1150M I 1650M I 2050M - interempresas.net · SCR exclusivo: el único con SCR: Case Construction es el único fabricante que ofrece ... dozer de la Serie M. El joystick electrohidráulico

DOZERS DE CADENAS SERIE M1150M I 1650M I 2050M

2

Potencia y efi cacia

SCR exclusivo: el único con SCR: Case Construction es el único fabricante que ofrece la tecnología SCR para dozer. Gracias a la tecnología SCR, obtendrá un grado de efi cacia y de ahorro de combustible excepcional, plena potencia del motor y ausencia de pérdidas provocadas por requisitos de refrigeración adicionales.

Máxima fuerza de arrastre: La transmisión hidrostática y el motor SCR ofrecen la capacidad de tracción y control más elevada de su clase. El conductor puede personalizar todos los parámetros de funcionamiento para disfrutar de una excelente capacidad de control de la máquina y tiempos de ciclo más rápidos.

Sistema electrónico para potenciar la productividad: los nuevos controles de cabina ofrecen una amplia selección de ajustes electrónicos y funciones automáticas que facilitan la tarea del conductor. Junto con el nivel de ruido más silencioso del mercado, reducen al mínimo la fatiga producida en las largas jornadas de trabajo.

Personalización del dozer: la serie M ofrece una amplia gama de aperos, como cuchillas, escarifi cadores, tornos o equipos para aplicaciones específi cas, por ejemplo, la actividad forestal. Es posible especifi car con facilidad la confi guración que se adapta perfectamente a sus necesidades.

Mantenimiento rápido: los paneles laterales totalmente practicables permiten realizar el mantenimiento de la serie M desde el suelo, mientras que las amplias placas protectoras ofrecen el acceso idóneo para realizar tareas de mantenimiento extraordinarias.

Sistema telemático: el sistema Site Watch permite controlar la posición y el rendimiento de la máquina. Cada propietario de fl ota puede optimizar el uso y la gestión de mantenimiento de las máquinas para acelerar la rentabilidad de la inversión.

DOZERS DE CADENAS SERIE M1150M I 1650M I 2050M

33

4

1 2Tier 4 interim

Motor de nueva generación:

El innovador motor Common-Rail ofrece un nivel de rendimiento superior en respuesta bajo carga, par máximo, potencia y ahorro de combustible.

La combustión se optimiza para alcanzar el máximo grado de efi cacia: se produce a altas temperaturas y emplea aire fresco y frío únicamente, ya que la admisión de aire está separada del escape. El motor con turbocompresor e intercooler aire-aire incorpora la acreditada tecnología multi-inyección para maximizar la reserva de par motor y el ahorro de combustible y reducir el ruido y las vibraciones del motor.

Potencia sin límites

El potente motor Case garantiza una alta reserva de par bajo carga. Cuando el esfuerzo de tracción aumenta y el régimen del motor tiende a caer, la potencia del motor se incrementa hasta el 16%, 1.800 rpm. Resultado: rendimiento constante con capacidad de tracción superior. Además, la capacidad de trabajar con un par alto y menos revoluciones del motor reduce el desgaste del motor.

Reducción del 10% del consumo de combustible

El motor SCR garantiza un nivel de efi cacia del motor optimizado. El motor Common-Rail de segunda generación garantiza presiones de inyección superiores en todos los regímenes. La inyección controlada electrónicamente siempre se adapta a la potencia para reducir al máximo el consumo de combustible.El motor de la Serie M es compatible con biodiésel al 20%, lo que reduce aún más el impacto medioambiental.

SCR EXCLUSIVO: EL ÚNICO CON SCR

La combustión a alta temperatura produce una cantidad muy limitada de partículas

Se pulveriza AdBlue en la salida de escape para eliminar el óxido de nitrógeno mediante la Reducción Catalítica Selectiva (SCR)

Tecnología punta Tier 4: “SCR exclusivo” La solución de Case para cumplir las normas provisionales sobre emisiones se compone de dos pasos sencillos:

5

Transmisión hidrostática de doble vía

La transmisión se ha rediseñado completamente para ofrecer la mejor capacidad de tracción de su clase junto con la maniobrabilidad propia de la solución hidrostática. Las transmisiones fi nales de reducción triple garantizan un alto par sobre el suelo reduciendo la presión de trabajo de todo el sistema y mejorando el nivel de efi cacia global.

MÁXIMA FUERZA DE TRACCIÓN

Sistema de refrigeración en forma de "V"

El sistema de refrigeración de los modelos 1650M y 2050M se ha rediseñado e instalado con un ventilador hidrostático reversible. Gracias al nuevo diseño, los radiadores están montados sin superponerse, de modo que cada radiador recibe aire fresco y las temperaturas de los líquidos se mantienen constantes. El ventilador hidrostático adapta su velocidad de forma continua para adecuarla a la demanda de refrigeración real y reducir la absorción de potencia. El modo de retroceso reduce las necesidades de mantenimiento y prolonga los intervalos de limpieza.

Cadenas de duración prolongada de Case

Es posible incorporar un chasis de duración prolongada para satisfacer la enorme capacidad de tracción de la Serie M. La exclusiva tecnología de casquillo giratorio de la cadena de duración prolongada de Case (CELT) puede duplicar la vida útil de las cadenas y reducir drásticamente los costes de mantenimiento. Asimismo, el piñón está fabricado con un 40% más de material, lo que aumenta la duración de sus dientes. Si tenemos en cuenta que el mantenimiento del chasis representa una media del 50% del coste de mantenimiento del dozer, la solución de Case aporta una clara ventaja para los clientes más exigentes.

6

SISTEMA ELECTRÓNICO PARA POTENCIAR

LA PRODUCTIVIDAD

Visibilidad sin igual La cabina de la serie M está diseñada para aumentar el rendimiento, la comodidad y la seguridad del operador. Su nueva ubicación en la máquina, en una posición más avanzada, garantiza la perfecta visibilidad de la cuchilla. El operador puede trabajar con confi anza y aumentar la productividad en cada operación. El asiento neumático se ajusta fácilmente para que cada operador se sitúe en la posición de trabajo ideal. El potente sistema de aire acondicionado, combinado con el nivel de ruido más reducido de su clase, ofrecen un entorno de trabajo excelente disminuyendo el estrés del operador durante las largas jornadas de trabajo.

