110 Sintaxis Latina

SINTAXIS LATINA

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

COPULATIVAS

et, ac, atque, -que = y, e.nec, neque = ni.ne .... quidem = ni siquiera.et .... et = no sólo ... sino también.nec ... nec, neque ... neque = ni ... ni.

DISYUNTIVAS

aut, vel, -ve = o.aut ... aut = o ... o.sive ... sive, seu ... seu = ya ... ya.tum ... tum, nunc ... nunc,modo ... modo = ya ... ya.

ADVERSATIVAS

sed, verum = pero.at = pero al contrario.vero, autem = pero (postpuestas).tamen, attamen = sin embargo.cum ... tum,non solum ... sed,non modo ... sed,non modo ... sed etiam, non solum ... sed etiam,non tantum ... sed etiam, = no sólo ... sino también.

EXPLICATIVO - CAUSALES

nam, namque = pues.enim, etenim = en efecto.

CONCLUSIVAS

ergo = luego.igitur = así pues (postpuesta).

ORACIONES COMPUESTAS SUBORDINADASSintaxis latina 1 Teodoro García

INFINITIVO

Concertado = Sustantivo neutro.

- Sujeto:

- verbos unipersonales. sustantivo. - expresiones impersonales = sum + adjetivo neutro. genitivo posesivo

- Atributo:

- con el verbo sum.

- Complemento Directo:

- verbos auxiliares (possum, nequeo, debeo, soleo). - verbos incoativos (coepio, incipio). - verbos de voluntad, deseo, etc.

SUBORDINADAS SUSTANTIVAS

1.- Infinitivo No Concertado = Oración Subordinada Sustantiva. (lleva sujeto en Acusativo). - Sujeto:

- verbos unipersonales. - expresiones impersonales. - pasiva de verbos de lengua y sentido (= pasiva refleja).

- Complemento Directo:

- verbos de Lengua, Entendimiento, Voluntad y Afecto (L.E.V.A.).

- Aposición: pronombres neutros. - explicativa de: adverbios prolécticos. sustantivos neutros.

Traducción de Infinit. no concert.

verbo princ. Inf. Presente Inf. Perfecto Inf. Futuro

- presente Presente. Pret. Perf. Fut. Imperf.- pasado Pret. Imperf. Pret. Plusc. Condicional. Construcción personal de Infinitivo

Sintaxis latina 2 Teodoro García

videor = parecer - El Infinitivo lleva el sujeto en Nominativo dicor = decirse y el verbo principal (pasivo) concierta (persona y número) feror = referirse con el sujeto. trador = narrarse - Se traduce en construcción impersonal.

Cervi multos annos vivere dicuntur = los ciervos son dichos vivir muchos años. (Personal)

Cervos multos annos vivere dicitur = se dice que los ciervos viven muchos años. (impersonal)

2.- Con Nexo.

UT.

- Explicativo: verbos que indican suceso, o expresiones impersonales.

afirmativo.- ut = que Construcción en Subjuntivo. negativo.- ut non = que no Traducción en Indicativo.

- Volitivo: verbos que expresan deseo.

afirmativo.- ut = que Construcción y traducción en Subjuntivo, negativo.- ne = que no - Presente con Oración principal en presente, - Imperfecto con Oración principal en pasado.

NE.

Con verbos que indican temor. (= inversión de ut volitivo).

afirmativo.- ne = que Construcción y traducción en Subjuntivo. negativo.- ne non, ut = que no

QUIN.

Con verbos de duda. (Oración principal negativa o interrogativa).

negativo.- quin = que no Construcción y traducción en Subjuntivo, - Presente con Oración principal en presente, - Imperfecto con Oración principal en pasado.

QUIN, NE, QUOMINUS.

Con verbos que expresan impedir, prohibir.Sintaxis latina 3 Teodoro García

(Con oración principal afirmativa ne quominus). (Con oración principal negativa quin quominus).

afirmativo.- ne, quin, Construcción y traducción en Subjuntivo, quominus = que - Presente con Oración principal en presente, - Imperfecto con Oración principal en pasado.

