11ER Fussballmagazin

TEMMELS IN TARFORST: DUELL DER VERLIERERTEMMELSER HABEN MEISTERSCHAFT ABGESCHRIEBEN – TARFORST II HOFFT NOCH UND MUSS SIEGEN

A-Klasse: Mehring II empfängt Fell zum Spitzenduell Wenn Mehring II gewinnt und Schweich II verliert, hat die Kuhnen-Elf den Titel sicher

Der Kampf im Keller spitzt sich zuFranzenheim mit der letzten Chance: Gegen Welschbillig muss es ein Sieg sein!Mattheis braucht nach Klatsche in Hentern einen Dreier gegen Könen

Abstiegskracheram Samstag:

Sirzenich IIwill Revanchegegen Euren

Im Interview: Trainer FSV Tarforst II

Georg WillTrainer SG Temmels

Jörg Kloß

32. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 19

Krettnach empfängtden SV Lüxem

Stolpert Schweich IIin Ehrang?

Kell braucht drei Punkteim Derby gegen Mandern

Kürenz empfängt Mariahof zum Titelkracher

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA B TRIER/SAAR

Tarforsts Daniel Will (rechts, gegen Olewigs Kapitän Philipp Weber) blieb im Derby gegen die Olewiger unter seinen Möglichkeiten. Damit ist die Meisterschaft fast verspielt und nur ein Sieg gegen Temmels kann die Hoffnungen erhalten.

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

Entscheidungen liegen in der LuftAm drittletzten Spieltag könnten Meister gekürt und Absteiger betrauert werden

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von Wendt · Lutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterHans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg

TitelbildAdrian von Wendt

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Lüxem

Trainer im Interview............ 04Erwin Berg - KrettnachFrank Meeth - Lüxem

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEKonz - Bitburg

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHEMehring II - Fell

Trainer im Interview............ 08Markus Kuhnen - Mehring IIGregor Steffes - Fell

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHEZerf - St. Matthias

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEMandern - Kell

Trainer im Interview............ 12Manfred Vogt - MandernHorst Regnier - Kell

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEGusenburg - Hermeskeil

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHETarforst II - Temmels

Trainer im Interview............ 16Georg Will - Tarforst IIJörg Kloß - Temmels

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHEOberemmel - Newel

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHEIssel II - Schweich IIINachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHELonguich - Föhren II

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHESerrig II - FreudenburgNachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHEPost/Pallien - Trier-Zewen II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................25TOPSPIEL DER WOCHETrier-Kürenz - Mariahof TrierNachberichte.......................26TOPSPIEL DER WOCHESpvgg Trier - Alemannia Trier

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 27Saar..................................... 27Trier..................................... 28Trier/Eifel.............................28

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Der Titelkampf in der A-Klasse könnte am kommenden Sonntag-abend bereits seinen Abschluss finden: Dann nämlich, wenn dieMehringer Reserve gegen Verfolger Fell einen Sieg einfährt undSchweich II gegen Ehrang/Pfalzel verliert. Zwei Duelle, in denenallerdings jede Menge Pfeffer steckt, schließlich handelt es sichum Derbys – und auch, wenn Markus Huwers Ehranger nicht imTitelkampf vertreten sind, wollen sie doch nach zuletzt einigenNiederlagen im Endspurt noch einmal zulegen.Eine ähnliche Konstellation gibt es am kommenden Sonntag ingleich zwei D-Klassen: In der Trier/Eifel-Division könnte dieWelschbilliger Reserve den Titel gegen Mattheis II holen – schonein Punkt würde der von Kurt Willems betreuten Elf reichen. Inder Trier-Division steht die Eurener Reserve kurz vor dem Titelund dürfte im Falle eines Sieges gegen Mattheis III (bei gleich-zeitiger Niederlage von Verfolger Mariahof II gegen Kürenz II)feiern. Allerdings wären die Eurener als Meister nicht zum Auf-stieg berechtigt – sie sind eine 9er-Mannschaft.

Auch in den Abstiegszonen könnten einige Entscheidungen fal-len. Zwar wird bis Saisonende aufgrund der Abhängigkeit vonden höheren Ligen unklar sein, wieviele Mannschaften schluss-endlich absteigen werden, allerdings könnte für einige Teamsnach dem kommenden Spieltag bereits alles zu spät sein. Nach-dem Tawern in der Kreisliga A nach allen Regeln der Wahrschein-lichkeit bereits abgestiegen ist, trifft es am Sonntag vielleichtFranzenheim und Langsur – wenn sie nicht siegen und die Kon-kurrenten ihre Spiele gewinnen. Besonders im Fokus steht hierdas Duell der Franzenheimer gegen Welschbillig.In der B-Klasse Mosel/Hochwald ist Gutweiler fast abgestiegen,während Kell möglicherweise das letzte Gefecht im Derby gegenMandern erlebt. In der Trier/Saar-Division könnte für Ober-emmel alles vorbei sein, wenn in Zewen kein Sieg gelingt.Die Spannung auf den Plätzen steigt also am Wochenende, undspätestens ab jetzt darf sich kein einziger Ausrutscher mehrerlaubt werden – weder im Titel- noch im Abstiegskampf.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 36. SPIELTAG

SV Krettnach - SV LüxemErwin Berg: “Wir müssen schnell den Rhythmus finden”

VORBERICHT TOPSPIEL 36. SPIELTAG

Noch drei Spieltage – dann wissen auchdie Anhänger im Konzer Tälchen, wer esin die Rheinlandliga gepackt hat. Nachdem spielfreien Tag mussten die Krettna-cher Stadtkyll vorbeiziehen lassen undsind nun selbst im Zugzwang. “Es ist allesausgeglichen – wir haben noch drei ent-scheidende Spiele zu absolvieren. Wirmüssen alle drei Partien gewinnen, dannhaben wir alle Optionen”, weiß Krett-nachs Coach Erwin Berg. Nach der Pausewird es für die stärkste Offensivmann-schaft der Liga nun darauf ankommen,schnell den Rhythmus zu finden und dasTraining so zu dosieren, dass alle Spielerfit in die Partie gehen können. Die Seh-nenentzündung von Volker Schmitt istebenso noch nicht wieder ganz ausgeheiltwie die Adduktorenzerrung von Paul Fieg-ler. Doch der Krettnacher Trainer hofft aufbeide Spieler. Torhüter Jürgen Müller, derzuletzt vom jungen Rene Gerhards glän-zend vertreten wurde, wird wohl nochzwei Wochen brauchen. So wird Berg er-neut auf den jungen Tim Jonas zurückgrei-

fen. Auch Kevin Schmitt ist immer eine Al-ternative. “Kevin muss mit Geduld an sicharbeiten. Hier ist Tim Jonas schon einenSchritt weiter”, betont Berg, der nach derSaison Jürgen Müller im Tor ersetzenmuss. Der Torwartroutinier hört aufgrundberuflicher und familiärer Verpflichtungenauf und soll endgültig den Platz für Ger-hards freimachen. “Wir wollen ihn aberschon noch einmal sehen.” Der Tabellen-zweite vertraut seiner bärenstarken Of-fensivabteilung. Mit 87 erzielten Treffernsind sie Ligaspitze und wollen so den zu-letzt angezählten Gegner aus der Säu-brennerstadt beeindrucken. “Es wird einhartes Stück Arbeit. Doch wir gehen vollkonzentriert an die Aufgabe heran”, sagtErwin Berg, der neben den Leistungen vonGerhards auch die von Manndecker Da-niel Penth lobt. Der SV Lüxem will dieBerg- und Talfahrt der letzten Wochen ver-gessen machen und hat mt einem Siegnoch Platz Fünf im Visier. “Die Saisonpla-nung ist bei uns schon abgeschlossen. AlleSpieler, bis auf die, die etwas kürzertreten

wegen beruflicher Verpflichtungen, habenbisher zugesagt. Die sportlichen Perspek-tiven bei uns sind hervorragend – auch imHinblick auf die Spielgemeinschaft mitWittlich in der nächsten Saison”, betontFrank Meeth, der zugibt: “Externe Zu-gänge sind aufgrund der finanziellen Lagekaum zu stemmen. Grundsätzlich sind wiraber für jeden Spieler, der uns weiterhel-fen kann, empfänglich. Menschlich undsportlich sollte aber schon alles passen”,

umreißt Meeth den Bewerbungsrahmen.Neben den A-Jugendlichen BenediktSchlösser, Jonas Gorges, Jon Krämer, TarikBingöl oder Jan Hermanny werden die Lü-xemer weitere Verstärkungen einplanen.Bis auf Pascal Remmy, der zu seinem Hei-matverein nach Bruch/Gladbach zurück-wechselt, werden vor allem im Juni, wenndie Ligen beendet sind, neue Kaderge-spräche geführt.Niedermennig, 14.05.11, 17.15 Uhr

“Konzentrieren uns nur auf uns!” “Krettnach offensiv knacken”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berg, Ihre Mannschaft hattezuletzt spielfrei und musste Stadtkyll andie Spitze ziehen lassen. Wie schätzen Siedie Lage drei Spieltage vor Schluss ein?Erwin Berg: Bislang konnte sich nochimmer kein Spitzenreiter absetzen. Stadt-kyll hat zwei Punkte Vorsprung und hat esselbst in der Hand. Wir konzentrieren unsnur auf uns und wollen mit neun Punktendie Meisterschaft am Ende holen. Es mussalles passen.11ER: Der kommende Gegner aus Lüxemhat zuletzt zweimal gepatzt. Wird die Par-tie dann zum Selbstläufer?Erwin Berg: Lüxem zählt immer noch zuden spielstärksten Teams der Liga und hatmit Frank Meeth einen erfahrenen Trainer.Die rote Karte gegen den Torwart war derSchlüssel, dass sie das Spiel gegen Leiwenzuletzt verloren haben. Doch sie warentrotz der klaren Niederlage dennoch diebessere Mannschaft. Meeth ist zudem einakribischer Arbeiter und kennt die Bezirks-liga wie kaum ein anderer. Er versteht es,seine Mannschaft auf jeden Gegner opti-mal einzustellen. Wir müssen alles abru-fen, was wir an Potential haben.11ER: Wer hat denn die besseren Kartenim Titelkampf?Erwin Berg: Das sollte man nicht am Ta-

bellenstand festmachen. Keiner bekommtin dieser Liga etwas geschenkt – auchnicht von sogenannten Abstiegskandida-ten. Wir müssen noch nach Sirzenich, diesich noch nicht aufgegeben haben. Daskönnte ein schwierigeres Spiel werden alsbeispielsweise Stadtkyll gegen Föhrenoder Ralingen. Abgerechnet wird am29.05. gegen 17.30h. Erst da wissen wirdefinitiv, wer in die Verbandsliga aufge-stiegen ist.11ER: Wie schätzen Sie die Entwicklungder jungen Garde ein?Erwin Berg: Spieler wie Markus Rau,Kevin Schmitt, Michael Karges, DanielChristen, Tim Jonas, Maurice Kress oderRene Gerhards haben einen riesigenSprung nach vorn gemacht und sich tollweiterentwickelt. 11ER: Wie schätzen Sie denn die Nach-wuchsarbeit ein?Erwin Berg: Wenn man bedenkt, dassunsere A-Jugend als Bezirksliga-Aufstei-ger lange um den Titel mitgespielt hat undauch unsere zweite Mannschaft mit demAufstieg in die B-Liga einen guten Unter-bau darstellt, dann kann man schon sehrzufrieden sein. Wir setzen auch in Zukunft– egal in welcher Liga – auf einheimischeund junge Talente.

11ER: Herr Meeth, zuletzt stagnierte dieFormkurve. Wie erklären Sie sich dieSchwankungen in den letzten Partien?Frank Meeth: Uns war nach den studi-enbedingten Ausfällen von Kilian Henrichsund Patrick Schulze und den verletzungs-bedingten Ausfällen von Johannes Endresklar, dass wir die konstanten Leistungennicht halten konnten. Die Mannschaft warbis dato laufstark und offensiv ausgerich-tet. Dieser personell bedingte Leistungs-abfall konnte nicht kompensiert werden.Obwohl ich sagen muss, dass die Schieds-richter in der gesamten Saison ordentlichgepfiffen haben, haben sie die Spielegegen Konz und Leiwen negativ beein-flusst. Doch hat uns die Art und Weise derNiederlage gegen Leiwen geärgert, als wirdefensiv zu viele individuelle Fehler mach-ten. 11ER: Was ist denn nun zu tun, um ausder kleinen Talsohle wieder herauszukom-men?Frank Meeth: Die zwei Niederlagen inFolge rücken die Gesamtsaisonleistung inein falsches Licht. Es ist jetzt eine Fragedes Charakters, wie sich die Mannschaftin den letzten Spielen präsentiert. Siesollte schon versuchen, auch tabellarischgut dazustehen.

11ER: Nach der Roten Karte für Ihren Tor-hüter Fabian Lehnen musste zuletzt ausMangel an Alternativen Harry Wehlen mit47 Jahren noch mal aushelfen. Wer rücktjetzt in den Fokus?Frank Meeth: Jan Hermanny aus der A-Jugend wird im Tor stehen. Er besitzt auchgute Perspektiven für die nächste Saison.Du brauchst immer einen guten zweitenKeeper.11ER: Worin besteht die Zielvorgabe fürdas Krettnach-Spiel?Frank Meeth: Wir wollen keine Wettbe-werbsverzerrung betreiben. Das sind wirder Liga schuldig und werden unser wah-res Gesicht zeigen. Wir brauchen das Spielnicht zu machen und können aus einer si-cheren Abwehr heraus agieren. Krettnachist defensiv nicht so sattelfest – da kön-nen wir sie knacken. In erster Linie wollenwir unsere Niederlagenserie stoppen undnicht verlieren. An einem guten Tag kön-nen wir auch in Krettnach gewinnen.11ER: Wie lange kennen Sie Erwin Berg?Frank Meeth: Er war beim FSV Salmrohrmein alter Lehrmeister. Erwin trainiertedas Oberligateam – ich war als verant-wortlicher Trainer der zweiten Mannschaftin der Rheinlandliga auch sein Co-Trainer.Wir schätzen uns sehr.

Frank Meeth - SV LüxemErwin Berg - SV Krettnach

Alex Gerdt (rechts) muss mit dem SV Krettnach gegen Lüxem siegen, umdie Titelchance zu wahren. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 36. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Stadtkyll 33 20 6 7 72:38 34 66SV Krettnach 33 18 10 5 87:42 45 64SV Konz 33 19 5 9 74:46 28 62FC Bitburg 33 18 7 8 76:40 36 61SV Föhren 34 18 4 12 66:47 19 58SG Ralingen 33 15 12 6 74:45 29 57SG Großkampen 33 13 16 4 64:35 29 55SV Lüxem 33 14 12 7 62:48 14 54SV Leiwen-Köwerich 33 16 6 11 64:57 7 54SG Ockfen 34 12 7 15 79:65 14 43SG Laufeld 33 12 6 15 53:58 -5 42SG Osburg 34 12 6 16 55:70 -15 42SG Lambertsberg 33 11 8 14 35:52 -17 41SV Morbach II 33 9 9 15 48:66 -18 36SV Sirzenich 33 8 6 19 44:83 -39 30SG Buchholz 33 7 8 18 41:84 -43 29SG Wallenborn 33 7 5 21 46:89 -43 26SG Baustert 33 5 10 18 39:77 -38 25SG Traben-Trarbach 33 5 9 19 37:74 -37 24

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 6 . S p i e l t a gSG Ockfen - SG Baustert

SV Krettnach - SV Lüxem

SG Laufeld - SV Konz

SG Buchholz - SV Morbach II

SV Föhren - SG Stadtkyll

SV Leiwen-Köwerich - SV Sirzenich

FC Bitburg - SG Großkampen

SG Traben-Trarbach - SG Wallenborn

SG Ralingen - SG Lambertsberg

SG Osburg - SPIELFREI

3 5 . S p i e l t a gSG Stadtkyll - SG Ockfen 2:1

SG Lambertsberg - SV Föhren 0:1

SV Lüxem - SV Leiwen-Köwerich 1:5

SV Sirzenich - SG Laufeld 3:0

SG Baustert - SG Osburg 1:0

SV Morbach II - SG Ralingen 0:3

SG Großkampen - SG Traben-Trarbach 2:2

SV Konz - FC Bitburg 2:4

SG Wallenborn - SG Buchholz 2:1

SV Krettnach - SPIELFREI

SV Föhren - SG StadtkyllFöhren, 15.05.2011, 14.30h

Der Föhrener Weg führte zuletzt steilbergauf – bis auf Platz fünf. Wenn jetztder neue Spitzenreiter aus Stadtkyll nachFöhren kommt, ist höchste Alarmstufe an-gesagt – vor allem für die Gäste! Denndiese haben sich die Tabellenführungnach dem 2:1-Sieg gegen Ockfen hart er-kämpfen müssen und könnten bei einerNiederlage den Weg für den Konkurrentenaus Krettnach frei machen. So wird dreiSpieltage vor Saisonschluss die Tagesformden Ausschlag geben, doch beide Trainergeben sich gelassen. Während für Chri-stian Esch das Frühlingsmärchen weiter-gehen und Platz Fünf zementiert werdenkann, geht es für den ambitionierten Ei-felclub um alles oder nichts. Trainer Mar-kus Kranz macht aus seinem Ansinnenkeinen Hehl, auch in Föhren gewinnen zuwollen. “Wenn man drei Spieltage vorSchluss Tabellenführer ist, will man auchaufsteigen. Die Mannschaft hat das Po-tential dazu, muss aber mehr als hundertProzent geben, um auch in Föhren erfolg-reich zu sein”. So wird eine hoffentlichfürstliche Kulisse für beste Unterhaltungsorgen, wenn die zweitbeste Defensiveder Liga (Stadtkyll) auf die beste Rückrun-denmannschaft (Föhren) trifft.

SG Ockfen - SG BaustertIrsch/Saar, 14.05.2011, 15.30h

Die Saar-SG legte beim neuen Tabellen-führer Stadtkyll zuletzt eine beherzte Vor-

stellung hin, unterlag dem Favoriten nurknapp mit 1:2. Für die Schuh-Elf sind dierestlichen drei Begegnungen noch eingutes Zubrot, denn als bereits gesicherterAufsteiger kann die zweitbeste Offensiv-mannschaft der Liga so richtig relaxt indie Partie gegen den Tabellenvorletztengehen. “Wir wollen unseren Zuschauernim vorletzten Heimspiel noch einmal tol-len Offensivfußball mit einigen Toren bie-ten. Unterschätzen werden wir Baustertaber nicht”, warnt Peter Schuh vor einerübertriebenen Erwartungshaltung. Für dietapfer kämpfenden Eifeler wird die Partiein Irsch zu einer Art Abschiedstour. Derkürzliche 1:0-Erfolg über Osburg dürftedas Selbstbewusstsein gestärkt haben, sodas der designierte Absteiger nicht chan-cenlos an die Saar fahren wird.

SG Laufeld - SV KonzWallscheid, 15.05.2011, 14.30h

Für Laufeld geht es im Heimspiel gegenKonz nur noch um die Goldene Ananas,doch wer Trainer Karl-Heinz-Gräfen kenntweiß, dass dieser jedes Spiel gewinnenwill – auch, wenn es gegen den Favoritenund Tabellendritten aus Konz geht. Auchwenn die Luft bei den Eifelern raus zu seinscheint, werden vor allem die Youngsterein baldiges Empfehlungsschreiben inRichtung neue Saison abgeben, um sichin die Stammelf des neuen Trainers HeinCarl zu spielen. “Krettnach hat für michdie besten Karten im Titelkampf – wir ver-suchen alles, um auf Platz drei zu lan-

den”, hatte der Konzer Spielertrainer Pa-trick Zöllner nach der 2:4-Niederlagegegen Bitburg getönt. “Auch wir wollendie Partie in Wallscheid gewinnen und an-sehnlichen Kombinationsfußball zeigen”,so Zöllner. Für die kommende Saison wirder die Zusammenarbeit mit der zweitenMannschaft mit den Personalien Johan-nes Hein und Marco Muhsweiler intensi-vieren, die dann auf der Kommando-brücke in der A-Liga stehen.

SG Buchholz - SV Morbach IIPantenburg, 15.05.2011, 14.30h

Für Buchholz wird es die wohl letzteChance sein, mit einem Sieg die theoreti-schen Optionen auf einen Klassenverbleibzu wahren. Trainer Fred Stolz wird in derneuen Spielzeit seinen Stuhl für den nochin Laufeld an der Seitenlinie stehendenKalle Gräfen räumen und sich auf seinAmt als Vorsitzender des SV Mander-scheid konzentrieren. Die Nalbach-Elfvom Idarwald braucht indes noch einenSieg, um sicher auch im nächsten Jahr inder Bezirksliga dabei zu sein. Beim 0:3gegen Ralingen war sie vom Pech ver-folgt, musste nach zwei Herausstellungendezimiert agieren.

SV Leiwen - SV SirzenichLeiwen, 15.05.2011, 14.30h

Der Platzverweis von Lüxems Fabian Leh-nen machte es beim 5:1-Sieg möglich: DieLeiwener spielten sich nach dem 2:0 ineinen Rausch und profitierten dabei vonungewohnten Kardinalfehlern in LüxemsDeckungszentrum. So wird die Elf vonTrainer Bernhard Heinz auch gegen Sirze-nich einen Dreier auf dem Zettel haben,um noch auf Platz sechs zu kommen.Neben Vierfach-Kanonier Hans Schulz

wird Heinz auch auf Timo Toppmöller zu-rückgreifen können. Mit mehr personel-len Alternativen hat sich die Klodt-Elfgegen Laufeld den Frust von der Seele ge-schossen. Nur ein Sieg lässt sie vom Liga-erhalt weiter träumen.

FC Bitburg - SG GroßkampenBitburg, 15.05.2011, 14.30h

Der FC Bitburg ist spätestens nach demüberzeugenden 4:2-Sieg in Konz wiederin den elitären Kreis der Titelanwärter zu-rückgekehrt. Soll die Minimalchance wei-ter die Bitburger Mentalität beherrschen,muss gegen den unbequemen und mitt-lerweile auch spielstarken Gegner aus derWesteifel gewonnen werden. “Wir versu-chen jetzt, die restlichen drei Spiele zu ge-winnen und schauen, was am Ende dabeiherauskommt”, hatte der scheidende Trai-ner Herbert Herres noch unisono mit Trai-nerkollege Rüdiger Otte geäußert. Diederzeitige Verfassung der Bierstäderspricht eindeutig für die Heimelf. Groß-kampen fuhr beim jüngsten 2:2 gegenTraben-Trarbach das bereits 16. Unent-schieden der aktuellen Spielzeit ein, ist je-doch auch in der Lage, in Bitburg diePunkte einzusacken.

SG Tr.-Trarbach - SG WallenbornTraben-Trarbach, 15.05.2011, 14.30h

Beide Teams können ohne Belastung indiesen Kellergipfel gehen – denn beidesind künftig wieder A-Ligisten. Für siekommt es nun darauf an, sich mit Siegenaus der Überkreislichkeit zu verabschie-den. Die gastgebenden Doppelstädtergaben nun die Verpflichtung von HorstKropp zur neuen Saison bekannt, der Die-ter Kaiser auf dem Trainerstuhl beerbenwird.

Föhrener Stolpersteine?Kann die Esch-Elf Stadtkylls Titelträume begraben?

36. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 25 SG GroßkampenNico Hubo 24 SV KrettnachAlex Schabo 22 SG OsburgPascal Mertens 21 SG RalingenSteffen Hausen 20 SG Ockfen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 35. SPIELTAG

Der Konzer Spielertrainer Patrick Zöllner (links) im Duell mit BitburgsArthur Schütz. Foto: Matthias Willems

SG Wallenborn - SG Buchholz 2:1Nach neun Partien ohne Sieg gelang derMehles-Elf der erhoffte Befreiungsschlag,doch zum Klassenerhalt wird der 2:1-Siegnicht mehr reichen. In einer munteren Be-gegnung auf Augenhöhe gingen die Gästeaus Manderscheid durch Rouven Schlim-mer in Führung. Dank einer “vorbildlichenkämpferischen Leistung in der zweitenHalbzeit” gelang den Wallenbornern nachdem Wechsel die Wende, als zuerst AndyMay und mit dem Schlusspfiff KapitänBenny Duckart zum knappen 2:1-Arbeits-sieg trafen.

SV Sirzenich - SG Laufeld 3:0Ein deutliches Lebenszeichen gab der SVSirzenich im vorletzten Heimauftritt gegendie bereits gesicherten Laufelder ab. DieKlodt-Elf versuchte bereits im ersten Ab-schnitt alles, um zu den Siegpunkten zukommen, kam durch den wieder genese-nen Ben Buschmann zur Führung, welchePatrick Immendorf noch vor der Pauseausbaute. Als die Gräfen-Elf im zweitenAbschnitt mehr riskierte und aufmachte,wurden sie klassisch ausgekontert –Buschmann machte mit dem dritten Tref-

fer den Sieg der Südeifeler wasserdichtund wahrte somit die minimalen theoreti-schen Chancen auf den Ligaverbleib.