Agilidad y fortalezaEl operador ejerce un control total sobre la enorme potencia del dozer de la Serie M. El joystick electrohidráulico permite al cliente personalizar la sensibilidad de retroceso y dirección para generar ciclos más rápidos y efi caces. Es posible confi gurar el pedal del desacelerador para reducir solo la velocidad de desplazamiento, o la de desplazamiento y del motor.

Funciones de cuchilla automáticasLas funciones electrónicas avanzadas permiten al operador especifi car funciones además de los movimientos de cuchilla estándar:- el ordenador incorporado puede ajustarse directamente desde el

joystick;- es posible ajustar la reacción de la cuchilla seleccionando 3 niveles de

sensibilidad;- el botón de nivelación reduce de inmediato la velocidad de la cuchilla

en un 50% para seguir el contorno del suelo con más precisión;- el modo de sacudida permite al operador sacudir el material con

rapidez, especialmente en terrenos pastosos.

7

PERSONALIZACIÓN DEL DOZER

Control de cuchilla completamente integradoLa serie M está lista para trabajar con los controles de cuchilla más frecuentes disponibles en el mercado. La máquina puede prepararse en la fábrica con una confi guración específi ca para garantizar una disposición del cableado y una visibilidad e integración de los componentes perfectas, y para mantener los altos niveles de fi abilidad de cada producto Case.

Listo para realizar todas las tareasEs posible instalar una amplia gama de aperos y equipos en el nuevo dozer de CASE:• Barra de tiro• Escarifi cador con 3 púas paralelas• Protecciones y rejillas de cabina delanteras• Tornos para aplicaciones forestales

Hay disponible una serie de cuchillas para obtener un óptimo rendimiento de excavación:• PAT• PAT Plegable (reduce la anchura de transporte hasta 3 m)• Recta• Semi-UTodas las unidades Bulldozer ofrecen el sistema «Equistatic» patentado que aumenta la capacidad de inclinación y reduce la tensión sobre las vigas de empuje, lo que permite mejorar la fi abilidad general del bastidor y disminuir el desgaste global de los componentes.

8

ACCESO RÁPIDO A NIVEL DEL SUELO PARA

REALIZAR LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO

9

Acceso a nivel del suelo para realizar las tareas de mantenimiento El nuevo bastidor principal de una sola pieza permite inspeccionar los controles principales con facilidad desde el suelo con solo abrir los amplios protectores laterales.Los niveles de aceite, el estado de la batería, los componentes eléctricos, los fi ltros y los interruptores de desconexión y emergencia están agrupados en modo lógico y claramente identifi cados con código de colores. Con la serie M estará listo enseguida para afrontar la jornada laboral.

Sencillez y facilidad La transmisión hidrostática es menos compleja y requiere menos mantenimiento que la tradicional.Las amplias placas protectoras de la parte inferior de la máquina proporcionan acceso a los controles y los componentes de transmisión.Es posible desmontar la transmisión fi nal instalada sobre el bastidor de dozer principal sin necesidad de desmontar los componentes hidrostáticos.También es posible acceder a la transmisión a través del suelo de la cabina para realizar tareas de mantenimiento directamente "in situ".

Repostaje rápido Los puntos de repostaje (Combustible/Ad Blue/Aceite hidráulico) están convenientemente dispuestos en la parte trasera de la cabina en un lugar bien protegido. El mantenimiento diario puede realizarse con rapidez gracias a los peldaños específi camente diseñados para facilitar y proteger el acceso.

10

El aporte de la cienciaEl sistema "Case Fleet Connect" utiliza una unidad telemática de control montada en cada máquina para recoger información de esa máquina y de los satélites GPS. Estos datos se envían después mediante redes de comunicaciones móviles al portal web Case Telematics.

SISTEMA TELEMÁTICO

111111

Sitewatch: control de fl ota centralizado al alcance de la mano

Calcule la verdadera disponibilidad de la fl ota y optimícela

• Elimine la "fl ota fantasma" SiteWatch permite identifi car las unidades excedentes o las máquinas con poca carga de trabajo en cada ubicación.

• Reasigne las unidades para satisfacer sus necesidades.• La planifi cación anticipada del mantenimiento resulta más

sencilla puesto que siempre tiene a su disposición las horas de trabajo actualizadas.

• Amplíe las ventajas de SiteWatch al resto de la fl ota: SiteWatch también puede instalarse en las unidades de otras marcas.

¡Desafíe el coste total de propiedad!

• La posibilidad de contrastar el uso de combustible de diferentes tipos de máquinas le permitirá elegir el equipo correcto.

• Ahorre costes de transporte realizando tareas de mantenimiento planifi cadas y agrupadas.

• Tranquilidad, tiempo de actividad optimizado y menos costes de reparación:gracias al mantenimiento preventivo recibirá aviso cuando sea necesario inspeccionar el motor con el fi n de evitar averías imprevistas.

• Contraste la rentabilidad de la inversión de sus activos en

diferentes ubicaciones.

• El equipo se utiliza solo durante las horas de trabajo. Puede, por ejemplo, programarlo para que recibir aviso si se activa durante el fi n de semana o en horario nocturno.

• Integre el paquete de mantenimiento programado para estar en el lugar corrector en el momento adecuado.

Mayor seguridad, menores primas de seguros

• Disuada a los ladrones para que no asalten sus vehículos, ya que están geo-localizados. El sistema permanece oculto, de modo que los ladrones no pueden detectarlo en un periodo de tiempo breve.

• Utilice la fl ota solo donde desee. Es posible defi nir un límite geográfi co y recibir un correo electrónico si la máquina lo traspasa.