QUOD. explicativo.- quod = que, porque Construcción en Indicativo,

Traducción en Indicativo / Subjuntivo

- Sujeto: en expresiones (bene accidit quod, male accidit quod...). (gratum est quod, molestum est quod...).

- Complemento Directo: con verbos que significan: añadir, omitir, hacer bien, hacer mal,...

- Aposición: determina algún elemento (pronombre, adverbio, sustantivo abstracto) de la proposición regente.

* quod al principio de frase = en cuanto al hecho de que, por el hecho de que. * quod explicativo-causal: con verbos de sentimiento / afecto.

3.- Interrogativas Indirectas. Construcción en Subjuntivo,

Traducción en Indicativo. Con verbos que indican:

* inteligencia: saber, conocer, ...* lengua: preguntar, decir, ...* dubitación: no saber, dudar, ...

- Simple: - totalidad de la oración (num, -ne, an, si = si). (an non = si no). - elemento de la oración (pronombres / adverbios interrogativos).

- Doble: 11 miembro: utrum, -ne, 21 miembro: an, -ne; negativo necne.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

pronombres interrogativos: quis quae quid = quién, qué.uter utra utrum = cuál de los dos.

qualis quale = cuál. quantus quanta quantum = cuánto.Sintaxis latina 4 Teodoro García

adverbios lugar ubi = dónde. quo = a dónde. qua = por dónde. unde = de dónde.

adverbios modo ut = cómo. quomodo = cómo. qui = cómo.

adverbios tiempo quando = cuándo. quousque = hasta cuándo.

adverbios causa quid = por qué. quare = por qué. cur = por qué. quin = por qué no.

SUBORDINADAS ADJETIVAS / DE RELATIVO

- Son las únicas oraciones subordinadas no introducidas por conjunciones.

- Introducidas por el pronombre relativo (Qui quae quod, y compuestos).

- El pronombre relativo se refiere a una palabra de la oración de la que depende, su Antecedente, con el que debe concertar en Género y Número, no en Caso.

- Construcción generalmente en Indicativo.

- Si van construidas en Subjuntivo, tienen valor adverbial (final, causal, concesivo, consecutivo). (Esto se denomina “hipersubordinación”).

SUBORDINADAS ADVERBIALES

FINALES


ut, = para que (+ subj), para (+ infinit).quo (con comparativo), “qui quae quod. “ne, neve, neu. = para que no, para no.

- Construcción en Subjuntivo.

- Normalmente en la Oración principal hay un correlativo:

(eo, ideo, idcirco, ob eam causam = por esto). (ea mente, eo consilio = con esta intención).

- formas nominales con valor final: * genitivo de gerundio y gerundivo + causa, gratia. * acusativo de gerundio y gerundivo con prep ad. * acusativo de supino con verbos de movimiento. * participio de presente y de futuro.

Galli legatos miserunt pacem petendi causa (gerundio). pacis petendae gratia (gerundivo). ad petendum pacem (gerundio). ad pacem petendam (gerundivo). pacem petitum (supino). pacem petentes (participio de presente). pacem petituros (participio de futuro).

CONSECUTIVAS

ut, = que.qui quae quod. “ut non, quin. = que no.

- Construcción en subjuntivo, traducción en Indicativo. (no sometidas a los tiempos de la consecutio). - En la Oración principal hay elementos correlativos:

* adverbios: sic, ita = así, de tal modo. eo, adeo = hasta tal punto. tam, tantum, tantopere = tanto.

* pronombres: talis, is ea id = tal. tantus = tan grande. eiusmodi = de tal modo.CAUSALES

quod, quia, quoniam. = porque, ya que, puesto que.cum, qui quae quod. = porque, ya que, puesto que. quando, quandoquidem. = desde el momento que. Sintaxis latina 6 Teodoro García

siquidem. = si es verdad que.

- Construcción en:

Indicativo: expresa causa objetiva, o refleja el pensamiento del autor. Subjuntivo: expresa causa subjetiva, o refleja el pensamiento de persona distinta al autor.

