;wufa&;0efaqmifrItoif;rS

2009 ckESpfESifh 2010 jynfhESpfwGif

yg0ifvIyf&Sm;rIjyKcJhaMumif; od&Sd&

ygonf/

,ckESpf atmufwkdbmv 15

&ufaeYü usef;rma&;apwemh0ef

xrf;vli,frsm;ESifh vlxkaxmuful

jyKtusKd;aqmifvli,fOD;a& ckESpf

aomif;ausmfonf jrefrmEdkifiH&Sd t

e,fe,ft&yf&yfwGif vufaq;

jcif;jzifh&&SdEdkifonfhtusKd;aus;Zl;

rsm;? vufraq;jcif;aMumifhjzpf

ay:Edkifonfh qkd;usKd;rsm;udk ynm

ay;rIESifhtwl vufaq;yGJawmfudk

jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/

]]jrefrmEdkifiHtaeeJY 1986

ckESpfuwnf;u pDrHcsufwpf&yf

taeeJY aqmif&Gufaewmyg/ NrdKU

MuD;awGomru aus;vufawGt

xdtodynm&&SdapzkdY &nf&G,fjyK

trsKd;om;usef;rma&;jywdkufwGif atmufwkdbmv 15 &ufaehu vufaq;yGJawmfjyKvkyfpOf

vkyfjzpfygw,f/ apwemh0efxrf;

wpfa,mufudk tdrfajc 30? vlOD;

a& 100wm0ef,lNyD; usef;rma&;

vrf;nTefrIawGjyKvkyfygw,f/ pDrH

csufaqmif&GufwJhtcgrSm trsm;

pkutodynm&&Sdvmayr,fh tod

eJYtwl owdw&m;ygwGJ&SdzkdYvkdtyf

ygw,f/ vufaq;zdkY todw&m;

&Sdayr,fhvufaq;zkdYtwGufypönf;

ud&d,mpHkvifrI? owdw&m;&SdzkdY

awG vdktyfygw,f/ 'Dvdktodw

&m;awG&SdzkdYqufvufaqmif&Guf

oGm;rSmyg}} [k usef;rma&;0efMuD;

Xme? A[dkusef;rma&;OD;pD;XmerS

a'gufwmcifarmifvGifu&Sif;vif;

ajymMum;cJhygonf/

urÇmhwpf0Srf;üvnf; vuf

aq;yGJawmfudk wkdufMuD;ig;wkduf?

EdkifiH 80 ausmfwGifjyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/

vufaq;qyfjymjzif hpi f

Mu,fpGmaq;aMumjcif;onf ½dk;

&Sif;aoma&m*gumuG,fenf;jzpf

NyD; vufudkpifMu,fpGmaq;jcif;

jzifh ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rIudk

umuG,fEkdifaMumif;? 0rf;ysuf0rf;

avQma&m*gjzpfyGm;rIudkvnf; av;

q,f&mcdkifEIef;txdumuG,fEdkif

aMumif; od&onf/

yGifhjzLjzLvGif? ,OfrGefcdkif

jrefrmEdkifiHü tonf;uifqmjzpfyGm;rIwGif tonf;a&miftom;0gbDydk;aMumifU jzpfyGm;rI 60 &mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif;od&

jrefrmEdkifiHü tonf;uif

qmjzpfyGm;rIwGif tonf;a&mif

tom;0g bDydk;aMumifhjzpfyGm;rI 60

&mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif; tonf;

uifqmtxl;ukq&m0efMuD;ygarm

u©a'gufwmcifarmif0if;\ ajym

Mum;csuft& od&ygonf/

tonf;uifqmjzpfyGm;rI

wGif tonf;a&miftom;0g bD

ydk;ESifh pDydk;wkdYonf t"dujzpfjyD;

tonf;a&miftom;0gbDydk;aMumifh

tonf;uifqmjzpfyGm;rI 60 &m

ckdifEIef;ausmf? pDydk;aMumifhjzpfyGm;rI

30 &mcdkifEIef;? t&ufaMumifh 10

&mcdkifEIef;ESifh tonf;tqDzHk;a&m

*gaMumifh jzpfyGm;rI 5 &mckdifEIef;

&SdaMumif; od&ygonf/

tonf;uifqma&m*gonf

jrefrmEdkifiHwGif tjzpfrsm;aom

a&m*gjzpfjyD; touft&G,fra&G;

jzpfyGm;EdkifaMumif; txl;ojzifh

a,musfm;av;rsm;wGif jzpfyGm;rI

rsm;aMumif; od&ygonf/

]] tonf;uifqmjzpfapwJh

a&m*gawGuawmh bDydk;? pDydk;?

t&ufeJYtonf;tqDzHk;a&m*gawG

aMumifhjzpfw,f/ tonf;uifqm

90 &mcd kifEIef;avmufuawmh

tonf;ajcmufjyD;rS uifqmjzpf

jyD; vHk;0aumif;aewJhtonf;

uaeNyD;awmh uifqmjzpfw,f

qdkwmr&Sdygbl;/ tawGUtMuHKt&

qdk&ifa&m*gjzpfvdk Y aemufus

aejyD;rS vmjyMuwJholawGrsm;

w,f/ a&m*gvu©Pmuawmh

nmbuf&ifacgif;atmufrSmtvHk;

vdk? tzkvdkawGU&wm[mtrsm;

qHk;vu©PmygyJ}}[kygarmu©a'guf

wm cifarmif0if;uajymjycJhonf/

tonf;uifqmudkcG Jp dwf

ukoenf;jzpfonfhvSD;xkwfjcif;

ESifh tonf;tpm;xkd;jcif;wkdYudk jyK

vkyfEdkifjyD;cGJpdwfír&ygu av;

pifwDrDwmatmufxufi,fvQif

a&'D,dktylvdIif;jzifh zsufqD;ypf

jcif;? av;pifwDrDwmxufMuD;

ygu tonf;xJ&SdtvHk;udk wdkuf

½dkufacszsufjcif;?TACE tonf;

aq;zsef;jcif;? Y90 radioemboli-

cJhMuonf/

,cktcg jrefrmEkdifiHrSe,l;

ZDvefwuúodkvfrsm;odkYwufa&muf

Edkif&ef e,l;ZDvef\vl0ifrIBuD;

Muyfa&;rS jynf0ifcGifhw&m;0ift

zGJUtpnf;rsm;\uRrf;usifolrsm;u

ausmif;om;ADZmavQmufxm;rIudk

Munfh½IumADZm&&SdEdkifjcif;? r&&SdEkdif

jcif; tajctaeudkpwifavQmuf

xm;pOfrSmyif jrefrmEkdifiH&Sd SmartResources ESihf yl;aygif;umjyKvkyf

ay;oGm;rnfjzpfonf[kvnf;od&Sd

&ygonf/

vuf&SdwGif e,l;ZDvefEkdifiH

\ tvkyform;vdktyfcsuft&

tdkifwDynm&Sifrsm;pGm vdktyfae

aMumif;ESifh tcsdefydkif;w&m;0ifem

&D 20 vkyfudkifEkdifjcif;? ausmif;NyD;

yDtm&&SdEkdifrIvG,fuljcif;rsm;aMumifh

e,l;ZDvefwuúodkvfrsm;odkYwuf

a&muf&ef jrefrmausmif;om;t

rsm;pkOD;wnfvmcJhjcif;jzpfonf/

MopaMw;vsEkdifiH\ ADZmuefhowfcsufjrifUrm;aeí jrefrmausmif;om;rsm;e,l;ZDvefEkdifiH&Sd ausmif;rsm;odkhwuf&ef pwifOD;wnfvm

MopaMw;vsEdkifiH&Sd wuú

odkvf? aumvdyfrsm;odkYwufa&muf

&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSjy|mef;

xm;aom ausmif;om;ADZmvdktyf

csufjrifhrm;aejcif;aMumifh jrefrm

ausmif;om;rsm; e,l;ZDvefEkdifiH &Sd

wuúodkvfrsm;okdYpwifOD;wnf

vmNyDjzpfaMumif; e,l;ZDvefEdkifiH

&Sdwuúodkvfrsm;ESifhw&m;0ifcsdwf

qufxm;aom Smart Resourcesynma&;0efaqmifrIvkyfief;rS ref

ae*sif;'g½dkufwmOD;aevif;NzdK;u

ajymjycJhygonf/

,cktcg t*Fvef? MopaMw;

vsEkdifiHodkY0ifa&muf&ef ausmif;

om;ADZmvdktyfcsufjrifhrm;ae&jcif;

rSm ausmif;om;rsm;taejzifhrdrd

wufa&mufvdkaom ausmif;rsm;odkY

0ifa&muf&ef bPfpm&if;jyo&rI

rSmt"dujzpfaeaMumif;od&onf/

rMumao;rDu MopaMw;vs

EkdifiH\ADZmy,fcscH&í e,l;ZDvef

&SdwuúodkvfokdYwuf&efavQmufxm;

aomausmif;om;wpfOD;\jzpfpOf

tm;¤if;ESifheD;pyfonfhynma&;at

*sifpDwpfckrSjyefvnfajymjy&mwGif

]]pifumylrSmausmif;wufcJhNyD;NyD/

MopaMw;vsudkausmif;qufwuf

zdkYADZmavQmufawmh ADZmy,fcscH&

w,f/ 'geJYqufravQmuf&Jawmh

e,l;ZDvefudka&TUzdkYpOf;pm;cJhw,f/

e,l;ZDvefrSmvuf&Sda&mufaewJh

jrefrmvli,fawG&JUajymjycsuft&

tvkyftudkif? yDtm&&SdEkdifrItae

txm;u MopaMw;vsxufom

ygw,f}}[kod&Sd&ygonf/

,cifu e,l;ZDvefEkdifiH&Sd

ausmif;rsm;okdYADZm&&ef jrefrm

ausmif;om;rsm;avQmufxm;cJh&m

ADZm&&SdcJhjcif;yrmPrSmvGefpGmenf;

yg;cJhNyD;xdkif;EkdifiHbefaumufrSwpf

qifhavQmufcJh&onfhtwGuf yGJpm;

tcsKdU\ADZmvdrfvnfavQmufxm;

jcif;cH&aom jzpf&yfrsm;vnf;&Sd

,kZeyvmZmü oDwif;uRwfaps;a&mif;yGJawmfjyKvkyfrnftxl;avQmhaps; ig;&mcdkif

EIef;rS 30 &mcdkifEIef;txd avQmhí

a&mif;csay;rnfh ,kZeyvmZm\

oDwif;uRwfaps;a&mif;yG Jawmf

jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

tqdkygaps;a&mif;yGJawmfudk

,kZeyvmZmaps;olaps;om;rdom;

pkrsm;rSjyKvkyfjcif;jzpfNyD; aps;

a&mif;yGJawmfumvrSm atmufwdk

bmv 19 &ufaeYrS 30 &uf

aeYtxd jzpfaMumif; od&Sd&onf/

aps;a&mif;yGJawmfwGif zefpDypönf;

rsm;? t0wftxnf? pm;aomuf

ukefypönf;rsm;? aq;ESifh aq;

ypönf;ud&d,mrsm;? y&dabm*ESifh

r*Fvmcef;0ifypönf;rsm;yg0if

rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfya&mufjrefrmvli,frsm;wGif tGefvdkif;rS'Dyvdkrm? bGJY? rmpwmoif,ljcif;rsm;ydkrdkvm

EdkifiHwGif;rS vli,frsm;xuf

jynfya&mufjrefrmvli,frsm;Mum;

wGif tGefvdkif;rS'Dyvdkrm? bGJU? rm

pwm&,ljcif;rsm;ydkrkdrsm;jym;onf

[k jynfya&mufjrefrmvli,frsm;

ESifh ynma&;at*sifpDtcsKdUrSpHkprf;

od&Sd&ygonf/

rdrdoif,lvdkonfh bmom&yf

rsm;tm; tGefvdkif;rSoif,lMu&m

wGif qufoG,frIuGef&ufaESmifhaES;

jcif;r&SdbJ vsifjrefonfhEdkifiHrsm; ü

oifMum;&mwGif ydkrk dtqifajy

vG,fulonf[k'*HkNrdKUopfajrmuf

ydkif;NrdKUe,frStifwmeufqdkifwpfck

rSwm0ef&SdoluajymjycJhonf/

]]'DuqufoG,fa&; uGef&uf

om jynfyEkdifiHawGvdkvsifjref&if

tGefvdkif;uae bmom&yftoD;

oD;udk avhvmcsifwJholawGrsm;

vmMurSmyg/ tckawmh qkdufbm

uaz;qdkifawGrSmcsufwif? wjcm;

vlrIa&;0ufbfqdkufawGeJYowif;

zwf½HkavmufomtoHk;jyKolrsm;

aeMuygao;w,f}}[ktifwmeuf

qdkifü yHkrSeftoHk;jyKolvli,fwpfOD;

uajymjycJhygonf/

EdkifiHwGif;rS tGefvdkif;ynm

oif,llaeMuol tcsKdUrSmrl ouf

qdkif&mEdkifiHrsm;&Sd ausmif;rsm;ESifh

w&m;0ifcsdwfqufay;xm;aom

ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rScsdwf

qufumavhvmoif,laeMujcif;

jzpfNyD; pmar;yGJajzqdkcsdefwGiftqdk

ygynma&;pifwmrsm;üoGm;a&muf

ajzqdkMu&onf[k od&Sd&ygonf/

]]trsm;tm;jzifh 'DEdkifiHrSmtGef

vdkif;oif,lrIudktcsdefeJYaiGoufom

csifvdkYtvkyf&SdNyD;om;vlawGuudk,fh

t&nftaoG;xyfjr§ifhatmifoifMu

wmrsm;ygw,f/ xda&mufwJhoif

,lrItajctaeawmhr[kwfao;

ayr,fhqufoG,fa&;uGef&ufawG

jrefqefvm&if bmom&yfwdkif;udk

jrefjrefqefqefavhvmEdkifMurSmyg}}

[k Smart Resources rS refae*sif;'g½dkufwmOD;aevif;NzdK;uqdkonf/

vuf&Sd pifumyla&mufjref

rmvli,frsm;onfvnf;tvkyfcsdefNyD;

qHk;yguOnline Learning oif,l

rI&SdaeMuNyD; EdkifiHwumtodt

rSwfjyKvufrSwfrsm;xyfrH&&Sdí t

vkyftudkifaumif;rsm;&&ef&nf&G,f

onf[k pifumylwGifpD;yGm;a&;'D

yvdkrm&,lNyD; tGefvdkif;trfrfbD

atavhvmaeoltrsKd;orD;wpfOD;

uajymjycJhygonf/

tonf;a&miftom;0gbDydk;aMumifh tonf;uifqmjzpfyGm;rI

60 &mckdifEIef;ausmf? pDydk;aMumifUjzpfyGm;rI 30 &mcdkifEIef;? t&uf

aMumifU 10 &mcdkifEIef;ESifU tonf;tqDzHk;a&m*gaMumifUjzpfyGm;rI

5 &mckdifEIef;&Sd . . .

sation "mwfa&mifjcnftvHk;rsm;

ESifh aq;zsef;jcif;wkdYudkjyKvkyfEdkif

aMumif; od&onf/

]] cGJpdwfukovdkYr&wJhvlem

awGtwGuf aemufqHk;ay:uko

enf;awGay:aeygjyD/ uifqmvHI

aqmfvrf;aMumif;ydwfaq;awGeJY

tonf;xJuuifqmvHk;udk acs

zsufenf;awGjzpfygw,f/'Dvdkuif

qmjzpfatmif vHIaqmfwJh vrf;

aMumif;awGudkydwfwJh aq;awG[m

tonf;uifqmuko&mrSm odyfukd

xl;jcm;wJh ukenf;pepfopfawGyg/

aemufwpfckuawmh tonf;xJu

uifqmvHk;awGacszsufenf;awG

jzpfwJh a&'D,dktylvdIif;eJY acszsuf

jcif;eJY Y90 Radio EmbolisationtDx&D&eftPkjrLtvHk;uav;awG

eJY acszsufjcif;enf;wkdYjzpfw,f}} [k

¤if;uqdkonf/

11jrefrmEdkifiH&Sd Mobile Station tm;vkH;wGif Solar pepfokH;vQyfppf"mwftm;ay;ud&d,mrsm;wyfqifoGm;rnf

jrefrmEdkifiH&Sd qufoG,fa&;

qdkif&m Mobile Station tm;vkH;

wGifSolar pepfokH;vQyfppf"mwf

tm;ay;ud&d,mrsm;wyfqifEdkif&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmhquf

oG,fa&;vkyfief;ESifhyl;ygif;wyfqif

rIrsm;jyKvkyfaeonhf Solar HutukrÜPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;t

aejzifh Mobile Station wGif Solarpepfjzifh prf;oyfvnfywfjcif;udk

2010 jynfhESpf?pufwifbmv

pwkwåywftwGif; prf;oyfrIrsm;

jyKvkyfcJh&matmifjrifcJhojzifh jrefrm

EdkifiHtwGif;&Sdtjcm;a'orsm;&Sd

Mobile Station rsm;üygwdk;csJUwyf

qifEdkif&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/

jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;&Sd

rdkif;zkef;rsm;okH;pGJEdkifonfh jynf

e,fESifhwdkif;toD;oD;wGifMobile

Station rsm;xm;&SdaMumif;? tqdk yg

MobileStation rsm;üqufoG,f

a&;qdkif&mwm0gwdkifrsm;udkxm;&Sd

&aMumif;?¤if;wm0gwdkifrsm;onfrdk

bdkif;qufoG,fa&;twGuf Signal

rsm;tcsdefjynfhxkwfvTifhEkdif&eft

wGuf 24 em&DrD;&&Sd&efvdktyfonfh

twGuf Solar pepfokH; vQyfppf

"mwftm;ay;ud&d,mrsm;udk wpf

EdkifiHvkH;&Sd Mobile Station rsm;wGif

wyfqifEdkif&ef jrefrmqufoG,f

a&;vkyfief;ESifhyl;aygif;pDpOfaejcif;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

Solar Hut ukrÜPDrSwm0ef&Sd

olwpfOD;u]]ajrmif;wumpufrIZkef

uMobile Station wpfckrSm&SdwJh

Mobile Communication Systemwpfckudk Solar pepfeJU pwifprf;

oyfvnfywfwmatmifjrifcJhwJht

wGuf aemufxyftjcm;a'oawG

rSmwdk;csJUwyfqifrIawGjyKvkyfzdkU&Sdyg

w,f/avmavmq,frSmzm;uefU

a'owpf0dkufrSm&SdwJh Station oHk;ck

rSmwyfqifEdkifzdkU pDpOfaeygw,f/

aemufydkif;rSm jrefrmwpfEdkifiHvkH;

rSm&SdwJh Station tm;vkH;rSm SolarpepfwyfqifoGm;zdkU &Sdygw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/

vQyfppfrD;r&&Sdonfh a'o

rsm;&Sd Mobile Station rsm;wGif

qufoG,fa&;pepfrsm;vnfywfEdkif

&ef rD;pufudktokH;jyKumaqmif

&Gufae&aMumif;?qdkvmpepfrsm;

wyfqifNyD;oGm;ygu vQyfppfrD;

rvdkbJ qufoG,fa&;wm0gwdkif

rsm;vnfywfEdkifrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ a0,HjzdK;OD;

uGefysLwmaps;uGuftwGif; Core i3ya&mqufqmoHk;vufawmhyf ta&mif;oGuf

e,fNrdKYrsm;wGif tdkifwDukrÜPDtcsKdYtm;ISP tcGJrsm;tjzpf vkyfudkifcGifhay;&efpDpOf

e,fNrdKUrsm;wGif tdkifwDukrÜ

PDtcsKdUtm; ISP (Internet Ser-vice Provider) tcGJrsm;tjzpfvkyf

udkifcGifhay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

pHkprf;od&Sd&onf/

]]e,fNrdKUawGrSm ISP tcGJtae

eJYvkyfudkifzdkY pdwf0ifpm;wJhtdkifwD

ukrÜPDawGudkavQmufvTmac:xm;

ygw,f/ ukrÜPD&JUenf;ynmeJY

t&if;tESD;taetxm;udk Munfh

NyD;vkyfudkifcGifhay;oGm;rSmyg/ b,f

NrdKUtwGufyJjzpfjzpf avQmufxm;

cGifhay;xm;ygw,f/ wpfEdkifiHvkHk;

taetxm;eJYusawmhus,fjyefYwJh

twGuf &wemyHkw,fvDydkYwpfck

wnf;r[kwfbJ tm;vHk;yl;aygif;

aqmif&GufwJhoabmygyJ}}[k&w

emyHkw,fvDydkYrSwm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwdkYukrÜPDtaeeJY

qdk&if LSP (Local Service Pro-vider) tjzpfaqmif&GufzdkY yk*H?

jynf? ykodrf? awmifBuD;? usKdif;wHk?

yJcl;? ppfawG? rauG;? &efukefpwJh

NrdKUawGtwGuf avQmufxm;yg

w,f}} [k MDS (Myanmar Digi-tal Signature) ukrÜPDrS wm0ef&Sd

oluajymjycJhonf/

]]e,fNrdKUBuD;awGrSmvkyfzd k Y

avQmufxm;qJ taetxm;rSmyJ&Sd

ygao;w,f/ FTTx udkyJt"du

0efaqmifrIay;oGm;rSmyg}}[k For-tune rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjy

cJhonf/ e,fNrdKUrsm;wGif vkyfudkif

cGifh&&SdaomukrÜPDtaejzifh vdktyf

aom tajccHtaqmufttHkrsm;

twGuf&if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfNyD;

enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;vnf; vdk

tyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif Local ServiceProvider tjzpfE-Lite Tech,wmrdk;nJcsrf;omxGef;a0ukrÜPD

vDrDwuf? Red Link, Fortune,High Tech Princess, MyanmarDigital Signature(MDS), KineticEnergy, Alpha Channel ukrÜPD

wdkYrS FTTx tm;0efaqmifrIay;&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

uGefysLwmaps;uGuftwGif;

Core i3 ya&mqufqmoHk;vuf

awmhyfrsm;ta&mif;oGufaeaMumif;

aps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]vuf&Sdaps;uGufrSm usyfig;

odef;avmufeJY0,fvdkY&aewJh Corei3 vufawmhyfawGudkt0,frsm;ae

ygw,f/ a':vmeJYowfrSwfcsuf

t&qdk&if 500 ausmfayr,fhvnf;

aiGaps;eJYjyefwGufwJhtcg usyfig;

odef;avmufyJay;&awmhw,f/

0,fwJholtaeeJYvnf; Core i3 udk

usyfig;odef;avmufeJY&vdkYwefwJh

oabmrsKd;&Sdawmh t0,frsm;Mu

wmyg}}[k Unique uGefysLwmqdkif

rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJh

onf/

,cifu Core i3 ya&mquf

qmoHk;vufawmhyfrsm;rSmusyf 6

odef;ausmf&SdNyD; pGrf;aqmif&nft&

vnf;jrifhrm;aMumif;od&onf/

Core i3 vufawmhyfrsm;wGifvnf;

wHqdyftrsK d;tpm;? armf',feH

ygwf? *&yfzpfuwfyg rygay:rl

wnfí aps;EIef;uGmjcm;rI&S dNyD;

vuf&SdwGif usyfig;odef;0ef;usif

jzifh0,f,lEdkifaom Core i3 vuf

awmhyfrsm;udkydkívlBudKufrsm;ae

aMumif;od&onf/ usyf 490000

cefYjzifh0,f,lEdkifaom Core i3vufawmhyfvnf;&SdvmNyD; tcsKdU

Core i3 vufawmhyfrsm;rSmusyf

ajcmufodef;0ef;usifcefY&Sdaeao;

aMumif; vnf; od&Sd&onf/

jynfwGif;aps;uGuftwGif;

0ifa&mufvmonfhiPad ESifhqifwl

aom aPad ac: iRobot qdkonfh

Tablet uGefysLwmi,fudkpdwf0if

pm;rIrsm;aeonf[kod&Sd&onf/

]]vuf&SdrSmawmh aPad udk

pdwf0ifpm;rIrsm;aew,f/ ueOD;

oGif;vmwJh tvHk; 30 avmuf

wpfcgwnf; ukefoGm;ygw,f/

WiFi oHk;EdkifwmaMumifh pdwf0if

pm;MuwmvdkYxifw,f}}[k StrongSource ukrÜPDrS wm0ef&Sdol

u&Sif;jycJhonf/

aPad wGif Android OS udk

oHk;xm;NyD; xdawGUrsufESmjyifjzifh

toHk;jyKEdkifjyD; Memory 2 GByg0ifum bufx&DrSm oHk;em&D

cefYtoHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/

jynfwGif;aps;uGufüiPadESifUqifaom

aPad udkpdwf0ifpm;

12a&t&if;tjrpf&Sm;ygrIjyóemonf tm&SwGif qdk;&Gm;vmaMumif; tm&SzGHY NzdK;a&;bPfajymMum;

tm&Swdkuf\a'owGif;pD;

yGm;a&;rSmwdk;wufaeaomfvnf;

tpm;tpmxkwfvkyfrIrsm;udk xd

cdkufapEdkifonfh a&t&if;tjrpf

avsmhenf;vmonfh jyóem onf

qd k ;& Gm;vmaMumif; tm

&SzGHYNzdK;a&;bPf(ADB) u atmuf

wdkbmv12&ufaeYwGif ajymMum;

vkdufonf/

a'owGif;tpdk;&rsm;?pufrI

vkyfief;rsm;ESifhjynfolrsm;taejzifh

tzdk;wefvSaoma&t&if;tjrpfudk

jzKef;wDrIrsm;qufvufrjyKvkyfrS

om a&qHk;½IH;rIrsm;udk avQmhcsEkdif

rnfjzpfaMumif; ADB \tajccH

taqmuftODqdkif&mtMuHay;yk*¾dKvf

tm*RefomyefuajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwdkY&JY NrdKYBuD;awGrSm?

qnfawGrSm?pGrf;tifxkwfvkyfa&;

u@awGeJY pufrIvkyfief;awGrSm

toHk;jyKaewJha&yrmP[m tif

rwefrsm;jym;aeygw,f/'gawGudk

avQmhcszdkYvdktyfaeygNyD/a&csKd&Sm;

yg;vmrIjyóemeJYa&t&if;tjrpf

pDrHcefYcGJrIudpö&yfawGrSm tm&Swdkuf

taeeJY wm0efodwwfrIawGeJYvkyf

aqmifzdkYvdktyfvmygNyD}}[k tm*Ref

omyefuajymMum;cJhonf/

ta&SYESif hawmiftm&Swdkuf

wGifpGefYypfa&rsm;\ 80&mcdkifEIef;

rS89&mcdkifEIef;udk oefYpifrIrjyKvkyf

bJ a&csKd&if;jrpfrsm;twGif;odkY

pGefYypfaeaMumif;?tm&Swdkuf\a&

csKdt&nftaoG;udk xdef;odrf;Ekdif

rnfh Oya'jyXmef;rIrSmtm;enf;ae

aMumif; ADB \tpD&ifcHpmwGif

azmfjycJhonf/

&moDOwkajymif;vnf;rI rsm;?

pufrIvkyfief;vQifjrefpGmwdk;wuf

vmrI?a&xknpfnrf;rI?pm;aomuf

ukefvkyfief;?ZD0avmifpmu@wdk;

jrifhvmap&efvkyfaqmifrIrsm;onf

a&t&if;tjrpf&Sm;yg;rIjyóemudk

ydkrdkqdk;&Gm;apEdkifaMumif;? 2030ck

ESpfwGif vdktyfrnfha&yrmPESifh &&Sd

EkdifrnfhyrmPtMum; uGm[csuf

r Sm 40&mc d ki fE Ie f ;ce f Y & S d

EkdifaMumif;,if;tpD&ifcHpm wGif

azmfjyonf/

a'owGiftiftm;BuD;EkdifiH

rsm;teuf 2030ckESpfwGif tdEd,

EdkifiHESifhw½kwfEkdifiHwdkY\ a&rvHk

avmufrIyrmPonf 50&mcdkifEIef;

ESifh25&mcdkifEIef;toD;oD;&SdvmEkdif

aMumif; ADB uajymMum;cJhonf/

a*[pepfqkdif&mysufpD;rIt

jzpf tpm;tpmESifhpGrf;tifxkwf

vkyfrIqkdif&mudpö&yfrsm;wGif a&r

vHkavmufrIjyóemESifhywfoufí

,ckvuf&SdMuHKawGYae&onfh EdkifiH

rsm;wGif w½kwf?tdEd,?ygupöwef?

AD,uferf?b*Fvm;a'h&Sf?eDayg?OZ

bufupöwef?uarÇm'D;,m;EkdifiH

wdkYyg0ifvsuf&Sdonf/Ref:AFP

ygupöwef0efBuD;csKyfudkvkyfMuH&efvQdKY0Sufyl;aygif;BuHpnfolrsm;udkazmfxkwf ygupöwefw&m;½kH;csKyfu or®wZm'g&D\trIMum;emrItm; a&TYqkdif;ygupöwef0efBuD;csKyf,lqGwf

&mZm*DvmeDESifh tjcm;xdyfwef;

t&m&Sdrsm;udkvkyfMuH&ef vQKdU0Suf

MuHpnfcJhonf[k oHo,&Sdonfh

ol ckepfOD;udk&Jrsm;u zrf;qD;cJhNyD;

jzpfaMumif; &Jt&m&Sd bmbmbm

cuful&uf&SDu ajymMum;cJhonf/

zrf;qD;cHxm;&onfholrsm;u ¤if;

wdkYonf0gZD&pöuefajrmufydkif; ppf

aoG;<ursm;xHrS trdefY&&Sdonfh

twGufaMumifh MuHpnfcJhjcif;jzpf

aMumif;tcdkiftrmajymMum;cJhonf/

0efBuD;csKyf\owif;xkwf

jyefa&;t&m&Sd &SmbD,mtef0gu

vkyfMuH&efMuHpnfrIonf vHkjcHKa&;

taMumif;udpörsm;ESifhywfoufjcif;

aMumifhrSwfcsufay;jcif;r&SdaMumif;

od&Sd&onf/

0efBuD;csKyftm;yef*syf jynf

e,fajrmufydkif; rlvfwefNrdKU&Sd ajr

ae&mwpfckwGif um;AHk;toHk;jyK

NyD;wdkufcdkuf&ef pDpOfxm;aMumif;

vkyfMuH&efpDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;?

,if;ae&monftpövmrfrmbuf

NrdKYESifh 245 uDvdkrDwmtuGmwGif

&SdaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygoHo,&Sdolrsm;u

vkyfMuHrnfhtpDtpOf&efyHkaiGtwGuf

a&mif;csrnfh a&T 1 uDvdk*&rfESifh

aiGuDvdk*&rf0ufudk&Jrsm;u odrf;

qnf;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;cJhonf/ rlvfwefNrdKUteD;

qdkifu,fESpfpD;jzifhoGm;vmaeonfh

vlokH;OD;udk uif;vSnfh&Jrsm;u

oHo,&SdonfhtwGuf oGm;vmrI

udk &yfcdkif;NyD;aemuf zrf;qD;cH&

jcif;jzpfonf/ tqdkygoHo,&Sdol

rsm;onf wmvDbefacgif;aqmif

wpfOD;jzpfonfh um&Dtifr&rf\

trdefYESifh nTefMum;csufudk&&Sdxm;

NyD;jzpfaMumif; 0efcHajymMum;cJh

onf/

Ref:CNN

ygupöwefor®wtvDZm'g

&Dtay: pGJqkdxm;onfh jcpm;rIESifh

ywfoufíMum;emrItm; ygupö

wefw&m;½kH;csKyfu atmufwkdbm

v 13 &ufaeYwGif a&TUqkdif;cJh

onf/

Zm'g&DESifh tjcm;vl 8000

tm; jcpm;rIpGJcsufrsm;rS vGwfNidrf;

csrf;omcGifhukd w&m;½kH;csKyfw&m;

olBuD;rsm;u zsufodrf;cJhonfhvGef

cJhonfh'DZifbmv aemufydkif;u

wnf;u w&m;½kH;csKyfonf tpkd;&

tzGJUESifh vdyfcJwnf;vnf;tajct

aewpfckwGif ydwfrdaecJhonf/ ,ck

tcg vGwfNidrf;csrf;omcGifh½kyfodrf;

vkdufNyDjzpfojzifh qGpfZmvefwGif

a':vmoef;aygif;rsm;pGm aiGaMu;

c0gcsrIESifhywfoufíZm'g&Dtay:

pGJqkdxm;aomtrItygt0if tpkd;&

taejzifh jcpm;rItm;vkH;ukd &ifqkdif

ajz&Sif;&rnf[k w&m;½kH;csKyfu

ajymMum;cJhonf/ trIukd jyefvnf

zGifhvSpf&efESifh jcpm;rItm;vkH;ESifh

ywfoufí wkd;wufrIrsm;ukd tpD

&ifcH&ef qGpfZmveftmPmykdifrsm;

xHokdY pmwpfapmifa&;om;ay;ykdY

&ef w&m;½kH;csKyf\awmif;qkdcsuf

tm; tpkd;&u ,cktcsdeftxd

tcsdefqGJxm;onf/

Ekd0ifbmv 1 &ufaeYwGif

trItm; jyefvnfMum;emppfaq;

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh

onf/ Ekd0ifbmv 1 &ufaeYrS

pwifí trItm;jyefvnfppfaq;

&efESpfzufpvkH;u oabmwlnDcJh

jcif;jzpfaMumif; w&m;olBuD;csKyf

tpfzfwDcgrkd[mrufacsmif'l&Dajym

Mum;cJhonf/ Ref: AFP

w½kwfppfwrf;wpfckt& urÇmhtcsrf;om;qHk; udk,fxl;udk,fcReftrsKd;orD;pm&if;wGif w½kwftrsKd;orD;rsm;OD;aqmif

&Sef[kdif;tajcpdkuf [l&eftpD

&ifcHpm\azmfjyrIt& urÇmhtcsrf;

omqHk;udk,fxl;udk,fcReftrsKd;o

rD;pm&if;wGif w½kwftrsKd;orD;

rsm;uOD;aqmifcJhaMumif;od&onf/

atmufwdkbmv 12 &ufaeY

u xGuf&Sdaom pm&if;t& urÇmh

tcsrf;omqHk;ukd,fxl;udk,fcRef

trsKd;orD;rSm puúLjyefvnfjyif

qifxkwfvkyfonhfvkyfief; (PaperRecycling) vkyfudkifol usef;,if

u ydkifqdkifrI tar&duefa':vm 5

'or 6 bDvsHjzihf xdyfqHk;wGif

&yfwnfcJhonf/ udk,fxl;udk,fcRef

trsKd;orD;bDvsHem 20 wGif 11

OD;rSm w½kwfrSjzpfNyD; ysrf;rQ tar

&duefa':vm 2 'or 6 bDvsH

pD<u,f0Muonf[kod&onf/

tar&duefrS yGJwifqufol

atmfy&m0if;za&;ESihf [,f&Day:

wm Zmwfvrf;wGJa&;om;ol a*s?

au½dk;vif;wdkYrSmvnf;pm&if;wGif

yg0ifcJhonf/ pm&if;ygvl 20 wGif

tar&duefrSoHk;OD;? NAdwdefrS oHk;OD;?

tDwvD? ½k&Sm;ESihf pydefrSwpfOD;pD

yg0ifonf/ xdyfqHk;oHk;ae&mwGif

w½kwftrsKd;orD;rsm; &S daeNyD;

w½kwfr[kwfaomolrsm;xJwGif

tcsrf;omqHk;ukd,hfxl;udk,fcRef

trsKd;orD;rSm pydeft0wftxnf

ukrÜPD Zm&mrS a&mhq,fvDrD&m

jzpfNyD; tar&duefa':vm 3 'or

5 bDvsHcsrf;omonf/

[l&efol<u,fpm&if; jyKpka&;

tzJGYudkxlaxmifcJhol ½l;ywf[l;*D

0ufzfu w½kwftrsKd;orD;rsm;\

pD;yGm;a&;e,fy,fwGif atmifjrif

rIonf tpdk;&\ wpftdrfaxmif

uav;wpfa,mufrl0g'aMumihf

trsKd;orD;rsm; vGwfvyfpGmpD;yGm;

&SmEkdifjcif;u ta&;ygaMumif; oHk;

oyfcJhonf/

w½kwftcsrf;omqHk;yk*¾dKvf

pm&if;udkvnf; oD;jcm;xkwfjyefcJh

&m 0g;[m;[m;azsmf&nfvkyfief;

wnfaxmifol Zong Qinhou utar&duefa':vm 12 bDvsHjzihf

xdyfqHk;wGif &yfwnfcJhonf/

Ref: AFP

*l;*JvfajryHk&Sd tjiif;yGm;aeaomuRef;pk\ w½kwfemrnfudk z,f&Sm;ay;&ef

*syefwdkufwGef;tifwmeufukrÜPDu ay;ae

aomajryHkMunfh½IEkdifonfh0efaqmif

rIwGif w½kwfESifhtjiif;yGm;ae&

aomuRef;pk\ w½kwfemrnfudk

z,f&Sm;ay;&ef *syefEdkifiHuatmuf

wdkbm 14 &ufwGif wdkufwGef;cJhonf/

wkdusKdESifhayusif;tMum; ESpf

aygif;rsm;pGmtwGif; oHwrefquf

qHa&;qkd;&Gm;apcJhonfh tjiif;yGm;

uRef;pkemrnfudk *l;*Jvfu¤if;\

ajryHkwGif *syefESifhw½kwfESpfEdkifiHp

vHk;\emrnfrsm;udk xnfhoGif;azmf

jycJhonf/ ta&SUw½kwfyifv,f&Sd

,if;uRef;pkrsm;wGif pGrf;tif&if;

jrpfaygrsm;onf[k ,HkMunf&NyD;

*syef? w½kwfESifh wkdifayuvnf;

ydkifqkdifonf[k toD;oD;aMunmcJh

onf/

vpfb&,f'Drkdu&ufwpfygwD

rS Oya'jyKtrwftpfqlEkd&DtkdEkda'

&monf *syefEdkifiH&Sd *l;*Jvf½Hk;csKyf

odkYatmufwdkbmv 13 &ufüoGm;

a&mufcJhNyD; uRef;pkemrnfwGif

w½kwfemrnf y,fzsufay;&ef

awmif;qdkonfhpmay;tyfcJhonf/

*syefu Senkaku [ktrnfay;aom

,if;uRef;pkrsm;rSm ta&SUw½kwf

yifv,f&Sd *syefydkifeufwGif&SdNyD;

e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm;p&m

taMumif;r&SdaMumif; *syefEdkifiH

jcm;a&;0efBuD; aq;*sdrJ[m&mu

ajymMum;cJhonf/ ,if;uRef;pkudk

w½kwfEdkifiHu Diaoyu [k trnf

ay;cJhonf/

*syefEkdifiH&Sd *l;*Jvf½Hk;uxkwf

jyefcJhaom tpD&ifcHpmwGif EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;xHrS rnfonfhpmrQ

r&&Sdao;aMumif;? odkYaomf ¤if;\

awmif;qkdcsufudk pOf;pm;oGm;rnf

jzpfaMumif; azmfjycJhonf/

Ref: AFP

ygupöwefEdkifiH?tpövmrfrmbwf qifajczkef;{&d,mwGif ygupöwef rdef;uav;wpfOD;a&jznhfaepOf

0efBuD;csKyf*DvmeD?(0J)or®wZm'g&Dwdkh\yHktm; tvnftywfa&muf&SdaeonfUwl&uD0efBuD;csKyf&Dqyfwm,pfyftm'dk*ef(tv,f)\yHkESifUtwlcsdwfqGJxm;pOf

usef;,if

13international News

awmifudk&D;,m;wGif EkdifiHpHka&wyfppfa&;avhusifh rIvufcHusifyjcif;onf ppfaMunmjcif;jzpfonf[k ajrmufudk&D;,m;a0zef

qGpft,fvfydkif;awmifwef;udkjzwfNyD; urÇmht&SnfqHk;OrifazmufvkyfrINyD;pD;

tpkvkduftjyHKvkdufaoap

Edkifaomvufeufrsm;ydkYaqmifjyefY

yGm;rnfhtEÅ&m,frSumuG,fEkdif&ef

twGuf EkdifiHpHka&wyfppfa&;avh

usifhrIwpfckudk awmifudk&D;,m;

EkdifiHuvufcHusif;yjcif;onf ppf

aMunmjcif;jzpfonf[k ajrmufudk

&D;,m;tpdk;&u atmufwdkbmv

16 &ufaeYwGif a0zefcJhonf/

blqefawmifydkif;qdyfurf;

wGif av;EkdifiHrSppfoabFmrsm;?

av,mOfrsm;jzihf ppfa&;avhusihf

rIudk atmufwkdbmv 14 &ufaeY

wGif pwifjyKvkyfcJhonf/

awmifudk&D;,m;? tar&duef?

*syefESihf MopaMw;vswdkYrS ppf

oabFm 10 pD;ESihfav,mOfysH

rsm;ppfa&;avhusihfrIwGif yg0if

cJhNyD; EsLvufeufrsm; oabFm

jzihf o,faqmifvmEdkifajcudk

Mum;jzwfpHkprf;onhf Prolifera-tion Security Initiative (PSI)wGif yxrqHk;tBudrftjynfht0

yg0ifjcif;jzpfonf/

PSI onf tar&duefOD;

aqmifNyD; ½k&Sm;? NAdwdefwkdY tyg

t0ifEdkifiHaygif; 90 ausmf yg0if

onf/

,if;avhusifhrIonf awmif

udk&D;,m;\ qufwkdufjyKvkyfcJh

aomavhusihfrIrsm;xJrS wpfck

omjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;url

ppfa&;tEÅ&m,fukd umuG,f&ef

twGuf wyftiftm;udk tq

1000 wkd;csJUrnfjzpfaMumif;uGef

jrLepfygwDaeYpOfxkwfowif;pm

½dka'gif;qifrGefwGif azmfjyxm;

onf/

Ref: AFP

xdkif;a&G;aumufyJGrwkdifrD twdkuftcHjzLxkdif;ygwDtwGuf wkd;jr§ifhulnDoGm;rnf[k oufqifajymMum;

jyKjyifajymif;vJa&;awmif;qdkcsufrsm;xGufay:pOf w½kwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;usif;yvQKdU0Suftpnf;ta0;wGif

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh

ywfoufíaqG;aEG;rIrsm;yg0ifrnf

[k cefYrSef;csufrsm;xGufay:aepOf

EkdifiH\ig;ESpfpDrHudef;twGuf aqG;

aEG;&efw½kwfuGefjrLepfygwDonf

atmufwdkbmv 15 &ufaeYu

¤if;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;

udk pwifusif;ycJhonf/

ayusif;ü jyKvkyfrnfh A[dk

aumfrwD0if 300 cefYwdkY\tpnf;

ta0;udk atmufwdkbmv 18 &uf

aeYxd usif;yrnfjzpfNyD; ykHrSeftm;

jzifh tpnf;ta0;usif;yNyD;rSom

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

xkwfjyefavh&Sdonf/ or®w[lusif

awmif? 0efBuD;csKyf0rfusm;aygif

ESifh tjcm;xdyfwef;acgif;aqmif

rsm;wufa&mufzG,f&Sdonfh tqdkyg

tpnf;ta0;onf 2011 rS 2015

ckESpftxd zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifh

ywfoufonfh tqdkjyKcsufrsm;udk

aqG;aEG;rnfjzpfonf/

odkYaomfvnf; ygwDOuú|

[lusifawmifxufydkí vpfb&,f

usonf[k us,fus,fjyefYjyefY

,lqjcif;cH&onfh 0efBuD;csKyf0rf

usm;aygifu rMumao;rDu EdkifiH

a&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf xl;

xl;jcm;jcm; awmif;qdkcJhNyD;aemuf

EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm xdyf

wef;ta&;ygonfh aqG;aEG;p&m

wpfckjzpfvmrnf[k ,lqcsufrsm;

ay:xGufvsuf&Sdonf/

axmif'PfuscHae&aom

tpdk;&ESifh oabmxm;uGJvGJolvsL

ausmifydk vGefcJhonfh oDwif;ywf

u Edkb,fvfNidrf;csrf;a&;qk&&SdNyD;

aemuf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf

tajcwifaqG;aEG;rIrsm;jzpfay:cJh

onf[k ,lq&onf/

0rfusm;aygif\ rMumao;

cifu aMunmcsufrsm;rSm jyKjyif

ajymif;vJa&; tvsiftjrefjyKvkyf

vdkaom ygwDtwGif; tiftm;pk

wpfck\ tjrifudk udk,fpm;jyKjcif;

jzpfaomfvnf; jyKjyifajymif;vJa&;

¤if;wdkY\awmif;qdkcsufrSm aocsm

aygufatmifjrifvdkufrnf[k rajym

EkdifaMumif; a[mifaumifw½kwf

wuúodkvfrS EkdifiHa&;uRrf;usifol

0DvDvef;uajymMum;cJhonf/

'Drdkua&pDESifh vGwfvyfcGifh

twGuf awmif;qdkrIrsm;rSm xdef;

xm;í &Edkifrnfr[kwfaMumif;

,ckvtwGif;jyKvkyfcJhonfhpDtifef

tifefESifh tifwmAsL;wpfckwGif 0rf

usm;aygifu ajymMum;cJhonf/

Ref: AFP

2011 ckESpfukefydkif;wGif xdkif;

0efBuD;csKyftbf[D;qpfua&G;aumuf

yJGjyKvkyfrnf[kaMunmxm;&m a&G;

aumufyJGrwdkifrDtwdkuftcHjzLxdkif;

ygwDtwGuf tMuHay;ulnDoGm;

rnf[k oufqifu atmufwdk

bmv 14 &ufwGifxkwfjyefcJhonf/

twdkuftcHjzLxkdif;ygwDESifh

AD'D,dkrSwpfqifhawGUqHk&mwGif jynf

ywGifwdrf;a&Smifaeaom 0efBuD;

csKyfa[mif;bDvsHemoufqifu

a&G;aumufyJGrwdkifrD ¤if;\EdkifiH

a&;vIyf&Sm;rIrsm;udk jynfyrSaeí

wdk;jr§ifhvkyfaqmif&ef jyifqifae

onf[kod&onf/ jzLxkdif;ygwD

twGuf pD;yGm;a&;jyóemrsm;ESifh

ywfoufí tMuHay;oGm;rnfjzpf

aMumif;? rJqG,fvIyf&Sm;rIrsm;twGif;

udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk tMuH

ay;jcif;? ygwDrl0g'rsm;twGuf

tMuHay;jcif;jyKvkyfoGm;&ef jyif

qifaeonf[k ygwDajymcGifh&yk*d¾Kvf

y&Grfaygifu ajymMum;cJhonf/

xdkif;EdkifiHokdY jyefvmEdkifa&;

vkyfaqmif&mwGif oufqifonf

AD'D,dkrdefYcGef;rsm;rSwpfqifh¤if;tm;

axmufcHolrsm;udk tm;ay;vHIYaqmf

avh&Sdonf/ oufqifuxdkufoihf

aomtcsdefwGif ygwDudkvrf;nTefrI

ay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;

y&Grfaygifu ajymMum;cJhonf/ jyef

vnf&ifMum;apha&;vkdvm;aom

oufqifu rMumao;rDu pum;

trsm;BuD;rajymcJhaMumif;? tpdk;&

u¤if;tay:oHo,&Sdrnfudk rvdk

vm;aMumif; y&Grfaygifu ajym

Mum;cJhonf/

jcpm;rIpJGcsufjzifh rsufuG,f

axmif'Pfrsm;udkwdrf;a&Smifaeaom

oufqifonf xdkif;aus;vufqif;

&Jom;vlwef;pm;rsm;\axmufcHrI

rsm;&&Sdxm;onf/ Ref: AFP

xdkif;tpdk;&acgif;aqmifrsm;udk vkyfMuHrnfh olrsm;udkavh usifh ay;cJh jcif;r&SdaMumif; ua<m'D;,m;jiif;qdk

xdkif;0efBuD;csKyftygt0if

tpdk;&acgif;aqmifrsm;tm; &SyfeD

rsm;uvkyfMuHowfjzwfa&;twGuf

rdrdwkYdEdkifiHtwGif; avhusifhrIrsm;

jyKvkyfay;cJhonfqdkaom pGyfpGJcsuf

rsm;udk uarÇm'D;,m;tmPmydkif

rsm;uatmufwdkbmv 12 &ufaeY

wGif jiif;qdkvdkufonf/

xdkif;tpdk;& txl;pHkprf;ppf

aq;a&;tzGJ YtBuD;wef;t&m&Sd

'kwd,AdkvfrSL;BuD;yga,mifaomif

qefu atmufwdkbmvtapmydkif;

twGif; csif;rdkifc½dkifwGifzrf;rdcJhol

11OD;rSm tdrfeD;csif;EkdifiHwpfckü

avhusifhay;cJhol 39 OD;teufrS

tcsKdYjzpfaMumif; atmufwdkbmv

11 &ufaeYwGif ajymMum;vdkuf

aomfvnf; uarÇm'D;,m;EkdifiHtm;

wdkuf½dkuf&nfnTef;cJhjcif;r&SdaMumif;

od&onf/

xdkif;EdkifiH\ pGyfpGJajymMum;

csufrsm;onf tajctjrpfr&S d

aMumif;? vkyfMuHrnfholrsm;tm;

avhusifhay;jcif;jzifh rdrdwdkYEkdifiH

twGuftusKd;wpfpHkwpf&mr&&SdEkdif

aMumif; uarÇm'D;,m;tpdk;&ajyma&;

qdkcGifh&SdolwpfOD;ujiif;qdkvdkufonf/

xdkif;txl;pHkprf;ppfaq;a&;