12

MotorModelo ___________ Case Family 4, F4HFE613Z*A005 Tier 4 InterimCilindros ____________________________________________6Cilindrada ________________________________________ 6,7 lInyección de combustible ___________________________ DirectaFiltro de combustible ____Primario a rosca con fi ltro de rejilla en líneaAdmisión de aire ___________________________ Caudal cruzadoRefrigeración __________________________________ Por líquidoRégimen del motor __________________________________ RPMRalentí alto – sin carga _________________________ 2.200 +/- 50Nominal – a plena carga _____________________________ 2.000Ralentí bajo __________________________________ 800 +/- 25Potencia SAE J1349:Potencia neta nominal del motor ______ 127 CV - 95 kW a 2.000 rpm Potencia neta máxima del motor _____ 138 CV - 103 kW a 1.800 rpmLubricación del motorBomba __________De cárter bajo con radiador de placas y boquillas

presurizadas bajo el pistónCaracterísticas técnicas del ángulo de trabajo de la bomba:Eje transversal _____________________________________ 35° Eje longitudinal ____________________________________ 45°Radiador:Área del núcleo _________________________________ 0,26 m2

Filas de tubos ______________________________________ 25VentiladorDiámetro _____________________________________ 662 mmRelación ________________________________________ 1,1:1

Tren transmisorHidrostático de doble víaBomba ____________________________ Variable de pistón axialMotor ______________________ Variable de pistón axial inclinadoFuerza de tracción máxima* _______________________ 213,5 kNTransmisión ______________ Trayectoria recta electrónica de control

con palanca únicaFiltro de aceite _________________ 2 micras, reemplazable a roscaVelocidades de desplazamiento*Adelante ___________________________________0 – 9,3 km/hAtrás ______________________________________0 – 9,3 km/hFrenos de estacionamiento _______Muy resistentes, se aplican con la

acción de muelles, se sueltan con presión hidráulicaFrenos de dirección ___________________________HidrostáticosTransmisión fi nal _ 2 reductoras helicoidales a la salida del planetarioRelación _______________________________________ 61.4:1

Refrigeración de la transmisiónTipo _______________________________________ Aceite-Aire Tamaño del núcleo _______________________________ 0,41 m2

Sistema eléctricoAlternador _____________________________________120 amp

Baterías (2) _________________12 voltios, mantenimiento reducido 925 amperios de arranque en frío a -18 °C

Entorno del operadorCabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensión neumática; Cinturón de seguridad; Reposabrazos ajustable; Reposapiés; Área de almacenamiento de herramientas; Techo con revestimiento; Alfombrillas; Espejo; Nivel de ruido de 78 dbA.Lámparas de aviso: Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnóstico de averías;

Temperatura del refrigerante del motor; Presión del aceite del motor; Filtro hidráulico; Nivel bajo de combustible; Freno de estacionamiento accionado; Indicador de servicio en breve; Filtro de la transmisión; Presión de carga de la transmisión

Indicadores: Nivel de AdBlue; Tensión de batería; Contador de horas de trabajo/

cuentarrevoluciones/diagnósticos/recordatorio de servicios digital; Nivel de combustible; Temperatura de aceite de la transmisión; Indicador de velocidad de la transmisión; Temperatura del agua.

Avisos acústicos: Temperatura del refrigerante del motor; Presión de aceite

del motor; Bajo nivel de combustible; Presión de carga de la transmisión; Temperatura de la transmisión/hidráulica; Parabrisas trasero para cabina; Espejo interior; Radio.

Sistema hidráulicoCaudal de la bomba a 2.200 RPM ___________________ 140 l/minPresión máxima _________________________________ 206 barLift cylinder™ ____________________________________n.º 2Diámetro interior ________________________________ 108 mmDiámetro del vástago ____________________________ 50,8 mmCarrera _______________________________________ 488 mmCilindro de ángulo _________________________________n.º 2Diámetro interior ______________________________ 114,3 mmDiámetro del vástago ____________________________ 63,5 mmCarrera _____________________________________ 465,7 mmCilindro de basculación _____________________________n.º 1Diámetro interior ________________________________ 127 mmDiámetro del vástago ____________________________ 63,5 mmCarrera _____________________________________ 148,3 mm

Capacidades para servicioDepósito de combustible ____________________________ 322 lDepósito de AdBlue _________________________________ 52 lAceite de motor con fi ltro ____________________________ 16,4 lAceite de motor sin fi ltro _____________________________ 15,6 lSistema de refrigeración del motor _____________________ 32,5 lDepósito hidráulico ________________________________ 98,4 lTransmisión fi nal (a cada lado) ________________________ 14,2 lRodillos de cadena (por unidad) ______________________ 0,275 lRuedas locas frontales (por unidad) ____________________ 0,225 lRodillos portadores – por unidad ______________________ 0,334 l

Especifi caciones

* Medida realizada utilizando la cadena estándar. La velocidad de desplazamiento se aumenta en un 4% y se reduce la fuerza de tracción en un 4% con la cadena CELT opcional

DOZER DE CADENAS

1150M

13

ChasisAjuste de la cadena ____________________________HidráulicoBastidor ___ Suspensión con balancín de reparto de carga oscilante

y eje pivotantePaso de eslabón _______________________________ 175 mmAltura de la zapata de cadena _____________________ 52,5 mmDiámetro del bulón ____________________________ 36,58 mmDiámetro del casquilloCadena CLT ____________________________________ 62 mmCadena CELT ___________________________________ 79 mmZapatas de cadena en cada ladoCadena CLT ______________________________________ 43Cadena CELT _____________________________________ 43Rodillos de cadena en cada lado _________________________ 7Rodillos portadores en cada lado ________________________ 2Diámetro del carril para los rodillos de cadena __________ 190 mmCadena en el sueloÁrea de zapatas508 mm ___________________________________ 26.323 cm2

559 mm ___________________________________ 28.965 cm2

660 mm ___________________________________ 34.199 cm2

762 mm ___________________________________ 39.484 cm2

CuchillaInclinación de cuchilla variable ___________________ 55° +/- 5°Velocidad de elevación – por segundo ________________ 503 mmBorde de corte _____________________Reversible y recambiableAnchura ___________________________________ 203,2 mmGrosor ______________________________________ 19,1 mm

