12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 435

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÛ˜/ÛÚ¯ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Û˘/Û¯ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÒ

Ú.Ù ®µÿæ⁄æ≥⁄≥«§⁄§ «√√§«à“¥â«¬«√√≥– ÙÚ.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬°…—µ√‘¬å

[ÛÛÚ] °ÿ≈Ì «Ì‚ ® π⁄µ“π“- ¿‘™π“ ‚§µ⁄µ¡π⁄«‚¬∂‘¬Ì π⁄µµ⁄¬‚∂ «≥⁄≥“ ®µ⁄µ“‚√ ¢µ⁄µ‘¬“∑‚¬.

«ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬ ˜ »—æ∑å°ÿ≈ (°ÿ≈ π⁄µ“πæπ⁄∏Ÿ ÿ+≥) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. °ÿ≈µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ≈Ì «ß»å∑’Ë„™â ◊∫

µàÕµ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈–. °ÿ≈Ì π“¡ ®µ⁄µ“√‘ °ÿ≈“π‘ ¢µ⁄µ‘¬°ÿ≈Ì æ⁄√“À⁄¡≥°ÿ≈Ì ‡« ⁄ °ÿ≈Ì ÿ∑⁄∑°ÿ≈Ì Ò ™◊ËÕ«à“µ√–°Ÿ≈¡’ Ù µ√–°Ÿ≈ §◊Õ µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å µ√–°Ÿ≈·æ»¬å ·≈–µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√

«Ì («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+ ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. «‚πµ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ «Ì‚ µ√–°Ÿ≈∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“«—ß – (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). °ÿ≈«Ì‚ ®‘√Ì ü ⁄ µ‘Ú «ß»åµ√–°Ÿ≈®—°¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π

π⁄µ“π ( Ì+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+≥) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Ì ÿØ˛üÿÌ æπ⁄∏ªπ⁄µ÷ µ‚πµ’µ‘ π⁄µ“πÌµ√–°Ÿ≈∑’Ë·ºà‡™◊ÈÕ “¬ÕÕ°‰ª¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —πµ“π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“)

Õ¿‘™π (Õ¿‘+™π ™π‡π+≥) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Õ¿‘¡ÿ¢Ì ™‡πµ’µ‘ Õ¿‘™‚π µ√–°Ÿ≈∑’Ë„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡°‘¥¢÷ÈπµàÕÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘™π– (≈∫ ≥⁄)

‚§µ⁄µ, ‚§µ⁄√ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ ª“≈‡π+Õ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬‚§µ√. ‚§ «ÿ®⁄®µ‘Õ¿‘∏“πÌ æÿ∑⁄∏‘ ®, ‡µ µ“¬µ’µ‘ ‚§µ⁄µÌ ™◊ËÕ·≈–§«“¡√Ÿâ ∑à“π‡√’¬°«à“‚§, µ√–°Ÿ≈∑’Ë√—°…“™◊ËÕ·≈–§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“‚§µµ–. §«Ì ∑⁄∑Ì µ“¬µ’µ‘ «“ ‚§µ⁄µÌ À√◊Õµ√–°Ÿ≈∑’Ë√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“‚§µµ– ( âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚§µ⁄µÌ π“¡ ‡∑⁄« ‚§µ⁄µ“π‘ À’πê⁄® ‚§µ⁄µÌÕÿ°⁄°Ø˛üê⁄® ‚§µ⁄µÌ Û ™◊ËÕ«à“‚§µ√ ¡’ Ú §◊Õ ‚§µ√™—ÈπµË”·≈–‚§µ√™—Èπ Ÿß

Õπ⁄«¬ (Õπÿ+Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Õπ⁄«¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õπ⁄«‚¬ µ√–°Ÿ≈™à«¬„Àâ ◊∫∑Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—π«¬– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ «, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

π⁄µµ‘ ( Ì+µ“ π⁄µ“‡π+µ‘) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Ì ÿØ˛üÿ µ“¬µ’µ‘ π⁄µµ‘ µ√–°Ÿ≈∑’Ë ◊∫µàÕ¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —πµµ‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¡⁄¡“ µ‚πµ’µ‘

436 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

π⁄µµ‘ µ√–°Ÿ≈∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —πµµ‘ ( Ì+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄,≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∫∑«à“ ∂‘¬Ì „π§“∂“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ π⁄µµ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

π⁄µµ‘ ªπ⁄µ‘«‘µ⁄∂“√- ‚§µ⁄‡µ ÿ °«‘¿’ ¡µ“,ª√¡⁄ª√“ ¿‡« ®“ªî ªÿµ⁄µ°ê⁄ê“ ÿ π⁄µµ‘.