Xme(DSI) tBuD;tuJom&pfyef'pf

u rdrdwdkYtaejzifhoufaorsm;\

xGufqdkcsuftay:tajccHí ajym

Mum;cJhjcif;jzpfaMumif;? twnfjyK

csufrsm;jyKvkyf&ef vdktyfOD;rnf

jzpfaMumif; atmufwdkbmv 12

&ufaeYwGif ajymMum;vdkufonf/

Ref: AP

qGpft,fvfydkif;awmifwef;

udkjzwfNyD; urÇmht&SnfqHk;Orif

azmufvkyfrIrSm 15 ESpfMumjrihfcJh

NyD;aemuf atmufwkdbmv 15

&ufaeYwGif NyD;pD;oGm;cJhaMumif;od

&onf/ 57 uDvdkrDwm(35 'or

4 rdkif) &Snfvsm;onhf jrefEIef;jrihf

&xm;vrf;jzihf ajrmufOa&myESihf

ta&SUawmifOa&myudk qufoG,f

ay;Ek dif&ef &nf&G,fNyD;Orifudk

azmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/

qGpftJvfydkif; awmifwef;ay:

rSjzwfoef;&aom&xm;vrf;aMumif;

rsm;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rI

udk umuG,f&efESihfc&D;pOfrsm; ydkrdk

jrefqefap&ef Orifjzwf&xm;vrf;

opfazmufvkyf&ef pDpOfcJhjcif;jzpf

onf/ &xm;vrf;rSmrl 2017 ckESpf

rS NyD;pD;rnfjzpfonf/

ESif;zHk;aom pdefY*dk;omh'f{&d

,mwGif azmufvkyfxm;onhf

wwd,ajrmufOrifjzpfNyD; vuf&Sd

urÇmht&SnfqHk;jzpfaom *syefuRef;

ESpfuRef;Mum;azmufvkyfxm;onfh

rD;&xm;vrf;Orif 53 'or 8

uDvdkrDwmxuf oHk;uDvdkrDwmydk

&Snfonf/

&xm;vrf;wnfaqmufNyD;

pD;ygu aeYpOfvdkPftwGif;rSjzwf

um &xm;tpif;a& 300 cefY

jzwfoef;oGm;vmrnf[kcefYrSef;

xm;NyD; c&D;onfwif&xm;rsm;

rSmwpfem&D 155 rdkifEIef;jzihfarmif;

ESifEkdifrnfjzpfonf/ rMumao;rD

ESpfrsm;twGif; MopBwD;,m;ESihfjyif

opfwkdYonfvnf;tJvfydkif;awmif

wef;ta&SUESihftaemufjcrf;wGif rD;

&xm;Orifrsm; azmufvkyf&ef pDpOf

xm;MuNyD; uDvdkrDwm 50 ausmf

&Snfvsm;onfh Orifrsm;tjzpf

azmufvkyfrnfjzpfonf/

Ref: AFP

jyifopf½kyfoHvdkif;France24 u tm&yfbmomjzifh24 em&DxkwfvTifh rnfjyifopf½kyfoHvdkif; France 24

onf vmrnfhwpfywfrSpí tm&yf

bmomjzifh xkwfvTifhay;rnfh 0ef

aqmifrIudk 24 em&Daqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; Ouú|tvef

'DtdkZD[ufu atmufwdkbmv 10

&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

]]tm&yfpum; ajymwJholu

oef; 300 &Sdygw,f/ uRefawmf

w d k Yu d k em;axmi fapcsi f&i f

uRefawmf wdkYutm&yfvdk ajym&

ygr,f}}[k'DtdkaZ;[yfu ajymMum;

cJhonf/

2006 ckESpfu pwifxkwf

vTifhjyocJhaom France 24 ½kyfoH

vdkif;onf 2007 ckESpf{NyDvwGif

wpf&ufav;em&Dtm&yfbmomjzifh

xkwfvTifhcJhNyD; 2009 ckESpfwGif

wpf&uf 10 em&Dxd wdk;jr§ifhxkwf

vTifhcJhonf/ Ref: AFP

OrifNyD;pD;onhftxdrf;trSwfwD;rIwfaeMuonfh *DwtzGJY(0J)ESihff EdkifiHpHktvHrsm;jzihfatmifyGJcHaeMuonhf wGif;wl;vkyfom;rsm;(,m)

ppfa&;avUusifUrIwGifyg0ifcJUonfU tar&duef? awmifudk&D;,m;? *syefzsufoabFmrsm;ESifU tar&dueftygcsD&[wf,mOf

14

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGuf&efyHkaiGydkrdkaxmufyHhrIr&Sdygu vmrnfUig;ESpftwGif;vl 10 oef;txdwDbDa&m*gjzifUaoqHk;EdkifaMumif; ynm&Sifrsm;owday;

touf 18 ESpfjynfUoGm;aom eDaygom; urÇmhtykqHk;yk*¾dKvfae&mvTJ,l e,l;a,mufNrdKUaumif;uif,HwGif yef;uefjym;ysHawGYtrnfrazmfjyEkdifonfh ajymif

ajymifvufvuft&mrsm;udk e,l;

a,mufNrdKUaumif;uifay:wGifawGU

jrifcJh&onf[k rsufjrifoufao

rsm;u ajymMum;cJhMuonf/

e,l;a,mufNrdKU ref[ufwef

&yfuGuf aumif;uifjyifay:wGif

aiGa&miftpuftaysmufuav;

rsm;udk awGUjrifcJhMu&jcif;aMumifh

vlaxmifaygif;rsm;pGm pkjyHKMunfh½I

cJhMuonf/ &JXmeESifh EkdifiHav

aMumif;ysHoef;a&;Xmersm;rS tqdk

ygt&mav;rsm;udk pHkprf;rIrsm;jyK

vkyfcJhaomfvnf; rnfonfht&m

jzpfonfudk aocsmpGmod&SdcJh&jcif;r

&Sd[k ajymMum;cJhMuonf/

tqdkygaumif;uifay:&Sd t

rnfrodyHkrsm;udk wGpfwmwGifOD;pGm

azmfjycJhNyD;aemuf ,lusKUbfqdkuf

wGifvnf; aiGa&miftpufuav;

rsm; aumif;uifwGif arsmvGifhae

jcif;udk AD'D,dktjzpf wifxm;onf

[k od&Sd&onf/ ,if;oP²mefu

av;rsm;onf 23 vrf;ESifh trSwf

&Spf&dyfomvrf;tMum; ay 5000

cefYtuGmwGifawGU&Sd&jcif;jzpfonf/

rnfonfht&mrsm;jzpfonf

udkaocsmpGmajymqdkEkdifjcif;r&Sdaomf

vnf;trsm;pkurl ¤if;wdkYudktjcm;

urÇmrSN*dK[fom;rsm;\ yef;uef

jym;ysH,mOfrsm;[k,lqaeMuonf/

]]tJ'Day:rSmawmfawmfMumMumvSnfh

vnfarsmvGifhaewmAs/ omref

awmhrjzpfEkdifygbl;}}[krsufjrifawGU

cJh&ol *sdK;Zufawm&ufpfu ajym

Mum;cJhonf/

wcsKdUaom bavmh*fqdkuf

rsm;wGif ,if;uJhodkYawGU&SdcJh&rIudk

]]odyfrMumciftcsdefrSm urÇmhtxif

u&EkdifiHawGrSm yef;uefjym;ysHawG

udk rsufjrifawGUvm&awmhr,f}} [k

atmufwdkbm 13 &ufaeYwGif t

Nidrf;pm;tar&duefavwyft&m&Sd

wpfOD;jzpfol ajymMum;cJhrIrsm;ESifh

csdwfqufay;cJhonf/

]]uRefawmfjrifcJh&orQxJrSm

awmhtqef;qHk;yJ/ tvif;a&mifeJY

zefwD;xm;wJh *s,fvDig;awGyHkpHeJY

wlw,f/ N*dK[fom;awGxGufvm

NyD; olwdkYudk,folwdkY rdwfquf

rvm;vdkY arQmfvifhrdwmAs}} [k 29

ESpft&G,f rsufjrifawGUcJh&ol wpf

OD;u ajymMum;cJhonf/

Ref: DailyMail

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

twGuf EdkifiHwumqdkif&m &efyHkaiG

axmufyHhrIrsm; wdk;jr§ifhrIr&Sdygu

vmrnfh ig;ESpftwGif; wDbDa&m*g

onfvl 10 oef;txdaoqHk;Ekdif

aMumif; wDbDwdkufzsufa&;yl;

aygif;aqmif&GufonfhtzGJYuxkwf

jyefcJhonf/

tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

onfhtzGJYrsm;? NGO rsm;?ukrÜPD

rsm;ESifhEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u

,cktcsdefESifh 2015 Mum;umv

twGuf trsKd;orD;ESpfoef;ESifh

uav;i,frsm;tygt0ifvlig;oef;

\toufudk u,fwif&eftwGuf

tar&duefa':vm 47 bDvsH vdk

tyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

]]wDbDa&m*gukd &yfwefYzdkY

twGuf tpDtpOfvdktyfygw,f/

'DtpDtpOfudkom vkyfaqmifEdkif

r,fqdk&if vl 32 oef;udk aq;

ukoay;EdkifrSmjzpfNyD;vl ig;oef;&JU

toufudk u,fwifEdkifrSmyg}}[k

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;yl;aygif;

aqmif&GufonfhtzGJUOuú| RifatAtun uajymMum;cJhonf/

zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif wDbD

a&m*gjzpfyGm;onfhol ukd;oef;&Sd

aMumif;od&Sd&onf/wDbDa&m*gjzpf

yGm;rItrsm;qHk;rSm tm&SwGifjzpfNyD;

55 &mcdkifEIef;&SdNyD; tmz&duwGif 30

&mcdkifEIef;? tdEd,ESifhw½kwf wdkYwGif

35 &mc d ki fE Ie f ;p D& S da Mumi f;

tqdkygtzGJYu xkwfjyefcJhonf/

ESpfpOftqkwful;pufa&m*gaMumifh

aoqHk;olOD;a&rSmESpfoef;eD;yg;&SdNyD;

trsm;pkrSmwDbDa&m*gjzpfonf/

ESpfpOf tdwfcsftdkifADGydk;&Sdol

oef;wpf0ufeD;yg;onf wDbDa&m

*gul;pufcH&rIaMumifh aoqHk;jcif;

jzpfaMumif;? tdwfcsftdkifADGESifhwDbD

a&m*gqufpyfrIrSm tvGefaMumuf

rufzG,faumif;aMumif; UnAidsu xkwfjyefcJhonf/ Ref: AFP

oufwrf; 472 oef; u<mhoufwrf;t&ifh qHk;tyifausmufjzpf½kyfMuGif; tm*sifwD;em;wGif wl;azmfawGY&Sd

urÇmhtouftBuD;&ifhqHk; ausmufjzpf½kyf<uif;opfyifwpfyifudk

tm*sifwD;em;EkdifiHwGif wl;azmf&&SdcJhonf/

urÇmhoufwrf; t&ifhqHk;opfyif[k,lq&onfh opfyifausmuf

jzpf½kyf<uif;udk tm*sifwD;em;wGif wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ynm&Sifrsm;u

twnfjyKcJhMuonf/ ¤if;onf oufwrf;tm;jzifh 472 oef;cefY&SdNyD;

,cifowfrSwfcJhonfh oufwrf;t&ifhqHk;tyifxuf tESpf 10 oef;

ydkrdkapmonf/ tm*sifwD;em;EdkifiH ref'dkZm&Sd qD;ESif;? a&cJESifh obm0ywf

0ef;usifqdkif&mokawoeodyÜHrS okawoDtzGJUu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf

onfh tqdkygtyifonf Liverwort tyiftrsKd;tpm;jzpfNyD; ,if;onf

ukef;ay:wGifaygufa&mufonfh opfyifrsm;teufa&S;tusqHk;opfyifjzpf

onf[k ajymMum;cJhonf/ ¤if;wdkYtzGJUonf tenfus ausmufjzpf

½kyf<uif;ig;rsKd;udk&Sm tm*sifwD;em;taemufajrmufydkif;&Sd tv,fydkif;

tifef'D,efcsdKifh0Srf;a'orS qD;,m;&m;pfqyfbftifef 'DemhpfrS wl;azmf&&SdcJh

Mujcif;jzpfonf/ Ref: DailyMail

vlom;wdkhonf obm0o,HZmwrsm;udk urÇmwpfckcGJpmoHk;pGJaeMuurÇmay:&Sd obm0o,HZmwrsm;udk vlom;wdkYoHk;pGJaejcif;onf

tESpf 50 twGif; ESpfqcefY jrifhwufvmrnfjzpfNyD; vuf&SdoHk;pGJaeonf

uyif urÇmu yHkrSefaxmufyHhay;Ekdifonfxufxuf0ufausmfrQydkvGefae

aomaMumifh urÇmwpfckcGJpmrQoHk;aeovdkjzpf aeaMumif;ynm&Sifrsm;u

oHk;oyfcJhonf/ xdkuJhodkY obm0&if;jrpfrsm;udk xkwfazmfoHk;pGJaeMujcif;

rsm; qufvufjyKvkyfaeMurnfqdkygu 2030 jynfhESpfwGif urÇmESpfck

vdktyfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; Living Planet Report wGif xkwfjyefcJh onf/

rkwfoHka'orsm;&Sd obm0awm½dkif;wd&pämefrsm;onfvnf; zdtm;

BuD;BuD;rm;rm;atmufusa&mufvsuf&SdNyD; owå0grsKd;pdwfrsm;onf ESpf

aygif; 30 twGif; 60 &mcdkifEIef;txd avsmhusoGm;rnfjzpfaMumif;

tpD&ifcHpmwGifazmfjyyg&Sdonf/ xdkYjyif obm0awm½dkif;wd&pämefumuG,f

apmifha&Smufa&;tzGJU? vef'efwd&pämefqdkif&mtoif;tzGJUESifh urÇmvHk;

qdkif&mausmufjzpf½kyf<uif;uGef&ufwdkYrSxkwfjyefcsufrsm;t& urÇmBuD;rS

wwfEkdifonfxuf vlom;rsm;u ydkrdkoHk;pGJaeMuaMumif; azmfjyxm;onf/

vlom;wdkif;onf ,ckuJhodkY o,HZmwrsm;udk oHk;pGJjrJoHk;pGJaeMu

rnfqdkygu touf&Sifaexdkif&ef urÇmESpfvHk;ausmfxufydkrdkvdktyfrnf

jzpfaMumif; axmufjyajymMum;oGm;cJhMuonf/ Ref: DailyMail

udkvHbD,mEkdifiHrS touf 24

ESpft&G,f tuf'f0yfeDEdk[meef

'ufZf\ urÇmht&yftykqHk;pHcsdef udk

ausmfjzwfum eDaygEkdifiHrS touf

18 E Sp ft&G,f cg*se f'&m

omygrm*gu 0 'or 5 vufr

avsmhenf;NyD; ,cktcgurÇmhtyk

qHk;vlom;tjzpf *if;epfrSwfwrf;

0ifoGm;aMumif; od&onf/

*if;epfurÇmhrSwfwrff;qHk;

jzwfa&;tzGJYu rm*g\t&yftm;

26 'or 4 vufr (67 'or

08 pifwDrDwm) &SdaMumif; atmuf

wdkbmv 14&ufaeYwGif twnf

jyKcJhMuNyD; urÇmht&yfykqHk;vlom;

tjzpfowfrSwfcJhMujcif;jzpfonf/

rm*g\zcifjzpfolrSm eDayg

aus;vufa'owGif opfoD;a&mif;

olwpfOD;jzpfNyD; udk,ftav;csdef 14

aygifom&SdolwpfOD;jzpfonf/

rm*gu rdrdtaejzif htdrf

axmifjyK&efarQmfvifhxm;NyD; ZeD;

onf\ vufudkiftdwftwGif;

vkdufygí urÇmhtESHYc&D;oGm;vdk

aMumif;ajymMum;cJhonf/ ¤if;onf

eDayg0efBuD;csKyfESihftBudrfrsm;pGm

awGYqHkcGifh&&SdNyD;jzpfum EdkifiH\

urÇmvSnfhc&D;onfoHwreftjzpf

owfrSwfjcif;cHxm;&onf/ puf

wifbmvtwGif;uvnf; e,l;

a,mufESifhvef'efNrdKUrsm;odkYoGm;

a&mufcJhaMumif;od&onf/ rdb

rsm;u *if;epfrSwfwrf;0iftjzpf

avQmufxm;&ef ,cifuwnf;u

yifvdkvm;cJhaomfvnf; touf 18

ESpft&G,ftxd apmifhqdkif;&ef

vdktyfcJhaMumif;od&onf/

]]uRefawmfhom;u vlaumif

ao;ayr,fh tckqdkemrnfuawmh

t&rf;BuD;oGm;ygNyD}} [k rm*g\

zcifjzpfolu ajymMum;cJhonf/

rm*gonf vltrsm;a&SUwGif

,cifu pum;rsm;pGmajymavhr&Sd

aomfvnf; ,cktcga&muf&Sdvm

onfhowif;axmufrsm;ESifh ajym

qdk&mwGif arG;aeYvufaqmiftjzpf

&DrkwfuGefx½dk;um;av;wpfpD;vdk

csifaMumif;? c&D;oGm;vm&mwGif rd

rdtm; vufxyfrnfhZeD;onfudk

tm;udk;vdkaMumif;? touf 20

t&G,fwGif vufxyfvdkaMumif;

ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP

16

vGwfajrmufvmaomcsDvDowÅKwGif;vkyfom;rsm; b0opfpNyDcsDvDowåKwGif;wGif 69 &uf

MumrQ ydwfrdaecJhNyD;jyefvnf vGwf

ajrmufvmcJhaom csDvDowåKwGif;

vkyfom;rsm;onf atmufwdkbm

v 14 &ufaeYrS pwifNyD; EdkifiH

ol&Jaumif;rsm;tjzpf rwlnDawmh

aomb0opfudkpwifcJh&NyD; aq;

½HkwHcg;0rSapmihfqkdif;aeMuaom

owif;axmufrsm;? ½kyf&Sifxkwf

vkyfolrsm;? vlodrsm;atmifvkyf

ay;rnfhat;*sihfrsm;ESihf zdwfac:

vdkaom abmvHk;toif;rsm;tyg

t0if ajymif;vJoGm;NyDjzpfaom

b0opfudk&ifqdkifcJh&onf/

atmufwkdbmv 13 &ufaeY

wGif vGwfvmNyD;aq;½HkwGif aeum

rsufrSefukd,fpDjzihf or®wqDAuf

&SefyifeD;&m;ESihftwl"mwfyHkt½dkuf

cHcJhMuonf/ Los 33 [kxif&Sm;

cJhaom vkyfom; 33 OD;onf b,f

olrSrodaom omreftvkyfMurf;

orm;wdkYb0rS urÇmay:wGif tvkd

&SdqHk;vlom; 33 OD;b0a&mufcJhMu

onf/ ruf'&pf? refcsufpwmESihf

AsLEdkat;&dpfrS abmvHk;toif;rsm;

u rdrdwdkYuGif;odkY vma&muf&ef

zdwfMum;cJhMuovkd bdkvD;AD;,m;

or®wuvnf; eef;awmfodkY zdwf

Mum;cJhonf/ ½kyfoHZmwfvrf; wif

qufol 'Gefz&efppöudkuvnf;

rD,mrDrS emrnfausmf SabadoGigante ½dI;wGif yg0if&efzdwfac:

xm;onf/

ydwfrdaepOftwGif; tajy;

avhusifhonfqkdaom vkyfom;

tuf'DqifyDemtaMumif;Mum;rd

&mrS e,l;a,mufNrdKUawmfrm&oGef

wGif vma&muf,SOfNydKif&ef ¤if;udk

zdwfMum;cJhMuonf/

½kyfoHZmwfvrf;a&;om;ol

ESihfxkwfvkyfol atmfpumqefcg

wifpm&if;0if vD,Gefe,fcsuf0if;ef

uvnf; a[mvd0k'fwGif½kyf&Sif

tjzpfzefwD;&efpDpOfaeNyDjzpfonf/

atmufwdkbmv 14 &ufaeY

wGif aq;½Hkü ppfaq;rIcH,laeol

33 OD;teufoHk;OD;rSm qif;cGifh&cJh

NyDjzpfonf/ rdom;pk0ifrsm;ESihfrdwf

aqGrsm;u tdrftjyefBudKqdkyGJrsm;

jyKvkyfay;&efpDpOfcJhMuovdk tpdk;&

uvnf; ajcmufvMumrnfh pdwf

ydkif;qdkif&mukoapmifha&SmufrIay;

&efESihf udk,fwdkifpDrHcefYcGJEkdifrnfh

bPfpm&if;wpfckpDay;&ef pDpOf

xm;onf/*if;epf urÇmhrSwfwrf;jyK

pka&;tzGJ Yuvnf; ajratmuf

wGiftcsdef tMumqHk;ydwfrdaeonhf

urÇmhpHcsdef tjzpfowfrSwfoGm;

&efpDpOfaeonf/Ref;AP,

tDauGa'gwGif ykefuefrIESifUywfoufítBuD;wef;&Jt&m&Sdrsm; &mxl;rS&yfqdkif;cH&

tDauGa'gwGifjzpfyGm;cJhaom &Jrsm;\ykefuefrIESifhywfoufí tBuD;

wef;&Jt&m&Sd 13 OD;onf &mxl;rSxkwfy,fcH&zG,f&SdaMumif; wm0ef&Sdol

rsm;u ajymMum;cJhonf/

pufwifbm 30 &ufykefuefrIESifhywfoufí &Jt&m&Sdtrsm;tjym;

xdef;odrf;cH&aMumif;od&onf/ ,if;ykefuefrIudk tmPmodrf;&ef BudK;

yrf;rI[k or®w&maz;aumf&D,mu½IwfcscJhNyD; atmufwdkbmv 13 &uf

aeYwGif &mxl;&yfqkdif;cH&aom tBuD;wef;&Jt&m&Sdrsm;onf ykefuefrIESifh

ywfoufí tjypf&Sdonf[k pHkprf;awGU&Sd&ygu &mxl;rSxkwfy,fcH&zG,f

&SdaMumif; od&onf/

tDauGa'gavwyf FAE rS wyfzJGU0if 160 cefYudkvnf; ,if;ykefuef

rIwGifyg0ifrI&Sd? r&Sd ppfaq;ar;jref;cJhaMumif;od&onf/ ,if;wyfzJGU0if

rsm;onf pufwifbm 30 &ufjzpfpOfwGif NrdKUawmfavqdyfajy;vrf;udk

ydwfqkdYcJhNyD; tcsKdUwyfzJGU0ifrsm;u umuG,fa&;XmetjyifbufwGif

qE´jycJh onf/ ,if;ykefuefrIaMumifh &JrSL;csKyfrSm&mxl;rSEkwfxGufcJhNyD;

tmPmydkif rsm;u &JrSL;BuD;oHk;OD;udk zrf;qD;cJhonf/

NyD;cJhaomoDwif;ywfuvnf; &Jt&m&Sd 15 OD;ESifh EkdifiHa&;orm;

wpfOD;udk ,if;jzpfpOfESifhywfoufí zrf;qD;&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&

onf/ Ref:AFP

usm;-romwlnDrQr&SdrIwkduf

zsufonfhEkdifiHrsm;pm&if;wGif aemf

'pfEdkifiHav;EkdifiHu xdyfqHk;wGif

OD;aqmifcJhMuNyD; tar&duefjynf

axmifpkonf yxrqHk;tBudrfxdyf

wef;EkdifiH 20 pm&if;wGif 0ifvmcJh

aMumif;od&onf/

EkdifiHaygif; 134 EkdifiHudk

aumuf,laomppfwrf;t& tdkuf

pvef? zifvef? aemfa0? qGD'if

av;EkdifiHonf xdyfqHk;rSOD;aqmif

cJhum 2006 ckESpfrSpwifum ESpf

pOfxkwfa0cJhaom Global GenderGap Index wGif OD;aqmifcJhonf/

tm&yfEkdifiHrsm;ESihf rGwfpvifvl

rsm;pkEkdifiHrsm;onf yHkrSeftwkdif;

atmufqHk;wGif om&SdaecJhonf/

tdkufpvefEkdifiHonf xdyfqHk;

wGif ESpfESpfqufwdkuf &yfwnfcJh

jcif;jzpfonf/ usm;-ruGm[csuf

usm;-romwlnDrQr&SdrI wkdufzsufEkdifonfh EkdifiHrsm;pm&if;wGif aemf'pfEkdifiHrsm; xdyfqHk;rSOD;aqmif

qdkrmvDor®wu qdkrmvD-tar&duefESpfEkdifiHom;cH,lxm;olwpfOD;ukd 0efBuD;csKyftjzpfcefhtyfqdkrmvDor®w &S&pfzf&Sdwfcf

tmrufu atmufwdkbmv 14

&ufaeYwGif qdkrmvD-tar&duef

ESpfEkdifiHom;cH,lxm;olrdk[mruf

tAÁ'lvm[Drkd[mrufudk 0efBuD;

csKyfopftjzpfcefYtyfvkdufaMumif;

od&onf/

or®wESihfumv&Snfoabm

uGJvGJcJhaom 0efBuD;csKyfa[mif;

tdkrmtbf'D&m&Spf&SmrmuDpufwif

bmv 21 &ufaeYwGif EkwfxGufcJh

NyD;aemuf vlodrsm;jcif;r&Sdonfh

tAÁ'lvm[Dudk cefYtyfcJhjcif;jzpf

onf/

1962 ckESpfwGif rdk*g'pf½SL;

wGifarG;zGm;cJhonfh tAÁ'lvm[D

onf 1985 ckESpfwGif tar&duef

&Sd qdkrmvDoH½Hk;ü b@ma&;t&m&Sd

tjzpf xrf;aqmifcJhum e,l;

a,muf jynfe,fwuúodkvfwGif

EkdifiHa&;odyÜHjzihf r[mbGJY&,lcJh

onf/ tar&duefwGifvnf; tpdk;

&&mxl;rsm; xrf;aqmifcJhzl;onf/

cefYtyfrIudk &uf 30 twGif; ygvD

refwGif twnfjyK&rnfjzpfum

,if;aemufwGif tpdk;&zGJU&rnf

jzpfonf/ tpdk;&zGJYpnf;a&;wGifrl

vTwfawmftrwfrsm;\ twnfjyK

csuf vkdtyfrnfjzpfonf/

2004 ckESpfu tdrfeD;csif;

uifnmEkdifiHü toGiful;ajymif;

a&;tpdk;& zG J Ypnf;cJ h NyD;aemuf

or®wESih f 0efBuD;csKyftMum;

qufqHa&;rSm awmufavQmuf

oabmuGJvGJaecJhonf/

Ref: AFP

e,fedrdwfowfrSwfay;&ef tar&duefESifUtpöa&;tm; ygvufpwkdif;awmif;qkd*sL;EkdifiHtjzpf todtrSwfjyK

&ef tpöa&;\awmif;qkdrIukdwkHYjyef

onfhtaejzifh e,fedrdwfowfrSwf

ay;&ef tar&duefESifhtpöa&;wkdY

tm; ygvufpwdkif;wkdYu atmuf

wkdbmv 13 &ufaeYu awmif;qkd

cJhonf/

]]olwkdYukd todtrSwfjyKap

csifwJh tpöa&;EkdifiH&JUe,fedrdwfawG

ukd owfrSwfxm;wJh ajrykHwpfck

a&;qGJay;zkdY tar&dueftpkd;&eJY

tpöa&;tpkd;&udk uRefawmfwkdY

w&m;0ifawmif;qkdygw,f}}[k yg

vufpwkdif;tBuD;wef;t&m&Sd ,m

qmtbuf&ufbkdu attufzfyD

odkYajymMum;cJhonf/

tpöa&;tajcpkduftdrf&mrsm;

aqmufvkyfrI&yfwefYa&;twGuf

*sL;EkdifiHwpfcktjzpf todtrSwfjyK

&ef tpöa&;\awmif; qkdrItay:

ygw,f}}[k 1967 ckESpfajcmuf&uf

ppfyGJtwGif;u odrf;ykdufcHcJh&aom

ygvufpwkdif;e,fajrrsm;ukd &nf

nTef;í tbuf&ufbkdu ajymMum;

cJhonf/

tpöa&;ajrykHonf 1967 ckESpf

u tajctaeukdtajccHí a&;qGJ

ygu ¤if;wkdYuvnf; tpöa&;ukd

todtrSwfjyKrnfjzpfaMumif; ¤if;

u ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP

urf;vSrf;rItopfwpfckjyKvkyf&ef

tar&duefu ygvufpwkdif;wkdY

tm; wkdufwGef;NyD;aemuf ¤if;\

rSwfcsuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf

onf/ tpöa&;\urf;vSrf;csufukd

ygvufpwkdif;wkdYu jiif;qkdcJhNyD;

tpöa&;\ *sL;EkdifiHukd todtrSwf

jyKjcif;onf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;

pOfESifhroufqkdifaMumif;ajymMum;

cJhonf/okdYaomfvnf; aemufqkH;

e,fjcm;rsOf;ESifhywfoufí nd§EIdif;

rIrsm; pwifonfhtaejzifh tar&d

ueftpkd;&taejzifh 1967 ckESpfu

tajctaetwkdif; owfrSwfay;

&ef ygvufpwkdif;wkdYu awmif;qkd

cJhonf/

]]taemufbufurf;ajceJY

ta&SUa*s½kpvifrSm uRefawmfwkdY&JU

ajrawG? tdrfawG? 'Dtpöa&;EkdifiHxJ

yg? rygqkdwm uRefawmfwkdYodcsif

usOf;ajrmif;rIonf pD;yGm;a&;t&

jrifhjrifhrm;rm;,SOfNydKifEkdifrIESihfwkduf

½dkufqufET,faeonf[k tnTef;

udef;udk xkwfjyefonfhzkd&rf\wnf

axmifol uavmhpf&S0yfbfu qkd

onf/ tar&duefjynfaxmifpk

onf ,refESpfu tqihf 31 wGif

&yfwnfcJh&mrS ,ckESpfwGif tqihf

19 txdwufvmcJhNyD; tqifhjrifh

ESihftajccHynma&;wGiftrsKd;orD;

rsm;\tqihftwef;jrifhrm;jcif;u

t"duuscJhonf[k qdkonf/ pD;

yGm;a&;wGifyg0ifEkdifrIESihftrsKd;orD;

rsm;twGuftcGihftvrf;u@wGif

tar&duefonf urÇmhtqihf 6

ae&mwGif&Sdonf[kod&onf/

pD;yGm;a&;wGif yg0ifEkdifrIESihf

tcGihftvrf;? ynma&;e,fy,f

atmifjrifrI? EdkifiHa&;e,fy,f

atmifjrifrI? usef;rma&;ESih f

touf&Sifusef&pfEIef;wkdYudk tajc

jyKNyD; ,if;pm&if;udk wGufcsuf

jcif;jzpfonf/ ppfwrf;t& ,if;

134 EkdifiHwGif ynma&;ESihfusef;

rma&;uGm[csufrsm;udk 93 &mcdkif

EIef;txd y,fzsufEkdifcJhNyD;jzpfaomf

vnf; pD;yGm;a&;e,fy,fwGif uGm

[csufrsm;udkrl 60 &mcdkifEIef;txd

om avQmhcsEkdifcJhao;onf[k od&

onf/

tm&SwGif xdyfwef;EkdifiHtjzpf

zdvpfydkifutqihf 9 wGif &yfwnf

cJhNyD; oD&dvuFmutqifh 16 wGif

&yfwnfcJhonf/ Ref: AFP

w½kwfEdkifiHuvTwfay;onfhAD,uferfig;zrf;orm;rsm;trdajrodkY jyefra&mufao;

w½kwfEdkifiHu zrf;qD;xm;

onfh AD,uferfig;zrf;orm; 9

OD;udk ,ckoDwif;ywf tapmydkif;

u jyefvTwfay;cJhaomfvnf; trd

ajrodkYjyefvnfra&mufao;aMumif;

wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/

aemuftusqHk; atmufwdkbmv

13 &ufaeYrSm tdrfudkjyef a&muf

oifhNyDjzpfaMumif;vkdifqefqdyfurf;

rS vDAefZkdif;u ajymMum;cJhonf/

ig;zrf;orm;rsm;onf awmif

w½kwfyifv,fESifh tjiif;yGm;zG,f

a&ydkifeufyg&mu,fuRef;teD;wGif

vGefcJhonfh wpfvu zrf;qD;cH&

jcif;jzpfonf/

AD,uferfEdkifiHu ¤if;EdkifiH

om;rsm;udk tajctaetaMumif;

jycsufr&SdbJ csufcsif;vTwfay;&ef

awmif;qdkcJhonf/ odkYaomf w½kwf

EdkifiHu AD,uferf ig;zrf;oabFm

wGifaygufuGJapaom ypönf;rsm;

ygonfhtwGufoabFmuyÜwdefu

'PfaMu;ray;csif;jyef rvTwf[k

jiif;qdkcJhonf/

AD,uferfEdkifiHurl oabFm

ay:wGif ig;zrf;ud&d,m rsm;om

o,faqmifvmaMumif; pGyfpGJcsuf

rsm;udkjiif;qdkajymMum;cJhonf/

a'owGif;umuG,fa&;0efBuD;rsm;

tpnf;a0;jyKvkyfNyD;aemuf ig;

zrf;orm;rsm;udk jyefvTwfay;cJh

jcif;jzpfonf/

tmqD,HtzGJY0if 10 EdkifiHESifh

tar&duef? w½kwf? ½k&Sm;? *syef?

MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tdEd,

ESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHrS umuG,f

a&;0efBuD;rsm;onf AD,uferfEdkif

iHwGif atmufwdkbmv 12 &ufrS

13 &ufaeYtxd awGYqHkaqG;aEG;&m

wGif awmifw½kwfyifv,ftwGif;

vGwfvyfonfh a&aMumif;oGm;vm

rIrsm; tygt0ifa&aMumif;vHkjcHK

a&;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;od&Sd&

onf/

Ref:AP

tdkufpvef\ yxrqHk;trsKd;orD;0efBuD;csKyf-,dk[efemqD*Gm ½dktmwlwD,m(0J)ESifU ZeD;jzpfolk(,m)

17tdEd,\ vGwfvyfrQwaom ESpf 60 ausmfMumoufwrf;&Sd

a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;odkh tvnfwpfacguf . . .

]]a&G;aumufyGJudk ig;ESpfwpf

BudrfvkyfwJhtcgrSm a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftaeeJY rDScdkrIuif;&r,f/

aemufNyD; vGwfvyfNyD; w&m;rQw

wJhEdkifiHa&;vrf;pOf azmfaqmifay;

oGm;EkdifzdkY t"duyg}}[k 'Drdkua&pD

tiftm;BuD;EkdifiHwpfEdkifiHjzpfaom

tdrfeD;csif; tdEd´,EkdifiH\ a&G;

aumufyGJaumfr&Sif½kH;rS rD'D,mydkif;

qdkif&majyma&;qdkcGifh&Sdolu ajym

Mum;onf/

pufwifbmv 27 &ufaeY

aeYvnfu jrefrmrD'D,mtzGJU0if

25 OD;avhvma&;tjzpfoGm;a&muf

pOf tdEd,EkdifiH\ vuf&SdusifhoHk;

aqmif&Gufaeaom a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif\vkyfief;pOf t"duESifh

ywfoufí ¤if;u &Sif;vif;ajym

jycJhjcif;jzpfonf/

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif½Hk;odkY

pwif0ifa&mufpOfrSyif vHkjcHKa&;

pepf wif;usyfrIrsm;xm;&Sdonfudk

jrifawGUcGifh&cJhonfhtjyifowfrSwf

{&d,mtwGif;udkom Munfh½Iavh

vmcGifh&cJhonf/

tdEd,EkdifiH\ ESpfaygif; 60

ausmfMum MumjrifhcJhNyDjzpfaom a&G;

aumufyGJaumfr&Sif½kH;\a&G;aumuf

yGJumvtwGif;vkyfaqmifcsufrsm;?

tdEd´,\ a&G;aumufyGJqdkonf

rsm;? a&G;aumufyGJumvtwGif;

aumfr&SifESifh tpdk;&Mum; oabm

xm;rsm;tm; ,if;odkY a&muf&Sdcdkuf

wpfem&DtwGif; od&SdavhvmcGifh&

cJhonf/

a&G;aumufyGJ aumfr&Sifqdk

onfESifh tdEd,jynfolrsm; od&Sd

onfrSm vGwfvyfjcif;? w&m;rQw

jcif;? rSDcdkrIuif;jcif;? a&G;aumuf

yGJ&v'f tppftrSefrsm;azmfaqmif

&mtzGJUtpnf;jzpfonf[k em;

vnfvufcHxm;Muonf/

]]jynfolawGuawmh rdrdwdkY

rSm ukd,fa&G;cs,fvdkufwmeJY udkuf

csifrS udkufnDr,f/ 'g[m jyó

emwpfckvdkY r,lqovdk 'Dtay:

rSm vlawGarQmfvifhcsufu rdrdwdkY

a&G;cs,fvdkufwJhol[m bmawG

vkyfay;vmEkdifrvJyJMunfhMuw,f/

'g[ma&G;aumufyGJ&JUtESpfom&yJ}}

[kIndian Institute of Mass Com-munication \ Professor K.MShrivastava u ol\a&G;aumuf

yGJtawGUtMuHKudk ajymjyonf/

tdEd, a&G;aumufyGJ aumfr

&Siftaejzifh a&G;aumufyGJvkyfief;

pOfrsm; pwifaqmif&GufpOfrSyif

vHkjcHKa&;pepf wkd;jr§ifhjcif;? a&G;

aumufyGJusif;ypOf 0efxrf;OD;a&

wdk;jr§ifhjcif;rsm;tjyif a&G;aumuf

yGJ&v'frsm;ESifh ywfoufí tjiif;

yGm;zG,f&mr&Sdaom wdusjywfom;

onfhtajzxGufay:vmap&ef 'pf

*spfw,f pufypönf;rsm;okH;pGJjcif;?

owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifhowif;

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefjcif;?

0ufbfqdkufrSwpfqifh trsm;jynf

ol zwf½Iod&SdEkdifap&ef azmfjyxm;

jcif;rsm;udk a&G;aumufyGJumv

twGif; jyKvkyfavh&SdaMumif; NewStraits Times \ tdEd,EdkifiHom;

*sme,fvpf Mr. Mahendra Vedu ajymMum;onf/

] ] t d E d ´ , E d k i f i H & J U

p m w w f a j r m u f

rItaetxm;t&wcsKdUae&ma'o

awGrSm rJay;r,fholawG&JU ynm

t&nftaoG;eJY tvG,fwul rJ

xnfhEkdifatmif Election Commis-sion u jyKvkyfay;xm;w,f/ rJ

xnfhzdkY EdkifiHom;pdppfa&;uwf

oabmrsKd; rvdkygbl;/ uRefawmf

ukd,fwdkifvnf; 'DaeYxd EkdifiHom;

pdppfa&;uwfr&SdbJ tBudrfBudrf rJ

ay;cJhNyD;ygNyD/ qdkvdkwmu udk,fu

b,folYudk EkdifiHa&; ½Iaxmifht&

oabmusvJ/ 'Dvl[mud k,f h

twGuf b,favmufvkyfay;Ekdif

rSmvJqdkwmukd yg0ifa&G;cs,fcGifh

awG&atmif? NyD;awmh a&G;cs,f&m

rSmtqifajyatmif a&G;aumufyGJ

aumfr&Sifu jyKvkyfoGm;&wmrsKd;

vnf; &Sdygw,f}} tdEd,EdkifiH e,l;

a'vD&Sd Hindustan Times \

owif;pmq&mwpfOD;u &Sif;jy

onf/

]]a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf

,SOfNydKifvdkolawG[m rdrdwdkYoHk;pGJ

&r,fhaiGyrmPudk a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif½kH;u csrSwfxm;wJh owf

rSwfabmiftwGif;utwdkif; oHk;pGJ

oGm;&ygr,f/ Oyrm yg0ifa&G;

cs,fcHvdkolawG[m udk,fh&JUvkyf

aqmifcsufawGudk rD'D,muae

wpfqifh trsm;jynfol ,HkMunfrI

ydk&atmifvkyfwJhae&mrSm aiGydkoHk;pGJ

wmawGudk awGU&Sd&if aumfr&Sif

taeeJY y,fcscGifh&Sdw,f}}[kvnf;

a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u qdkonf/

tdEd,EkdifiH\ a&G;aumufyGJ

twGuf rJ½kHrsm;udk tpdk;&ausmif;

rsm;? aumvdyfrsm;&Sd vHkjcHKpdwfcs&

aomtcef;rsm;ü jyKvkyfusif;yNyD;

owfrSwfuDvdkrDwmtwGif;pme,f

Zif;rsm;rSowif;"mwfyHk½dkuf,lcGifhjyK

aMumif; od&onf/

]]a&G;aumufyGJqdkwm vGwf

vyfNyD; w&m;rQw&r,f/ rJqG,f

pnf;½kH;a&;umvawGrSm rormrI

awG&Sdr,fqdk&ifvnf; a&G;aumuf

yGJaumfr&Sifu ausmom; &ifom;

rcGJjcm;bJ bufvdkufrIr&SdbJ ta&;

,l aqmif&Guf&r,f/ 'grSvnf;

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu BuD;rSL;

usif;ywJh a&G;aumufyGJtay:

jynfoltygt0if EdkifiHwumu

vufcH,kHMunfMur,f}}[k a&G;

aumufyGJ ig;Budrfxufrenf; rJ

xnfhcJhonfh e,l;a'vDNrdKUom;

wpfOD;urSwfcsufjyKajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHü Edk0ifbmv 7

&ufwGif usif;yawmhrnfh a&G;

aumufyGJwGifvnf; EdkifiHa&;ygwD

toD;oD;rS vTwfawmfudk,fpm;

vS,favmif;rsm;ESifh wpfoD;yk*¾v

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

rsm;tm; EkdifiHom;rsm;taejzifh

vGwfvyfpGm rJay;a&G;cs,fEkdifcGifhudk

apmifharQmfvsuf tdEd,EdkifiH\ a&G;

aumufyGJaumfr&Sif½Hk;odkY c&D;pOf

tm; tqHk;owfvdkufygonf/

,kvGifpdk; ,kvGifpdk;

,kvGifpdk; ,kvGifpdk; ,kvGifpdk;

rJay;&wJh rJqEe,fawGrSm udk,f

BudKufESpfoufwJh udk,fpm;vS,f

avmif;awGudk a&G;cs,fMuw,f/

'Day:rSm udk,fa&G;cs,fvdkufwJhol?

udk,fESpfoufwJhol[m aemufqHk;

ajrmufudk&D;,m;owif;Xmeu t*Fvdyf? pydefbmomwdkh jzifh 0ufbfqdkuftopfvTifh wifajrmufud k& D ;,m;tpd k ;&

owif;XmeKorean Central NewsAgency(KCNA)u ¤if;wdkYtrnf

jzifh t*Fvdyfbmom? pydefbmom

wdkYjzifh 0ufbfqdkuftopf wpfck

tm; vTifhwifxm;aMumif; od&

onf/

,if;0ufbfqdkufvdyfpmrSm

http: 175.45.179.68 jzp f Ny D ;

atmufwdkbmv 14 &ufaeYrS

pwif zwf½IEkdifcJhjcif;jzpfonf/t*F

vdyfbmomjzifhwifonfh 0ufbf

qdkufwGif acgif;aqmifuif*sKHtD;

ESifht&m&Sdrsm; atmufwdkbmv 11

&ufaeYu jyHK,rf;NrdKUwGif jyKvkyfcJh

onfh ppfa&;jytcrf;tem;tm;

wufa&mufMunfh½Ionfh "mwfyHk

tm; azmfjyxm;onf/ ,if;tcrf;

tem;odkY EdkifiHjcm;owif;axmuf

tcsdKUESifh ½kyfjrifoHMum;XmetcsKdU

tm; zdwfMum;um ,if;tcrf;

tem;tm; wdkuf½kdufxkwfvTifhcJh

aMumif; od&onf/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif

tpdk;&owif;pmrsm;? r*¾Zif;rsm;?

toHvTifhXmersm;rS azmfjyonfh

owif;rsm;udk jyefvnfazmfjyonfh

udk&D;,m;bmomjzif h urimin-zokkiri.com 0ufbfqdkuf&SdaeNyD;

*syefEkdifiH? wdkusKdNrdKU tajcpdkuf

Korea News Service rS kcna.co.jp0ufbfqdkuftrnfjzpfjzifhvnf;

KCNA \ t*Fvdyfbmom? pydef

bmomowif;rsm;udk azmfjyay;

xm;aMumif;od&onf/

Ref:AFP

w½kwfw&m;½Hk;u tdwfcsftdkifADa&m*gydk;&Sdoltm;cGJjcm;qufqHjcif;trIudk yxrqHk;tBudrfMum;emppfaq;rnf

tm½dk,dkvufxuf tmPmodrf;&efBudK;yrf;cJh olrsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;&eftuGDEdkpDpOf

tdwfcsftdkifADa&m*gydk;&Sdol

trsdK;om;wpfOD;udk tvkyfcefY&ef

jiif;qdkcJhonfhtrIudk w½kwfEdkifiH

\ yxrqHk;cGJjcm;qufqHrItjzpf

w½kwfw&m;½Hk;u Mum;emppfaq;

oGm;rnfjzpfaMumif;EdkifiHydkifowif;

Xmeu xkwfjyefcJhonf/

ausmuf0l[k trnfowfrSwf

xm;onfhw&m;vdku w½kwfEdkifiH

ta&SUydkif;tef[DG;jynfe,f&Sd ynm

a&;Xmeudk w&m;pGJqdkonfhtrIwGJ

wifcJhaMumif;csKdif;em;a';vD;owif;

pmrSxkwfjyefcJhonf/ ,ifusef;

c½dkifw&m;½Hk;rSwm0ef&dSolwpfOD;u

tqdkygtrIwGJudk vufcHcJhaMumif;

twnfjyKcJhonf/

,if;ynma&;XmewGif q&m

tjzpfavQmufxm;oltm; umv

om;a&m*g? tonf;a&miftom;

0gpD? tdwfcsftdkifADponfh a&m*gydk;

rsm;ppfaq;cJh&mwGif tdwfcsftdkifAD

a&m*gydk;&Sdjcif;aMumif; tvkyfrcefY

cJhjcif;jzpfonf/

a&;ajzESifh vlawGUar;jref;rIrsm;

atmifjrifNyD;aemufwGif aq;ppfrI

rsm;vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ ]]'DtrIrSm ausmuf0ltEdkif&

zdkYtcGifhaumif;&Sdr,fvdkY uRefawmf

xifygw,f/ tdwfcsftdkifADydk;&SdvdkY

tvkyfrcefYcJhwm[m tvkyform;

jr§ifhwifa&;Oya'ESifhathpf'fa&m*g

umuG,fa&;ESifhukoa&;Oya'awGudk

qefYusif&ma&mufygw,f}}[ka&SUae

vDzefyif;uajymMum;cJhonf/

w½kwfEdkifiHtwGif;ü tdwfcsf

tdkifADa&m*gydk;&Sdol ckESpfodef;ausmf

&SdaMumif; xkwfjyefcJhaomfvnf;

a&m*gwdkufzsufa&;yg0ifvIyf&Sm;ol

rsm;u trSefwu,fa&m*g&Sdol

ta&twGufrSm ydkrd kjrifhrm;Edkif

aMumif; ajymMum;cJhonf/

Ref:AFP

or®wa[mif; tm½dk,kdvuf

xuf 2003 ckESpfrS2007 ckESpf

twGif; ratmifjrifaom ppfbuf

tmPmodrf;rIrsm;udkjyKvkyfcJhrIaMumifh

zrf;qD;cHcJh&aomppfom;&maygif;

rsm;pGmudk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;

rnf[k zdvpfydkifor®wbifepfEdk

tuGDEdku atmufwdkbmv 12

&ufaeYwGif uwday;ajymMum;

vkdufaMumif; od&onf/

]]olwdkY&JYvGwfNidrf;csrf;om

cGifhtwGuf uRefawmfraeYu vuf

rSwfa&;xdk;vdkufygw,f/vTwf

awmfESpf&yfutwnfjyKNyD;&ifawmh

twnfjyKay;EkdifrSmjzpfygw,f}} [k

tuGDEdkuajymMum;cJhonf/

,ckjyKvkyfrnfh vGwfNidrf;csrf;

omrIwGif ppfom;aygif;300ausmf

yg0ifrnfjzpfNyD; t&m&Sdtenf;i,f

udk qufvufxdef;odrf;xm;OD;

rnfjzpfaMumif; or®w\ajyma&;

qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/

,ckuJhodkYvGwfNidrf;csrf;om

cGifhtpDtpOftm;or®wtaejzifh

jyKvkyf&jcif;rSm ykefuefrIjyKvkyfcJh

onfh ppfom;rsm;ESifhjyefvnfnD

nGwfa&;&&&Sdap&ef aqmif&GufrI

jzpfaMumif;od&onf/ odkYaomf tm

Pmodrf;&ef BudK;yrf;cJhonfh acgif;

aqmiftcsKdUonftuGDEdk\EkdifiHa&;

r[mrdwfrsm;jzpfaomaMumifh ¤if;

taejzifha0zefrIrsm;ESifh &ifqdkifae

&aMumif;od&onf/ Ref:AFP

rJqG,fpnf;½kH;a&;umvawGrSm rormrIawG &Sdr,fqdk&ifvnf;a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ bufvdkufrIr&SdbJ ta&;,laqmif&Guf&r,f/ 'grSvnf; a&G;aumufyGJaumfr&SifuBuD;rSL;usif;ywJU a&G;aumufyGJtay: jynfoltygt0if EdkifiHwumuvufcH,kHMunfMur,f . . .