- Traducción en Indicativo.

- En la Oración principal hay adverbios y expresiones correlativas:

(propterea, eo, ea re, idcirco, quo = por esto). (qua de causa, ob eam rem = por esta causa).

- Verbos de sentimiento y afecto: quod (subordinada sustantiva / subordinada causal).

CONCESIVAS

etsi, tametsi, quamquam = aunque, a pesar de que. (Indicat).quamvis, licet, “ut, cum, etiamsi = aunque, aún cuando. (Subjunt).

* Indicativo si la concesión es objetiva. * Subjuntivo si la concesión es subjetiva.

- En la Oración principal hay elementos correlativos: (tamen, attamen, nihilominus = sin embargo).

Las concesivas son una categoría afín a las condicionales.Formalmente los nexos son compuestos de "si" o verbos “fosilizados”.

CONDICIONALES

Genéricas:

dum, modo, dummodo = con tal que, a condición de que.dum ne, modo ne, dummodo ne = con tal que no.Sintaxis latina 7 Teodoro García

- Construcción en Subjuntivo (según la consecutio temporum).

Período hipotético: - Prótasis: proposición condicional.- Apódosis: proposición principal.

si = si.si non = si no, en el caso de que no.nisi, ni = a no ser que, a menos que.sin = si por el contrario.sin minus = si no.nisi forte = a no ser que por casualidad.

1.- de relación necesaria (real).

- prótasis: todos los tiempos de Indicativo.- apódosis: = frase independiente (Indicativo, Subjuntivo, Imperativo).

* Subjuntivo (20 sing) en prótasis con sujeto retórico o indeterminado. (memoria minuitur, nisi exerceas = la memoria disminuye, a no se que se ejercite).

2.- de relación posible (posible).

- prótasis y apódosis: + referida al presente: Presente de Subjuntivo. + referida al pasado: Pretérito Perfecto de Subjuntivo.

3.- de relación irreal (irreal).

- prótasis y apódosis:

+ referida al presente: Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. + referida al pasado: Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Traducción al español (posibles e irreales):

+ referida al presente: prótasis: Imperfecto de Subjuntivo. apódosis: Condicional simple.

+ referida al pasado: prótasis: Pluscuamperfecto de Subjuntivo. apódosis: Condicional compuesto,

Pluscuamperfecto de Subjuntivo. TEMPORALES

Genéricas.

cum, ut, ubi, quando. = cuando.

- construcción en Indicativo.Sintaxis latina 8 Teodoro García

* cum inverso: con adverbios en la Oración principal (iam, vix, vixdum, nondum), con cum reforzado (cum subito, cum repente).

- subordinada temporal en presente histórico o perfecto.

* cum coordinante: con cum reforzado por adverbios: (cum interea, cum interim = y entre tanto, cum tamen = y sin embargo). - subordinada temporal con los mismos tiempos de la principal.

* cum histórico: (temporal-causal). cum + imperf. de subjuntivo = como + imperf. de indicativo / gerundio simple. cum + plusc. de subjuntivo = como + plusc. de indicativo / gerundio compuesto.

De Anterioridad.

ut primum, ubi primum, cum primum = tan pronto como.simul, simul ac, simul ut, statim ut = apenas que.

- Construcción en Indicativo (tiempos de consecutio).

postquam, posteaquam = después que.

- Construcción en Indicativo (perfecto = sucesión inmediata, pluscuamperf. = intervalo entre acción).

De Simultaneidad.

dum, donec, quoad, quamdiu = mientras que, hasta que.

- Construcción en Indicativo.

- En la Or princ hay adverbios correlativos (interim, interea, tamdiu).

De Posterioridad.

priusquam, antequam = antes que, antes de.dum, donec, quoad = hasta que.

- Referencia a acción presente o futura: Presente de Indicativo / Subjuntivo. Futuro Imperfecto de Indicativo.


- Referencia a acción pasada: Pretérito Perfecto de Indicativo.