SG Baustert - SG Osburg 1:0Eine engagierte Leistung lieferte der desi-gnierte Absteiger aus Baustert beim Heim-auftritt in Oberweis ab. Die Elf desscheidenden Trainers Roger Reiter über-nahm früh das Zepter und erspielte sicheine Reihe hochkarätiger Torchancen.Doch wieder einmal musste Baustert diefehlende Kaltblütigkeit vorm Tor konsta-tieren. Serienweise ließen Dennis Gansen,Martin Esch und Christian Sonndag Chan-cen aus. Doch eine Viertelstunde vorSchluss wurde Gansen mit dem Siegtrefferzum Bausterter Matchwinner.

SV Lüxem - SV Leiwen/Köw. 1:5Einen rabenschwarzen Tag erwischte derSV Lüxem. “Eigentlich hätten wir führenmüssen, hatten einen Pfostenschuss undweitere gute Chancen. Dann haben wirdas Gegentor bekommen und Fabian Leh-nen holte sich wegen Schiri-BeleidigungRot ab. Alles andere, was danach kam,hatte mit gutem Fußball wenig zu tun”,

sagte Lüxems Coach Frank Meeth nachder Partie. Nach dem Platzverweis vonLehnen musste der sportliche Leiter HarryWehlen das Tor hüten, nachdem zuvor Da-niel Scheibe diese Aufgabe übernahm. Lei-wen hatte so leichtes Spiel und in HansSchulz den überragenden Vollstrecker inseinen Reihen. Vier Tore gingen allein aufsein Konto, eines steuerte der Niederem-meler Neuzugang Julian Zachara bei. SvenKohlei erzielte das einzige Tor der Heimelf.“Dass wir so wenig für den Sieg tunmussten, hat selbst mich überrascht”,konstatierte Leiwen-Coach BernhardHeinz nach dem Spiel.

SG Stadtkyll - SG Ockfen 2:1Mehr Mühe als erwartet hatte der neueSpitzenreiter aus Stadtkyll. Beim knappenArbeitssieg gegen befreit aufspielendeGäste bekam die Kranz-Elf zunächst kei-nen Zugriff aufs Spiel und musste durchden verwandelten Strafstoß von Youngs-ter Manuel Schaller einem Rückstand hin-terherlaufen. Doch die Schneifelerkämpften sich in die gutklassige Partie zu-rück und kamen durch Klaus Hampernoch vor der Pause zum Ausgleich. EinenVorstoß von Abwehrchef Christian Czajkanach knapp einer Stunde stellte die Wei-chen für die Kranz-Elf auf Sieg. “Mit etwasGlück hätten wir einen Punkt einfahrenkönnen”, sagte SGO-Trainer Peter Schuhnach der Partie.

SG Lambertsberg - SV Föhren 0:1Auf Platz Fünf arbeitete sich Föhren nachdem neuerlichen Sieg vor. In einer chan-cenarmen und wenig ansprechenden Par-tie beließen es beide Teams bei einemNichtangriffspakt. Erst ein grober Abwehr-schnitzer ermöglichte der Esch-Elf denSiegtreffer, als Nicola Weyer genau richtigstand und zum goldenen Tor einlochte.

SV Morbach II - SG Ralingen 0:3Marc Werner gelang mit dem ersten An-griff für die Sauertaler ein Blitzstart. AlsSVM-Keeper Philipp Rommelfangerwegen eines Handspiels außerhalb des16ers “Rot” sah, bogen die Mergens-Schützlinge auf die Siegerstraße ein. EinDoppelpack von Co-Trainer Axel Schmittbescherte den Gästen eine komfortable3:0-Führung, die sie auch nach dem zwei-ten Platzverweis für Morbachs DennisMüller hätten noch ausbauen können.

Großkampen - Traben-Trarbach 2:2Trarbachs Coach Dieter Kaiser moniertedie schwache Schiedsrichterleistung, als“dieser übertrieben lange nachspielenließ und dem Gegner den Ausgleich ge-stattete”. Erst nach 96 Minuten gelangGLÜ das 2:2, als Ralph Hermes traf. Zuvorhatten Max Thiesen per herrlichem Frei-stoßtor und Stefan Caspari für eine 2:0-Gästeführung gesorgt. Tim Weber sorgtefür den Anschluss.

Stadtkyll profitiert – und führt!Kellerkinder mit kollektivem Aufbäumen


Die für beide Mannschaften richtungswei-sende Partie brauchte nicht die volle Di-stanz, um einen Sieger zu finden. Nachzehn Minuten führten die einen Blitzstarthinlegenden Bitburger bereits mit 3:0.“Wir haben die ersten Minuten total ver-schlafen und das Spiel frühzeitig verlo-ren”, sagte der angfressener KonzerSpielertrainer Patrick Zöllner. Nach sechsMinuten wollte Frank Wacht einen Ballaus der Gefahrenzone spielen, anstatt ihnauf die Tribüne zu hämmern. Die Folgewar das 0:1 von Andreas Neuerburg. Beim0:2 stand die Konzer Abwehr Spalier, alseine Flanke von Andreas Neuerburg sei-nen Bruder Michael erreichte und dieserSVK-Torwart Matthias Petry keine Ab-wehrchance ließ. Das 0:3 schließlich warwieder einmal eine herausragende Einzel-leistung von Patrick Herres, der einen Frei-stoß in den oberen Winkel setzte. Dasalles geschah wohlgemerkt nach zehn Mi-nuten! “Da war das Spiel eigentlich schonentschieden. Wir haben uns jedoch nichtaufgegeben und besaßen im Anschluss an

das 1:3 sogar noch Ausgleichschancen”,hatte Zöllner die beste Phase des Tabel-lendritten ausgemacht. Denn Michel Kup-per-Stöß hatte nach seinem“Rückenschuss” von FC-Torwart Pax denAnschluss besorgt, ehe Matthias Götzeauf Flanke von Marc Görres das 2:3 her-ausköpfte. Doch in der Folgezeit erwiessich Bitburg als der erwartet schwereGegner, der vor allem spielerisch über-zeugte. So konstatierte FC-Trainer RüdigerOtte, dass “wir die ersten 25 Minuten her-vorragenden Fußball zeigten und sensa-tionell mit 3:0 führten. Als wir die besteKonzer Phase schadlos überstanden unddas 4:2 nachlegten, war die umkämpfte,aber gutklassige Partie entschieden”. Inder Tat besaßen die Saar-Mosel-Städternach dem 2:3 weitere verheißungsvolleSzenen, wurden nach dem vierten Trefferaber kalt erwischt. Nach einem Eckballstand Andreas Neuerburg mutterseelen-allein am langen Pfosten und köpfte das2:4. Patrick Zöllner hatte nach 30 Minutentaktisch umgestellt und operierte nach

dem 0:3 nur noch mit drei Verteidigern.“Ich muste Benni Dorn für Kevin Vehresopfern, um mehr Offensivkraft zu entwik-keln. Das ist uns dann auch gut gelungen,doch Bitburg war schon ein richtig starkerGegner”, ließ Zöllner die eigene Leistungnach den beiden Toren nicht in Under-statement reduzieren. “Auch vor demSpiel waren wir realistisch genug, um dieeigenen Chancen im Titelkampf richtigeinzuordnen. Wir wollten unter die ersten

Fünf und das sieht ja auch gut aus. Wennwir Platz Drei halten, ist das ein Riesener-folg für uns”, nahm der Konzer Trainerden Berufsoptimisten jeglichen Enthusias-mus in Sachen Last-Minute-Meister-chance. “Wir können maximal auf 70Punkte kommen, müsste dazu aber alleSpiele gewinnen. Stadtkyll und Krettnachbleiben dennoch die großen Favoriten aufden Aufstieg”, hatte auch FCB-TrainerOtte passende Worte parat.

SV Konz - FC Bitburg 2:4Nach zehn Minuten war das Spiel entschieden

NACHBERICHT TOPSPIEL 35. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 32. SPIELTAG

Nur knapp gewann die zweite Mann-schaft des Rheinlandligisten SV Mehringihre Partie gegen den FC Könen am ver-gangenen Wochenende, buchstäblich inletzter Minute gelang der entscheidendeTreffer. Und entscheidend könnte diesertatsächlich sein: Dann nämlich, wenn dieMehringer ihr Heimspiel gegen VerfolgerFell gewinnen, und Schweich II gleichzei-tig gegen Ehrang/Pfalzel verliert – denndann ist Mehring II zwei Spieltage vor Sai-sonende Meister. Eine große Leistungnicht zuletzt deshalb, weil die Mehringererst in der letzten Saison aus der KreisligaB aufgestiegen waren und in der Winter-pause schon weit abgeschlagen schienen.Mitverantwortlich für die glorreiche Rück-kehr nach der Pause sind einige Umstel-lungen im Trainingsbetrieb, die der neueSpielertrainer Markus Kuhnen in der Win-terpause vorgenommen hatte. Der Fokusliegt nun mehr im konditionellen Bereich:“Wir haben zuletzt in der zweiten Halb-zeit nicht abgebaut und von daher einen

Vorteil gegenüber den letzten Gegnerngehabt.” Doch bis Mehring II feiern kann,steht noch ein steiniger Weg bevor: Amkommenden Sonntag ist mit dem SV Felleiner der ärgsten Verfolger zu Gast aufdem Mehringer Kunstrasen. “Wir werdenso weiterspielen wie in den letzten Wo-chen, offensiv nach vorne. Gegen Fell wer-den wir zusätzlich aber auch noch einbisschen mehr Wert auf die Defensivelegen”, gibt Kuhnen die Marschroute vor.Die Feller von Trainer Gregor Steffes be-nötigt unbedingt einen Sieg, soll das Titel-rennen offen gehalten werden und ist injedem Fall in der Lage, einen solchen zuerreichen. Bereits das Hinspiel in Fellkonnte die Steffes-Elf knapp mit 1:0 fürsich entscheiden, die auswärts sogar nochstärker auftritt als zu Hause. “Wir könnenauswärts ruhig aus unserem System her-aus spielen”, begründet der Trainer dieAuswärtsstärke seiner Mannschaft undergänzt, dass diese sich auf dem heimi-schen Platz auch aufgrund von dessen Zu-

stand schwer tue. Auf dem MehringerKunstrasen werden sie also ihr volles Po-tenzial nutzen können, um dem Gastge-ber das Leben schwer zu machen. Nichtumsonst spricht Steffes vom “Spiel desJahres”, dass es zu gewinnen gelte. Dafürist der Kader der Feller weitestgehendkomplett, lediglich hinter zwei Spielernhaben sich nach der Partie gegen Franzen-heim Fragezeichen aufgetan. So mussteChristian Jakobs schon nach zehn Minu-

ten ausgewechselt werden. In Mehringhat sich die personelle Lage zuletzt weiterentspannt: “In den letzten Wochen sindeinige Verletzte zurückgekommen. GegenKönen hat Andreas Kaufmann beispiels-weise zum ersten Mal seit seinem Menis-kusriss gegen Ruwertal gespielt und auchdirekt das Tor erzielt.” Und auch Kuhnenselbst kann wieder auf dem Platz stehenund sein Team dirigieren.Mehring, 15.05.2011, 14.30h

“Haben sehr gut gearbeitet” “Das Spiel des Jahres”


11ER: Herr Kuhnen, am kommenden Wo-chenende steht das Derby gegen Fell an.Wenn Sie gewinnen und Schweich II ver-liert, sind Sie Meister. Beschäftigen Siesich schon mit diesem Gedanken?Markus Kuhnen: Nein, eigentlich nicht.Jedes Spiel ist anders, und die Partiegegen Fell wird eine richtig harte Nusswerden. Von daher lasse ich mich nichtvon irgendwelchen Eventualitäten blen-den. Natürlich können wir, wenn alles gutläuft, Meister werden. In erster Linie müs-sen wir aber schauen, dass wir das Spielgegen Fell nicht verlieren.11ER: Schätzen Sie Fell stärker ein als denFC Könen?Markus Kuhnen: Auf jeden Fall. Ichdenke schon, dass die Feller mannschaft-lich noch einen Tick stärker sind alsKönen. Wobei die Partie gegen Könen na-türlich auch sehr schwer war. Aber ichschätze Fell doch noch etwas stärker ein.11ER: Spielt da auch der Derbycharaktereine Rolle?Markus Kuhnen: Schon, ja. Die Fellerhaben ja auch schon im Vorfeld angekün-digt, bei uns auf jeden Fall gewinnen zukönnen. Da stellen wir uns auf ein ganzschweres Spiel ein. Das wird ein hartesStück Arbeit für uns werden.

11ER: Wo sehen Sie den Grund dafür,dass Mehring II als Aufsteiger eine so guteSaison spielt?Markus Kuhnen: Am Anfang lief es sehrgut, dort wurden viele Spiele gewonnen.Dafür mitverantwortlich war sicher, dassdie Personalsituation in der ersten und inder zweiten Mannschaft sehr gut war, undauch häufiger Spieler der Ersten in der A-Klasse eingesetzt wurden. Dann verletz-ten sich zahlreiche Spieler und es gabeinen Durchhänger. Gegen Ende der Vor-runde konnte die zweite Mannschaft teil-weise gerade einmal mit elf Spielernrausfahren. Dort mussten dann auch vieleLeute spielen, die kaum trainiert hatten,und das hat sich auch in den Ergebnissenbemerkbar gemacht. In der Rückrunde hatsich das ganz klar verbessert. Zum einensind viele Verletzte zurückgekommen, undzum anderen haben wir im Training sehrgut gearbeitet. 11ER: Worauf haben Sie den Fokus imTraining gelegt?Markus Kuhnen: Ganz klar auf denkonditionellen Bereich. Da hatte es einigeDefizite gegeben. In den letzten Spielenhat man dann gesehen, dass wir auch inder zweiten Halbzeit ein bisschen nachle-gen können.

11ER: Herr Steffes, wie lautet die Marsch-route für die Partie gegen Mehring II amWochenende?Gregor Steffes: Die ist natürlich aktuelldas Spiel des Jahres für uns. Wir müssenunbedingt gewinnen, wenn wir weiter imRennen um den Aufstieg bleiben wollen.Wir können und werden aber selbstbe-wusst in Mehring auftreten. Wir sind diebeste Auswärtsmannschaft und gehenauch mit diesem Bewusstsein in das Spielhinein.11ER: Was ist der Grund für Ihre Aus-wärtsstärke?Gregor Steffes: Wir können auswärtsruhig aus unserem System heraus spielen.Wir haben im Moment auch den nötigenRhythmus gefunden. Dazu kommt, dassunser Platz nicht der Beste ist, so dass wirauswärts auf gutem Geläuf auch viel bes-ser spielen.11ER: Die Partie in Mehring sticht nichtnur aufgrund der Tabellensituation, son-dern auch aufgrund des Derbycharaktersheraus.Gregor Steffes: Lokalspiele haben na-türlich ihren eigenen Charakter. Ich geheaber davon aus, dass das Spiel absolut fairverläuft und dass es da keinerlei Probleme gibt.

11ER: Wie sieht es bei Ihnen im Kaderaus? Ist schon abzusehen, wer gegenMehring fehlen könnte?Gregor Steffes: Im Moment stehen hin-ter zwei Spielern noch große Fragezei-chen, die sich am Sonntag gegenFranzenheim verletzt haben. Ob diesespielen können oder nicht wird sich imLaufe der Woche herausstellen.11ER: Falls Sie den Aufstieg schaffen,sähen Sie Ihre Mannschaft in der Lage, inder Bezirksliga zu bestehen?Gregor Steffes: Das würde sich dannzeigen, mit Sicherheit würde es aber einKampf gegen den Abstieg werden. Mo-mentan haben wir aber ohnehin andereGedanken im Kopf als unser möglichesAbschneiden in der Bezirksliga. Die dreiletzten Spiele vor dem Saisonende sindentscheidend für uns. Wir werden allesdaran setzen, diese Spiele zu gewinnenund dann werden wir sehen, ob es letzt-lich zum Titel reicht. 11ER: Wie sieht Ihre eigene Zukunft inFell aus?Gregor Steffes: Es haben schon Ge-spräche über diese Saison hinaus statt ge-funden, die sehr gut verlaufen sind. Wirhaben uns geeinigt, im nächsten Jahrnoch einmal zusammenzuarbeiten.

Gregor Steffes - SV Fortuna FellMarkus Kuhnen - SV Mehring II

Der Schuss von Mehrings Spielertrainer Markus Kuhnen (rechts) verfehltedas Könener Tor nur knapp. Gegen Fell sollte er treffen. Foto: Adrian von Wendt

SV Mehring II - SV FellMöglicher Matchball für den Spitzenreiter


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 32. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 29 19 4 6 79:28 51 61TuS Mosella Schweich II 29 17 6 6 73:35 38 57SV Fortuna Fell 29 17 6 6 59:27 32 57FC Könen 29 16 4 9 61:43 18 52TuS Schillingen 30 14 7 9 66:55 11 49SV Konz II 29 14 5 10 55:45 10 47SV Pölich-Schleich 29 14 5 10 54:53 1 47SG Ruwertal 30 15 1 14 71:58 13 46SG Ehrang 29 12 8 9 58:38 20 44SV Morscheid 29 13 3 13 58:71 -13 42SG Welschbillig 29 9 5 15 39:60 -21 32SG Zerf 29 8 7 14 46:62 -16 31DJK St. Matthias Trier 29 8 6 15 37:63 -26 30SG Serrig 30 7 7 16 36:73 -37 28SG Franzenheim 29 7 5 17 35:59 -24 26SV Langsur 29 8 2 19 45:72 -27 26SV Tawern 29 5 9 15 31:61 -30 24


3 2 . S p i e l t a gSV Langsur - SV Konz II

DJK St. Matthias Trier - FC Könen

SV Mehring II - SV Fortuna Fell

SG Franzenheim - SG Welschbillig

SG Ehrang/Pfalzel - TuS Mosella Schweich II

SG Ruwertal Kasel - SV Pölich-Schleich

SG Serrig - SV Morscheid

SV Tawern - SG Zerf

TuS Schillingen - SPIELFREI

3 1 . S p i e l t a gSV Konz II - SG Serrig 0:1

SG Zerf - DJK St. Matthias 5:1

SV Pölich-Schleich - TuS Schillingen 5:3

SV Morscheid SG - Ruwertal 1:5

SG Welschbillig - SG Ehrang/Pfalzel 1:0

SV Fortuna Fell - SG Franzenheim 3:1

FC Könen - SV Mehring II 0:1

TuS Schweich II - SV Langsur 3:1

SV Tawern - SPIELFREI

SG Franzenheim - SG WelschbilligFranzenheim, 15.05.2011, 14.30h

“Alle Mannschaften haben gegen uns ge-spielt”, resümierte ein enttäuschte Fran-zenheim-Trainer am Sonntagabend.Lediglich die Langsurer Niederlage gegenSchweich II spielte der Elf von JürgenKugel in die Hände – doch auch diekonnte nicht verhindern, dass die Franzen-heimer im Abstiegssumpf zu versinkendrohen. Dabei waren Kugels Schützlingegegen Fell keinesfalls chancenlos und hat-ten ihre Niederlage nicht zuletzt dem Um-stand zu verdanken, dass mit SaschaPodlinksi ein Feldspieler den verletztenStammtorhüter Marco Glasner ersetzenmusste. Dessen Einsatz ist nun auchgegen Welschbillig mehr als fraglich, sodass die Vorzeichen für das kommendeWochenende schlechter kaum sein könn-ten. Zumal die Welschbilliger ihre Partiegegen Ehrang/Pfalzel gewinnen konntenund somit weiterhin auf einem Nichtab-stiegsplatz stehen, sechs Zähler vor derKugel-Elf. “Der Sieg gegen Ehrang warwichtig und nötig”, hatte der erleichterteWelschbillig-Trainer Hubert Schmitt nachdem Spiel gesagt, nun kann er etwas ent-spannter gegen Franzenheim antreten. Al-lerdings nicht zu entspannt: Denn wasdann passiert, hat das Spiel gegen Lang-sur gezeigt, in dem Welschbillig kaumeinen Fuß auf den Boden bekam unddeutlich mit 1:5 unterlag. Für Franzen-heim bedeutet die Partie am Sonntag dieallerletzte Gelegenheit, doch noch dieChancen auf den Klassenerhalt zu wah-ren: Ein Punkt reicht nicht, nur ein Sieglässt die Hoffnung weiterleben.

SV Langsur - SV Konz IILangsur, 15.05.2011, 14.30h

Auch in Langsur wird noch gekämpft:Zwar musste sich das Team von AchimKluge den Schweichern mit 1:3 geschla-gen geben, waren dabei aber keinesfallsohne Chance. Doch die Chancenverwer-tung war erneut miserabel – einzigerLichtblick war, dass Goalgetter TorstenHeib nach seiner Verletzungspause im-merhin schon wieder eine halbe Stundeauf dem Platz stand. Immerhin ist amkommenden Sonntag mit der Konzer Re-serve ein Gegner zu Gast, bei dem die Luftraus ist: Es geht nur noch um eine Platzie-rung unter den ersten fünf Mannschaften,zur neuen Saison kommt zugleich einneuer Trainer – und die Luft scheint ein-fach weitestgehend raus zu sein. ObAchim Kluge weiterhin Trainer in Langsursein wird, ist dagegen noch nicht klar. Dashat allerdings nichts mit der Ligazugehö-rigkeit zu tun: “Ich mache es davon ab-hängig, ob zur neuen Saison auch neueSpieler verpflichtet werden. Die Kader-decke ist einfach viel zu dünn, der eineoder andere wird den Verein vielleicht ver-lassen – und es müssen mindestens malvier, fünf neue Spieler kommen.”

DJK St. Matthias Trier - FC KönenTrier-Feyen, 15.05.2011, 14.30h

Mattheis musste sich nach dem spiel-freien Wochenende der SG Hochwald mit1:5 geschlagen geben und somit seine si-cheren Nichtabstiegsplatz gegen einenwahrscheinlichen Abstiegsplatz eintau-schen. Die verlorenen Punkte müssen nun

gegen den FC Könen zurückgeholt wer-den – kein leichtes Unterfangen. Zumaldie Könener nach der jüngsten Niederlagegegen Mehring II keine realistischeChance mehr auf den Titel haben und des-halb befreit von jedem selbst auferlegtenDruck aufspielen können.

SG Ehrang/Pfalzel -TuS Mosella Schweich IIEhrang-Heide, 15.05.2011, 14.30h

Gegen Welschbillig setzte es die nächsteNiederlage für die SG Ehrang/Pfalzel, diebereits weitestgehend mit der Saison ab-geschlossen hat. Um die aktuelle Spielzeitallerdings noch positiv abzuschließen,sollte noch der eine oder andere Sieg her– vor allem im Derby gegen die Schwei-cher Reserve sollte eine gute Leistung anden Tag gelegt werden. Die Schweicherbefinden sich allerdings noch mitten imKampf um den Meistertitel und benötigendringend einen Sieg, um weiter im Ren-nen zu bleiben – und möglicherweise voneinem Patzer der Mehringer gegen Fell zuprofitieren. Schließlich sind die Schwei-cher am letzten Spieltag noch in Mehringzu Gast und wollen bis dahin im Titel-kampf vertreten sein. Worte, die auch Trai-ner Quallo seiner Mannschaft in derHalbzeit gegen Langsur gesagt hat, alsdiese mit 0:1 zurücklag.

SG Ruwertal - SV Pölich-SchleichKasel, 15.05.2011, 14.30h

Die Partie der Pölicher gegen Schillingenhat gezeigt, dass Spiele zweier Mann-schaften, für die es nur noch um die Plat-zierung geht, durchaus ansprechend seinkönnen: von offensiven Aktionen geprägt,mit offenem Visier geführt und mit vielenToren. Einen ähnlichen Verlauf könnteauch das Spiel gegen Ruwertal nehmen,sind doch beide Mannschaften sehr offen-

sivstark. Pölich-Trainer Alexander Beckerwill die verbleibenden Spiele zudem nut-zen, um auch Spielern aus der zweitenReihe Einsätze zu geben: “Gegen Schillin-gen durften bereits Martin Hermen undPhilipp Klappert spielen. Auch in den kom-menden Partien werden noch einmal dieSpieler ran dürfen, die immer zu den trai-ningsfleißigsten zählten, aber auch immerhinten dran standen.”

SG Serrig - SV MorscheidSaarburg, 15.05.2011, 15.00h

Serrig lebt noch, trotzdem ist der Klassen-erhalt eher unwahrscheinlich – weil dieElf von Stephan Hartstein bereits ein Spielmehr absolviert hat als die Konkurrenz imAbstiegskampf. Entsprechend wichtigwäre ein Sieg gegen den SV Morscheidam kommenden Sonntagnachmittag. Fürdie Morscheider geht es um nichts mehr,die Motivation ist nicht mehr ganz sohoch – möglicherweise ein Vorteil für dieHartstein-Schützlinge, die im Gegensatzzum Kontrahenten um jeden Zentimeterkämpfen werden.

SV Tawern - SG ZerfTawern, 15.05.2011, 15.00h

Der SV Tawern steht als erster Absteigerin die B-Klasse weitestgehend fest – unddie Planungen für die kommende Saisonlaufen bereits auf vollen Touren. So ist in-zwischen ein Nachfolger für den nachTrier-Irsch wechselnden Stefan Fries ge-funden: Morscheid-Trainer WolfgangHuwer wird das Ruder in Tawern überneh-men. In Zerf dagegen will man Jan Küch-ling als neuen Coach begrüßen – dochdas wird nur der Fall sein, wenn die Zerferdie Klasse halten. Ein Sieg gegen Tawernist dementsprechend Pflicht.