18

arQmfvifUcsufjzifU &Sifoefjcif;jr wf o pf

68 &ufMumrQ NydKusysufpD;

oGm;onfh rkdif;wGif;atmufü ydwfrd

aeaom rkdif;wGif; tvkyform; 33

a,mufwdkYonf atmufwdkbm v

12 &ufaeYnwGif u,fq,f

a&;>yefbl;jzifh pwifu,fq,f Edkif

cJhNyDjzpfonf/

ajratmuf ayaygif; 2275

cefY&Sd vdkPfwGif ydwfrdaeonfh

tvkyform; 33 a,mufonf

avvHkavmufatmifr&? tpm

tm[m&rrSSD0JEdkif? t&Sifvwfvwf

i&JwGif;xJusaeouJhodkY cHpm;

MuHKawGUaecJhMu&onf/

,ckawmh touf&Sifoefa&;

twGuf arQmfvifhxm;cJhMuaom

ajratmuftarSmifxkxJrS vlom;

rsm;onfarQmfvifhcsufrsm;ESifhtnD

jzpfay:vmcJhMuNyD/ olwkdY trSef

wu,fyJ vwfqwfaom avudk

½I½dIufcGifh&MuNyD/ vGwfvyfrIudk &&Sd

MuNyD/

pdk;&drfrIBuD;pGmjzifh apmifharQmf

aeMuonfh olwdkY\rdom;pkrsm;?

jynfolrsm;? EdkifiHwumrS jynfol

jynfom;rsm;onfvnf; rdom;pk

ESifhtwl aysmf&TifEdkifcJhNyD/

oHk;q,fhoHk;a,mufteuf

yxrqHk;ajrjyifxufokdY a&muf&Sd

vmolrSm zavmf&ifudktAmvdkpf

jzpfonf/

olu vkyfief;oHk;oHcarmuf

aqmif;xm;onf/ aeumrsufrSef

wyfqifxm;onf/ u,fq,f

a&;orm;rsm;toHk;jyKonfh rD;

a&mifudk umuG,f&ef ,ckvdk0wf

qifxm;jcif;jzpfonf/ olajrjyif

ay:a&mufonfESifh wpfNydKifeuf

rsuf&nfvnf&GJjzpfaeaom touf

7 ESpft&G,f&Sd om;i,fbdkif½dkESifh

ZeD;onfudk erf;½Iyfvdkufonf/

NyD;awmhrS csDvDor®wyDnJ&mESifh

u,fq,fa&;vkyfom;rsm;udk ayGU

zufonf/

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk

pdwf0ifwpm;Munfhaeolrsm;u

atAm;vdkYpftm; 0rf;yef;womjzifh

BudKqdkMuonf/ y&dowfEIwfzsm;rS

csDvD[laomEdkifiHtrnfudk tm;yg;

w& a<u;aMumfMuonf/

tAmvdkpf\toufu 31

ESpf&SdNyDjzpfonf/ oluowåKwGif;

vkyfom;rsm;\ 'kwd, acgif;

aqmifjzpfonf/ olUudk yxrqHk;

u,fq,fcGifhjyK&onfh taMumif;

uawmh tm;vHk;xJrSm olu usef;

rma&;tajctaetaumif;qHk;

taetxm;rSm&SdaeaomaMumifh

ygyJ/

&ufaygif;rsm;pGmajratmuf

vkdPfxJydwfrdaecJ haomfvnf;

toufraobJ &Sifoef&onfh

tjzpfu &Sm;awmifh&Sm;yg;jzpf&yf

[k qdkEdkifonf/

csDvDor®wyDnJ&monf t

AmvdkpfESifh olYom;wdkY tm;yg;w&

ayGUzuferf;½IyfaeMuyHkudk MunfhNyD;

olYwpfoufwGif om;tzESpfa,muf

rnfrQcspfMuyHkudk arhEdkifrnfr[kwf

[k ajymMum;vdkufonf/

tvkyform; 33 a,muf

teuf aemufqHk;u,fwifrIcH&

rnfholrSm zdkrifjzpfol vl;0pöt,f

vfbmwdktlZGmjzpfonf/

owåKwGif;tvkyform;rsm;

u,fq,frIjzpfpOfESifhywfoufí

EdkifiHaygif; 39 EkdifiHrS rD'D,m orm;

1500 ce f Y wufa&muf

owif;,lcJhNyD; u,fq,fa&;vkyf

aqmifaeMuyHkudk tcsdefESifhwpfajy;

nD owif;xkwfjyefvmcJhonf/

teD;uyfowif;½dkuful;xkwfvTifh

cGifhudkawmh EkdifiHydkif½kyfoHXmeESifh

owif;rD'D,morm;rsm;udkom

cGifhjyKxm;onf/ usefowif;rD'D

,mrsm;rS "mwfyHkorm;rsm;ESifh

owif;axmufrsm;udkrl ay 300

tuGmrS "mwfyHk½dkuful;rI? owif;

&,lrIudk cGifhjyKxm;onf/

ydwfaeaom vkyfom;rsm;udk

u,f,la&;onf oufpGefYBudK;

yrf;vkyf&onfh vkyfief;jzpfonf/

u,fq,fa&;>yefudkajratmufodkY

oufqif;apNyD;rS tvkyform;

wpfa,mufudk wifaqmifum ajr

jyifxufydkYaqmifa&;rSm tEÅ&m,f

BuD;vGef;vSonf/ vlwpfa,muf

udk u,fq,fa&;twGuf wpfem

&DcefY tcsdefMumjrifhcJhonf/

owåKwGif;tvkyform;rsm;

u,fq,fa&;vkyfief;udk OD;aqmif

olowåKwGif;0efBuD; avm&ifhpf

*dk;vf bGef;rSm rD'D,mrsm;twGuf

plygpwm;wpfa,mufjzpfoGm;

onf/

rdkif;owåKwGif; tvkyform;

rsm; tm;vHk;onf qG,fwmtusÐ

rsm;0wfqifxm;Muonf/ ajr

atmufvdkPfwGif tylcsdefu 90

'D*&DpifwD*&dwf&Sdaeonf/ tjyif

bufrSmuawmhcdkufcdkufwkefatmif

csrf;onfhtat;'PfESifhMuHK&rnf

jzpfojzifh qG,fwmrsm; 0wfqif

xm;jcif;jzpfonf/

tar&duefor®wtdkbm;rm;

u u,fq,fa&;vkyfom;rsm;udk

csD;usL;cJhonf/ u,fq,fa&;

tvkyform;rsm;xJrSm tar&duef

awGvnf;ygonf/ vkyfief; cuf

cufcJcJ aqmif&Gufae&onfrSm rSef

aomfvnf; tvkyform;rsm;tae

jzifhtouftEÅ&m,frSvGwfajrmuf

NyD; aetdrfodkYvnf;aumif;? rdom;

pk&ifcGifodkYvnf;aumif; tjrefqHk;

jyefa&mufygapaMumif; qkawmif;

pum;ajymMum;cJhonf/

&ufaygif;rsm;pGm ajratmuf

vdkPfwGif ydwfrdaerIaMumifh udk,f

pdwfESpfyg;pvHk;nd§K;csHK;xdcdkufcJhMu

&onf/ aq;0g;ukorIrsm;udk cH

,lMu&efpDpOfxm;onf/ ½kyfydkif;

qdkif&mxdcdkufrIrsm;tjyif pdwf

a0'emrsm;jzpfcJ hojzif h tcsdef

rsm;pGm,lNyD; uko&ayrnf/ rnf

odkYyifjzpfap olwkdYtoufrao bJ

aorif;vufxJrS vGwfajrmuf

cJhMuonf/ olwdkYwpfawG\ arQmf

vifhcsufawG raysmufqHk;bJ &Sif

oefvmcJhonf/

olwdkYwpfawGonf tavQmh

ray;bJ&Sifoefa&;twGuftwwf

EdkifqHk;vkyfcJhMuonf/ AD'D,dk ½dkuf

ul;rIawGjyKMuonf/ wcsKdUu

aemufcHpum;ajymudk toHoGif;

ay;cJhonf/ tBuD;qHk;tvkyform;

63 ESpfjzpfNyD; ti,fqHk; tvkyf

orm;rSm 19 ESpfjzpfonf/

tEdkifrcH? t½HI;ray;pdwf"mwf

jzifhajratmufvdkPfxJrS&ufaygif;

69 &ufaecJholrsm;onf touf

&Sifoefa&; arQmfvifhcsufrsm;jzifh

wdkufyGJ0ifEdkifcJhMuonf/ olwkdY

toufraoMu/ olwdkYarQmfvifh

csufawG trSefwu,fyJ jynfh0cJh

Muonf/

Ref: Michael Waren:First of 33 men Rescued from

Chilean mine

&ufaygif;rsm;pGm ajratmufvdkPfwGif ydwfrdaerIaMumifhudk,fpdwfESpfyg;pvHk; nd§K;csHK;xdcdkufcJUMu&onf/ aq;0g;ukorIrsm;udk cH,lMu&ef pDpOfxm;onf/ ½kyfydkif;qdkif&m xdcdkufrIrsm;tjyif pdwfa0'emrsm;jzpfcJUojzifU tcsdefrsm;pGm,lNyD; uko&ayrnf/ rnfodkhyifjzpfap olwkdhtoufraobJ aorif;vufxJrS vGwfajrmufcJUMuonf/ olwdkhwpfawG\ arQmfvifUcsufawGraysmufqHk;bJ &SifoefvmcJUonf . . .

19

b0xJu oifcef;pmeE´0if; (aq; - 1)

NyD;jynfUpHkaom vlom;um; r&SdNyD/ awGY MuHK&aom b0xJrSoifcef;pm,lí b0udk ydkrdkt"dyÜm,f&Sd&ef BudK;pm;oifhygonf/odkYaomf xdkoifcef;pmtwGuf ay;qyfvkduf&aom wefzdk;rsm;rrsm;ap&eftwGuf avhvmjcif;? uRrf;usifrIESifU apwem&Sd&efawmUvdktyfygao;onf . . .

uRefawmftvkyfoifq&m0ef

b0ujzpfygonf/ &efukefaq;½Hk

BuD;aq;ukoaqmifwpfckwGif n

wm0efrsm;uscJhpOftcgujzpfíwpf

nvHk;tdyfcGifhrMuHKcJhaom naygif;

rsm;pGmudkawGUcJY&NyD; rMumrD&uf

ydkif;wGifyif uRefawmf\nwm0ef

rsm;rS NyD;qHk;awmhrnfhtcsdefvnf;

jzpfygonf/ þwGif wcsKdU wcsKdUaom

aq;½Hkwufvlemrsm;onfjyóem

awmfawmfrsm;MuNyD; cPcP

vnf;vma&mufíwifjywwfMu

avonf/ xdkodkYvlemrsKd;udkjyóem

tdk;(complaint box) [k uRefawmf

wdkYu trnfwyfMuygonf/

xpfueJ qdk;qdk;ppfppfqdk

vmtaMumif;Mum;wwfaom xkd

uJhodkY vlemESifhvlemapmifhrsm; rsm;

av uRefawmfwdkYuJhodkY tvkyfoif

q&m0efrsm;rtdyf&avjzpfygonf/

uRefawmf\ nwm0efcsdefrsm;wGif

vnf; nwdkif;'ku©ay;wwfaom

vlemwpfOD;&Sdygonf/ vlemZuf

[komac:MuygpdkY/ touft&G,f

rSm uRefawmfhxuf tenf;i,fyif

i,facsOD;rnf/ tqkwfa&m*gudk

emwm&SnfumvMum&SnfpGm cHpm;

ae&NyD; npOfnwdkif;armonf?

Muyfonfponfjzifh Ekd;wwfaom

vlemwpfOD;vnf;jzpfonf/ vdk

tyfonfhaq;xdk;? atmufqD*sif

ay;vdkufygrS tarmtMuyfajyum

tdyfoGm;wwfonf/ reufbuf

wm0efvJMuolrsm;a&mufvmvQif

nu ZufrSbmawGrsm;'ku©ay;cJh

onfudk t&ifqHk;ar;&avmuf

atmifyif emrnfBuD;cJ honf/

q&m0ef? q&mrrsm;omru rd

om;pk0iftcsKdUuyg &uf&Snfae

aom jyóemcP cP ay;aom

Zufudk pdwfr&SnfcsifMuawmhay/

xdkaeYnu Zuf\tdrfrS uH

aumif;pGmyif uRefwmfhtm;vm

a&mufEId;jcif;r&SdcJhyg/ odkYaomf t

jcm;vlemwpfOD;u tdyfaumif;ae

onfhtcsdefwGifrSvma&mufí aq;

ykvif;BuD;csdwfxm;onfrSmukefae

aMumif; ajymvmygonf/ av;

uef&SyfwdkufaeaomajcvSrf;rsm;ESifh

vdkufygaqmif&GuftNyD;wGif q&m

t&rf;yifyef;aeNyDvm;[laom

pum;wpfcGef;udkMum;vdkuf&onf/

vSnfhMunfhrdaomtcg Zuf udk

awGUvdkuf&onf/ ab;&Sdvlem

apmifhrsm;u twHk;t½Hk;tdyfaeMu

ygaomfvnf; olurl ukwifacgif;

&if;tm;rS Dum ,yfawmifwpf

acsmif;udk,yfcwf&if;rsufESmwGif

acR;rsm;oD;vsuf&Sdavonf/ vSrf;

vsufpajcvSrf;rsm;udk&yfvsuf

b,fvdkaeao;vJ[kar;rdonf/

tdkauygw,fq&menf;enf;tdkuf

wmyJ&Sdygw,f[k jyefajzavonf/

tat;BudKufaom uRefawmfyif

acR;rpdkYbJ acR;jyefaeaom ¤if;

tm; aocsmppfaq;&ef wpfcsuf

pOf;pm;vdkufygaomfvnf; t&rf;

tdyfcsifaompdwfESifh tjrJtwdkif

tawmxlaom vlemudk,fwdkifu

tdkauygw,f[kqdkvmaomtcg

ajcvSrf;rsm;udk tdyf&mqDodkYom OD;

wnfvdkufygawmhonf/

reufrdk;vif;í rsufESmopf

aepOf0,f tcef;a&SUrS q&m[l

aom ac:oHaMumifhMunfhrd&m0,f

Zuf\tazudk txkyfwpfxkyfudkif

vsufawGUvdkuf&avonf/ bmrS

rajymEdkifcsdef0,f ¤if;u qdkYeifhpGm

odkYaomfxdef;csKyfum om;av;qHk;

NyDq&m[k ajymavonf/ reuf

uRefawmfwdkYtdyf&muEdk;awmh om;

av;u ukwifacgif;&if;udkrSDNyD;

qHk;aew,f[kvnf; xyfajymav

onf/

usef&Sdaeaom aq;0g;rsm;

udk vSL'gef;tNyD; ¤if;xGufoGm;

onftxd bmrSjyefrajymEdkifatmif

qGHUtaerdcJhonf/ tu,fí uRef

awmfomtdyfcsifpdwfudkxdef;csKyf

um vdktyfaomppfaq;rIrsm;jyK

vkyfukoay;cJhygvQif . . . qkdaom

tawG;rsm;onf ,aeYwkdifuRefawmfh

tm; ESdyfpufaeygonf/ xdkYaMumifh

,aeYxd b,ftcsdefrqdk vlem[k

qdkvkdufvQif uRefawmfrnfrQyif

tdyfcsifyifyef;aeygap acgif;xJ

wGif Zuf [k atmfjrnfum rysif;

r&d aphaphpyfpyfppfaq;ukoay;

EdkifcJhygonf/

oifcef;pmjzpfap? aemifw

jzpfap wefzkd;wpfpHkwpf&mudkay;

qyfvdkuf&onfcsnf;yif/ pmoif

ausmif;rsm;? tvkyfoifumvrsm;

wGifuRrf;usifatmifavhvmqnf;

yl;cJhjcif;onf aemifwpfcsdef0,f

oifcef;pmudkt&if;tEDS; BuD;BuD;

rm;rm;ray;vdkuf&ap&eftaxmuf

tuljzpfapygonf/ q&m0efwpf

OD;awGUcJh&zl;ygonf/ i,fpOfuyif

oHo,tm;BuD;rm;oljzpfygonf/

rnfodkYaomtawGUtMuHKrsm;aMumifh

&,frod/ vlrsm;udk r,HkMunf

wwfay/ MunfndKNyD;,HkMunfoGm;

&if tvdrfcH&wwfw,f[k tjrif

&Sdolvnf; jzpfonf/ vlonf

azmufjyefwwfí usrf;onfr

azmufjyef[k t,lvGJum pmtkyfyHk

xJwGifyif tcsdefukefcJholjzpfav

onf/ tvkyfoifumvwGif ¤if;

zwf½IaeaomEkdifiHwumaq;usrf;

rsm;udk vufudkifjyKum rdrdwdkY\

tajctaet&yf&yfESifh vdkufavsm

atmifvkyfudkifaeMuaom q&m?

q&mrrsm;tm; a0zefwwfcJhav

onf/

xdkYaMumifh tm;vHk;u ¤if;

tm; rodromMuOfxm;wwfMu

onf/ tm;vHk;ESifhvGwfuif;&m

wm0efrsm;udkajrmufumyifhumay;

xm;wwfMuonf/ trsm;uynm

&Smyrmolzkef;pm;tcsdef0,f ¤if;u

EdkifiHwumaq;usrf;rsm;udk w

udkifudkifjzifh vdktyfcsufrsm;udk

axmufjyay;aom ynm&SifwpfOD;

ozG,fjzpfcJh&onf/ tcsdefumv

wpfck0,f vGwfvyfpGm&yfwnf&

aom tcsdefodkYa&mufayNyD/ tpm

tdrfaygufaom vlemwpfOD;tm;

ta&;ay:cG Jpdwfukoay;&av

onf/

tpmtdrftaygufatmuf

wGif BudK;oHk;acsmif;udkjr§KyfcsKyfvdkuf

onf/ ¤if; taygufay:wGif 0rf;

ajr§;yg;udktkyfwifum jr§KyfcsKyfxm;

aom BudK;jzifh 0rf;ajr§;yg;udkcsnf

vdkufonf/ xdktcsdefwGif ol\

acgif;xJodkY tpmtdrfonf vGwf

vyfpGmvIyf&Sm;aomt*Fgr[kwf

0rf;ajr§;yg;um;vGwfvyfpGmvIyf&Sm;

wwfí xdkt*FgESpfckudkwG,fquf

rxm;oifh[laomtawG;wpfck0if

vmavonf/ tvkyfoifb0u

vnf; cGJpdwfcef;odkY0ifcJhonfrSm

rnfumrwå/ þuJhodkYvlemrsKd;udk

vnf; ulnDírcGJcJh&bl;/ olzwfrd

aomusrf;rsm;wGifvnf; tao;

pdwfrazmfjyxm;/ ,cifq&m0ef

rsm;ESif hxdawGUcJ haom olemjyK

q&mrBuD;ut&ifurvkyfyg[k

ajymonfudkyif vufrcHbJ ol\

tawG;udk &Sif;jyum zmax;xm;

aom 0rf;ajr§;yg;udk rlv0rf;ajr§;

yg;qDrS jzwfxkwfvdkufawmhonf/

vlemonftawmfhudk tajctae

aumif;cJhonf/

odkYaomf cGJpdwfNyD; oHk;? av;

&uftMumwGif tpmtdrfayguf

aom vu©Pmrsm;jyefjyíaoqHk;

oGm;cJhonf/ rMumyg/ aemufxyf

tpmtdrfaygufvlemwpfOD;awGUjyef

onf/ cGJjyefonf/ aumif;vm

onf/ a&pwdkufaomaeYrSmyif

atmifhonf wif;onfESifh rMumrD

yif aoqHk;oGm;cJhonf/ acgif;rm

aom olonfravQmh/ þwGif vl

emoHk;av;OD;MuHKNyD;aomtcgrS r

cGJ&Jawmh/ txuftqifhodkYvTJaom

tvkyfudkom wGifwGifvkyfawmh

onf/ tcgtcGifhoifhí tjcm;

q&m0efwpfOD;cGJpdwfonfudkMunfh

cGifh&awmhrS 0rf;ajr§;yg;udkjzwf

awmufvdkufvQif aoG;axmufyHhrI

jywfawmufum 0rf;ajr§;yg;ykyfí

taygufjyefyGifhonfudkodcGifh&cJh

onf/ awGUcJh&olrsm;\ajympum;

t& xdktcsdef0,f ol\rsufvHk;

rsm;xJwGif pdwfraumif;aemifw&

oGm;onfh tckd;taiGUrsm;&pfoef;

aeonfudkawGUvdkuf&onf[kqdkav

onf/ odkYaomf aoolrsm;um;

jyefr&SifavNyD/ ol\oifcef;pm

twGuf b0rsm;? rsuf&nfrsm;?

ukefusrIrsm; rsm;pGmay;qyfcJh&

avNyD/ xdkufwefyg&JUvm;/ uRef

awmfawmh rqHk;jzwfwwfay/

aq;ynmwGif odudkod&rnfh

t&m (must know) rsm;&Sdygonf/

Oyrm0rf;avQmaeaomuav;i,f

twGuf t"duay;&rnfhaq;rSm

0rf;ydwfaq;xuf "mwfqm;om

jzpfoifhygonf/ &ifMuyfaeaom

uav;twGuf ydk;owfaq;xuf

av>yefcsJUaq;u t"dujzpfay

onf/ &ifMuyfaomuav;vlem

udk ydk;owfaq;? avaq;rsm;

omay;í av>yefcsJUaq;ray;rd

aom q&m0efwpfOD;onf uav;

jymESrf;í aoqHk;oGm;rS wzGzG

aemifw&um rpm;Edkif? raomuf

Edkif jzpf&onfudkvnf; awGUcJh&zl;

onf/

NyD;jynfhpHkaom vlom;um; r

&SdNyD/ awGUMuHK&aom b0xJrS oif

cef;pm,lí b0udk ydkrdkt"dyÜm,f&Sd

&ef BudK;pm;oifhygonf/ odkYaomf

xdkoifcef;pmtwGufay;qyfvkduf

&aom wefzdk;rsm; rrsm;ap&eft

wGuf avhvmjcif;? uRrf;usifrIESifh

apwem&Sd&efawmh vdktyfygao;

onf/

20

yk*HrSonf . . . . . pdrfUnuf(anmifOD;)

yk*Ha½S;a[mif;,Ofaus;rI

e,fajrMuD;\wpfae&m anmifOD;

NrdKUtaemufydkif; rif;jrwftaemf

&xm\aumif;rIrsm;xJrSwpfql

jzpfonfh a&Tpnf;cHkpG,fawmf&Sif

apwDawmf &Sdygonf/ a&;azmfa&;

zufawG;azmfawG;zufwpfOD;ESifh

twl a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;\t

a&SUajrmufaxmifht&yf reD;ra0;&Sd

olaX;*lbk&m;ay:odkYrSwfwrf;"mwf

yHkrsm;½dkuful;&efa&muf&SdcJhavonf/

þae&monfanmifOD;NrdKU\

qifajczHk;&yfuGufjzpfonf/ vuf

vkyfvufpm;rsm;onf/ NrdKU\

tpGeftzsm;[kqdkEdkifonf/ 0g;

uyfrdk;x&Humtdrfi,fav;rsm;ESifh

>ywfodyfaeonf/ tdrfajcav;ig;

q,ftomuav;&Sdonf/ tdrf

acgifrdk;oHk;q,fcefYtay:wGif wDAGD

tifwmemwdkifrsm;[dkwpfwdkifonf

wpfwdkifrdk;ay:odkYxdk;xGufaeonf

udkjrifaeonf/ þae&modkYtBudrf

Mudrfa&mufzl;onf/wdkYEdkifiHwpf

u,frqif;&Jbl;}}tazmfjzpfoludk

ajymjyrdonf/]]bmvdkYvJAs}} [kwkHY

jyefonf/ ]]Munfhavoli,fcsif;

tdrfawGuawmhao;ao;i,fi,f

av;awGygyJ/ xl;jcm;rIbmawGY

vJ}} ]]tif;...[kwfw,f/ wDAGDwdkif

awGrsm;aew,f}} ]]'gudkjrifNyD;

ajymrdwmyg/ wDAGDwpfvHk;0,fEdkif

wmtjyif rD'D,mawGuay;r,fh

owif;awG? todynmawGtrsKd;

*kPf?Zmwd*kPftpOftvmawG

olwdkY od&SdcHpm;EdkifMuNyDrdkYvm;}}

]][kwfw,faemf}}

þESpfxJwGiftaMumif;tm;

avsmfpGm xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUodkY

tvnfwpfacgufa&mufjzpfcJ h

onf/ jynfytxifBuD;pdwf? oGm;

a&mufvkyfudkifvdkpdwftvsif;r&SdcJh

bl;acs/ ,ckawmhtvnftywf

avhvma&;a&mufcGifhMuHKcJhonf/

yk*Hom;ppfppfjzpfonfrdkY &ifxJ

ESvHkk;om;xJ? OD;aESmufxJwGifyk*H

pdwf? yk*HaoG;? yk*HESvHk;om;wdkYu

tpOfEdk;xaeygonf/

csif;rdkifNrdKUonf awmifwdkY

ESifhywfvnf0ef;&Haeonf/ zGHYjzdK;

wdk;wufrIwdkY\yHk&dyfrsm; vTrf;

jcHKaeonf/ ½dk;&mvufrIvkyfief;

rsm;zGHYjzdK;a&;udktav;ay;aqmif

&Gufaeonf/ aiGxnf&Gm? ausmuf

rsuf&Gm? csnfxnf&Gm[k tpktzGJY

acgif;pOftrnfemrudk OD;pm;ay;

a&;om;NyD;rSolwdkY\udk,fydkifvkyf

ief;trnfemrudk a&;xdk;onf/ ykd;

&GmodkYa&mufcJhonf/ xdkae&mtpk

wGif&SdorQydk;csnfydk;xnfrsm;tm;

vHk; avhvmcGifh&aponf/ ydk;

aumifav;rsm;arG;jrLa&;rSpí vl

oHk;tacsmxnfrsm;txdtqifhqifh

cif;usif;jyo a&mif;csay;onf/

0efaqmifrI tjynfht0aqmif

&GufEd kifonf/ jiLplNidKjiifjcif;

rawGY&acs/ olwdkYwwfodrSwfom;

qnf;yl;xm;onfrsm;udk ,HkMunf

&J0HhpGmajymqdkEdkifonf/ rdrdudkjrefrm

rSef;odaomtcgjrefrmpum;jzifh

&Sif;jyonf/ olvnf;av jrefrm

ayyJudk/

yk*Hom;rdkY cPa&mufaeaom

csif;rdkifajreif;vsuf yk*Hudkowd&

aeonf/,Ofaus;rItarGtESpfxk

xnfBuD;rm;onfh a&Tpnf;cHk? tm

eE´m?oAÁnK?"r®&HBuD;? plVmrPd?

xD;vdkrif;vdkponfh *lbk&m;rsm;

pGmwdkYtpDt&Day:vmonf/ oeyf

cg;uGufyg;rSmulaomyk*HvHkrysKd

wdkY\ tqif;tvSESifhxdkif;ysKdjzL

wdkY\waoG;warG;toGifqef;qef;

tjrifqef;qef;wdkYudkEdIif;,SOfyHkazmf

Munfhrdonf/ yk*Honfvnf; wpf

aeYaeYwpfcsdefcsdefwGif csif;rdkifol

av;awGvdkvSaoG;<u,fa&mhxifh/

xdka&mtcg..... yk*Holav;rsm;

\tvSudk....../

a& S ; a[mi f ;,O f aus ;r I

taqmuftOD;rsm;&Sd&mae&mrsm;

odkYvnf;a&mufjzpfatmif a&muf

cJhygao;onf/ csif;rdkifNrdKUteD;½Sd

awmifay:bk&m;qDodkYjzpfonf/

e*g;BuD;ESpfaumifOD;acgif;axmifae

a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajryk*Hudk urÇmuodygonf/ c&D;oGm;vkyfief;rsm;,ckxuft&Sdeft[kefjyif;pGmjzifU 0ifa&mufvmNyDqdkrSjzifUyk*HonfxdyfqHk;rSyGifUvef;vmvdrfUrnf[k qdkMuonf/ xdka&mtcgyk*Hom;wdkh pdwftaetoifUjzpfygNyDvm;/ zGHY NzdK;wdk;wufrIrsm;ESifUtwlwGJygvmrnfU vdkcsifwyfrufzG,f acwfay:ypönf;rsKd;pHkwdk h\qGJaqmifrIatmufwGif . . .

aom awmifay:bk&m;jzpfonf/

e*g;BuD;taMu;cGHrSwpfaumifvHk;

pOfhjym;rsm; toHk;jyKxm;onfudk

awGY&onf/ vGefcJhaomq,fpk

ESpfqDujrefrmEdkifiHrSynm&Sifwpfpk

wpfzGJYwdkYpOfhxnfjyKvkyfjcif;twwf

ynmonf jrefrmwdkYudk,fwdkif

aqmif&GufEdkifonfh twwfynm

wpf&yfjzpfaMumif; azmfxkwfEdkifcJh

Muonfudk jyefajymif;owd&aerd

ygonf/

yk*HrS tmeE´m*lbk&m;ud k

a&mufvQifvGefavNyD;aomESpfaygif;

axmifcsDMumjrifhcJhaomtcsdefu

jrefrmhtEkynmrsm;udkajymqdk&Sif;

jy&onfudktm;r&Edkifacs/ OmPf

awmftjrifhqHk;uoAÁnK? xkxnf

tBuD;rm;qHk;u"r®&HMuD; ponf

ponf½Sif;&vif;&jy&jrif&MunfY

&onfrSmtm;vHk;tm;vHk;&ifoyf½I

armzG,f&mrsm;csnf;om/

csif;rdkif\vufrIvkyfief;qdk

onfrsm;udkwpfae&mrS wpfae&m

wpfckrSwpfckodkYpDumpOfumavhvm

cJh&onf/ acwfrDonf? qef;opf

onf? armf'efqefíqefíomae

awmhonf/ ½dk;&m[eftay:wGif

acwfrDqef;opfaomtjyiftqif

wdkYuododomomae&m,lxm;ESifh

NyD;jzpfaeonf/ a&T{nfhonfwdkYudk

jynfYpHkaom0efaqmifrIxdkufwefpGm

ay;í olwdkYtwGuf&atmif,lEdkif

Muaomfvnf; b0ifcdkufonf;ajc

cdkufw½IdufrufrufpGJaqmifEdkifrI

awmhr&&SdcJhacs/

jyó'fBuD;bk&m;yxrxyf

&ifjyifawmfay:uae[dkrSmbufqD

wefYMunfYawmifpG,fawmf½Sifudef;0yf

pHyg,f&mawmif½dk;awmifwef;BuD;

awGay:rSmar;wifNyD;wjznf;jznf;

csif;ae0ifoGm;yHk yk*H&JUae0ifqnf;

qmtvSursufawmifrcwfpwrf;

zrf;pm;EdkifvGef;vSonf/ ae0if

oGm;aomfvnf;&ifjyifawmfay:u

rxEdkifacs/ rIefysystvif;a&mif

atmufrSyk*H\qnf;qmtvSonf

n§KdU,lzrf;pm;aeonf/ vGrf;&yg

onf a&Tyk*H&,f[kom...../

acwfrDqef;opfaomzuf

½Sif'DZdkif;tjynfh0wfpm;qif,OfrI?

arT;MudKifxHkoif;aom&eHY? jynfy

{nfhonfwdkYESifhzufvJwuif;w&if;

wESD;EdkifvGef;vSaomolrwdkY\ 0ef

aqmifrIu yk*Hom;wpfa,muf

twGufacgif;em;yef;BuD;p&m? &if

ckefrdonfvm;? &ifarmaerdonf

vm; rajymwwfyg/

yk*Haeyljyif;jyif;aea&mif

atmufwGifrkefYvufaqmif;? eH

uxd? omulcsKd.....[k atmfvdkuf

aom yk*Holaps;onfrav;onf

oeyfcg;yg;uGufusm;? vHkjcHKaom

0wfqifrIESifhwpf0rf;wpfcg;twGuf

½kef;uefvIyf&Sm;&oavmufol\

xrif;wpfvkyftwGuf xif;ckwf

íompm;ygrnfqdkaom pdwfae

oabmxm;u txif;om;ay:

vGifaeonfxifh/

csif;rd ki favqdyfteD;wGif

a&Smhyif;armqdkifBuD;wpfck&Sdonf/

xdkae&mtwGif;wpfae&mwGifMuD;

rm;aompmtkyfqdkifBuD;rsm; &Sdae

onf/ pmtkyfqdkiftwGif;0ifa&muf

avhvmrdonf/ acwfrDtdkifwD

enf;ynmrSpuúLt½kyf? yef;acguf

enf;txd tr,fpHktrsKd;pHkaom

pmtkyfajrmufjrm;pGmcif;usif;xm;

onf/ ai;armMunfh½IaepOf olwdkY

uav;i,frsm; (rlvwef;ausmif;

om;t&G,f) 10 OD;cefY ausmif;

0wfpHk[k,lq&aom wlnD0wfpHk

udk,fpDESifha&muf½Sdvmum ta&mif;

aumifwmay:rSpmtkyfrsm;udkudk,f

pDudk,fpDqGJ,líudk,fhtdrfudk,fh&m

a&mufaeouJhokdY pdwf0ifwpm;

zwf½IMuavonf/ rnfolwpfOD;

wpfa,mufrQvmí uav;i,f

wpfodkufudkarmif;xkwfjcif;rawGYcJh

&acs/ 'gMuawmhvnf;aumif;

avSmifhaw;? aumif;avSmifhaw;?

aumif;avSmifhaw;/

csif;rdkifn aps;wef;onf

BudwfBudwfwdk; pnfum;aeonf/

'gawmif{nfhonfenf;aecsdef[k

qdkojzifhyk*Hom;acgif;ykoGm;onf/

naps;wef;wGif*Pef;oGm;oGm;

cJh&onf/ tpm;taomuf? vloHk;?

t0wftxnf?vQyfppfypönf;?tvS

ukef? ½dk;&mt0wftxnftoHk;

taqmif? trsKd;trnfpHkatmif þ

naps;wef;wGif&EdkifonfvQyfppfrD;

oG,fwef;xm;aom"mwfwdkifrsm;

ay:rSatmfvHti,fpm;rsm;ESif h

½dk;&mwD;vHk;rsm;zGifhay;xm;onf

wpfaps;vHk;Mum;ae&onf/ wpf

a,mufwpfaygufwpfqdkifESifhwpf

qdkiftNydKifusJítoHcsJUpufrsm;zGifh

onfudkrawGY&? rMum;cJh&acs/

a&Tpnf;cHkbk&m;yJGawmfonf

ESpfpOfwefaqmifrkef;vwdkif;usif;y

onf/ tmeE´mbk&m;yGJonfjymodk

vwdkif;usif;yonf/ &GwfoH? zwf

oH?aps;ac:oH?aps;atmfoH?ta&mif;

qdkif? pm;aomufqdkif? vufzuf

&nfqdkifwdkYrS tNydKiftqdkifzGifhMu

aomtoHcsJUpufrsm;pGmrSqlnHpGm

wkef[D;aeawmhonf/ pnfpnf

um;um;odkufodkufNrdKufNrdKuf

tawmfudkBudKufMuavonfvm;/

aus;&Gmbk&m;yGJrsm;qdkvQifykdíNrdKif

qdkifonf/ &GmxJrStoHcsJUpufESifh

bk&m;rStoHcsJUpufeifvm;igvm;

tNydKifETJMuonfrSm em;uGJrwwf

cHpm;&onf/

a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f

ajryk*HwGif[Gef;t&SnfMuD; (avmf

pyDum)wyfízGifhcGifhrjyKacs/ a'o

qdkif&mtzGJYtpnf;rsm;u xdef;

odrf;ay;ygonf/ aqmif;abmuf

omoHk;cGifhjyKíem;cHomao;onf/

a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f

ajryk*HudkurÇmu odygonf/ c&D;

oGm;vkyfief;rsm;,ckxuft½Sdef

t[kefjyif;pGmjzifh0ifa&mufvmNyDqdk

rSjzifhyk*HonfxdyfqHk;rSyGifhvef;vm

vdrfhrnf[k qdkMuonf/ xdka&m

tcgyk*Hom;wdkY pdwftaetoifh

jzpfygNyDvm;/ zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm;

ESifhtwlwGJygvmrnfh vdkcsifwyf

rufzG,facwfay:ypönf;rsKd;pHkwdkY \

qGJaqmifrIatmufwGifyk*Hom;

wdkYtvl;vl;tvdrfhvdrhf arsmygcsdrfh

rnfavm? awmifhcdkifMurnfavm/

taemf&xmrif;BuD;?usefppfrif;BuD;

wdkY\ yxrjrefrmEdkifiHawmfyk*H

a½S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr yk*H

onf ...........xdka&mtcgwGif yodkY

½Sdy/

21

wifEdkifwkd;

jrefrmUEdkifiHa&;ordkif;avUvmcsuf

bDtdkifatESifU &JabmfoHk;usdyf0ifwdkh\ tcef;u@

atmifqef;wHcGefbGJY csD;jr§ifUyGJ(6-2-81)npmpm;yGJwGif awGY&aom &JabmfokH;usdyf0iftcsKdY (a&SYwef;-Adkvfrif;a&mif? AdkvfZifa,mf? Adkvf&JxG#f?Adkvfwm&m? aemufwef; - Akdvfawmufxdef? Adkvf&efEdkif? Adkvfae0if;? Adkvfatmif? Adkvfrif;acgif? AdkvfAv? Adkvfbkef;jrifU (0JrS,m)

bDtdkifatac:ArmhvGwfvyf

a&;wyfrawmfonf xdkif;EdkifiHrS

wpfqifh jrefrmEdkifiHodkUjyefvnf

0ifa&mufvmcJh&mwGif *syefwyfr

awmfESifhtwl &JabmfoHk;usdyf0if

rsm; OD;aqmifyg0ifcJhMuonf/

ppfaoemywdAdkvfawZAdkvfawZac:AdkvfcsKyfatmif

qef;onf bDtdkifatwGif ppfao

emywdtjzpf yg0ifcJh&oljzpfonf/

13azazmf0g&D1915wGif ewf

armufNrdKUü a&SUaeOD;zma':pkwdkU

uzGm;jrifcJholjzpfNyD; 19Zlvkdif

1947ü vkyfBuHcHcJh&onf/

ocifxGef;tkyf7'DZifbm1907wGif jynfc

½dkif?oJukef;NrdKUe,f? odkufawm½Gmü

OD;a½Ta':a½Tom;wdkUuzGm;jrifcJhonf/

udkvHbdkNrdKU? pdefU*sdK;ZufaumvdyfrS

pDeD,muif; b&pfwef; atmifcJhNyD;

bDtdkifattkyfcsKyfa&;XmecsKyf½Hk;wGif

EdkifiHvHk;qdkif&mwm0efcHjzpfonf/

23Zefe0g&D1970wGif uG,fvGefcJh

onf/

Adkvfae0if;trnf&if;udk½IarmifjzpfNyD; 6

Zlvdkif 1910 wGif jynfc½dkif?aygif;

wvnfNrdKUü OD;zdk;ca':rdav;wdkU

uzGm;jrifcJhonf/jynfNrdKUtxuf

wef;ausmif;rS1929wGifq,fwef;

atmifjrifNyD; &efukefwuúodkvf

OypmodyÜH(c)xdynmoifcJhonf/

bDtdkifatcsDwufrvmrDjynfwGif;

olykef wyfzGJUacgif;aqmiftjzpf0if

a&mufvmcJhonf/

Adkvfatmif(AdkvfrSL;atmif)trnf&if;udkpHvIdifjzpfNyD; 30

Mo*kwf1910wGifyJcl;wkdif;?ausmuf

wHcg;NrdKUü OD;a½TrSefa': azmhwdkUu

zGm;jrifcJ honf/ bDtdkifat0if

a&mufpOfarmfvNrdKifppfaMumif;rS

wyf&if;2wyfa&;AdkvfBuD;tjzpfcsD

wufvdkufygcJhonf/

Adkvfawmufxdeftrnf&if;udkpHjrjzpfNyD; 17

Zefe0g&D1911wGif ysOf;rem;NrdKU ü

OD;bdk;atmifa':a½TjrwdkUu zGm;jrif

cJ honf/ysOf;rem;NrdKUacrmoD0H

ausmif;wGif 7 wef;txd ynm

qnf;yl;cJhonf/ bDtdkifat Nrdwf

ppfaMumif;a&aMumif;csDwyfrS csD

wufcJhNyD;18{NyD1996wGif ysOf;r

em;ü uG,fvGefcJhonf/

AdkvfjrifUaqGtrnf&if;udkxGef;cifjzpfNyD;

8{NyD1911wGif jynfc½dkkif?oJukef;

NrdKUe,f?o&ufwpfyifaus;½Gmü OD;

zdk;armifa':aiG0if;wdkUu zGm;jrifcJh

onf/rif;bl;tv,fwef;ausmif;

rS7wef;?udkvHbdkNrdKU*sufzem aum

vdyf(Jaffner College)rS*sLeD,m

uif;b&pfwef;rsm;atmifjrifcJh\/

bDtkdifat jynfwGif;olykef tjzpf

&efukefodkUa&muf&SdcJhNyD; 23 Zefe

0g&D 1973 wGifuG,fvGefcJhonf/

Adkvfva&miftrnf&if;udkb*srf;jzpfNyD; 28

ar1911wGifrif;bl;NrdKUolaX;ukef;

&yfüOD;ombGm;a':aiGoifwdkUu

zGm;jrifcJhonf/ rif;bl;txurS

wef;jrifhausmif;xGufpmar;yGJatmif

jrifcJh\/ bDtdkifatxm;0,f ppf

aMumif;wGifppfvufeufypönf;axmuf

yHha&;wyfzGJU\ wyfrSL;jzpfcJhonf/

9Zlvdkif1969wGifuG,fvGefcJhonf/

Adkvfvufsmtrnf&if;udkvSazjzpfNyD; 30

Mo*kwf1911wGif ysOf;rem;NrdKUü

OD;pdefoGifa':usifNrdKifwdkUu zGm;

jrifcJhonf/ &efukefNrdKUrausmif;rS

q,fwef;atmifjrifNyD;aemuf &ef

ukefwuúokdvfqufwufcJhonf/

bDtdkifatxm;0,fppfaMumif;wGif

'kwd,ppfaoemywdtjzpf vkduf

ygcJhonf/27Edk0ifbm1978wGif

xdkif;jrefrme,fpyfüusqHk;cJhonf/

AdkvfaZ,strnf&if;udkvSarmifjzpfNyD;

10'DZifbm1913wGif tvHk(rHk½Gm)

eef;awmfa&SU½Gmü OD;cspfarmifa':

pdefwdkifwdkUuzGm;jrifcJhonf/NrdKUr

ausmif;wGif q,fwef;atmifjrif

cJhNyD;aemuf &efukefwuúodkvfokdU

wufa&mufcJh\/bDtdkifatwyfr

[m 1 wGif AdkvfrSL;BuD;tjzpfwm0ef

xrf;aqmifcJhonf/ vGwfvyfa&;

&&SdNyD;aemuf awmcdkoGm;&m 16 {NyD

1968wGif AuyXmecsKyfudk0if

a&mufwdkufcdkufpOfusqHk;cJhonf/

Adkvfapmatmiftrnf&if;udkaiGjzpfNyD; 28ar

1914wGif urm½Gwf&Srf;pkü OD;bdk;nGefU

a':a½TrSwfwdkUuzGm;jrifcJhonf/

&efukefurm½GwfwGift*Fvdyfjrefrm

7wef;txdynmoif,lcJh\/bDtdkif

atwGif armfvNrdKifppfaMumif;rS

vdkufygcJhNyD; 26az azmf0g&D1942

wGifa½TusifwdkufyGJü usqHk;cJhonf/

Adkvfxdef0if;trnf&if;udkaqmif;jzpfNyD;

17ar1914wGif a½TusifNrdKUü OD;

vGef;armifa':zGm;wdkUuzGm;jrifcJh

onf/anmifav;yiftrsdK;om;t

xufwef;ausmif;wGif q,fwef;

atmifjrifcJhonf/bDtkdifatwGif

jyefMum;a&;t&m&SdjzpfcJhNyD; xkdif;

EdkifiHvefyef;NrdKUü 1945ckEdk0ifbm

vwGif uG,fvGefcJhonf/

AdkvfÚmPtrnf&if;udkarmifarmifjzpf

NyD; 1914wGif jzL;NrdKUausmufwdkif

awmifaus;½Gmü OD;byka':jrpfwdkU

uzGm;jrifcJhonf/bDtkdifattrSwf

55*syefwyfrwGif AdkvfBuD;tjzpf

vdkufygcJh\/ 4 {NyD 1942wGif

zm;yGefü usqHk;cJhonf/

AdkvfpMumtrnf&if;udkatmifoef;jzpf

NyD; 1Zlvdkif1915wGif OD;jrwfom

a':oef;wifwdkUu &efukefwGifzGm;

jrifcJhonf/'dkiftkdpDZifa,mufsm;

av;ausmif;?tpdk;&txufwef;

ausmif;ESifhaq;ynmoifausmif;

wdkUü ynmqnf;yl;cJhonf/bDtdkif

atarmfvNrdKifppfaMumif;wGifvdkuf

ygcJhNyD; 6pufwifbm1969ü xdkif;

EdkifiHwGifuG,fvGefcJhonf/

Adkvf&efatmiftrnf&if;udkvSNrdKifjzpfNyD;

2rwf1967wGif vSnf;ul;NrdKUe,f

'g;ydef½Gmü OD;batmifa':odef;jr

wdkUuzGm;jrifcJhonf/1935wGif

q,fwef;atmifjrifcJhonf/bDtkdif

atwGif 'kAdkvfrSL;BuD;tjzpf wyf

r[m(1)udk OD;pD;cJh&onf/vGwf

vyfa&;&&SdNyD;aemuf awmcdkoGm;

um 26'DZifbm1967wGif Auy

wdkU\ vkyfMuHrIudk cHcJh&onf/

AdkvfAvtrnf&if;udkoef;&ifjzpfNyD;

17rwf1917wGif armfvNrdKifuRef;

Nrd KUus d Kufyd½Gmü OD;ausmf[ef

a':odef;wdkUu zGm;jrifcJhonf/

vyGwåmtxufwef;ü 7wef; t

xdynmoif,lcJhonf/bDtkdifat

wGifxm;0,fppfaMumif;rSyg0ifcJh\/

Adkvfrif;a&miftrnf&if;udkvSjzpfNyD; 26

pufwifbm1917wGif ykZGefawmif

a&ausmf&yfü OD;zdk;xifa':oif;

