GABRIELA, 1111

- _ ... . --

Madre hay una sola, I

n 1

Nuevo Spaghem j de h c c h e ~ i Hechocm n w r a nueva tecnologia,

h i avanzada del mundo en la fabnmcibn de p a s ,

lo que asegura una t m supenor,

p a un resultado mf al denre,

4,- se lo debo a QI AguirFe -1,

- es el hie0 chileno que tuvo fe en mP.

ii . -

mehan d i d o dar la pad611 de la tierra. el enRLSiasm0 -un poco mistim, como ramademagkdela quimica; el fervor Las de la b, en que, sin saberlo, me no. pmpambaalerralismo,,.

amauabaaexperimentilllasgrandes timo olmbiosmcialesquehabriande redefi- nir 1 panorama continental a haves de la conhuik La penehaci6n del CapifaI

do cambia denunbopoetiop y en 8118 cantm & oidn y cspmrnuib Sus F+ow6* reconduce Susref le- xioncs al temno de la idenlidad c u n h e n t d , y a ~ c o n f m n t a -

Las v - d e - p l i t a 0

europeoque- ie5bpmpia- m e n t e ~ , s u ~ a l u n i v 5 n o d

mmpehWe. La h i m prci6n de lo

, maS durantedlecsmteadosh&q-&dem en su Ilerelpaisdenorteasur,ejerciendod

Pede0 Aguirre Cerda, cuando &te era minishadeJustiazeInstrud6n,lev~ en 1918, maria ya a la txeintena, el ~ombamientocomodupctdel~&.~ deF'untaArenas.ABledtres&x+ d e s p a Desolrmbn. "Todo se lo debo a d1;eselhicochiIenoquetuvokenfl declar6 en Brasil al serle collcedido 6 delS05,laautorainiaa

z

- - G A B R I E L ) . M I S T R A L

entended POI @ se destem5 a don Miguel de Epiia", de& alli con he quhxo sentido del humor. "Lo que 61 bda alii. deEircada tarde a sm amigos deMamancaoesnibirlo en cam a los BeAm&h,queladi&duraera torpey medieval, lo dice en Madrid cualquier ndril&o, yele iem0 se guarda bien deprmersetmridiculocdestknws m0sa".

I P II a

I B

P

I

L I- P

n

a i

b c .

6

-- . -4

; -4

7

~,conlosque~secomparaba,qtue-l M para tener ese color debfan ser bebe duma de sol: una Lnfima epica, cum0 la de Jd y Maria en Bum, porque la n i d zudla debfa vivir. Despues regres6 a! Mmte Grande, ahom cunvertido en su hnba vital: "Mi infamia, casi toda en la rLisa Ltnuda Monte Grande. Me cu-s

uno -uno de eUw ho# a uwa su mk. ~.i3

llozeo 9u8 CeTlOg uno prj! - w dich~hastaquesalide'

fui nunca mW. En su' - y teatamentopidisregmar4 3 "Es mi voluntad que md

nJhemBam ' diwvo cuuposeaenterradoen;

~ m*v con mi amado pueblo de Monte Grande, Valle dd

con la MonteGrande;yyanola d

one*-. Blqui chile".

. . .- - .

.. .

.- t

- .Lr

?

-d L

I

en la Legidn Extranjera y en- heg6 a1 &iode s6lo meses a Gabrida.

Para Gabriela, Yin-Yin no d o fonnaba parte de su vida, sin0 que era su vida miema;en&mpezaba la vids peRonal que no tenia hacia tanto tiempo: "Nunca la poe- sfa fue alp tan fuerte para quemeremplaceaestenifd'.

La muerte de Yin-Yin -dipran que fue suiddio- es comotodamuertedeunjoven que se empecina en vivir la vida cum0 14 aee que debe vi-; era uno de los p " s estudiantes blancos de un m- legiodePeh6polis.porlofud era hostilizado. per^ Yin-Yin no quim dejarlo, insisti6 en terminar su Bachillerato en La&a pesar de losruegos de Gabrieh: "UM noche me lo v. muerto. Dijemn que era madio. Per0 yo supe que lo mat6 la banda, prque no podian perdonark que 61 p"yera lo que ell- no be-