TuS Schillingen SPIELFREI

Abstiegskracher in FranzenheimWelschbillig ist zu Gast: letzte Chance für Kugel-Elf



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 23 SG RuwertalSebastian Willems 18 SV Mehring IIFrank Thömmes 18 SG EhrangDominic Lahr 17 SG SerrigKevin Zimmer 17 TuS Schillingen

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 31. SPIELTAG

Die Saison der SG Zerf bleibt ein Tanz aufder Rasierklinge: Wichtige Siege wechselnsich mit teils unglücklichen, teils hochver-dienten Niederlagen ab – doch gegen dieDJK aus Mattheis konnte die Mannschaftvon Interimstrainer Thomas Lauer wiederjubeln. Und wie: Mit 5:1 fegte die SGHochwald den Konkurrenten im Abstiegs-kampf vom eigenen Platz und konnte sichsomit wieder aus der roten Zone katapul-tieren. Von Beginn an waren die Gastge-ber präsenter im Spiel und versuchten, dieKontrolle zu gewinnen. Sie griffen denGegner früh an und provozierten aufdiese Weise eine Reihe von Fehlern in derHintermannschaft der Gäste. Mit Erfolg:Der DJK gelang im ersten Abschnitt nichtviel, und die Zerfer konnten früh in Füh-rung gehen. Nach einem Ballverlust derMattheiser in der Vorwärtsbewegungnach einer guten Viertelstunde ging esschnell, und Thomas Thiel vollendete zur1:0-Führung für die Lauer-Elf. In der Fol-gezeit konnten sich die Zerfer weitere

gute Chancen erarbeiten, zunächst aller-dings nicht nutzen. Zwar strahlten auchdie Mattheiser keine große Gefährlichkeitaus, trotzdem blieb die Partie weiter offen.Erst kurz vor dem Pausenpfiff gelang Chri-stoph Annen das wichtige zweite Tor fürZerf – eine Vorentscheidung schien gefal-len zu sein. Die zu Beginn der zweitenHalbzeit allerdings zunächst Makulaturwar: Denn den Gästen gelang in Gestaltvon Andreas Schirmer der Anschluss-treffer zum 1:2. Danach witterten dieGäste Morgenluft und hofften auf ihreChance, konnten sich allerdings weiterhinkeine zwingenden Gelegenheiten erarbei-ten. Die Entscheidung zugunsten derHochwälder fiel schließlich in der 70.Spielminute durch einen Strafstoß – eineEntscheidung, mit der Mattheis-TrainerFranz-Josef Blang nicht zufrieden war:“Ein hoher Ball wurde in den Strafraumgespielt. Einer meiner Spieler wurde vomGegner weggestoßen und fiel hin, dabeiging der Fuß nach oben. Das hat der

Schiedsrichter als gefährliches Spiel ge-wertet. Alle auf dem Platz waren über-rascht vom Elfmeter.” Thomas Thiel ver-wandelte sicher vom Punkt. Danach war-fen die Gäste noch einmal alles nachvorne und boten der SG Zerf dadurch vielRaum für schnelle Konter. Und diesenRaum verstanden die Gastgeber zu nut-zen: Tobias Moßmann und Jens Baumei-ster schraubten das Ergebnis auf 5:1hoch. Trotz der strittigen Elfmeterentschei-

dung sprach Blang nach der Partie voneiner “verdienten Niederlage. Wir habendeutlich unter unseren Möglichkeiten ge-spielt und waren nicht präsent auf demPlatz”. Zerf-Trainer Thomas Lauer dage-gen lobt den “absoluten Siegeswillen”seiner Elf und betonte, dass “wir kämpfe-risch überlegen waren und eine höhereLaufbereitschaft hatten. Der Sieg warenorm wichtig, weil wir nun wieder voneinem Abstiegsplatz runter sind”.

Mattheis’ Philipp Thiel (rechts) versucht vergeblich, den Zerfer ChristophAnnen aufzuhalten. Foto: Rainer Braband

SV Konz II - SG Serrig 0:1Einen überraschenden 1:0-Auswärtssiegkonnte Stephan Hartsteins SG Serrig beider Konzer Reserve einfahren – überra-schend umso mehr deswegen, weilSerrigs Aslan Avdiu bereits nach einerViertelstunde mit Gelb/Rot vom Platz ge-schickt wurde. Davon unbeeindruckt er-zielten die Serriger noch in der erstenHalbzeit durch Muharem Morina die Füh-rung und gaben diese bis zum Spielendenicht mehr her. “Die Moral war super, dieMannschaft hat ein ziemlich gutes Bildabgegeben”, resümierte der zufriedeneSerrig-Trainer nach Spielende und er-gänzte: “Wir leben noch!”

SG Welschbillig - SG Ehrang/Pfalzel 1:0Einen ebenso knappen und ebenso wich-tigen 1:0-Erfolg konnte die SG Welschbil-lig im Derby gegen Ehrang/Pfalzeleinfahren. Die Gäste ließen das letzteQuentchen Engagement vermissen, kamallerdings dennoch zu einigenTorchancen. Auf der anderen Seite konn-ten sich auch die Gastgeber die eine oderandere Gelegenheit erarbeiten, lange Zeit

aber ebenfalls nicht verwerten. “Es warein typisches Spiel, in dem die Mannschaftgewinnt, die das erste Tor schießt”, sagteWelschbillig-Trainer nach der Partie –nachdem Oliver Werner zehn Minuten vorSchluss mit seinem Abstauber eben jenesTor für die Gastgeber erzielte.

SV Pölich-Schleich -TuS Schillingen 5:3Eine schöne Partie zweier spielstarkerMannschaften gab es für die Zuschauerzu sehen. Beide Kontrahenten gingen of-fensiv zu Werke – “man hat gemerkt, dasses für beide um nichts mehr ging”, sagteSchillingen-Trainer Heinz Zimmer nach derPartie. 2:2 hatte es nach Treffern von Mat-thias Werner (29.) und Marco Engel (40.),Schillingen, sowie Heiko Schmitt (32.) undMatthias Micheln (36.), Pölich, gestanden.Nach der Pause konnten die Gastgebersich schließlich ein leichtes Übergewichterarbeiten und kamen noch durch Chri-stian Berens (50., 77.) und SpielertrainerAlexander Becker (65.) zum Erfolg, Schil-lingen gelang nur noch der zwischenzeit-liche Anschlusstreffer zum 3:4 durchMatthias Werner (72.)

SV Morscheid - SG Ruwertal 1:5Einen deutlichen und auch in der Höheverdienten Sieg konnten die Ruwertalervor rund 200 Zuschauern im Derby gegenden SV Morscheid einfahren. Dreimal MaxTyrell (6., 20., 59.) und zweimal der aktu-elle Liga-Toptorjäger Mario Lentes (62.,74.) machten den Sieg perfekt, das Tor fürMorscheid durch Ralf Merz kurz vorSchluss war nur noch Ergebniskosmetik.“Morscheid war sehr harmlos”, resü-mierte Ruwertal-Trainer Dieter Lauterbachim Anschluss an die Partie, Morscheid -Coach Wolfgang Huwer vermisste denSiegeswillen seiner Mannschaft.

SV Fortuna Fell - SG Franzenheim 3:1Schon früh untermauerte der SV Fell sei-nen Titelanspruch gegen Franzenheim mitzwei Toren: Jürgen Spieles und JürgenZentius trafen in den ersten 15 Minutenzum 2:0 für die Gastgeber. Mitverantwort-lich dafür war allerdings der Umstand,dass die Gäste verletzungsbedingt aufihren Torhüter verzichten mussten und mitSascha Podlinksi ein Feldspieler im Kastenstand. Nach der Feller Führung kamen dieGäste ihrerseits zu Chancen, mussten al-lerdings bis kurz nach der Pause auf denAnschlusstreffer warten. Ekrem Demaj er-zielte das 1:2 per Strafstoß, nachdem An-dreas Hennen von Fell-SchlussmannPatrick Schröder gehalten worden war.Zum wichtigen 2:2 reichte es für die auf-

opferungsvoll kämpfenden Gäste jedochnicht mehr, so dass Sebas-tian Michel kurzvor Schluss die Entscheidung zugunstender Feller herbeiführte.

FC Könen - SV Mehring II 0:1Mit einem knappen Sieg gegen Könenverteidigt Mehring II seinen Vorsprung vorden Verfolgern. Das einzige Tor der Partieerzielte Andreas Kaufmann unmittelbarvor dem Schlusspfiff. “Ein Unentschiedenwäre gerecht gewesen”, sagte Könen-Trainer Reimund Lutz nach dem Spiel,Mehring-Coach Kuhnen sprach von einem“schlussendlich verdienten Erfolg”.

TuS Mosella Schweich II -SV Langsur 3:1Nach dem glorreichen Sieg gegen Welsch-billig mussten sich die Langsurer amSonntagabend der Schweicher Reservegeschlagen geben. Zur Halbzeit hatte dieLangsurer Welt noch gut ausgesehen,nachdem Jannick Weis die Gäste in der27. Minute mit 1:0 in Führung gebrachthatte. Ein Doppelschlag von Markus Olt-manns unmittelbar nach Wiederanpfiffdrehte die Partie allerdings zugunsten derSchweicher, die kurz vor Schluss durchAlexander Becker alles klar machten –zuvor hatte Langsur jedoch noch eineReihe guter Chancen zum Ausgleich aus-gelassen.

SV Tawern SPIELFREI

Serrig schlägt Konz IIAuch Welschbillig kann wichtigen Dreier einfahren


SG Zerf - DJK St. Matthias 5:1Kantersieg gegen Mattheis lässt Hochwälder aufatmen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 28. SPIELTAG

Die SG Mandern/Waldweiler steht bereitszwei Spieltage vor Schluss als Absteigerin die C-Klasse fest – doch das scheint dieMannschaft nicht sonderlich zu kümmern:Denn in den letzten Spielen trat das Teamvon Manfred Vogt frei und unbekümmertauf und bekam dafür nicht zuletzt vomGegner viel Lob spendiert. Vogt, der dieManderner vor einigen Wochen von ErwinKrempchen übernahm, ist mit einer gänz-lich anderen Prämisse als sein Vorgängergekommen: “Ich will die Spielfreude zu-rückbringen. Man darf nicht vergessen,dass wir ein Hobby betreiben, und das sollja auch Spaß machen.” Die Klasse, in derdas geschieht, ist für ihn zweitrangig, unddeswegen ist der Abstieg auch nicht vielmehr als eine Fußnote. Dennoch hat derneue Trainer die Ambition, in der kom-menden Saison wieder nach oben zurück-zukehren: “Ich bin sehr zuversichtlich,dass wir eine tolle Mannschaft haben undmit dieser im nächsten Jahr auch wiederaufsteigen können. Das ist zwar keine Vor-

aussetzung von Seiten des Vereins, aberes wird mein Ziel sein.“ Grundvorausset-zung für das Erreichen dieser Ziele – at-traktiven und zugleich erfolgreichenFußball zu spielen – ist neben der Fitnessauch das Eingehen auf veränderte Rah-menbedingungen: “Man muss anerken-nen, dass die Jungs heutzutage auchandere Interessen haben, die Nintendo-Generation tickt ein bisschen anders. Undwenn es denen keinen Spaß macht, dannkommen sie auch nicht.” Den Spaß amFußball will auch Kell-Trainer Horst Reg-nier fördern, nebenbei geht es bei den Gä-sten am kommenden Sonntag allerdingsauch noch um den Klassenerhalt: DreiSpieltage vor Schluss haben die Keller dreiPunkte Rückstand auf einen sicherenNichtabstiegsplatz und somit mehr als nurtheoretische Chancen, einen solchen dochnoch zu erreichen. Im Gegensatz zu denGastgebern, die in Waldweiler von allemDruck befreit aufspielen können, geht esfür Kell also noch um Einiges – ein Um-

stand, der sich durchaus negativ auswir-ken könnte. Denn die Regnier-Elf muss un-bedingt gewinnen, soll nicht alle Mühevergebens gewesen sein. Immerhin kannder Trainer sich auf seinen Topstürmer Jo-hannes Keil verlassen: Zu Saisonbeginnals Notlösung auf die Mittelstürmerposi-tion gewechselt, hat sich diese Maß-nahme als goldener Griff erwiesen – denngegen Farschweiler gelangen Keil bereitsseine Tore 20 und 21 in dieser Saison.

“Ohne ihn wären wir wahrscheinlich be-reits abgestiegen”, ist sich Regnier derBedeutung seines Torjägers bewusst –Angst, dass Keil dem SV Kell in der kom-menden Saison den Rücken kehrenkönnte, hat er allerdings keine – unabhän-gig davon, ob der Klassenerhalt mit demSV Kell geschafft wird oder nicht: “Aus Kellgeht niemand weg. Hier wird höchstensdie Karriere beendet.”Waldweiler, 15.05.2011, 14.30h

“Spielfreude soll zurückkommen” “Bekommen nichts geschenkt”


11ER: Herr Vogt, die SG Mandern ist be-reits abgestiegen. Ist das Derby gegen Kellnoch einmal ein besonderes Spiel füreinen versöhnlichen Saisonabschluss?Manfred Vogt: Mir persönlich ist es ei-gentlich nicht so wichtig, aber es ist nuneinmal der Ortsnachbar. In den letztenJahren hat Mandern allerdings extrementtäuscht in diesen Derbys, da waren esdie Keller, die Gas gegeben haben. MeinZiel ist, dass es am Wochenende andersaussieht, dass wir den Kampf aufnehmen. 11ER: Mit welchem Ziel sind Sie in Man-dern angetreten? Was wollen Sie verän-dern und erreichen?Manfred Vogt: Ich möchte, dass dieSpielkultur und die Spielfreude wieder zu-rückkommen. Dass die vielen jungen Spie-ler einfach gerne Fußballspielen und esnicht so aussieht, als würde man sie dazuzwingen, auf den Sportplatz zu gehen.Dass auch ganz einfach das spielerischeElement im Vordergrund steht. Davon wardie Mannschaft meilenweit entfernt. Esmacht auch keinen Spaß, nur hohen Bäl-len nachzulaufen. Und die Spieler für einbesseres System sind ja auch da, deswe-gen hat es mir immer leidgetan, zu sehen,wie diese spielerische Komponente über-haupt nicht gefördert wurde. Und wenn

ich die Gesichter und die Körperspracheder Mannschaft vor fünf Wochen mit jetztvergleiche, dann liegen da Welten zwi-schen. 11ER: Was waren ihre ersten Maßnah-men, nachdem Sie den Trainerpostenübernommen haben?Manfred Vogt: Meine allererste Maß-nahme war, mit jedem einzelnen Spielerdarüber zu sprechen, was seine Stärkenund Schwächen sind. Im Training habe ichdann Einheiten eingeführt, in denen vieletechnische Dinge mit Sprints und Kraftein-heiten verbunden sind. Dadurch sind dieSpieler nach dem Training zwar platt, aberes hat Spaß gemacht. Dazu wurde dieMannschaft auch taktisch umgestellt undspielt ein anderes System. Wir versuchen,extrem über außen zu spielen. Das Flügel-spiel hatte es vorher gar nicht mehr gege-ben. Konnte es auch nicht, weil man nurBälle nach vorne geholzt hat. Eine weiterewichtige Maßnahme war, Christoph Bek-ker aus dem Mittelfeld zu holen und inden Sturm zu stellen. Denn er ist überra-gend gut am Ball und kann zwei Leutestehen lassen wir kein anderer. Wenn erdas im Sturm macht, steht er vor dem Tor-wart – im Mittelfeld hat er dann immernoch zwei, drei Leute vor sich.

11ER: Herr Regnier, Mandern steht be-reits als Absteiger fest. Macht das IhreAufgabe am kommenden Wochenendeleichter oder schwerer?Horst Regnier: Ich denke, dass es eherschwerer wird. Denn die Mandernerhaben jetzt absolut keinen Druck mehr.Sie haben nichts mehr zu verlieren, ihnenkann nichts mehr passieren, und sie kön-nen einfach drauf losspielen. Wenn ich inderselben Situation wäre, würde ich mei-nen Jungs auch sagen: Das ist das letzteHeimspiel, zeigt euch noch einmal. Einfa-cher wird es also auf keinen Fall. Wichtigist, dass wir das erste Tor schießen: Dennwenn wir in einem solchen Spiel in Führung gehen könnten, würde wohlauch nichts mehr anbrennen. 11ER: Sie konnten das Hinspiel mit 2:0für sich entscheiden, wie ist Ihre Erinne-rung daran?Horst Regnier: Das war eine harte Nussund auch mit viel Geschrei von draußenverbunden. Ich kann mich zudem erin-nern, dass Erwin Krempchen, der damalsnoch Trainer der Manderner war, mit derSchiedsrichterleistung überhaupt nicht zu-frieden war. Es war aber auch eine um-kämpfte Partie und sehr knapp.11ER: Spüren Sie bei den Spielern schon

Derbystimmung?Horst Regnier: Ja, auf jeden Fall. DieSpieler kennen sich, sie gehen zusammenabends weg und meine Jungs sind da mitSicherheit hochmotiviert. Wir werden aberauch garantiert nichts geschenkt bekom-men, auf dem Platz ist da keine großeFreundschaft. Da wird um jeden Millime-ter gekämpft.11ER: Wie wichtig ist Ihr Torjäger Johan-nes Keil für die Mannschaft?Horst Regnier: Ohne ihn wären wirwahrscheinlich bereits abgestiegen. Er istmomentan wirklich überragend. Er hatauch bislang noch nie so viele Tore ge-schossen und war in der Regel auch mehrauf den Flügeln zu Hause. Erst durch denAbgang von Christian Glessner nach derletzten Saison habe ich ihn als Mittelstür-mer aufgestellt, als Notlösung – ich hatteeinfach keinen anderen Spieler, der dortvorne da hingeht, wo es wehtut. Und dieLösung hat sich bewährt. 11ER: Wie sieht die Kaderplanung für diekommende Saison aus?Horst Regnier: Es wird wohl niemanddie Mannschaft verlassen, auch nicht imFalle eines Abstiegs. Aus Kell geht nie je-mand weg. Eventuell hört allerdings meinTorhüter, der auch der Kapitän ist, auf.

Horst Regnier - SV KellManfred Vogt - SG Mandern

Viel wird für die Keller im Derby gegen Mandern auf Johannes Keils (links)Torriecher ankommen. Foto: Matthias Willems

SG Mandern - SV KellMandern ist abgestiegen – Kell steht unter Druck


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 28. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 25 21 3 1 66:16 50 66SSG Kernscheid 25 16 4 5 64:37 27 52SG Schleidweiler 25 14 5 6 60:33 27 47DJK Pluwig-Gusterath 25 11 7 7 53:44 9 40SG Farschweiler 26 12 4 10 69:68 1 40TuS Reinsfeld 25 12 3 10 58:49 9 39SG Züsch-Neuhütten 25 11 5 9 53:51 2 38SG Issel 25 10 6 9 64:40 24 36Hermeskeiler SV 26 10 4 12 47:55 -8 34SG Gusenburg 25 9 3 13 45:53 -8 30SG Osburg II 25 9 3 13 43:55 -12 30SV Kell 25 9 0 16 50:71 -21 27SV Gutweiler 25 7 4 14 37:73 -36 25SG Mandern 26 5 5 16 36:61 -25 20SG Zerf II 25 3 4 18 30:69 -39 13


2 8 . S p i e l t a gSG Osburg II - SG Geisfeld

TuS Reinsfeld - DJK Pluwig-Gusterath

SG Zerf II - SG Schleidweiler

SG Issel - SV Gutweiler

Hermeskeiler SV - SG Züsch-Neuhütten

SG Mandern - SV Kell

SSG Kernscheid - SG Gusenburg

SG Farschweiler - SPIELFREI

2 7 . S p i e l t a gSG Geisfeld - TuS Reinsfeld 1:0

SV Kell - SG Farschweiler 3:1

SG Züsch-Neuhütten - SG Mandern 3:2

SG Gusenburg - Hermeskeiler SV 1:4

SV Gutweiler - SSG Kernscheid 1:6

SG Schleidweiler - SG Issel 3:1

DJK Pluwig-Gusterath - SG Zerf II 2:2

SG Osburg II - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 25 SSG KernscheidNico Thömmes 21 SG FarschweilerJohannes Keil 21 SV Kell

IHRE WERBEFLÄCHE

TuS Reinsfeld -DJK Pluwig-GusterathReinsfeld, 15.05.2011, 14.30h

“Ich bin froh, dass die Saison bald vorbeiist”, sagte Pluwig-Trainer Uwe Linz nachdem Unentschieden gegen die Zerfer Re-serve. Gegen den Absteiger wurde einmalmehr das Problem der letzten Spiele of-fenbar: Die Mannschaft von Uwe Linz undUwe Wess hat arge Probleme, das Tor zutreffen. Schon beim 0:9 gegen Issel warendie Pluwiger keinesfalls chancenlos, undgegen Zerf II wurden erneut beste Torge-legenheiten liegen gelassen. Bestes Bei-spiel ist der von Alex Konz in der zweitenHalbzeit verschossene Elfmeter, der einenmöglichen Sieg verhinderte. Am kommen-den Sonntagnachmittag sind die Pluwigernun beim TuS Reinsfeld zu Gast, der vonähnlichen Problemen geplagt wird: GegenMeister Geisfeld hatte die Mannschaftvom zum Saisonende scheidenden TrainerJan Küchling eine Reihe von ordentlichenTorchancen, die jedoch kläglich vergebenwurden. Die Partie am Sonntag bietet nunbeiden Mannschaften die Gelegenheit,den Knoten kurz vor Saisonende noch ein-mal zum Platzen zu bringen und miteinem kleinen Torefestival einen versöhn-lichen Saisonabschluss zu feiern. Das Spielzwischen Pölich und Schillingen in der A-Klasse hat gezeigt, was möglich ist,wenn zwei spielstarke Mannschaften be-freit aufspielen können – eine solche Par-tie können die Zuschauer im besten Fallauch in Reinsfeld erwarten.

SG Osburg II - SG GeisfeldThomm, 15.05.2011, 14.30h

Die zweite Mannschaft der SG Osburgkonnte dank des Sieges gegen Kell in der

Vorwoche das spielfreie Wochenende aufeinem Nichtabstiegsplatz verbringen undhat auch nach dem Sieg der Keller überFarschweiler noch drei Punkte Vorsprungauf die rote Zone. Das kann sich allerdingsschnell ändern: Denn Osburg II empfängtam kommenden Sonntagnachmittag diebereits als Meister feststehende SG Geis-feld/Rascheid. Und die hat anderes imSinn, als die verbleibenden Spiele einfachan die Gegner zu verschenken, wie derSieg gegen Reinsfeld vom vergangenenSpieltag gezeigt hat. Dazu kommt, dassder erste Verfolger Kell gegen die bereitsabgestiegene SG Mandern antritt unddort um jeden Zentimeter kämpfen wird.Mindestens ein Punkt ist deswegen fürdie Osburger Pflicht, wollen sie nicht wie-der zurück auf die Abstiegsränge stürzen.

SG Zerf II - SG SchleidweilerZerf, 15.05.2011, 14.30h

Stark ersatzgeschwächt war die SG Zerf IIgegen Pluwig-Gusterath angetreten undhatte trotzdem einen Punkt mitgenom-men. Das wird sich voraussichtlich aucham kommenden Wochenende zunächstnicht ändern, zumal auch die dritte Mann-schaft erneut antritt und der Elf von Mar-tin Junker deswegen wieder nur bedingtweiterhelfen kann. Trotz der personellenProbleme spricht für Zerf II, dass dieMannschaft weiterhin kämpft und sichkeinesfalls auf dem Platz aufgibt – daranändert auch der Umstand nichts, dass dieZerfer abgeschlagen am Tabellenende ste-hen und bereits seit Wochen als erster Ab-steiger in die C-Klasse feststehen.Schleidweiler dagegen konnte mit demSieg gegen Issel am vergangenen Spieltagden dritten Tabellenplatz festigen und

wird in den verbleibenden drei Spielenkaum mehr von dort zu verdrängen sein.Theoretisch ist sogar noch Rang Zwei drin,doch damit wird man sich in der Fideikaum beschäftigen. Das muss man aller-dings auch nicht: Denn der aktuell besteAufsteiger hat eine beeindruckende Sai-son hinter sich und kann sich selbst zuseinen Leistungen in der neuen Spiel-klasse beglückwünschen.