NrdKifwdkUu zGm;jrifcJhonf/uefawmf

uav;OD;zd k;tdrft*Fvdyfjrefrm

ausmif;wGif q,fwef;txdwuf

a&mufcJhonf/bDtdkifatwGif xm;

0,fppfaMumif;rSyg0ifNyD; 6Edk0if

bm1988wGif uG,fvGefcJhonf/

Adkvfrdk;ndKtrnf&if;udkausmfpdefjzpfNyD;

urm½Gwf&Srf;pkü OD;ba':aiGoif

wdkUu zGm;jrifcJhonf/ pdef*Ref;

ausmif;wGif q,fwef;txd ynm

qnf;yl;cJh\/bDtdkifatwGif jynf

wGif;olykeftzGJU0ifjzpfcJhonf/9{

NyD1960wGif uG,fvGefcJhonf/

Adkvfvif;,keftrnf&if;udkxGef;a½TjzpfNyD;

1917atmufwdkbmwGif &efukef

NrdKUü OD;atmifodef;a':a':pdrf;wdkU

uzGm;jrifcJhonf/bDtdkifatwGif

jynfwGif;olykeftzGJU0ifjzpfcJhonf/

8{NyD1974wGif uG,fvGefcJhonf/

AdkvfjrifUatmiftrnf&if; udkzdk;pdk;jzpfNyD; 14

Edk0ifbm1917wGif yef;awmif;NrdKU

ol&Jwef;aus;½Gmü OD;yef;a':

ouf&SnfwdkUu zGm;jrifcJhonf/t

xufwef;txdynmoifzl;onf/

24ZGef1945wGif ewfwvif;NrdKUü

rdrdudk,fudk owfaooGm;cJhonf/

Adkvfrdk;trnf&if;udkarmifarmifjzpf

NyD; 21rwf1918wGif &efukefNrdKU ü

OD;zd k;rD Sa':at;wifwdkUu zGm;

jrifcJhonf/&efukefNrdKUtvHkul&Sif

ausmif;üq,fwef;txdynm

oifzl;\/bDtdkifatarmfvNrdKif ppf

aMumif;rS csDwufcJhNyD;8rwf 1942

wGifzl;BuD;wdkufyGJüusqHk;cJh\/

Adkvf&efEdkiftrnf&if;udkxGef;&SdefjzpfNyD;

2Edk0ifbm1918wGif atmifvHNrdKU

ur®av;½Gmü OD;cefUa':oefUwdkU u

zGm;jrifcJ honf/jynfNrdKUtxuf

wef;ausmif;rS 1935wGif q,f

wef;atmifjrifcJhonf/bDtdkifat

wGif NrdwfppfaMumif;rSa&aMumif;

csDcJh&NyD; a½TawmifwdkufyGJudk OD;

aqmifcJhonf/28Zefe0g&D1989

wGif uG,fvGefcJhonf/

AdkvfausmfaZmtrnf&if;udka½TjzpfNyD; 30Edk

0ifbm1918wGif oHk;q,fNrdKUqdkif;

pkaus;½Gmü OD;yef;a':wifhwdkUu

zGm;jrifcJhonf/bDtkdifatwGif armf

vNrdKifppfaMumif;rScsDwufcJhonf/

AdkvfZifa,mftrnf&if;udkoef;nGefUjzpfNyD;

21Edk0ifbm1919wGif &efukefwdkif;?

c&rf;NrdKUe,fat;½Gmü OD;ydka':ESif;

jrwdkUuzGm;jrifcJhonf/ ykZGefawmif

jrLeDpDyg,ftxufwef;ausmif;rS

9wef;atmifjrifcJh\/ bDtdkifat

wGifarmfvNrdKifppfaMumif;rS 0if

a&mufcJhonf/ 31 'DZifbm 1993

wGif uG,fvGefygonf/

Adkvfwm&mtrnf&if;udkcifarmifOD;jzpfNyD;

13{NyD1919wGif ysOf;rem;NrdKUü OD;

taumufa':vGef;wdkUuzGm;jrifcJh

onf/ysOf;rem;autD;trf(KingEdward Memoral)ausmif;rSq,f

wef;atmifcJhonf/bDtdkifatwGif

jynfwGif;olykeftzGJUjzifh OD;pGm0if

a&mufcJhonf/6azazmf0g&D1993

wGif uG,fvGefcJhonf/

Adkvfbkef;jrifUtrnf&if;udkwifat;jzpfNyD;

3Zefe0g&D1920wGif vufyHwef;

NrdKUü OD;ba':a½TcJwdkUu zGm;jrif

cJhonf/q&mBuD;OD;pdef\jrefrmt

xufwef;ausmif;rS 9wef;atmif

jrifcJhNyD; rif;vSNrdKUaemfrHausmif;rS

tv,fwef;q&mjzpfatmifjrifcJh

\/bDtdkifatwGif *syefwyfr55

\qufoG,fa&;t&m&SdtjzpftrI

xrf;cJh&NyD; 28Zlvkdif1989wGif

uG,fvGefcJhonf/

ocifoef;wif27Mo*kwf1920wGif armfv

NrdKifNrdKUe,fanmifyifqdyf½Gmü OD;armif

a':pdk;wdkUuzGm;jrifcJhonf/ jr0wD

ausmif;wGifav;wef;txd ynm

oifcJhzl;onf/1941pufwifbmwGif

wdkifayppfaq;½HküuG,fvGefcJhonf/

Adkvfapmaemiftrnf&if;armifopfjzpfNyD;

2pufwifbm1920wGif urm½Gwf

&Srf;pkü OD;bdk;nGefUa':a½TrSwfwdkU u

zGm;jrifcJ honf/t*Fvdyfjrefrm

7wef;atmifjrifNyD; bDtdkifatü

AdkvfrSL;tjzpf cefUtyfcHcJh&\/30

Zefe0g&D1976wGif uG,fvGefcJh\/

Adkvfrif;acgiftrnf&if;udkapmvGifjzpfNyD;

18 atmufwdkbm 1920 wGif BudKU

yifaumufNrdKUü OD;aomMum a':aMumh

wdkUu zGm;jrifcJhonf/ BudKUyif

aumuftrsdK;om;ausmif;wGifynm

qnf;yl;cJhonf/ bDtkdifatwGif

NrdwfppfaMumif;rS yg0ifcJhNyD; a&

aMumif;csD pufavStkyfpkudk OD;

aqmifcJh&onf/ 24 Mo*kwf 1983

wGif uG,fvGefcJhonf/

Adkvfjr'iftrnf&if;udkoef;wifjzpfNyD;

1920wGif tkwfzdkNrdKUü OD;armifaz

a':zefwdkUuzGm;jrifcJhonf/om,m

0wDAk'bmomtv,fwef;ausmif;

wGif 7 wef;txd wufa&mufcJh

onf/ bDtdkifatt0ifwGif xdkif;

jrefrme,fpyfüiSufzsm;a&m *gjzifh

1942Zefe0g&DüuG,fvGefoGm;onf/

Adkvf&JxG#ftrnf&if;udkatmifodef;jzpf

NyD; 25azazmf0g&D1922wGif &ef

ukefwmarGuav;&yfü OD;bdk;vGif

a':apm&SifwdkUuzGm;jrifcJhonf/

uefawmfuav;jrLausmif;rS10

wef;atmifcJh\/bDtdkifatwGif

wyfr[m3wyfrSL;jzpfcJhonf/

,cktcg &JabmfoHk;usdyf0if

30OD;teuf AdkvfausmfaZm(jynfy)

ESifhAdkvf&JxG#fwdkUESpfOD;om ouf&Sd

xif&Sm;usef&Sdygawmhonf/

usrf;udk;1/ &JabmfoHk;usdyf(ausmfNidrf;)

2/ jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI

&ufpOfordkif;(zdk;atmifav;)

23rEåav;NrdKYta&SYydkif;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;avsmhusoGm;aomfvnf;

uefawmfBuD;taemufbuf&GmwcsdKYwGif a&epfjrKyfaeqJ

rd k;&ufquf&GmoGef;rIESif h

qnfa&ydkvTwfrIwdkYaMumifhjzpfyGm;

cJhaom rEÅav;NrdKU\ a&BuD;a&vQH

rIrsm;onfatmufwdkbmv'kwd,

ywftukefrSpíavsmhenf;oGm;

aomfvnf; rEÅav;trsdK;om;uef

awmfBuD;taemufbuf&Sd wcsdKU&Gm

rsm;wGifrl a&xGufaygufr&Sdaom

aMumifh a&qufvufepfjrKyfae

qJjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/

]]rEÅav;NrdKUopfbufu a&

BuD;cJhwJhae&mawGrSm tckawmh a&

awGusaeNyDvdkYMum;&ygw,f/ 'g

ayr,fh uRefawmfwdkY uefawmfBuD;

taemufydkif;uae&mwcsdKUuawmh

a&vHk;0rusao;wJhtjyifuefawmf

BuD;ua&vQHNyD; a&awG0ifvmawmh

a&uusroGm;bJ ydkNyD;awmhawmif

wdk;vmygw,f/ t&ifu a&qif;

p&mae&m&Sdao;w,f/ 'gayr,fh

tckawmha&pD;p&mtwm;tqD;&Sd

aevdkY uRefawmfwdkY &Gmu tdrfajc

100 ausmfavmuf&,f? wdkuf

wef;u rdom;pk 40? 50 avmuf

uawmh awmfawmfav;'ku©awGU

ae&ygw,f}}[k aysmfbG,f&Gmom;

wpfOD;u ajymygonf/

xkdYtwluefawmfBuD;taemuf

buf&Sd {&mxGef;wdkufwef;taqmif

(14)wGif aexdkifaom usL&Sifq&m

wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkYwdkuf

wef;urdk;&Gmuwnf;u a&ywf

vnf0dkif;aewm? tckqdk&if ydkqdk;

vmNyDayghAsm/ rdk;&Gmwdkif;tedrfhydkif;

jzpfwJh uRefawmfwdkYbufydkif;awGudk

a&awGupD;0ifw,f/ uefawmf

BuD;a&vQHawmhvnf; tedrfhydkif;jzpf

wJh uRefawmfwdkYbufudkyJ pD;0if

awmh a&tdkifBuD;xJrSm tdrfaqmuf

xm;ovdkudkjzpfaew,f/ uRef

awmfwdkYtwGuf oGm;a&;vma&;

uvnf; avSr&Sd&ifrjzpfqkdovdk

avSeJYoGm;? avSeJYjyefvkyfae&

w,f}}[k ajymygonf/

tqdkygtaqmifESifh teD;t

em;&Gmrsm;jzpfaom aysmfbG,f?

tkwfusif;ponfh&Gmrsm;wGifaomuf

a&twGufyiftcuftcJ&SdaeaMumif;?

taqmifol taqmifom;rsm;qdk

vQif aomufa&o,faqmif&ef

cufcJaomaMumifh rdk;a&udkyifcH,l

aomufoHk;&vsuf&SdaMumif;? t

aqmifteD;&Sd AdkYtm;jyif;vQyfppfx

&efpzmtdk;yifvQif wpf0ufausmf

cefYa&atmufodkYepfjrKyfoGm;NyDjzpf

aMumif; tqdkygtaqmifwdkufcef;

wGifaexdkifolwpfOD;uqdkygonf/

rdk;&GmpOfu uefawmfBuD;t

aemufbufjcrf;&Sd{&mxGef;taqmif

(14)tygt0if &Gmrsm;jzpfaom

aysmfbG,f? tkwfusif;? tuGuf

(373) ponfh &Gmrsm;rSm a&BuD;rI

udk tjynfht0cHcJh&pOfwGif ewf&Gm

ukef;? vufa&G;? om,ma&T*lESifh

teD;tem;&Gmrsm;rSmvnf; tenf;

i,fa&BuD;cJhaMumif;? odkYaomf ,ck

tcsdefwGif tjrifhydkif; &Sd&Gmrsm;a&

usoGm;aomfvnf; aysmfbG,f&Gm?

{&mxGef;wdkufwef;taqmif 14

ESifhteD;tem;&SdtcsKdUae&mrsm;wGif

rl a&xGufaygufr&Sdjcif;aMumifh t

cufawGUaeqJjzpfaMumif;od&onf/

rEÅav;awmifajc&Sd ausmufawmfBuD;bk&m;yGJawmfudk

tpOftvmrysufusif;y&efpDpOfrEÅav;awmifajc&Sd ausmuf

awmfBuD;bk&m;yGJawmfudk oDwif;

uRwfvqef; 13 &uf(atmuf

wdkbmv 21&uf)rS oDwif;uRwf

vjynfhausmf 7 &uf(atmufwdk

bmv 30 &ufaeY)txd tpOf

tvmrysufusif;yjyKvkyf&efpDpOf

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

rEÅav;NrdKUwnf? eef;wnf

ckepfXme0if ausmufawmfBuD;

bk&m;yGJawmfonf rEÅav;NrdKU&Sd

txifu&bk&m;yGJawmfrsm;wGif

rdk;&ufquf&GmoGef;rIaMumifh

rEÅav;NrdKU&S d r[matmifajr

ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;

pcef;wGif vufwavmta&mif;

0,faES;auG;oGm;aMumif; owif;

&&Sdygonf/

]]rdk;awGu 'Dvyxrywft

ukefavmufuaepNyD; wtm;&Gm

awmh acsmif;a&awGuwuf? rdk;

a&awGurpD;EdkifjzpfNyD; ausmuf

0dkif;xJa&awG0ifukefawmh tvkyf

vkyf&wm uoDuvifjzpfwmrdkY

vdkY ukefonfawmfawmfrsm;rsm;

tvkyfrqif;Muygbl;/ rdk;p&Gm

wkef;uvnf; ausmufpdrf;qdkwm

rdk;tHkUaewJhtcsdefeJY? rdk;&GmaewJh

tcsdefawGrSmqdk&if t&nftaoG;

trSefudkMunfhzdkYcufwmrdkYvdkYta&mif;

t0,frjzpfMu? tckvdkwcsdKUae&m

awGrSm a&awGtdkifaeawmhvnf;

pdkpdpdkzwfrdkYvdkY tvkyfrvmMubJ

ta&mif;t0,frjzpfMueJY ausmuf

pdrf;a&mif;0,fa&;aps;uGufvnf;

'Drdk;&GmvdkufwJh&ufydkif;rSm awmfawmf

av;at;oGm;ygw,f}}[k r[m

atmifajrausmufrsuf&wema&mif;

0,fa&;pcef;&Sd ukefonfwpfOD;u

qdkygonf/

ausmuf0dkif;twGif;wGif ausmuf

orm;rsm;vma&mufrIenf;yg;ojzifh

xrif;qdkifrsm;? vufzuf&nfqdkif

rsm;ESifh pm;aomufukefqdkifrsm;

tm;vHk;tukefydwfxm;aMumif;vnf;

od&onf/

&ufqufrdk;aMumifU r[matmifajrausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif ta&mif;t0,faES;auG;oGm;

tMuD;qHk;? tpnfum;qHk;yGJawmf

wpfckjzpfNyD; ,ckESpfwGifvnf;

tpOftvmrysufpnfum;odkufNrdKuf

pGmusif;yEdkif&efMudKwifjyifqifae

jcif;jzpfonf/

ausmufawmfBuD; bk&m;onf

rEÅav;awmifajcwGifwnf&SdNyD; bGJU

trnfrSm r[mousrm&Zdefausmf

awmfBuD;bk&m;jzpfNyD; tav;csdefrSm

5521250 ydóm(ref;jrwfausmfOD;

ausmufjrwfxl;)&Sdonf[k rSwfom;

&ygonf/

24&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESiUfpwdwf½Id;yGJrsm;jyKvkyfcGifUygrpfudk2010 jynfUESpf Edk0ifbmv 1 &ufaehrSpwifí acwÅ&yfqdkif;xm;rnf2010 jynfhESpf Edk0ifbmv 1

&ufaeYrSpwifí &efukefwdkif;a'

oBuD;twGif;aysmfyGJ&TifyGJrsm;? pwdwf

½Id;yGJrsm;vkyfcGifhygrpfrsm;udkacwå&yf

qdkif;xm;rnfjzpfaMumif; &efukef

wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;

a&;aumifpDrSwm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

&efukefwdkif;twGif; aysmfyGJ

&TifyGJrsm;ESifh pwdwf½Id;vkyfydkifcGifh

trdefYudk Edk0ifbmv 1 &ufaeYrS

pwifí acwå&yfqdkif;xm;rnfjzpf

aomfvnf;½dk;&mrysufusif;yonfh

yGJawmfrsm;ESifh vkHjcKHa&;tmrcHcsuf

ay;EdkifonfhyGJrsm;udkomvkyfydkifcGifh

pOf;pm;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

tvm;wl &efukefwdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd nbufvlpnfum;

&mae&mjzpfonfh pm;aomufqdkif

BuD;rsm;ESifh Edkufuvyfrsm;tm;vkH;

,m,Dydwfxm;&rnfqdkjcif;rSm

vnf;r[kwfrrSefaMumif; wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

&efukefwdkif;at;csrf;om,m

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDrS wm0ef

& S dolwpfOD;u ]]tcktjyifr Sm

ajymaeMuwJh vltrsm;tjym;

vmwJh pm;aomufqdkifawGtm;vkH;

acwåydwfxm;&r,fqdkwm vkH;0

r[kwfygbl;/xkwfjyefcsufvnf;

tckcsdefxdr&Sdao;bl;/'gayr,fh Edk

0ifbmv 1 &ufaeYupNyD;awmh

aysmfyGJ&TifyGJawG? pwdwf½Id;yGJawGudk

jyKvkyfcGifhawGudk ,m,D&yfqdkif;

xm;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh½dk;&m

rysufusif;yr,fhaysmfyGJ&TifyGJawG?

vkHjcKHa&;udkxdef;odrf;Edkifr,fhyGJawG

udkawmh jyKvkyfcGihfpOf;pm;ay;oGm;

r,f/ b,ftcsdefavmufrSmyJaysmfyGJ

&TifyGJawG? pwdwf½Id;yGJawG&JU vkyfcGifh

udkjyefvnfcGifhjyKoGm;r,fqdkwmudk

awmhrodao;ygbl;}}[k ajymMum;cJh

onf/ 0if;jrifhausmf

14 bD;ESifU 12 bD;wyf ukefwif,mOfBuD;rsm;udk atmufwdkbm 1 &ufaehrSpwifppfaq;ae

&efukef ig;? ykpGefaps;uGuftwGif;odkh ig;? ykpGef0ifa&mufrI odompGmrsm;jym;vm

c&D;onfwif,mOfrsm;\ ,mOfpnf;urf;csKd;azmufrIudk r .x .o (A[dk)rS

rSwfom;zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfae&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

ajy;qGJaeMuaomc&D;onfwif,mOf

rsm;\,mOfpnf;urf;vrf;pnf;

urf;csKd;azmufrIrsm;udk&efukefwkdif;

a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;

aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

A[dkaumfrwDtzGJYBuD;rSrSwfom;

zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvsuf

&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOf

pnf;urf;vrf;pnf;urf; csKd;azmuf

rIrsm;udk &efukefwkdif; ,mOfpnf;

urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf

rwD? ,mOfxdef;&JwyfzGJYrS rSwfom;

zrf;qD;rI rjyKawmhbJ uifr&mrsm;

jzifh rSwfwrf;wif zrf;qD;jcif;?pDpD

wDADGuifr&mrsm;jzifh zrf;qD;jcif;?

ae&mwGifyif csvefjzwfzrf;qD;jcif;

rsm;udk NyD;cJhonfh pufwifbmvrS

pwifí wdk;jr§ifhaqmif&GufcJhaomf

vnf; r.x.o(A[dk)tzGJYBuD;tae

jzifhrl ,mOfvkyfom;rsm; ,mOfpnf;

urf; vrf;pnf;urf;rsm; wduspGm

vdkufema&;twGuf rSwfom;zrf;

qD;rIrsm; jyKvkyfí 'PfaiGrsm;wyf

½dkuf ta&;,lvsuf&Sdonf/

,mOfvkyfom;rsm; csKd;azmuf

onfh jypf'Pfrsm;tay: rlwnfí

oufqkdif&m ,mOfvdkif;rsm;tvdkuf

'PfaMu;aiGrsm; aumufcHNyD; tqdk

yg &&SdaiGrsm;udkvnf; aiGpm&if;

acgif;pOf oD;jcm;xm;&Sdum vlrI

a&;t& vdktyfaom toHk;p&dwf

rsm;tm; ,mOfvkyfom;rsm; jyef

vnf oHk;pGJEkdif&ef nTefMum;pDrHxm;

onf[k r.x.o(A[dk)rS owif;

&&Sdonf/

,if;odkY aqmif&GufrIrsm;

onf r.x.o(A[dk) rSwifjycsuf

jzpfaom vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;

a&;pDrHcsuf (Road Safety Plan)t& pDrHaqmif&Gufjcif;jzpfí ouf

qkdif&mrS c&D;onfwif,mOfrsm;ESifh

,mOfvkyfom;rsm;\ pnf;urf;csKd;

azmufrIrsm;tay: rSwfom;zrf;

qD; ta&;,ljcif;udk cGifhjyKxm;

aMumif;vnf; od&onf/

]] ,mOfxdef;uawmh rSwfom;

zrf;qD;wmawG rvkyfawmhbl;vdkY

od&ygw,f/ 'gayr,fh csufcsif;

ta&;,lwm? "mwfyHkrSwfwrf;eJY

ta&;,lwmawGudk wdk;jr§ifhoGm;

r,fvdkY today;wmawG&Sdygw,f/

uRefawmfwdkY ,mOfarmif;awGu

awmh tJ'Dpepfudk ydkBudKufygw,f/

rSwfom;zrf;qD;rIrSm tjiif;yGm;rI

awG &SdaewmrdkYyg/ 'gayr,fh A[dk

r.x.o uawmh uRefawmfwdkYc&D;

onfwif,mOfawGeJY ,mOfarmif;?

py,f,mawGudk rSwfom;zrf;qD;

rIawG qufvufaqmif&GufoGm;

r,fqdkwmudkvnf; odxm;&yg

w,f}}[k r.x.o ,mOfvdkif;rS

,mOfarmif;wpfOD;u ajymjycJhonf/

yg&rDwuúpD,mOfarmif;rsm;

cg;ywfywfarmif;ESif&ef

nTefMum;xm;AE¨Kvydk Yaqmifa&;ukrÜPD

vufatmuf&Sd yg&rDwuúpD,mOf

armif;rsm;tm;,mOfarmif;aepOf

twGif; cg;ywfywfxm;Mu&ef

nTefMum;csufudk ,ck&ufydkif;

twGif; xkwfjyefaMunmxm;

aMumif; yg&rDwuúpD,mOfarmif;

rsm;xHrS od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkY yg&rD,mOf

armif;tm;vHk;,mOfarmif;ae&if

cg;ywftjzpfraeywf&r,fqdkwJh

nTefMum;csufudk NyD;cJhwJhaomMum

aeYuxkwfjyefxm;ygw,f/ rwwf

&if'PfaiGcsygw,f/ t"duawmh

,mOfarmif;aewJhtcsdefrSm tawmf

wqrIjzpfcJh&if touftEÅ&m,f

r&SdatmifvdkYyg}}[kyg&rDtiSm;,mOf

armif;wpfOD;u ajymjycJhonf/

&efukefNrdKUwGif;ü armif;ESif

vsuf&Sdonfh tiSm;,mOfrsm;tjyif

,mOfvdkif;rsm;ESif h tdrfpD;um;

armif;ESifolrsm;vnf; cg;ywf

ywfonfhtavhtusifhrSm enf;yg;

aeNyD; xdkuJhodkY cg;ywfywfí

,mOfarmif;jcif;rSm ,mOfrawmf

wqrIrsm;jzpfygu xdcdkufemusif

rIoufomap&ef umuG,frIay;

EdkifaMumif; od&onf/

/

a&x&ufjzpfaomaMumif h

,ck&ufydkif;twGif;&efukefaps;uGuf

twGif;odkY ig;? ykpGef0ifa&mufrI

,cifxufodompGmrsm;jym;vsuf&Sd

aMumif; od&Sd&onf/

]]tck&ufydkif;rSm &efukefNrdKU

udk ysrf;rQig;t0ifEIef;ydkvmw,f

vdkYajym&ygr,f/ a&x&ufjzpfwm

aMumifh jrpfacsmif;xJuobm0

ig;awGtwufrsm;w,f/ tJ'Dig;

awGu &efukefaps;uGuftwGif;udk

ydk0ifvmwmaMumifhig;t0ifrsm;wm

vdkYqdk&wmyg/ ig;t0ifrsm;awmh

a&mif;olawGu ig;usefrSmpdk;wJh

twGufig;aps;EIef;awGudkyHkrSefxuf

avQmha&mif;wmaMumifh 'D&ufydkif;

ig;aps;EIef;enf;enf;usw,f}}[k

A[dkpHjyig;aps;BuD;rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymjycJhonf/

ig;aps;uGuftwGif; ,ck

&ufydkif;ü obm0jrpfacsmif;rsm;rS

&&Sdonfh jrpfig;wef? ykpGefabmcsdyf

ESifhtjcm;ig;tao;trTm;rsm;vnf;

t0ifrsm;aejcif;jzpfNyD; arG;jrLa&;

ig;rsm;vnf; yHkrSef0ifa&mufae

onf[k od&Sd&onf/

]]ykpGefabmhcsdyfqdk &yfuGuf

aps;xJrSm wpfq,fom;udkusyf

200 eJY a&mif;aewmawGU&w,f/

ig;clqdk&ifvnf;t&ifwpfq,fom;

udkusyf 600 uae tckqdk&ifusyf

300 ? 350 avmufyJ&Sdawmhw,f}}

[ktdrf&SifrwpfOD;u qdkygonf/

,ckvqef;yd kif;u A[dkpH

jyig;aps;BuD;odkY wpf&ufvQifig;

t0ifydómcsdefaygif; 140000

ausmf&SdcJh&mrS ,ck&ufydkif;twGif;

ig;t0ifydómcsdef160000 ausmf

txd&Sdvmonf[k od&onf/

ausmfxif?

&wemOD;

ta0;ajy; vrf;rBuD;rsm;ESifh

NrdKUt0if ukeftav;csdef ppfaq;

a&; pcef;rsm;wGif 14 bD;wyfESifh

12 bD;wyf ukefwif,mOfBuD;rsm;

tm; atmufwdkbmvqef;ydkif;rS

pwifí ppfaq;ta&;,lrIrsm;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;

&&Sdonf/ ,if;odkY owfrSwfcsuf?

nTef Mum;csufrsm;udk vdkufemjcif;

r&Sdyguaqmufvkyfa&;0efBuD;

XmerS vrf;rBuD;rsm;Oya'? enf;

Oya'rsm;t& ta&;,lvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

22 bD;ESifh 18 bD;wyf ukef

wif,mOfBuD;rsm;udk 2010 jynfhESpf

pufwifbmv 17 &ufaeYwGif

pwifppfaq; ta&;,lcJhjcif;jzpf

NyD; 22 bD;wyf ukefwif,mOfBuD;

udk 55 wef? 18 bD;wyf ukefwif

,mOfBuD;rsm;udk 46 wefxuf ukef

rsm; ydkrdkrwifaqmifMu&ef owf

rSwfxm;onf[k od&onf/

,cktcg 14 bD;ESif h 12

bD;wyf ,mOfBuD;rsm;udk pwifppf

aq;ta&;,laeNyDjzpf&m pkpkaygif;

25 wef owfrSwfxm;NyD; 14 bD;

wyf,mOfBuD;rsm;udk,mOf 14 wef?

ukef 20 wef pkpkaygif; 34 wef

owf rSwfxm;onf[k od&onf/

,if;tjyif vuf&SdumvwGif

12 bD;ESifh 14 bD;wyf,mOfrsm;udk

ta&;,laepOfumvtwGif;ü 10

bD;ESifhajcmufbD;wyfukefwif,mOf

rsm;udkynmay;umvtjzpfowf

rSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od

&onf/

,if;aMumifh 10bD;ESifh ajcmuf

bD;wyfukefwif,mOfrsm;taejzifh

14 bD;wyfESifh 12bD;wyfukefwif

,mOfrsm;twGufowfrSwfxm;onfh

ukefwefcsdefrsm;jzpfaom 34 wef?

25 wefwdkYxuf ydkrdkwifaqmif

cGifhr&SdMuaMumif;od&onf/10bD;

ESifhajcmufbD;wyf,mOfrsm;twGuf

trSefwu,fowfrSwfxm;aom

ukefwefcsdefrSm 10 bD;wyftwGuf

21 wefESifhajcmufbD;wyftwGuf

16wefjzpfonf[k od&onf/

ukefwif,mOfBuD;rsm; twGuf

owfrSwfukefwefcsdefrsm;udk ,mOf

\0if½dk;? ,mOftrsKd;tpm;owf

rSwfcsufrsm;tay:wGifrlwnfí

,cifuwnf;uowfrSwfxm;cJhNyD;

jzpfaomfvnf; ukefwif,mOfBuD;

rsm;rSm owfrSwfukefwefcsdefrsm;

xuf ydkrdkwifaqmifrIrsm;jyKvkyfcJh

MuaMumif; od&onf/

,if;tjyifNrdKYt0if ukeftav;

csdefppfaq;a&;pcef;rsm;ESifh ta0;

ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif&Sdonfh

*dwfpcef;rsm;ü ppfaq;rIrsm;&Sd

aomfvnf;pcef;wpfckESifhwpfck rSef

uefrIr&Sdjcif;aMumifhvnf; ppfaq;

ta&;,lrItydkif;wGif tm;enf;rI

rsm;&SdcJhonf[k od&onf/

tqdkyg taMumif;t&mrsm;

tjyif tcsKdUaomopfvHk;wif,mOf

BuD;rsm;onf rl&if; ukefwif,mOf

rsm; r[kwfaomfvnf; pufrIZkef

rsm;wGif jyefvnfjyKjyifum oHk;pGJ

aeMujcif;aMumifh tEÅ&m,frsm;

jzpfay:ae&jcif;?owfrSwfukefwef

csdefrsm;xuf tqrwefydkrdkwif

aqmifaeMujcif;wkdYaMumifh vrf;

ysufpD;rIrsm;jzpfay:aejcif;? tcsKdU

aom*dwfpcef;rsm;uwefydkaMu;

rsm;aumufcHum0efydkwefydk jzwf

oef;cGifhjyKaeMujcif;wkdYaMumifhouf

qkdif&muppfaq;ta&;,laqmif

&Gufjcif; jzpfonf[k od&onf/

tda&Tpif0if;

25 azmfjyygaps;EIef;rsm;onf atmufwdkbmv 16 &ufaehwGif

aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txdaps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf??

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;rD;zdkacsmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf)

a&Tbdkay:qef;arT; 1 tdwf 34000

ykodrfay:qef;arT;(&S,fff) 1 tdwf 26500

zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f) 1 tdwf 30000

zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) 1 tdwf 31000

rdk;ZD,m(&S,f) 1 tdwf 19000

a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 tdwf 26000

ab;Mum;(½dk;½dk;) 1 tdwf 23000

ay:qef;arT;(vwf) 1 tdwf 22500

awmifysH(xl;xl;&S,f) 1 tdwf 29000

bdkuav;ay:qef;arT;(&S,ff) 1 tdwf 24000

ay:uRJ(½dk;½dk;) 1 tdwf 18500

a';'&JawmifysH(&S,f) 1 tdwf 26000

awmifysHMuD;(½dk;½dk;) 1 tdwf 21500

awmifysH(&S,f) 1 tdwf 23000

vHk;oG,farT; 1 tdwf 20000

NrD;aumuf 1 tdwf 19500

raemokc(rdk;&S,f) 1 tdwf 18000

raekmokc(aEG) 1 tdwf 16500

{nfUrx(xl;xl;&S,f) 1 tdwf 18500

uRef;a&T0g(&S,f) 1 tdwf 18500

a&T0gxGef;(&S,f) 1 tdwf 18000

a&T0gxGeff;(vwf) 1 tdwf 17000

&mausmf(&S,f) 1 tdwf 15500

ipdef 1 tdwf 15000

qif;oG,fvwf(&S,f) 1 tdwf 21000

aEGZD,m(xl;&S,f) 1 tdwf 19000

{&marT; 1 tdwf 24500

(oCFef;uRef;jrdKYe,f&Sd a&Ttdk; qefa&mif;0,fa&;rS aumuf,l

xm;aomaps;EIef;rsm;udk tajcjyKí azmfjyxm;jcif;jzpfonf)

rD;zdkacsmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm;

MuufoGefeD(tjrifUaps;) 1 ydóm 400

MuufoGefeD(tedrfUaps;) 1 ydóm 250

MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps;) 1 ydóm 4500

MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps;) 1 ydóm 4000

tmvl;(tedrfUaps;) 1 ydóm 500

tmvl;(tjrifhaps;) 1 ydóm 700

*sif; 10 usyfom; 250

tom;wk 10 usyfom; 200

ukvm;yJ 10 usyfom; 150

yJeDav; 10 usyfom; 400

yJ0gav; 10 usyfom; 350

a':odef;cifiHjym&nf 1Al; 500

i&kwfykajcmuf 10 usyfom; 500

refusnf;oD;rSnfh 10 usyfom; 200

tdkiftdk'if;qm;(50usyfom;) 1 xkyf 100

rD;aoG;(½kd;½kd;) 1 ydóm 400

NrdwfrD;aoG; 1 ydóm 550

qefrsKd;pHkaps;EIef;rsm; EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;(tar&duefa':vm)

9-10-2010 16-10-2010a&eHpdrf;(wpfpnf) 82 .34 81 .42a&T(atmifp) 1347 .58 1368 .64aiG(atmifp) 23 .22 24 .27"mwfaiGY(mmbtu) 3 .65 3 .52"mwfqD(wpf*gvef) 2 .15 2 .10oMum;(wpfaygif) 0 .26 0 .27*sKH(aygif 60 tdwf) 7 .58 7 .45

tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;(wpfwef? tar&duefa':vm)

xdkif; AD,uferf ygupöwef100%qefjzL 510 470 -5%qefusKd;yg 493 - -15%qefusKd;yg - 455 -25%qefusKd;yg 468 - -(ygupöwefEdkifiHwGif a&BuD;rIaMumifU pdkufysKd;ajrrsm;qHk;½HI;NyD; jynfywifydkhrIrjyKEdkifawmUí EdkifiHwumaps;EIef;wGif vwfwavm azmfjyjcif;r&Sdao;yg/)

EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;

&efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm;(usyf? atmufwdkbmv 16 &ufaehaps;rsm;)

qdkiftrnf ta&twGuf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef;

PETRO K wpfvDwm - 650 -

HTOO wpf*gvef 2500 3000 -

ruf(pf)jrefrm wpf*gvef 2500 2900 -

ol&d,pGrf;tif wpf*gvef 2500 3000 3100

jr0wD wpf*gvef 2500 2900 3100

ST Oil wpf*gvef 2500 3000 3100

eDvm½dk;r wpf*gvef 2500 2950 -

KZH wpf*gvef 2500 2900 3000

Petro Green wpf*gvef - 3000 -

jrwfarwÅmrGef wpf*gvef 2500 2850 2900

NEW DAY wpf*gvef 2500 3000 3000

2000 wpf*gvef 2500 2900 3000

Ed ki fi HwumaiGaMu;vJvS,frIE Ie f;rsm;

ajryJqD (&S,f) 1 ydóm 3700

ajryJqD(½dk;½dk;) 1 ydóm 3100

taMumfcHqD 1 ydóm 2200

ykpGefESpfaumifqD(bl;MuD;) 1 bl; 8500

yJydpyfqD 1 ydóm 3400

qDrsKd;pHkaps;EIef;rsm;(usyf)

15yJ&nf wpfusyfom; 630000

tacguf wpfusyfom; 670000

(pdefeef;awmfa&TqdkifrSaumuf,lxm;onf/ EdkifiHwumaps;rSm wpfatmifpvQif 1368 a':vmjzpfonf/)

a&Taps;EIef;rsm;(usyf)

( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )

EdkifiHtrnf aiGtrsKd;tpm; 9-10-2010 16-10-2010

Oa&myor*¾ ,l½dk 0 .718 0 .715

NAdwdef aygif 0 .626 0 .625

qGpfZmvef z&efhpf 0 .962 0 .959

MopaMw;vs a':vm 1 .015 1 .009

tDwvD vD&m 1390 .530 1385 .230

*smreD Mark 1 .404 1 .399

pydef Pesetas 119 .490 119 .034

uae'g a':vm 1 .010 1 .009

ruúqDudk yDqdk 12 .407 12 .429

awmiftmz&du &ef; 6 .836 6 .835

*syef ,ef; 81 .935 81 .450

,lattD; Dirham 3 .672 3 .673

w½kwf ,Grf 6 .671 6 .641

a[mifaumif a':vm 7 .758 7 .757

pifumyl a':vm 1 .305 1 .296

rav;&Sm; &if;*pf 3 .113 3 .084

tdE´d, ½lyD; 44 .115 44 .075

xdkif; bwf 30 .050 29 .780

w½kwf(wdkifay) a':vm 30 .950 30 .662

awmifudk&D;,m; 0rf 1121 .350 1110 .50

ul0dwf Dinars 0 .282 0 .281

zdvpfydkif Pesos 43 .450 43 .325

½k&Sm; ½lb,f 29 .849 30 .300

e,l;ZDvef a':vm 1 .325 1 .324

Muufom;(Arm) 1ydóm 5000-6000

Muufom;(pDyD) 1ydóm 4000-5000

bJom; 1ydóm 4000-5000

trJom; 1ydóm 5000-5500

0ufom;(oHk;xyf) 1ydóm 4500-5500

0uf(aygifom;) 1ydóm 6000-7000

tom;yQrf;rQaps;EIef;rsm;(usyf)

Ex-Stock Yangon Products For Sales (Used)(1) (Used) Generator sets - 25 KVA to 125 KVA(2) Industrial Cables 4 sq-mm to 120 sq-mm(3) Reconditioned Crawler Drill with Airman Compressor - Recondition Shortcrete Pump - Recondition Shortcrete Machine - Recondition Motor Mixer - Hp : 09-5052493

ajcmufvHk;pnf; wpf&wD 820000 rS 860000

q,fvHk;pnf; wpf&wD 610000 rS 630000

wpfq,fUig;vHk;pnf; wpf&wD 570000 rS 580000

pdefoefYfaps;EIef;rsm;(usyf)

(wmvDpdefa&T&wemqdkifrSaumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/)

ig;rl;udkuf wpf&wD 2270000 rS 2580000

oHk;vHk;pnf; wpf&wD 1270000 rS 1280000

av;vHk;pnf; wpf&wD 1120000 rS 1180000

[ef;qufaps;EIef;rsm;(usyf)

Nokia5800 2600005530 205000

N900 400000N97 380000N97(Mini) 360000E72 3100005130 1100005030 500006303(i) 1400006700(S) 2000005230 160000C6 285000

CDMA800MHz(usyfig;odef;wefjzifUoHk;&ef)VL 612 580002228 680003806 145000Black Berry 100000C5110 75000C5600 95000C5900 130000F1 79000CF330 85000G3 115000B319 38000F359 115000

(txufygaps;;EIef;rsm;udkvomNrdKYe,f&SdGreat Mobile[ef;qufta&mif;qdkifrSaumuf,lxm;ygonf)

c&D;pOfc&D;pOfc&D;pOfc&D;pOfc&D;pOf ,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif; usyfusyfusyfusyfusyf

rEÅav; jrwfrEÅvmxGef; 10400

rEÅav; rEÅvmar 10400

aejynfawmf 0if;&wem 5400

aejynfawmf tm&S 5500

rHk&Gm a&TpifpMuFm 12500

c&D;pOfc&D;pOfc&D;pOfc&D;pOfc&D;pOf ,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif;,mOfvd kif; usyfusyfusyfusyfusyf

armfvNrdKif a&mifeDxGef; 5000

ppfawG wdk;&wem 15200

ykodrf pdk;at; 3000

[oFmw Nidrf;csrf;ausmf 2000

vyGwÅm a&Tv0ef; 5000

ta0;ajy;um;vufrSwfEIef;xm;rsm;(usyf)

Horlicks(500g) wpfbl; 2800

Milo(400g) wpfbl; 2900

Ovaltine(400g)(teD) wpfbl; 3750

Ovaltine(400g)(tjzL) wpfbl; 3300

Maltova(400g) wpfbl; 2650

,rf,rfcsOfpyfacgufqGJ wpfxkyf 150

rmrm;csOfpyfacgufqGJ wpfxkyf 150

,dk;',m;MumZHjym wpfxkyf 250

rmrm;tkef;EdkYacgufqGJ wpfxkyf 200

rmrD;owfowfvGwfacgufqGJ wpfxkyf 130

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;(usyf)

27

trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf)rSodkufacsmif;vrf;qHkokdh Buggy Bus rsm; pwifajy;qGJ

trsKd;om; txdrf;trSwf

O,smOf(aejynfawmf)rS odkuf

acsmif;vrf;qHkodkY Buggy Bus rsm;ajy;qGJrI pwifaeNyDjzpfaMumif; o

wif;&&Sdonf/

tqdkyg trsKd;om;txdrf;

trSwfO,smOf(aejynfawmf)rS

odkufacsmif;vrf;qHkodkY BuggyBus rsm; ajy;qGJrIudk aeYpOfeHeuf

7;30em&DrS pwifí wpfem&Djcm;

wpfBudrfEIef;jzifh nae5;30em&D

txd ajy;qGJaeaMumif; od&Sd&yg

onf/

trsKd;om; txdrf;trSwf

O,smOftwGif;wGifvnf;wpfOD;vQif

usyf 500EIef;jzifh Buggy Busum;rsm; ajy;qGJaeNyD; tjywfiSm;

vkdygu wpfem&D usyf5000EIef;

jzifh ajy;qGJaeonfhtjyif O,smOf

twGif;rS wd&pämef O,smOfodkY

vnf;wpfOD;vQif usyf200EIef;jzifh

Buggy Bus um;rsm; ajy;qGJae

aMumif; od&ygonf/

aejynfawmfysOf;rem;

owif;tzGJU

rGefjynfe,f &efukef-Nrdwfvrf;(ppfawmif;-rkwå r)vrf;wHwm; toHk;jyKcaumufcHrIEIef;xm;ukd atmufwkdbmv 1 &ufaehwGif pwifowfrSwf

eJYqdk&if ukefjynhfatmifapmifh&

r,hftcsdefenf;jyD; nwifeHeuf

a&mufEdkifygw,f? aemufNyD; um;

tysuftpD;enf;vmovdk qDpm;

yg oufomvmygw,f? ,mOfudk

wefydkrarmif;&awmh xdef;&wm

vG,fjyD; rawmfwqrIawG rjzpf

awmhygbl;/ vrf;wHwm;vnf;

a& &SnfcHygw,f? ukefum;awGt

acgufa&pdyfawmh ukefwif*dwfu

ukefwifukefcsvkyfom;awGvnf;

tqifajyygw,f? 2007-2008

ckESpfu ukefwifwefcsdefowfrSwf

wkef;uvnf;acgufa&pdyfygw,f?

wdkY ukefonf? um;ydkif&SifawGu

vnf; owfrSwfwJhtwdkif; wif

aqmifay;zdkU vdktyfvmygjyD}} [k

ukefwifum;ydkif&SifwpfOD;u oHk;

oyf ajymqdkygonf/

rGefjynfe,fNrdKUawmf armfv

NrdKifNrdKUe,f&dS aps;MudKta0;ajy;

ukefwif,mOfBuD;rsm;&yfem;pcef;

odkUvpOfysrf;rQ ukefwif,mOfBuD;

tpD;a& 1400rS16000ifxGuf

avh&dSNyD;ukefpnfwifaqmifrIEIef;

xm;rSmukefuspfwpfydóm usyf

300ef;usif? ukefyGwpfydóm

usyf40 0ef;usif&dSaMumif; pHkprf;

od&dS&onf/

armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)

&efukef-Nrdwfvrf;(ppfawmif;-rkwÅrtydkif;) vrf;toHk;jyKcpOf ,mOftrsKd;tpm; usKdufxdk-oxHk(33/6)rdkif oxHk-armfvjrdKif(38/0)rdkif1 wpfwefatmuf,mOf 139 usyf? 38 jym; 156 usyf 94jym;2 wpfwefrS oHk;weftxd,mOf 418 usyf? 16 jym; 470 usyf 82 jym;3 oHk;wefrS ig;weftxd,mOf 696 usyf? 93 jym; 784 usyf 70 jym;4 ig;wefrS 10weftxd,mOf 1393 usyf 87jym; 1569 usyf 40 jym;5 10wefrS wef20txd,mOf 2787 usyf 41jym; 3138 usyf 42 jym;6 wef 20 rS 25 weftxd,mOf 4535 usyf 80 jym; 4704 usyf 42 jym;7 25wef rS wef 30txd,mOf 5575 usyf 16 jym; 6277 usyf 22 jym;8 wef 30 rS 35 weftxd,mOf 6968 usyf 97 jym; 7846 usyf 22jym;9 35 wef rS wef 40txd,mOf 8362 usyf 78 jym; 9415 usyf 62jym;10 wef 40 rS 45 weftxd,mOf 9756 usyf 59 jym; 10985 usyf 02jym;11 45 wef rS wef 50txd,mOf 11150 usyf 40 jym; 12554 usyf 42jym;12 wef 50 rS 55 weftxd,mOf 12544 usyf 21 jym; 14123 usyf 82 jym;

rGefjynfe,f&dS &efukef-jrdwf

vrf;(ppfawmif;-rkwår)tydkif;\

vrf;?wHwm;toHk;jyKEIef;xm;rsm;udk

atmufwkdbmv1&ufaeUupí

owfrSwfEIef;xm;twdkif;aumuf

cHrnfjzpfaMumif; od&onf/

ukefwif,mOfrsm;udkvnf;

,if;aeYrSpíwefydkrsm;wifaqmifrI

udkppfaq;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?

rGefjynfe,fjynfolUaqmufvkyfa&;

vkyfief;\taMumif;Mum;pmrdwåL

udkarmfvjrdKifjrdKUe,fukefwifarmfawmf

,mOftoif; MuD;MuyfrIaumfrwD

u aps;BudKta0;ajy;,mOf&yfem;

pcef;&dS? ukefpnfwifaqmif*dwf

rsm;odkY atmufwdkbmvqef;ydkif;

wGiftoday;taMumif;xm;aMumif;

owif;&&dSonf/

]]tckowfrSwfwJh EIef;twdkif;

qdk&if &efukef-armfvNrdKifc&D;?

12bD;um;eJY25wefo,f&if vrf;?

wHwm;aMu;? taxGaxGaMu;tyg

t0if usyfESpfaomif;avmufyJ

usrSmyg? wef50ukefudk ESpfacguf

o,f&if usyfav;aomif;qdkawmh

t&ifuwpfacgufESpfodef;eJYpm&if

oufomygw,f/ vrf;?wHwm;

awGrSmvufawGU'Dtwdkif;aumufcH

r,fqdk&if ukefwifcawGvnf; yHk

rSeftwdkif; jyefjzpfoihfygw,f?