- Indicando posibilidad o intención: Imperfecto, Perfectoo Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

COMPARATIVAS

Reales.

- Construción en Indicativo.

1.- Superioridad e inferioridad.

Dependen de adjetivos y adverbios comparativos, o de verbos de semántica comparativa.Sintaxis latina 10 Teodoro García

quam = que, de lo que.

Tiempo y modo verbal, igual en la proposición principal y subordinada.

2.- Igualdad o diversidad.

sic, ita ... ut = así, tal .. como.sic ... quemadmodum = así como ... del mismo modo.talis ... qualis = tal ...... cual.tantum ... quantum = tanto..... cuanto.tot ... quot = tantos... cuantos.totiens ... quotiens = tantas veces .... cuantas.alius ... ac, atque = distinto ..... que. idem ... ac, atque = mismo ...... que.

* Proposiciones comparativo-modales.

ut, sicut, velut, = como, según. uti, sicuti, veluti

- Construcción en Indicativo.

Hipotéticas (posibles e irreales).

- Construcción en Subjuntivo.

velut si, ut si, non secus ac si, = como sitamquam, quasi, proinde quasi “

Usan los mismos tiempos que las condicionales.

- Tamquam sigue la consecutio temporum.

VALORES DE UT, NE, CUM

UT.- Indicativo.- Adverbio Comparativo: como. Conjunción Temporal: tan pronto como.

Subjuntivo.- " Sustantiva: que. " Final: para, para que. " Consecutiva: (de tal forma)....que. " Concesiva: aunque.


NE.- Subjuntivo.- Conjunción Sustantiva. - negativa: que no. - V. timendi: que. " Final. - negativa: para no, para que no.

CUM.- Indicativo.- Conjunción Temporal: cuando.

Subjuntivo. - Histórico: cuando, como (Pretérito Imperf. / Plusc). - Causal: como, puesto que (Presente / Pretérito Imperf). - Concesiva: aunque.

* Traducción común del CUM en Subj = gerundio español.

CORRELACION TEMPORAL

1.- Subordinadas en Indicativo.

Prop. princ. Prop. Subord. Aspecto

Presente ContemporaneidadPresente Pto. Perfecto Anterioridad Fut. Imperfecto Posterioridad

Pto. Imperfecto ContemporaneidadSintaxis latina 12 Teodoro García

Imperfecto Pto. Pluscuamperfecto Anterioridad Pto. Imperf. Perifr. Posterioridad

Fut. Imperfecto ContemporaneidadFut. Imperfecto Fut. Perfecto Anterioridad Fut. Imperf. Perifr. Posterioridad

2.- Subordinadas en Subjuntivo (CONSECUTIO TEMPORUM)

Presente ContemporaneidadTiempo principal Pto. Perfecto Anterioridad Presente Perifr. Act. Posterioridad

Pto. Imperfecto ContemporaneidadTiempo histórico Pto. Pluscuamperfecto Anterioridad Pto. Imperf. Perifr. Act. Posterioridad

USOS DE LOS CASOS LATINOS

NOMINATIVO.

- Sujeto. - Compl. Predicativo del Sujeto.- Atributo. - Aposición (puede ir en cualquier caso).

VOCATIVO

- Vocativo.

ACUSATIVOSintaxis latina 13 Teodoro García

- Compl. Directo: - externo. - interno: - de resultado.

- de contenido.

- Con V. impersonales: - Acusativo: persona afectada por la acción verbal. - Genitivo: lo que determina el sentimiento de la acción verbal.

(miseret = sentir compasión. paenitet = arrepentirsepiget = sentir tristeza(pudet = avergonzarse taedet = aburrirse).

- Sujeto y Atributo de Or. Sub. Sust. de Infinitivo.

- Doble Acusativo: - persona y cosa. - Compl. directo y Compl. predicativo. - Compl. directo y Compl. circunst. de lugar (verbos con prefijo

"trans").

- Ac. de Dirección = Compl. Circ. Lugar "Quo" (con verbos de movimiento).