SG Issel - SV GutweilerSchweich, 15.05.2011, 14.30h

Ein Reinfall auf der ganzen Linie war dasGastspiel der Isseler in Schleidweiler amletzten Sonntag. Nicht nur stand am Endeeine 1:3-Niederlage: dazu gesellte sicheine laut Trainer Helmut Freischmidt sehrschwache Vorstellung des Schiedsrichters.Und nicht zuletzt war auch in den kurzfri-stigen und “teils unverständlichen” (Frei-schmidt) Absagen einer Reihe vonSpielern ein Grund für die Niederlage zusehen. Für das kommende Wochenendeist gegen Gutweiler also Wiedergutma-chung angesagt – doch auch die Mann-schaft von Frank Meuser hat ein Ergebnisauszubügeln: Gegen den TabellenzweitenKernscheid hatte es eine 1:6-Heimpleitegegeben. Eine möglicherweise entschei-dende Niederlage im Abstiegskampf –denn nun beträgt der Rückstand auf einenNichtabstiegsplatz weiterhin fünf Punkte.Bei noch drei verbleibenden Spielen ist esunwahrscheinlich, dass die Gutweilerernoch einmal die Kurve kriegen, und dieKonkurrenten die entsprechenden Punkteliegen lassen. Doch selbst, wenn es in dieC-Klasse gehen sollte, wird Meuser sichmit hoch erhobenem Kopf verabschiedenwollen.

Hermeskeiler SV -SG Züsch-NeuhüttenHermeskeil, 15.05.2011, 14.30h

Drei Spieltage vor Schluss ist der Hermes-keiler SV fast schon gesichert: 34 Punkte

stehen auf dem Konto, der erste Abstiegs-platz ist sieben Zähler entfernt. Es müssteschon sehr viel schief gehen, damit dieHermeskeiler doch noch den Gang in dieC-Klasse antreten müssten. Und da davonnicht ausgegangen werden muss, kanndie Mannschaft von Eric Forster entspanntin die letzten beiden Spiele der Saisongehen (am letzten Spieltag haben die Her-meskeiler spielfrei). Sicher gerettet istbereits die SG Züsch-Neuhütten, die aller-letzten benötigten Punkte lieferte der Sieggegen die dadurch endgültig abgestie-gene SG Mandern/Waldweiler. Entspre-chend befreit können beide Teams amSonntagnachmittag in das Derby im Her-meskeiler Waldstadion gehen – und diemanchmal ungesunde Härte des Abstiegs-kampfes mit einem ansehnlichen Nach-barschaftsduell vergessen lassen.

SSG Kernscheid - SG GusenburgTrier-Irsch, 15.05.2011, 14.30h

Kernscheid hat sich mit einem 6:1-Sieggegen Abstiegskandidat Gutweiler für diePleite gegen Schleidweiler rehabilitiertund ist damit auf dem besten Weg, denzweiten Tabellenplatz bis zum Saisonendezu verteidigen. Zwar haben die Kernschei-der das Pech, dass Rang Zwei ausgerech-net in dieser Saison weder zumDirektaufstieg, noch zu einem Entschei-dungsspiel oder einer Relegation berech-tigt – doch immerhin wird dieMannschaft, so sie denn zusammenbleibt,die nächste Saison als einer der Topfavo-riten angehen. Gusenburg dagegen wärefroh darüber, auch in der kommenden Sai-son in der B-Klasse anzutreten, steht dieMannschaft von Steffen Heßler doch amRand des Abstiegsabgrundes. Um zu ver-hindern, dass am Ende doch noch derGang in die C-Klasse ansteht, sollte min-destens ein Punkt gegen den Favoritengeholt werden.

SG Farschweiler SPIELFREI

Offensivfeuerwerk in Reinsfeld?Pluwig-Gusterath zu Gast – ein Torfestival ist möglich


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 27. SPIELTAG

Sowohl Hermeskeil, als auch Gusenburghätten sich mit einem Erfolg im Derby anden eigenen Haaren aus dem Abstiegs-sumpf ziehen können. Den Gästen ausHermeskeil ist dieses Vorhaben gelungen,der Klassenerhalt dürfte weitestgehend introckenen Tüchern sein – Gusenburg je-doch steht weiter an der Schwelle zumAbgrund, nur drei Punkte trennt dieMannschaft von Steffen Heßler von einemAbstiegsplatz. Der Hermeskeiler SV kambei nahezu hochsommerlichen Tempera-turen zunächst besser in die Partie undkonnte sich einige Tormöglichkeiten erar-beiten. Eine davon nutzte Torjäger PhilippStüber, der nach zehn Minuten zur 1:0-Führung für die Gäste einnetzte. Danachkam Gusenburg besser in die Partie, bliebaber weiterhin zwingende Torgelegenhei-ten schuldig. Den Hermeskeiler dagegengelang es, die Führung nach einer halbenStunde auszubauen. Spielertrainer EricForster war erfolgreich – und zwar aus-nahmsweise nicht per Freistoß: Forster

nutzte eine Flanke von Johannes Ziegen-hagel, um mit dem Kopf zum 2:0 zu voll-enden. Spätestens zu diesem Zeitpunktwaren allerdings auch die Gastgeber imSpiel und fanden den Weg in den Hermes-keiler Strafraum. Und zum psychologischgünstigen Zeitpunkt unmittelbar vor demHalbzeitpfiff gelang der Heßler-Elf auchtatsächlich der Anschlusstreffer: Niko Becker erzielte das 1:2. Ein wichtiges Tor,welches den Gusenburgern in HalbzeitZwei Auftrieb verlieh. Die Gastgeberglaubten nun an ihre Chancen und kamenim zweiten Durchgang zu einer Reihe vonguten bis sehr guten Tormöglichkeiten.“Die Gusenburger waren in dieser Phasenäher am Ausgleich, als wir am 3:1”,sagte Hermeskeil-Trainer Forster nach derPartie – und freute sich umso mehr dar-über, dass zehn Minuten vor Schluss dochnoch das eminent wichtige Tor gelang.Denn durch den Gusenburger Offensiv-drang bot sich den Hermeskeilern vielRaum für Konter. Einen solchen schloss

Michael Jungbluth zum 3:1 ab. DenSchlusspunkt unter die Partie setzte mitdem Abpfiff schließlich erneut Eric Forster– dieses Mal wieder per gut gezieltemFreistoß. “Wir waren in der ersten Halb-zeit die bessere Mannschaft”, so Forsternach dem Spiel, “sind nach der Pause al-lerdings erst einmal ins Schwimmen ge-kommen. Wir wollten aber unbedingtgewinnen, und das hat man der Mann-schaft angesehen: Es hat intern gestimmt,

und jeder ist für den anderen gelaufen.”Nun könne man entspannt in die letztenbeiden Saisonspiele gehen. Anders als dieGusenburger, die nun immer noch zitternmüssen: “Wir haben, wie so oft, die ersteHalbzeit total verschlafen und sind erstnach der Pause aufgewacht”, lautete dasFazit von Trainer Steffen Heßler. “Wir müs-sen das ganze Spiel über konzentriertspielen – eine Halbzeit reicht einfachnicht”, ergänzte der Coach.

Philipp Stüber (links, gegen Rochus Weber) erzielte das wichtige erste Torfür den Hermeskeiler SV. Foto: Kai Schäfer

SV Kell - SG Farschweiler 3:1Gegen ersatzgeschwächte Farschweilerergelang dem SV Kell ein wichtiger Sieg, derdie Mannschaft von Horst Regnier weiterauf ihre Chance im Abstiegskampf hoffenlässt. Marco Müller hatte die Gastgebernach zehn Minuten in Führung gebracht– doch weitere Tore blieben zunächst aus,da Johannes Keil zweimal nur Aluminiumtraf. Kurz nach Wiederanpfiff gelang denGästen durch Marco Heinz der Ausgleich,nach welchem “meine Mannschaft immerunsicherer und nervöser wurde”, wie Reg-nier sagte. Die erneute Führung gelangschließlich doch noch: Keil hatte mit sei-nem Freistoß 15 Minuten vor Schluss zu-nächst zwar erneut nur den Pfostengetroffen, doch von dort sprang der Ballan den Rücken des FarschweilererSchlussmanns und von dort ins Tor. Dasentscheidende 3:1 gelang schließlich er-neut Keil mit dem Schlusspfiff.

SV Gutweiler - SSG Kernscheid 1:6Eine deutliche Niederlage gegen die SSGKernscheid lässt den Abstieg für Gutweilerimmer näher rücken. Die Gäste hatten amSamstagabend wenig Mühe gegen den

Abstiegskandidaten: Klaus Jüngling, Ste-fan Gärtner, Daniel Maes und gleich drei-mal der designierte TorschützenkönigVolker Wagner ließen den Auswärtssiegdeutlich ausfallen. “Wir hätten sogar nochhöher gewinnen können”, resümierteKernscheid-Trainer Andreas Wagner nachdem Spiel. Den einzigen Treffer der Gast-geber erzielte Andreas Kern, Angelo ColonSandoval vergab außerdem noch einenStrafstoß für Gutweiler.

SG Schleidweiler - SG Issel 3:1Nach zehn Minuten brachte Philipp Gul-den die Gastgeber in Front, David Ossenglich nach einer halben Stunde für Isselaus. Kurz vor Schluss gelangen denSchleidweilerern schließlich die Siegtrefferdurch Alexander Stoy und Jörg Köhn, kurzdarauf wurde außerdem Issels AlexanderMonzel mit Rot vom Platz gestellt. Nachdem Spiel war Issel-Trainer Helmut Frei-schmidt entsprechend sauer – und zwarsowohl auf den Schiedsrichter als auchauf seine eigene Mannschaft. “Der Unpar-teiische hatte die Partie nicht im Griff undauch offensichtliche Fehler, wie falscheEinwürfe von Schleidweiler, nicht abge-

pfiffen.” Aus einem solchen falschen Ein-wurf habe auch das 2:1 resultiert. Außer-dem hätten “eine Reihe von Spielern teilskurzfristig und nicht nachvollziehbar ab-gesagt, allen voran mein Stammtorhü-ter”.

SG Geisfeld - TuS Reinsfeld 1:0Meister Geisfeld konnte sich in einer offenund offensiv geführten Partie knapp mit1:0 gegen Derbygegner Reinsfeld durch-setzen. Daniel Lochen hatte das einzigeTor der Partie nach einer halben Stundeper Elfmeter erzielt, nachdem Thomas Bor-resch im Reinsfelder Strafraum gefoultworden war. “Am Ende haben wir unsaufs Verteidigen verlegt und das 1:0 ver-dient über die Zeit gebracht”, sagte Geis-feld-Trainer Reiner Knippel.

DJK Pluwig-Gusterath - SG Zerf II 2:2Zwar war es ein Muster ohne Wert,schließlich ist Zerf II bereits abgestiegen,doch trotzdem dürfte der Punkt gegenPluwig-Gusterath Balsam auf geschunde-nen Spielerseelen sein. Spielertrainer Mar-tin Junker hatte nach einer Viertelstundedie Führung für die Gäste erzielt, AlexKonz gelang wenig später per Foulelfme-ter der Ausgleich für Pluwig. Nach derPause erzielte zunächst Benny Leis das 2:1für die Gastgeber, im direkten Gegenzugglich allerdings Junker für Zerf II aus. Diegroße Siegchance vergab schließlich Alex

Konz für Pluwig, als er in der 71. Minuteerneut vom Elfmeterpunkt antrat, jedochan Zerf-Schlussmann Andreas Rommel-fanger scheiterte. Für die größte Aufre-gung sorgte allerdings ein Vorfallaußerhalb des Platzes. Christian Uhlig warwährend der Partie vom Spiel der drittenZerfer Mannschaft gekommen, um diestark ersatzgeschwächte Zweite zu ver-stärken. Als er sich in der Kabine umzog,wurde ihm jedoch aus kurzer Entfernungeine Bierflasche ans Knie geworfen, sodass er nicht spielen konnte – geworfenhatte diese ein Spieler von der DJK St.Matthias II, die zuvor gegen Pluwig II ge-spielt hatte. “Ein Vorfall, der Konsequen-zen haben wird”, wie Zerf-Trainer MartinJunker anmerkte.

SG Züsch-Neuhütten -SG Mandern 3:2Zwei frühe Tore reichten für Mandernnicht aus, um gegen Züsch einen Sieg ein-zufahren. Christoph Becker hatte dieGäste in der Anfangsviertelstunde mit 2:0in Führung gebracht. Noch vor der Pausegelang Jan-Daniel Kempken allerdings derAnschlusstreffer für Züsch, nach der Pausesorgten Frank Papp und Björn Haack fürden knappen Heimsieg. Mandern stehtnun endgültig als Absteiger fest, wurde al-lerdings von Heim-Trainer Jörg Jonas obdes großen Engagements gelobt.

SG Osburg II SPIELFREI

Keller Sieg bringt HoffnungGutweiler mit Klatsche gegen Kernscheid


Gusenburg - Hermeskeil 1:4Forster-Elf nach Derbysieg so gut wie gerettet


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 28. SPIELTAG

Am kommenden Samstagabend tretenauf dem Tarforster Kunstrasenplatz zweiVerlierer des letzten Spieltages gegenein-ander an: Während Temmels gegen Ab-stiegskandidat Sirzenich II mit 0:1 unter-lag, mussten die Tarforster sogar ein bitte-res 1:5 in Olewig einstecken. Für beideTeams scheint die Meisterschaft durchden zeitgleichen Sieg des SV Udelfangenin weiter Ferne. Tarforst hat nun drei, Tem-mels sogar vier Zähler Rückstand auf dieUdelfanger. Doch während Temmels-Coach Jörg Kloß den Titel nach der Pleiteendgültig abgeschrieben hat, will TarforstsGeorg Will noch längst nicht aufgeben:“Dann könnten wir den Spielbetrieb jagleich einstellen”, sagte er und verwiesauf die verbleibenden drei Spiele. Kloßmöchte sich natürlich auch nicht zurück-lehnen, im Gegenteil: “Wenn wir nichtmehr selber Meister werden können, sokönnen wir doch zumindest die Meister-schaft noch entscheiden.” Um dieses Un-ternehmen erfolgreich zu gestalten, muss

allerdings die Chancenverwertung seinerMannschaft deutlich gebessert werden,ein Problem, dass sich durch die gesamteSaison zieht: “Wenn wir ein Tor schießenund in Führung gehen, gewinnen wir inder Regel auch. Denn dann ist der Druckweg, und dann läuft es einfach besser.”Alles andere als positiv war der Weggangvon Topstürmer Florian Gaspar in der Win-terpause. 15 Treffer hatte er bis dahin fürdie Temmelser erzielt – und mit diesen 15Toren steht er immer noch auf den oberenRängen der Torjägerliste. Zunächst schiendie Kloß-Elf den Verlust noch kompensie-ren zu können, aus den ersten drei Spielennach der Winterpause konnte Temmelssieben Punkte einfahren. “Aber da hatman schon gemerkt, dass es nicht mehrso rund läuft”, sagt Kloß, “das waren allesenge Spiele”. Gar nicht eng war hingegendas Hinspiel zwischen Temmels und Tar-forst: Auf dem Nitteler Rasenplatz fegtedie Kloß-Elf den Kontrahenten im Oktobermit 7:1 vom Platz. “Dort ist Temmels alles

gelungen und uns nichts”, erinnert sichGeorg Will an die Klatsche und ergänzt:“Wir werden mit Sicherheit versuchen,anders als dort zu agieren, und so etwaswird uns sicherlich nicht noch einmal pas-sieren. Wir werden aber auch eine andereMannschaft stellen als im Hinspiel, wo wirstark ersatzgeschwächt waren. Dortmussten wir teilweise mit Spielern derdritten Mannschaft agieren.” Zwar wer-den auch gegen Temmels möglicherweise

einige Spieler fehlen – hinter ChristopherSwart, Walid Hammou und AlexanderBecker stehen noch Fragezeichen – dochtrotzdem geht Will davon aus, eine schlag-kräftige Truppe auf den Platz zu stellen.Jörg Kloß kann dagegen voraussichtlichauf den kompletten Kader zurückgreifen,doch Spieler wie Julian Kloß oder ThomasSteinbach “sind zurzeit höchstens bei 70bis 80 Prozent ihrer Leistungsfähigkeit”.Trier-Tarforst, 14.05.2011, 19.15h

“Werden bis zum Schluss kämpfen” “Wir werden Vollgas geben”


11ER: Herr Will, glauben Sie noch an denMeistertitel?Georg Will: Wenn wir daran drei Spiel-tage vor Schluss nicht mehr glauben wür-den, dann könnten wir den Spielbetrieb jaeinstellen. Selbstverständlich haben wirnoch eine Möglichkeit, auch wenn diesedurch unsere Niederlage und den Sieg vonUdelfangen natürlich sehr gering ist. Wirwerden aber mit Sicherheit bis zumSchluss kämpfen.11ER: Wie sehr schmerzt die Niederlagegegen Olewig noch?Georg Will: Die schmerzt natürlich nochsehr, vor allem die Art und Weise, wie siezustande gekommen ist. Wir hatten indem Spiel so gut wie keine Chance: Daswar wirklich lustlos und kraftlos. So spieltkeine Mannschaft, die um die Meister-schaft mitspielen möchte. 11ER: Können Sie sich erklären, warumes nach den vorhergehenden guten Lei-stungen zu einem solchen Ausrutscher ge-kommen ist?Georg Will: Das ist sehr schwer, denn dieMannschaft war nach den letzten Spielennicht wiederzuerkennen. Eine Erklärunghabe ich daher noch nicht, wir werdenaber versuchen, das Spiel gegen Olewigin dieser Woche im Trainingsbetrieb auf-

zuarbeiten. Am nächsten Wochenendewollen wir dann wieder anders zu Werkegehen.11ER: Wenn es am Ende nicht zum Titelreichen sollte, woran hat es dann gele-gen?Georg Will: Wenn es am Ende nicht ge-reicht hat, liegt es sicherlich am Anfang.Wir sind so schlecht in die Saison gestar-tet, dass wir schon fast keine Chancemehr hatten. Nachdem wir uns dann abernoch einmal herangekämpft hatten, sindwir wohl auch an den Derbys gescheitert.Aus den vier Spielen gegen Irsch und Ole-wig haben wir nur einen Punkt mitge-nommen. Das ist einfach zu weniggewesen. 11ER: Wie sieht Ihre eigene Zukunft inTarforst aus?Georg Will: Ich werde am Ende der Sai-son, unabhängig davon, ob wir Meisterwerden und aufsteigen oder nicht, alsTrainer von Tarforst II aufhören. Das waraber vorher schon klar, denn nach fast 15Jahren wird es auch für mich mal Zeit, einbisschen zu regenerieren. 11ER: Bedeutet das, dass Sie auch keinenneuen Trainerjob annehmen werden?Georg Will: Davon gehe ich zurzeit nicht aus, nein.

11ER: Herr Kloß, was ist in der Partiegegen Sirzenich II schief gelaufen?Jörg Kloß: Wenn man kein Tor schießt,kann man nicht gewinnen. Wir warenspielerisch klar besser, haben 70 Minutennach vorne gespielt und viele Chancenvergeben. Dann haben wir einen Tick of-fensiver gespielt, weil wir unbedingt ge-winnen wollten, und haben direkt mitdem ersten Konter das Gegentor kassiert.Dann war es vorbei.11ER: Woran liegt es, dass Sie generellseit der Winterpause nicht mehr so über-zeugende Ergebnisse einfahren konnten?Jörg Kloß: Ein wichtiger Grund ist mit Si-cherheit, dass wir in der Winterpause mitFlorian Gaspar unseren wichtigsten Stür-mer verloren haben, der nach Luxemburggewechselt ist. Und wenn man sich an-schaut, wie viele Tore wir vor und nachder Winterpause geschossen haben, dannsieht man, wo unser Problem liegt. Daswar der absolute Nackenschlag für dieMannschaft. Es ist aber auch nicht nor-mal, dass ein Spieler den Verein verlässt,wenn man in der Winterpause mit fünfPunkten Vorsprung an der Tabellenspitzesteht. Zwar hatte der Spieler schon zuvorsein Interesse an einem Engagement inGrevenmacher geäußert, aber der Mann-

schaft und mir die Zusage gegeben, dasser bleiben würde. Und dann ist er trotz-dem gegangen. Das war nicht ganzkorrekt.11ER: Glauben Sie, dass die Meister-schaft noch drin ist?Jörg Kloß: Nein, das ist jetzt vorbei.Wenn wir am Sonntag gewonnen hätten,wäre es vielleicht noch möglich gewesen,aber mit der Niederlage haben wir dieChance nicht mehr. Zumindest glaube ichnicht mehr dran.11ER: Sehen Sie die Partie gegen TarforstII am Wochenende als Möglichkeit, dochnoch einen versöhnlichen Saisonabschlussherbeizuführen?Jörg Kloß: Auf jeden Fall werden wir Gasgeben! Wenn wir nicht mehr selberMeister werden können, so können wirdoch zumindest die Meisterschaft nochentscheiden. Deswegen werden wir aufjeden Fall Vollgas geben.11ER: Werden Sie im nächsten Jahr nochin Temmels auf der Trainerbank sitzen undfrisch angreifen?Jörg Kloß: Nein, ich werde hieraufhören. Ich werde auch keine andereTrainerstelle annehmen. Drei Jahre rei-chen. Es waren schöne drei Jahre, aberjetzt ist es genug.

Jörg Kloß - SG TemmelsGeorg Will - FSV Trier-Tarforst II

Mbemka Condee (rechts) erzielte das einzige Tarforster Tor gegenOlewig. Gegen Temmels muss eine bessere Leistung her. Foto: Adrian von Wendt

FSV Tarforst II - SG TemmelsTemmels will das Zünglein an der Waage sein


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 28. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Udelfangen 25 16 4 5 53:29 24 52FSV Trier-Tarforst II 25 16 1 8 66:34 32 49SG Temmels 25 15 3 7 54:30 24 48SV Trier-Olewig 25 15 2 8 62:40 22 47SV Trier-Irsch 25 13 5 7 48:37 11 44SV Ayl 26 9 8 9 51:57 -6 35SG Wincheringen 26 11 2 13 49:55 -6 35SV Wiltingen 25 10 4 11 49:50 -1 34SG Newel 26 9 5 12 44:55 -11 32SG Trier-Zewen 25 9 5 11 36:48 -12 32TuS Trier Euren 25 10 2 13 42:56 -14 32SV Wasserliesch/Oberb. 25 8 6 11 55:49 6 30SV Sirzenich II 25 8 3 14 37:54 -17 27SV Oberemmel 25 8 2 15 46:51 -5 26SV Tawern II 25 5 2 18 23:70 -47 17


2 8 . S p i e l t a gSV Tawern II - SV Trier-Olewig

SV Sirzenich II - TuS Trier Euren

SG Trier-Zewen - SV Oberemmel

SV Wiltingen - SV Wasserliesch/Oberbillig

SG Newel - SV Trier-Irsch

SV Ayl - SV Udelfangen

FSV Trier-Tarforst II - SG Temmels

SG Wincheringen - SPIELFREI

2 7 . S p i e l t a gSV Trier-Olewig - FSV Trier-Tarforst II 5:1

SV Udelfangen - SG Wincheringen 5:2

SV Trier-Irsch - SV Ayl 1:0

SV Oberemmel - SG Newel 5:0

SV Wasserliesch/Ob. - SG Trier-Zewen 3:3

TuS Trier Euren - SV Wiltingen 4:2

SG Temmels - SV Sirzenich II 0:1

SV Tawern II - SPIELFREI


2.

3.

Felix Majerus 19 TuS Trier-EurenChristian Regnier 17 SV Trier-OlewigSteve Fontaine 15 SV Wasserliesch/Oberbillig

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Sirzenich II - TuS Trier EurenSirzenich, 14.05.2011, 18.30h

Mit 5:4 hatte der TuS Euren im Oktobersein Hinspiel gegen die Sirzenicher Re-serve gewonnen – einer der ersten Siegeder Eurener in dieser Saison. Und einSpiel, nach welchem Sirzenich-Trainer Do-minique Richter sprachlos war: “So etwashabe ich noch nicht erlebt. Wir haben unsdie Gegentore im Prinzip alle selbst insNetz gelegt.” Damals waren die Positio-nen in der Tabelle noch umgekehrt: Sirze-nich stand auf einem Nichtabstiegsplatz,während Euren ganz tief im Keller fest-steckte. Nun hat Sirzenich fünf PunkteRückstand auf einen Nichtabstiegsplatz –auf dem Euren steht – und benötigt drin-gend einen Sieg, um nicht schon vorzeitigals Absteiger festzustehen. Und Richterglaubt auch noch an den Klassenerhalt:“Ich bin davon überzeugt, dass wir auchim nächsten Jahr noch in der B-Klassespielen, wenn wir aus den drei verbleiben-den Spielen neun Punkte holen.” Gegenden TuS aus Euren ist er dabei aufgrunddes Hinspiels natürlich besonders moti-viert und nimmt auch kein Blatt vor denMund: “Wir haben noch eine Rechnungmit Euren offen.” Um diese zu begleichen,müssen seine Schützlinge allerdings mitFelix Majerus den aktuellen Topstürmerder Liga in den Griff bekommen. Majeruserzielte gegen Wiltingen seine Tore 18und 19 – und ist damit einsame Spitze.Natürlich werden die Eurener auch alsMannschaft hochmotiviert sein, schließ-lich könnte mit einem Sieg unter Umstän-den sogar ein wichtiger Schritt inRichtung vorzeitiger Klassenerhalt gelin-gen – dann nämlich, wenn die Verfolgeraus Oberemmel und Wasserliesch verlie-ren sollten.