12bD;awG&JU owfrSwfwefcsddef25

tm;vHk;tqifajyygw,f}} [k

r@dKifukefpnfwifaqmif*dwfrS

udka&Todef;ausmfuajymygonf/

]]ckvdk owfowfrSwfrSwf

xkwfjyef aMunmay;wmBudKqdk

ygw,f?'Dtwdkif;vufawGUaumuf

zdkU B.O.T &xm;wJhukrÜPDawGu

vdkufemzdkUta&;BuD;vmygjyD? 'g

awGu ukefpnfpD;qif;rIrSmta&;

ygwJhtydkif;jzpfvmawmhvdktyf&if

vdkufemrI&dS?r&Sd ppfaq;oihfyg

w,f?ckqdkoHvGifwHwm; (armfv

jrdKif?rkwår)rSmwefydkcsdefwJh uwåm;

awGxm;&dSoihfygw,f? uRefawmf

jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;

vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdaom

azmiful; wHwm;MuD;ukd ae&Oö&m

jrpful;wHwm;trnfjzifh rMumrD

zGifhvSpfrnf[kod&Sd&onf/

tqkdyg wHwm;pDrHudef;ukd

wHwm;txl; wnfaqmufa&;

tzGJUrS 2008ckESpfwGif pwif

aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;,cktcg

&mEIef;jynfh NyD;pD;NyDjzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/

]'DwHwm;[m csif;jynfe,f?

uav;NrdKU? uav;0NrdKU? rkH&Gm?

rEåav;NrdKUrsm;ukd qufoG,foGm;

vm&mrSm ta&;ygwJhwHwm; wpf

pif; jzpfygw,f/'gayr,fhwHwm;

topfzGifhNyD; rMumrDukrÜPDawG ukd

BOT pepfeJY ay;vkdufw,fqkd

&ifawmh wHwm;jzwfcawGay;NyD;

oGm;&awmhrSmyg/tckawmhwHwm;

zGifhyGJvkyfzkdY rkcfOD;wkdifawG jyifqif

aewmawGUcJh&ygw,f}} [ka'ocH

wpfOD;u ajymMum;cJhygonf/

azmiful; wHwm;ukd 1962-

1963ckESpfwGif pwifwnfaqmuf

cJhNyD; ,cifu tqkdygae&mukd

azmifrsm;jzifh jzwfoef;oGm;vm

ae&aomaMumifh azmiful;wHwm;

[k trnfwGifcJhaMumif; od&Sd&yg

onf/

atmifolxGef;(uav;NrdKU)

Newsin-brief

&efukef-rHk&Gm-a&OD; ajy;qGJaomc&D;onfwif,mOfum;wpfpD;rHk&GmNrdKYt0if wrmyifukd 0ifwkdufrIjzpfyGm;

&efukef-rHk&Gm-a&OD; ajy;qGJ

aomc&D;onfwif,mOf7c^----

Express um;onf atmufwdkbm

v 14 &ufeHeuf 10 em&Dtcsdef

wGifrHk&GmNrdKUt0ifukefwif,mOfum;

BuD;0if;a&SY&Sd wrmyifwpfyifukd

0ifwkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

,mOfay:wGif c&D;onf42OD;

yg&SdNyD; trsKd;om;ckepfOD;ESif h

trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&mtenf;

i,f&&Sdum ,mOfarmif;jzpfolrSm

jyif;xefpGm'Pf&m&&SdNyD; aoqHk;

oGm;aMumif; od&onf/

tqkdyg,mOfwkdufrItm;rHk&Gm

,mOfxdef;&JwyfzGJYrS 'k&Jtkyfjidrf;pkd;

u w&m;vkdjyKum rHk&GmNrdKYe,f

trSwf(1)&Jpcef;rS(y)576^ 2010?

jypfrIyk'fr-304(u)^338^337

t& ppfaq;aqmif&GufaeaMumif;

od&onf/ [def;rif;xuf(rHk&Gm)

trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf)wGif wnf;cdkaqmifrsm;wnfaqmuftrsKd;om;txdrf;trSwfO

,smOf(aejynfawmf)&Sd {&m0wD

wkdif;jyuGufwGif tyef;ajzwnf;

cdkaqmifrsm;wnfaqmufaeaMumif;

owif;&&Sdonf/

tqkdyg tyef;ajzwnf;ckd

aqmifrsm;onf vHk;csif;bef*vkd

ESpfxyftaqmuftODrsm;jzpfNyD;

wnf;ckdaqmif tvHk; 20 wnf

aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

ygonf/

tqd kyg wnf;cd kaqmifrsm;

teD;wGif &ckdif½kd;rawmifwef;

udkvnf; wnfaqmufaeNyD; ¤if;

awmifwef;twGif;ydkif;wGif u

av;upm;p&m upm;uGif;rsm;?

Indoor Game rsm;udkvnf; xnhf

oGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; od&ygonf/

aejynfawmfysOf;rem;

owif;tzGJU

a'geawmifausmf armfv

jrdKif-jr0wDoGm;um;vrf;onf

rwfapmufaom awmifurf;yg;,H

vrf;jzpfjyD; tcsKd;tauGYtwuf

tqif;rsm;onhf awmifwufvrf;

jzpf&m vrf;taetxm;ESihf[ef

csufnDonhf ukefpnfESihfc&D;onf

ygwifaqmifEdkifaom oHudkif;

ESpfxyfum;abmf'Dudkom wyfqif

toHk;jyKMuaMumif; awmifwuf

[dkif;vwfum;armif;olrsm;xHrS

armfvjrdKif-jr0wDoGm;awmifwuf [dkif;vwfum;rsm;wGif[efcsufxdef;Edkifonhf oHudkif; ESpfxyfabmf'Dudkom wyfqiftoHk;jyK

od&dS&onf/

]]awmifwufvrf;qdkawmh

vrf;usOf;jyD; tauGUtaumuf

twuftqif;rsm;w,f? pufudk

tjrJEId;xm;&jyD; twufc&D;rSm

c&D;onf? ukefawG&JU0efudk ½kef;

wuf&ovdktqif;rSmvnf; t&dSef

eJU0ddwfudk xdef;jyD;qif;&ygw,f?

0dwftm;vHk;&JU [efcsufxdef;EdkifjyD;

ukefa&m? vlygwifEdkifwJh tckvdk

av;axmihfpyfpyf ukefaowåmyHkpH

ESpfxyfoHudkif;abmf'Dudkum;awG

rSmtoHk;ygw,f} [k armfvjrdKifjrdKU

ae [kdif;vwfawmifwufum;

armif;olwpfOD;u ajymygonf/

rGefjynfe,f armfvjrdKifjrdKUrS

u&ifjynfe,f e,fpyfc½dkifjrdKU

jr0wDtxd um;vrf;c&D;pOfrdkif

wpf&meD;yg;wGif aumhu&dwfESihf

oCFef;nDaemifMum;&dSa'geawmif

wufvrf;onf rdkifoHk;q,feD;yg;

yg0ifrI&dSonf[k od&onf/

28aomif;&if;jrpfurf;yg; a&pG,fxdef;eH&HwnfaqmufrI atmufwdkbmvukefNyD;pD;rnf

jrefrm-xdkif;e,fpyfjr0wDNrdKU

\pnf;½dk;? e,fjcm;aomif;&if; jrpf

a&wdkufpm;jcif;aMumifh jrefrmbuf

urf;yg;EIwfcrf;om;rsm; zJha>ccHae

&jcif;rSumuG,f&ef jrefrmukrÜPD

BuD;av;ckrS ay-3300 tm; wm

0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m 8-

10-2010&ufaeYwGifay 1800NyD;

pD;cJhNyD; atmufwdkbmvukefwGif

tm;vHk;NyD;pD;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ a&ToHvGifukrÜPD? AKukrÜPD? {'ifukrÜPD? Mu,fjrifhrdk&f

aejynfawmfwyfukef;(qifao)-yifavmif;qufoG,frnfU &xm;vrf;azmufvkyff ukrÜPDu wnfaqmufcJhaMumif;

od&onf/

jr0wDc½ d ki fE Si f hxdpy fvsuf& S d

aomaomif;&if;jrpfwavQmuf t

&SnfrSm 15700 ay &Snfvsm;NyD;

ESpftvdkufa&xdef;uGefu&pfausmuf

pDeH&HwnfaqmufcJhrIrSm ayaygif;

7765ay&Sdonf[k od&onf/ ,ck

wnfaqmufqJausmufpDeH&Hay

3300NyD;pD;oGm;ygu jrefrmbuf

urf;ü a&xdef;eH&Ht&Snf 11065

ay aqmif&GufNyD;pD;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

2010 jynfhESpfwGif Zefe0g&D

vwGif jr0wDwpfbufurf; xdkif;

EdkifiHbufjcrf;wpfavQmuf uGefu

&pfausmufpDwrHrsm; pepfwus

jyKvkyfvmrIaMumifh aomif;&if;jrpf

a&aMumif;ajymif;vJum jrefrm

bufjcrf;ajrom;rsm; zJha>cNydKus

vsuf&SdcJhonf/

udka&Todef;(jr0wD)

vm;½dI;NrdKU? refqlaps;ESifh av;xyfyvmZmwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pwif

aejynfawmf-wyfukef;(qif

ao)-yifavmif;jrdKUwdkUudk quf

oG,frnfh&xm;vrf;azmufae

aMumif;owif;&½Sdonf/

tqdkygaejynfawmf-wyf

ukef;-yifavmif; rD;&xm;vrf;

onf rdkift½Snf 105 rdkifcefY ½Snf

vsm;jyD; aejynfawmfESifh ½Srf;jynf

e,f½SdjrdKUrsm;odkY qufoG,fay;

onfh vrf;jzpfvmrnfjzpfaMumif;

od&ygonf?

]]t&ifuawmh yifavmif;u

aejynfawmfysOf;rem;wdkY aejynf

awmfwyfukef;wdkYeJY qufoG,foGm;

vm&mrSmawmh um;vrf;yJ½SdcJhwm?

um;uvnf; wpfaeYrSwpfpD;? ESpf

pD;avmufyJ½SdcJhwm? ckaemufydkif;

um;vrf;uvnf; NyD;pD;oGm;wJht

jyifrD;&xm;vrf;vnf;pwifazmuf

vkyfaeNyDqdkawmh ukefpnfpD;qif;rI

awGc&D;oGm;vmrItydkif;awG t&if

uxuf ydkrdktqifajyvmrSmyg}} [k

wyfukef;NrdKUcHwpfOD;uqkdonf/

¤if;rD;&xm;vrf;ydkif; azmuf

vkyfa&;udk &xm;ydkYaqmifa&;0ef

MuD;XmeXme jrefrmhrD;&xm;jrdKUjy

tif*sifeD,mXmerSwm0ef,lazmuf

vkyfoGm;rnf[kod&onf?

tqdkyg&xm;vrf;ydkif; tjyif

o&uf-uRef;acsmif;vrf;ydkif;? u

om-Aef;armfvrf;ydkif;? rdk;eJ-usdKif;

wHkvrf;ydkif;? aysmfbG,f-ewfarmuf

-tefjym;-rauG;vrf;ydkif;? xm;

0,f-jrdwfvrf;ydkif;? a&csrf;jyif-

trf;rif;bl;vrf;ydkif;? ykodrf-

anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m)

jynf-awmifil-aejynfawmfvrf;

ydkif;? [oFmw-anmifwkef;vrf;

ydkif;azmufvkyfaeaMumif;od&onf/

aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGJU

vm;½dI;NrdKU? odef;eDvrf;ay:&dS

refqlc&D;onfydkYaqmifa&;,mOf

0if;teD;wGifwnfaqmufrnfhtqihf

jrihfrefqlaps;ESihf yvmZmwnf

aqmufa&;vkyfief;rsm;pwifae

NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqihfjrihfrefqlaps;ESihf yvm

Zmonf ,cifrefqlaps;tm; zsuf

odrf;í tqihfjrihfwnfaqmuf

jcif;jzpfNyD; refqlaps;opfBuD;wGif

tqihfjrihfyvmZm(2)vHk;? qkdifcef;

rsm;? om;ig;wef;? [if;oD;[if;

&Gufwef;? yGJ½Hkqkdifcef;rsm;ESihf pm;

aomufcef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/

tqihfjrihf yvmZmESpfvHk;wGif

txyfav;xyfaqmufvkyfí"mwf

avSum;? pufavSum;rsm;vnf;

wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD;

um;&yfem;&efae&mrsm;ESihf um;

vrf;tus,frsm;? rD;ab;tEÅ&m,f

umuG,fa&;pepfrsm;yg0ifonf/

,cktqifhjrihf refqlaps;ESihf

yvmZmtm; ,cifrefqlaps;\

aps;½Hkajcmuf½Hkukd OD;pGmzsufodrf;NyD;

pwifaqmufvkyfrnfjzpfum

vuf&dSa&mif;csaeaomaps;qkdifrsm;ukd

tjcm;zufjcrf;rS aps;½Hkrsm;&dSqkdif

cef;rsm;wGif ta&mif;t0,frysuf

bJa&mif;csEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;

od&onf/ xGef;aevdIif(aemifydef)

jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wD

NrdKUwGif oDwif;uRwfyGJawmf eD;

vmaomaMumifh NrdKUcHvli,frsm;ESifh

te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf

tvkyfvkyfMuaom a&TUajymif; t

vkyform;rsm;pkaygif;um rD;yHk;ysH

rsm;vTwfwif&ef jyifqifvsuf

&dSaMumif;od&onf/

]]t&ifESpfuvnf; uRefawmf

wdkY rD;yHk;ysHvTwfw,f/ 'DESpfawmh

[dkbufrSm tvkyfvmvkyfMuwJh

oli,fcsif;awGeJ hhaygif;NyD; rD;ykH;ysH

vTwfMurSmrdkY rsm;rsm;vkyf&w,f/

'DtvHk;qdk&if ywfvnf 16 awmif

jr0wDNrdKYwGif oDwif;uRwfyGJawmftrDrD;yHk;ysHvTwfwif&efjyifqif

&dSw,f/ [dkbufurf; puf½Hku

oli,fcsif;awGvnf; rD;yHk;ysHvkyf

aeMujyD; 'DrSmqHkMur,f}}[k rD;yHk;

ysHjyKvkyfaeolwpfOD;u qdkonf/

jrwfAk'bk&m;&Sif\ qHawmf

"mwfjzpfaom plVmrPdapwDawmf

jrwftm; &nfpl;NyD; rD;yHk;ysHvTwf

wifylaZmfcJhonfrSm jrefrmwdkY\

,Ofaus;rIjzpfaMumif;? oDwif;

uRwfyGJawmfwGif xdkif;EdkifiHü

tvkyfvkyfMuaom jrefrma&TU

ajymif;tvkyform;rsm; ESpfpOfqHk

aeusjzpfaMumif; od&onf/

udka&Todef; (jr0wD)

29

Aroma (Zulu) Photo Studio \ 0guRwftxl;tpDtpOfrdwfquf&Sif;vif;yGJ

Aroma(Zulu) Photo Studio\ xl;jcm;qef;opfaom tpDt

pOfrsm;ESifh 0guRwftxl;tpDtpOf

udkatmifjrwfol(Aroma(Zulu)) udkpdefvif;(Aroma(Zulu)) aeatmif&wemcif

rsm;tm; rdwfquf&Sif;vif;yGJt

crf;tem;udk atmufwdkbmv 15

&ufaeYu tqdkygqdkifwnf&Sd&m

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f OD;cspf

armiftdrf&mü usif;yjyKvkyfcJh&m

wm0ef&Sdolrsm;? tEkynm&Sifrsm;

ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf

awmfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/

]aoG;csKda&m*gtaMumif; od

oifhorQ} pmtkyfrdwfqufjzefYcsdjcif;

tcrf;tem;udk atmufwdkbmv

12 &ufaeYu AdkvfcsKyfatmifqef;

vrf;&Sd Central Hotel wGif usif;ycJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

yef;csDOD;vGef;<u,f\ tEkynmpD;qif;jcif;rdom;pkyef;csDjyyGJzGifUyGJESifUyef;csDavvHvSL'gef;yGJ

yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,fa'gufwmpdkif;qrfxGef;(vG,f[def;

ukrÜPDvDrdwuf)

yef;csDOD;vGef;<u,f\ tEkynmpD;qif;jcif; rdom;pkyef;csDjyyGJzGifhyGJESifh

yef;csDavvH vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbmv 15 &ufaeYu

&efukefNrdKU&Sd Parkroyal Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

ygarmu©OD;ae0if;(taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;)\]aoG;csKda&m*gtaMumif;odoifh orQ} pmtkyfrdwfqufyGJ

pma&;ol ygarmu© OD;ae0if;(taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;)

a'gufaxG;(aq;-ref;)? t,f'DwmcsKyf?HEALTH DIGEST *sme,f

Operation Smile's Myanmar-Singapore FriendshipMedical Mission 2010 zGifUyGJ

&efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifUwufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;

Operation Smile's Myan-mar-Singapore FriendshipMedical Mission zGifhyGJudk atmuf

wdkbmv 10 &ufaeYu &efukef

jynfolUaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;

vSLbPfü usif;ycJh&m &efukef

wdkif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;

ESifhzGHYNzdK;a&;aumifpDOuú|?usef;rm

a&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;?

Operation Smile's( Singapore)tzGJU? jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

Insee Diamond bdvyfajr ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm; rdwfqHkpm;yJG

Ms.Chantana Sukumanont(ExecutiveVice President,Siam City Cement Public

Company Limited)OD;xGef;vGif (Managing Director,

SINPOONCHAI Co., Ltd)

Insee Diamond bdvyfajr

xkwfvkyfaom Siam City CementPublic Company Limited ESih f

jrefrmjynfukd,fpm;vS,f SIN-POONCHAI Co., Ltd wkdYyl;aygif;

pDpOfonfh ta&mif;ukd,fpm;vS,f

rsm; rdwfqHkpm;yJGukd 2010 jynfhESpf

atmufwkdbmv 16 &ufaeYu

&efukefNrdKU&Sd ukefonfBuD;rsm;

[kdw,fwGif usif;ycJhNyD; zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufcJ h Mu

aMumif; od&ygonf/

UNICEF (myanmar) \ ESpf (60) jynfUtxdrf;trSwf

tao;pm;ig;arG;jrLa&;ESifh wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;taMumif;aqG;aEG;yGJusif;y

ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiG

tzGJU(UNICEF) jrefrm\ ESpf

(60)jynhftxdrf;trSwfyGJudkatmuf

wdkbmv 11 &ufaeYu &efukef

NrdKU&Sd ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomü

usif;ycJhNyD; txdrf;trSwfyef;csD

NydKifyGJü qk&&Sdaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihf

ay;cJhaMumif; od&onf/ rpöwm&mruf(&Sf)(,leDqufXmaeudk,fpm;vS,f)OD;Munf0if;(twGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk))

tao;pm;ig;arG;jrLa&;ESifh

wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;

taMumif; aqG;aEG;yGJtcrf;tem;

udk &efukefNrdKU SAKURA Tower&Sd JICA jrefrm½Hk;cef;wGif 2010

jynfhESpf atmufwdkbm 10 &uf

aeYu usif;ycJhNyD; JICA jrefrm ½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;? yg0ifaqG;aEG;

olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; yg0if

wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

OD;[efaZmf(Ouú|?jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;)ESifUOD;ausmfrdk;atmif(JICA)rSaqG;aEG;aepOf

31

a&;om;ol - EkdifOD;

EkdifiHa&;tdkif'Dtdkvdk*sD

Andrew Heywood \ Po-litical Ideologies: an IntroductionudkEdkifOD;u]EdkifiHa&;tdkif'Dtdkvdk*sD}trnfjzifhbmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/

Andrew Heywood \ þpmtkyfudk 1992 ckESpfwGifpwifxkwfa0cJUNyD; tBudrfBudrfjyefvnfyHkESdyf&onftxd atmifjrifcJhaompmtkyfwpftkyfjzpfonf/,ckpmtkyfonf wwd,tBudrfjyifqifwnf;jzwfxm;aomrludk bmomjyefxm;jcif;jzpfNyD; urÇmhEdkifiHa&;ZmwfcHkrsm;ay:rS ta&;ygaomtajymif;tvJrsm;aemufuG,f&Sd t,l0g'rsm;ESifhrdwfqufay;xm;jcif;jzpfonf/

]tdkif'D,mESifUtdkif'Dtdkvdk*sDwkdh\ae&mrSmrsm;pGmta&;ygvSonf[kEkdifiHa&;tawG;tac:ynm&Sifrsm;tm;vHk;wpfoHwnf; twnfjyKxm;onfr[kwfyg/ EdkifiHa&;[lonf tmPmtwGuf wdkufcdkufrItoD;oD;rSwpfyg;ydkrdkaomt"dyÜg,fr&Sd[kyif

qifjcifrIrsm;vnf;&Sdaeygonf}[ktdkif'Dtdkvdk*sDudkoabmaygufem;vnfjcif;tcef;wGifwifjyxm;onf/21 &mpkEdkifiHa&;tdkif'Dtdkvdk*sDrsm;ESifUrdwfqufay;xm;NyD;acwfa[mif;t,l0g'rsm;udkvnf;jyefvnfwifjyxm;onfudkawGY&rnfjzpfonf/

a&;om;ol - OD;wifOD;(usL&Sif)

aemufqHk;tcsdef aemufqHk;pum;

yifqJvfaA;eD;,m;jynfe,fypöbwfNrKdY?umeuf*Dr,fvGef wuúodkvfrS uGefysLwmodyÜHynm&Sif&ef;a'ghzf z&uf'&pf &ef'Dayguf&Sfa&;om;cJUaomThe Last Lecture udkbmomjyefqdkxm;jcif;jzpfonf/

a&;om;ol - ygarmu©ae0if;(aq;ynm)

aoG;csKda&m*gtaMumif;odoifUorQ

Health Digest usef;rma&;*sme,fwGiftywfpOfazmfjycJUaom]aoG;csKda&m*gtaMumif;odoifUorQ}aqmif;yg;rsm;udkpkaygif;xkwfa0jcif;jzpfygonf/

þpmtkyfonf aoG;csKdvlemrsm;ESifUaoG;csKd tBuKdumvvlemrsm;twGuf&nf&G,fNyD;a&;om;jcif;jzpfaMumif; pma&;ol\trSmpmwGifazmfjyxm;onf/ aoG;csKdESifUywfoufNyD; aqmif&efa&Smif&ef rsm;vGef;vSonfUtjyif rSefrSefuefuef? xJxJ0if0ifod&efvnf;vdktyfovdk rdom;pk0ifrsm;taejzifUvnf; aoG;csKda&m*gtaMumif;udk odxm;oifUygonf/]aoG;csKda&m*gonf wpfouf pma&m*gjzpf½H komru us,f0ef;onf?eufeJonf/ a&S;tusqHk;a&m*gonf ,aehwdkifr½dk;Edkifaoma&m*g?ydkNyD;vlodrsm; ay: jyLvmjzpfvmaoma&m*gjzpfaeonf/ aoG;csKdESifUywfoufítopftqef;r sm; ? t

aMumif;t&mopfrsm;? avUvmawGY&Sdcsuftopfrsm;wpfckNyD;wpfckawGYaeonf/ q&m0efrsm;udk,fwdkifavUvmírqHk;Edkifatmif&Sdaeonf}[kpma&;olu aoG;csKdESifUywfoufNyD;tus,fw0ifUwifjyxm;onf/

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif MRTV? MWD wdkhrSjyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;

atmufwkdbmvxkwf aw;pD;&D;? pD'D? ADpD'D atmufwdkbmvxkwfpmtkyfrsm;wdkhydkifwJUajr armifxGef;ol 1700urÇmUEdkifiHa&;ajryHk Myanmar Heritage pmwnf;tzGJY 5000yDrdk;eif;0w¬Kwdk 100 yDrdk;eif; 9000ajymif;vJjcif;jzifUwdk;wufap rif;Axl; 2000yOörajrmufaqmif;&ufrsm; Nidrf;ausmf 1000toHvTifUtEkynm udkzdk;at; 2700

oHpOfrsm;ESifUurÇm 2009 vlpHk wdyf? pD'DaESmif;cspfa<u;awGajyygap udkvwf?rdkhrdkhausmfvGif ADpD'Drmwdum Reason pD'DtvSewfocifyefxGmbk&if ydk;tdpH pD'D3 D yef;csDum; [efevm pD'Dawmiformefa&;wJUzl;pm a[rmefxGef; pD'D

pmrlcGifhjyKcsuf - 4009040810? wefzdk; - 3000usyfjzefhcsdonfhwdkuf - t½kPfopfpmaywkduf

/&efukeftrSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKYzkef; 400528? 400524? 401411/rEåav;(½Hk;cGJ)trSwf 4^3? jrpEmvrf;oG,f? (62_63) vrf;Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrdKYe,f?rEåav;NrdKY/ zkef; 02-61172/aejynfawmfysOf;rem;(½Hk;cGJ)trSwf 11^54? Adkvfawmufxdefvrf;? &efatmif(1)&yfuGuf? aejynfawmfysOf;rem;NrdKY zkef; 067-22822

udk&D;,m;½kyf&SifyJGawmfusif;yrnfUtcsdeftm; a&G;aumufyJGtNyD;umvodkha&TYqkdif;udk&D;,m;½kyf&SifyJGawmftm;

rlvusif;y&efpDpOfxm;onfhatmuf

wdkbmvukefydkif;twGif; jyKvkyfjzpf

rnfr[kwfbJ a&G;aumufyJGumv

tNyD;rSomjyKvkyf&ef &ufa&TUqdkif;

xm;vdkufonf[k owif;&&dSyg

onf/

]]'Dvukefydkif;rSmjyKvkyfzdkY

yxruawmhpDpOfxm;ayr,fh tck

uawmhtajctaet& wjcm;

tvkyfawGvnf;½IyfaeMuwJhtwGuf

½kyf&SifyJGawmfvkyfr,fh&ufudka&TUqdkif;

vdkufygw,f/ a&G;aumufyJGtNyD;

Edk0ifbmvukefydkif;usrSyJ vkyfjzpf

rSmyg}}[k ½kyf&SifyJGawmftm; pDpOf

vsuf&dSolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

udk&D;,m;½kyf&SifyJGawmftm;

rlvu atmufwdkbmvukefydkif;

wGifjyKvkyf&efpDpOfxm;NyD; udk&D;

,m;emrnf&o½kyfaqmifvD[m;

em;yg0ifonfhtzJGU\zGifhvSpfrIESifht

wljyKvkyf&efpDpOfxm;aomfvnf;

,ckuJhodkYa&TUqdkif;vdkufjcif;aMumifh

um vD[m;em;ESifhtzJGUvmjzpfrjzpf

qkdonfrSmaMunmEdkifjcif;r&dSao;

[kod&onf/ udk&D;,m;½kyf&SifyJG

awmfwGif½kyf&SifZmwfum;av;um;

jyo&efpDpOfxm;&m jyoEdkif&eft

wGuf vdktyfaomppfaq;rIrsm;udk

cH,l&ef Le Grand Chef 2 Zmwf

um;? Closer to Heaven Zmwf

um;? Scandal Makers Zmwfum;

ESihf My Girlfriend is an AgentZmwfum;rsm;udk oufqdkif&modkY

ay;ydkYxm;aMumif; od&Sd&onf/

jyo&efpDpOfxm;onfh LeGrand Chef 2 ½kyf&SifZmwfum; wGif

½ ky f& Si fy J Gawmfod k Ywufa&muf

&efpDpOfvsuf&dSonfh o½kyfaqmif

vD[m;em; t"duyg0ifxm;onf

[k od&dS&onf/ udk&D;,m;½kyf&SifyJG

awmftm;ESpfpOfusif;yvsuf&dSNyD;

,ckyJ Gawmfonf qXrtBudrf

ajrmufjzpfum yOörtBudrfajrmuf

udk&D;,m;½kyf&SifyJGawmfudk 2009 ck

ESpf atmufwkdbmv 16 &ufaeYrS

19 &ufaeYtxd &efukefNrdKU or®w

½kyf&Sif½HkwGif usif;ycJhonf/

pmrlcGifhjyKcsuf - 3100800710? wefzdk; - 4000 usyf?jzefhcsda&; - The Key

pmrlcGifhjyKcsuf - 4003530310 ? wefzdk; - 2500usyf? jzefhcsda&; - pmayavmu

rl&if;pma&;olrSmuifqma&m*gaMumifU vtenf;i,fomtouf&Sif&ef&SdawmhaomtajctaewGifþpmtkyfudka&;om;cJUjcif;jzpfonf/umeuf*Dr,fvGef wuúodkvfonftcgtm;avQmfpGm The Last Lec-ture [laomtrnfjzifUa[majymyGJjyKvkyfavh&SdNyD; tu,fíoifonfvlYavmuwGifae&awmhrnfr[kwf[kqdkvQif avmuBuD;twGufrnfodkhaom rSwfom;p&mpum;rsm;udkoifajymoGm;csifygoenf;qdkaomtaMumif;t&mrsKd;udka[majymapavh&Sdonf/ tqdkyga[majymyGJwGif&ef'Dayguf&Sfa[majymcJUaom a[majymcsufrsm;udkpmtkyftjzpfxkwfa0cJU&mtar&duefjynfaxmifpküyxrtBudrfwGif tkyfa&av;odef;ausmfa&mif;cscJU&NyD; urÇmhEdkifiHtoD;oD;ubmompum; 46 rsKd;jzifh bmomjyefqdkcJhMuonf/

1/ r[mqefolukd,fUcspfol MRTV

wevFm? t*Fg 7;00 /

2/ tqdyfoifUtcspf

wevFm? t*Fg 9;00 /

3/ um&efrJUU&ifckefoH

Mumoyaw;? aomMum 7;00 /

4/ cspfolYe,fedrdwf

Mumoyaw;? aomMum 9;00 /

5/ twdwf&JY yHk&dyf

pae? we*FaEG 7;00 /

6/ b0rdk;wdrf

pae?we*FaEG 9;00 /

7/ pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav; MWD

we*FaEG? wevFm 7;00 /

8/ wdrfvTmMum;u"g;orm;

wevFm? t*Fg 9;00 /

9/ Mu,fpifnDtpfr

t*Fg? Ak'¨[l; 7;00 /

10/ tNyHK;av;wpfyGifUzefqif;&Sif

Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;00 /

11/ cspfBudK;,SufEG,f

Mumoyaw;? aomMum? pae 7;00 /

12/ odkif;orm;ckESpfazmf

aomMum? pae 9;00 /

13/ vif;a&mifpOftwGufyHk&dyfrsm;

pae? we*FaEG 9;30 /

or®w? r*Fvm rdk;ntdyfrufjrL ('g½dkufwm MunfjzLoQif)oGif (aewdk;? &Jatmif? atmif&Jvif;? rdk;a[udk? oifZm

0ifUausmf? pdk;jynfUoZif? cifoDwmxGef;)aejynfawmf KNIGHT AND DAY (TOM

CRUISE, CAMERON DIAZ)a&SYaqmif? *Gwf&S,foruf ('g½dkufwm nDnDxGef;vGif)

r[mNrdKif? (aewdk;? ausmfausmfAdk? &efatmif? &Jatmif?e0a'; rdk;a[udk? aroOÆmOD;? pdk;rdk;Munf)NrdKUr BLIIA

oDwm ewfzufwJUpHkwGJrsm; ('g½dkufwm udkaZmf-t½kPfOD;) (&Jatmif? ajywDOD;? eE´? pdk;jrwfolZm? tdjE´mausmfZif? oufrGefjrifU)

0ZD&m(1)? 0ZD&m ausmufoifykef;awGrdk;xm;wJUtdrf(2)? a&Tref; ('g½dkufwmudkaZmf-t½kPfOD;) (ausmf&Jatmif? ajywDOD;? pdk;jrwfolZm? oufrGefjrifU? acsm&wem)

bk&ifhaemif? a&T pdwf&JYrm,m('g½dkufwm xGef;atmifaZmf)A[dk? jr&wem (aewdk;? rdk;,kpH? r,fvdk'D)a&T*Hk(ay:) UNLAW FUL ENDRYa&T*Hk(atmuf) SUDDEN IMPACT

18-10-2010 opömw&m;\wapmif;taetxm; aZmfrsKd;(ca&yHkjyif)(vlrif;? xGef;xGef;? oifZm0ifUausmf)

/ BudK;wef;ay:urdk;a&pufrsm; [def;pdk;(olxl;pH? aeqef;? pdk;jrwfeE´m? pE´DjrifUvGif)

19-10-2010 aumif;uifatmufuqHkrSwf udkaZmf(t½kPfOD;)(aewdk;? tdjE´mausmfZif? acsm&wem)

/ ausmufxGif;tu©&m jynf[def;oD[(ausmfausmfAdk? vif;xuf? oifZm0ifUausmf)

/ wdkhvnf;wdkuf&Jw,f ojym;ok(yGifUe'Darmif? pHy,frdk;? xufpE´Dausmf)

20-10-10 aqmif;ESif;rD&Sif;wrf; armifarmifOD;(pEdk;0dIuf)(Edkif;Edkif;? r,fvdk'D)

/ rif;wpfa,mufom (jrifUjrwf? cdkifoif;Munf) 0if;xGef;xGef;/ z&D;upf [def;aZmf

(xdkufwef? pdk;jynfUoZif? {&m? cspfzG,f)

20-10-10 0if;pdefawm&rGefjrefrm½dk;&mvufa0Shpdefac:yJGBuD; pdkif;aZmfaZmf(&efBuD;atmif? a&Tqdkif;? pdk;rdk;[def;? oajyndK)

21-10-2010 tdrfazmfrav; armifrsdK;rif;(ajywDOD;? aeatmif? pdk;jynfUoZif? yef;jzL)

/ ESvHk;om;wpfcktwGufESvHk;om; oefhZifatmif(&efatmif? ae,H? xGef;tdjE´mAdk)

/ a,mufza& oli,fcsif; pE´&m;oef;aZmf(aAvk0? 'def;a'gif? yGifU&wemausmf? cspfpEdk;)

22-10-10 bmvmvmydkufBuD; udkaZmf(t½kPfOD;) (ausmf&Jatmif? wifUwifUxGef;? at;jrwfol? ausmfxufacgif)

/ wdkharar ZrÁLxGef;oufvGif (aersdK;atmif? jrifUjrifUcif? tm;opf? rdk;jynfUjynfUarmif)23-10-10 yifv,fwpfpif;jrpfoHk;pif; pdk;jrifUcdkif

(NzdK;aiGpdk;? arxG#facgif? arESif;acgif? areef;acgif)/ tcsdefrar;ygeJh a&TZifrif;

(ausmfausmfAdk? &Jatmif? at;jrwfol? iSufaysmaMumf)

32½kyf&SifoufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmUjcif;ESifU jrefrmU½kyf&SifaehtpDtpOfjyKvkyf

½kyf&SifoufBuD;bdk;bGm;rsm;

tm; ylaZmfuefawmhjcif;ESifh jrefrmh

½kyf&SifESpfudk;q,fjynfhtpDtpOf

tm; atmufwdkbmv 13 &uf

aeYwGif &efukefNrdKU0uFygvrf;&dS

½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGifjyKvkyfcJh&m

uefawmhcHoufBuD;½kyf&SiftEkynm

&Sifrsm;? ylaZmfuefawmhMuonfh

vli,ftEkynm&Sifrsm;ESifh ½kyf&Sif

tpnf;t½Hk;rSzGifhvSpfoifMum;onfh

o½kyfaqmifoifwef;om;oifwef;

olrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od

&dS&onf/

,if;tcrf;tem;wGif tcrf;

tem;rSL;tjzpf OD;cspfOD;ndKu

aqmif&GufcJhNyD;aemuf o½kyfaqmif

o½kyfaqmifajywDOD;ESifU tdjE´mausmfZif2011 ckESpf Zefe0g&DwGif vufxyfr*FvmyJGqifEJTrnf

o½kyfaqmifajywDOD;ESifhtu,f

'rDtdjEmausmfZifwdkYonf 2011 ck

ESpf Zefe0g&DvtwGif; vufxyf

r*FvmyJGqifEJToGm;rnfjzpfNyD;r*Fvm

yJGtwGuf vdktyfonfhjyifqifrIrsm;

tm;jyKvkyfvsuf&dSonf[k o½kyf

aqmifajywDOD;u w&m;0ifajym

Mum;vmcJhonf/

]]uRefawmfwdkYr*FvmyJGudk 2011

Zefe0g&DvxJrSmvkyfzdkY aocsmoGm;

ygNyD/ b,fESyJGvkyfr,f? b,fae&m

awGrSmvkyfr,fqdkwmuawmhpDpOf

aeMuwkef;ygyJ/ vufrSwfxdk;wm?

xdrf;jrm;wm? {nfhcHyJGvkyfwmpwJh

tpDtpOfawGawmhygrSmyg/ ae&m

twdtusawGrowfrSwf&ao;

wmyJ&d Sygw,f}}[k ajywDOD;u

ajymjycJhonf/

xdkYtjyif vufxyfNyD;tpDt

pOfrsm;ESifhywfoufí ]]vufxyf

NyD;&if[ef;eD;rGef;tpDtpOfuawmh

pOf;pm;aewkef;ygyJ/ jynfwGif;rSm

vnf;vSwJhae&mav;awGutrsm;

BuD;yJav/ tJ'Dae&mav;awGudk

oGm;csifwmrsKd;&dSovdk jynfyrSm

vnf;oGm;csifwJhae&mrsKd;av;awG

&dSw,f/ 'Dawmhb,fudkoGm;jzpf

rvJqdkwmraocsmao;bl;}}[k

ajywDOD;u qufvufajymjycJh

onf/

aewdk;? NzdK;aiGpdk;? rif;aoG;? Edkif; Edkif;?

pdkif;pdkif;crf;vdIif? rif;&mZm? aerif;?

aumif;cefY? rdk;,kpH? ouf rGefjrifh?

cdkifESif;a0? e'D0ifhEdkif? 0g qdkrdk;OD;?

r,fvd k' D ponf h o½ky f

aqmifrsm;tjyif rrrsm;tzJGUtyg

t0iftjcm;aomZmwfydkYZmwf&HtEk

ynm&Sifrsm;u uefawmhcHouf

BuD;bdk;bGm; 116 OD;tm;ylaZmf

uefawmhcJhMuonf/ ,if;odkYylaZmf

uefawmhcJh&mübdk;bGm;wpfOD;vQif

aiGusyfig;aomif;ESifh tm;aq;?

acgufqJGajcmuf? za,mif;wdkif

ponfh0w¬Kypönf;rsm;tm; ylaZmf

vSL'gef;cJhMuonf[k od&onf/

½kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGtwGuf ½kyf

&Sifxkwfvkyfa&;rsm;? o½kyfaqmif

tEkynm&Sifrsm;u aiGusyfodef;

ajcmufq,fausmfyg0ifvSL'gef;cJh

Muonf[k od&onf/

]]½kyf&Sif oufBuD;bdk;bGm;awG

udk tckvdkjrefrmh½kyf&SifaeYtpDtpOf

tjzpfylaZmfuefawmhcGifh&wm uRef

awmfwdkYtwGufawmh r*Fvmwpf

yg;ygyJ/ udk,fwwfEdkifoa&GUylaZmf

vSL'gef;oifhw,fvdkYvnf;xifw,f

av/ tEkynm&SifawG pkpkpnf;

pnf;eJYaysmfaysmfyg;yg;qHkMu&wJh

yJGav;qdkawmhaysmfygw,f}}[k ae

wdk;u ajymjycJhonf/

½kyf&SifoufBuD;ylaZmfyJGt crf;

tem;wGif oufBuD;bdk;bGm;rsm;

tm;uefawmhNyD;aemuf tvTmt

vdkufoufBuD;tEkynm&Sifrsm;jzpf

onfh okckra':eef;(102 ESpf)? 'dkif

AifwifvS(98 ESpf)? a':arMunf

odef; (92 ESpf)wdkYtm; oD;jcm;uef

awmhjcif;tpDtpOftm;vnf;xnfh

oGif;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/

uefawmhjcif;ESifhywfoufíbdkuav;

wifhatmifutrSwfw&pum;ajym

Mum;ay;cJhonf/ xdkYaemuf½kyf&Sif

ESifhAD'D,dkxkwfvkyfa&;rsm;? ½kyf&Sif

½Hkrsm;rSjyKvkyfonfh pwk'domauR;

arG;jcif;tpDtpOfwGif wufa&muf

vmonfh ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;

uvnf; yg0ifqifEJTcJhMuonf[k

od&onf/ vif;vif;cdkif

ajywDOD;ESifUtdjEmausmfZifwdkhtm; jyifOD;vGifNrdKY&Sd Zmwfum;½dkufuGif;wGifawGY&pOf

33zlqefEdkifiHwum½kyf&SifyGJawmfü awmifudk&D;,m;Zmwfum;rsm;om ½kyf&Sifxl;cRefqk&&SdcJU

awmifudk&D;,m;EdkifiH zlqef

jrdKUü usif;ycJhaom (15)Budrf

ajrmufzlqefEdkifiHwum½kyf&SifyGJ

awmfwGif awmifudk&D;,m;Zmwf

um;ESpfum;u ½kyf&Sifxl;cRefqk

rsm;&&SdoGm;aMumif;od&Sd&ygonf/

(15)Mudrfajrmuf zlqefEdkifiH

wum½kyf&SifyGJawmfudk atmufwdk

bmv 7&ufaeYrS 15&ufaeYt

xd usif;ycJhjcif;jzpfonf/ xdk½kyf

&SifyGJawmfodkY EdkifiHwumrS ½kyf&Sif

abmhpeD;,m;ppfyGJaemufcH tcspfZmwfum;½dkuful;rIESifUywfoufjyD;txifvGJcJUrIrsm;udk tif*svDem*sKdvDu ajz&Sif;&ef qE´&SdaMumif;ajymqdk

abmhpeD;,m;ppfyGJaemufcH

tcspfZmwfum;½dkuful;&ef pDpOfcJh

jcif;ESifh ywfoufaom txifvGJ

cJhrIrsm;udk tif*svDem*sKdvDu ajz

&Sif;oGm;&ef qE&SdaeaMumif; xkwf

azmfajymqdkcJhygonf/

tif*svDem*sKdvDonf ukv

or*¾ 'ku©onfrsm;qdkif&m r[m

rif;MuD;½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,f

taejzifhMo*kwfvtwGif;u abm

peD;,m;odkY oGm;a&mufcJhonf/ xdk

uJhodkYoGm;a&mufcJhpOfumvtwGif;

olrtaejzifh abmhpeD;,m;ppfyGJ

aemufcHtcspfZmwfum;wpfum;

udk ½dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymqdkcJhonf/ ,if;odkYajymqdkcJh

jcif;aMumifh abmhpeD;,m;&Sd 'ku©

onf ulnDaxmufyHha&;qdkif &m

tzGJUtpnf;rsm;u tif*svDem*sKd

vDtm; txifvGJrSm;rIrsm;jzpfay:

cJhaMumif;od&ygonf/

abmhpeD;,m;&Sd 'ku©onf ul

nDaxmufyHha&;qdkif&mtzGJUtpnf;

rsm;u tif*svDem*sKdvD\ vkyf

aqmifrIonf trsm;tusKd;twGuf

ckwHk;vkyfjyD; rdrdtusKd;twGufazmf

aqmifjcif;jzpfaMumif; ajymqdkrI

/ *&rfrDqk& vli,ftqdkawmfwpfOD;jzpfonfh T.I udk axmif'Pf

11 vuscH&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&onf/ T.I onf 2007 ckESpf

twGif;u w&m;r0ifvufeufudkifaqmifrIjzifh tzrf;cHcJh&jyD;aemuf

'Pfai G jzi f h jye fv Twfay;c J hum pufwi fbmvtwGi f ;u

jyefvnfzrf;qD; cJhonf/ xdkYaemuf cH0efcsKyfjzifh jyefvTwfay;xm;cJhjyD;

,ckuJhodkUtrdefY csrSwfcJhjcif;jzpfygonf/

/ 1999 ckESpftwGif;u ½dkuful;xm;jyD; wpfMudrfwpfcgrQ azmfjycJhzl;

jcif;r&Sdaom rdkufu,f*sufqif\ "mwfyHkav;yHkudk 2011ckESpftwGif;

ü avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

/ w&m;0ifxGuf&Sdxm;jcif;r&Sdaom aw;oDcsif;rsm;udk tGefvdkif;rS

wpfqifh avvHwifa&mif;cscJh&m av'D*g*gu y&dowfrsm;ESifhtjydKif

vdkufvH0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

/ w½kwfEdkifiH&Sd Boxoffice ½kyf&Sifaps;uGufonf 2015 ckESpfü

urÇmh'kwd,tMuD;qHk; ½kyf&Sifaps;uGufjzpfvmEdkifaMumif; w½kwf½kyf&Sif

pD;yGm;a&;orm;rsm;u zlqefEdkifiHwum½kyf&SifyGJawmfwGif udef;*Pef;

rsm;jzifh xkwfazmfajymqdkcJhygonf/

/ 1986ckESpfu xGuf&SdcJhaom Top Gun Zmwfum;\ aemufquf

wGJtjzpf qufvuf½dkuful;rnfh Zmwfum;ü wGrfc½kZfu yg0ifo½kyf

aqmifoGm;rnf[kod&onf/ xdkZmwfum;udk 'g½dkufwm wdkeDpaumhu

½dkuful;oGm;rnfjzpfygonf/

/ Journey to the Center of the Earth 3D Zmwfum;\

aemufqufwGJ Zmwfum;tjzpf ½dkuful;rnfjzpfaom Journey 2: TheMysterious Island Zmwfum;wGif; rif;orD; Aifeufqm[mh*sefYpfu

acgif;aqmifrif;orD;tjzpfyg0if&eftjyD;owfoabmwlnDrI&&SdcJhonf/

The Journals of Musan Zmwfum;udk ½dkuful;cJhol 'g½dkufwm Park Jung-bum

Zmwfum;aygif; 300ausmf0if

a&mufjyocJhonf/ ½kyf&SifyGJawmf ü

jyocJhonfhZmwfum;rsm;teuf

½kyf&SifyGJawmfwGif ay;tyfrnfh

tjrifhqHk;½kyf&Sifxl;cRefqkjzpfaom

New Currents ½kyf&Sifxl;cRefqk t

wGuf a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh Oa&m

yrS Zmwfum;tcsKdU 0ifa&muf,SOf

jydKifcJh&m awmifudk&D;,m;Zmwfum;

ESpfum;u xdkqkudk &&SdoGm;jcif;

jzpfygonf/

qk&&SdoGm;onfh awmifudk&D;

,m;Zmwfum;ESpfum;rSm 'g½dkuf

wm Yoon Sung-hyun \ Boysinto the Night Zmwfum;ESifh 'g½dkuf

wm Park Jung-bum \ The Jour-nals of Musan Zmwfum;wdkYjzpf

Muygonf/ 'g½dkufwm Park Jung-bum \ The Journals of MusanZmwfum;onf ajrmufudk &D;,m;rS

awmifud k& D ;,m;od k Y buf

ajymif;a&muf&Sdvmonfh EdkifiHa&;

vIyf&Sm;olwpfOD;\ b0udk½dkuf

ul;xm;jcif;jzpfonf/ buf

ajymif;a&muf&SdvmolwpfOD;\b0

pmrsufESmopfudk awmifudk&D;,m;

ü tajccs&mwGif awGUMuHK&onfh

tcuftcJrsm;udk wifjyxm;

jcif;jzpfygonf/ Yoon Sung-hyun \ Boys into the NightZmwfum;rSmrl om;jzpfolaoqHk;

oGm;jyD;aemuf pdwf'Pf&m&&SdcJh

aom zcifwpfOD;\ b0udkwifjy

xm;cJhonfh Zmwfum;jzpfonf/

zlqefEdkifiHwum½kyf&SifyG J

awmfwGif ay;tyfcJhaom NewCurrents ½kyf&Sifxl;cRefqktwGuf

EdkifiHwumrS Zmwfum; 13 um;

0ifa&muf,SOfjydKifcJhjyD; xdkZmwf

um;rsm;xJrS awmifudk&D;,m;

Zmwfum;ESpfum;uyl;wGJtaejzifh

qk&&SdoGm;jcif; jzpfygonf/

qk&&SdoGm;aom Zmwfum;

ESpfum;wGifazmfusL;cJhonfh Zmwf

vrf;yd kif;t& wifjyyHkaumif;

rGefjcif;aMumifhqkay;tyf&jcif;

jzpfonf[k ½kyf&SifyGJawmf*sL&D

tzGJUu ajymqdkcJhygonf/

/

rsm;&SdcJhonf/ tqdkygajymqdkrIrsm;

&SdcJhjyD;aemuf abmhpeD;,m;EdkifiH&Sd

Women Victims of War (WVW)tzGJUu Edk0ifbmvtwGif; tif*s

vDem*sKdvDudk zdwfac:rnfh tpDt

pOfudk zsufodrf;cJhygonf/

]] WVW tzGJU&JUvkyfief;cGJawG

tygt0ifabmhpeD;,m;rSm&SdaewJh

vlrIulnDa&;tzGJUawGtm;vHk;udk

txl;av;pm;aMumif; ajymvdkyg

w,f/ wpfqufwnf;rSmyJ txif

jrifvGJrSm;rIawGeJU ywfoufjyD;&Sif;

jycGifh&EdkifzdkY tcGifhtvrf;&&SdEdkif

r,fvdkY xifygw,f}}[k tif*svD

em*sKdvDu aMunmcsufwpfapmif

xkwfjyefí ajymqdkcJhygonf/

xdkYtjyif Zmwfum;udk 1992

ckESpfrS 1995 ckESpftwGif;jzpfyGm;

cJhaom abmhpeD;,m;ppfyGJ\ qdk;

usKd;rsm;ESifhaoqHk;cJh&ol wpfodef;

ausmf\ b0udkxif[yfjyEdkif&ef

twGuf Zmwfum;½dkuful;&jcif;\

armf',fvf udwfarmUpf tDwvDü vQKdY 0SufvufxyfyGJqifETJcJUaMumif; od&

plygarmf',fvfwpfOD;jzpf

onffh udwfarmhpfonf tDwvDü

v Q K d U 0 S u f v u f x y f y G J

qifETJcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

udwfarmhpf\ vufxyfyGJo

wif;udk NAdwdefowif;pmwpfapmif

jzpfonfh Daily Mirror owif;pm

u atmufwdkbmv 15&ufaeY

wGif azmfjycJhjcif;jzpfonf/ udwf

armhpfonf olr\vufxyfyGJudk

Mo*kwfvtwGif;u tDwvDwGif

jyKvkyfcJhjcif;aMumif; od&ygonf/

udwfarmhpf vufxyfcJhonfh

trsKd;om;rSm

a&mcfh*pfwm

orm;wpfOD;

jzpfol*srfrD[ifhpf

jzpfaMumif;od&

on f /

vuf&SdtcsdefwGif udwfarmhpfonf

touf 36 ESpft&G,f&SdjyDjzpfjyD;