Escarifi cadorPenetración máxima ____________________________ 478 mmAnchura ___________________________________ 1.711 mmCorte _____________________________________ 1.635 mmSeparación máxima del suelo ______________________ 424 mmNúmero máximo de púas ______________________________ 3Separación entre dientescon tres de ellos _______________________________ 785 mmCilindro hidráulico ___________________________Doble acciónDiámetro _____________________________________ 102 mmCarrera ______________________________________ 254 mmVástago _______________________________________ 51 mm

Peso (kg)

Cadena larga 13.809

Cadena ancha 14.807

LGP 14.988

Pesos añadidos Peso (kg)

Barra de tiro 66

Escarifi cador (3 púas) 1.027

Contrapeso delantero 432

Cadena CELT - por vía Peso (kg)

20” (508 mm) 1.002

22” (559 mm) 1.057

26” (660 mm) 1.160

30” (762 mm) 1.265

Protección central contra rocas 134

Barridos 63

Peso en funcionamientoUnidad equipada con cabina, depósito de combustible lleno, operador de 170 lb (77 kg), protector lateral, guías de cadena, alarma de marcha atrás, bocina, luces y enganche trasero.

508 mm aristas cerradas y CLT

508 mm aristas abiertas y CELT









Opciones de cadena y zapata

LT (Cadena larga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presión sobre el suelo)

14

G

H

I

F

A

B

E

D

K

C

J

Dimensiones generales

NOTA: La separación con el suelo y las dimensiones de altura generales corresponden a las aristas completamente clavadas. Hay que añadir 52,5 mm si la unidad se encuentra sobre una superfi cie sólida.

*con zapatas de 559 mm**con zapatas de 660 mm***con zapatas de 762 mm

LT (Cadena larga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presión

sobre el suelo)

CUCHILLAS

Anchura de la cuchilla 3.048 mm 3.353 mm 3.353 mm

Capacidad de la cuchilla SAE 2,87 m3 3,18 m3 3,18 m3

A Altura de la cuchilla 1.120 mm 1.120 mm 1.120 mm

Elevación de la cuchilla sobre el suelo 956 mm 956 mm 956 mm

B Profundidad de la cuchilla debajo del suelo 539 mm 590 mm 590 mm

C Ángulo de la cuchilla en los dos sentidos 25° 25° 25°

Inclinación de la cuchilla, en cada extremo (hasta 8,3°) 430 mm 450 mm 450 mm

D Alcance en extensión 380 mm 370 mm 319 mm

E Alcance de corte 24 mm 12 mm 63 mm

CADENAS

Anchura de vía 1.830 mm 2.030 mm 2.030 mm

Anchura máxima de zapata 559 mm 660 mm 762 mm

F Cadena en el suelo 2.590 mm 2.590 mm 2.590 mm

Área de la cadena en el suelo 2,90 m2 3,42 m2 3,95 m2

Presión sobre el suelo 0,44 kg/cm2 * 0,37 kg/cm2 ** 0,32 kg/cm2 ***

DIMENSIONES

G Altura hasta la parte superior de la cabina 2.948 mm 2.948 mm 2.948 mm

H Separación con el suelo 330 mm 330 mm 330 mm

I Longitud

- Cuchilla recta con barra de tiro 5.080 mm 5.080 mm 5.080 mm

- Cuchilla recta con escarifi cador 6.150 mm 6.150 mm 6.150 mm

Anchura

- Cuchilla recta 3.048 mm 3.353 mm 3.353 mm

J Cuchilla en ángulo 2.773 mm 3.050 mm 3.050 mm

K Sobre las cadenas 2.396 mm 2.692 mm 2.794 mm

Los dibujos lineales se incluyen solo a efectos ilustrativos y no son una representación exacta de la unidad.

DOZER DE CADENAS

1150M

15

16

DOZER DE CADENAS

1650M

MotorModelo __________ Case Family 4, F4HFE613Z*A008 Tier 4 InterimCilindros ___________________________________________6Cilindrada _______________________________________ 6,7 lInyección de combustible ________________ Common-Rail directaFiltro de combustible __ Primario a rosca con fi ltro de rejilla en líneaAdmisión de aire __________________________ Caudal cruzadoRefrigeración _________________________________ Por líquidoRégimen del motor ________________________________ RPMRalentí alto – sin carga ________________________ 2.200 +/- 50Nominal – a plena carga ___________________________ 2.000Ralentí bajo _________________________________ 800 +/- 25Potencia SAE J1349:Potencia neta nominal del motor ____ 149 CV - 111 kW a 2.000 rpm Potencia neta máxima del motor ____ 162 CV - 121 kW a 1.800 rpmLubricación del motorBomba ________ De cárter bajo con radiador de placas y boquillas

presurizadas bajo el pistónCaracterísticas técnicas del ángulo de trabajo de la bomba:Eje transversal ____________________________________ 35° Eje longitudinal ___________________________________ 45°Radiador:Área del núcleo ________________________________ 0,61 m2

Filas de tubos ______________________________________ 4VentiladorDiámetro ____________________________________ 700 mmRelación _________________________accionamiento hidráulico

Tren transmisorHidrostático de doble víaBomba ___________________________ Variable de pistón axialMotor _____________________ Variable de pistón axial inclinadoFuerza de tracción máxima* ________________________311 kNTransmisión _____________ Trayectoria recta electrónica de control

con palanca únicaFiltro de aceite ________________ 2 micras, reemplazable a roscaVelocidades de desplazamiento*Adelante __________________________________0 – 9,3 km/hAtrás _____________________________________0 – 9,3 km/hFrenos de estacionamiento ______Muy resistentes, se aplican con la

acción de muelles, se sueltan con presión hidráulicaFrenos de dirección __________________________HidrostáticosTransmisión fi nal 2 reductoras helicoidales a la salida del planetarioRelación ______________________________________ 61.4:1

Refrigeración de la transmisiónTipo ______________________________________ Aceite-Aire Tamaño del núcleo ______________________________ 0,31 m2

Sistema eléctricoAlternador ____________________________________120 ampBaterías (2) ___________________ 12 voltios, bajo mantenimiento

925 amperios de arranque en frío a -18°C

Entorno del operadorCabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensión neumática; con ajuste de respaldo; Cinturón de seguridad; Reposabrazos ajustable; Reposapiés; Área de almacenamiento de herramientas; Techo con revestimiento; Alfombrillas; Plataforma de asiento basculante; Nivel de ruido de 75 dbA.Lámparas de aviso: Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnóstico de averías;


Indicadores: Tensión de batería; Contador de horas de trabajo/



del motor; Bajo nivel de combustible; Presión de carga de la transmisión; Temperatura de la transmisión/hidráulica.