- sin prep: nombres propios de ciudad, y los comunes "domus, rus, ...".- con prep. ad, in: nombres comunes, y nombres propios de lugar mayor.

- Ac. de Extensión: - en el espacio. - en el tiempo.

- Ac. de Relación.

- Ac. Adverbial.

- Ac. Exclamativo.

GENITIVO

Adnominal. (Compl. Nombre)

- Posesivo. Puede expresar:

- Propiedad. - Parentesco (sin apoyo nominal). - Autoría de una obra.

- Capitalidad de uñna ciudad.

- de Cualidad. Indica: - cualidad moral y física.Sintaxis latina 14 Teodoro García

- determinación (medida, tiempo, edad, peso).

(también Ablativo de cualidad).

- Explicativo. Indica la especie, la clase de sustantivo.

- Subjetivo / Objetivo. - Subjetivo: hace referencia al Sujeto. - Objetivo: hace referencia al Compl. directo.

- Partitivo. Indica la totalidad de la que se toma una parte.

Determina a: - sustantivos con idea de cantidad.- superlativos relativos.- pronombres indefinidos.- numerales.- adverbios de lugar.- pronombres neutros.

- de Pertenencia. Sum + Genitivo = "es propio de".

Adjetival. (Compl. Adjetivo) Depende de Adjetivos que significan:

- Deseo / Hastío.- Recuerdo / Olvido.- Experiencia / Inexperiencia.- Conocimiento / Ignorancia.- Abundancia / Privación.- Semejanza / Desemejanza.- Participios Presente transitivos.

Adverbal. (Verbos que rigen Genitivo)

- Verbos de Recuerdo y Olvido.- Verbos de Delito.- Verbos de Precio y Estima.- Verbos impersonales.DATIVO

- Compl. Indirecto: - de interés.- ético (con pronombres personales).- posesivo (con el verbo "sum").- de finalidad.- doble dativo (interés + finalidad).- de dirección (uso poético).- de relación.- de destino.

- Dativo Agente. (Voz Perifrástica Pasiva).


- Compl. Adjetival. Con adjetivos que significan:

- Amistad / Enemistad.- Aptitud o Disposición.- Cercanía o Parentesco.- Semejanza / Desemejanza.- Ventaja / Desventaja.

- Compl. Verbal. (con verbos intransitivos).

- Verbos que denotan interés.- Verbos compuestos de preposición.- Verbos de excelencia o supremacía: - Dativo: persona a quien se aventaja o

supera. - Ablat: cosa en la que se aventaja o supera.

ABLATIVO

Separativo.

- de Separación. (con Sust., Adj., Adv., y verbos)(usa prep. a, ab, e, ex, de).

- Compl. Circ. Lugar "Unde". - ab, ex, de + Abl: nombres comunes, y nombres propios de lugar mayor.- Abl: nombres propios de lugar menor, y "domo, rure, ..."

- de Origen. (con verbos y participios con significado de "nacer, engendrar, ...").

- de Privación y Abundancia.Sintaxis latina 16 Teodoro García

- Compl. Agente. - con prep. a, ab: persona o cosa animada. - sin prep: cosa inanimada.

- Comparativo. (Régimen o 21 término de Comparativo de Superioridad sin "quam").

- de Materia. (con prep. e, ex, de).

Instrumental.

- Instrumental - Sociativo.También: fungor = desempeñar + abl fruor = gozar + abl

potior = apoderarse + abl utor = usar, servirse de + abl

- Compl. Circ. Lugar "Qua". (También per + Acusativo).

- de Causa. También: laetor, gaudeo = alegrarse + abl queror = quejarse + abl

doleo, maereo = entristecerse + abl lacrimare = llorar + abl

- de Compañía. - de Modo. - de Cualidad. (También Genitivo de Cualidad).

- de Limitación o Relación. - de Medida o Precio. - de Argumento.

- Ablativo Absoluto.

Locativo.