[ifhpfonftouf 40 jynfhjyD jzpf

onf/ udwfarmhpfESifh *srfrD[ifhpf

wdkYESpfOD;onf jyD;cJhonfhoHk;ESpfcefY

upwifawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

*srfrD[ifhpfESifh vufrxyfrD

umvrsm;u udwfarmhpfonf em

rnfausmfrif;om; *RefeD'dzfESifh vl

i,fa&mhcftqdkawmfwpfOD;jzpfonfh

yufwD'dk[mwDwdkUESifhvnf; cspfol

tjzpf umv&SnfMum vufwGJcJhzl;

ygonf/ udwfarmhpfonf 2002

ckESpftwGif;ut,f

'DwmwpfOD;jzpfol

*sufzmqef[wf

ESifhvufxyfcJh

jyD;orD;wpfOD;

xGef;um;cJh

onf/

yxr&nf&G,fcsufjzpfaMumif;ajym

qdkcJhonf/

]]'DZmwfum;½dkuful;EdkifzdkUudk

Oya'eJUtnDaqmif&GufrIawGom

vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k

tif*svDem*sKdvDu xyfrHajymqdkcJh

ygonf/

tif*svDem*sKdvDonf ,ckv

twGif;uZmwfum;½dkuful;a&;

twGufjyifqifrIrsm;jyKvkyf&efabmh

peD;,m;odkYoGm;a&mufxm;cJhonf/

Man Booker pmayqkudk pma&;q&m a[mif;0yf a*saumUbfqifu qGwfcl;oGm;cJU2010jynfhESpftwGuf Man

Booker pmayqkudk pma&;q&m

a[mif;0yfa*saumhbfqifu &&Sd

oGm;aMumif; od&Sd&ygonf/

a[mif;0yfa*saumhbfqif

onf Bloomsbury pmtkyfwdkufrS

xkwfa0cJhaom The Finkler Ques-tion pmtkyfjzifh qk&&SdoGm;jcif;jzpf

ygonf/ xdkpmtkyfudk a*saumhbf

qifu 0w¬Ktaejzifh a&;om;cJh

jcif;jzpfjyD; a&'D,dktoHvTifhxkwf

vkyfa&;rSL;wpfOD;ESifh pdwfynm&Sif

pma&;q&m? oli,fcsif;a[mif;ESpf

OD;\rwlnDaomb0tajctaeudk

ZmwftdrfwnfjyD; 0w¬Kudk a&;om;

cJhjcif;jzpfygonf/

touf 68 ESpft&G,f&Sd pm

a&;q&m a[mif;0yfa*saumhbf

qifonf NAdwdefpma&;q&mwpf

OD;jzpfjyD; *sme,fvpftjzpfvkyfudkif

zl;olvnf; jzpfygonf/

/

Zmwfum;½dkuful;&eftwGuf abmhpeD;,m;ü jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeaom tif*svDem*sdKvD

34&D;,J,f-atpDrDvefwdkhrawGYqHkrD umum\rsufESmtm; rjrifcsifaMumif; *,fvD,mEdkajymMum;

csefyD,Hvd*fyJGpOfjzpfonfh &D;

,J,f-atpDrDvefwdkY yJGrwdkifrD rD

veftoif;\ pDtD;tdkjzpfol *,f

vD,mEdku ¤if;wdkY\upm;orm;

a[mif; umum\rsufESmudk rjrif

csifawmhaMumif; ajymMum;cJhonf/

atpDrDveftoif;onf vm

rnfh t*FgaeYwGif pydefEkdifiH ruf

'&pfNrdKUodkYoGm;a&mufí &D;,J,f

toif;ESifh bmaeAsL;wGif csefyD,H

vd*fyJGtjzpf,SOfNydKifupm;&rnfjzpf

onf/ *,fvD,mEkdu ]]vuf&dSt

csdefrSm uRefawmfwdkYtoif;twGuf

ta&;BuD;qHk;u pD;&D;attrSwf

ay;Z,m;rSmxdyfqHk;a&muf&dSzdkYygyJ/

armf&if[kd&JU&D;,J,ftoif;udk t

aumif;qHk;&ifqdkifoGm;zdkYtqifoifh

jzpfaeygNyD/ uRefawmfwdkYu yJGwkdif;

udktaumif;qHk;upm;oGm;rSmyg/

tckqdk&iftoif;[mtaumif;qHk;

taetxm;rSm&dSaeygw,f/ MuHhcdkif

rItydkif;vnf; trsm;BuD;wdk;wuf

aeygNyD/ wdkufppfrSL; tDb&m[D

rdkApfcsfqdk&ifvnf; taumif;qkH;t

aetxm;rSm&dSygw,f/ ol[m t

&ifuxuf uRefawmfwdkYtoif;rSm

trsm;BuD; aumif;vmygw,f/

uRefawmfwdkY toif;qDudk umum

jyefvmrSmvm;vdkYcifAsm;wdkYar;wm

vm;/ uRefawmfolYudkjrifawmifr

jrifcsifygbl;/ tckqdk&if ol[m

&D;,J,fudka&mufaewmwpfESpfawmif

&dSaeygNyD/ wu,fajymwmyg/ ol

eJYpum;awmifrajymcsifygbl;/ ol

[mtaumif;qHk;tajymif;ta&TUpm

csKyfeJYxGufcGmoGm;wmyg/ oleJYywf

oufwJhar;cGef;awGudk uRefawmf

bmxifjrifcsufrSray;csifygbl;}}

[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

atpDrDveftoif;onf vm

rnfht*FgaeYü&D;,J,ftdrfuGif;wGif

oGm;upm;&rnfjzpfaomfvnf;

Edk0ifbmv 14 &ufaeYwGifrl ¤if;

wdkY\tdrfuGif;ü &D;,J,fruf'&pf

toif;udk jyefvnf{nfhcHupm;&

rnfjzpfonf/

vDAmyl;vftoif;\ ykdif&Sif

opfjzpfvmoltar&duefpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sif *Ref[ife&Du toif;

tm; tvHk;pHkydkifqkdifNyD;aemuf t

oif;y&dowfrsm;twGufuwdpum;

rsm;ajymMum;cJhonf/ *Ref[ife&D

u vDAmyl;vftoif;tm; toif;

BuD;wpfoif;jzpfvm&efESifhtoif;

y&dowfrsm;*kPf,l&onfh toif;

jzpfvm&efwnfaqmufoGm;rnf[k

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

touf 61 ESpf&dS *Ref[ife&D

u ]]'D&ufykdif;awGuawmht&rf;udk

tdyfrufqefygw,f/ aemufqHk;rSm

awmhuRefawmfwdkYatmifjrifcJhygNyD/

tckcsdefupNyD; nDnGwfrItwGuf

S p o r t s N e w s I n B r i e fOa&my á Oa&myabmvHk;tzJGUcsKyfOuú| yvmwDeDu ,l½dk 2012 NydKifyJGrSm

BuD;us,fcrf;em;NyD; xif&Sm;ausmfMum;vdrfhrnf[k qdkcJhonf/

qm;bD;,m; á qm;bD;,m;abmvHk;tzJGUcsKyfonf tDwvDtoif;ESifh

jyefupm;cGifhay;&ef ,ltD;tufzfatxHodkY ta&;qdkoGm;rnfjzpfonf/

ref,l á ref,ltoif; aemufwef;vl AD'pfu zm'Deef jyefupm;vmEkdifrI

tay: 0rf;yef;womBudKqdkaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;enf;jy ½dGKif;a[mhqefu ykdif&Siftajymif;

tvJjzpfcJhaomfvnf; rdrd&mxl;tm;wpfpHkwpf&mrajymqdkaMumif; qdkcJhonf/

tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jy tmqif0if;*g;u PSG toif;udk vHk;0pdwfr0ifpm;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

yDtufpfAGD á yDtufpfADGtoif;\Mu,fyGifhupm;orm; tufzfzavu

ref,l(okdY)vDAmyl;vfwGif upm;vdkaMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/

y&dowfrsm; *kPf,l&onfU toif;jzpfvm&efwnfaqmufoGm;rnf[k vDAmyl;vfykdif&Sifopfqdk

uRefawmfwdkYem;axmifwJhtvkyf

awG? oif,lwJhtvkyfawG? ajym

Mum;wJhtvkyfawG? ulnDwJhtvkyf

awGudk vkyfaqmifoGm;rSmyg/ uwd

pum;awGay;zdkYxuf wdusaocsm

wJhudpöawGjzpfay:vmzdkY ydkarQmfvifh

ygw,f/ tckqdk&if tvGefawmifh

wif;wJhtzJGUtpnf;? b@ma&;eJY

wjcm;t&mawGtrsm;BuD;uRefawmf

wdkY ydkifqdkifaeygNyD/ 'DaeYupNyD;

atmifjrifrIawGqDudk wkdufckdufcsD

wufoGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

Boston Red Sox abhpfabm

toif;ydkif&Sifjzpfol *Ref[ife&D

onf NyD;cJhonfhaomMumaeYu t

oif;tm; tvHk;pHkykdifqdkifcJhonf/

enf;jyarmf&if[kdESifUtwl ykdrdkyl;wGJvkyfaqmif&ef&D;,J,f*E¬0ifupm;orm; ZD'ef; &nf&G,f&D;,J,ftoif;\ *E¦0if

upm;orm;a[mif; ZD'ef;onf

toif;wGif enf;jyarmf&if[kdESifh

ykdrdkí eD;uyfpGm wm0efrsm;xrf;

aqmif&efvdkvm;aMumif;ajymMum;

cJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif &D;,J,f

toif;\oHwref&mxl;ESifh Ouú|

yD&ufZf\tMuHay;tjzpfwm0ef,l

xm;onfh ZD'ef;tm; armf&if[kdu

toif;ESihf Ouú|wdkYtMum;wGif

qufoG,fay;Ekdifrnfh&mxl;wpfae&m

&,l&ef awmif;qdkxm;onf/ ¤if;

&mxl;onf *sLAifwyfpftoif;

wGif eufAufwm0ef,lxm;onfh

&mxl;yHkpHjzpfNyD; ZD'ef;uvnf;

xkd&mxl;wGifvufcHaqmif&Guf&ef

pdwf0ifpm;aeonf/

35&wemyHk? &efukefESifU aZ,sma&Tajrtoif;rsm; EdkifyGJ&&SdcJUMuonfU

jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(19) &v'frsm;

jrefrmae&Sife,fvd*f trSwf

ay;NydKifyGJ yGJpOf(19)udk atmufwdk

bmv 16&ufaeYu ok0PÖuGif;?

Axl;uGif;ESifh awmifMuD;uGif;wdkY

wGif wpfNydKifeufusif;ycJh&m &w

emyHk? &efukefESifh aZ,sma&Tajr

toif;rsm; EdkifyGJrsm;&&SdcJhaMumif;

od&Sd&onf/

ok0PÖtm;upm;uGif;wGif

usif;yaom &wemyHktoif;ESifh

aqmuforf;jrefrmtoif;wdkY\ yGJ

pOfwGif &wemyHktoif;u (1-0)

*dk;jzifhtEdkif&&SdoGm;cJhaMumif; od&

onf/ &wemyHktoif;twGuf

wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk

wdkufppfrSL;&efydkifu oGif;,loGm;

cJhaMumif; od&onf/

Axl;uGif;wGif usif;yaom

&efukef,lEdkufwuftoif; ESifh

rauG;toif;wdkY\ yGJpOfwGifvnf;

&efukef,lEdkufwuftoif;u (1-0)

*dk;jzifhtEdkif&&SdcJhaMumif;od&onf/

&efukef,lEdkufwuftoif;twGuf

tEdkif*dk;udk wdkufppfrSL; csm;pf

tdkbDu 'kwd,ydkif; 56 rdepfwGif

oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

rHk&GmuGif;wGif 'kwd,ajrmuf

yGJpOftjzpf usif;ycJhaom aZ,sm

a&Tajrtoif;ESifh ZGJuyiftoif;

wdkY\yGJpOfwGifaZ,sma&Tajrtoif;

u (4-1)*dk;jzifhtjywftEdkif&&SdcJh

jynfe,fESifh wdkif;a'oMuD;rsm;tvdkuf abmvHk;tzGJYcsKyfrsm; zGJYpnf;oGm;rnfjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

onf jynfe,fESifhwdkif;a'oMuD;

toD;oD;ü oufqdkif&mabmvHk;

tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf;oGm;rnfjzpf

aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU

csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym

Mum;csuft& od&onf/

xdkodkYzGJUpnf;&mwGif yxr

OD;pGmrEÅav;wdkif;a'oBuD;abmvHk;

tzGJUcsKyf zGJUpnf;jcif;udk atmufwdk

bmv 16 &ufaeY naeydkif;u

rEÅav;NrdKU&SdqD'dk;em;[dkw,fwGif

jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ rEÅav;

wdkif;a'oBuD;abmvHk;tzGJUcsKyf

pwifwnfaxmif&mwGif jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS rwnfaiG

usyfodef;200? rEÅav;NrdKUrS &yfrd

&yfzrsm;\xnfh0iftvSLaiGpkpkaygif;

usyfodef; 700 jzifh pwifvnfywf

aqmif&GufoGm;rnf[k od&Sd&onf/

,if;aemufwGif &Srf;jynf

e,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? {&m

0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;

a'oBuD;rsm;wGifvnf; abmvHk;

tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf;oGm;rnfjzpf

um wpfEdkifvHk; xyfrHzGJUpnf;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tmqD,H qlZluD;zvm;abm

vkH;NydKifyGJajcppfyGJpOfrsm;ukd atmuf

wkdbmv 22 &ufrS 26 &uftxd

vmtkdEkdifiHwGif usif;yjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;ajcppfyGJwGif tdrf&Sifvm

tkd? wDarm? zdvpfykdifESifh uarÇm'D;

,m;toif;av;oif; ywfvnf

,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; trSwft

rsm;qkH;&&SdonfhESpfoif; aemuf

qkH;tqifhNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOf

NydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ aemufqkH;

tqifhNydKifyGJukd 'DZifbmv 1 &uf

aeYrS 29 &uftxd usif;yjyKvkyf

oGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk(u)ukd tif'kd

eD;&Sm;EkdifiHwGifvnf;aumif;?tkyfpk

tmqD,H qlZluD;zvm;ajcppfyGJpOfrsm; atmufwdkbmv 22 &ufaehwGif pwifrnf

22-10-10 wDarm - zdvpfykdifvmtkd - uarÇm'D;,m;

24-10-10 uarÇm'D;,m; - wDarmzdvpfykdif - vmtkd

26-10-10 zdvpfykdif - uarÇm'D;,m;vmtkd - wDarm

(c)ukd AD,uferfEkdifiHwGifvnf;

aumif;jyKvkyfrnfjzpfonf/

NyD; tEdkif*dk;rsm;udk ausmfudkudku

ESpf*dk;? aZmfvif;xGef;(2)ESifh ausmf

Zif0if;wdkYuwpf*dk;pDoGif;,lcJhaMumif;

od&Sd&onf/

yGJpOf(19)tNyD; toif;rsm;\&yfwnfrIpOf toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf1 &wemyHk 17 12 4 1 41 11 402 aZ,sma&Tajr 17 11 5 1 36 15 383 KBZ FC 17 11 3 3 25 7 364 &efukef,lEdkufwuf 17 10 5 2 37 7 355 rauG;FC 17 8 2 7 32 32 266 Southern 17 6 5 6 29 25 237 Oóm 17 7 2 8 25 28 238 Delta 16 6 2 8 20 26 209 raemajr 17 5 1 11 20 44 1610 aejynfawmf 16 1 3 12 16 28 611 ZGJuyif 17 - - 17 11 62 -

&wemyHkESifU Southern toif; yGJpOfjrifuGif;

362012 AFC Challenge Cup abmvHk;NydKifyGJtm; jrefrmEdkifiHwGiftdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef AFC odkh avQmufxm;aMumif;od&

2012 AFC Challenge CupabmvHk;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwGif

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sd

&eftwGuf jrefrmEdkifiHabmvHk;

tzGJUcsKyfrS tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf

odkY w&m;0iftqdkjyKxm;aMumif;

od&Sd&onf/

2013 ckESpfwGif jyKvkyfrnfh

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;ycGifh&&Sdxm;onfh jref

rmEdkifiHonf 2010 jynfhESpf AFCPresident's Cup abmvHk; NydKifyGJudk

tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGmusif;y

EdkifcJhojzifh ,ckuJhodkY AFC Chal-lenge Cup abmvHk;NydKifyGJudk tdrf

&Siftjzpf usif;ycGifh&&Sd&ef tqdkjyK

avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd

&onf/

]]2012 AFC Challenge CupabmvHk;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrSm

usif;ycGifh&zdkY tm&SabmvHk;tzGJU

csKyfudk wifjyxm;ygw,f/ NyD;cJhwJh

AFC President's Cup abmvHk;

NydKifyGJudkatmifatmifjrifjrifusif;y

Ed kifcJ hwJhtwGuf olwdk Ybufu

b,fawmhtaMumif;jyefrvJ rod

&ao;ygbl;/ aejynfawmfu abm

vHk;uGif;BuD;u 2011 ukef&ifNyD;rSm

qdkawmh &efukefrSmyJvkyfjzpfrvm;?

aejynfawmfrSmvkyfjzpfrvm;qdkwm

rqHk;jzwf&ao;ygbl;}}[k jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;oGm;cJhonf/

AFC Challenge Cup abm

vHk;NydKifyGJudk 2006 ckESpfupí ESpf

ESpfvQifwpfMudrfusif;ycJh&m 2006

ckESpfwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu tdrf

&SiftjzpfvufcHusif;ycJhNyD; wm*sD

upöwefEdkifiHu AdkvfpGJcJhaMumif; od

&onf/ 2008 ckESpfwGif tdEd,Edkif

iHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJh

NyD; tdEd,EdkifiHyifAdkvfpGJcJhum 2010

jynfhESpfwGif oD&dvuFmEdkifiHutdrf

&SiftjzpfvufcHusif;ycJhNyD; ajrmuf

udk&D;,m;toif;u AdkvfpGJEdkifcJh

onfudk awGU&onf/

AFC Challenge Cup abm

vHk;NydKifyGJwGif rlvu tm&SabmvHk;

zGUHNzdK;qJEdkifiHrsm;om yg0if,SOfNydKif

cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif tm&S

xdyfoD; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHyg

yg0if,SOfNydKifvmMuonfudk awGU

&onf/ 2010 jynfhESpf Zlvdkifv

30 &ufaeYu rav;&Sm;EdkifiH uGm

vmvrfylNrdKUü usif;ycJhaom tm&S

abmvHk;tzGJUcsKyf\ trIaqmif

tpnf;ta0;wGif 2012 AFCChallenge Cup abmvHk;NydKifyGJü

rnfonfhtoif;rS wdkuf½dkufajcppf

yGJatmifjrifonfh tcGifhta&;r&

awmhbJNydKifyGJ0iftoif; 22 oif;p

vHk;ajcppfyGJ0if upm;&rnf[kqHk;

jzwfcJhum AdkvfpGJaomtoif;onf

2015 ckESpftm&Szvm;udk wdkuf

½dkuf0ifNydKifEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/

jrefrmEdkifiHonf AFC Chal-lenge Cup abmvHk;NydKifyGJudk 2008

ckESpfrSpwifí yg0if,SOfNydKifcJhNyD;

pwkw¬ae&m ESpfBudrf&&SdcJhaMumif;

od&onf/

rdkufwdkifqeftm; w½kwfEdkifiH\vufa0ShoHwreftjzpf cefhtyf1980 jynfhvGefESpfrsm;u

urÇmhvufa0SYavmuwGif atmif

jrifrIrsm;&&SdcJhonfh [JAD;0dwfvuf

a0SYcsefyD,Ha[mif; rdkufwdkifqef

tm; w½kwfEdkifiH\ vufa0SYtm;

upm; tqifhtwef;jr§ifhwifEdkif

&eftwGuf vufa0SYoHwreftjzpf

cefYtyfcJhaMumif; od&onf/

w½kwfEdkifiH\ vufa0SYaps;

uGufMuD;rm;vmap&efESifh vli,f

rsm;Mum;wGif vufa0SYtm;upm;

enf;udk ay:jyLvmjzpfvmap&ef

twGuf w½kwfukrÜPDwpfckrS

touf 44 ESpft&G,f&Sd rdkufwdkif

qeftm; vufa0SYoHwreftjzpf

a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd

&onf/

oHrPdrd kufonf ,ckESpf

'DZifbmvtwGif; w½kwfEdkifiHodkY

a&muf&SdvmrnfjzpfNyD; vufa0SY

tm;upm;enf;qdkif&m jr§ifhwifa&;

vkyfief;rsm;? vufa0S Ytm;u

pm;enf;\ tajccHtaMumif;t

&mrsm;oifMum;jcif;rsm;udk vkyf

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ w½kwfEdkifiH\ tjynfjynf

qdkif&m tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;rS trIaqmifjzpfol *a&;,ef

u ]]w½kwfEdkifiHrSm rdkufwdkifqefu

rdk[mruftvDxufydkNyD;ausmfMum;

ygw,f/ ol[m w½kwfEdkifiH&JU

vufa0SYtqifhtwef;udk jr§ifhwif

ay;Edkifygvdrfhr,f/ 'Dc&D;pOf[m

olYtwGufaysmfp&mc&D;pOfwpfckyg}}

[k ajymMum;oGm;cJhonf/

tar&duefEdkifiHrS vufa0SY

qdkif&muRrf;usifolrsm;u rdkuf

wdkifqeftm; ½SL;*g;a&;vD,dkeuf?

½GdKif;*sKH;? zvGdKufar0,fomwdkY

aemufwGifpwkw¬ajrmuftaumif;

qHk;vufa0SYorm;tjzpf owfrSwf

cJhNyD; 2011 ckESpftwGuf Interna-tional Boxing Hall of Fame wGif

yg0if&ef arQmfvifhMuaMumif;

od&onf/

rdkufwdkifqefonf ol\vuf

a0SYoufwrf;wpfavQmuf yGJaygif;

58 yGJxdk;owfcJhNyD; yGJ 50 tEdkif&&Sd

cJhum ajcmufyGJ½HI;edrfhcJhNyD; ESpfyGJrSm

rusif;yjzpfaMumif; od&onf/

tEdkif&&Sdaom yGJ 50 wGif 44 yGJrSm

tvJxdk;yGJrsm;jzpfNyD; ½HI;edrfhaom

ajcmufyGJpvHk;rSmvnf; tvJxdk;yGJ

rsm;jzifhom ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

olonf touf 20 ESpfausmf

wGif urÇmh[JAD;0dwfvufa0SYcsefyD

,HbGJUudk&&SdcJhojzifh toufti,f

qHk;[JAD;0dwfcsefyD,HjzpfcJhNyD; Ringr*¾Zif;\ taumif;qHk;vufa0SY

orm;qkudk 1986 ckESpfESifh 1988

ckESpfrsm;wGif&&SdcJhonf/ 1997 ck

ESpf ZGefv 28 &ufaeYu usif;ycJh

aom tDAef'&m[dkvDzD;\ em&Guf

tm; udkufjzwfcJhonfh yGJpOfonf

urÇmausmfvufa0SYyGJ wpfyGJjzpfcJh

onf/

tmqD,Hrdom;pkum;armif;NydKifyGJodkh jrefrmEkdifiHyg0ifEkdif&ef zdwfac:xm;tmqD,Hrdom;pkum;armif;

NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiH yg0if,SOfNydKif

Ekdif&ef zdwfac:xm;aMumif; jrefrm

EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

rS owif;&&Sdygonf/

tmqD,Hrdom;pkum;armif;

NydKifyGJ (ASEAN Family Rally)onf xdkif;EkdifiH befaumufNrdKUESifh

Nakhon Pathom ? Samutsomg-khram? Petchburi and Prachua-bkirikhan jynfe,frsm;wGif Ekd0if

bmv 12 &ufaeYrS 15 &ufaeY

txd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

NydKifyGJodkY c&D;oGm;vkyfief;rS

udk,fpm;vS,f av;OD;yg0ifEkdif&ef

zdwfac:xm;NyD; udk,fpm;vS,frsm;

twGuf toGm;tjyef av,mOf

vufrSwfrsm;tygt0if xdkif;EkdifiH

wGif aexdkifpOftwGif; aexdkifpm;

aomufp&dwfrsm;ukd xdkif;EkdifiH

c&D;ESihftm;upm;0efBuD;XmerS us

cHay;rnfjzpfaMumif; od&dS&onf/

tmqD,Hrdom;pkum;armif;

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnhfukd,f

pm;vS,frsm;onf EkdifiHwum

todtrSwfjyK,mOfarmif;vdkifpif

&Sd&rnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHrS zdwf

ac:urf;vSrf;xm;onf/

ASEAN Family Rally wGif

yg0ifvdkaom EdkifiHwum todt

rSwfjyK,mOfarmif;vdkifpif&Sdolrsm;

taejzifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH

ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyf

ief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)&Sd jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sif

rsm;toif;odkY atmufwdkbmv 19

&ufaeY aemufqk H ;xm;um

qufoG,f pm&if;ay;ydkYEkdifonf[k

od&Sd&onf/

ASEAN Family Rally 2009udk xdkif;EkdifiHwGifyif jyKvkyfcJhNyD;

xdkif;? vmtdk? AD,uferfponfhEkdifiH

rsm;rS yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHrS yg0if,SOf

NydKif&ef 2009 ckESpfu zdwfac:cJh

jcif;r&SdbJ ,ck 2010 jynfhESpfNydKif

yGJwGif zdwfac:vmjcif;jzpfonf [k

od&Sd&onf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDudk,fpm;vS,favmif;rsm; vm;½Id;NrdKYe,faus;&Gmrsm;wGif pnf;½Hk;a&;qif;

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku

&ufwpfygwDrS udk,fpm;vS,f

avmif;rsm;onf ¤if;wdkY\ rJqE´

e,fjzpfonfhvm;½dI;NrdKUe,ftwGif;

&Sdaus;&Gmrsm;odkY rJqG,fpnf;½Hk;

a&;qif;aeNyDjzpfaMumif; owif;

&&Sdygonf/

rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;udkatmuf

wdkbm 2 &ufaeYwGif vkyf0dkifaus;

&Gm? uefvHkaus;&Gm? em;qefaus;

&GmwdkYwGif pnf;½Hk;a&;qif;cJh&m

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;OD;pdkif;xGef;atmif? trsKd;

om;vTwfawmfrJqEe,ftrSwf(3)

twGuf udk,fpm;vS,favmif;

OD;pdkif;crf;vdkif? jynfe,fvTwfawmf

rJqEe,ftrSwf(1) twGuf udk,f

pm;vS,favmif; OD;pdkif;pHrif;? jynf

e,fvTwfawmf rJqEe,ftrSwf(2)

twGuf udk,fpm;vS,favmif;

OD;pdkif;ausmfaX; wdkYyg0ifaMumif;

od&onf/

rJqG,fpnf;½Hk;rI tpDtpOf

wGif ukd,fpm;vS,favmif;rsm;\

udk,fa&;tusOf; vufurf;pm

apmifrsm;? rJay;enf;&Sif;vif;csuf

vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0

cJhaMumif; od&onf/

rEåav;c½dkiftwGif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSrJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

rEÅav;c½dkif twGif;wGif

atmufwdkbm vqef;ydkif;rSpí

EdkifiHa&;ygwDrsm;u rJqG,fpnf;½Hk;

a&G;aumufyGJ0ifukd,fpm;vS,favmif;rsm; tNydKiftqkdif rJqG,fpnf;½Hk;aeMuNyDrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m trsKd;om;

'Drdkua&pDtiftm;pkygwD(NDF)\rEÅav;wdkif;½Hk;u jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhygwD0if

rsm;onf rEÅav;NrdKUay:ig;NrdKUe,f

ESifhtwl ykodrfBuD;ESifh tr&yl&

NrdKUe,frsm;odkYvnf; wdk;csJUpnf;½Hk;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

atmufwdkbmv 13 &ufaeY

uvnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtif

tm;pkygwD jynfolYudk,fpm;vS,f

avmif;a'gufwmvSpdk;nGefY? OD;wif

atmifatmifwdkYESifhtwl a'gufwm

oefYpif (tr&yl&NrdKUe,fjynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;)?

OD;atmifEdkifpdk; (csrf;jrompnf

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,favmif;)wdkYtygt0ifygwD0if

vli,frsm;u tr&yl&NrdKUodkY pnf;

½Hk;rJqG,fc&D; aqmif&GufcJhaMumif;

od&Sd&onf/

]]uRefawmfwkkdYygwDu NyD;cJhwJh

&ufydkif;twGif; rEÅav;NrdKUay:rSm

wpfvrf;0if wpfvrf;xGufNyD;

oufqdkif&mjynfolYudk,fpm;vS,f

awG&JU rJqG,fyefMum;vTmawGjzefY

a0EdkifcJhygw,f/ 'DaeYrSmawmh tr

&yl&NrdKUe,fudk pnf;½Hk;a&; c&D;

xGufcJhwmyg/ a&mufwJhae&mwdkif;

rJqE´&Sif jynfolvlxk&JU tm;ay;

axmufcHrI&&SdwJhtwGuf0rf;ajrmuf

&ygw,f/ vlxka[majymyGJawG

twGufuawmh oufqdkif&maumf

r&SifawGudk cGifhjyKcsufwifxm;yg

w,f}}[k trsKd;om;'Drdkua&pDtif

tm;pkygwDrS trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif; a'gufwm

vSpdk;nGefYu ajymygonf/

tvm;wl 'Drdku&ufwpfygwD

(jrefrm) rEÅav;a'oBuD;wdkif;½Hk;

rSvnf; atmufwdkbmv 13

&ufaeYu ygwDOuú|OD;oka0u

ygwD\oabmxm;rsm;udkygwD0if

rsm;ESifhpme,fZif;odkY&Sif;jycJhaMumif;

od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrf

BuD;NrdKUe,f eef;OD;vGif&GmwGif Xme

csKyfzGifhvSpfxm;aom 0HomEk NLDygwD(jrefrmjynf)uvnf; ygwD

tvHrsm;? ygwDwHqdyfrsm;? vuf

urf;pmapmifrsm;jzifh rJqG,fpnf;

½Hk;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd

onfhenf;wl atmufwdkbmv 8

&ufESifh 9 &ufaeYu jzpfyGm;cJhaom

rEÅav; a&BuD;a&vQHrIwGifvnf;

apwem&Sif? ukodkvf&Sifrsm;udk

pnf;½Hk;í ygwDrSOD;aqmifum a&

ab;oifh&yfuGufrsm;odk Y oGm;

a&mufulnDcJhMuaMumif; awGU&Sd&

ygonf/

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwDuvnf; udk,fpm;

vS,favmif;wpfOD;csif;pD\ vuf

urf;pmapmifrsm;jzifh rJqE´&Sif

&yfuGufrsm;twGif; rJqG,fpnf;½Hk;

onfh vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf

onfhenf;wl a&ab;oifhaom

rEÅav;NrdKUay:rS NrdKUe,ftoD;oD;

\&yfuGufrsm;ESifhykodrfBuD;NrdKUe,f

rS a&ab;oifhe,fajrrsm;odkY qef

ESifh tpm;taomufypönf;rsm;

oGm; a&mufulnDjcif;? a&ab;oifh

jynfolrsm;udk ygwDwHqdyfygaom

wD&Syfrsm;? OD;xkyfrsm;azmazmoDoD

a0iS jcif;rsm;aqmif&GufaeaMumif;

awGY&onf/

'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rS &efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKYe,fwGif rJqG,fpnf;½Hk;rI aqmif&GufpOf &efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKYe,fwGif wpfoD;yk*¾vukd,fpm;vS,favmif; OD;&efausmftwGuf rJqG,fpnf;½Hk;pOf

rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS rJqG,fpnf;½Hk;aepOf

&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD ukd,fpm;vS,favmif;rsm; vm;½dI;NrdKYe,ftwGif; rJqG,fpnf;½Hk;rI aqmif&GufaepOf

pmrsufESm(H)okdháá

ar; wpfoD;yk*¾vtaeeJ h bmaMumifU ta½G;cHjzpfygovJ/ajz t"duawmh ygwDawGuzGJU

pnf;umpqdkawmh avhvmcsif

ao;w,f/ wpfa,mufwnf;

0ifNydKifwmqdkawmh bmvkyfvkyf

aemufvSnfhMunfhp&m rvdkbl;/

zqyvacwfuwnf;uygwDawG

uGJMujyJMuw,f/ tckvnf; ygwD

awG b,fvdkjzpfvmrvJqdkwm

apmifhMunfhcsifao;w,f/

ar; 'gqdktpfudktaeeJh aemifwpfcsdef ygwDwpfckckeJY aygif;zdk Ya&mtpDtpOf&Sdvm;/ajz wpfcsdefus&ifawmh rl0g'

aumif;wJh ygwDwpfckckeJY yl;aygif;

ygr,f/ tqifhjrifhwJhvkyfief;awG

aqmif½Gufr,fqdk&if aemufcH

Back Ground aumif;zdkYvdkw,f/

wpfOD;wnf; aqmif½Gufwmxuf

tzGJUtpnf;eJY aqmif½Gufwm ydk

aumif;w,f/

ar; t"duNydKifbufudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;u vuf&SdrEåav;NrdKY&JY wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;jzpfaewJUtay: tpfudkhbufu b,fvdkMudKwifjyifqifrIawG &SdygovJ/ajz wpfzufu touft&G,ft&

a&m *kPfodu©mt&yg udk,fhxuf

omwhJtwGuf BudKwifjyifqifrI

]wdkif;jynfzGHY NzdK;wdk;wufzdkhqdk&if Leadership aumif;zdkhvdkw,f/pepfaumif;atmif jyKvG,fjyifvG,fjzpfzdkhvdkw,f/ twdkuftcHudk &efolvdkoabmrxm;zdkhta&;BuD;w,f}

rEåav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKYe,f rJqE´e,ftrSwf(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;NzdK;a0ouf(wpfoD;yk*¾v)ESifhawGYqHkjcif;

awGutrsm;BuD;vkyf&w,f/ pnf;

½Hk;a&;taeeJY Door to Door oGm;

w,f/ xdkifaevdkYawmh bmrSjzpf

rvmbl;/ aps;awGrSm vufurf;

aMumfjimawGjzefYw,f/ vlpnfum;

rsm;&Sd&if ajymjyay;ygvm;/ajz pdwf"mwfydkif;qdkif&m jrifhrm;zdkY

qdk&if NrdKUjyoefY&Sif;rIutp wpf

udk,fa&oefY&Sif;rItxd ausmif;

awGrSmuwnf;u wGJzufoif½dk;

cJh&w,f/ aemufNyD; zGHUNzdK;wJhEdkifiH

awGu qdyfurf;awGudkMunfh&if

oefY&Sif;oyf&yfygw,f/ uRefawmf

wdkY{&m0wDjrpf&JUwm½dk;ta[mif;eJY

topfMum;rSm ajruGufvyfawG

&Sdw,f/ tJ'DrSm vlawG aeaeMu

&w,f/ wJav;awGrSm jzpfovdk

aeMuw,f/ tnpftaMu;udk

vnf; jzpfovdkpGefYypfMuw,f/

tJ'DvdkvlawGtwGuf jrpfurf;

ab;rSm wefzdk;enf;tdrf&mawG

aqmufNyD; olwdkYwwfEdkifwJhEIef;

xm;eJY ae&mcsxm;ay;csifw,f/

ar; 'ghjyif bmawGrsm;vkyfcsifygao;vJ/ajz rEÅav;NrdKUrSm qdkifu,fawG?

pufbD;awGrsm;NyD; ,mOfaMumawG

½IyfaxG;w,f/ rMumcP,mOf

wdkufrIawGjzpfw,f/ 'gaMumifh

NrdKUopfeJY NrdKUxJ,mOftoGm;tvm

pepfwusjzpfzdkYtwGuf aiGaMu;

oufomwJh bwfpum;vdkif;awG?

NrdKUywf&xm;awGvkyfzdkY pOf;pm;

xm;ygw,f/

ar; vTwfawmfxJrSm w&m;0ifajymqdkcGifh&rSyJ EdkifiHa&;vkyfrSmvm;/tu,fí jyifyyk*¾dKvftaeeJh qufvufvkyfudkifr,fU tpDtpOf&Sd&ifvnf; ajymyg/ajz EdkifiHa&;uawmh vkyfoGm;rSm

trnf OD;NzdK;a0ouf

arG;ouú&mZf 7.10.1976

ynmt&nftcsif; B.Sc (Chem:), E.P, PGTE,Dip:Banking

tvkyftudkif wGJzuftxufwef;ausmif;wGif

txufwef;jyq&mvkyfukdifcJh/

vuf&Sd aeYtxl;ESifhabmf'g

wnfaxmifzGifhvSpfxm;/

NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; OD;zkef;aZmf[ef (jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)?

OD;0if;jrifh (wdkif;&if;om;pnf;vHk;

nDnGwfa&;ygwD)

yg/ vkyfydkifcGifh&SdrSyJvkyfrSmr[kwf

ygbl;/ EdkifiHta&;t&mvkyfwm

[mvnf; EdkifiHa&;vkyfwmygyJ/

vlrIa&;vkyfwm[mvnf; EdkifiH

a&;vkyfwmygyJ/ vTwfawmfxJ

a&muf&ifawmh jynfolawGvkdtyf

wmawGudk wwfEdkifwJhbufu

aqmif&GufoGm;r,f/

ar; EdkifiHa&;vkyfwJhae&mrSm twk,lcsifwJh Role Model &Sdvm;/ajz Role Model uawmh AdkvfcsKyf

atmifqef;yg/ bmaMumifhvJqdk

awmh wjcm;vli,fawGvdk vGwf

vGwfvyfvyfraecJhbJ wdkif;jynf

twGuf tvkyfvkyfcJhvdkYyg/ EdkifiH

wumuqdk&if pifumylEdkifiHu

vDuGrf;,lyg/ pifumylvdkEdkifiH

ao;ao;av;udk urÇmuvufcH

vmatmif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

vmatmif aqmif½GufcJhvdkYyg/ 'Drdk

ua&pDpepfyJjzpfjzpf uGefjrLepf

pepfyJjzpfjzpf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;

wufzdkYqdk&if Leadership aumif;

zdk Yvdkw,f/ pepfaumif;atmif

jyKvG,fjyifvG,fjzpfzdkY vdkw,f/

twdkuftcHudk &efolvdkoabm

rxm;zdkYta&;BuD;w,f/

ar; wjcm;jznfUpGufajymcsifwmrsm;&Sd&if/ajz vlawGu udk,fhxrif;ukd,f

pm;&wm b,ftpdk;&wufwuf

udk,fhtpdk;&yJvdkY ajymMuw,f/

tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG?

usef;rma&; apmifha&SmufrIawG?

ynma&;0efaqmifrIawG aumif;

aumif; ay;Edkifr,fh tpdk;&qdk&if

ydkraumif;bl;vm;vdkY ajymcsif

ygw,f/

wJhae&mawGrSm ADEdkif;awGudk ae&m

ajymif;csxm;w,f/ uRefawmhf

taeeJYEdkifiHa&;eJYywfoufvdkY bm

tmrcHcsufrSray;bl;/ 'gayr,fh

trsm;aumif;zdkYtwGufqdk tukef

taeeJY oifMum;zdkY vdkygr,f/

Behaviour Change qdkwm awmf

awmfvkyf,l&w,f/ Oyrm ,ifvHk

tdrfomoHk;wwfzdkYynmay;aqmif

½Guf&mrSm tESpf 30 txdtcsdef,l

udk,fBudKufwJhygwDudkom trSefjcpf&rnf? udk,frBudKufwJUygwDudktrSm;jcpf&efrvdkygudk,f BudKufESpfoufonfh

ygwDudkomtrSefjcpf&rnfjzpfNyD;

udk,frBudKufESpfoufonfh ygwD

tm; trSm;jcpf&ef rvdkaMumif;

xdkodkYtrSm;jcpfvdkufrnfqdkygu

y,frJjzpfoGm;rnfjzpfaMumif;

a&G;aumufyGJESif h ywfoufí

jy|mef;xm;aom Oya'rsm;t&

od&onf/

vuf&SdwGifrJay;&efqE&Sdae

olrsm;xJü rnfodkYrJay;&rnfudk

aocsmrod&Sdolrsm;&SdaeaMumif;

ESifh rJay;rnfholtcsKdUonfrdrdwdkY

BudKufESpfouf&mygwDudktrSef

jcpfrJay;rnfjzpfouJhodkY rdrd

rESpfNrdKUaomygwDudkvnf; wpf

NydKifeuf trSm;jcpfvdkolrsm; &Sdae

aMumif; rJay;vdkonfhhjynfol

rsm;xHrS od&onf/

rJay;jcif;ESifh ywfoufí

Oya'ynm&Siftxufwef;a&SUae

wpfOD;uajymMum;cJh&m ]]rJay;

wmeJYywfoufNyD; jynfolawG

Mum;rSmtrsKd;rsKd;cH,lxm;Muw,f/

wcsKdUuawmh BudKufwJhygwD?

ydk,HkMunfwJhygwDqdkNyD; olwdkY&if

xJrSm&Sdw,f/ rESpfNrdKUatmifjzpf

&wJhygwDqdkwmr&Sdbl;/tJ'Dawmh

&Sif;w,f/ olwdkYvdk rJay;r,fhol

awGu rJvufrSwfrSmtrSefjcpf

wpfckyJjcpfr,fvdkYum,uH&SifawG

qDuod&w,f/ wcsKdUuawmhtJ'D

vdk r[kwfbl;/ MudKufwJhygwDudk

MudKufwJhtMumif; rJvufrSwfrSm

trSefjcpfNyD; oufaojyovdkyJ

rESpfoufr,HkMunfwJhygwDudkvnf;

trSm; av;yg wpfNydKufeufjcpfNyD;

rESpfNrdKUaMumif; oufaojycsifol

uvnf;&Sdw,fvdkYod&w,f/ b,f

vdkyJjzpfjzpf rJay;jzpfatmifoGm;

ay;yg/ udk,frMudKufaMumif;udk,f

vufrcHaMumif;udk rJray;bJouf

aojywmxufudk,frBudKufaMumif;

oufaojycsif&if udk,fMudKufwJh

ygwDudk trSefjcpfwpfckwnf;ay;

NyD;oufaojyjcif;u wdkif;jynf&JU

tajymif;tvJwpfcktwGufwpfcef;

wpfu@u yg0ifulnD&ma&muf

rSmyg/ trSm;jcpfygxnfhjcpfvdkYy,f

rJjzpfoGm;&if tm;vHk;epfem&rSm

yg}}[ktMuHay;ajymMum;cJhygonf/

]]qE´rJvufrSwfudk &&SdvQif

qE´rJay;olonf vQKdU0SufqE´jyK

cef;twGif;odkY0ifíqErJvufrSwf

ay:wGifrdrdrJay;vdkaomvTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;\trnfESifh

oauFwtrSwftom;wnfhwnfh

wGif&Sdaom av;axmifhtuGuf

y,f&rnfUqErJvufrSwftrsKd;tpm;rsm;

- aumfr&SifutwnfNyKxm;aomtrSwftom;rygonfUqE´rJvufrSwf- rJ½HkrSL;vufrSwfrygonfUqE´rJvufrSwf- vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufydkí qE´jyKxm;onfUqE´rJvufrSwf- qE´jyKxm;jcif;r&SdaomqE´rJvufrSwf- qE´jyKxm;jcif;rSmraocsm? rxif&Sm;aomqE´rJ vufrSwf- qE´rJvufrSwftwkjzpfonf[krJ½HkrSL;uqHk;jzwf onfUqE´rJvufrSwf- qE´rJay;oludkod&SdEdkifatmiftrSwftom;jyKxm;onfUqE´rJvufrSwf- qkwfjzJxm;onfhqE´rJvufrSwf

twGif;ütrSef(Â)trSwftom;jyK

&rnf/ xdkYaemuf rdrdqE´jyKxm;

onfudk olwpfyg;rjrifEdkifap&ef

qE´rJvufrSwfudkacgufí owf

rSwfxm;onfhrJyHk;twGif;odkYxnfh

&rnf/ rJyHk;xJodkYxnfh&rnfhqE´rJ

vufrSwfwGifrJ½HkrSL;\vufrSwfESifh

qErJvufrSwfygav;axmifhtuGuf

twGif;ürJqE&SifqEjyKxm;aom

trSwftom;wdkYrSwpfyg; tjcm;

rnfonfhtrSwftom;rQ ryg0if

ap&}}[lí jynfolYvTwfawmf a&G;

aumufyGJenf;Oya'rsm;41(c)wGif

jy|mef;xm;csuft& od&onf/

qE´rJay;olonf qE´rJ

vufrSwf&Sdtrnfrsm;udk rzwf

wwfvQif odkYr[kwf nTefMum;

xm;onfhtwdkif;qE´rJray;wwf

vQifvnf;aumif;? rsufrjrifjzpf

vQifvnf;aumif;? oufqdkif&m

rJpm&if;üyg&SdaomrJqE&Sif\zcif?

rdcif? ZeD;? cifyGef;? om;? orD;?

nDtpfudkarmifESrt&if; wpfOD;OD;

onfqErJay;olunTefMum;onfh

twdkif;owfrSwfxm;onfhae&mwGif

qE´rJvufrSwfü vQdKU0SufqE´jyK

&rnfjzpfaMumif;? ,if;yk*¾Kdvfrsm;

r&SdcJhvQif rJ½HkrSL;onf,if;yk*¾dKvf

rsm;udk,fpm; aqmif&Gufay;&rnf

jzpfaMumif;? xdkUaemuf qE´rJay;

oltm;xdkqErJvufrSwfudkacgufí

rJyHk;xJodkY udk,fwdkifxnfhap&rnf

jzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif rJ½HkodkY vma&muf

qErJay;olonfusef;rmoefpGrf;

jcif;r&SdaomaMumifh rdrdqEjyKNyD;

aomqErJvufrSwfudkrJyHk;xJodkY

xnfhEdkifpGrf;r&SdvQif rJ½HktzGJU0if

rsm;onfxdkoltm;qErJxnfhEdkif

ap&ef ulnD&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

2008 ckESpf jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHk

tajccHOya'udktwnfjyK&ef rJ

qEcH,lonfhyGJwGifaxmufcHygu

trSefjcpf&NyD;uefYuGufygutrSm;

jcpf&rnf[k owfrSwfcJhaMumif;

,cka&G;aumufyGJwGif rJay;&mü

udk,fBudKufonfhygwDudk trSef

jcpfwpfckwnf;jcpf&ef owfrSwf

xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

vkyfr,f/ olrsm;vkyfw,f

qdk&ifvnf; axmufcH

oGm;r,f/

ar; rEåav;om; wpfa,muftaeeJh NrdKY jyzGHY NzdK;wdk;wufrIomru pdwf"mwfydkif;qdkif&m jrifhrm;wdk;wufNyD; EdkifiHwumtv,frSm *kPf,l0HU<um;Edkifr,fU taetxm;rsKd;a&mufatmif aqmif&GufcsifwJU pdwful;pdwfoef;

vlawGu udk,fhxrif;ukd,fpm;&wm b,ftpdk;&wufwufudk,fUtpdk;&yJvdkhajymMuw,f/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG?usef;rma&;apmifUa&SmufrIawG? ynma&;0efaqmifrIawGaumif;aumif;ay;Edkifr,fUtpdk;&qdk&if ydkraumif;bl;vm; . . .