Sistema hidráulicoCaudal de la bomba a 2.200 RPM __________________ 160 l/minPresión máxima ________________________________ 248 barCilindro de elevación PAT __________________________n.º 2Diámetro interior _____________________________ 114,3 mmDiámetro del vástago ___________________________ 63,5 mmCarrera ______________________________________ 428 mmCilindro de ángulo PAT _____________________________n.º 2Diámetro interior _______________________________ 114 mmDiámetro del vástago ___________________________ 63,5 mmCarrera ____________________________________ 502,7 mmCilindro de basculación PAT _________________________n.º 1Diámetro interior _______________________________ 127 mmDiámetro del vástago ___________________________ 63,5 mmCarrera ____________________________________ 148,3 mmCilindro de elevación Bull DozerDiámetro interior ______________________________ 82,6 mmDiámetro del vástago ___________________________ 50,8 mmCarrera ____________________________________ 1.000 mmCilindro de basculación Bull Dozer

Especifi caciones


17

Diámetro interior _____________________________ 114,3 mmDiámetro del vástago ___________________________ 36,5 mmCarrera ______________________________________ 126 mm

Capacidades para servicioDepósito de combustible ___________________________ 322 lDepósito de Ad Blue ________________________________ 52 l Aceite de motor con fi ltro ___________________________ 16,4 lAceite de motor sin fi ltro ___________________________ 15,6 lSistema de refrigeración del motor ____________________ 30,2 lDepósito hidráulico _______________________________ 160 lTransmisión fi nal - a cada lado _______________________ 14,2 lRodillos de cadena – por unidad _____________________ 0,275 lRuedas locas frontales - por unidad __________________ 0,225 lRodillos portadores – por unidad ____________________ 0,334 l

ChasisAjuste de la cadena ____________________________HidráulicoBastidor ___ Suspensión con balancín de reparto de carga oscilante

y eje pivotantePaso de eslabónCadena CLT ___________________________________ 190 mmCadena CELT __________________________________ 190 mmAltura de la zapata de cadena _______________________ 56 mmDiámetro del bulón _______________________________ 38 mmDiámetro del casquilloCadena CLT ____________________________________ 65 mmCadena CELT ___________________________________ 86 mmZapatas de cadena en cada ladoCadena CLT _______________________________________ 45Cadena CELT ______________________________________ 45

Rodillos portadores en cada lado ________________________ 8Rodillos portadores en cada lado ________________________ 2Diámetro del carril para los rodillos de cadena ________ 171,5 mm

Cadena en el sueloÁrea de zapatas559 mm ___________________________________34.093 cm2

610 mm ___________________________________37.204 cm2

711 mm ___________________________________49.524 cm2

819 mm ___________________________________37.204 cm2

864 mm ___________________________________52.695 cm2

CuchillaInclinación de cuchilla variable - ajustable ___________ 55° +/- 5°Velocidad de elevación – por segundo ________________ 483 mmBorde de corte _____________________Reversible y recambiableAnchura _____________________________________ 200 mmGrosor ________________________________________ 20 mm

Escarifi cadorPenetración máxima ____________________________ 570 mmAnchura ___________________________________ 1.953 mmAnchura de corte _____________________________ 1.889 mmSeparación máxima del suelo ______________________ 592 mmNúmero máximo de púas ______________________________ 3Separación entre dientescon tres de ellos _______________________________ 944 mmCilindro hidráulico ___________________________Doble acciónDiámetro _____________________________________ 155 mmCarrera ______________________________________ 596 mmVástago _______________________________________ 69 mm

Peso (kg)

Cadena extralarga17.899 kg PAT

18.806 kg Semi-U

Cadena ancha 18.307 kg PAT

LGP 18.716 kg PAT


Barra de tiro 66


Torno 2.500


22” (559 mm) 1.510

24” (610 mm) 1.580

28” (711 mm) 1.711

32” (819 mm) 1.801

34” (864 mm) 1.913

Protección central contra rocas 259

Barridos 63

Peso en funcionamientoEn el peso operativo se incluye la cabina, depósitos hidráulicos y de combustible llenos, operador de 77 kg (170 lb), cadena CLT, gancho delantero de tracción, enganche trasero de recuperación, guías de cadena, alarma de marcha atrás, bocina, luces, zapata de cadena, bastidor C y anchura de cuchilla como se indica.

18


XLT (Cadena extralarga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presión sobre el suelo)559 mm aristas cerradas y CLT










DIMENSIONES DE CUCHILLA Semi-U Bull Dozer PAT Recta PAT Recta PAT Plegable

Capacidad de la cuchilla SAE J1265 4,84 m3 3,15 m3 3,15 m3 3,15 m3

Chasis disponible XLT XLT WT - LGP WT - LGP

J Anchura de la cuchilla 3322 mm 3.302 mm 3.974 mm 3.974 mm

Anchura de la cuchilla en posición de transporte 3322 mm 3.000 mm 3.608 mm 2.887mm

A Altura de la cuchilla 1319 mm 1.180 mm 1.000 mm 1.000 mm

Inclinación máxima +/- 420 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mm

Paso máximo +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 5°

C Ángulo máximo - +/- 28° +/- 28° +/- 28°

B Profundidad de excavación 596 mm 539 mm 590 mm 590 mm

Elevación máxima sobre el suelo 1133 mm 1.130 mm 1.130 mm 1.130 mm

D Alcance en extensión 468 mm 457 mm 558 mm 584 mm

E Alcance de corte 468 mm 53 mm 154 mm 80 mm

DOZER DE CADENAS

1650M

19

G

H

I

F

A

B

E

D

K

C

J


* con zapatas de 610 mm y cuchilla PAT** con zapatas de 711 mm y cuchilla PAT*** con zapatas de 864 mm y cuchilla PAT