SV Tawern II - SV Trier-OlewigTawern, 15.05.2011, 13.00h

Es war bekannt, dass der SV Trier-Olewigzu Hause eine Macht ist und eine starkeRückrunde abgeliefert hat. Dass ein 5:1-Sieg gegen Titelaspirant Tarforst II gelin-gen würde, hätte allerdings nicht einmalOlewig-Trainer Norbert Etringer gedacht,der seiner Mannschaft eine “überragendeLeistung” bescheinigt hatte. Nun zeigtsich, wozu die Mannschaft in der Lage ist,wenn ihr die von Etringer zu Beginn derRunde geforderte Zeit gewährt wird.Theoretisch sind sogar noch Titelchancenvorhanden – doch primär wird man sichin Olewig darauf konzentrieren, die ver-bleibenden Spiele erfolgreich zu gestaltenund so vielleicht noch unter die Top Dreizu kommen. Ein Sieg gegen Tawern II istauf dem Papier reine Formsache, sind dieTawerner doch bereits abgestiegen undwerden alle verfügbaren Kräfte in dieerste Mannschaft stecken – doch das be-deutet zugleich, dass Tawern nichts zuverlieren hat und einmal mehr befreit auf-spielen kann. Zumal die Tawerner am ver-gangenen Wochenende spielfrei hattenund einige Kräfte schonen konnten.

SG Trier-Zewen - SV OberemmelTrier-Zewen, 14.05.2011, 17.00h

Sechs Punkte wollten die Oberemmeleraus den beiden Spielen gegen Wasser-liesch und Newel holen, nach einerschlechten und einer guten Leistung sindes nur drei geworden – zu wenig, um sicheine ordentliche Position im Abstiegs-kampf zu verschaffen. Chancenlos sinddie Oberemmeler allerdings dennochnicht, denn wenn drei Siege in den letztendrei Spielen gelingen, könnte der Ligaver-

bleib möglicherweise doch noch geschafftwerden – doch jeder Punktverlust würdedas unweigerliche Ende aller Hoffnungennach sich ziehen und den Gang in die C-Klasse bedeuten. Doch Aufgeben will Trai-ner Roland Knürr noch lange nicht: “Ichbin unverbesserlicher Optimist und denkeimmer noch, dass wir den Klassenerhaltpacken.” Auch die FSG Zewen-Igel istnoch nicht gerettet, zwei Punkte beträgtder Abstand auf den SV Wasserliesch/Oberbillig. Doch mit einem Sieg auf demheimischen Hartplatz könnten die Zewe-ner um ihren scheidenden Trainer JürgenDiefenbach den Ligaverbleib ein gutesStück wahrscheinlicher machen – und inzwischen müsste auch der letzte Zewe-ner Spieler in der Realität des Abstiegs-kampf angekommen sein.

SV Wiltingen -SV Wasserliesch/OberbilligWiltingen, 15.05.2011, 14.30h

Dreimal konnte der SV Wasserliesch/Ober-billig gegen die Zewener in Führunggehen, doch dreimal mussten sie den Aus-gleich hinnehmen – zu wenig, um im Ab-stiegskampf von der Stelle zu kommen.Denn nach dem aktuellen Stand der Dingein den höheren Ligen ist der zwölfte Platz,auf dem die Mannschaft von Rudi Dresderzeit steht, ein direkter Abstiegsplatz.Aus diesem Grund kann im Derby gegenden SV Wiltingen auch nur ein Sieg zählen– alles andere würde den drohenden Ab-stieg immer wahrscheinlicher werden las-sen. Die Wiltinger dagegen kämpfen nichtmehr gegen den Abstieg, sondern sindschon längst gerettet – für sie geht es le-diglich noch um einen sauberen und ver-söhnlichen Saisonabschluss. Möglicher-weise ein Vorteil für die Wasserliescher,die schon gegen Zewen ihren Siegeswil-len unter Beweis gestellt hatten und nurdurch eine mangelnde Chancenverwer-tung und eine löchrige Hintermannschaftum den dreifachen Erfolg gebracht wurden.

SG Newel - SV Trier-IrschButzweiler, 15.05.2011, 14.30h

Eigentlich ist die Saison für den SV Trier-Irsch gelaufen: Der Aufstieg ist keinThema mehr, der Abstieg sowieso nicht,der Trainer hört zum Ende der Spielzeit auf– für die Irscher geht es nur noch darum,die Saison ordentlich zu Ende zu spielen.Dass sie gewillt sind, dies zu tun, zeigtnicht zuletzt der Sieg gegen Ayl vom letz-ten Wochenende, der den Irschern zudemnoch den fünften Tabellenplatz gesicherthat. Ganz anders sieht es dagegen inNewel aus: Der Aufsteiger kämpft immernoch um den Klassenerhalt, muss dabeiaber deutlich besser auftreten als zuletztgegen Oberemmel. Denn dort leistete sichdie Mannschaft von Uwe Becker eine ver-diente 0:5-Klatsche, die ein Entkommenaus dem Abstiegskampf effektiv verhin-derte. Deshalb muss sich das Team nungegen Trier-Irsch reinhängen – um nichtam Ende doch noch unter den letzten vierMannschaften und damit auf einem Ab-stiegsplatz zu landen.

SV Ayl - SV UdelfangenAyl, 14.05.2011, 18.00h

Es war der Spieltag des SV Udelfangen:Nicht nur einer, sondern beide Konkurren-ten im Kampf um den Titel musstenschmerzhafte Niederlagen einfahren,während die Udelfanger selbst Wincherin-gen mit 5:2 abschossen. Entscheidend mitdafür verantwortlich war Jeton Maxhar-raj, der “das beste Spiel bislang für unsgezeigt hat”. Drei Spieltage vor Schlusshat die Reifenberg-Elf nun drei PunkteVorsprung vor Tarforst II und hat es selbstin der Hand, den Titel zu holen. Vorausset-zung dafür ist natürlich ein Sieg gegenAyl, doch die Ayler werden nach den letz-ten beiden Niederlagen auf Wiedergutma-chung bedacht sein und sich selbst mitSicherheit nicht als Kanonenfutter sehen.

SG Wincheringen SPIELFREI

Sirzenich II will RevancheRichter: “Wir haben noch eine Rechnung offen!”


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 27. SPIELTAG

Sechs Punkte hatte Oberemmels Co-Trai-ner aus den beiden Partien gegen Wasser-liesch und Newel gefordert, um noch eineChance auf den Klassenerhalt zu haben –doch schon nach dem Mittwochsspielschien alles verloren. Mit 1:4 hatte der SVOberemmel gegen Wasserliesch/Oberbil-lig verloren – “verdient”, wie Trainer Ro-land Knürr betonte, “da hatte gar nichtsgestimmt”. Um zumindest den letztenFunken Hoffnung auf den Klassenerhaltam Leben zu erhalten, musste ein Sieggegen Newel her, und dieses Mal wurdendie Emmeler ihren Ansprüchen gerecht.Vor heimischem Publikum erzielte ArndtSchmitt bereits nach einer Viertelstundedie 1:0-Führung für die Gastgeber, fünfMinuten später erhöhte Kevin Guthmannauf 2:0. Nachdem erneut Arndt Schmittnach einer halben Stunde auf 3:0 erhöhte,schien die Partie bereits vor der Pause ent-schieden zu sein. Von Newel kam in Halb-zeit Eins zu wenig, um Oberemmelernsthaft in Gefahr zu bringen – die

Mannschaft von Uwe Becker schien denKlassenerhalt in Gedanken bereits in derTasche zu haben. Auch nach der Pause än-derte sich zunächst nicht allzuviel am Bildauf dem Oberemmeler Rasen – bis aufden Umstand, dass die Gastgeber plötz-lich beste Torchancen ausließen. So schei-terte beispielsweise Steven Igel gleichzweimal aus aussichtsreicher Position. Dajedoch die Gäste weiterhin vergleichs-weise wenig Torgefahr ausstrahlten, bliebdie schlechte Chancenverwertung derKnürr-Elf ohne Konsequenzen. Nach 70Minuten gelang schließlich auch das ent-scheidende vierte Tor: Nach einem an-sehnlichen Pass von der Grundlinie in denRücken der Abwehr war Steven Igel zurStelle, um sich diese Chance nicht mehrentgehen zu lassen. Fünf Minuten vorSchluss schraubte Arndt Schmitt das Er-gebnis mit seinem dritten Tor sogar nochauf 5:0 hoch. “Wir haben ein tolles Spielgezeigt und einen absolut verdienten Siegeingefahren”, sagte Oberemmel-Trainer

Roland Knürr nach der Partie und er-gänzte: “Diese Partie war das Gegenteilvom Spiel gegen Wasserliesch, wo dieMannschaft sehr schlecht aufgetretenist.” Den Grund für die zahlreichen Toresah er besonders im schlechten Stellungs-spiel der Neweler: “Das konnten wir mitlangen Bällen, deren Freund ich eigentlichnicht bin, hervorragend ausnutzen. Vierder fünf Tore sind auf diese Weise gefal-len.” Newel-Trainer Uwe Becker bemän-

gelte nach dem Spiel vor allem dieschlechte Einstellung seiner Spieler: “ichhabe ein schweres Spiel erwartet, und daswurde es auch. Aber wenn man dieChance hat, sich drei Spieltage vor Schlussentscheidend von den Abstiegsplätzen ab-zusetzen, dann muss man ganz einfachanders auftreten. So war die Niederlageauch in der Höhe vollkommen gerechtfer-tigt.” Immerhin stehen die Neweler nachwie vor auf einem Nichtabstiegsplatz.

Kevin Guthmann (links, gegen Martin Scheid) erzielte das wichtige 2:0 fürdie Gastgeber aus Oberemmel. Foto: Matthias Willems

SV Trier-Olewig -FSV Trier-Tarforst II 5:1Mit einem grandiosen 5:1-Erfolg im Derbyverpasst der SV Trier-Olewig der TarforsterReserve einen bösen Rückschlag imKampf um den Titel. Nach 20 Minutenhatten Christian Regnier die Hausherrenauf dem Olewiger Tennenplatz in Frontgebracht, Marc Grünen erhöhte mit einemschönen Schuss ins rechte Toreck fünf Mi-nuten vor der Pause auf 2:0. Kurz nachdem Wiederanpfiff kamen die Gäste durchMbemka Condee zwar noch einmal auf1:2 heran, doch Philipp Weber stellte rundfünf Minuten später per Handelfmeterden alten Abstand wieder her. Dabei bliebes längere Zeit, erst in der Schlussphasesorgten Lars Weber und erneut ChristianRegnier für das 5:1. “Nach dem 1:2 wurdees noch einmal kurz eng, doch danachhaben wir den Sieg verdient eingefah-ren”, sagte Olewig-Trainer Norbert Etrin-ger nach der Partie. Sein GegenüberGeorg Will reklamierte zwar die strittigeElfmeterentscheidung, sprach aber nichts-destotrotz von einer verdienten Nieder-lage: “Das war eine unserer schlechtestenSaisonleistungen”, so der Tarforst-Trainer.

SG Temmels - SV Sirzenich II 0:1Temmels startete offensiv in die Partiegegen Abstiegskämpfer Sirzenich II,konnte jedoch zahlreiche Torchancen inder ersten Halbzeit nicht nutzen. Dassollte sich im zweiten Durchgang rächen,als Afrim Beshiri nach einer guten Stundedie Führung für die Gäste erzielte. Diesehätte danach sogar noch ausgebaut wer-den können, doch zweimal trafen die Sir-zenicher nur Aluminium. Sirzenich-TrainerDominique Richter sprach von einem“aufgrund unserer besseren Torchancenverdienten Sieg”.

SV Udelfangen - SG Wincheringen 5:2Mit einem klaren Sieg gegen Wincherin-gen setzt sich Udelfangen an die Spitzedes Klassements. Der erste Erfolg galt al-lerdings den Gästen: Bruno Miguel Car-valho Lopes erzielte nach acht Minutenein herrliches Freistoßtor, bei dem Udel-fangen-Schlussmann Andreas Gouverneurohne Chance war. Fünf Minuten späterschlugen die Gastgeber allerdings zurück:Jeton Maxharraj, der in der Winterpauseaus Wincheringen nach Udelfangen ge-

wechselt war, wurde im Strafraum derGäste gefoult, und Sascha Merkel verwan-delte sicher. Die Tore Zwei und Drei be-sorgte der sehr gut aufgelegte Maxharrajdann selber kurz vor und nach der Pause,Mike Stumps und Maximilian Burg erhöh-ten auf 5:1. Kurz vor Schluss bekamenauch die Gäste noch einen Strafstoß zu-gesprochen, doch Johannes Schreinerschoss links am Tor vorbei – kurz daraufsorgte Frank Gales ebenfalls mit einemFreistoß noch für ein wenig Ergebniskos-metik zugunsten der Wincheringer.

SV Trier-Irsch - SV Ayl 1:0Mit einem Tor durch Oliver Wengler in derNachspielzeit gewann Trier-Irsch die Partiegegen Ayl. “Aufgrund der höheren Spiel-anteile war der Sieg verdient”, so Noch-Trainer Bastian Hennen, “doch Ayl hatteebenfalls eine Reihe von Chancen”.

SV Wasserliesch/Oberbillig -SG Trier-Zewen 3:3Bereits nach neun Minuten traf RomanHirchenhein zur Führung für die Gastge-ber, doch unter tatkräftiger Mithilfe vonWasserlieschs Sascha Schirra erzielte Ste-fan Becker nach einer halben Stunde denAusgleich für Zewen. Direkt im Anschlusskonnte Schirra allerdings die erneute Füh-rung erzielen, die von Tim Kugel nacheiner Stunde egalisiert wurde. Auch diedritte Wasserliescher Führung durch Lukas

Weber wenige Minuten später hatte kei-nen Bestand, zehn Minuten vor Schlusserzielte Sebastian Maes den 3:3-Endstandfür Zewen. “Ein verdientes Unentschie-den”, resümierte Gäste-Trainer JürgenDiefenbach nach der Partie, “es war einumkämpftes Spiel, in dem beiden Mann-schaften der Siegeswille anzumerkenwar”.

TuS Trier Euren - SV Wiltingen 4:2Mit einem deutlichen Sieg haben die Eu-rener einen großen Schritt in RichtungKlassenerhalt gemacht. Toptorjäger FelixMajerus brachte die Gastgeber bereits inder zwölften Minute in Führung, kurz dar-auf erhöhte Marc Dres auf 2:0. Dannkamen die Gäste jedoch zurück in die Par-tie: Jan Rommelfanger und Pascal Bau-schert glichen bis zur Pause aus. InHalbzeit Zwei rissen die Eurener die Partiejedoch wieder an sich und konnte durchPatrik Montag nach einer knappen Stundeerneut in Front gehen. Danach blieb es al-lerdings bis zum Ende knapp: Erst wenigeMinuten vor dem Schlusspfiff entschiedMajerus die Partie mit seinem zweiten Torzum 4:2. Euren-Trainer Ludwig Dahlersprach am Ende von einem “verdientenSieg: Wir hätten nach dem 2:0 noch höherführen müssen und haben den Gegnerdann selbst zurück in die Partie gebracht.”

SV Tawern II SPIELFREI

Derbyklatsche für Tarforst IIAuch Temmels unterliegt – Udelfangen Spitzenreiter


SV Oberemmel - SG Newel 5:0Knürr-Elf rehabilitiert sich für Wasserliesch-Pleite


Wenn es am Sonntag zu mittäglicherStunde zum Lokalderby zwischen derzweiten Mannschaft aus Issel und derDritten von Mosella Schweich kommt,wird es vermutlich wieder rasanter zurSache gehen. Denn letzten Sonntag ließenes die Kicker des auf Platz Elf abgestürz-ten Vorortvereins aus Issel ruhiger, fastschon behäbig angehen, als sie die Partiein Schöndorf sang- und klanglos mit 0:7herschenken mussten – und zwar fastohne Gegenwehr. Trainer Andreas Meyer:“Manche Einstellung ist wohl dem Festder Römischen Weinstraße zum Opfer ge-fallen. Da waren einige nicht bei derSache”. So sei beim wohl “spielerischstärksten Team der Liga” (Meyer) ohnehinnichts zu holen gewesen, so dass mansich von vornherin auf Schadensbegren-zung einigte. “Der FC Schöndorf stellt fürmich die spielstärkse Mannschaft der Liga

und hätte den Aufstieg verdient”, sagt Is-sels Coach Andreas Meyer und erteilt demkommenden Derbygegner gleich einenverbalen Seitenhieb. “Alle drei SchweicherMannschaften spielen am Sonntag – zeit-versetzt versteht sich. Da es auch fürderen Zweite in der A-Liga noch um vielgeht, sollte sie mit einigen Personalpro-blemen behaftet sein. Doch wenn esgegen Issel geht, graben sie alles aus, wasgeht”, mutmaßt Meyer, der die Pleite vonSchöndorf abgehakt hat. “Es ist ein Derby,und das wollen wir unbedingt gewinnen– auch weil wir aufgrund unserer Situa-tion schon dazu gezwungen sind. Mit 24Punkten sind wir noch lange nicht geret-tet und müssen Gas geben. Gelingt unsein Sieg, den wir alle anstreben, wäre derKlassenerhalt sehr nahe”. Andreas Meyerselbst wird wieder zwischen die Pfostenmüssen. Mit Helmut Freischmidt und dem

kompletten Personal wird die SG Isselalles versuchen, um zum Sieg zu kommen.Auch bei der Mosella ist man guter Dinge,das Derby siegreich zu gestalten: “Es istkeiner verletzt, wir sind komplett und wol-len das Spiel gewinnen”, sagt TuS-TrainerJörg Badem, der nach der Winterpause ein

Nachlassen in seiner Mannschaft feststel-len musste. “Wir haben vor allem aus-wärts in Züsch und Leiwen viele Punkteunnötig liegen gelassen. Doch das Derbygegen Isssel ist ein Highlight – wir könnennoch Vierter werden”.Schweich, 15.05.2011, 12.30h


2.

3.

Gerrit Weyer 18 SV Föhren IIChristian Anderle 13 VfB DetzemThomas Wagner 13 SV Föhren II

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Schöndorf auf dem PrüfstandPartie in Beuren wird für Hürter-Elf zur Nagelprobe


SG Beuren - FC SchöndorfBeuren, 15.05.2011, 14.30h

Der FC Schöndorf ist nach dem lockeren7:0 gegen Issel II und der gleichzeitigenPleite von Föhren in Longuich erstmals indieser Saison Spitzenreiter. Da ja bekannt-lich derjenige, der zum Abschluss an derPole Position steht, auch aufsteigen wird,hat sich die diebische Freude beim letzt-jährigen B-Liga-Absteiger gerade jetztfast schon in Euphorie umgekehrt. Dochwer Dietmar Hürter kennt, weiß, dass dieMannschaft noch drei schwere Spiele vorder Brust hat und mit dem langzeitigenTabellenführer aus Föhren immer nochpunktgleich ist. Doch das Restprogrammspricht für den FC, der nun erstmal seinSpiel in Beuren gewinnen muss. Schön-dorf ist die beste Rückrundenmannschaftund besitzt den ausgeglichensten Kadermit großem spielerischen Potential. Solltesie in Beuren auch nur annähernd in Best-form auflaufen, wäre für die Gastgeberein Teilerfolg schon das Höchste der Ge-fühle. Doch nach den zwei Niederlagenam Stück ist im Hochwald rund um

Trainer Winfried Dellwing wieder Ernüch-terung eingekehrt. Da die Saison ohnehingelaufen ist, sollte ein Erfolg des FC schonProgramm sein.

SV Klüsserath - SG LonguichKlüsserath, 15.05.2011, 14.30h

Im Normalfall erübrigt sich an dieserStelle eine Spielvorschau. Denn der SVKlüsserath wird dem Einvernehmen nachdem weiteren Spielbetrieb fern bleibenmüssen, da er zum wiederholten Malenicht antrat. Bei Redaktionsschluss warnoch nicht bekannt, ob und in wieweit dieSpruchkammer eine kurzfristige Entschei-dung bekanntgeben wird. Die LonguicherKicker können sich getrost auf ein spiel-freies Wochenende einstellen und müssender Dinge harren, die da kommen.

SV Bekond - SV Fortuna Fell IIBekond, 14.05.2011, 17.00h

Wieder ein Spiel zweier Mittelfeldmann-schaften mit Überraschungspotenzial.Nach der mageren Nullnummer geht der

SV Bekond weiter auf dem Zahnfleischund wird erneut drei Punkte auf der Fahnehaben. Diese würden der Elf von TrainerRainer Kuhnen wahrlich helfen, den wie-der in Gefahr geratenen Klassenerhalt eingehöriges Stück näher zu bringen. Die Fel-ler Fortuna hat nach dem 2:1-Sieg gegenBeuren wieder in die Erfolgsspur zurück-gefunden und wird in den letzten Saison-spielen eventuell als Spielverderberauftreten. Da die Waida-Truppe seit eini-gen Wochen gesichert ist und gar nochPlatz Vier auf dem Zettel hat, sind sie auchin Bekond Favorit. Für Bekond allerdingskäme eine Niederlage nicht nur einer Bla-mage, sondern auch eventuell einem Ab-rutschen auf einen Abstiegsplatz gleich.

SV Föhren II - SG Züsch IIFöhren, 14.05.2011, 19.00h

Lange haben sie das Klassement ange-führt – und auch beherrscht! Doch nachder 1:5-Demütigug in Longuich gibt esnun in Föhren lange Gesichter, weil derfast schon sicher geglaubte Aufstiegernsthaft in Gefahr geraten ist. Doch dieChancen auf den Titel sind deshalb nichtdrastisch gesunken, weil es die Barthen-Elf selbst in der Hand hat, zumindest einEntscheidungsspiel zu erzwingen. Dazusollte gegen den Tabellenvorletzten aus

Züsch ein Sieg her. Alles andere wärenicht nur inakzeptabel, sondern würdewohl den Abschied aus dem Titelkampfbedeuten. Die Hochwälder verkauftensich beim 1:3 gegen Ruwertal rechtordentlich, waren aber dem überlegenenGegner dann doch eine Nummer zu klein.

TuS Schillingen II - SV Leiwen IISchillingen, 15.05.2011, 14.30h

Diesem Duell zweier zuletzt siegreicherTeams wird vorentscheidende Bedeutungzukommen, weil es zwei Mannschaftenzusammenführt, welche die Liga unbe-dingt halten wollen. Die Leiwener habennach dem 2:1-Husarenstück in Beurenund dem 0:0 gegen Bekond aus zweiSpielen vier Punkte eingeheimst und sindder akuten Gefahr erstmal entkommen –vorläufig zumindest. Sollten sie auchbeim TuS punkten, sähe es für die kom-mende Spielzeit gut aus. Schillingen wirdjedoch dagegen halten und befindet sichnach dem Sieg in Detzem im Aufwind.

SG Ruwertal II - VfB DetzemKasel, 15.05.2011, 12.30h

Beide Clubs sind seit Langem gerettet undkönnen mit etlichen Toren die Zuschauererfreuen. Ruwertal ist allerdings heim-stark und wird die Punkte einsacken.

Schweich-Keeper Andreas Mörschbacher wird auch gegen Issel II mögli-cherweise wieder in der dritten Elf auflaufen. Foto: Matthias Willems

SG Issel II - TuS Schweich IIIFür Issel geht es im Lokalderby noch einmal um alles


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORERICHT 24. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 23. SPIELTAG

Schöndorf neuer LeaderKlüsseraths Spielabsage in Schweich sorgt für Unmut


Die letzte Option auf ein Happy-End hatsich die SG Longuich nach dem sensatio-nell hoch anmutenden 5:1-Sieg gegen denSV Föhren II erhalten. Der ehemalige Ta-bellenführer lieferte eine kompakte Mann-schaftsleistung ab und hatte nach demSeitenwechsel durch einen Doppelschlagbinnen vier Minuten die vorfristigen Meisterhoffnungen der Gäste zerstört. Dieunsicheren Föhrener sind nicht nur diedrei wichtigen Punkte, sondern auch dieTabellenführung los. Bereits nach zwölfMinuten ließ es Abwehrchef Thomas Haaszum erstenmal im Föhrener Kasten kra-chen. Doch die Barthen-Elf raffte sich auf,spielte gefällig nach vorn und war schonvor dem 1:1 einem möglichen Ausgleichsehr nahe. Doch entweder versagten dieNerven oder aber Longuichs Torhüter Tho-mas Zock vereitelte beste Gelegenheitender Gäste. Doch Kapitän Werner Thiel

brachte den SVF mit dem Ausgleich in diePartie zurück – vorerst! Als Tim Flesch miteiner schönen Einzelleistung noch vor derPause das 2:1 markierte, war das nicht nur“sehr wichtig für das Selbstvertrauen inder zweiten Halbzeit”, sondern auch dieGrundsteinlegung für den entscheidendenSchlag nach dem Wechsel. Tobias Ohligerund Pascal Köpfle gelangen per Doppel-schlag das 4:1, wodurch die Partie ent-schieden war. Als der starke Tim Flesch mitdem fünften Tor für Konfusion im Straf-raum der Gäste sorgte, schwanden dieHoffnungen der Föhrener auf den bereitseingeplanten Titelgewinn. Longuichs Trai-ner Dani Galic erhielt so die Minimal-chance auf die Meisterschaft undresümierte, dass ”die Mannschaft das Sy-stem durchgezogen hat und sich mit Dis-ziplin und Willen den Sieg verdiente. Ichbin heute in jedem Fall zufrieden”.