π⁄µµ‘»—æ∑åºŸâ√Ÿâ°≈à“«‰«â„πÕ√√∂«à“ ‡ âπ·π« °“√¢¬“¬ «ß»åµ√–°Ÿ≈ ·≈–∫ÿµ√∏‘¥“ºŸâ ◊∫Ê °—π¡“

«√√≥–«≥⁄≥ («≥⁄≥ üª‡π+Õ) «√√≥–. ¢µ⁄µ‘¬“∑‚¬ ¢µ⁄µ‘¬æ⁄√“À⁄¡≥‡« ⁄ ÿ∑⁄∑“ ®µ⁄µ“‚√ «≥⁄≥“

°ÿ≈“π‘ ¿«π⁄µ‘, ‡Õ‡µ À‘ Õê⁄ê¡ê⁄ê¡ ß⁄°√‚µ «≥⁄‡≥µæ⁄æ‚µ ü‡ªµæ⁄æ‚µ «≥⁄≥“µ‘«ÿ®⁄®π⁄‡µ «√√≥– Ù §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√, «√√≥–∑—Èß Ù π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“«√√≥– ‡æ√“–‰¡àª–ªπ°—π µà“ß°Áæ√√≥π“∂÷ß°—π ·µà≈–«√√≥–µà“ß°Á¡’§«“¡¡—Ëπ§ß. «≥⁄≥‘-µæ⁄‚æµ‘ «≥⁄‚≥ µ√–°Ÿ≈∑’Ë§«√µ—Èß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“«—≥≥–. ®µ⁄µ“‚√‡¡ «≥⁄≥“ ¢µ⁄µ‘¬“ æ⁄√“À⁄¡≥“‡« ⁄ “ ÿ∑⁄∑“Ò «√√≥– Ù ‡À≈à“π’È §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√

[ÛÛÛ] °ÿ≈’‚π ™⁄™‚π “∏ÿ ¿⁄‚¬ ®“¬⁄‚¬ ¡À“°ÿ‚≈√“™“ ¿Ÿªµ‘ ¿Ÿª“‚≈ ªµ⁄∂‘‚« ® π√“∏‘‚ª.

[ÛÛÙ] ¿Ÿπ“‚∂ ™§µ‘ª“‚≈ ∑‘ ¡⁄ªµ‘ ™π“∏‘‚ª√Ø˛ü“∏‘‚ª π√‡∑‚« ¿Ÿ¡‘‚ª ¿Ÿ¿ÿ‚™ ª⁄¬∂.

ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’ ˆ »—æ∑å°ÿ≈’π (°ÿ≈+Õ‘π) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. °ÿ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì °ÿ≈’‚π ∑“¬“∑¢ÕßºŸâ¡’ °ÿ≈ ™◊ËÕ«à“

°ÿ≈’π– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß). ÕÀÌ °ÿ≈’‚π Õ‘‡¡ π °ÿ≈’π“Ú ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’ °ÿ≈§π‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ‰¡à¡’ °ÿ≈

™⁄™π ( +™π) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ‚ ¿‚π ™‚π ™⁄™‚π §π¥’ ™◊ËÕ«à“ —™™π– (´âÕπ ™⁄)

“∏ÿ ( “∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘+Õÿ) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ª√µ⁄∂Ì “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ ºŸâ¬—ßª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–¢Õß§πÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á®(ºŸâ∫”‡æÁ≠µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå) ™◊ËÕ«à“ “∏ÿ

“∏ÿ ∏¡⁄¡√ÿ®‘ √“™“ “∏ÿ ªê⁄ê“≥«“ π‚√ “∏ÿ ¡‘µ⁄µ“π¡∑⁄∑ÿæ⁄‚¿ ª“ª ⁄ “°√≥Ì ÿ¢Ì.Û

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯ı/Ú˘ Ú ™“.ÕØ˛. ı/ÒˆÛ/Ùˆ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒ/Ò˜