XLT (Cadena extralarga) WT (Cadena ancha) LGP (Baja presión

sobre el suelo)

CADENAS

Anchura de vía 1.930 mm 2.180 mm 2.180 mm

Anchura máxima de zapata 610 mm 711 mm 864 mm

F Cadena en el suelo 3.050 mm 3.050 mm 3.050 mm

Área de la cadena en el suelo 3,72 m2 4,30 m2 5,26 m2

Presión sobre el suelo 0,42 kg/cm2 * 0,38 kg/cm2 ** 0,31 kg/cm2 ***

DIMENSIONES

G Altura hasta la parte superior de la cabina 2.948 mm 2.948 mm 2.948 mm

H Separación con el suelo 321 mm 321 mm 321 mm

I Longitud

- Cuchilla recta con barra de tiro5.678 mm PAT

5.928 mm Semi-U5.678 mm 5.678 mm

- Cuchilla recta con escarifi cador6.670 mm PAT

6.920 mm Semi-U6.670 mm 6.670 mm

Anchura

- Cuchilla recta3.302 mm PAT

3.426 mm Semi-U3.974 mm PAT 3.974 mm PAT

J Cuchilla en ángulo 3.000 mm PAT3.608 mm PAT

3.000 mm PAT Plegable3.608 mm PAT

2.887 mm PAT Plegable

K Sobre las cadenas2.489 mm con

zapatas de 559 mm2.895 mm con

zapatas de 711 mm3.044 mm con

zapatas de 864 mm

20

DOZER DE CADENAS

2050M

MotorModelo ___________Case Family 4, F4HFE613W*A004 Tier 4 InterimCilindros ____________________________________________6Cilindrada ________________________________________ 6,7 lInyección de combustible _________________ Common-Rail directaFiltro de combustible ____Primario a rosca con fi ltro de rejilla en líneaAdmisión de aire ___________________________ Caudal cruzadoRefrigeración __________________________________ Por líquidoRégimen del motor __________________________________ RPMRalentí alto – sin carga _________________________ 2.200 +/- 50Nominal – a plena carga _____________________________ 2.000Ralentí bajo __________________________________ 800 +/- 25Potencia SAE J1349:Potencia neta nominal del motor _____ 214 CV - 160 kW a 2.000 rpm Potencia neta máxima del motor _____ 232 CV - 173 kW a 1.800 rpmLubricación del motorBomba __________De cárter bajo con radiador de placas y boquillas

presurizadas bajo el pistónCaracterísticas técnicas del ángulo de trabajo de la bomba:Eje transversal _____________________________________ 35° Eje longitudinal ____________________________________ 45°Radiador:Área del núcleo _________________________________ 0,61 m2

Filas de tubos _______________________________________ 4VentiladorDiámetro _____________________________________ 700 mmRelación __________________________accionamiento hidráulico

Tren transmisorHidrostático de doble víaBomba ____________________________ Variable de pistón axialMotor ______________________ Variable de pistón axial inclinadoFuerza de tracción máxima* _________________________372 kNTransmisión ______________ Trayectoria recta electrónica de control

con palanca únicaFiltro de aceite _________________ 2 micras, reemplazable a roscaVelocidades de desplazamiento*Adelante ___________________________________0 – 9,3 km/hAtrás ______________________________________0 – 9,3 km/hFrenos de estacionamiento _______Muy resistentes, se aplican con la

acción de muelles, se sueltan con presión hidráulicaFrenos de dirección ___________________________HidrostáticosTransmisión fi nal _ 2 reductoras helicoidales a la salida del planetarioRelación ______________________________________ 48,75:1

Refrigeración de la transmisiónTipo _______________________________________ Aceite-Aire Tamaño del núcleo _______________________________ 0,31 m2

Sistema eléctricoAlternador _____________________________________120 ampBaterías (2) ____________________ 12 voltios, bajo mantenimiento

1200 amperios de arranque en frío a -18°C

Entorno del operadorCabina ROPS/FOPS; Asiento con suspensión neumática; con ajuste de respaldo; Cinturón de seguridad; Reposabrazos ajustable; Reposapiés; Área de almacenamiento de herramientas; Techo con revestimiento; Alfombrillas; Plataforma de asiento basculante; Nivel de ruido de 78 dbA.Lámparas de aviso: Filtro de aire; Alternador; Indicador de diagnóstico de averías;


Indicadores: Tensión de batería; Contador de horas de trabajo/



del motor; Bajo nivel de combustible; Presión de carga de la transmisión; Temperatura de la transmisión/hidráulica.

Sistema hidráulicoCaudal de la bomba a 2.200 RPM __________________ 160 l/minPresión máxima _________________________________ 248 barCilindro de elevación PAT ___________________________n.º 2Diámetro interior ______________________________ 114,3 mmDiámetro del vástago ____________________________ 63,5 mmCarrera _______________________________________ 428 mmCilindro de ángulo PAT ______________________________n.º 2Diámetro interior ________________________________ 114 mmDiámetro del vástago ____________________________ 63,5 mmCarrera _____________________________________ 502,7 mmCilindro de basculación PAT __________________________n.º 1Diámetro interior ________________________________ 127 mmDiámetro del vástago ____________________________ 63,5 mmCarrera _____________________________________ 148,3 mmCilindro de elevación Bull DozerDiámetro interior _______________________________ 82,6 mmDiámetro del vástago ____________________________ 50,8 mmCarrera _____________________________________ 1.000 mmCilindro de basculación Bull DozerDiámetro interior ______________________________ 114,3 mmDiámetro del vástago ____________________________ 36,5 mmCarrera _______________________________________ 126 mm

Especifi caciones


21

Capacidades para servicioDepósito de combustible ____________________________ 405 lDepósito de AdBlue _________________________________ 60 l Aceite de motor con fi ltro ____________________________ 16,4 lAceite de motor sin fi ltro _____________________________ 15,6 lSistema de refrigeración del motor _____________________ 30,2 lDepósito hidráulico ________________________________ 160 lTransmisión fi nal - a cada lado _________________________ 25 lRodillos de cadena – por unidad ______________________ 0,275 lRuedas locas frontales - por unidad ___________________ 0,225 lRodillos portadores – por unidad ______________________ 0,334 l