FC Schöndorf - SG Issel/Kenn II 7:0Der FC Schöndorf ist erstmals in dieserSaison obenauf. Die Elf von Trainer Diet-mar Hürter schoss die Isseler Reservebeim 7:0 regelrecht ab und profitiertevom Ausrutscher des bisherigen Klassen-besten aus Föhren. Drei Spieltage vorSchluss hat der FC nun beste Aussichten,die Rückkehr in die B-Liga auf Anhieb zurealisieren. Die chancenlosen Isseler hiel-ten sich bis zur Halbzeit noch recht wak-ker, ließen nur die Treffer von Timo Marxund Michael Mergens zu, die schon nachacht Minuten für einen SchöndorferTraumstart gesorgt hatten. Als die Über-legenheit des FC im zweiten Durchgangimmer deutlicher wurde, fielen die weite-ren Tore wie reife Früchte. Marco Neu-mann, Mergens und Helge Striethorstsorgten mit ihren Toren zum 5:0 für klareVerhältnisse, bevor im Schlussakkord derSieg noch höher ausfiel. Benjamin Schrei-ner und erneut Neumann ließen den Siegzum Schützenfest werden. Während An-dreas Meyer auf Isseler Seite “Chancen-losigkeit an allen Fronten sah”, warDietmar Hürter mit der Gesamtleistungzufrieden. “Wir haben diszipliniert ge-spielt und die taktischen Vorgaben mitFleiß und Spielverständnis gut umgesetzt.Jetzt sind wir die Gejagten”.

TuS Schweich III - SV KlüsserathabgesagtDer SV Klüsserath ist zu dieser Begegnungin Schweich nicht angetreten und wirdnach zweimaligen Vergehen in dieser Hin-sicht vom weiteren Spielbetrieb ausge-schlossen. Bereits letzte Woche hatte dasTeam von der Mosel keine kompletteMannschaft gegen Schöndorf stellen kön-nen. Das Reglement sieht für ein zweima-liges Nichtantreten einen Ausschluss ausdem laufenden Wettbewerb vor. Jetzt ent-scheiden der Kreisspielausschuss und dieSpruchkammer über das Urteil und dieVergabe der Punkte.

SV Fortuna Fell II - SG Beuren 2:1Nach dem 1:2 gegen Leiwen vorigeWoche musste die SG Beuren auch beimAuswärtsaufritt in Fell alle Punkte völligüberraschend abgeben. In einem weitest-gehend ausgeglichenen Spiel sahen dieZuschauer lange Zeit eine Partie ohne Hö-hepunkte, weil entweder die Präzisionbeim Abschluss fehlte oder aber das Ge-schehen sich zumeist in der neutralenZone abspielte. Gästetrainer WinfriedDellwing ließ mit Ralph Backes, Timo Stei-nes und Andreas Reget seinen etatmäß-gen Sturm zunächst auf der Bank undwurde dann überrascht. Tim Wurdel hattesich gegen zwei Verteidiger im direkten

Duell durchgesetzt und traf zum 1:0. Alsdie Hochwälder anschließend das Heft indie Hand nahmen und sich zunehmendMöglichkeiten erspielten, schien die Taktikder Waida-Elf nicht aufzugehen, dennBackes glich zunächst aus und auch da-nach hatten die Gäste die besseren Chan-cen. Als niemand mehr mit einergelungenen Aktion rechnete, war es er-neut Wurdel, der aus dem Gewühl herauszum 2:1-Siegeffer für die Fortuna traf.

SV Leiwen II - SV Bekond 0:0Der freie Fall konnte zwar verhindert wer-den, doch war das magere 0:0 in Leiwenfür die Bekonder eher ein spielerischer Of-fenbarungseid. So blieben in einemschwachen Spiel Chancen auf beiden Sei-ten Mangelware, so dass es ein “typischesNull-zu-Null-Spiel war. Das beste am gan-zen Derby war noch, dass beide Mann-schaften nicht ganz leer ausgingen”,befand Bekonds Trainer Rainer Kuhnennach einer Partie, die das Prädikat “unter-irdisch” verdient hatte.

VfB Detzem - TuS Schillingen II 0:1Glücklich aber verdient fiel der Sieg derHochwälder aus Schillingen an der Moselaus. In einem durchschnittlichen Spiel ge-lang es keinem von beiden Teams ent-scheidende Akzente nach vorn zu setzen,so dass eine Standardsituation die Partienoch vor der Pause entschied. Spielertrai-ner Rainer Karos hatte nach einem Eckballdie Lücke erspäht und traf ins Eck. Imzweiten Abschnitt legte der VfB eineSchippe drauf, agierte aber bei zahlrei-chen Attacken zu ungestüm und unge-schickt, dass zwei Ampelkarten dietraurige Folge waren. Benni Püschel undGerhard Schuster mussten vorzeitig zumDuschen. Da die Anderle-Elf ihre Chancennicht nutzte, konstatierte der Spielertrai-ner auch, dass “Schillingen der verdienteSieger war. Wir wurden zwar zwingenderund besser mit zunehmender Spielzeit,aber fanden kein probates Mittel”.

SG Züsch II - SG Ruwertal II 1:3Züsch hat nach dem 1:3 gegen Ruwertalentscheidenden Boden im Abstiegskampfeingebüßt und drei Spieltage vor Schlussnur noch geringe Optionen auf den Klas-senerhalt. Bereits nach elf Minutenschickte Dennis Wegner den Züscher Kee-per in die falsche Ecke, als er aus 13 Me-tern traf. Mike Renkel ließ noch vor derPause das 0:2 folgen, ehe Kai Lieser nachdem Seitenwechsel Butter bei die Fischelegte. Der Anschluss von Züschs UweWeber kam zu spät, um der Partie nocheinmal eine entscheidende Wende gebenzu können.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

FC Schöndorf 23 65:23 53

SV Föhren II 23 70:31 53

SG Longuich-Kirsch 23 59:34 49

SG Beuren 23 42:31 41

SV Fortuna Fell II 23 41:39 37

TuS Schweich III 22 44:31 36

VfB Detzem 23 44:36 35

SG Ruwertal Kasel II23 49:29 33

SV Bekond 23 44:49 26

SV Leiwen-Köwer. II 23 23:37 26

SG Issel II 23 40:51 24

TuS Schillingen II 23 35:50 23

SG Züsch-Neuh. II 23 24:73 19

SV Klüsserath 22 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 3 . S P I E LT A GSV Fortuna Fell II - SG Beuren 2:1

SG Züsch-Neuh. II - SG Ruwertal II 1:3

SV Leiwen-Köwerich II- SV Bekond 0:0

VfB Detzem - TuS Schillingen II 0:1

SG Longuich-Kirsch - SV Föhren II 5:1

FC Schöndorf - SG Issel II 7:0

TuS Schweich III - (SV Klüsserath) n.an.

2 4 . S P I E LT A GSV Föhren II - SG Züsch-Neuhütten II

SG Issel II - TuS Mosella Schweich III

SG Ruwertal II - VfB Detzem

SV Klüsserath - SG Longuich-Kirsch

TuS Schillingen II - SV Leiwen-Köwerich II

SV Bekond - SV Fortuna Fell II

SG Beuren - FC Schöndorf

Tim Flesch (links, gegen Reinhard Zorn) steuerte zwei Tore zum Sieg derLonguicher gegen Föhren II bei. Foto: Adrian von Wendt

SG Longuich - SV Föhren II 5:1Föhren ist nach derber Klatsche Tabellenführung los


Die Partie wurde auf Samstag 18 Uhr vor-verlegt. Der Spielort gibt diesem sehr reiz-vollen Derby einen zusätzlichen Schub,denn nach der Fertigstellung ist der neueKunstrasenplatz am Saarburger Kammer-forst ein richtiges Schmuckkästchen ge-worden. “So macht Fußballspielen wiederSpaß, auch wenn es nicht immer um denMeisertitel geht. Der Rasen ist vom Fein-sten”, sagt Serrigs Trainer Americo DosSantos, der mit der Rückrunde seinesTeams mehr als zufrieden ist. ”Wir habenin der Rückrunde zehnmal nicht verlorenund sind bei nur einer Niederlage und 20erreichten Punkten zweitbestes Team inder Rückrunde. Die Jungs haben einigesgeleistet”. So kommen die sechs Siegenach der Winterpause nicht von ungefähr.Mit dem wieder genesenen Rabbi Jaflithat Serrig wieder einen Stürmer der ge-hobenen Klasse und auch der Einbau von

Trainersohn Kevin Dos Santos hat positiveImpulse gesetzt. “Die Trainingsbeteiligungund die Spielweise hat sich zum Positivenentwickelt. Gegen Ockfen und Krettnachhat die SG richtig gute Spiele gemacht.Was zählt jetzt für die Restsaison? “Vorder Saison war Platz Fünf unser Ziel. Denhatten wir zwischenzeitlich schon aufge-ben müssen, doch mittlerweile ist er wie-der machbar. Gewinnen wir die letztendrei Spiele, so wäre er Realität.” Ob Ame-rico Dos Santos als Trainer bleibt, ent-scheidet sich in den nächsten Tagen. Trotzzweier Angebote aus dem lukrativen Lu-xemburg geht die Tendenz in RichtungSaarburg. “ Da auch mein Sohn Kevin zu-gesagt hat und wir auf gute Verstärkun-gen aus Luxemburg hoffen, werde ichdem Verein wohl die Treue halten undbleiben”, so Dos Santos, der mit Abwehr-chef Kevin Rommelfanger und Kapitän

Heiko Kölling richtige Leistungsträger be-sitzt. Die Freudenburger reisen mit denzuletzt gesperten oder erkrankten DanielBarros und Christian Repplinger an undwollen die Partie gewinnen. “Wir habenPlatz Zwei im Auge. Dazu müssen wir dasDerby gewinnen, denn auch ein Entschei-

dungsspiel am Ende der Saison ist nochmöglich, wenn sich die Aufstiegsoptionennoch einmal ändern sollten”, sagt TrainerDietmar Behr, dessen Trainerzukunft inFreudenburg noch nicht gänzlich geklärtist.Saarburg, 14.05.2011, 18.00h


2.

3.

Christian Repplinger 37 SG FreudenburgDimitrij Haak 29 SV Krettnach IITim Jonas 25 SV Krettnach II


Krettnacher SchaulaufenSpang-Elf hält Konzentration auch gegen Wawern hoch


SV Krettnach II - SG WawernNiedermennig, 13.05.2011, 19.30h

Dass die Krettnacher Talentschmiede auf-gestiegen ist, dürfte nun auch dem letztenFußballanhänger bewusst geworden sein.Doch ein Ziel hat der souveräne Ligapri-mus noch auf der Agenda: Er will auchnach 24 Spieltagen als ungeschlagenerMeister in die Geschichtsbücher aufge-nommen werden. Dass die Aktien dafürrecht gut stehen, begründet sich aus derTatsache, dass die Krettnacher noch rela-tiv machbare Gegner vor der Brust haben.Nach der Partie gegen Wawern heißen dieKontrahenten noch Post/Pallien (aus-wärts) und SG Zewen II (zu Hause). Be-trachtet man die Konstellation, so wirdder Aufsteiger aus Wawern wohl die här-teste Nuss sein, die es knacken gilt. Dochauch bei der Elf von Thomas Konz scheintdie Luft raus zu sein. Geht es jedoch nachdem Trainer will die alle Saisonziele be-reits erreichende SG noch auf PLatz zweischielen. Denn mit nur vier Punkten Rück-stand auf Freudenburg und Ockfen ist die-ses Ziel noch realistisch. Doch dazu

müsste alles passen und Krettnach be-zwungen werden. Diese werden sich ver-mutlich nur begrenzt mit ihrerMeisterfeier beschäftigt haben und wol-len die Konzentration auch gegen Wa-wern hochhalten.

SG Trier-Zewen II - SV Konz IIIZewen, 14.05.2011, 15.15h

Die Zewener haben beim Last-Minute-Treffer von Stefan Konrath letzte Wochein Pallien gegen die Post Moral bewiesenund wenigstens einen Punkt gerettet. Dadie Mannschaft des scheidenden TrainersJürgen Diefenbach noch nicht im sicherenHafen des Klassenerhalts angekommenist, braucht sie jeden Punkt. Gelingt ihneneine abermalige Leistungssteigerung, sindsogar derer drei möglich. Denn Konz istseit geraumer Zeit gerettet und kann ent-sprechend locker in die Partie gehen. Trai-ner Michael Soester wird die Mannschaftjedoch erneut optimal auf die Aufgabeeinstellen, um als Aufsteiger einen gefe-stigten Eindruck zu hinterlassen.

SG Franzenheim II - SG Post/PallienFranzenheim, 17.05.2011, 19.00h

Die auf Dienstag verlegte Partie kennt mitden Trierer Vorstädtern aus Pallien nureinen Favoriten. Bei einem Sieg würde dieElf von Trainer Manfred Staudt punkt-gleich auf die spielfreien Kommlinger auf-schließen. Der Ligaverblieb wäre realis-tischer denn je. Für die Franzenheim-Pel-linger geht es darum, sich mit Anstandaus der C-Liga zu verabschieden.

SG Ockfen II - DJK TrassemIrsch/Saar, 14.05.2011, 19.15h

Ockfen verpasste es, sich vor zwei Wo-chen beim Auswärtsaufritt in Saarburg imKampf um Platz zwei eine ordentlicheAusgangsposition zu verschaffen undmusste eine derbe 0:3-Pleite hinnehmen.Nun hat sich die Elf von Trainer MatthiasZeimet beim 8:2-Kanterseig in Kommlin-gen eindrucksvoll zurückgemeldet undhat dieses Nahziel wieder auf demSchirm. Da es seit längerer Zeit auch inder Bezirksligaelf wieder rund läuft undsich die Verletztenliste gelichtet hat, ste-hen dem Trainer wieder fast alle Spielerzur Verfügung. Zuletzt gelangen StefanVolkmann elf Treffer, obwohl er erst sehrspät zur Mannschaft stieß. Die DJK istwieder auf dem absteigenden Ast. Das 3:4

zu Hause gegen den unmittelbaren Kon-kurrenten im Abstiegskampf, VfL Trier, tatweh, zumal der Abstand aufs rettendeUfer wieder auf vier Punkte angewachsenist und Hauptkonkurrent Post/Pallien nochein Spiel in der Hinterhand hat. Will dieDJK die Liga halten, muss zwingend einSieg her. Doch der Gegner ist Tabellendrit-ter und hat ein Heimspiel.

VfL Trier - SG Temmels IIHeiligkreuz, 15.05.2011, 14.30h

Der VfL ist wieder da! Diese Kardinalaus-sage begründet sich vor allem auf diejüngsten Erfolge der Elf der beiden TrainerPatrick Deutschen und Stefan Oberbillig.Das 2:0 gegen Kommlingen und das 4:3in Trassem waren für Oberbillig “eminentwichtige Siege. Obwohl wir nicht immerspielerisch glänzten, gaben die Siege derMannschaft neue Sicherheit und neuesSelbstbewusstsein. Wir sind überzeugt,dass wir die Klasse halten”. Unter dieserMaxime steht nun auch die Partie gegendie Temmelser Reserve. Diese musste zu-letzt bem 2:5 gegen Krettnach die Überle-genheit des Spitzenreiters anerkennenund hat noch Platz vier im Visier. Geht esjedoch nach den Heiligkreuzern, sollte derdritte Sieg in Folge schon fast den Klas-senerhalt bedeuten.

Serrig II will mit Jens Fellmann (Mitte) nach der Niederlage gegen Konz IIIWiedergutmachung betreiben. Foto: Matthias Willems

SG Serrig II - FreudenburgDerbycharakter und gemeinsame Zukunftspläne


KREISLIGA - C - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 24. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 23. SPIELTAG

Torflut lässt es richtig krachenFranzenheim II nach 1:5 in Wawern fast abgestiegen


In einem Spiel aus der erweiterten Ab-stiegszone der Liga kamen beide Mann-schaften nicht zu ihren erhofften dreiPunkten. Im Trierer Waldstadion erspieltesich die Elf von Trainer Manfred Staudtzwar eine leichte optische Überlegenheit,doch Kapital konnten sie zunächst nichtdaraus schlagen. Spielerisch war es nichtder ganze große Sport, doch der war auchangesichts der angespannten Tabellensi-tuation nicht zu erwarten. Lange Ballpas-sagen durchs Mittelfeld ließen wederPallien noch die Zewener in entschei-dende Positionen kommen, so dass hoch-karätige Möglichkeiten weitestgehendausblieben. Im zweiten Abschnitt nahmdie Partie dann deutlich mehr Fahrt auf,auch wenn die hohen Temperaturen anden Kräften zehrten. Als Zewen eine Un-achtsamkeit in der Abwehr offenbarte unddie Postler endlich einmal “kurzen Pro-

zess” machten, stand es 1:0, als CristianoRaffa getroffen hatte. Das Geschehenwogte in der weiteren Folge auf und ab,Chancen im Minutentakt ließen Zuschauer wie Akteure gleichermaßenbangen und zittern. Die Partie lebte vomSpannungsgehalt und erfuhr eine Minutevor dem Ende noch einmal eine Ände-rung. Stefan Konrath hatte für die imSchlussabschnitt offensiveren Zewenergetroffen und den Punkt verdientermaßenentführt. Für die Palliener bedeutet derPunktverlust das Verweilen in der Ab-stiegszone, während die Trierer Vorstädterim sicheren Hafen des Klassenerhalts an-gelangt sind. “Es war bis zur letzten Mi-nute spannend. Mit mehr Risiko nach vornhaben wir dann den verdienten Ausgleicherzielt. Das war schon wichtig”, atte-stierte Zewens Vorsitzender Christian Bek-ker der Mannschaft eine gute Moral.

SG Wawern - Franzenheim II 5:1Einen auch der Höhe verdienten 5:1-Er-folg feierte die SG Wawern gegen ohneChance agierende Gäste aus Franzen-heim. Der Favorit ließ von Beginn an kei-nen Zweifel am angepeilten Siegaufkommen und ging durch Oliver Müllernach vier Minuten in Führung. Doch derAbstiegskandidat erholte sich schnell vomfrühen Schock und egalisierte durch Oli-verMarx einen Moment später. FabianPersch stellte mit dem 2:1 den alten Ab-stand wieder her, ehe noch vor der Pauseein Doppelschlag von Sturmführer Alex-ander Willkomm für klare Verhältnissesorgte. Dieser hatte binnen zwei Minutenfür eine gelassene Halbzeitansprache vonThomas Konz gesorgt. Daniel Stern ließmit dem 5:1 nach 78 Minuten den Siegnoch höher ausfallen. “Wir waren gut or-ganisiert und spielten sehr diszipliniert, sodass der Sieg auch in der Höhe absolut inOrdnung geht. Franzenheim hatte nichtsentgegenzusetzen”, fiel das Fazit vonSGW-Coach Konz eindeutig aus.

SV Konz III - SG Serrig II 2:1Nach langer Spielpause gelang der drittenMannschaft des SV Konz der entscheid-nende Sieg im Abstiegskampf. Nach dem2:1 gegen aufstrebende Serrig-Saarburgerist die Soester-Elf nun als Aufsteiger end-gültig gerettet. Linus Schares ließ den SVKnach 26 Minuten in Führung gehen. AlsFlorian Bänsch nach einer Stunde Spielzeitmit dem 2:0 alles klar machte, ließen dieKonzer den Gegner noch einmal unerklär-licherweise kommen, so dass der An-schluss von Rabi Jaflit noch einmal fürGefahr sorgte. Serrig riskierte fortan mehrund hätte bei besserer Chancenauswer-tung auch einen Punkt mitnehmen kön-nen. “In der ersten Halbzei waren wir klarüberlegen. Danach hat Serrig mehr inve-stiert und uns unter Druck gesetzt. Letzt-endlich haben wir uns aber durchgesetztund gewonnen”, lautete der einhelligeTenor von Trainer Michael Soester ausdem Konzer Lager.

DJK Trassem - VfL Trier 3:4Der VfL Trier hat einen gewichtigen Schrittin Richtung Klassenerhalt gemacht. Der4:3-Sieg in Trassem hat die Verbesserungauf Platz Zehn zur Folge. Doch zunächstlegte die DJK durch Jörg Huber vor, eheChristian Allmann egalisierte. SebastianSchmitt brachte die Philipps-Truppe er-neut auf die Siegerstraße, doch die Heilig-kreuzer zeigten eine bemerkenswerteMoral, als der spätere dreifache Tor-schütze David Neldner zum 2:2-Halbzeit-stand ausglich. Auch zu Beginn deszweiten Durchgangs drückte Trassem an

der Temposchraube und wollte den Sieg.Dirk Sieren war es, der die DJK erneut inFührung brachte, doch der Schlussab-schnitt ging wieder an den VfL. Zunächstglich Neldner nach 80 Minuten aus – undals keiner mehr damit rechnete, düpierteer den Trassemer Torwart mit dem umju-belten Siegtreffer sechs Minuten nachdem regulären Ende. Knackpunkt war lautDJK-Trainer Achim Philipps die gelb/roteKarte für Routinier Christoph Breton. “InUnterzahl war es dann nicht mehr mög-lich, den immer stärker werdenden Geg-ner unter Kontrolle zu halten”. SebastianOberbillig auf VfL-Seite sah “eine durch-wachsene Partie. Vor allem in Hälfte Einsspielten wir einen schlechten Fußball,waren übernervös und haben nicht ge-zeigt, was wir eigentlich können. Dannhaben wir mehr gedrückt als Trassem undam Ende die Partie doch noch dominiert”,ließ der VfL-Verantwortliche deutlicheWorte erkennen.

SG Temmels II - SV Krettnach II 2:5Sein Meisterstück endgültig perfektmachte Ligaprimus Krettnach beim glat-ten 5:2-Sieg in Nittel gegen Temmels. Ob-wohl Trainer Mario Spang eine “unsererschlechteren Leistungen sah”, war derSVK die tonangebende Mannschaft undkam durch die Treffer von Kevin Schmittund Markus Thees bei einem Gegentreffervon Oliver Konter zum 2:1-Halbzeitstand.Als Carsten Marx den Temmelser Aus-gleich erzielte, wurde die Partie noch ein-mal spannend, doch Kevin Schmitt erlöstedie Krettnacher Fangemeinde nach einemverwandelten Foulelfmeter von allen Qua-len. Ein Doppelschlag von Torjäger DmitrijHaak ließ den Gästesieg noch komforta-bel ausfallen. “Wir sind glücklich über dieMeisterschaft, die wir uns redlich verdienthaben. Wir haben kaum Chancen zugela-sen und so den Sieg erkämpft”, erkannteTrainer Spang die Dominanz seiner Mann-schaft auch nach dem Ausgleich.

FC Kommlingen - SG Ockfen II 2:8Eine deutliche Heimklatsche setzte es fürden FC Kommlingen gegen wie entfesseltagierende Ockfener. Zweimal Stefan Volk-mann sowie Daniel Schuh hießen die Tor-schützen zum 3:0-Halbzeitstand. Dochnach dem Wechsel hatten die Kommlingerdem Angriffswirbel der Gäste nichts mehrentgegenzusetzen, so dass zweimal Chri-stoph Röder, Luic Limantour, Michael Set-tinger und Tobias Pütz die Treffer zum 2:8folgen ließen. Für den FCK trafen SvenLichtherz und Tritan Kullalli. “Die Einstel-lung, die Motivation – einfach alles hatgefehlt”, resümierte FCK-Coach JohannesHein nach der Partie.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 21 95:19 59

SG Freudenburg 21 102:30 44

SG Ockfen II 21 72:34 44

SG Wawern 21 45:28 40

SG Temmels II 22 50:47 38

SG Serrig II 21 35:26 35

SV Konz III 20 61:48 31

SG Trier-Zewen II 21 29:47 21

FC Kommlingen 22 49:68 20

VfL Trier 21 29:56 18

SG Post/Pallien 20 34:68 17

DJK Trassem 22 28:87 13

SG Franzenheim II 21 28:99 10

Sp. Tore Pkt.