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 437

æ√–√“™“ºŸâ„ àæ√–∑—¬„π∏√√¡‡ªìπ§«“¡¥’ π√™πºŸâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡ªìπ§«“¡¥’ ºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬¡‘µ√‡ªìπ§«“¡¥’ °“√‰¡à∑”∫“ª‡ªìπ§«“¡ ÿ¢

¿⁄¬ ( ¿“+¬) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ¿“¬Ì “∏ÿ ¿⁄‚¬ §π¥’„π —ß§¡ ™◊ËÕ«à“ —¿¬–(≈∫ √– Õ“)

Õ¬⁄¬ (Õ¬ §µ‘¬Ì+¬) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. Õ¬‘µæ⁄‚æ Õÿª§π⁄µæ⁄‚æµ‘ Õ¬⁄‚¬ ºŸâ∑’Ë„§√Ê§«√‡¢â“‰ªÀ“ ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬–

¡À“°ÿ≈ (¡À“°ÿ≈+≥) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ¡À“°ÿ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡À“°ÿ‚≈ ∑“¬“∑¢Õßµ√–°Ÿ≈„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À“°ÿ≈– (≈∫ ≥⁄). π µÿ¡⁄À“°Ì‡¬« °ÿ≈“π‘ ¡À“°ÿ≈“π‘, Õ¡⁄À“°Ìªî °ÿ≈Ì¡À“°ÿ≈Ì Ò µ√–°Ÿ≈¢Õßæ«°∑à“π‰¡à„™àµ√–°Ÿ≈„À≠à µ√–°Ÿ≈¢Õß‡√“‡ªìπµ√–°Ÿ≈„À≠à

æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß ÒÛ »—æ∑å√“™ (√“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. Õµ‘‡µ™-

«π⁄µµ“¬ «‘‡ ‡ π √“™‡µ ∑‘æ⁄æ‡µµ‘ √“™“ ºŸâ√ÿàß‡√◊Õß¡“° ‡æ√“–¡’‡¥™¡“° ™◊ËÕ«à“√“™–.¡À“™πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ √“™“ ºŸâ¬—ß¡À“™π„ÀâæÕ„® ™◊ËÕ«à“√“™– (√ê⁄™ √“‡§+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– ê⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ⁄µπ‘ ™πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ √“™“ºŸâ¬—ß™π„Àâ¬‘π¥’„πµπ ™◊ËÕ«à“√“™–. √“™“ π“¡ ‚¬ ‚°®‘ √™⁄™Ì °“‡√µ‘Ú ∫ÿ§§≈ºŸâ„ÀâÕ¿‘‡…°µπ‡ªìπæ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“√“™“

¿Ÿªµ‘ (¿Ÿ+ªµ‘) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿ÿ¬“ ¿Ÿ¡‘¬“ ªµ‘¿Ÿªµ‘ ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿªµ‘. ¿ÿÌ ª“‡≈µ’µ‘ «“ ¿Ÿªµ‘ À√◊ÕºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π™◊ËÕ«à“¿Ÿªµ‘ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+µ‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)

¿Ÿª“≈ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿ÿÌ ª∂«÷ ª“‡≈µ’µ‘ ¿Ÿª“‚≈ ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿª“≈–

ªµ⁄∂‘« (ª∂«’+≥) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ª∂«‘¬“ Õ‘ ⁄ ‚√ªµ⁄∂‘‚« ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“ªíµ∂‘«– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

π√“∏‘ª (π√+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. π√“πÌÕ∏‘‚ª π√“∏‘‚ª ºŸâª°§√Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“π√“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß). Õ‘¡Ì∑‘ ⁄«“ ÀÌ √“™Ì π√“∏‘‚ªÛ æ√–√“™“‡ÀÁπæ≠“Àß åπ’È·≈â«

¿Ÿπ“∂ (¿Ÿ+π“∂) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿Ÿ ⁄¡÷ π“‚∂¿Ÿπ“‚∂ ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿπ“∂–

Ò ¡.¡.ÕØ. ¯ˆ/¯Ù Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛ˘/Û¯ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Û˘/ˆ