- Compl. Circ. Lugar "Ubi". - in + Abl: nombres comunes, y nombres propios de lugar mayor

(naciones, continentes,islas grandes). - Abl: nombres propios de lugar menor (ciudades, islas

pequeñas) en plural de la 10 y 20, y en sing. y plural de la 30.

- Locativo.

- Compl. Circ. Tiempo "Quando".Complementos circunstanciales de lugar.

Lugar dónde (ubi).

- Locativo:

Nombres propios de ciudad o islas pequeñas en singular de la 10 (-ae) y 20 (-i)

declinaciones.

- Ablativo sin preposición:

Nombres propios de ciudad o islas pequeñas de la 30, 40 y 50 declinaciones.


- Ablativo con preposición (in):

Nombres propios de paises e islas mayores. También la mayoría de los nombres comunes.

Lugar a dónde (quo).

- Acusativo:

a) sin preposición:

los nombres propios de ciudad o islas pequeñas, y los nombres muy comunes (domus, rus).

b) con preposición:

in.- indica entrada efectiva en un lugar.

ad.- muestra dirección o aproximación.

Lugar de dónde (unde).

- Ablativo:

a) sin preposición:

los nombres propios de ciudad o islas pequeñas, y los nombres muy comunes (domus, rus).

b) los demás con preposición: ex, ab.

Lugar por dónde (qua).

- Acusativo con preposición (per): nombres propios geográficos.

- Ablativo sin preposición: los demás nombres comunes.

SINTAXIS LATINA Y CASTELLANA

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

COPULATIVAS y, e, ni, ni ... ni, ni siquiera, no sólo ... sino también.

DISYUNTIVAS o, o ... o, ya ... ya.

ADVERSATIVAS pero, pero al contrario, sin embargo.

EXPLICATIVO - CAUSALES pues, en efecto.


CONCLUSIVAS luego, así pues.

ORACIONES COMPUESTAS SUBORDINADAS

SUBORDINADAS SUSTANTIVAS que

(= sujeto, atributo, aposición, C. Directo).

* Interrogativas Indirectas. si, si no (Función de C. Directo)- Simple: - totalidad de la oración - elemento de la oración (pronombres / adverbios interrogativos).

quién, qué, cuál, cuál de los dos, cuánto.dónde, a dónde, por dónde, de dónde. cómo, cuándo, hasta cuándo, por qué, por qué no.

- Doble:

SUBORDINADAS ADJETIVAS / DE RELATIVO

(Desempeñan la misma función que un adjetivo).

- Son las únicas oraciones subordinadas no introducidas por conjunciones.

- Introducidas por el pronombre relativo que, el que, la que, lo que, cuyo, cuya.

- El pronombre relativo se refiere a una palabra de la oración anterior, su Antecedente, con el que debe concertar en Género y Número.

SUBORDINADAS ADVERBIALES

(Desempeñan la misma función que un adverbio)

FINALES para que (+ subj), para (+ infinit), para que no (+ subj), para no (+ infinit).

CONSECUTIVASasí, de tal modo, hasta tal punto, que, que notanto, tal, tan grande.

CAUSALES porque, ya que, puesto que.desde el momento que, si es verdad que.


CONCESIVAS aunque, a pesar de que, aún cuando.

CONDICIONALES

Genéricas: con tal que, a condición de que, con tal que no.

Período hipotético: si, en el caso de que, a no ser que, a menos que, si no.

- Prótasis: proposición condicional.- Apódosis: proposición principal.

TEMPORALES

Genéricas. cuando

De Anterioridad. tan pronto como, apenas que, después que

De Simultaneidad. mientras que, hasta que

De Posterioridad. antes que, antes de, hasta que.

COMPARATIVAS

Reales.

1.- Superioridad e inferioridad. que, de lo que.

2.- Igualdad o diversidad. así, tal...como, así como...del mismo modo, tal...cual, tanto...cuanto, tantos...cuantos, tantas veces...cuantas,igual que, distinto que.

Proposiciones comparativo - modales. como, según, como si.


Documents

110 Sintaxis Latina