2 3 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Krettnach II 2:5

DJK Trassem - VfL Trier 3:4

SG Post/Pallien Trier - SG Trier-Zewen II 1:1

SG Wawern - SG Franzenheim II 5:1

FC Kommlingen - SG Ockfen II 2:8

SV Konz III - SG Serrig II 2:1

SG Freudenburg - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSG Ockfen II - DJK Trassem

SG Trier-Zewen II - SV Konz III

SG Franzenheim II - SG Post/Pallien

SG Serrig II - SG Freudenburg

VfL Trier - SG Temmels II

SV Krettnach II - SG Wawern

FC Kommlingen - SPIELFREI

Ein hart umkämpftes Unentschieden stand am Ende der Partie zwischenPost/Pallien und Zewen (mit Arno Kuhl, links). Foto: Rainer Braband

Post/Pallien Trier - Zewen 1:1Spätes Tor beschert Zewen den Ausgleich


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 24. SPIELTAG

“El Clásico” würde man in Spanien sagen.Der Ligahit zwischen Kürenz und Maria-hof trägt erhöhte Brisanz in sich. Nun deu-tet vieles auf eine Vorentscheidung imTitelkampf hin. Der FSV Kürenz steht imHeimspiel unter Zugzwang, muss dasDerby gewinnen, um sich die Chancen aufden Aufstieg zu erhalten. Trainer Ali Bauerbetont: “Mariahof hat den spielstärkstenKader der Liga und ist für die C-Klasse eigentlich zu stark. Wir haben großen Respekt, aber keine Angst. Wir müsseneinen extrem guten Tag erwischen, um zugewinnen”. Bauer wird mit einem frühenPressing den gewohnt schnellen Spielauf-bau der SSG eindämmen wollen. “Esmuss alles passen, die Laufwege, die Ein-stellung und die Laufbereitschaft. Wir wol-len unser eigenes Spiel durchziehen”, soBauer, der neben Andi Weirich auch aufden verletzten Nils Schmeling und den bei

einer Familienfeier weilenden Sascha Kör-perich verzichten muss. Mit einem Siegkönnte die Karthäuser-Elf aus Triers Südenschon fast die Ticktes für die Kreisliga Bbuchen. “Wollen wir in Kürenz gewinnen,muss eine deutliche Leistungssteigerungerfolgen”, fordert Josef Karthäuser vonseiner Mannschaft mehr Engagement alszuletzt gegen Ralingen. Mariahof weiß,dass Kürenz ein anderes Kaliber ist, hataber auch aus dem Hinspiel noch eineRechnung offen. “Wir gehen ruhig in die-ses Spiel, wollen beizeiten Druck entfa-chen und auf Sieg spielen. Ein Taktierenwird es nicht geben”, erteilt der Mariaho-fer Coach jeglichem taktischen Geplänkeleine deutliche Absage. Mit den in Best-form auflaufenden OffensivspielernSchneemilch, Prison und Wick soll einezeitige Führung erzielt werden. Mit denManndeckern Chris Jahn, Robert Schott

und Andre Fillies hat die SSG ausgespro-chene Defensivspezialisten an Bord, die esden beiden Kürenzer Angreifern Sven Lu-xemburger und Jerome Hermann schwermachen wollen. “Unsere NeuzugängeMike Schulz und Rene Jahn haben gut ein-geschlagen und setzen Impulse nach vorn.

Sie sind echte Verstärkungen”, sagt Kart-häuser, der lediglich auf den aus berufli-chen Gründen fehlenden Marco Küppersverzichten muss. Ob es für Mariahof zurMeisterprüfung reicht, werden die 90 Mi-nuten auf dem Petrisberg zeigen.Kürenz, 15.05.2011, 14.30h


2.

3.

Vincent Wick 31 SSG MariahofMichael Prison 28 SSG MariahofSven Luxemburger 25 FSV Kürenz


Ehranger Heide im FokusHeimische SG empfängt TSG Biewer zum Abstiegskrimi


SG Ehrang II - TSG BiewerEhrang-Heide, 15.05.2011, 12.30h

Ein weiteres Abstiegsderby hält die Fansin Atem. Wenn auf der Ehranger Heide zurbesten Mittagszeit der gastgebende Ta-bellenachte auf den Elften aus Biewertrifft, ist höchste Spannung garantiert.Denn erstens avanciert die Partie zweierannähernd gleichstarker Mannschaftenzum Derby, denn lediglich zwei Kilometertrennen die beiden Rivalen voneinander –und zweitens könnte es Biewer mit demdringend benötigten Sieg im Tiefgeschossder Liga noch einmal so richtig spannendmachen. Gelänge der Elf von Sascha Carlein Erfolg, würden sie bis auf einen Zähleran den Spielkontrahenten heranrückenund gleichzeitig ein kleines Polster aufLangsur und Udelfangen schaffen. Denndiese haben schwere Brocken vor derBrust, so dass es sehr schwer vorstellbarist, jeweils Zählbares zu entführen. DieTSG bekam nach dem 3:0-Sieg gegenLangsur zuletzt einen Schub und geht mitSiegesabsichten ins Derby. “Die Mann-schaft hat zuletzt gezeigt, dass sie am

Leben ist. Wir wollen an die Leistung ausdem Langsur-Spiel anknüpfen und in Eh-rang gewinnen”, bringt Carl das Credo fürseine Mannschaft auf den Punkt. Ehrangkann mit Spielertrainer Thomas Kempfebenfalls aus dem Vollen schöpfen undwill sich mit einem Dreier schon die Liga-zugehörigkeit für die kommende Spielzeitsichern.

FSV Tarforst III - SV Olewig IITarforst, 13.05.2011, 20.00h

Schwer nachzuvollziehen war die Spielab-sage der Tarforster letzten Sonntag aufdem Petrisberg gegen den Polizei SV. 600Meter beträgt die Wegstrecke exakt vonTarforst zum Petrisberg, doch offensicht-lich plagen die Tarforster erhebliche Per-sonalprobleme. Das soll im Derby gegenOlewigs Zweite wieder anders werden –sonst droht der Ausschluss aus dem Wett-bewerb – und das drei Spieltage vor Endeder Saison! Doch die Verantwortlichengehen davon aus, dass gespielt wird. Ole-wigs Situation erfuhr nach der Nullnum-

mer gegen Ehrang lediglich eine margi-nale Verbesserung. Diese rangieren zwarmit Platz Neun scheinbar relaxt auf einemsicheren Nichtabstiegsplatz, doch beträgtdas Plus in Punkten ausgedrückt geradeeinmal einen Zähler. Doch in Tarforst istdie Elf von Interimstrainer und UrgesteinMocca Hilsemer nur Außenseiter.

SV Langsur II - Spvgg. TrierLangsur, 15.05.2011, 12.30h

Gelingt den zuletzt mit 0:3 unter dieRäder gekommenen Langsurern gegendie kompakten Feyener kein Sieg, dürftees für sie schwer werden, auch im näch-sten Jahr C-Ligist zu sein. In unruhigenWochen steht für den Langsurer Fußballeiniges auf dem Spiel. Die Folgen einesDoppelabstiegs wären kaum vorstellbar.

SV Trier-West - SV Udelfangen IIEuren, 15.05.2011, 14.30h

Trier-West hatte zuletzt spielfrei unddurfte die Zeit zur Gesundung weitererSpieler nutzen. Nach zuletzt wieder an-steigender Formkurve ist die Elf von Her-bert Behr gegen Udelfangen in der Rolledes Favoriten. Gelingt den spiel- und of-fensivstarken Weststädtern ein weiteresErfolgserlebnis, wären sie nicht nur kon-solidiert, sondern auch mental wieder

obenauf. Der Gegner wird sich auf ein Offensivfeuerwerk der Trier-Wester ein-stellen müssen und wird alles daran set-zen, mit einer geordneten Defensive denKasten so lange wie möglich sauber zuhalten. Die Südeifeler wissen, was dieStunde geschlagen hat und werden sichetwas einfallen lassen müssen, um wenig-stens zu einem Teilerfolg zu kommen. Soist die Achten-Elf in ihrem vorletzten Sai-sonspiel schon zum Siegen verdammt.

SG Ralingen II - Polizei SV TrierGodendorf, 15.05.2011, 12.30h

Die Sauertaler hatten beim 1:3 in Maria-hof wenig Aussicht auf Erfolg und wollenWiedergutmachung betreiben. Für einigevon ihnen geht es auch um eine Empfeh-lung für die kommende Bezirksligasaison.Denn Neu-Trainer Peter Löw wird sichauch in der zweiten Mannschaft kundigmachen und Ausschau nach möglichenVerstärkungen halten. In jedem Fall ist derTabellenvierte gegen den PSV Favorit undwird sich nicht düpieren lassen. Nach derSpielabsage von Tarforst darf der PSV aufdrei Punkte am Grünen Tisch hoffen undwäre dem Klassenerhalt ein großes Stücknäher. Sie haben in Godendorf nichts zuverlieren und wollen eine Überraschunglanden.

Die SSG Mariahof (mit Chris Jahn, vorne) könnte mit einem Sieg gegenKürenz fast schon den Titel feiern. Foto: Matthias Willems

FSV Kürenz - SSG MariahofLiga-Gipfel mit geänderten Vorzeichen – beide wollen Sieg


Mariahof entzaubert RalingenKarthäuser-Elf nach 3:1 über Sauertal weiter ganz oben


Wieder mit einem blauen Auge davonge-kommen sind die Trier-Norder bei ihremAuswärtsauftritt in Feyen. Die Alemanniadominierte zwar laut Aussage von JogiSchönberger den ersten Abschnitt, konntesich aber keine richtig zwigenden Tor-chancen herausarbeiten. “Wir erarbeite-ten hier eine klare Dominanz, konntenaber unsere Chancen nicht nutzen”. DieWorte wurden auch von Trainer WalterLenninger bestätigt, der mit kontrollierterOffensive spielen ließ und zumindest imDefensivbereich Erfolg hatte. Da nämlichließ die Alemannia nichts anbrennen, sodass die Angriffsversuche der Platzherrenimmer wieder Beute der sattelfest agie-renden Abwehr wurde. Nach dem Seiten-wechsel, als die Feyener mehr nach vornwarfen und ihre vornehme Zurückhaltungaufgaben, entwickelte sie auch mehrChancenanteile, doch das Tor trafen sie

nicht. Die Lenninger-Elf stand defensiv tiefund konnte bei einem möglichen Siegsogar an Ralingen vorbei auf Platz viervorstoßen. So sollte eine einzige gelun-gene Aktion die insgesamt verteilte Partieentscheiden. Einen Angriff über die linkeSeite wurde von den Gästen einmal schönüber mehrere Stationen gespielt. EinenQuerpass von der Strafraumgrenze ver-wertete dann David Welsch acht Minutenvor dem Ende der Partie für die Aleman-nia. Auch wenn die Feyener mit energi-schen Vorstößen auf den Ausgleichdrängten, wurden sie nicht belohnt, weil“die Alemannia einfach hinten zu kom-pakt stand”. “Nach der überlegen geführ-ten ersten Halbzeit kam dieSpielvereinigung später besser ins Spiel,doch wir waren jederzeit Herr der Lage”,sah Jogi Schönberger einen verdientenSieg, der die Titelchancen wahrt.

SSG Mariahof - SG Ralingen II 3:1Die SSG Mariahof ließ sich auch von denspiel- und laufstarken Ralingern nichtüberraschen und führt nach dem souve-ränen 3:1-Erfolg weiter die Tabelle an. VonBeginn an ließ die Karthäuser-Elf keinenZweifel am angestrebten Sieg, weil “wirgegen die kompakten Ralinger immer aufder Hut sein mussten. Doch die Mann-schaft hat das gut gelöst und ist so nieernsthaft in Bedrängnis geraten”, konsta-tierte SSG-Trainer Josef Karthäuser eineausgewogene Mannschaftsleistung. ChrisJahn legte bereits nach zehn Minuten fürden Spitzenreiter vor. Ralingen kam imAnschluss daran mit mehr Spielanteilen indie Partie, besaß aber nicht die Durch-schlagskraft nach vorn, um das enge Ab-wehrgeflecht der Mariahofer in dieBredouille zu bringen. Als die Gäste kurznach Wiederbeginn wohl gedanklich nochin der Kabine waren, entschied MichaelPrison die Partie für die Trier-Süder nach46 Minuten. Markus Recht ließ diePremm-Elf zwar noch einmal von mehr alsnur einem Punkt träumen, doch ReneJahn überließ zehn Minuten vor Ultimonichts dem Zufall und machte den Siegder SSG wasserdicht. “Wir haben die Par-tie über weite Strecken klar dominiert,versäumten es aber nachzulegen. DerSieg geht allerdings mehr als in Ord-nung”, hatte Karthäuser seine Mann-schaft über die gesamten 90 Minuten imVorteil gesehen.

Polizei SV Trier - FSV Tarforst IIIabgesagtDiese Begegnung fand nicht statt, weil diedritte Mannschaft des FSV Tarforst auf-grund Spielermangel nicht angetreten ist.Diese Partie wird nun zu großer Wahr-scheinlichkeit mit drei Punkten für die ab-stiegsbedrohten PSVler gewertet.

SV Olewig II - SG Ehrang II 0:0In einem Kellerduell der besonderen Artwurden die wenigen Zuschauer auf demOlewiger Hartplatz arg enttäuscht. Kraft-los und ohne den entscheidenden Zugzum gegnerischen Tor gelang es keinemder beiden Zitterkandidaten, auch nur an-nähernd Akzente nach vorn zu setzen, sodass die Abwehrreihen augenscheinlichdominierten. Das Beste, was aus demeher mäßigen Derby zu konstatieren war,ist wohl die Tatsache, dass beide mit demergatterten Punkt sehr gut leben könnenund so die gefährdeten Plätze mit etwasAbstand versorgten. So sprach OlewigsTrainer Michael Blau auch von einem“ausgeglichenen Spiel, in dem sich beideMannschaften neutralisierten. Es warwohl ein schlechtes Spiel beider Teams,

die aber mit dem Punkt ordentlich lebenkönnen. Chancen auf beiden Seitenkonnte man an einer Hand abzählen. Alsoschnell abhaken und weiter nach vornschauen!”

TSG Biewer - SV Langsur II 3:0Einen Befreiungsschlag im Abstiegskampfgelang dem bisherigen Schlusslicht desKlassements aus Biewer beim klaren 3:0-Sieg gegen die Langsurer Reserve, die da-durch wieder mehr in Gefahr geraten ist.Nach dem hochverdienten 8:3-Sieg vorigeWoche gegen Olewig waren die Sauerta-ler nicht wieder zu erkennen und konntenzu keiner Zeit an die Leistung der Vorwo-che anknüpfen. So überließen sie der Carl-Elf das Kommando im Mittelfeld undwurden kurz vor dem Halbzeitpfiff mitdem ersten Gegentor bestraft. ThomasKlinkhammer traf aus spitzem Winkel fürdie TSG, die im weiteren Verlauf nochzwingender in die Partie fand. Die Mann-schaft von Langsurs David Gaiola konntezwar im zweiten Abschnitt optischeGleichwertigkeit erzielen, doch erzeugtensie keinerlei Angriffswucht. So kam es, wiees in solchen Situationen immer kommt –Andreas Hensel ließ sich mutterseelenal-lein nicht zweimal bitten und besorgtemit dem 2:0 die Entscheidung. Als sich dieGäste von der Sauer bereits aufgegebenhatten, gestaltete Dominik Frank das Re-sultat noch höher. Sein 3:0 bedeutete dieendgültige Entscheidung. David Gaiolasah “zwei schwache Mannschaften. Bie-wer hat jedoch mehr Willensqualitätengezeigt und so verdient gewonnen”. SeinPendant Sascha Carl bemerkte, dass “wirheute unser bestes Saisonspiel abgelieferthaben. Die Mannschaft hat gezeigt, dasssie nicht tot ist. Unser Ziel ist es, genau daweiterzumachen – wir freuen uns schonauf die nächste Woche”. Das kann Biewerauch gebrauchen, ist man doch dem un-geliebten Platz am Tabellenende ent-schwunden – vorerst zumindest.

SV Udelfangen II - FSV Kürenz 0:1Einen sehr schmeichelhaften Sieg fuhr derTabellendritte aus Trier-Kürenz in Udelfan-gen ein. Die Bauer-Elf kam nicht so richtigin die zerfahrene Partie, so dass nichtmehr als das 1:0 durch Torjäger Sven Lu-xemburger heraussprang. Das Niveau ge-staltete sich auf beiden Seitendurchwachsen, doch Udelfangen war auf-grund einer Leistungssteigerung in derzweiten Halbzeit dem einen Punkt nah.Während FSV-Coach Ali Bauer von einemglücklichen Sieg sprach, sah Udelfangen-Trainer Gerd Achten die “fehlende Einstel-lung. Hätten wir diese gehabt, wäre einPunkt drin gewesen”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 21 107:13 57

SV Alemannia Trier 22 64:30 56

FSV Trier-Kürenz 21 84:24 53

SG Ralingen II 21 62:32 41

Spvgg Trier 22 48:37 40

SV Trier-West-Euren 21 76:61 32

FSV Trier-Tarforst III 20 52:51 29

SG Ehrang II 21 24:63 18

SV Trier-Olewig II 21 26:66 15

Polizei SV Trier 20 24:65 14

TSG Trier-Biewer 21 25:67 14

SV Langsur II 21 29:72 14

SV Udelfangen II 22 38:78 12

Sp. Tore Pkt.

2 3 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - SG Ehrang II 0:0

SV Udelfangen II - FSV Trier-Kürenz 0:1

Polizei SV Trier - (FSV Trier-Tarforst III) n.an.

SSG Mariahof Trier - SG Ralingen II 3:1

Spvgg Trier - SV Alemannia Trier 0:1

TSG Trier-Biewer - SV Langsur II 3:0

SV Trier-West-Euren - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSG Ralingen II - Polizei SV Trier

SV Langsur II - Spvgg Trier

SG Ehrang II - TSG Trier-Biewer

FSV Trier-Tarforst III - SV Trier-Olewig II

FSV Trier-Kürenz - SSG Mariahof Trier

SV Trier-West-Euren - SV Udelfangen II

SV Alemannia Trier - SPIELFREI

David Welsch (links) erzielt das entscheidende Siegtor für die Alemanniagegen die Spvgg. Trier. Foto: Rainer Braband

Spvgg. Trier - Alem. Trier 0:1David Welsch entscheidet enges Derby nach 82 Minuten


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 23. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 19 82:28 52

SG Freudenburg II 20 90:25 43

SV Wasserl./Ob. II 20 56:61 35

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 19 42:25 31

SG Serrig III 20 34:30 31

SV Tawern III 19 39:34 28

SG Fisch 20 49:58 28

SG Wincheringen II 19 41:33 25

SV Oberemmel II 19 26:39 22

SG Wawern II 20 35:68 18

SV Ayl II 20 32:67 17

SV Filzen-Hamm 19 23:81 9

Sp. Tore Pkt.

Kantersieg für Freudenburg II13 Buden gegen den Tabellenvorletzten Ayl II

KREISLIGA - D - SAAR

SG Freudenburg II - SV Ayl II 13:0Der Titel ist weg, doch Platz Zwei ist gesi-chert: Die Freudenburger Reserve hat sichmit einem überranden 13:0 den Frustgegen den Tabellenvorletzten Ayl II vonder Seele geschossen. Arno Hein, CarloJunk und Rafael Knob waren je dreimalerfolgreich, zwei Treffer steuerte zudemDaniel Wendt bei. Auch Denis Schmitt undBob Lambertz konnten sich je einmal indie Torschützenliste eintragen. Wennschon nicht nach Punkten, so doch nachdem Torverhältnis sind die Freudenburgermit dem Sieg einsame Ligaspitze und kön-nen so in der nächsten Saison einen fri-schen Anlauf auf den Titel starten. Amkommenden Wochenende können sieihrem Torekonto bei der Serriger Reservenoch den einen oder anderen Treffer hin-zufügen, während Ayl II spielfrei hat undsich somit von der Klatsche erholen kann.

FC Könen II - SV Tawern III 2:1Die Reserve des FC Könen hat ihre Mei-sterschaft mit einem standesgemäßenSieg über die dritte Mannschaft des SV Ta-wern gefeiert. Nach der Tawerner Führungdrehten die Könener die Partie mit einem

Doppelschlag nach einer guten Stunde:Zunächst war Thilo Süßmann per Foulelf-meter erfolgreich, nur drei Minuten spätertraf Torsten Hoffmann per Kopf zum 2:1-Endstand. Die Gastgeber bauen ihre be-eindruckende Bilanz damit auf 17 Siege in19 Spielen aus, während Tawern III imMittelfeld nicht vom Fleck kommt. Amkommende Wochenende tritt der Meisterbei der SG Wincheringen II an, währendTawern III die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar empfängt.

SV Oberemmel II - SG Serrig III 0:3Serrig III erobert mit einem 3:0-Auswärts-erfolg bei der zweiten Mannschaft des SVOberemmel den fünften Tabellenplatz.Zweimal Manuel Kramp und einmal An-dreas Meyer bescherten den Gästen einenungefährdeten Sieg. Die Oberemmelerverpassten durch die Niederlage die Mög-lichkeit, nach Punkten zum Tabellenach-ten aus Wincheringen aufzuschließen. Amkommenden Wochenende treten die Em-meler bei der SG Fisch an, während SerrigIII den Tabellenzweiten Freudenburg IIempfängt – und sich auf ein torreichesSpiel einstellen muss.

SV Wasserliesch/Oberbillig II -SG Fisch 3:5Die SG Fisch hat ihr Gastspiel bei der Re-serve des SV Wasserliesch/Oberbillig mit5:3 für sich entschieden und damit denneunten Saisonsieg eingefahren. Nachlangsamem Beginn sorgten zweimalBenni Britten, zweimal David Kellerschund einmal Kevin Weber für die Tore derGäste, für Wasserliesch trafen Timo Knöp-pel, Thomas Heckmann und Kay Hofmaier.Die Gastgeber verspielten durch die Nie-derlage ihre letzte Chance auf den zwei-ten Tabellenplatz, während Fisch zum SVTawern III aufschließt. Am kommendenWochenende treffen die Fischer auf Obe-remmel II, Wasserliesch ist beim SV Filzen-Hamm zu Gast.

SG Wawern II - SV Filzen-Hamm 0:0Dem SV Filzen-Hamm holte im Kellerduellgegen Wawern II bereits den sechstenRückrundenpunkt, bleibt aber weiter ab-geschlagen am Tabellenende. Für die kom-mende Saison suchen die Filzener nochdringend neue Spieler, um eine konkur-renzfähige Mannschaft stellen zu können.Am kommenden Wochenende empfangensie Wasserliesch/Oberbillig II, während dieWawerner Reserve Spielfrei hat.

Spfr. Kreuzweiler-Dilm. SPIELFREISG Wincheringen II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Mandern II 16 39:25 28

FC Schöndorf II 16 37:26 28

SG Geisfeld II 15 43:38 28

Hermeskeiler SV II 16 52:37 27

SG Zerf III 16 36:30 25

SV Kell II 16 36:33 25

SG Farschweiler II 16 46:37 23

SV Gutweiler II 16 41:42 18

SG Gusenburg II 17 28:45 17

SG Reinsfeld II 16 23:68 8

Sp. Tore Pkt.

Spannender TitelkampfSchöndorf II schließt zur Spitze auf

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

FC Schöndorf II - SG Zerf III 2:0Der Titelkampf in der D-Klasse bleibt wei-terhin spannend: Im Verfolgerduell zwi-schen der Reserve des FC Schöndorf undder dritten Mannschaft der SG Zerf setz-ten sich die Gastgeber mit 2:0 durch.Lucas Jungandreas hatte die Schöndorfernach einer guten halben Stunde in Frontgebracht, gleichzeitig der Halbzeitstand.Nach einer guten Stunde machte Jungan-dreas den Sieg schließlich mit seinemzweiten Tor perfekt. Der dreifache Erfolgbringt die Schöndorfer bis auf den zwei-ten Tabellenplatz, nur das bessere Torver-hältnis lässt die SG Mandern II, die andiesem Wochenende spielfrei hatte, ander Tabellenspitze verweilen. Die bestenChancen im Titelkampf hat aber ohnehineine andere Mannschaft: Die SG GeisfeldII, die punktgleich mit Mandern undSchöndorf auf dem dritten Tabellenplatzsteht, dabei aber noch eine Partie mehr zuabsolvieren hatte. Schöndorf II muss amkommenden Wochenende gegen Reins-feld II antreten und drei Punkte einfahren,wenn der Titeltraum lebendig bleiben soll.

Für Zerf III dürfte die Meisterschaft abge-hakt sein, was aber sicher zu verschmer-zen sein dürfte: Denn durch den Abstiegder zweiten Mannschaft in die C-Klassehätte Zerf III im Falle des Titels ohnehinkein Aufstiegsrecht gehabt. Am kommen-den Wochenende empfangen die Zerferden SV Gutweiler II, müssen dabei abervoraussichtlich auf Christian Uhlig ver-zichten: Uhlig, der nach der Partie gegenSchöndorf noch nach Pluwig gefahrenwar, um die Zweite zu unterstützen,bekam dort beim Umziehen von einemMattheiser Spieler eine Bierflasche ansKnie geworfen.

SV Kell II - SG Farschweiler II 4:2Im Mittelfeldduell zwischen Kell II undFarschweiler II konnten sich die Gastgebermit 4:2 durchsetzen und dadurch denKonkurrenten im Klassement überholen.Zwar sind dadurch rechnerisch noch Titel-chancen für die Keller vorhanden, da dieSpitze nur drei Punkte entfernt ist – dochda sich noch fünf Teams davor befinden,dürfte der Meistertitel eher unrealistisch

sein. Ein Eigentor der Gäste hatte Kell inFront gebracht, die weiteren Tore derGastgeber erzielten Manuel Meyer, MartinKläser und Matthias Lehnen. Der zwi-schenzeitliche Anschluss zum 2:3 fürFarschweiler gelang Thomas Eiden undOliver Jakoby. Am kommenden Wochen-ende reisen die Keller zum doppeltenNachbarschaftsduell nach Mandern: Nachdem Duell der zweiten Mannschaftenkämpft Kell I um den Klassenerhalt. DieSG Farschweiler II empfängt dagegenGeisfeld II und könnte den Titelkampf miteinem Sieg nochmal spannend machen.