438 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

™§µ‘ª“≈ (™§µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»,ºŸâª°§√Õß. ™§µ÷ ¿Ÿ¡÷ ª“‡≈µ’µ‘ ™§µ‘ª“‚≈ ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“™§µ‘ª“≈–

∑‘ ¡⁄ªµ‘ (∑‘ “+ªµ‘) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ∑‘ “πÌ ªµ‘∑‘ ¡⁄ªµ‘ ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààß∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“∑‘ —¡ªµ‘. ∑‘ “ ∑‘ √Ø˛‡ü «“ ª“‡≈µ’µ‘ ∑‘ ¡⁄ªµ‘À√◊ÕºŸâ√—°…“·«àπ·§«âπ„π∑‘» ™◊ËÕ«à“∑‘ —¡ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

π‘ ¡⁄¡ ¢µ⁄µ‘‚¬ °¬‘√“ π“π‘ ¡⁄¡ ∑‘ ¡⁄ªµ‘π‘ ¡⁄¡°“√‘‚π √ê⁄‚ê ¬‚ °‘µ⁄µ’ ® «±⁄≤µ‘.Ò

°…—µ√‘¬å‰µ√àµ√Õß·≈â«®÷ß§«√∑” æ√–√“™“‰¡à‰¥â‰µ√àµ√Õß‰¡à§«√∑” ¬»·≈–‡°’¬√µ‘¬àÕ¡‡®√‘≠·°àæ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡’ª√°µ‘„§√à§√«≠°àÕπ∑”

™π“∏‘ª (™π+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ™π“πÌÕ∏‘‚ª ™π“∏‘‚ª ºŸâª°§√Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“™π“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß).Õ‘¡¡⁄À‘ ¿∑⁄∑‡° °ª⁄‡ª ‡Õ‚° Õ“ ÷ ™π“∏‘‚ªÚ ‡√“‰¥â‡ªìπæ√–√“™“Õß§åÀπ÷Ëß„π¿—∑√°—ªπ’È

√Ø˛ü“∏‘ª (√Ø˛ü+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. √Ø˛‡üÕ∏‘‚ª √Ø˛ü“∏‘‚ª ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·«àπ·§«âπ ™◊ËÕ«à“√—Ø∞“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

π√‡∑« (π√+‡∑«) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. π√“πÌ ‡∑‚«π√‡∑‚« ºŸâ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘‡∑æ¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“π√‡∑«–

¿Ÿ¡‘ª (¿Ÿ¡‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿Ÿ¡÷ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ¿Ÿ¡‘‚ª ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¡‘ª– (≈∫ √–Àπâ“)

¿Ÿ¿ÿ™ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿ÿ™ ª“≈π™⁄‚¨À√‡≥ ÿ+Õ) æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿Ÿ¿ÿ‚™ ºŸâ„™â Õ¬¿“…’·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¿ÿ™–. ¡À‘¢‘µ»—æ∑å°Á·ª≈«à“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π

[ÛÛı] √“™ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘‚¬ ¢µ⁄µÌ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ æ“Àÿ‚™ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ®°⁄°«µ⁄µ’ ¿Ÿ‚ªê⁄‚ê ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√.

°…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â« ı »—æ∑å√“™ê⁄ê (√“™+ê⁄ê) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. √ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ Õª®⁄®Ì

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ¯/ÒÒÚ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆı/¯ı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 439

√“™ê⁄‚ê √—™∑“¬“∑ ™◊ËÕ«à“√“™—≠≠–. ª“¬“ ‘ √“™ê⁄‚ê Õ °⁄°®⁄®Ì ∑“πÌ ∑µ⁄«“Ò æ√–‡®â“ª“¬“ ‘∑√ß∂«“¬∑“π¥â«¬§«“¡‰¡à‡§“√æ