ChasisAjuste de la cadena _____________________________ HidráulicoBastidor ____ Suspensión con balancín de reparto de carga oscilante

y eje pivotantePaso de eslabónCadena CLT ____________________________________ 203 mmCadena CELT ___________________________________ 203 mmAltura de la zapata de cadena ______________________ 71,5 mmDiámetro del bulón ________________________________ 44 mmDiámetro del casquilloCadena CLT _____________________________________ 72 mmCadena CELT ____________________________________ 93 mmZapatas de cadena en cada ladoCadena CLT/CELT __________________________________ 40 LT

45 XLT /WT/LGPRodillos de cadena en cada lado LT ________________________________________________ 7XLT/WT-LGP_________________________________________ 8

Rodillos portadores en cada lado __________________________ 2Diámetro del carril para los rodillos de cadena _________ 187,5 mm

Cadena en el sueloÁrea de zapatas610 mm _________________________________ 32.269 cm2 LT

39.979 cm2 XLT711 mm _________________________________45.599 cm2 WT 762 mm _________________________________49.941 cm2 WT914 mm ________________________________ 59.904 cm2 LGP

CuchillaInclinación de cuchilla variable - ajustable ____________ 55° +/- 5°Velocidad de elevación – por segundo _________________ 483 mmBorde de corte ______________________Reversible y recambiableAnchura ______________________________________ 200 mmGrosor _________________________________________ 20 mm

Escarifi cadorPenetración máxima______________________________ 570 mmAnchura ____________________________________ 1.953 mmAnchura de corte ______________________________ 1.889 mmSeparación máxima del suelo _______________________ 592 mmNúmero máximo de púas _______________________________ 3Separación entre dientescon tres de ellos ________________________________ 944 mmCilindro hidráulico ____________________________Doble acciónDiámetro ______________________________________ 155 mmCarrera _______________________________________ 596 mmVástago ________________________________________ 69 mm

Peso (kg)

Cadena larga

20.213 kg PAT20.206 kg Recta

20.485 kg Semi-U

Cadenas extralargas

20.599 kg PAT20.592 kg Recta

20.871 kg Semi-U

Cadenas anchas

21.269 kg PAT21.971 kg PAT Plegable

21.431 kg Recta

Baja presión sobre el suelo

22.115 kg PAT22.790 kg PAT Plegable

22.123 kg Recta


Barra de tiro 66


Torno 2.500


24” (610 mm) 1.591

28” (711 mm) 1.964

30” (762 mm) 2.009

36” (914 mm) 2.314

Protección central contra rocasLT XLT/WT/LGP

221306

Barridos 63

Peso en funcionamientoEn el peso operativo se incluye la cabina, depósitos hidráulicos y de combustible llenos, operador de 77 kg (170 lb), cadena CLT, gancho delantero de tracción, enganche trasero de recuperación, guías de cadena, alarma de marcha atrás, bocina, luces, zapata de cadena, bastidor C y anchura de cuchilla como se indica.

22


XLT (Cadena extralarga)LT (Cadena larga) WT (Cadena ancha)

LGP (Baja presión sobre el suelo)











DIMENSIONES DE CUCHILLA Recta Bull Dozer

Recta Bull Dozer

Semi-U Bull Dozer

PAT Recta

PAT Recta

PAT Plegable

Capacidad de la cuchilla SAE J1265 3,54 m3 3,70 m3 5,58 m3 4,82 m3 5,43 m3 5,43 m3

Chasis disponible LT - XLT WT - LGP LT - XLT LT - XLT WT - LGP WT - LGP

J Anchura de la cuchilla 3.334 mm 3.901 mm 3.426 mm 3.606 mm 4.064 mm 4.064 mm

Anchura de la cuchilla en posición de transporte 3.334 mm 3.901 mm 3.426 mm 3.287 mm 3.690 mm 3.023 mm

A Altura de la cuchilla 1.128 mm 1.110 mm 1.420 mm 1.310 mm 1.318 mm 1.318 mm

Inclinación máxima +/-422 mm +/-450 mm +/- 411 mm +/- 450 mm +/- 550 mm +/- 550 mm

Paso máximo +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 5° +/- 5°

C Ángulo máximo - - - +/- 28° +/- 28° +/- 28°

B Profundidad de excavación 545 mm 539 mm 583 mm 590 mm 590 mm 590 mm

Elevación máxima sobre el suelo 1.169 mm 1.165 mm 1.244 mm 1.130 mm 1.130 mm 1.130 mm

D Alcance en extensión 393 mm 363 mm 438 mm 582 mm 472 mm 548 mm

E Alcance de corte 393 mm 363 mm 438 mm 154 mm 43 mm 119 mm

DOZER DE CADENAS

2050M

23

G

H

I

F

A

B

E

D

K

C

J


* con zapatas de 610 mm y cuchilla PAT** con zapatas de 711 mm y cuchilla PAT*** con zapatas de 762 mm y cuchilla PAT**** con zapatas de 914 mm y cuchilla PAT



LT

(Cadena larga)

XLT

(Cadena extralarga)

WT

(Cadena ancha)

LGP

(Baja presión

sobre el suelo)

CADENAS

Anchura de vía 1.940 mm 1.940 mm 2.260 mm 2.260 mm

Anchura máxima de zapata 610 mm 711 mm 762 mm 914 mm

F Cadena en el suelo 2.645 mm 3.277 mm 3.277 mm 3.277 mm

Área de la cadena en el suelo 3,22 m2 4,65 m2 4,99 m2 5,99 m2

Presión sobre el suelo 0,62 kg/cm2* 0,44 kg/cm2** 0,42 kg/cm2*** 0,36 kg/cm2 ****

DIMENSIONES

G Altura hasta la parte superior de la cabina 3.103 mm 3.103 mm 3.103 mm 3.103 mm