SG Gusenburg II -Hermeskeiler SV II 0:0Ein mageres 0:0-Unentschieden stand amEnde der Partie zwischen Gusenburg IIund Hermeskeil II. Zu wenig für die Her-meskeiler, die dadurch den Sprung an dieTabellenspitze verpassen – ein Achtungs-erfolg dagegen für die Gusenburger, dienach wie vor ihr Dasein als Tabellenvor-letzter fristen. Am kommenden Wochen-ende können beide Mannschaften dieFüße hochlegen und haben spielfrei.

SG Geisfeld II SPIELFREISG Reinsfeld II SPIELFREISG Mandern II SPIELFREISV Gutweiler II SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GSV Kell II - SG Farschweiler II 4:2

SG Gusenburg II - Hermeskeiler SV II 0:0

FC Schöndorf II - SG Zerf III 2:0

SG Geisfeld II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

SG Mandern II - SPIELFREI

SV Gutweiler II - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSG Farschweiler II - SG Geisfeld II

SG Reinsfeld II - FC Schöndorf II

SG Zerf III - SV Gutweiler II

SG Mandern II - SV Kell II

SG Gusenburg II - SPIELFREI

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GFC Könen II - SV Tawern III 2:1

SG Freudenburg II - SV Ayl II 13:0

SV Oberemmel II - SG Serrig III 0:3

SV Wasserl./Ob. II - SG Fisch 3:5

SG Wawern II - SV Filzen-Hamm 0:0

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SPIELFREI

SG Wincheringen II - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSV Tawern III - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar

SG Serrig III - SG Freudenburg II

SG Wincheringen II - FC Könen II

SG Fisch - SV Oberemmel II

SV Filzen-Hamm - SV Wasserliesch/Oberb. II

SG Wawern II - SPIELFREI

SV Ayl II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 23. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 16 61:12 41

SV Aach 17 53:21 37

DJK St. Matthias II 16 57:14 35

SG Newel II 15 46:21 28

SG Longuich-Kir. II 17 36:35 27

DJK Pluwig-Gust. II 17 33:69 16

SG Pölich II 16 33:47 14

SG Schleidweiler II 16 31:45 13

VfL Trier II 15 20:44 13

SV Morscheid II 15 14:76 6

Sp. Tore Pkt.

Aach eilt von Sieg zu SiegWelschbillig bleibt nach 2:1 in Pölich vorn

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Aach - VfL Trier II 5:0Der SV Aach eilt weiter von Sieg zu Sieg.Nach dem deutlichen 5:0 über die VfL-Re-serve rangiert der SVA weiterhin auf Tuch-fühlung zum großen Titelfavoriten ausWelschbillig auf Platz Zwei. Die Kraus-Elflag bereits zur Halbzeit durch zwei Treffervon Alexander Simon vorne. Holger Kochsorgte nach dem Seitenwechsel mit dem3:0 für klare Verhältnisse, vereitelte aberungewollt den Hattrick von Simon. Diesertraf nach 64 und 79 Minuten mit zweiweiteren Treffern zum 5:0-Endstand. DerSVA darf sich nun am kommenden Sonn-tag ausruhen und hat spielfrei, währendder VfL gegen Pluwig-Gusterath antretenmuss.

SG Pölich II - SG Welschbillig II 1:2Zu einem knappen 2:1-Sieg kam der Liga-beste aus Welschbillig und Kordel beimAuswärtsausftritt in Pölich. Der Tabellen-siebte von der Mosel hielt die Partie langeZeit offen, musste aber am Ende den grö-ßeren Kraftreserven des Spitzenreitersstrotzen. Pölich bleibt jedoch Siebter undhat sich eine kleine Spielpause verdient.Die Eifeler hingegen müssen am Sonntag

zum vorentscheidenden Spitzenspiel in St.Matthias antreten, wo es gegen den inLauerstellung liegenden Tabellendrittenum einiges geht. Schon ein Punkt gegendie DJK würde Welschbillig zum vorzeiti-gen Meister machen! Für Spannung istalso hinreichend gesorgt.

DJK Pluwig-Gusterath II -DJK St. Matthias Trier II 3:4In einer spannenden und auf Augenhöhestattfindenden Partie hatten die Gäste ausSt. Matthias das glücklichere Ende fürsich. Nach ständig wechselnden Führun-gen fiel das Siegtor für den Dritten erstkurz vor Schluss, als sich beide Kontrahen-ten schon fast auf ein Remis geeinigt hat-ten. Die Mattheiser müssen nun gegenden Spitzenreiter Welschbillig gewinnen,um ihre marginalen Titelchancen zu wah-ren. Pluwig muss zum VfL Trier.

SG Longuich II - SG Newel II 2:2In einer gutklassigen Begegnung trenntensich die Reserveteams aus Longuich undNewel schiedlich, friedlich mit 2:2. Die Ta-bellennachbarn lieferten sich in Longuicheinen offenen Schlagabtausch und hätten

auch jeweils den Sieg einfahren können.Die Punkteteilung belässt beide Clubs aufden Plätzen Vier (Newel) und Fünf (Lon-guich). Longuich darf sich ausruhen undhat spielfrei, während die Newel-Butzwei-lerer Heimrecht gegen Morscheid II ge-nießt, wo man gegen den Tabellenletztenauch Favorit ist. Die Torschützen wurdenuns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt.

SV Morscheid II -SG Schleidweiler II 0:5Zu einem ungefährdeten und auch in derHöhe gerechtfertigten 5:0-Sieg kam imDuell zweier Kellerkinder die SG Schleid-weiler II. In Morscheid führte die Elf vonCoach Markus Meier nach einem Tor vonBoris Stoffel zur Halbzeit lediglich mit 1:0.Als danach bei der Heimelf die Kräfteschwanden, kamen die Gäste durch Tref-fer von zweimal Danny Faber, DirkGeimer, Thomas Gewalt und Kapitän Da-niel Heinz noch zum hohen Sieg. Währendder Rote-Laterne-Träger aus Morscheidnach Butzweiler muss, dürfen sich dieMänner aus der Fidei erstmal genüsslichzurücklehnen und haben spielfrei.

SG Longuich II SPIELFREISV Aach SPIELFREISG Schleidweiler II SPIELFREISG Pölich II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 16 74:15 39

SSG Mariahof Trier II16 64:21 36

SV Sirzenich III 15 51:13 35

SSG Kernscheid II 15 41:25 24

FSV Trier-Kürenz II 15 36:30 22

Polizei SV Trier II 16 33:87 19

Spvgg Trier II 16 40:42 17

St. Matthias III (9er) 15 41:42 16

SV Trier-West II 16 31:60 16

TSG Biewer II (9er) 16 27:103 6

Sp. Tore Pkt.

Mattheiser im Torrausch: 12:3Sirzenich III lässt bei Euren II Federn: 1:4

KREISLIGA - D - TRIER

Polizei SV Trier II -DJK St. Matthias Trier III 3:12Die Reserve des PSV bewies einmal mehr,warum sie die zweitlöchrigste Abwehr derLiga hat: Nach Spielende standen erneutganze zwölf Tore zu Buche – aber auf derGegenseite. Die Polizei-Fußballer hattendem Angriffswirbel der Trier-Mattheiserkaum etwas entgegenzusetzen und fin-gen sich ein ganzes Dutzend, was sie nunmit 87 Gegentoren nicht gerade rosig da-stehen lässt. Die DJK führte bereits zurPause mit 7:1, so dass der Sieg nach 45Minuten eingesackt werden durfte. Dabeidurfte man nur leise auf einen Erfolg derDJK hoffen, die vor der Partie als Tabellen-vorletzter geführt wurden. Doch völligvon der Rolle und ersatzgeschwächt prä-sentierte sich der PSV und hatte über diegesamte Spielzeit nicht den Hauch einerChance. Sie dürfen nun über ihre Fehlernachdenken und sind an diesem Wochen-ende spielfrei. Trier-Mattheis, die kurioser-weise als jetziger Tabellendrittletzter fastmit einem ausgeglichenen Torekonto da-stehen, haben Heimrecht gegen den ak-

tuellen Spitzenreiter, die 9er-Mannschaftdes TuS Euren.

TuS Euren II (9er) -SV Sirzenich III 4:1Im Spitzenspiel des Tages schlug die TuSaus Euren den ambitionierten Tabellen-dritten aus Sirzenich deutlich mit 4:1. DiePartie gestaltete sich nur im ersten Durch-gang ausgeglichen, als es mit einem 1:1in die Kabinen ging. Mark Wiersch fürEuren und Paul Genz per Foulelfmeter fürdie Gäste hatten getroffen. Im zweitenAbschnitt übernahm dann die Elf von An-dreas Prochnow das Kommando und kambinnen zehn Minuten mit drei Toren zurSpielentscheidung. Nico Rietz und zwei-mal Mark Wiersch machten den Sacknach einer Stunde Spielzeit zu. Überra-gend in der Elf des Siegers war der dreifa-che Torschütze Mark Wiersch. Euren bleibtan der Tabellenspitze, ist aber laut Regle-ment nicht aufstiegsberechtigt. Die Proch-now-Neun muss nun zur DJK St. Matthiasnach Feyen und ist dort nicht zwingendFavorit. Sirzenich hat dagegen etwas gut-

zumachen und darf sich gegen das Tabel-lenschlusslicht rehabilitieren. Im spannen-den Meisterschaftsendspurt ist in SachenAufstieg noch alles drin, weil die eigeneerste Mannschaft in der Kreisliga B nacheinem 1:0-Sieg in Temmels wieder von derRettung träumen kann.

TSG Trier-Biewer II (9er) -SSG Kernscheid II 2:3Kernscheid wurde beim Tabellenschluss-licht seiner Favoritenrolle gerecht, kamaber recht schmeichelhaft zu den Sieg-punkten. Das 3:2 ließ die Mannschaft vonTrainer Norbert Braunert an Kürenz vorbeiauf Platz Vier ziehen. Zur Halbzeit sah esbeim 3:1-Zwischenstand noch nach einemrecht deutlichen Erfolg für die SSG aus, alsRobert Loisel, Magnus Ochla und Chri-stian Winter trafen. Denis Carl ließ die TSGnoch vor der Pause hoffen. Als dann Tho-mas Lautwein im zweiten Abschnitt zumAnschluss traf, wurde es noch einmalknapp für den Favoriten. In den Schluss-minuten hatte die SSG weitere gute Chan-cen zu einer Resultatserhöhung.Kernscheid empfängt jetzt die Spvgg. –Biewer muss den schweren Gang nachSirzenich antreten.

Polizei SV Trier II SPIELFREISV Trier-West II SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GPolizei SV Trier II - St. Matthias III (9er) 3:12

TuS Euren II (9er) - SV Sirzenich III 4:1

TSG Biewer II (9er) - SSG Kernscheid II 2:3

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

Spvgg Trier II - SPIELFREI

SSG Mariahof Trier II - SPIELFREI

SV Trier-West II - SPIELFREI

2 4 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - Spvgg Trier II

FSV Trier-Kürenz II - SSG Mariahof Trier II

SV Sirzenich III - TSG Trier-Biewer II (9er)

St. Matthias III (9er) - TuS Trier Euren II (9er)

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

2 3 . S P I E LT A GSG Pölich II - SG Welschbillig II 1:2

SV Morscheid II - SG Schleidweiler II 0:5

DJK Pluwig-Guster. II - DJK St. Matthias II 3:4

SG Longuich-Kirsch II - SG Newel II 2:2

SV Aach - VfL Trier II 5:0

2 4 . S P I E LT A GDJK St. Matthias II - SG Welschbillig II

SG Newel II - SV Morscheid II

VfL Trier II - DJK Pluwig-Gusterath II

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

SG Schleidweiler II - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 23. SPIELTAG

2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am21.05.2011 gegen den 1. FC Köln II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

WassermangelVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Gerade die hohensommerlichen Tem-peraturen lassenden Fußballer ver-mehrt schwitzen.Der verdunstendeSchweiß kühlt un-seren Körper undschützt ihn vorÜberhitzung. Leider

ist unser Durstgefühl nicht gut entwickelt.Wenn das Verlangen nach Flüssigkeit sicheinstellt, ist es oft schon zu spät. Es be-steht dann oft schon ein Wassermangel.An einem Tag ohne Sport benötigen wir 2bis 2,5 Liter Flüssigkeit. An heißen Tagenverlieren Fußballspieler bis zu 5 Liter Flüs-sigkeit während eines Spiels. Daher solltegerade an diesen heißen Tagen jede Mög-lichkeit zum Trinken, z.B. bei Unterbre-chung des Spiels, genutzt werden. AußerWasser verliert der Körper auch wertvolleMineralstoffe. Durch den Schweiß verliertman bis zu 1200mg Natrium, 1000mgChlorid, 300mg Kalium, 70mg Calciumund 40mg Magnesium pro Liter Schweiß.Dieser Verlust an Mineralien muß ersetztwerden. Hierbei eignen sich z.B. stille Mi-neralwasser, die mineralienreich sind. Es

ist jedoch hierbei zu beachten, dass dieseMineralien nicht 1:1 von unserem Körperaufgenommen werden. Beispielsweisewird das Calcium nur zu ca. 30 bis 40 %(je höher die Konzentration, desto wenigerwird aufgenommen) tatsächlich resor-biert. Es lohnt sich also, einen Block aufdas Etikett des Mineralwassers zu richten.Denn wer zu wenig trinkt, dessen Leistungnimmt ab. Nierenprobleme, Schwindelge-fühle und Muskelkrämpfe können dieFolge sein. Wasserverluste in Höhe von2 % des Gesamtkörpergewichtes, (beieinem 70kg schweren Sportler ca. 1,5Liter) können sich bereits leistungsmin-dernd auswirken. Erst nach dem Trainingsollte auf frische Fruchsaft-Schorlen (zurAuffüllung der Kohlenhydrate sowie derKaliumregeneration) geachtet werden.Wichtig ist auch die Bedeutung des Bicar-bonats. Dieses sollte über 1500mg liegen,denn es unterstützt die Pufferkapazitätdes Blutes. Auch auf den Magnesiumge-halt sollte geachtet werden, mindestens80g pro Liter sollten es sein. Auch auf Ka-lium und Calcium sollte geachtet werden.Kalium wird insbesondere für die Regene-ration nach der sportlichen Aktivität be-nötigt, um die Zuckerspeicher aufzufüllen.

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

HörbehinderteGSV sucht neue Spieler

VEREINSNACHRICHTEN

Die Fußballmannschaft des Gehörlosen-Sportverein Trier 1974 e.V. sucht neue Fuß-ballspieler für die neue Saison in derSüdwestmeisterschaft im Gehörlosenfuß-ball. Die Personaldecke des Spielerkadersist zurzeit sehr dünn, der Gehörlosen-Sportverein kommt nur knapp mit den ak-tuellen Spielern aus. Bei Freundschafts-spielen gegen hörende Mannschaftenmüssten teilweise auch schon einige hö-rende Spieler eingesetzt werden.Unter der Hörbehinderte fallen anderem:Gehörlose, Schwerhörige, Spätertaubteund Cochlea Implant -Träger.Gezielt sucht der Gehörlosen-Sportvereinauch jüngere Spieler, die ein Cochlea Im-plant tragen. Ab einem Alter von 17 Jah-ren dürfen diese an Punktspielenteilnehmen.Das Training findet freitags von 19.30h bis22.00h statt, Interessierte können sich perEmail unter [email protected] melden.Trainingsplatz ist der Hartplatz des SV Trier-Olewig.Zusätzlich sucht der Gehörlosen-Sportver-ein auch einen erfahrenen, hörenden Trai-ner aus der Nähe von Trier, um dieMannschaft auf ehrenamtlicher Basis zutrainieren.

Rheinland-U17Länderspiel in Kasel

VEREINSNACHRICHTEN

Am Mittwoch, den 18.05.2011, um 18.30Uhr ist auf der Sportanlage in Kasel An-stoß in der Begegnung der U 17 – Aus-wahlmannschaften zwischen demGroßherzogtum Luxemburg und dem Fuß-ballverband Rheinland.Rheinland-Verbandstrainer Ewald Ham-mes bereitet sich mit seinem Kader aufdas DFB-Länderpokalturnier vor, dass inDuisburg stattfinden wird. Die luxembur-gische Nationalmannschaft indes nutztdiesen Wettkampf als willkommenes Test-spiel nach der verpassten Qualifikationzur U 17-Europameisterschaft in Serbien,die seit dem 05.05. und noch bis zum15.05. stattfindet. Hier konnten die deut-schen Vertreter aus den ersten drei Spielenbislang vier Punkte einfahren.Zum Kader der U17 Auswahl des FV Rheinland gehören mit Marius Gehlen(Morscheid) und Kevin Heinz (Mertesdorf)zwei talentierte Nachwuchskicker, die ihrefußballerischen Wurzeln im Ruwertalhaben. Beide spielen aktuell beim B-Jugend-Regionalligisten SV EintrachtTrier.Über zahlreiche Zuschauer freut sich dieSG Ruwertal als Ausrichter der Begeg-nung. Der Eintritt zum Spiel ist frei.

Mannschaftsmeldung 2011Wichtige Informationen vom FV Rheinland

VERBANDSNACHRICHTEN

Die Mannschaftsmeldung ist ein wichtigerBestandteil der Spielplanung. Diese Mel-dung erfolgt in diesem Jahr vom 15. Maibis zum 30. Juni. In diesem Zeitraum stehtder “DFBnet Vereinsmeldebogen” für alleVereine offen. Der Fußballverband Rhein-land bittet um zeitgerechte und vollstän-dige Meldung, sowie um die Beachtungfolgender Hinweise:- Grundsätzlich ist zwischen der Pflegeder Vereinsstammdaten und der Meldungder Mannschaften zu unterscheiden. Ver-einsstammdaten sind das ganze Jahr überänderbar. Die Mannschaftsmeldungenkönnen nur innerhalb des vorgegebenenZeitraums geändert werden. Eine Aus-nahme sind die Ansprechpartner derMannschaften, die sich im Laufe einer Sai-son ändern können.- Spielgemeinschaften sind pro Mann-schaftsart und Altersklasse nur von demfederführenden Verein zu melden. DerName der Spielgemeinschaft von denMannschaften einer Altersklasse ist ein-heitlich zu verwenden. - Der federführende Verein einer SG, JSGoder MSG muss alle Spielgemeinschafts-

partner in der Mannschaftsmeldung ein-tragen.- Als Nummern sind römische Zahlen zuverwenden, die erste Mannschaft erhältgenerell keine Ziffer.- Phantasienamen und Regionalnamenwie z.B. JSG BTHE oder SG Westmoselsind nicht zulässig.- Es sind grundsätzlich alle abgefragtenDaten in den Vereinsstammdaten einzu-geben. Sollte eine Position (vorüberge-hend) nicht besetzt sein, so sind auchkeine Daten einzufügen.- Pro Mannschaft sind künftig Ansprech-partner zu melden. Pflichteingabe ist proMannschaft im Jugendbereich der Trainerund der Betreuer und bei den Seniorinnenund Senioren der Trainer und der Mann-schaftsverantwortliche.- Der Fußballverband Rheinland bittetauch um die Meldung der Freizeit- und fürAH-Mannschaften. Nachmeldungenhierzu sind das ganze Jahr über möglich.Weitere Infos gibt es bei den DFBnet-Be-auftragten der Kreise, im Internet unterwww.fussballverband-rheinland.de sowiein der Verbandsgeschäftsstelle

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Auf- und AbstiegsregelungenIn den Kreisligen Trier/Saarburg 2010/11

VERBANDSNACHRICHTEN

Bezirksliga West (19 Mannschaften)Mannschaften BZ 10/11 19 19 19 19 19 19Aufsteiger in Rheinl.liga -1 -1 -1 -1 -1 -1

=18 =18 =18 =18 =18 =18Absteiger aus Rheinl.liga +0 +1 +2 +3 +4 +5

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in Kreisliga A -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Aufsteiger aus Kreisliga A +3 +3 +3 +3 +3 +3

=17 =17 =18 =19 =20 =21freie Platze 0 0 0 0 0 0Mannschaften BZL 11/12 =17 =17 =18 =19 =20 =21

Eine Relegation zwischen den besten Absteigern der Bezirksligen und den Tabellen-zweiten der Kreisliga A findet auf keinen Fall statt.

Kreisliga A (17 Mannschaften):Mannschaften KL A 10/11 17 17 17 17 17 17Aufsteiger in Bez.Liga West -1 -1 -1 -1 -1 -1

=16 =16 =16 =16 =16 =16Absteiger aus der BL West +0 +1 +2 +3 +4 +5

=16 =17 =18 =19 =20 =21Aufsteiger aus der KL B +2 +2 +2 +2 +2 +2

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in die KL B -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Freie Plätze +0 +0 +0 +0 +0 +0Mannschaften KLA A 11/12 =14 =14 =15 =16 =17 =18

Kreisliga B (30 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga B 10/11 30 30Aufsteiger in die Kreisliga A -2 -2

=28 =28Absteiger aus der Kreisliga A +4 +5

=32 =33Aufsteiger aus der Kreisliga C +3 +3

=35 =36Absteiger in die Kreisliga C -7 -8

=28 =28Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga B 11/12 =28 =28

Bei 7 Absteigern in die Kreisliga C ermitteln die Tabellenzwölften den 7. Absteiger.Bei 8 Absteigern in die Kreisliga C steigen aus den beiden Staffeln jeweils die vier Ta-bellenletzten ab.

Kreisliga C (42 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga C 10/11 42 42Aufsteiger in die Kreisliga B -3 -3

=39 =39Absteiger aus der Kreisliga B +7 +8

=46 =47Aufsteiger aus der Kreisliga D +4 +4

=50 =51Absteiger in die Kreisliga D -8 -9

=42 =42Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga C 11/12 =42 =42

Bei 8 Absteigern in die Kreisliga D ermitteln die Tabellenzwölften den 7. und 8. Absteiger.Bei 9 Absteigern in die Kreisliga D steigen aus den 3 Staffeln jeweils die drei Tabellen-letzten ab.

Die vier Meister der D-Ligen steigen in die Kreisliga C auf.

Die Frauen-Fußballnationalmannschaft will ihren Weltmeistertitel von2007 im eigenen Land verteidigen.

Seit Beginn des Ticketverkaufs am29.10.2009 wurden bereits mehr als500.000 Tickets bestellt, und die FIFAFrauen-Weltmeisterschaft 2011 inDeutschland, die vom 26.06. bis zum17.07. stattfindet, entwickelt sich immermehr zu einem erneuten Sommermär-chen.Das ursprünglich bis zum 22. April 2011geltende Angebot für Vereine, exklusivund unkompliziert über den Fußballver-band Rheinland vergünstigte Gruppentik-kets – die so genannten 20Elf-Tickets – fürviele WM-Spiele zu bestellen, wurde nunverlängert: Noch bis zum kommendenSonntag, den 15.05.2011 besteht dieChance für interessierte Vereine, bis zu 20Prozent zu sparen, um den Sporthöhe-punkt 2011 in Deutschland live miterle-ben. Wer also noch Interesse hat, dersollte schnell handeln!Darüber hinaus lohnt es sich noch auseinem anderen Grund ganz besonders,über diesen Weg Karten zu bestellen:Unter allen Vereinen wird nach Abschluss

der Bestellphase (am 22. April) ein Note-book verlost! Das Angebot umfasst 19 ausgewählteGruppenspiele und ein Halbfinale, dafürgibt es vergünstigte Gruppentickets in derKategorie 3 und Kategorie 4.Die Preise für die Spiele gelten wie folgt:GruppenspieleKategorie 3: 26 Euro (Normalpreis) und 13Euro (Ermäßigt)Kategorie 4: 16 Euro (Normalpreis) und 8Euro (Ermäßigt)HalbfinaleKategorie 3: 66 Euro (Normalpreis) und33 Euro (Ermäßigt)Kategorie 4: 36 Euro (Normalpreis) und 18Euro (Ermäßigt)Ermäßigte Tickets gibt es für Kinder undJugendliche bis einschließlich 16 Jahre.Dieses Angebot gilt ausschließlich imoben genannten Zeitraum und ist nur solange verfügbar. Dabei ist folgendes zubeachten:Mit einer frühzeitigen Bestellungen erhö-hen Sie die Chance, dass die georderten

Tickets noch verfügbar sind. Bitte gebenSie bei Ihrer Bestellung eine Rechnungs-oder Lieferadresse mit guter Erreichbar-keit an, da die Zustellung der Tickets perÜbergabeeinschreiben erfolgt.Das Bestellminimum von elf Tickets giltpro Preiskategorie, das heißt eine Kombi-nation von beispielsweise 5 x PK3 und 6 xPK4 ist nicht zulässig. Maximal können250 Karten pro Besteller und Spiel geor-dert werden. Die Tickets werden ca. 4-6

Wochen vor dem Turnierstart zugesandt.Der Partner des Fußballverbandes Rhein-land, die Firma Bohr, bietet den Vereinendes FVR darüber hinaus Busreisen zu denSpielen der Frauenfußball-WM 2011 zugünstigen Konditionen an.Für weitere Rückfragen steht derFußballverband Rheinland unter folgen-den Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung:Telefon: 0261/135130 oder E-Mail:[email protected]

Gruppentickets für Frauen-WMExklusives Angebot für Vereine nur noch bis zum 15.05.

FRAUEN-WM

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Documents

11ER Fussballmagazin