¢µ⁄µ‘¬ (¢µ⁄µ+Õ‘¬) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. ¢µ⁄µ ⁄ “ª®⁄®Ì ¢µ⁄µ‘‚¬ ∑“¬“∑¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). ‡¢µ⁄µ“πÌ Õ∏‘ªµ‘¿Ÿµµ⁄µ“ «“ ¢µ⁄µ‘‚¬µ‘ Õ“∑‘-°ª⁄ªî°√“™“ «ÿ®⁄®µ‘ À√◊Õæ√–√“™“™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬– ‡æ√“–∑√ß‡ªìπ„À≠à·Ààß™“«π“ π’È∑à“π°≈à“«À¡“¬‡Õ“ª∞¡°…—µ√‘¬å (§◊Õª∞¡°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπ™“«π“). ¢µ⁄µ‘‚¬ π“¡ Õÿ¿‚µ ÿ™“‚µ‚Àµ‘ ¡“µ‘‚µ ® ªîµ‘‚µ ®Ú ™◊ËÕ«à“°…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâ∑√ßª√– Ÿµ‘¡“¥’®“° Ú ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬æ√–™ππ’ ·≈–ΩÉ“¬æ√–™π°

¢µ⁄µ (¢µ⁄µ+≥) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. ¢µ⁄µ ⁄ Õª®⁄®Ì ¢µ⁄µÌ ∑“¬“∑¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ– (≈∫ ≥⁄)

¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ (¡ÿ∑⁄∏+Õ¿‘ ‘µ⁄µ) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. √™⁄™“‚√ªπ ¡‡¬∑°⁄¢‘≥“«Ø˛Ø ß⁄‚¢∑‡°π §ß⁄§“π’‡µπ ¡ÿ∑⁄∏π‘ ¢µ⁄µ‘¬°ê⁄ê“∑’À‘ Õ¿‘ ‘µ⁄µµ⁄µ“ ¡ÿ∑⁄∏“-¿‘ ‘µ⁄‚µ, ªü¡¢µ⁄µ‘‚¬ °…—µ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡«à“¡ÿ∑∏“¿‘ ‘µµ– ‡æ√“–∑√ß‰¥â√—∫∑—°…‘‚≥∑°¥â«¬πÈ” —ß¢å∑’Ëπ”¡“®“°·¡àπÈ”§ß§“ ®“°¢—µµ‘¬°—≠≠“‡ªìπµâπ „π§√“«¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘À¡“¬∂÷ß ª∞¡°…—µ√‘¬å. ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄‚µ π“¡ ¢µ⁄µ‘¬“¿‘‡ ‡°π Õ¿‘ ‘µ⁄‚µ ‚Àµ‘Û ºŸâ‰¥â√—∫Õ¿‘‡…°¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∏“¿‘ ‘µµ–

æ“Àÿ™ (æ“Àÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. æ⁄√À⁄¡-æ“Àÿ‚µ ™“µµ⁄µ“ æ“Àÿ‚™µ‘ À‘ π‘°“¬π⁄µ√‘°“πÌ ≈∑⁄∏‘ ≈—∑∏‘π‘°“¬—πµ√‘°–°≈à“««à“ °…—µ√‘¬åºŸâ‡°‘¥¡“®“°‡™◊ÈÕ “¬æ√À¡ ™◊ËÕ«à“æ“Àÿ™–

æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘, æ√–√“™“ºŸâª°§√Õß Ù ∑«’ª Ú »—æ∑å æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡ ( æ⁄æ¿Ÿ¡‘+≥⁄¬) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘. æ⁄æ¿Ÿ¡‘¬“ Õ‘ ⁄ ‚√ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ºŸâ‡ªìπ„À≠à

„π·ºàπ¥‘π∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“ —ææ¿ÿ¡¡– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, Õ“‡∑» ¡⁄¬ ‡ªìπ ¡, ´âÕπ ¡⁄,√— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)

®°⁄°«µ⁄µ‘, ®°⁄°«µ⁄µ’ (®°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+«µ⁄µ ª«µ⁄µ‡π+≥’) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘. ªÿê⁄‚êªπ’‡µπ®°⁄°√µ‡ππ «µ⁄µ‡µ Õ “∏ÿ∑¡π‘°“∑‘√“™«µ⁄µÌ Õπÿµ‘Ø˛üµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ’ æ√–√“™“ºŸâ∑√ß°Õª√¥â«¬®—°√√—µπ–Õ—ππ”¡“ ÷Ëß∫ÿ≠ §◊Õ ¥”√ßµπµ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ¡’°“√§«∫§ÿ¡§π‰¡à¥’‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“ ®—°°«—µµ’. ®°⁄°√µπÌ «µ⁄‡µµ‘ Õ“°“‡ Õµ⁄µ‚π ªÿ√‚µ §¡¬µ’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¬—ß®—°√√—µπ–„Àâ‡ªìπ‰ª À√◊Õ„Àâ≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“»¢â“ßÀπâ“¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’.