B

vT wf a w mf udk ,f p m ; vS ,f a v m if ; rs m ; rd wf q uf

apm*sLbvDpHvS(u&ifjynfolhygwD)

yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;rJqE´e,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

ynmt&nftcsif; - 0dZÆm(*kPfxl;)tvkyftukdif - taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif NrdKYydkif? e,fydkif? pnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;? aiGwdkuf0efaxmuf

ponfUwm0efrsm;udk u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkhwGif xrf;aqmifcJU/ yJcl;wdkif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? wdkif;rif;BuD;? wdkif;at;csrf;oma&;ESifUzGH Y NzdK;a&;aumifpDtjzpfxrf;aqmifcJU/ pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme?taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif nTefMum;a&;rSL;wm0efrsm;aqmif&GufcJU/

yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rJqE´e,f - yJcl;wdkif;a'oBuD;? u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;rJqE´e,f]yJcl;wdkif;a'oBuD;wpfckvHk; acwfrDwdk;wufapa&;twGuf pnf;½kH;nDnGwfpGm? vufwGJnDnmpGmjzifUaqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunf

ygonf}

OD;odef;nTefh(trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD)

o,Fef;uRef;NrdKYe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1306 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf/ ynmt&nftcsif; - B.A, R.L, H.G.P, owif;pmoifwef;atmif/ tvkyftudkif - w&m;½kH;csKyfa&SYae/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - 1971 ckESpfrS 1978 ckESpftxd vrf;pOfvli,fygwDXmecsKyfwdkhwGifXmepkrSL;? 1988 ckESpfvIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJUNyD; 1988 rS 6-5-2010 txd oCFef;uRef;NrdKYe,f NLD NrdKYe,fpnf;tzGJY0if? NLD A[dktxl; jyefMum;a&;ESifUowif;jyefMum;a&;tzGJY0if/ NLD A[dktvkyftrIaqmif/ NDF ygwDpwifwnfaxmifcJUol ygwD'kwd,acgif;aqmif/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - oCFef;uRef;NrdKYe,f/ NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm;- OD;cifa0(jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD)?

OD;odef;(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)? OD;oef;xGef;('Drdkua&pDESifUNidrf;csrf;a&;ygwD)

OD;pdkif;xGef;atmif(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

vm;½dI;jrdKYe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1958/ ynmt&nftcsif; - wd&pämefaq;ynmbGJY/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - 1989 ckE Sp fwGi f &Sr fwk di f;&if;om;rsm; 'Dr d kua&pDtzG J Ycs Ky fod k h0i fa&mufcJ U Ny D;vif;ac;NrdKYe,ftvkyf

trIaqmiftzGJYwGif 'kwd,Ouú|tjzpfwm0ef,lcJU? 1 990 a& G ; aumu f y G Jw G i fvif;ac;NrdKY e,f rJqE´e,frS 0ifa&muf,SOfNydKifcJU// yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - vm;½Id;NrdKY e,f/ NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; - OD;pdkif;jrifUat;(jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD)?

OD;r&efa,mf(wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)?OD;aZmfxGef;(udk;uefh'Drdkua&pDESifUnDnGwfa&;ygwD)

ref;tkef;jrifUodef;(u&ifjynfolYygwD)

wGHaw;NrdKYe,f? aumUrSL;NrdKYe,f? uGrf;NcHukef;NrdKYe,frJqE´e,f(9) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

arG;ouú&mZf - 9-5-1966EkdifiHa&;tawGYtMuHK - wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD a&ausmfwdkufe,fpnf;½kH;a&;wm0efcHtjzpfaqmif&GufcJU?

vuf&SdwGif u&ifjynfolYygwD wGHaw;NrdKYe,fpnf;½kH;a&;aumfrwDOuú|tjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f - rJqE´e,f(9)NydKifbufukd,fpm;vS,favmif;rsm; - O D ; au s m f j r i f U (w d k i f ; &i f ;om ;pn f ;v H k ;n Dn Gw f a& ;y gw D ) ?

a'gufwmcifa&T(jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwD)? OD;wifarmif0if;(acwfopfjynfolYygwD)

OD;wifxGef;(&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

rdk;n§if;NrdKYe,f?rJqE´e.,f(1)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1966/ ynmt&nftcsif; - 0dZÆmbGJY (jrefrmpm)/ tvkyftudkif - 1997 ckESpfwGif ukvor*¾zGHY NzdK;rItpDtpOf\ qifbdkwdkufe,f e,fajrwm0efcHtjzpfaqmif&GufcJU// yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvTwfawmf/ rJqE´e,f - rdk;n§if;NrdKYe,f? rJqE´e,f(1)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 1988 ckESpfwGif rdk;n§if;NrdKYe,f &Srf;wkdif;&if;om; rsm;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (SNLD) wGifwGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,lcJUNyD; vli,fudpörsm;wGifOD;aqmifcJU/ vuf&SdwGif rdk;n§if;NrdKYe,f &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDwGifwGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfwm0ef,laqmif&Gufae/

OD;oka0(Ouú|? 'Drdku&ufwpfygwD-jrefrm)

r*FvmawmifnGefhNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

arG;ouú&mZf - 31-12-1932tvkyftukdif - 'kwd,0efBuD;csKyf(zqyv) 'kOuú|OD;ausmfNidrf;\ udk,fa&;twGif;0ef? ,lyDtdkif urÇmhowif;Xme\

ta&SYawmiftm&S½kH;csKyfowif;t,f'Dwm? armfeif;tdwfpy&ufpf aehpOfowif;pmvufaxmuft,f'Dwmtjzpfwm0efxrf;aqmifcJUEkdifiHa&;tawGYtMuHK - awmifilc½dkif ausmif;om;or*¾acgif;aqmif? &efukefwuúodkvfawmifiltoif;twGif;a&;rSL;?

&efukefwuúodkvf'Drdku&ufwpfausmif;om;tzGJYwGJzuftwGif;a&;rSL;? jynfcspfvli,fwyfaygif;pkOuú|? jynfcspfvli,ftoHvTifUacgif;aqmiftjzpfaqmif&GufcJU? 1988 ckESpfta&;tcif;wGifyg0ifcJU? 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Ek? or®wa[mif; ref;0if;armifwdkhacgif;aqmifzGJYpnf;onfU'Drdkua&pDESifUNidrf;csrf;a&;tzGJYcsKyfwGif A[dkXmecsKyftvkyftrIaqmiftjzpfwm0ef,lcJU/ 1990 a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJU/ vuf&SdwGif'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)wGif Ouú|tjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - r*FvmawmifnGefhNrdKYe,f

NydKifbufukd,fpm;vS,favmif;rsm; - O D ; atmi f Mun f ( j yn f axmi f p k Mu H U c d k i f a& ;E S i f U z G H Y N z d K ; a& ;y gw D ) ?O D ; ci f ar mi fv G i f (w d k i f ; &i f ;om ;pn f ;v H k ; n Dn Gw f a& ;y gw D ) ? O D ;v S r s K d ; j r i f U (wp fo D ; y k * ¾v) ?OD;aZmf0if;(trsKd;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD)

C

OD;cifvdIif(wpfoD;yk*¾v)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;?vyGwåmc½dkifwpfckvHk;? rJqE´e,f

trSwf(12)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;xGef;atmifausmf(&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD)

ykPÖm;uRef;NrdKYe,f?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

pdkif;vS&JxG#f(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

awmifBuD;NrdKYe,f? rJqE´e,f(1)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;cifarmifvwf(&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD)&aoUawmifNrdKYe,f?ykPÖm;uRef;NrdKYe,f?

rJqE´e,f(6) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 44 ESpf/ ynmt&nftcsif; - Oya'bGJY/ tvkyftudkif - aZmwdu tjynfjynfqdkif&mukrÜPD? aZmwduouFef;xkwfvkyfjzefYcsda&;? jrefrmbpfa&Smhukefwdkuf/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - rJqE´e,ftrSwf (12)

]v,form; pyg;pkduf? wHigonf ig;&Sm? ulvDorm; ulvDxrf;? q&m0efaq;uk?ausmif;om;ausmif;wuf?tm;vHk;twåorm;vdkYxif&ayr,fh &&dSvmaomtoD;tyGifhrsm;onfjynfoltm;vHk;udk tusKd;jyKcGifh&vQif xdkolwdkYonf EkdifiHtwGuf vlxkEkdifiHa&;vkyfjcif;yifjzpf\/udk,fusKd;twåudktajccHíy&trsm;tusKd;udkaqmif&Gufjcif;yifjzpf\/ vlwpfOD;csif; csrf;omvQif wpfwkdif;jynfvHk;csrf;omrnf/ rw&m;rItrsKd;rsKd;? aESmuf,SufrItrsKd;rsKd;uif;vGwfa0;íjynfolrsm;aumif;pGmtouf&Sifaexkdifa&; vlwdkif;tvkyfvkyf&ef? vlwkdif;tvkyf&dS&ef? vlwdkif;0ifaiGzlvHk&ef EkdifiHawmfwpf0ef;vHk; Nidrf;at;csrf;om&ef uREkfyfwdkhaqmif&Gufygr,f}

a':cifapma0(&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD)

&aohawmifNrdKYe,f?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;wifjrifU(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

jrdKYopfjrdKYe,f? rJqE´e,f(1)wdkif;a'oMuD;vTwfawmf

/ ynmt&nftcsif; - ppfawGaumvdyfwGif ½lyaA't"dujzifU wufa&mufcJU? &efukefta0;oifwuúodkvfüEsLuvD;,m;½lyaA'r[modyÜHaemufqHk;ESpfudk wufa&mufcJU// tvkyftudkif - &ckdifpmayESifU &efukef*sme,favmuodkh 0ifa&mufcJU/ EdkifiHwumowif;t,f'Dwm? trIaqmift,f'Dwmowif;ESifU pme,fZif;bmomjyef?tbd"mefjyKpka&;vkyfcJU// yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - rJqE´e,f (6)/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - wuúodkvfpmay;pm,lapwemnaeoifwef;(tdk;wef;)ü q&mtjzpfvkyfudkifcJU/

]urÇmBuD;rSmrdrdtwGuf tvSrf;a0;vSonf? jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;twGuf pGrf;aqmifEdkifolta&twGufrSmvnf; rsm;jym;vSonf/ rdrdarG;zGm;&m? BuD;jyif;&m? uGef;cdkaexdkifcJh&m&cdkifvlrIywf0ef;usif usOf;usOf;twGufrSmrl EdkifpGrf;oavmuf vkyfaqmifay;vdkonf/ qif;&JedrfUusaom &cdkifvlrItajctaersm;udk rsufESmvTJ0HUolrsm;ü ryg0ifvdkay}

/ arG;ouú&mZf - 1959/ ynmt&nftcsif; - ppfawGwuúodkvfwGif 'kwd,(ocsFm)udk wufa&mufcJh?/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - &aohawmifNrdKUe,f/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - &efukefNrdKU &cdkifvlrIa&;udpörsm;wGif yg0ifcJU

]ta0;wpfae&mü a&mufaeaomfvnf;&cdkifvlrItodkif;t0dkif;xJüom aexdkifcJUjcif;yg? tajctaet& rdrdxHwm0efusvmojzifU tcGifUtcgay;ygvQif rdrdaexdkifBuD;jyif;cJh&m&cdkifjynfe,fESifU &aoUawmifNrdKY e,f wdk;wufa&;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufay;csifygw,f/trsKd;orD;wpfa,mufjzpfaomfvnf; NrdKYe,fvlxkuomvufwGJNyD;ulnDvQif tcuftcJrsm;udkausmfvTm;jyD; atmifjrifrIudk &vdrfUr,fvdkh ,HkMunfygw,f}

/ arG;ouú&mZf - 1950/ ynmt&nftcsif; - B.Ecom (pDrHudef;ESihfzGHUNzdK;a&;ynm)/ tvkyftudkif - qDqdkifNrdKYe,f yHktifaus;&Gmtkyfpk 0rfUyHk; wGJzuftv,fwef;ausmif;ü vlxkq&mjzpf vkyfudkifcJU? &Srf;jynfe,fpm&if;½Hk;ü pm&if;ppftjzpfwm0efxrf;aqmifcJU? acgifwdkif[dkw,frefae*smtjzpfvkyfudkifcJU? vuf&SdwGift*FvdyfpmESifU abm*aA'ynm&yfrsm;udk oifMum;jyovsuf&Sd// yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvTwfawmf/ rJqE´e,f - awmifBuD;NrdKYe,f? rJqE´e,f(1)/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - awmifBuD;NrdKY e,f &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDwGif pm&if;ppftjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd

/ arG;ouú&mZf - 1951/ ynmt&nftcsif; - B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.M.L/ tvkyftudkif - txufwef;a&SYae/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - ykPÖm;uRef;NrdKY e,f/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - ykodrf? ppfawG? &efukefwuúodkvfrsm;ü &cdkifpmay,Ofaus;rItzGJYtrIaqmif? twGif;a&;rSL;jzpfcJU? &cdkifo[m,toif;twGif;a&;rSL;vkyfcJU

]&cdkifa'oESifU &cdkiftrsKd;om;rsm; zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf tpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufa&;onf &cdkifwpfrsKd;om;vHk;\ arG;&mygordkif;ay;wm0ef[krrSdwfrokef ,HkMunfygonf}

/ ynmt&nftcsif; - odyHÜbGJY (owåaA')? txufwef;a&SYae (HGP)pmar;yGJatmifjrifjyD;/ tvkyftudkif - 1995ckESpfrS 2010ckarvxd rauG;jrdKYe,fukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wGifb@ma&;rSL;? ukefpnf'dkif 'kOuú|?/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - wdkif;a'oBuD;vTwfawmf/ rJqE´e,f - NrdKYopfNrdKYe,f? rJqE´e,f(1)/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - NrdKYe,fawmifolv,form;tpnf;t½kH; trIaqmif? jrdKYe,for0g,rtoif; tcsdefydkif;trIaqmifwwd,tMudrfNrdKY e,fjynfolYaumifpDvkyfief;ppfaq;a&;tzGJY0if? pwkw¬tMudrfjrdKYe,fjynfolYaumifpDw&m;olBuD;tzGJY0if? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnTwfa&;ygwD NrdKYe,fpnf;½kH;a&;aumfrwD0ifwm0efrsm; aqmif&GufcJU// vlrIa&;vIyf&Sm;rI -rauG;jrdKYe,frD;ab;umuG,fa&; aumfrwDwm0efrsm; xrf;aqmifcJU/

OD;nGefharmif(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

,if;rmyifNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;bdk;rif;(&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD)

&aoUawmifNrdKYe,f rJqE´e,f(2)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 23-2-1944/ ynmt&nftcsif; - AGTI (pufrIpGrf;tm;)/ tvkyftudkif - pufrIv,f,m(tNidrf;pm;)? ,ifrm;yifNrdKYe,fjynfolYaumifpDOuú|? w&m;olBuD;csKyf/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - ,if;rmyifNrdKYe,f/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - vuf&SdwGif ,if;rmyifNrdKYe,f pnf;½Hk;a&;rSL;tjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd/

/ arG;ouú&mZf - 1948/ ynmt&nftcsif; - BA (Oya'a&;&mordkif;bmomwGJ)/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvTwfawmf/ rJqE´e,f - &aoUawmifNrdKYe,f? rJqE´e,f(2)/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - &ckdiftrsKd;om;a&;aqmif&GufrIaMumifU tif;pdefaxmifü axmif'PfuscJU/ &cdkif'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (ALD) A[dkaumfrwD0if? bl;oD;awmifNrdKYe,f (ALD) Ouú|vkyfcJU? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif(pDrH)wm0efaqmif&Guf// vlrIa&;vIyf&Sm;rI - bl;oD;awmift&efrD;owf? MuufajceD? ema&;ulnDrItoif;? tcrJUvli,frsm;y&[dwausmif;? EGm;½Hkawmiftm;upm;ESifU pmMunfhwdkuf?vkyfom;aumvdyf? &cdkifpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDponfwdkh wnfaxmif&mwGifyg0ifcJU/

]jrefrmEdkifiH\ taemufwHcg;0teD;wGif&Sdaom &aoUawmifNrdKYe,fü trsKd;om;a&;wm0efESifha'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf (RNDP) uwm0efay;tyfonfUtwdkif;½dk;om;pGmjzifUBudK;pm;vkyfaqmifvdkonf}

OD;zkef;jrifUatmif(trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD)awmifOuúvmyNrdKYe,f? &efuif;NrdKYe,f?

oCFef;uRef;NrdKYe,f? rJqE´e,f(3)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

arG;ouú&mZf - 21-4-1964ynmt&nftcsif; - B.E (Electronic)tvkyftukdif - txufwef;a&SYae/EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 1988 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJU/ trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJYcsKyfwGif ok0PÖ (23) &yfuGufvli,facgif;aqmiftjzpfaqmif&GufcJU/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f - rJqE´e,f(3)NydKifbufukd,fpm;vS,favmif;rsm; - a'gufwmarmifoif;(jynfaxmifpkMuUHcdkifa&;ESifU

zGH Y NzdK;a&;ygwD)? OD;aZat;atmif('Drdku&ufwpfygwD-jrefrm)? OD;ausmfjrwfOD;(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

D

OD;pH&if(wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnTwfa&;ygwD)

rEåav;wdkif;a'oBuD;?csrf;at;ompHNrdKY e,f?

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;ausmfat;(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

armifawmjrKdhe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 22-1-1939/ ynmt&nftcsif; - B.A,BEd(1996)/ tvkyftudkif - v^x ynma&;rSL;(Niddrf;)/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - csrf;at;ompHNrdKY e,f?/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - jrefrmUqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDumvNrdKYe,fjynfolYaumifpD?vlrIa&;&m twGif;a&;rSL;/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnTwfa&;ygwD &yfuGufpnf;½kH;a&;tzGJYacgif;aqmif// NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; - a'gufwmausmfjrifU (jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESihfzGHY NzdK;a&;ygwD)? OD;cifarmifouf (trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD)? OD;pdefvS(wpfoD;yk*¾v)

OD;atmifMuif(trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;?ajrmif;jrNrKdYe,f jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 3-2-1957/ ynmt&nftcsif; - B.Sc (Physics)/ tvkyftudkif - bk&m;zl;ykdhaqmifa&;vkyfief;/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - ajrmif;jrNrdKYe,f/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - 1974? 75? 76 OD;oefhta&;tcif;? ocifukd,fawmfrIdif;ta&;tcif;wGifyg0ifcJU/ 88 ckESpfwGifyg0if? NLD NrKdY e,ftwGif;a&;rSL;?ajrmif;jrNrKdYe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(1990)? NLD vTwfawmf ukd,fpm;vS,f?1993 trsKd;om;nDvmcHukd,fpm;vS,f/ ,ckvuf&SdwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDwGif tzJGY0if(c½kdiftvkyftrIaqmiftzJGYykodrfc½kdif)

/ arG;ouú&mZf - 4-07-1938/ ynmt&nftcsif; - B.A/ tvkyftudkif - ausmif;q&m(jidrf;)/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - armifawmjrKdhe,f/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - ygwD,lepfrSm tESpf(20)? NrKdYe,fygwDaumfrwD0ifrSpítwGif;a&;rSL;? Ouú|xd xrf;aqmifcJU/

OD;atmifrsKd;vIdif(trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;?ajrmif;jrc½kdif? rJqE´e,f(7)

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - omaygif;NrdKYe,f

]jynfaxmifpkvTwfawmf (jynfolYvTwfawmf+trsKd;om;vTwfawmf)[m jrefrmwpfEkdifiHvHk;&JY tcsKyftjcmtmPmwnf&mjzpfw,f/

a&G;aumufyJG[m EkdifiHom;wpfOD;csif;pD&JY txG#ftxdyftmPmjzpfNyD; ola&G;vkdufwJUyk*¾Kdvf[m vTwfawmfxJa&mufoGm;wmeJY tcsKyftjcmtmPmukd toHk;jyKcGiffU&oGm;ygNyD/

'gaMumifU a&G;aumufyJGvufESufukd xufxufjrufjruf oHk;&rSmjzpfvkdh ukd,feJhrqkdifovkdEkdifiHa&;tvkyf? EkdifiHa&;ygwDeJhom qkdifw,fvkdh rowfrSwfvkdufygeJh/

touf (18) ESpfjynfUNyD;ol EkdifiHom;wkdif;u rdrdwkdh&JY rlvykdifcGifUukd rdrdwkdhukd,fpm;rdrdwkdh,HkMunfwJh jynfolYukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd rJxnfUjcif;tm;jzifU wm0efay;Muyg}

OD;rsKd;ausmf(trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;?omaygif;NrdKY e,f

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - ajrmif;jrc½dkif? rJqE´e,f(7)

]rJqE´&Sifrsm;uvnf; rdrdwkdh&JY tESpf 20 MumrS wpfBudrfom &&SdwJU tcGifUta&;ukdaiG;aMu;eJh aps;tjzwfrcHygeJh/

a&G;aumufyJGOya'wGif w&m;rJU jyKusifUrIrsm;&Sdygu a&G;aumufyJGqkdif&mjypfrIrsm;ESifUjypf'Pfrsm;u usL;vGefol rnfolukdrqkd tqifoifU apmifUBuKdaeygonf}

OD;apm&drf;bdk;(u&ifjynfolYygwD)

wGHaw;NrdKYe,f? rJqE´e,f(2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

OD;xGef;a&T(xGef;a&Tcdkif-r[m0dZÆm)

(&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD)&rf;NAJNrdKYe,f?

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1-6-1968/ tvkyftudkif - awmifol/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - wkdif;a'oBuD;vTwfawmf/ rJqE´e,f - rJqE´e,f(2) wGHaw;NrdKYe,f// NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; - a'gufwmtkef;<u,f (jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESihfzGHY NzdK;a&;ygwD)? OD;xGef;at; (wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)/

OD;armifomcif (jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD)

armifawmNrKdYe,f? rJqE´e,f(8)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ ynmt&nftcsif; - B.A(History),Dip Ed./ tvkyftudkif - txufwef;jyq&m(jidrf;)/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - armifawmNrdKYe,f? rJqE´e,ftrSwf(8)/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - 2008 zGJpnf;yHktajccHOya' jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ armifawmc½dkifaumfr&SiftzGJY cGJ tzGJY0iftjzpfwm0efxrf;aqmifcJU?/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - txufwef;ausmif; tusKd;awmfaqmiftzGJYtwGif;a&;rSL;wm0ef xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/

/ ynmt&nftcsif; - r[m0dZÆm? COTI (udk&D;,m;) Ph.D (usrf;jyK)? pmayxl;cRefqkrsm;&&SdcJU

/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - &rf;NAJNrdKUe,f/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - &cdkifpmayvIyf&Sm;rIrsm;wGifyg0ifcJh? &cdkif-jrefrmy@dwfq&mBuD; OD;OD;omxGef;? &cdkifpmayynm&SifOD;puúdE´? txufwef; ynmOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHomatmifwdkYESifhwGJzufí &cdkifa&;&mordkif;? pmay,Ofaus;rIrsm;aqmif&GufcJU/

OD;jratmif(jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzKd;a&;ygwD)

armifawmNrdKYe,f? rJqE´e.,f(2)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 8-5-1949/ ynmt&nftcsif; - B.Sc(Maths)(Q),H.G.P, BasicComputer science Flow charts and Programming, Bookeeping andAuditing ( Grade-2)/ tvkyftudkif - jynfe,frSL;(jidrf;)? orOD;pD;Xme/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvTwfawmf/ rJqE´e,f - armifawmNrdKYe,f? rJqE´e,f(2)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - trsKd;om;nDvmcHudk,fpm;vS,f? &ckdifjynfe,fpmwrf;jyKpka&;?(wdkif;&if;om;tpktzGYJacgif;aqmif)?2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJjynfe,faumfr&SiftzGJY cGJtzGJY0ifwm0efrsm;xrf;aqmifcJU// NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; - OD;cspfxGef;atmif(wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)? OD;acsacguftvD(c)OD;apmrif;(trsKd;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD)?OD;tdkarm&fzdkufqJvf (trsKd;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU Nidrf;csrf;a&;ygwD)

E

vT wf a w mf udk ,f p m ; vS ,f a v m if ; rs m ; rd wf q ufpdkif;vHk;ausmuf

(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)usKdif;wHkNrdKYe,f rJqE´e,f(1)

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1942/ tvkyftudkif - ausmif;q&m/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvTwfawmf/ rJqE´e,f - usKdif;wHkNrdKYe,f rJqE´e,f(1)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 1988 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJU? 1990a&G;aumufyGJwGif usKdif;wHkNrdKYe,frJqE´e,ftrSwf(1)wGif NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;taejzifU 0ifa&muf,SOfNydKifcJU&m tEdkif&cJU? 1995 wGif NLD rSEkwfxGufcJUNyD;&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (SNLD) odkh0ifa&mufcJU? vuf&SdwGif usKdif;wHkNrdKYe,f&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDOuú|tjzpfwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd/

pdkif;bÓ Pf(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

er®wlNrdKYe,f rJqE´e,f(1)jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1947/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfe,fvGwfawmf/ rJqE´e,f - er®wlNrdKYe,f rJqE´e,f(1)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 1988 wGif er®wlNrdKYe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfwGifOuú|? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;atmifEdkifa&;aumfrwDwGif pnf;½Hk;a&;Ouú|tjzpfaqmif&GufcJU? 1989 'DZifbmwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS EkwfxGufcJU? 1990wGifer®wlNrdKYe,fwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ twGif;a&;rSL;? Ouú|tjzpfaqmif&GufcJU? 1996 wGif ygwD0iftjzpfrSEkwfxGufcJU?/ vlrIa&;vIyf&Sm;rIrsm; - er ®w l N r d K Y e, f& S r f ; p mayE S i f U,O f au s ; r Itz G J Y Ou ú | t jzp f aqmi f & Gu fv su f & S d ?y&d,wdÅo'¨r®ygvpmjyefyGJjzpfajrmufa&;Ouú|

pdkif;0if;at;(c)pdkif;xGef;at;(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

rdk;n§if;NrdKYe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1973/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolhvTwfawmf/ rJqE´e,f - rdk;n§if;NrdKYe,f/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 2010 jynfUESpfwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDtm; pwifzGJYpnf;cJUol 15 OD;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfNyD; vuf&SdwGifA[dktvkyftrIaqmiftzGJY0ifjzpf/ usm;jzLowif;vTmwGif t,f'DwmcsKyftjzpfvnf;aqmif&Gufvsuf&Sd// vlrIa&;vIyf&Sm;rIrsm; - 2008 ckESpfrSpNyD; rdk;ukwfNrdKYe,f&Srf;pm^,Of toif;wGif vli,fa&;&mtzGJYacgif;aqmiftjzpfwm0ef,lcJU/

OD;apmoef;jrifU(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

rdk;aumif;NrdKYe,f rJqE´e,f(7)trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1957/ ynmt&nftcsif; - B.Sc (Physics), ynma&;bGJY/ tvkyftudkif - ukefonf/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - rJqE´e,f(7)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - 2000 jynfUESpfwGif typf&yfNidrf;csrf;a&;tzGJYwpfckjzpfonfU &Srf;jynftrsKd;om;wyfrawmf (SSNA)wGif ½kH;wm0efxrf;aqmifcJU/ 2005ckESpfwGif vufeufESifUNidrf;csrf;a&;tNyD;tydkifvJvS,fcJU/ vuf&SdwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDwGif A[dktvkyftrIaqmiftzGJY0ifwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd/

OD;armifarmifvSaomif;(c)OD;vSaomif;(trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD)rEåav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f(7)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - touf 60/ tvkyftudkif - w&m;½kH;csKyfa&SYae/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - rEåav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f(7)/ NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; -OD;at;(jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifUzGHYNzdK;a&;ygwD)?OD;ausmf[def;(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

OD;pdefatmifausmf (trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)

pOfUul;NrdKYe,f?jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 12-3-1968/ ynmt&nftcsif; - B.Sc (Chemistry) (1993)/ tvkyftudkif - ausmufrsufvkyfief;&Sif/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - jynfolYvTwfawmf/ rJqE´e,f - pOfUul;NrdKY e,f/ vlrIa&;vIyf&Sm;rI - NrdKYe,f\bmoma&;? omoema&;? vlrIa&;?tm ;upm ; ? v li, fa& ;&mr s m ;E S i f U N r d K Y e, faus mi f ;om ;a[mi f ; r s m ;tz G J Yenf;jyq&mtoif;wkdhwGif aqmif&Gufvsuf&Sd/ NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm;- OD;atmifqef;(jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD)? OD;cspfOD; (wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

OD;cifarmif0if;(trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD)

ausmufqnfc½kdifwpfckvHk; rJqEe,ftrSwf(4)?rEåav;wkdif;a'oBuD;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 13 -10-1948/ ynmt&nftcsif; - E.T.E.C(Civil)/ tvkyftudkif - 1966 rS 1976 txd rEåav;NrdKYrukefoG,fa&;? pDrHa&;&mXmeESifUeef;wGif; (GE) 951 aqmufvkyfa&;(tif*sifeD,mwyfcGJ)wdkhwGift&yfom; trIxrf;tjzpf aqmif&GufcJU? 1994rS 1999 txd xkdif;? rav;&Sm;? pifumylEkdifiHwdkhwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfukdifcJU? 1992ck rdw¦DvmNrdKYrD;ab;BuD;wGif rEåav;wkdif;omoemynm&Sifrsm;tzGJY ü pm&if;ppftjzpfyg0ifaqmif&GufcJU// EdkifiHa&;tawGYtMuHK - 1989 trsKd;om;'Drkdua&pDNidrf;csrf;a&;ESifU aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD(XmecsKyf-rEåav;)wGif twGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&GufcJU// NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; - OD;0if;armif (jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwD)? OD;wifarmifnGefh (wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)

apmausmfxl;0if;(u&ifjynfolhygwD)

wGHaw;NrdKYe,f rJqE´e,ftrSwf(1)wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 8-9-1980/ ynmt&nftcsif; - B.A(Myanmar)ynmt&nftcsif; - ta&mif;t0,f/ yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - wdkif;a'oBuD;vTwfawmf/ rJqE´e,f - wGHaw;NrdKY e,f? rJqE´e,ftrSwf(1)/ EkdifiHa&;tawGYtMuHK - wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD wGHaw;NrdKYe,fpnf;½kH;a&;aumfrwD0iftjzpfaqmif&GufcJU/ vuf&SdwGif u&ifjynfolYygwDwGif wGHaw;NrdKYe,fpnf;½kH;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&Gufvsuf&Sd// NydKifbufudk,fpm;vS,favmif;rsm; -a' gu fwmo de f ; aZm f j ri f U ( j yn faxmi f p k Bu H U c d k i f a& ; E S i f U z G H Y N z d K ; a& ;y gw D ) ?OD;armifusif(wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD)? OD;oef;jrifU(acwf opfjynfolYygwD)

OD;apm0if;xGef;(&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)

jrpfBuD;em;jrdKYe,f? rJqE´e,f(5)trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;

/ arG;ouú&mZf - 1958/ ynmt&nftcsif; - NrdKY jytif*sifeD,mbJGY// tvkyftudkif - tBuD;wef;vdkifpif& tif*sifeD,m// yg0if,SOfNydKifrnfUvTwfawmf - trsKd;om;vTwfawmf/ rJqE´e,f - jrpfBuD;em;NrdKYe,f? rJqE´e,f(5)/ EdkifiHa&;tawGYtMuHK - vuf&SdwGif jrpfBuD;em;NrdKY e,f &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD\ 'kwd,Ouú|tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd/

F

atmufwdkbmv 18 &ufaehrS atmufwdkbmv 24 &ufaehtxda&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSa[majymwifjyrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;

aehpGJ a[majymrnfUygwD18-10-2010 rGefa'ovHk;qkdif&m'Drdkua&pDygwD

'Drdkua&pDESifUNidrf;csrf;a&;ygwD19-10-2010 &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD

nDnGwfaom'Drdku&ufwpfygwD (UDP)20-10-2010 88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;(jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)ygwD

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;EkdifiHa&;tzGJYcsKyf21-10-2010 trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJYcsKyf

csif;trsKd;om;ygwD22-10-2010 0HomEk NLD (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)

acwfopfjynfolYygwD23-10-2010 jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD

rwluGJjym;jcif;ESifUNidrf;csrf;a&;ygwD24-10-2010 csif;wdk;wufa&;ygwD

tif;trsKd;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ygwD

rSwfcsuf / pufwifbmv 24 &ufaeh (aomMumaeh)rSpwifum a&'D,dkESifU½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;wGif a&G;aumufyGJ0ifrnfUygwDrsm;rS rJqG,fpnf;½Hk;a[majymrIrsm;ukd pwifjyKvkyfcJUaMumif; od&onf/ yxrOD;qHk;pwifa[majymxkwfvTifUcJUaomygwDrSm wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD jzpfonf/

vm;½dI;c½dkifwGif EdkifiHa&;ygwD &SpfygwDrS ygwD½Hk;aygif; 20 zGiUfvSpfxm;

vm;½dI;c½dkiftwGif; 2010 a&G;

aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnhf

ygwDrsm;teufygwD &SpfygwDrS

ygwD½Hk;cef;aygif; 20 zGihfvSpf xm;

&SdaMumif; od&onf/

ygwD½Hk;cef;rsm;wGif tcsKdUrSm

ygwD½Hk;cGJrsm;jzpfNyD; tcsKdUrSm ygwD

½Hk;csKyftjzpf zGihfvSpfxm;&SdaMumif;

od&onf/

vm;½dI;c½dkiftwGif;wGif udk;

uefY'Drdkua&pDESihfnDnGwfa&;ygwD?

]0}'Drkdu&ufwpfygwD? ]0}trsKd;om;

pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? vm;[l

trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD?

&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpf

ygwD? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD

nGwfa&;ygwD? watmif;(yavmif)

trsKd;om;ygwD? jynfaxmifpkMuHh

cdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDwdkYjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkyg ygwDrsm;teuf wdkif;

&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD

onf vm;½dI;NrdKUe,f&Sd ,cif½Hk;cef;

a[mif;tjyif NrdKUe,foHk;NrdKUe,f

wGif ½Hk;cGJoHk;ck? jynfaxmifpkMuHhckdif

a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonf NrdKUe,f

av;NrdKUe,fwGif ygwD½Hk;cGJav;ck

ESihf&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&uf

wpfygwDonf NrdKUe,fav;NrdKUe,f

wGif ygwD½Hk;cef;av;ckpD trsm;

qHk;zGihfvSpfxm;aMumif; od&onf/

vm;½dI;c½dkifonf trsdK;om;

vTwfawmf&Srf;jynfe,f rJqE´e,f

(3) wGifyg0ifNyD;? trsKd;om;vTwf

awmfrJqE´e,f(3)wGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif; ajcmufOD;?

jynfolYvTwfawmftaejzihf vm;½dI;

NrdKUe,fwGif av;OD;? wefY,ef;NrdKU

e,fwGif ajcmufOD;? rdkif;&,fNrdKU

e,fwGif ESpfOD;? odEDéNrdKUe,fwGif

av;OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpf

aMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,ftwGif; aexkdif

olrsm;taejzihf vTwfawmf oHk;&yf

twGufrJqEay;&rnhftjyif(Arm?

ucsif? vm;[l? vDql;? u,ef;

(c)ya'gif? tif;om;? tmcg)

wdkif;&if;om;rsm;jzpfygu ouf

qdkif&mwdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,f

rsm;twGufyg rJay;&rnfjzpfNyD;

&Srf;jynfe,fwGif;ü wdkif;&if;om;

vlrsKd;udk,fpm;vS,f ckepfOD; ta&G;

cs,fcHrnfjzpfaMumif; od&onf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwDrS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; vm;½dI;NrdKY &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD½Hk;wGifawGY&pOf

1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'wdkhESifU2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'\uGJjym;jcm;em;csuftcsKdY

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmfwGifyg0ifonfh

wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;? jynfaxmifpke,fajrrsm;? udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm; ponfh EdkifiHawmf\e,fajrtydkif;tjcm;

[lorQonf EdkifiHawmfrSrnfonfhtcgrQcGJrxGuf&}}[lonfhtcsuf

yg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974

ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EkdifiHawmfonf pD;yGm;a&;

qdkif&mvkyfief;rsm;udk EkdifiHydkifodrf;,ljcif;rjyK}} [lonfhtcsufyg0if

aomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf

zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008ckESpf?zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EkdifiHawmfonf w&m;0if

xkwfa0xm;aomaiGaMu;udk w&m;r0ifaiGaMu;tjzpfowfrSwfjcif;

rjyK}}[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk

tajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;

tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmftcsKyftjcmtm

Pm\cufroHk;jzmjzpfonfhOya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tm

PmESifhw&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudkwwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;

ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdkY jyKonf/ xdkodkY

ydkif;jcm;xm;onfhEdkifiHawmftmPmoHk;&yfudkjynfaxmifpk/wdkif;

a'oBuD;rsm;/ jynfe,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm;

tm;cGJa0tyfESif;onf}} [lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf

zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH Oya'

wdkYwGif ,if;tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmf\Oya'jyKa&;

tmPmudkjynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESifh

jynfe,fvTwfawmfrsm;tm; cGJa0tyfESif;onf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh

&pD&ifpkrsm;tm; þzGJUpnf;yHktajccHOya'u owfrSwfaomOya'

NyKa&;tmPmudkcGJa0tyfESif;onf/}}[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf;

1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmfonf rnfonfh

EdkifiHudkrQ pwifusL;ausmfwdkufcdkufjcif;rjyK}} [lonfhtcsufyg0if

aomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf

zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmftwGif; rnfonfh

EdkifiHjcm;wyfzGJUudkrQ wyfcscGifhrjyK}}[lonfhtcsuf yg0ifaomfvnf;

1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]EdkifiHawmfonfobm0ywf

0ef;usifudkumuG,fxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnf}}[lonfhtcsuf

yg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'? 1974

ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]oufqdkif&mwdkif;a'oMuD;?

jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkUr[kwf ukd,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'otwGif;ü&Sdaom aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpk? &yfuGuf? NrdKU?

NrdKUe,f odkYr[kwf c½dkife,fedrdwfrsm;jyifqif&ef? zGJUpnf;&ef odkYr[kwf

trnfajymif;vJ&ef ay:aygufvQif oufqdkif&mwdkif;a'oMuD;

odkYr[kwf jynfe,f0efMuD;csKyfu EdkifiHawmfor®wxH axmufcH

wifjyNyD; EdkifiHawmfor®wu vdktyfovdkaqmif&Gufay;&rnf}}

[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk

tajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;

tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkktajccHOya'wGif ]]udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;

wpfckck\trnfudkjzpfap? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owpfckck\

trnfudkjzpfap? ajymif;vJowfrSwfvdkvQif wdkif;a'oMuD;wpfckck

\trnfudkjzpfap? jynfe,fwpfe,fe,f\trnfudkjzpfap ajymif;

vJowfrSwfonfh enf;vrf;twdkif; ajymif;vJowfrSwf&rnf}}

[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk

tajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' wdkYwGif ,if;

tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;

ESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;tm; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ukd;uefYudkk,fykdiftkyfcsKyf

cGifh&a'o? ]0}udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;}} [lonfh tcsufyg0if

aomfvnf; 1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf

zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]ppfudkif;wkdif;&Sd av&SD;jrdKYe,f

v[,fNrdKUe,fESifh eef;,Gef;NrdKUe,fwdkYudkpkpnf;NyD; em*udk,fydkiftkyf

csKyfcGifh&a'o}}[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJY

pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkY

wGif ,if;tcsufryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif ]]&Srf;jynfe,f&Sd &GmiHNrdKUe,f

ESifh yif;w,NrdKUe,fwdkYudkpkpnf;jyD; "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o}}

[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpfzGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccH

Oya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsuf

ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]&Srf;jynfe,f&Sd [kdykef;jrdKU

e,f? qDqdkifNrdKUe,fESifh yifavmif;NrdKUe,fwdkYudkpkpnf;NyD; ytdk0f;

ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o}} [lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947

ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'wdkYwGif ,if;tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]&Srf;jynfe,f&Sd erfhqefNrdKYe,f

ESifh refwHkNrdKUe,fwdkYudkpkpnf;jyD; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o}}

[lonfh tcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH

Oya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsuf ryg

0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]&Srf;jynfe,f&Sd ukef;Murf;

NrdKUe,fESifh avmufudkifNrdKUe,fwkdYudk pkpnf;NyD; udk;uefYudk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'o}} [lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947 ckESpf

zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkY

wGif ,if;tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]&Srf;jynfe,f&Sd [dkyefNrdKUe,f

rdkif;armNrdKUe,f? yef0dkifNrdKUe,f? em;zef;NrdKUe,f? rufref;NrdKUe,fESifh

yefqef;(yef;crf;)jrdKUe,f ajcmufjrdKYe,fwdkYudk c½dkifESpfc½dkifzGJUjyD;

]0}udk,fydkiftkkyfcsKyfcGifh&wkdif;}}[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf; 1947

ckESpfzGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccH

Oya'wdkYwGif ,if;tcsuf ryg0ifyg/

- 2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif ]]jynfaxmifpkvTwfawmf?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&

wdkif;OD;pD;tzGJY (odkYr[kwf) udk,fykdiftkyfcsKyfcGifY&a'o OD;pD;tzGJUu

jy|mef;vdkufonfhOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfonfvnf;aumif;?

wnfqJOya'wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? zGJ Ypnf;yHktajccH

Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfESifh qefYusifaevQifzGJUpnf;yHktajccH

Oya'ygtwdkif;vdkufemusifhoHk;&rnf}}[lonfhtcsufyg0ifaomfvnf;

1947 ckESpf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'wdkYwGif ,if;tcsufryg0ifyg/

G

awmifBuD;NrdKYe,fwGifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; uGif;qif;pnf;½kH;rIrsm; aqmif&Gufvm

&Sr f; jynfe,fawmify d ki f ;

awmifBuD;NrdKUe,fwGif jynfolY

vTwfawmfa&G;aumufyGJwGif 0if

a&muf,SOfNydKifrnfh jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;

uGif;qif;pnf;½kH;rIrsm;pwifjyKvkyf

vsuf&SdaMumif; tqdkygudk,fpm;

vS,favmif;rsm;xHrS od&Sd&onf/

awmifBuD;NrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfrJqEe,fwGif0ifa&muf

,SOfNydKifrnfh wpfoD;yk*¾vudk,fpm;

vS,favmif;wpfOD;jzpfolOD;ausmf

aZ,s(c)cGef&JaoG;u]]uRefawmf[m

wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,favmif;

w,f/ twwfEdkif qHk;BudK;pm;NyD;

awmhuGif;qif;pnf;½kH;oGm;rSmyg}}[k

ajymMum;cJhygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKYe,f jynfolYvTwfawmfrJqE´e,ftwGif; 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rSrJqG,fpnf;½kH;a&;qif;

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;

NydKifbufvTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;trsm;qkH;0ifa&muf,SOfNydKif

rnfhausmufwHwm;NrdKUe,fjynfolY

vTwfawmfrJqEe,ftwGif; 'Drdku

&ufwpfygwD(jrefrm)rS0ifa&muf

,SOfNydKifrnfjzpfaomjynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,favmif;OD;oefY

Zifjrifhonf atmufwdkbmv 15

&ufaeYrSpwifNyD;ausmufwHwm;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd

tjcm;aom rJqE´e,fwpfckrSm

vrf;rawmfNrdKUe,f jynfolYvTwf

awmfrJqE´e,f jzpfygonf/

]]uRefawmfwdkYygwDu 0if

a&muf,SOfNydKifr,fhvTwfawmfudk,f

pm;vS,favmif;awGu atmufwdk

bmv 6 &ufaeYu pNyD; rJqG,f

pnf;½kH;rIawG jyKvkyfaeygw,f/

uRefawmfuawmh uRefawmfh rJ

qE´e,fjzpfwJh ausmufwHwm;

NrdKUe,fxJudk'DaeYupNyD;pnf;½kH;a&;

qif;ygw,f/ uRefawmfh&JUudk,f

a&;tusOf;ygwJhvufurf;pmapmif

wpfaomif;udk jzefYa0ygw,f/

jynfolawGbufu pdwf0ifpm;rI

&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYbufu

vnf; toHcsJUpufawGeJY oabm

xm;rl0g'awG ajymjyw,f}}[k

OD;oefYZifjrifhu ajymMum;ygonf/

ykZGefawmifNrdKYe,f jynfolYvTwfawmfwpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;OD;&efausmf rJqG,fpnf;½kH;a&;pwif

ykZGefawmifNrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfwpfoD;yk*¾vvTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif; OD;&efausmf

onf ¤if;\rJqE´e,fjzpfonfh

ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf

uGufrsm;okdY atmufwkdbmv 15

&ufaeYrS pwifNyD; rJqG,fpnf;½kH;

a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf

&SdaeaMumif; od&onf/

OD;&efausmfonf ykZGefawmif

NrdKUe,f&Sd &yfuGufrsm;odkY vSnfh

vnfNyD; rJqE´&Sifrsm;udk awGUqkH

um ¤if;\ EdkifiHa&;? vlrIa&;?

pD;yGm;a&;qdkif&moabmxm;rsm;udk

&Sif;vif;ajymqdkjcif;? udk,fa&;

&mZ0iftusOf;ESifhoabmxm;rsm;

yg0ifonfh vufurf;pmapmifudk

jzefYa0jcif; tp&SdonfwdkYudk jyK

vkyfcJhygonf/

]]ykZGefawmifNrdKUe,fxJrSm ESpf

&uf pnf;½kH;a&; qif;ygr,f/

rJqE´&SifawGeJY awGUqkHaqG;aEG;rI

awG jyKvkyfoGm;ygr,f/ udk,fa&;

&mZ0ifeJYoabmxm;awG yg0ifwJh

vufurf;pmapmif okH;aomif;udk

vnf; jzefYa0oGm;ygr,f}}[k OD;&ef

ausmfu ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif OD;&efausmfonf

atmufwdkbmv 24 &ufESifh 27

&ufaeYrsm;wGifvnf; vlxkyg0if

wufa&mufEdkifonfh rJqG,fpnf;

½kH;a&;a[majymyGJrsm;udkykZGefawmif

NrdKUe,ftwGif; jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwDrStdrfrJNrdKYe,f jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;OD;oef;wifrJqG,fpnf;½Hk;

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwf

a&;ygwDrS {&m0wDwkdif;a'oBuD;

tdrfrJNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,f

pm;vS,favmif;OD;oef;wifonf

¤if;\rJqE´e,fajrjzpfonfh uef

BuD;a'gifhNrdKUe,frJqEe,fürJqG,f

pnf;½Hk;a&;c&D;pOfrsm; aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;owif;&&dSygonf/

OD;oef;wif\ rJqG,fpnf;½Hk;

a&;c&D;pOfwGif OD;apm*sJvfqif?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;? uefBuD;a'gifh? omaygif;?

ausmif;ukef;rJqEe,f? OD;cspfvdIif

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,favmif; trSwf (1) rJqEe,f

uefBuD;a'gifh? OD;tkef;vdIif wkdif;

a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f

avmif; trSwf (2) rJqEe,f uef

BuD;a'gifhwdkYyg0ifaMumif;od&onf/

rJqG,fpnf;½Hk;a&;tpDtpOfwGif

ygwD\rl0g'rsm;tm; &Sif;vif;

aqG;aEG;jcif;? rJay;yHkay;enf;pepf

rsm;tm; vufurf;pmapmifjzifh

&Sif;vif;jyojcif;? udk,fpm;vS,f

rsm;\ udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;

csKyfrsm;yg&Sdonfh vufurf;pm

apmifrsm;tm; a0iSjzefYa0jcif;?

pdwf0ifpm;olrsm;ESifh wpfOD;csif;

tar;tajzrsm; aqmif&Gufjcif;

rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

NrdwfNrdKYe,fwGif jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifhzGHY NzdK;a&;ygwDrS udk,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;½Hk;a&;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

NrdwfNrdKUe,fwGifa&G; aumuf

yGJüyg0if,SOfNydKifrnfhjynfcdkifNzdK;ygwDrS

udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf&yf

uGufrsm;ESifhaus;&Gmrsm;odkUuGif;qif;

umrJqG,fpnf;½Hk;a&;rsm;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDtaejzifh &yfuGuf

rsm;wGif rJqG,fpnf;½Hk;a&;rsm;

aqmif&Guf&mwGif&yfuGuftwGif;&Sd

aetdrfrsm;? taqmufttHkrsm;

wGif rJqE´&Sifjynfolrsm;tm;ac:

,lawGUqHkumpnf;½Hk;a&;rsm;aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]NyD;cJhwJhvuwnf;u &yf

uGuftwGif;rSm&SdwJh &yfrd? &yfzeJY

jynfolawGudk NrdwfNrdKUrSm&SdwJh

,kZetaqmufttHkrSm ESpfBudrf

wdkifwdkif ac:,lawGUqHkcJhNyD;ygNyD/

tJ'DaemufrSm &yfuGufawGxJudk

qif;vmNyD; rJqG,fpnf;½Hk;a&;awG

vkyfaqmifvmygw,f}} [k rJqG,f

yGJwufa&mufcJholwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

Nrdwfc½dkiftwGif; jynf-cdkif-

NzdK;ygwDtaejzifh t"duNydKifbuf

rSm w.p.nygwDwpfckom&SdNyD;

uRef;pkNrdKUe,fwGifrl xl;xl;jcm;jcm;