H Separación con el suelo 325 mm 325 mm 325 mm 325 mm

I Longitud

- Cuchilla recta con barra de tiro5.491 mm PAT

5.387 mm RectaMedia U (Semi-U)

5.902 mm PAT5.387 mm Recta

Media U (Semi-U)



- Cuchilla recta con escarifi cador6.974 mm PAT

6.869 mm RectaSemi -U

7.383 mm PAT6.869 Recta

Media U (Semi-U)

7.383 mm PAT6982 mm Recta

7.383 mm PAT6982 mm Recta

Anchura

- Cuchilla recta3.606 mm PAT

3.334 mm Recta3.426 mm Semi-U


3.426 mm Semi-U

4.064 mm PATPAT Plegable

3.901 mm Recta

4.064 mm PATPAT Plegable

3.901 mm Recta

J Cuchilla en ángulo 3287 mm PAT 3287 mm PAT3690 mm PAT 3.023 mm PAT

Plegable

3690 mm PAT 3.023 mm PAT

Plegable

K Sobre las cadenas2550 mm con

zapatas de 610 mm2550 mm con



zapatas de 914 mm

Worldwide Case Construction

Equipment Contact Information

EUROPE:via Plava, 8010135 TORINO - ITALIA

AFRICA/MIDDLE EAST/CIS:Riva Paradiso 146902 Paradiso - SWITZERLAND

NORTH AMERICA/MEXICO:700 State StreetRacine, WI 53404 U.S.A.

LATIN AMERICA:Av. General David Sarnoff 223732210 - 900 Contagem - MGBelo Horizonte BRAZIL

ASIA PACIFIC:Unit 1 - 1 Foundation Place - ProspectNew South Wales - 2148 AUSTRALIA

CHINA:No. 29, Industrial Premises, No. 376.De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, 200131, P.R.C.

www.casece.com

, ,

CustomerAssistance

00800-2273-7373

Form

No.

20061ES

- P

rint

ed in

Ital

y -

Med

iaC

ross

Fir

enze

- 1

1/1

3

Equipamiento estándar

Opciones

Los equipos estándar y opcionales mostrados pueden variar según el país.

MOTOR

FPT F4HFE613Tier 4 provisional certifi cadoRefrigeración integral de aceite del motorFiltro de combustibleAlternador de 120 amperios confi ltro de aire de junta radial de dos elementos2 Baterías de 12 voltiosPaneles laterales del motor

TREN TRANSMISOR

Transmisión hidrostática controlada con una sola

palanca, de variación continua y doble vía, con

contrarrotación y trayectoria recta electrónica,

control de relación de avance/retroceso,

3 niveles de sensibilidad de dirección

preseleccionables

3 niveles de sensibilidad de retroceso

3 niveles de sensibilidad de cuchilla

Modo de sacudida de cuchilla

Modo de nivelación precisa

Transmisión fi nal de reducción triple: desacelerador

de engranaje helicoidal/planetario

con retardo hidrostático de la transmisión

Freno de estacionamiento automático aplicado

mediante muelles

CHASIS

Ajustadores hidráulicos de la cadena

Cadena lubricada Case

Cadena, rodillos portadores y ruedas locas

permanentemente lubricados

Protector del ajustador de la cadena

Guías de cadenas - delante y detrás

CUCHILLA

De inclinación variable 50º - 60º con herramienta para ajuste integralMando electrohidráulico de palanca única para elevación, ángulo e inclinaciónDispositivo “Equistatic” para versión bulldozer

ENTORNO DEL OPERADOR

Cabina:con calefacción, aire acondicionado, desempañado,limpiaparabrisas y lucesCinturón de seguridad - 76 mmParabrisas trasero para cabinaEspejo interiorRadio

OTROS

Alarma de marcha atrásBocinaLuces:2 delanteras1 traseraInterruptor de desconexión principalEspejoProtector de transmisión trasera

EQUIPO MONTADO EN PARTE TRASERAEscarifi cador - 5 segmentos con 3 púasGancho de remolque traseroBarra de tiro

REJILLASParte posterior de la cabinaProtección del radiador contra la maleza

SISTEMA HIDRÁULICOVálvula hidráulica de 4 bobinas para escarifi cador instalado "in situ"Válvula hidráulica de 3 bobinas sin obturadores para escarifi cador instalado "in situ"Válvula hidráulica de 3 bobinas con obturadores

PROTECCIONESProtección contra maleza en canopy CABProtección central contra rocasBarridos

CUCHILLASPAT 3,04 m (1150M)PAT 3,35 m (1150M)PAT 3,30 m (1650M XLT)PAT 3,97 m (1650M WT-LGP)PAT Plegable 3,97 m (1650 WT-LGP)PAT 3,60 m (2050M LT-XLT)PAT 4,06 m (2050M WT-LGP)PAT Plegable 4,06 m (2050M WT-LGP)Recta 3,33 m (2050M LT-XLT)Recta 3,90 m (2050M WT-LGP)Semi-U 3,42 m (1650M-2050M)

OTROSDesagüe que respeta el medio ambienteCadena de duración prolongada de CaseCalentador de rejillaLuces de trabajo adicionalesGancho de remolque delanteroContrapeso delantero (solo 1150M)Preinstalación para guiado de cuchilla - TrimblePreinstalación para guiado de cuchilla - LeicaPreinstalación para guiado de cuchilla - TopconEspejo retrovisorHerramienta telemática SiteWatch

Case Construction EquipmentCNH Maquinaria Spain, S.A.Av. José Garate, 1128820 Coslada - MadridTeléfono 916603800Fax 916736363

La llamada es gratuita desde teléfono fi jo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador.

NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de la demanda y de las particulares normativas aplicables en cada país. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estándar o no mencionados - consulte en su concesionario CASE. Además, la compañía CNH se reserva el derecho de modifi car sin previo aviso las especifi caciones de sus máquinas, sin incurrir por ello en ninguna obligación.

Cumple la directiva 2006/42/CE

Documents

1150M I 1650M I 2050M - interempresas.net · SCR exclusivo: el único con SCR: Case Construction es el único fabricante que ofrece ... dozer de la Serie M. El joystick electrohidráulico