"LPara qu6 lo quem a

a

salrda a Lisboa, p r pr h d e n 1936, por h e h e m p Chile en 1938. Conbnu6 pcmr Brad, P wpolis, California, Santa BSrbara, V r a m En Rapallo reclbe b q w pare un triste chiste. el P r e m ~ Nanoaal charada, como ala lo habria ducho 1953es~n~~deChileenNuevaYoh en 1954, durante el gOawem0 de Car Miiez del Campo, el mm a

medao del clamor popular.

oficial de la Academia S w a . Per0 k que en Estocdmo no dijerm "el sfmbolo del idealism M latinoamencam" era una fora del dolor, de aquella gantes que a6n no logra der, desde el temble eulm tros d s valiosos poetas, ha cidio de 106 m a s

dyrdiujm6,apesPr-por€4 - & l s i o o - q d

cl, -do6 simlpt?, do& C0mo - C + + 3 S O J L l S * ~ dctt4KklbhUida-.

A

I

"iC6mo qwdan, Se&,-dT memioiosswac~as' /LUncuapi-d' la boca, las dos sienes veciadas, / d lunas de 10s ojos / albas y ennegrd I das, / haaa un ancla lnvisible l&

b 1

- ..

yen elanochecer y el dum ncmbre vive sin e b por m6s que est6 mwrta. Y a cada vez que las dos nos miremos 4 sunombrecomocaeel f ~ t o -0 en guines de silendo...

*,

G A B R I E L A M I S T R A L

'ES DEL MUNDO

"Tengo una facultad de admirar tan intensa y hermosa, que es lo mejor que Dios pus0 en mi", dice Gabriela en una de sus cartas. Admiracidn es lo que mueve a1 escritor, en este cas0 a la poeta, para andar POT el mundo, como anduvo ella, con maletas frigiles, con equipaje de papel, pluma y libros. Nunca estuvo mucho en ningu'n lugar, per0 ningu'n lugar fue demasiado insignificante como para que su corazdn no bombeara palabras que se vertian en un poema, en un recado, en un mensaje de amor, en una carta. La prosa de Gabriela se reparte como dirispora y deja una estela de caracol que cmza 10s caminos del mundo.

or Miguel de Unamuno, 8 mpudia la brutal caceria

-ads contra Sandino”.

lal;;utalcacerhdesplegadamnb din0,la deknsoadelpwbloma]

mik.ta#b tbgrafor para pre- Sentsrw

..

Era pequeiia, per0 nunca lo ha olvidado.

Estaba viviendo en Ginova cuando sus

padres trajeron a

Gabriela Mistral.

verdes", que contaba cuentos y conversaba en forma incansable a1 lado de una tacita

de cafe y un cigam'llo adherido

cast como una prolongacidn

humeante de sus dedos.

Olaya Errazuriz Echenique, uiuda del desaparecido politico

democratacristiano Radomiro Tomic,

hasta le cedi6 mas de una vez su

dormitorio de soltera en la casa de sus padres. Luego de

casada, se conuirtid en comadre de la

poetisa.

i I

I

I ..

L

L

G A B R I E L A M I S T R A I

- -~

Relacion con el rnundu

F - -

I

d h

ma Cansllo

MiCafWhll&dy- n la literatura c h i h a e hispanoa-

-.-.cans del siglo WC, sin0 que ala* tambikn f u e u n a m u j e r - c i ~ w s w bempo y ahora y en porn& -dice Q w d a - . Se podrfa de& que fue cam- aencia viva de UM 6poca yque~~sugle

aquellas miles de veces en que d-- a6 a todm 10s vim- tos la injusticia SD

cia1 "que hace tantn bulto en el con-- te como en la d-

.c .

,

1 E; !

tmio nmricnm, edifado Cwta Ria, en 1931

1

Hablo con fervor de una reforma agraria que

1 +tu ai sobre ehe plr

6tado -que preknde dirigb- 10s. El hL+tor inaloaval nopMae consideraba urgente en

*as donde aun era impensable.

poBtisa: "La predilffci6n del &&r =he

el huemul acaso no8 haya hi!chormicho dao . Algunog h b e 8 naciodes parte- necenalo quelkaarhmel@& c6ndor".

paralaMietralmfabuenD hiatoria de CBile 10s acb# dad, que son mucbos; las

escasualquewclfntel mundo de la segunda

"Esdedt+aalizaman

t ~ , q u e l l e l I a n ~

ESO, I I

IIlUIbL U L JIIlIVIl

EN EJECUTIVOS (Lunes a viernes'

X)PERATNA 1OO:O

- COOPERATLVA 100.