NydKifbufygwD vHk;0r&SdaMumif;

od&onf/ xdkUtwlweoFm&DNrdKUe,f

wGiftrsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f

trSwf(10)? wdkif;a'oBuD;vTwf

awmfrJqE´e,ftrSwf(1)? wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,ftrSwf

(2) wdkUwGifvnf; NydKifbufr&Sd

aMumif; od&onf/

e,ftwGif; rJqG,fpnf;½kH;rIrsm;

pwifvkyfaqmifvsuf&SdaeaMumif;

od&onf/

ausmufwHwm;NrdKUe,fonf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rJ

qE´e,frsm;teuf 0ifa&muf

ta&G;cs,fcHrnfhvTwfawmfudk,fpm;

vS,favmif;ta&twGuftrsm;qkH;

aomNrdKUe,fjzpfNyD; pkpkaygif; vTwf

awmfudk,fpm;vS,favmif; ckepfOD;

u ausmufwHwm;NrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfrJqE´e,fü 0ifa&muf

,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ausmuf

wHwm;NrdKUe,fuJhodkY jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,favmif; ckepfOD;

trsm;qkH; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh

wpfOD;jzpfwmeJYtnDoD;oefY½kH;cef;

awG? ygwDXmecsKyfawG zGifhvSpf

xm;wmr&Sdygbl;/ uRefawmfh tdrf

u pm;yGJ[m uRefawmfh½kH;cef;ygyJ/

'gaMumifhtcrf;tem;rsKd;? oD;oefY

vlpkvla0;eJYa[majympnf;½kH;wmrsKd;

rvkyfbJ uRefawmfeJY&if;ESD;wJh rdwf

aqGawG&JUtdrfawGudk wpftdrfwuf

qif;oGm;NyD; &Sif;jy? ajymjy? vuf

urf;pmapmifa0iS pnf;½kH;wmrsKd;yJ

&Sdygw,f/ uRefawmfvufvSrf;rD

oavmufaygh/ ckqdk&if awmifBuD;

NrdKUe,fxJu awmifeDaus;&Gm?

yef;pHkaus;&GmeJY awmifBuD;NrdKUay:

&yfuGufwcsKdUu rdwfaqGawG&JU

tdrfwcsKdUudkyJoGm;a&mufEdkifygao;

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS ajrmufOuúvmyNrdKYYe,fwGif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyfaepOf

NrdwfNrdKYwGif jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDrSpnf;½Hk;a&;aqmif&GufpOf rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS rJqG,fpnf;½Hk;aepOf

áápmrsufESm(A)rStquf

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKYwGif &cdkifwdkif;&if;om;wdk;wufa&;ygwDrS rJqG,fpnf;½Hk;rI aqmif&GufaepOf

tif;av;azmifawmfOD;bk&m; Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm; a'opm&Dc&D; anmifa&TNrdKYokdh a&muf&Sd&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)

anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o

eef;[l;xm0&pHausmif;awmfwGif;rS

oDwif;uRwfvqef; 1 &ufaeYrS

pwifítylaZmfcHa'opm&Dc&D;xGuf

cGmcJhaom tif;av;azmifawmfOD;

bk&m;Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm; wif

aqmif&m u&0dufazmifawmfonf

tif;av;uef\taemufzufurf;

aus;&GmtylaZmfcHXmersm;okdY <u

a&mufcJhNyD; oDwif;uRwfvqef; 7

&ufaeY eHeuf 9 em&DwGif anmifa&T

NrdKUtaemufbuferfhuwfacsmif;azmif

awmfqdyfurf;okdY a&muf&SdcJhaMumif;?

acsmif;wpfckvHk; bk&m;BudKpufavS

rsm;?avSrsm;jzihf jynfhESufcJhNyD; ab;

urf;ESpfzufwGifvnf; wdk;rayguf

atmifpnfum;cJhaMumif;a'ocHrsm;

xHrSod&Sd&onf/

anmifa&Tqdyfurf;wGif oHCm

awmfrsm;? jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;

u u&0dufazmifawmfay:rS abmf

eef;jyó'f,mOfawmfay:okdYyifhaqmif

ay;MuNyD; NrdKUvlxkESifh{nfhonfrsm;

rS abmfeef;jyó'f,mOfukd ydwfjzL

BudK;jzihfqGJum NrdKUwpfywfvSnfh

vnftylaZmfcHNyD; NrdKUv,fpHausmif;

awmfokdY ykdYaqmifcJhMuonf/

tqdkyg NrdKUv,fpHausmif;

awmfwGif oDwif;uRwfvqef; 7

&ufaeYrS 9 &ufaeYtxd oHk;n

usdef;puftylaZmfcHNyD; vqef; 10

&ufaeYwGiftif;av;uefta&SUbuf

a&0ifa&mufcJhNyDjzpfaMumif; bk&m;

yihfaqmif&m vrf;c&D;wpfavQmuf

oufqdkif&mrS ajrwl;puf aomif

wl;pufrsm;jzihfBudKwifwl;xm;½Hkru?

a&twdrfqHk;jzpfaomtif;wdrfacsmif;

ESpfckteuf acsmif;wpfckukd acwå

ydwfxm;cJh&m usefacsmif;jzpfaom

bk&m;t0ifacsmif;rSm a&jynfhcJhí

yihfaqmif&mwGif tcuftcJr&SdcJh

urf;aus;&Gmrsm;&Sd tylaZmfcHXme

rsm;okdY qufvuf<ucsDrnfjzpf

aMumif;od&onf/

azmifawmfOD;bk&m;<ucsD&m?

tif;v,fESihf acsmif;½kd;wpfavQmuf

bk&m;BudKavSrsm;jzihf jynfhESufpnf

um;cJhNyD; xl;jcm;rIwpf&yfrSm EkdifiH

jcm;om;{nhfonfrsm; ,cifESpfrsm;

uxuf ykdrdkrsm;jym;cJhaMumif;a'ocH

wpfOD;uajymjycJhonf/ ,ckESpfjynf

wGif;jynfy{nfhonf tvmrsm;í

[kdw,f?rdkw,f? tif; tm;vHk;ae&m

vGwfr&SdjynfhcJhaMumif; [kdw,fvkyf

ief;&SifwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

,cktcg tif;av;uefESihf

acsmif;rsm;\ a&0ifa&mufrI tajc

taerSm ,cifESpfrsm;\ oHk;yHkESpfyHk

aMumif; yifhaqmifa&;azmifawmf

wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&Sd&onf/

pkdif;atmifjrwf(awmifBuD;)

PHOTO NEWS

'*Hkqdyfurf;pufrIZkeftwGif;

&Sd vrf;wpfae&mü puúLxkyfrsm;

wifaqmifvmaom uifwmum;

wpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfpOftm;

atmufwdkbmv 16 &ufaeY

eHeuf 11 em&DcGJ 0ef;usifu awGU

&pOf/

oDwif;uRwftoHk;taqmifypönf;rsm; aps;uGuftwGif;0ifa&mufvmNyDjzpfaomfvnf; ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd

oDwif;uRwfumvwGif tvS

qiftoHk;jyKEdkifrnfh tvSqiftoHk;

taqmifypönf;? uav;upm;p&m

ypönf;rsm; aps;uGuftwGif;odkY0if

a&mufaeNyDjzpfaomfvnf; ta&mif;

t0,fat;vsuf&SdaMumif; pHkprf;

od&Sd&ygonf/

]]oDwif;uRwftwGuf tvSqif

toHk;taqmifypönf;awGu0ifa&muf

wm wpfvausmfavmuf&SdygNyD/

rD;yHk;udkjynfwGif;uxkwfwmvnf;

&Sdayr,fh w½kwfbufuvmwJhrD;yHk;

awGud kvlBudKufyd krsm;ygw,f/

ta&mif;t0,fuvnf; 'D&ufydkif;

rSm rdk;qufwdkuf&Gmaeawmh odyfr

aumif;bl;/tem;eD;&ifawmh t0,f

vdkufr,frSef;wmyJ}} [k odrfBuD;aps;

&Sdqdkif&SifwpfOD;u ajymjycJhygonf/

]]tvSqifrD;BudK;awGu w½kwf

eJYxdkif;bufu vmwmrsm;ygw,f/

'DESpfawmh pufwifbmvv,f

avmufuwnf;u w½kwfypönf;

awG0ifa&mufvmw,f/ ta&mif;

t0,fuawmh oDwif;uRwfeJYa0;

ao;vdkYvm;rodbl; yHkrSefygyJ}} [k

wmarGNrdKUe,f&SdvQyfppfypönf;trsKd;rsKd;

vufvD? vufum;jzefYcsday;onfh

qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy

cJhonf/

oDwif;uRwftvSqifypönf;aps;EIef;tcsKdY

trsKd;tpm; aps;EIef;(usyf)w½kwfpuúLrD;yHk; 350-600w½kwfrD;yHk;eDBuD; 3800 0ef;usifjynfwGif;puúLrD;yHk;(ao;) 50uav;rD;vufwGef;vSnf; 300ESifUtxufjynfwGif;a&mifpHkrD;yHk; 200-4500a&mifpHktvSqifvQyfppfrD;BudK; 600ESifhtxuf

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(8)tmqife,f 2-1 bmrif*rfabmfvfwef 2-1 pwkwfpD;wD;

zlvf[rf 1-2 pyg;ref,l 2-2 0ufpfb&Gef;

e,l;umq,f 2-2 0D*ef0kvfAf 1-1 0ufpf[rf;ADvm 0-0 cs,fvfqD;

tJAmwef 2-0 vDAmyl;vfbvufyl;vf 2-3 refpD;wD;bvufbef; - qef;'g;vef;

pydefvmvD8gyGJpOf(7)tufovufwDudk 2-0 *Dwmaz;

bmpDvdkem 2-1 AvifpD,mrmvm8g 1-4 &D;,J,fruf'&pf'DydkhwDAdk 0-0 tkdqmqlem

rma,mUum 0-1 tufpfyefndKa&;qif; 1-0 t,fvfrD&D,m

vDAefaw; 2-1 qdkpD'ufbDvfbmtdk 2-1 Zm&m*dkZmpydkhwif;*D*Ref 2-0 qDADvm

[musLvufpf - ADvm&D;,J,f

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(7)atpDrDvef 3-1 csDa,Adk

½dk;rm; 2-1 8sDEdktmum*vD,m&D 0-1 tifwmrDvefb&ufpD,m 0-1 tl'D;eD;pf8sLAifwyfpf 4-0 vufcsD

qrf'dk;&D;,m; 2-1 zDtkd&ifwD;em;ygvmrdk 4-1 bdkavmU*fem

umwmeD,m 1-1 emydkvDpDqDem 1-1 yg;rm;bm&D 0-2 vmZD,dk

bGef'pfvD8gyGJpOf(8)udkvHk; 1-2 a'gUrGef

ab,efjrL;epf 3-0 [efEdkAma&Smfvfum 2-2 pwk*wf0g'gb&Drif 2-1 z½dkif;zwf

rdefhZf 0-1 [rf;bwfpdefhay:vD 3-2 Ek&ifbwf

0kvfzfbwf 2-3 avAmulqifudkifZmpavmUwef 0-3 z&efhzwf

a[mfzef[ifrf 3-2 rdkcsef*vmbwff

jyifopfvd*fyGJpOf(9)atmfaZ; 0-1 abmf'dk;rmaq;vf 1-0 eefpD

armifUy,fvD,m 2-0 qdkacsmUZfb&ufpf 0-0 tmvufpf

wl;avmUpf 0-2 PSGudef; 0-0 rdkemudkEdkufpf 2-1 pdefhtufwD,efvef;pf 0-0 &def;pf

avmf&D,efh 2-1 AvifpDeufpfvdkif,Gef 3-1 vdkifvD

jrefrmae&Sife,fvd*f&v'frsm;&efukef,lEkdufwuf 1-0 rauG; FC

aZ,sma&Tajr 4-1 ZGJuyifSouthern 0-1 &wemyHkraemajr 2-4 Dleta United

18-10-2010Oóm - aejynfawmf

jrefrmEdkifiHom;ydkifyk*¾vduavaMumif;vdkif;opf Asian WingsvmrnfUEdk0ifbmvtwGif; jynfwGif;c&D;pOfrsm; pwifajy;qGJrnf

jrefrmEdkifiHom;ydkifyk*¾vdu

avaMumif;vd ki f;opf AsianWingsrS ysHoef;rIqdkif&m cGifhjyK

csufrsm;jynfhpHkygu vmrnfh Edk0if

bmvtwGif; jynfwGif;c&D;pOf

rsm;udk pwifajy;qGJoGm;rnf

jzpfaMumif;ESifhpwifajy;qGJcsdefwGif

EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; oGm;

vmrIrsm;onfh jynfwGif;c&D;pOf

rsm;udk t"duxm;ajy;qGJrnf jzpf

aMumif;Asian Wings av aMumif;

vdkif;rStaxGaxGrefae*smOD;armif

armifa&Trdk;rS w&m;0ifowif;

xkwfjyefajymMum;cJhonf/

Asian Wings avaMumif;

vdkif;onf c&D;onf 70OD;qefY

ATR72-500 av,mOf ESpfpif;jzifh

EdkifiHjcm;om;ESifhjynfwGif;c&D;onf

rsm;oGm;vmrIrsm;onfh anmifOD;?

rEÅav;-[J[dk;-oHwGJ-ppfawG

c&D;pOf? wmcsDvdwf-rEÅav;-

vm;½dI; c&D;pOf? xm;0,f-bdwf-

aumhaomif; c&D;pOfponfwdkYudk

pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;?

tjcm;jynfwGif;c&D;pOfrsm;ESifh

ukefpnf o,f,lydkYaqmifrIudk

vnf; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;

Traffic manager OD;armifarmifat;u xyfrHajymjycJhonf/

]]ysHoef;rIqdkif&mcGifhjyKcsuf

&&SdNyD;wJhaemuf tapmqHk; Edk0if

bmvv,frSm pwifajy;qGJEdkifzdkY

arQmfvifhpDpOfaeygw,f/ tem

*wfumvrSm Tourismvkyfief;u

'DxufydkzGHUNzdK;vmEdkifwJhtwGufc&D;

oGm;@rSm taxmuftuljzpf

Edkifatmifajy;qGJjcif;jzpfygw,f/

vHkjcHKpdwfcsNyD; aumif;rGefwJh0ef

aqmifrIawGeJY c&D;onfawGudk

ysHoef;ydkYaqmifay;rSmjzpfygw,f}}

[k OD;armifarmifa&Trdk;uqdkonf/

pwifcsdefwGif jynfwGif;c&D;

pOfrsm;udkom ajy;qGJoGm;rnfjzpf

aomfvnf; aemufydkif;wGif jynfy

c&D;pOfrsm;txdyg wdk;csJUajy;qGJ

Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&

onf/ vuf&SdwGifAsianWingsavaMumif;vdkif;onfvdktyfaom

ysHoef;rIqdkif&m cGifhjyKcsufrsm;

avQmufxm;qJjzpfNyD;avQmufxm;

qJumvwGif avaMumif;vdkif;

twGuf vdktyfonfhzGJUpnf;rIudpö

&yfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&S d

aMumif; od&onf/

xdkYtjyif Asian Wings avaMumif;vdkif;onfudk,fydkifoD;jcm;

&yfwnfrI&SdonfhavaMumif;ukrÜPD

qefa[mif;ukefcsdefESifhqefopfay:csdef pyful;rwful;umva&muf&SdvmojzifU qefa[mif;aps;rsm;wuf&dyfjy

qefa[mif;ukefcsdefESifh qef

opfay:csdefpyful;rwful;umvodkU

a&muf&Sdvmojzifh qefa[mif;

aps;EIef;rsm;wuf&dyfjyvmaMumif;

qefta&mif;qdkifrsm;rS pHkprf;od&Sd

&onf/

]]tck vwfwavmrSm qef

a[mif;uvnf; jywfawmhr,f/

qefopfawGuvnf;0ifpjyKaeNyD/

'Dvdktcsdefqdk&if qefa[mif;aps;

awGuwufavh&Sdw,f/'Dtcsdef

udkarQmfNyD;qefavSmifNyD;aps;upm;

avh&Sdw,f/atmufwdkbmvqef;

yd kif;avmufuaepNyD; aps;u

pwufvmwm/ oDwif;uRwfNyD;

cs de fatmufwd kbmvukefyd ki f;

avmuf qefopfawGvdIifvdIif0if

vmNyDqdk&if qefa[mif;aps;uus

oGm;wmawmhr[kwfayr,fh aps;

jyefxdef;oGm;avh&Sdw,f}}[k wm

arGNrdKUe,f &mjynfhaps;wGifqef

vufvD vufum; a&mif;csol

wpfOD;u ajymjycJhonf/

,ckvwfwavmwGif qef

a[mif;aps;EIef;rsm;rSmwpftdwfvQif

yQrf;rQ usyf 1000 rS 2000

aps;uGuftwGif;&Sd qef(wpftdwf)aps;EIef;tcsKdY

trsdK;tpm; ,cifaps;EIef;(usyf) vuf&Sdaps;EIef;(usyf)a&Tbkday:qef; 28000 rS 30000 cefh 32000 rS 34000 cefhykodrfay:qef; 26000 rS 26500 cefh 27000 rS 28000 cefhzsmyHkay:qef; 30000 rS 31000 cefh 32000 cefh{nfUrx 17000 cefh 18000 rS 19000 cefh&mausmf 15500 rS 16000 cefh 17000 rS 18000 cefh

0ef;usifcefY aps;wufvsuf&Sdae

NyD; qefopf0ifa&mufrIrSmvnf;

enf;yg;aeao;aMumif;od&onf/

vuf&SdwGifvnf; qefa[mif;rsm;

om 0,fvdktm;&SdaeaomaMumifh

qefta&mif;qdkiftcsKdUrSmqefopf

rsm;aps;Nidrfonfhumvudk apmihfí

a&mif;csMuaMumif; od&onf/

qefa[mif;rsm; aps;wuf

jcif;onf ESpfpOfjzpfay:avh&Sd

aomfvnf; ,ckESpfqefa[mif;rsm;

aps;wuf&jcif;wGifukefwif,mOf

rsm;\wefydkavQmhcsaeaqmifae

&aomaMumifh o,f,lp&dwfjrifh

wufvmcJh&maps;uGuf twGif;&Sd

qefa[mif;aps;vnf; jrifhwuf

vmjcif;jzpfaMumif;qefukefonf

wpfOD;\ajymjycsuft&od&onf/

]]atmufwdkbmvukefavmuf

rdk;vHk;0&yfoGm;&ifawmh qefopf

awGtukefaps;uGufxJ a&mufEdkif

ygw,f/ qefopfawG&JUaps;u

awmh aps;uGufxJp0if0ifcsif;qdk

&if aps;uodyf&avhr&Sdbl;/ 'DESpf

qefopfaps;EIef; tajctaeu

awmhxGufrSyJodr,f? cefYrSef;vdkY

r&ao;bl;}}[k oHk;cGNrdKUe,f rS

awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/

jzpfaMumif; udk]]AsianWingsavaMumif;vdkif;u b,fukrÜPD?

b,favaMumif;vdkif;eJY yl;aygif;

wnfaxmifxm;aomavaMumif;

vdkif;r[kwfygbl;/ oD;jcm;av

aMumif;vdkif;wpfckomjzpfygw,f}}

[k OD;armifarmifa&Trdk;u &Sif;jy

cJhygonf/

2009-2010 ckESpftwGif;

jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdcJhonfh EdkifiH

wumc&D;oGm;ta&twGufrSm

&efukef-befaumuf-&efukef c&D;

pOfwGif 480000 ausmf? &efukef-

pifumyl-&efukef c&D;pOfwGif

230000 cefY? &efukef-uGmvm

vrfyl-&efukefc&D;pOfwGif 110000

cefY? &efukef-ulrif;-&efukef c&D;

pOfwGif 25000 cefY ponfjzifh

yQrf;rQ&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

xdkif;ypönf;aps;EIef; rwnf

jidrfrIaMumihf tdEd,tDvufxa&m

epfypönf;rsm;jzpfaom pyDum?

aqmif;abmufESihfqufpyfypönf;

rsm;onf Mo*kwfvaemufqHk;ywf

rSpwifum rGefjynfe,f armfv

jrdKifaps;uGufodkY 0ifa&mufrI&dSvm

xdkif;ypönf; aps;EIef;rwnfjidrfrIaMumifU tdEd,tDvufxa&mepfypönf;rsm; armfvNrdKifaps;uGufokdh pwif0ifa&mufvmcJhaMumif;tDvufxa&mepfypönf;

ta&mif;qdkifrsm;rS od&dS &onf/

]]xdkif;ypönf;awGudk rGefjynf

e,fu tapmqHk;oHk;vmMuawmh

w½kwfypönf;xuf ydkNyD;tMudKuf

awGU0,f,lMuygw,f/ tckcsdef

rSmawmhxdkif;ypönf;awGu 0ef

aqmifrIp&dwfawG ydkvmovdk? rdk;

wGif;umv oGm;vma&; tcuf

tcJawGaMumihfypönf;t0ifrrSefbJ

aps;ujrihfwmrsm;aew,f/ a'ocH

trsm;pk[mv,f,mpyg;? a&mf

bmvkyfief;awGuvnf; 0ifaiG

ray:ao;awmh ypönf;0,fwJh

tcg aps;EIef;oufomwmudk a&G;

0,fMuygw,f/ xdkif;xufaps;

oufomNyD; w½kwfxufydkaumif;

w,fvdkU,lqxm;wJhtdEd,ypönf;

udkprf;oHk;vmMuygw,f}}[k tD

vufxa&mepfypönf; ta&mif;

qdkif&SifwpfOD;u ajymygonf/

Latest International NewsLatest International News

tusOf;om;rsm;vJvS,fa&;ESifUywfoufí tpöa&;ESifU[m;rm;pftzJGU wpfqifUcHaqG;aEG;yJGjyefvnfpwifav;ESpfausmfMumzrf;qD;cH

xm;&aom tpöa&;ppfom;wpfOD;

ESifh ygvufpwkdif;tusOf;om;&m

aygif;rsm;pGmudk vJvS,fa&;ESifh

ywfoufí tpöa&;onf *gZm

urf;ajrmifukd vTrf;rdk;xm;aom

[m;rm;pftzJGUESifh wpfqifhcH aqG;

aEG;yJGudk atmufwkdbm 17 &uf

wGif jyefvnfpwifcJ haMumif;

od&onf/

tpöa&;ppfom; jyefvnf

vGwfajrmufa&;twGuf wpfESpf

ausmfMumBudK;yrf;cJhaom *smreD

aphpyfaqG;aEG;olonf tpöa&;okdY

jyefvmNyDjzpfaMumif; tpöa&;

0efBuD;csKyf aewef,m[ku ajym

Mum;cJhonf/ *gZm-tpöa&;e,f

pyfwGif 2006 ckESpfü pD;eif;rIt

wGif; [m;rm;pfESifhqufET,faom

ppfaoG;<ursm;u tpöa&;ppfom;

*Dvuf'f&Smvufudk zrf;qD;cJhNyD;

¤if;jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf

enf;vrf;rsKd;pHkjzifhtcsdefwkdif;BudK;

yrf;aeaMumif; aewef,m[ku

ajymMum;cJhonf/

tD*spfEdkifiHu vQKdU0Sufaphpyf

aqG;aEG;ay;cJhouJhokdY rMumao;

rDuvnf;*smreDuaphpyfaqG;aEG;

ay;cJhaomfvnf;oabmwlnDcsuf

r&&SdcJhay/ twdwfumvu tqdk

jyKcJhaomawmif;qdkcsufrsm;wGif

*Dvuf'f&SmvufESifh ygvufpwkdif;

tusOf;om; 1000 cefYESifhvJvS,f&ef

jzpfonf/ odkYaomf ,if;ygvuf

pwkdif; tusOf;om;wcsKdUonf

tpöa&;t&yfom;rsm;udk wdkuf

ckdufrIrsm;jyKvkyfcJ honfqkdum

vTwfay;&efjiif;qefcJh&mrS oabm

wlnDcsuf r&&SdcJhjcif;jzpfonf/

*Dvuf'f&Smvufonf zrf;qD;

cHxm;&onfhav;ESpfausmftwGif;

jyify{nfhonfawGUqHkcGifhr&ay?

vGefcJhaomESpf atmufwkdbmu

usef;rma&;aumif;rGefyHk&aom

&Smvufygonfh AD'D,dk wpfckudk

[m;rm;pfuxkwfvTifhcJhNyD; Muuf

ajceDtzJGUukdawGUqHkcGifhray;cJhay/

Ref:AP

AifeDZJGvm;wGif yxrqHk;EsLpuf½Hkwnfaqmufay;&ef ½k&Sm;ESifUoabmwlnDcsuf&&Sdawmiftar&duEdkifiH wpfEdkifiH

jzpfaom AifeDZJGvm;wGifyxrqHk;

EsLpuf½Hkwnfaqmufay;&ef ½k&Sm;

ESifhoabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif;

AifeDZJ Gvm;or®wcsm;AwfZfu

atmufwdkbm 17 &ufwGifajymMum;

cJhonf/ pGrf;tifESifha&eHayg<u,f

aom AifeDZJGvm;EdkifiHwGif EsLpGrf;

tifpuf½Hkwnf aqmufrnfhta&;

aMumifh ar;cGef; xkwfcHae&onf/

vufwiftar&duwGif tar

&duef vTrf;rdk;aerIudk wefjyefEkdif

&ef½k&Sm;u csm;AwfZftpkd;&ESifh

qufqHa&;wkd;jr§ifhaejcif;jzpfonf/

,if; EsLpuf½HkwGif rD*g0yf 1200

&Sdaom "mwfaygif;zdkESpfvHk;wnf

aqmufay;&ef ½k&Sm;upDpOfae

aMumif; ITAR-Tass owif; at

*sifpDuxkwfjyefcJhonf/ tD&efwGif

yxrqHk;EsLpuf½Hkwnfaqmuf

ay;cJhonfrSm rMumao;aom

½k&Sm;onf w½kwf ESifhwl&uDwGif

EsL"mwfaygif;zdkrsm; wnfaqmuf

ay;&efvnf; oabmwlnDcsufrsm;

&&Sdxm;NyD; tdEd´,EdkifiHwGif EsL

"mwfaygif;zdk'gZifaygif;rsm;pGmwnf

aqmufay;&efvnf;aqG;aEG;aeonf/

AifeDZJGvm;EdkifiHonf vQyfppf

"mwftm;trsm;pktwGuf a&tm;

vQyfppfukdomrSDcdkae&NyD; NyD;cJhaom

ESpfwGifrdk;tBuD;tus,facgifjcif;

ESifh EdkifiHhtBuD;qHk;a&tm;vQyfppf

"mwftm;xkwfonfhqnfa&rsuf

ESmjyifrSm tedrfhqHk;usqif;cJhjcif;

twGuf rD;ysufjcif;tygt0if

tvSnfhusrD;ay;pepfusifhoHk;cJh&

onf/ AifeDZJGvm;onf 2005

ckESpfrS pí ½k&Sm;vufeufrsm;udk

a':vmav;bDvsHzdk;0,f,lcJhonf/

Ref:AP

qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;uawmifudk&D;,m;

ig;zrf;oabFmudk zrf;qD;qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u

vl 43 OD;vdkufygvmaom awmif

udk&D;,m;ig;zrf;oabFmwpfpD;udk

zrf;qD;cJhaMumif; awmifukd&D;,m;

EdkifiHjcm;a&;Xmeu atmufwkdbm

17 &ufwGifxkwfjyefcJhonf/

awmifukd&D;,m;ESpfOD;? w½kwf

ESpfOD;ESifh uifnmEdkifiHom; 39 OD;

wkdYvkdufygvmaom wefcsdef 241

wef&Sdonfh uifnmwGifrSwfyHkwif

xm;aomKeummi 305 [k trnf

&aom ig;zrf;oabFmonf

atmufwdkbm 9 &ufaeYwGif uif

nmvmrluRef;tvGefa&ydkifeufü

zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif; awmif

ukd&D;,m;EdkifiHjcm;a&;Xmeu tpD

&ifcHpmxkwfjyefcJhonf/

uPef;zrf;aom tqdkyg

oabFmonf tzrf; cH&NyD;aemuf

yifv,f"m;jyrsm;ajcukwf,l&m

qdkrmvD,majrmufydkif;okdY zrf;qD;

ac:aqmifjcif;cHcJh&aMumif; awmif

ukd&D;,m;EdkifiHjcm;a&;XmeESif h

uifnmwGifaexkdifaom trnf

razmfvdkaom awmifukd&D; ,m;

EdkifiHom;udk ukd;um;í,Gef[yf

owif;Xmeu azmfjycJhonf/

Ref:AP

w½kwf - atmufwdkbm 18 &ufwGif awmifw½kwfyifv,fokdY0if

a&mufwkdufcwfEdkifaom wkdifzGef;rD*Donf ,ckESpftwGif;w½kwftwGuf

tiftm;tjyif;qHk;wdkifzGef;jzpfvmEdkifaMumif; cefYrSef;xm;onf/

tif'dkeD;&Sm; - EdkifiHwGif;tjrpfpJGaeaomjcpm;rIwdkufzsufEdkifa&;twGuf

vmbfay;vmbf,ljyKvkyfolrsm;ukd ao'PfcsrSwfa&;twGuf tif'dk

eD;&Sm;tajccHOya'w&m;½Hk;tBuD;tuJrdk[mrufrm[fzGwf'fu vkyf

aqmifaeonf/

xdkif; - 2005 ckESpfwGif tpdk;&&efyHkaiG bwf 29 oef;cefYudktvJG

oHk;pm;jyKcJhonf[laom pJGcsufESifhywfoufí xdkif;0efBuD;csKyfu ckcH

avQmufvJ&rnfjzpfNyD; jcpm;rI&SdaMumif;awGU&Sdygu tmPm&'Drkdu&uf

ygwDzsufodrf;cH&Edkifum EdkifiHa&;vkyfcGifhig;ESpfydwfyifcH&zG,f&Sdonf/

½k&Sm; - ½k&Sm;0efBuD;csKyfylwif\ tpdk;&tzJGUtwGif;0eftBuD;tuJ

qma*;aqmhbdkif,meifudk armfpudkNrdKUawmf0eftjzpf trnfpm&if;oGif;

cJhaMumif;od&NyD; armfpudkOya'jyKtzGJUu twnfjyK&rnfjzpfonf/

jyifopf - aewdk;tzJGU\ 'Hk;cGif;pepfudkjyifopfEdkifiHu axmufcHcJh

NyD; &efyHkaiGaxmufyHhay;&efqE´&SdaMumif; xkwfjyefcJhonf/

csDvD - ,ckoDwif;ywftwGif; rdkif;wGif;rSvGwfajrmufcJhaom rdkif;

vkyfom; 33 OD;teuf 31 OD;onf aq;½HkrSqif;vmcJhNyDjzpfaMumif;

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

ZrfbD,m - w½kwfvlrsKd;ydkifqkdifaom udkvrfausmufrD;aoG;wGif;wGif

vkyfief;cGiftajctaeedrfhusrIudk qE´jyaomvkyfom;rsm;tm; refae

*smrsm;u aoewfjzifhypfcwfrIaMumifh rdkif;vkyfom; 12 OD;cefY'Pf&m

&cJhí w&m;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzJGUuxkwfjyefcJhonf/

Ref:AFP;AP;Reuters

w½kwfEkdifiHtv,fydkif;&S d

ausmufrD;aoG;wGif;ü "mwfaiGU,dk

pdrfhíaygufuJGrIjzpfyGm;jcif;aMumifh

atmufwkdbm 17 &ufeHeufydkif;

txd aoqHk;ol 26 OD;txd&Sdvm

aMumif; qif[Gmowif;Xmeu

xkwfjyefcJhonf/

[Deefjynfe,f&Sd ausmufrD;

aoG;wGif;wGif"mwfaiGU,dkpdrfhayguf

yGm;cJhNyD;aemuf ausmufrD;aoG;

2500 ukAwefausmfrSxGufaom

rD;ckd;rsm;zHk;vTrf;cJhNyD; ajratmuf

wGifydwfrdaeol 11 OD;udk touf

&Sifvsufu,fwifEkdif&ef tcGifh

tvrf;enf;yg;aeonf[k u,f

q,fa&;XmecsKyftBuD;tuJwlydk

uajymMum;cJhonf/ ,ciftawGU

tMuHKrsm;t& ydwfrdaeolrsm;

onf ausmufrD;aoG;rD;cdk;aiGUrsm;

zHk;vTrf;cH&NyD; aoqHk;EkdifaMumif;

wlydku ajymMum;cJhonf/

,lusKd;NrdKU&Sd ausmufrD;aoG;

wGif;wGif rkdif;vkyfom; 240 cefY

ajratmufwGif vkyfudkifaepOf

atmufwkdbm 16 &uf eHeufydkif;

ü "mwfaiGU,dkpdrfhaygufuJGrI jzpf

yGm;cJhjcif;jzpfNyD; ueOD;ppfaq;rI

t& "mwfaiGU 173500 ukArDwm

,dkpdrfhxGufcJhonf[kqif[Gmuxkwf

jyefcJhonf/ ,if;ausmufrD;aoG;

wGif;udk zif;,kausmufrD;aoG;ESifh

vQyfppfukrÜPDuydkifqkdifNyD; ,if;

w½kwfausmufrD;aoG;wGif;aygufuJGrIaMumif U aoqHk;ol 26 OD;txd&SdvmukrÜPDudk vkyfief;&Sifav;OD;u

yl;wJG ydkifqkdifaMumif; od&onf/

,if;rdkif;wGif;wGif 2008 ckESpf

Mo*kwfvu aygufuJGrIjzpfyGm;

cJhNyD; rdkif;vkyfom; 23 OD;aoqHk;cJh

aMumif;od&onf/ vkyfief;cGif

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;pHEIef;

edrfhusrIaMumifh w½kwfrdkif;wGif;

rsm;wGif rawmfwqrIrsm;jzpf

yGm;avh&SdNyD; ESpfpOfvlaxmifcsD

aoqHk;avh&SdaMumif; od&onf/

,ckESpftwGif; ausmufrD;aoG;

wGif; ti,fpm; 1355 ckudk ydwf

cJhaMumif; ,ckoDwif;ywf tapm

ydkif;wGiftpdk;&uxkwfjyefcJhonf/

Ref:CNN

AifeDZGJvm; or®w csm;AwfZfESifU ½k&Sm;or®w rufAD'uf

1953-1954 abmvHk;&moDaemufykdif;tqdk;qHk;&v'frsm;jzifU vDAmyl;vftoif; &ifqdkifae&

rmaq;vfqkduf 'gbDNydKifyGJ

wGifNrdKUcHNydKifbuftJAmweftoif;

tm; (2-0)*dk;jzihf ½HI;edrfhcJhNyD;aemuf

wGif vDAmyl;vftoif;rSm aemuf

qHk;wef;qif;cJh&aom 1953-

1954 abmvHk;&moDaemufykdif;

wGif yxrqHk;tBudrf &v'fqdk;

rsm;jzihf &ifqdkifae&vsuf&Sdonf/

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJü &SpfyGJ

upm;NyD;&mwGif av;yGJ½HI;edrfhum

&rSwf ajcmufrSwfom &&Sdxm;

ojzihf trSwfay;Z,m;ü tqihf

19 ae&mokdYa&muf&Sdvsuf&Sdonf/

toif;ydkif&Sif tajymif;tvJ

ESihfupm;orm;trsm;pk MuHhckdifrI

rjynfh0jcif;aMumifh ,ckuJhokdY

&v'fraumif;jcif;jzpfonf[k

tJAmwefESihfyGJtNyD;wGif enf;jy

jzpfol ½dGKif;a[mhqefu umuG,f

ajymqdkcJhaomfvnf;¤if;\toif;

taejzihf rjzpfrae tEkdif&&ef vkd

tyfaeonfqdkonfukdrl 0efcHajym

qdkoGm;cJhonf/

2010-2011 y&D;rD;,m;vd*fwGifvDAmyl;vftoif;upm;NyD;cJUonfU&v'frsm;

vDAmyl;vf 1-1 tmqife,frefpD;wD; 3-0 vDAmyl;vfvDAmyl;vf 1-0 0ufpfb&Gef;bmrif*rf 0-0 vDAmyl;vf

ref,l 3-2 vDAmyl;vfvDAmyl;vf 2-2 qef;'g;vef;vDAmyl;vf 1-2 bvufyl;vftJAmwef 2-0 vDAmyl;vf

Photo: AFP

Photo: AFP

wpfywftwGif; EdkifiHwumjyu©'deftD&efEsLuvD;,m; tpDtpOf

ESifhywfoufNyD; &yfem;xm;cJhonfh

tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHESifhtD&efEdkifiH

Mum; aqG;aEG;yGJjyefvnfpwif&ef

Oa&myor*¾u tqdkjyKcJhaMumif;

EdkifiHjcm;rl0g'a&;&m tBuD;tuJ

uufo&if;tufpfwef\ ajyma&;

qdkcGifh&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yGJudk AD,ifemNrdKUwGif

Edk0ifbm 15 &ufrS 18 &ufaeY

txdjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od

&Sd&onf/ tD&efEdkifiHESifhtiftm;BuD;

EdkifiHrsm;tMum;yl;aygif;aqG;aEG;jcif;

onfomvQiftcGifhtvrf;wpfckjzpf

aMumif; tD&eftBuD;wef; EsLuvD;

,m;ta&;aqG;aEG;n§dEIdif;ol qmtd

*smvDvDu ajymMum;cJhonf/

tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmuf

EdkifiHjzpfonfh NAdwdef? uae'g? jyif

opf? ½k&Sm;? tar&duefESifh *smreD

EdkifiHMum;aqG;aEG;yGJrsm;udk tD&ef

EdkifiH\ tjiif;yGm;zG,fEsLuvD;,m;

tpDtpOfESifhywfoufNyD; oabmwl

nDcsufr&bJ&yfem;cJhjcif; jzpfonf/

tD&efEdkifiHuvnf; tiftm;BuD;

ajcmufEdkifiHESifh aqG;aEG;pum; ajym

qdk&ef toifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;

atmufwdkbmvtapmydkif;uxkwf

azmfajymMum;cJhonf/

ukvor*¾ vHkNcHKa&;aumifpD

u tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m; tpD

tpOfESifhywfoufNyD; pD;yGm;a&;t&

tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHESifhtD&ef EsLaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbmvv,fwGif jyKvkyfoGm;rnf

rdkif;vkyfom;u,fq,frItNyDf;csDvDor®w NAdwdefodkYoGm;a&muf

csDvDEdkifiH rdkif;wGif;&Sd ajr

atmufwGif ESpfvausmfMum ydwfrd

aeaom rdkif;vkyfom; 33 OD;udk

atmifjrifpGmu,fwifEdkifcJhNyD;aemuf

axmufcHrIrsm;&&SdcJhaom csDvDor®w

qDbufpwefyDnJ&monf NAdwdef

EdkifiHodkY atmufwdkbm 16 &ufwGif

oGm;a&mufcJhonf/

yDnJ&monf atmufwdkbm

18 &ufwGif NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf

uifr&Gef;ESifhawGUqHk&ef pDpOfxm;

aMumif; od&onf/ rdkif;vkyfom;

33 OD;udkatmifjrifpGmu,fq,fEdkif

cJhNyD;aemuf a';Apfuifr&Gef;u csDvD

or®wESifh zkef;qufajymMum;cJh

aMumif; 0efBuD;csKyfajymcGifh& yk*d¾Kvf

wp fO D ;u ajym Mum;c J honf/

rdkif;vkyfom;rsm;udk u,fwifEdkifcJhrI

onf t&nftaoG;jrifhrm;aom

uRrf;usifrIudk jyoEkdifcJhjcif;jzpf

aMumif;¤if;uajymMum;chJonf/

qef[kdaq; rdkif;wGif;rS ydwfrd

aeaom rkdif;vkyfom;tm;vHk; vGwf

ajrmufonfhtcsdeftxd twl&Sdae

rnf[k uwdjyKcJhaom yDnJ&monf

rdkif;wGif;rSvGwfajrmufvmaom rdkif;

vkyfom;wpfOD;csif;pDudk ayGUzufBudK

qdkcJhonf/ Ref:CNN

atmufwdkbm 18 (wevFmaeY)xdkif; - tmPm&ygwDu EdkifiHydkifaiGrsm;udktvGJoHk;pm;jyKonfqdkonfh

pGyfpGJxm;onfhtrItm; 0efBuD;csKyftbf[D;qpfoufaoxGufqdkrnf/

,lu&def; - AifeDZGJvm;or®w[l*dkcsm;AufpfoGm;a&mufrnf/

jyifopf - Oa&myor*¾vTwfawmfjyKvkyfrnf/

atmufwdkbm 19 (t*FgaeY)tm*sifwD;em; - urÇmhowif;at*sifpDrsm; uGef*&ufusif;yrnf/

jyifopf - jyifopf or®wqmaumfZDu ½k&Sm; or®w rufAD 'ufESifh

*smreD 0efBuD;csKyf rmu,fwdkYudk vufcHawGYqHkrnf/

jyifopf - Oa&myEdkifiHrsm;vlUtcGifhta&;nDvmcHusif;yonfhESpf 60

jynfhtcrf;em;usif;yrnf/

atmufwdkbm 20 (Ak'¨[ll;aeY)tD&wf - razmfxkwf&ao;onfhobm0"mwfaiGYwGif;oHk;wGif;twGuf

avvHyGJ usif;yrnf/

qD;&D;,m; - [m;rm;pfESifhzmwmwdkY&ifMum;apha&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf/

awmiftmz&du - tmPm&tmz&dutrsdK;om;uGef*&ufygwDESifh eD;pyf

onf[kxifrSwf&aom New Age aeYpOfxkwfowif;pm pwifxGuf&Sdrnf/

atmufwdkbm 21 (Mumoyaw;aeY)tdEd, - bD[mjynfe,fwGif jynfe,fa&G;aumufyGJrsm;pwifusif;yrnf/

atmufwdkbm 22 (aomMumaeY)awmifudk&D;,m; - *sD-20 b@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;a0;usif;yrnf/

csDvD - urÇmh,Ofaus;rIzdk&rfusif;yrnf/

atmufwdkbm 23 (paeaeY)t D* s p f - vlaoqH k ;r I jzp faponf htxd vky fy d ki fc Gi f h

vGefuJpGmoHk;cJhonfh&Jt&m&Sd ESpfOD;udk ½Hk;wifppfaq;rnf/

NAdwdef - tpdk;&toHk;p&dwfavQmhcsrIrsm;udk or*¾tzGJUrsm;u qEjyrnf/

bm&def; - Oya'jyKESifhjrLeDpy,fa&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf/

csuf - 'kwd,tausmhOya'jyKa&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf/

atmufwdkbm 24 (we*FaEGaeY)*DeD - 'kwd,tausmhor®wa&G;aumufyGJusif;yrnf/

qvdkaA;eD;,m; - 'kwd,tausmhjrLeDpy,fa&G;aumufyGJrsm;usif;yrnf/

Ref:AFP

EsLzsufodrf;a&; ajcmufEdkifiHaqG;aEG;yJGjyefvnfpwif&ef ajrmufukd&D;,m;qE´&SdEsLzsufodrf;a&;ajcmufEdkifiH

aqG;aEG;yJG jyefvnfpwif&efqE´&Sd

aMumif; ajrmufudk&D;,m;u atmuf

wdkbm 16 &ufwGifxkwfjyefcJhaomf

vnf; tar&duefESifhtjcm;aqG;aEG;

zufEdkifiHrsm;u toifhr&Sdao;onfh

twGuf tvsifpvdkjzpfay:vmzG,f

r&SdaMumif; od&onf/

jyHK,rf;tay: csrSwfxm;aom

ydwfqkdYta&;,lrIz,f&Sm;a&;? tar

&duefESifh tjrJwrf;Nidrf;csrf;a&;

oabmwlnDcsuftwGufaqG;aEG;a&;

paomtBudKowfrSwfcsufrsm;awmif;

qdkjcif;&Sd r&Sd ESifhywfoufí ajrmuf

udk&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ajym

cGifh&yk*d¾KvfuxkwfazmfajymMum;jcif;

r&SdaMumif; ajrmufukd&D;,m; A[dk

owif;Xmeat*sifpDu xkwfjyefcJh

onf/ udk&D;,m;uRef;qG,fwpfck

vHk; EsLuif;pifa&;vkyfaqmif&ef

2005 ckESpf? pufwifbmvu &&SdcJh

aomoabmwlnDcsufud k yd kr d k

aumif;rGefatmif vkyfaqmif&ef

ajrmufukd&D;,m;u qE´&SdaMumif;

xkwfjyefcJhonf/

,if;oabmwlnDcsufudk 2007

ckESpfwGifxyfrHtwnfjyKcJhNyD;ajrmuf

ukd&D;,m;u EsLpGefYvTwfygu Nidrf;

ta&;,lydwfqdkYrIqHk;jzwfcsufcsrSwf

cJhum tar&duefESifhOa&myor*¾u

oD;jcm;ta&;,lrIrsm;vkyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/

EsLuvD;,m;pDrHudef;onf

t&yfzufpGrf;tiftwGufjzpfonfqdk

onfh tD&efEdkifiH\ jiif;qdkrIESifh ywf

oufNyD;EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u

oHo,&SdrIrsm;udk OD;wnfaqG;

aEG;n§dEIdif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd

&onf/

Ref:AFP

csrf;a&;oabmwlnDcsuf twGuf

aqG;aEG;yJGtygt0if pGrf;tiftul

tnD? vHkjcHKa&;ESifh oHwrefqufqH

a&;wdk;jr§ifhay;&efoabmwlcJhonf/

2009 ckESpf {NyDvwGif ajcmufEdkifiH

aqG;aEG;yJGrS ajrmufudk&D;,m;Ekwf

xGufcJhNyD;aemuf wpfvtMumwGif

'kwd,tBudrfajrmuf ajratmuf

tPkjrLAHk; azmufcJGprf;oyfcJhonf/

w½kwfEkdifiHu ajcmufEkdifiH

aqG;aEG;yJGjyefvnfpwif&efwGef;tm;

ay;vsuf&SdNyD; ajcmufEdkifiHaqG;aEG;yJG

rpwifrD jyHK,rf;taejzifh awmifudk

&D;,m;ESifh qufqHa&;jyefvnf

aumif;rGefatmif vkyfaqmifum EsL

zsufodrf;a&;ESifhywfoufí ½dk;om;

rIukdjyooifhaMumif; tar&duefu

wdkufwGef;cJh onf/ Ref:AFP

aysmufqHk;aeaom AD,uferfig;zrf;orm;rsm;udk jyefvnfawGY&Sdw½kwfEdkifiHu jyefvTwfay;cJh

aomfvnf; aysmufqHk;aecJhaom AD

,uferfig;zrf;orm;udk;OD;udk jyef

vnfawGU&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdol

rsm;u atmufwdkbm 17 &ufwGif

ajymMum;cJhonf/

vGefcJhaomwpfvcefYu awmif

w½kwfyifv,fwGif ig;zrf;aepOf

w½kwfuzrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; jyef

vTwfay;cJ hNyD;aemuf NyD;cJ haom

oDwif;ywfuaysmufqHk;aecJhjcif;jzpf

onf/ ,cktcg ,if;ig;zrf;orm;

rsm;onf ¤if;wkdYpwifxGufcGmcJh

aom ydkifeuftjiif;yGm;aeonfh

ae&modkYa&muf&SdcJhaMumif; ul,efidkif

jynfe,ftv,fydkif;? e,fjcm;apmihf

wyftBuD;tuJikd'dGKifrGdKifu ajym

Mum;cJhonf/

tmPmydkifrsm;uig;zrf;orm;

wdkYESifh wdkuf½kdufqufoG,frIr&SdcJh

aomfvnf; tjiif;yGm;aeaomyg&m

q,fvfuRef;odkY jyefvnfa&muf &Sd

zG,f&SdaMumif; idk'dGKifrdGKifuajymMum;

cJhonf/ ig;zrf;orm;rsm; a&muf&Sd

aeaomae&mESifh ywfoufonfh

w½kwf\twnfjyKcsufudkayusif;&Sd

AD,uferfoH½Hk;u&&SdcJhaMumif; AD

,uferf wef[feD,ifowif;pmu

azmfjycJhonf/ ¤if;wkdYaysmufqHk;aecJh&

onfhtaMumif;udka'owGif;umuG,f

a&;0efBuD;rsm;awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif

aqG;aEG;cJhonf/ Ref:AFP

Photo: AFP

Photo: AFP

jyHK,rf;&Sd½kyf&Sif½HkopfzGifUyGJokdhwufa&mufcJUaom uif*sKHtDvfukd atmufwdkbmv 10 &ufaehuawGY&pOf

vufbEGefokdh oGm;a&mufcJUaom tD&efor®wukd atmufwdkbmv 13 &ufaehuawGY&pOf