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÙÙ/Û Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘˘/ÛÙı Û «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘˘/ÛÙı

440 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ªÿê⁄ê®°⁄°Ì ®µÿ®°⁄°Ì «“ µ⁄‡µ ÿ «µ⁄‡µµ‘ ‡µ «“ Õ ⁄¡÷ «µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õæ√–√“™“ºŸâ∑√ß∫”‡æÁ≠∫ÿ≠®—°√À√◊Õ∏√√¡®—°√ Ù ª√–°“√ „π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ∑√ß∫”‡æÁ≠®—°√‡À≈à“π’È„π¿æπ’È ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ®°⁄°√µπÿª⁄ª“∑πµ⁄∂Ì ∑⁄«“∑ « ⁄ ®√‘µÌ ∑ √“™∏¡⁄¡Ì«µ⁄µ‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õæ√–√“™“ºŸâ∑√ß∫”‡æÁ≠∑»æ‘∏√“™∏√√¡π“π∂÷ß ÒÚ ªï‡æ◊ËÕ¬—ß®—°√√—µπ–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ®µŸ ⁄«ªî ∑’‡ª ÿ Õ“≥“∏¡⁄¡®°⁄°“π‘ µ⁄‡µ ÿª«µ⁄‡µµ’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õ æ√–√“™“ºŸâ¬—ßÕ“≥“®—°√·≈–∏√√¡®—°√„Àâ‡ªìπ‰ª„π —µ«å∑—ÈßÙ ∑«’ª ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ∑ÿµ‘‚¬ªî ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« √“™“ ®°⁄°«µ⁄µ‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§å∑’Ë Ú °Á¥’

æ√–√“™“, °…—µ√‘¬å, ºŸâª°§√ÕßÕ“≥“‡¢µ Ò ∑«’ª¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ (¡≥⁄±≈+Õ‘ ⁄ √) æ√–√“™“, °…—µ√‘¬å. Õê⁄‚ê Õ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ Õπ«°“‚ “¡π⁄‚µ

¿Ÿ‚ª ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√ π“¡ æ√–√“™“Õß§åÕ◊Ëπ πÕ°®“°æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈‘ √–(≈∫ √–Àπâ“). ¬¡“≥“ª«µ⁄µ‘Ø˛ü“π«‡ π ª√‘®⁄©‘π⁄π ⁄‡ « ¡≥⁄±≈ ⁄ Õ‘ ⁄ ‚√ π æ⁄æ-¡≥⁄±≈ ⁄ “µ‘ ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√ æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààß¡≥±≈∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬‡¢µª°§√Õß¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à¡≥±≈∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈‘ √–

‡Õµ⁄∂ ® æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡, ®°⁄°«µ⁄µ’µ‘ ∑⁄«’À‘ π“‡¡À‘ ®µÿ∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“ ∑’ªî‚µ,Õ‘∏“π“§‡µªî ß⁄§‡Àµ⁄«“ °∂‘‡µπ Õ∏‘ ⁄ √ª‡∑π ‡Õ°∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“, ¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ª‡∑πª‡∑ ‘ ⁄ ‚√ √“™“ ∑’ªî‚µ. Õ∂«“ ¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ª‡∑π ‡Õ°∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“ ‡ ‡ À‘√“™√“™ê⁄ê“∑’À‘ æ“Àÿ™ª√‘¬π⁄‡µÀ‘ ª‡∑ ‘ ⁄ ‚√ ∑’ªî‚µ.