P

"Color lo tengo y en ninguna parte lo he negado: yo soy 1 socialista no internacionalista; es decir, con herejia o

el sentido de desear que nuestro socialismo

, . .t . . q

L ' ,

,. I *. '

. . , . ' ,

0 . . .

cedemos el vote. sin gran p&Ei&t'por deknsa de eee hipot&h mmunismo que tanto tenw", dice. Aunque no se declaraba suiragiste, mnsideraba el

I E l A M l S T R A l

'--7 r . '

ti \I

~ _ _ -

“La gran CUI la isauierda chilena. Su vision parcial y sectaria _ _

privilegio a un solo poeta y trato de borrar todo lo demas. Y no fue responsabilidad de Neruda”.

EL BUEN COMER EN EL CORAZON DEL BARRlO I

I MiVU YAlMUERIOS DElUNlSA yIERti5

R E S T A U R A N T ANTOhU L6PQ DE BEUO 0108 RESFRVAS 777700 1

I ’ I

Maestra y consul

Son famosas las equivocaciones en sus discursos, la ocurrencia de hablar cuando no correspondia o quedarse muda cuando todo el mundo esperaba oirla.

I

y r . ?

,

dominio. Un nuid0 emana &&.riel vaboenhmi- rad.0, el Verb0 dd pwto. el vdm del &, et verb0 de las mp1o~. Algo impible de mu-

elementos objetivos.

encantan 10s libros sobre animales y plantas -jel campo otra vez!-, y el team en cambio, la novela como ghem no le interesa m h o . Yo diria que la innuen- daesdeloslugarrsdondeeehlvo,de~ gentesalascualeskat6.EnFIanciaafh6 , suprosa,yawolwionadaenM&ica.En Fspafia adquiri6 la pacia de h @ 4 del romncero. En Itah, bueno, en I&- lia, yo creo que todo influy6 en ella-.

‘f

' I& ~ isabe iLa!irte e egir!

En noticia, musica, servicios,

1 QUE CANTO AL 'A'n10

mo y acaba en la pdverizacion europea de hoy".

Como la palabra 'b6rbaro''. la palabra "mestizo " ensimisma Ueva una a r g a peyorativa y dolomsa para 10s que tariendo e68 condia6n no encuentran su verdadem sonid0 en la cultura. Ga- brielaMistraltienefundadosrepmches para e h . Tambii establece diferen- ciascuneleumpeo, al queniega sensibi- liliadparaentenderelrndeseryb h t c 6 d e l n a c i d o m e s t . s u ~ i s t o ~ o

t i ~ c u l ~ , p t a U l b i i p E . I S O M -

abllnda enreferenciasq~ la aulargan y queestinenlasrairesmaakaaales.Soncuek

k "La direaora del lice0 tiene por mi verdadera esLima&n, y fadl me hu- biera d o @le algo; pero... tengo miedo de batallar fori un CarMer de alemana... Ya las conom: ttabap con UM en La serena. y me env€jeci6..."

Son las a i b de 1915,1916 ... Ca- briela es a h muy joven y Ian pasionea

u

sa". En otra palabras NO a1 Md%& mo, moda venida de Europa N2 t r * j

1

I " i

L

3 M O S FEUCES DE HABER CONTRATADC A LA MUJER MAS CONFLlCTlVA DE CHILE.

"ARCHNO RESERVW' TOOoS LOS MIERCOLES, A LAS 21 :25 HORAS. LARDB)NoPAUMps

Canal 4 4 Televisih entrelenida

Direclamente desde SI

A

1

RAQUEL ARGANDONA ,DE LA FUENTE

' 7.6QRIQl - A

'Hyan Regency Hoter esta abacliva e incansable pmlesional, mo6varA un clima de mnversacibn mu) especial (wmo sdlo Raqur podrla hacarlo), de tal lorm de ahondar en la obra e intimidad de su invitado.

I Archivo Resewado sera ur documental humana No deje de sistir a esla ci privada w n esta mujer ... porque ella nunca Io dejar: indferenle.

0 9 I

4

2

v) W

a

I W

0 a a

r ” c

I

..I I -,. .,

I SILLAS ERGONOMICAS