„π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª∑—Èß Ù ¥â«¬ Ú ™◊ËÕ §◊Õ ç æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡é ·≈–ç®°⁄°«µ⁄µ’é, · ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª‡¥’¬«¥â«¬«à“ çÕ‘ ⁄ √é ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬π”¡“°≈à“«¡“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È, · ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»¥â«¬∫∑«à“ ç¡≥⁄±≈‘ ⁄ √é.Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª‡¥’¬«¥â«¬∫∑«à“ ç¡≥⁄±≈‘ ⁄ √é,· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»¥â«¬∫∑µ—Èß·µà √“™ ®π∂÷ß æ“Àÿ™ (√«¡ Ò¯ »—æ∑å)

[ÛÛˆ] ªÿ‡¡ ≈‘®⁄©«‘«™⁄™’ ® °⁄‚¬ µÿ “°‘‚¬∂ ®¿∑⁄∑“°®⁄®π“ √“Àÿ≈- ¡“µ“ æ‘¡⁄æ“ ¬‚ ∏√“.

‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’ Ú »—æ∑å≈‘®⁄©«‘ (≈’π+©«‘) ‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’. ÿ¢ÿ¡µ“¬ ≈’π“ Õª“°Ø“ ©«‘‚¬ ‡¬ Ì ‡µ ≈‘®⁄©«‘‚π

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/¯¯/ıÙ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 441

æ√–√“™“ºŸâæ√–©«’∂Ÿ°ª°ªî¥‡æ√“–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®÷ß™◊ËÕ«à“≈‘®©«‘ (≈∫ π, âÕπ ®⁄, √— – Õ’ ‡ªìπÕ‘). «±⁄‚≤ ≈‘®⁄©«‘ ‡¡µ⁄µ‘¬¿ÿ¡⁄¡™°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ À“‚¬ ‚Àµ‘Ò ‡®â“≈‘®©«’æ√–Õß§å„À≠à‡ªìπ À“¬¢Õß¿‘°…ÿ‡¡µµ‘¬–·≈–¿ÿ¡¡™°–

«™⁄™’ («∑ «™⁄™‡π+≥⁄¬+Õ’) ‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’. «™⁄‡™µæ⁄‚æµ‘ «™⁄™’ ‡®â“≈‘®©«’∑’Ë∫ÿ§§≈§«√À≈’°‡«âπ ™◊ËÕ«à“«—™™’ (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). ªÿ‡¡ ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å.¡À“π“‚¡ ≈‘®⁄©«‘ Õÿ∑“πÌ Õÿ∑“‡π ÿ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘ «™⁄™’ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘ «™⁄™’µ‘Ú ‡®â“≈‘®©«’π“¡«à“¡À“π“¡–∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ‡®â“«—™™’®—°‡®√‘≠Ê

‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å Ú »—æ∑å °⁄¬, °⁄° ( °⁄¬+≥) ‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å. ªÿ√‘¡µ√ ¡⁄¿Ÿ‡µ °⁄¬°ÿ‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ °⁄‚¬

æ√–√“™“™◊ËÕ«à“ —°¬– ‡æ√“–∑√ßª√– Ÿµ‘„π»“°¬«ß»åÕ—π‡ªìπµ√–°Ÿ≈·√° (≈∫ ≥⁄). °⁄¬°ÿ≈ª⁄ª ÿµµ⁄µ“ °⁄‚¬Û ‡æ√“–∑√ßª√– Ÿµ‘„π»“°¬«ß»å ®÷ßæ√–π“¡«à“ —°¬–. ¡À“π“‚¡ °⁄‚° ‡¬π ¿§«“ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ù ‡®â“ —°¬–¡À“π“¡–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫

“°‘¬ ( °⁄¬+Õ‘¬) ‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å. °⁄‡¬ ¿‚« “°‘‚¬ ºŸâÕ¬Ÿà„π»“°¬«ß»å ™◊ËÕ«à“ “°‘¬–(≈∫ ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈ Ù »—æ∑å¿∑⁄∑°®⁄®“π“ (¿∑⁄∑“+°®⁄®“π“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. ¿∑⁄∑°≈⁄¬“‡≥

‚ ‡¢⁄¬ ® ¿∑⁄∑°®⁄®“π“ ¿∑⁄∑°®⁄®“π“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ºŸâ¡’§«“¡ß“¡Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢. °ÿ≈“®“√√Ÿª“∑‘«‡ π °≈⁄¬“≥µ⁄µ“ ¿∑⁄∑“ ºŸâ™◊ËÕ«à“¿—∑∑“ ‡æ√“–‡ªìπ§πß“¡¥â«¬µ√–°Ÿ≈ ¡“√¬“∑ ·≈–√Ÿª‚©¡ ‡ªìπµâπ. °®⁄® ⁄ Õª®⁄®Ì °®⁄®“π“ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“°—®®– ™◊ËÕ«à“°—®®“π“ (°®⁄®+≥“π+Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õª®⁄® ∑⁄‚∑¬Ì π‘®⁄®Ì πªèÿ ‡°ªÿµ⁄‡µ ªÿµ⁄µ‘¬ê⁄® ¿«µ‘ Õª®⁄®»—æ∑åπ’È¡’„™â„ππªÿß °≈‘ß§åÕ¬à“ß‡¥’¬« „πÕ√√∂«à“∫ÿµ√·≈–∏‘¥“. ¿∑⁄∑“ ® °®⁄®“π“ ®“µ‘ ¿∑⁄∑°®⁄®“π“ æ√–π“ß°—®®“π“ºŸâß¥ß“¡ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑-°—®®“π“ (√— –∫∑Àπâ“)

√“Àÿ≈¡“µÿ (√“Àÿ≈+¡“µÿ) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. √“Àÿ «‘¬ ®π⁄∑Ì ¡¡π‘°⁄¢¡πÌ ≈“µÿ°“‚¡ ®“¬Ì ‡¡ ªÿµ⁄‚µµ‘ √“Àÿ‚≈µ‘ π“‡¡π ¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡π ‘ °µ⁄«“ ç√“Àÿ™“‚µ, æπ⁄∏πÌ ™“µéπ⁄µ‘ ªîµ√“ «ÿµ⁄‚µ ‘°⁄¢“°“‚¡ Õ“¬ ⁄¡“ √“Àÿ‚≈‡¬‡«µ⁄∂ √“Àÿ‚≈»—æ∑å«à“ ç√“Àÿ≈é „π∑’Ëπ’È §◊Õ æ√–√“Àÿ≈ºŸâ„ΩÉ»÷°…“ ∂Ÿ°æ√–™π°ºŸâ∑”æ√–∑—¬«à“ ∫ÿµ√¢Õß‡√“π’È

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆı/Ú˜ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ı¯/˜ Û ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Ù/Òı˜Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÛ/Úı˘

442 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

µâÕß°“√µ—¥¢“¥´÷Ëß°“√ÕÕ°‰ª¢Õß‡√“ ‡À¡◊Õπ√“ÀŸµ—¥¢“¥°“√‚§®√¢Õß¥«ß®—π∑√å ®÷ß§«√¡’™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈ ¥—ßπ’È·≈â«®÷ßµ√— µ”Àπ‘«à“ ç√“ÀŸ‡°‘¥·≈â«, ‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√‡°‘¥·≈â«é. √“Àÿ «‘¬≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ √“Àÿ‚≈ ºŸâ¬÷¥‰«â‡À¡◊Õπ√“ÀŸ ™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈– (√“Àÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ,≈∫ √–Àπâ“). √“Àÿ≈ ⁄ ¡“µ“ √“Àÿ≈¡“µ“ æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈π—Èπ ™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈¡“µÿ(√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈–≈∫ ‘«‘¿—µµ‘). √“Àÿ≈¡“µ“ ‡∑«’ √“Àÿ≈Ì °ÿ¡“√Ì ‡Õµ∑‚«®‡Õ‚ ‡µ √“Àÿ≈ ªîµ“ §®⁄© ⁄ ∑“¬™⁄™Ì ¬“®“À’µ‘Ò æ√–‡∑«’™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈‰¥â¡’æ√–√“™‡ “«π’¬å°—∫√“Àÿ≈°ÿ¡“√«à“ ≈Ÿ°√“Àÿ≈ ºŸâπ’È‡ªìπæ√–™π°¢Õß‡∏Õ ‡∏Õ®ß‰ª∑Ÿ≈¢Õ§«“¡‡ªìπ√—™∑“¬“∑µàÕæ√–Õß§å‡Õ“‡∂‘¥

æ‘¡⁄æ“ (æ‘¡⁄æ+Õ“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. æ‘¡⁄æÌ «ÿ®⁄®µ‘ √’√Ì, Õµ‘ ¬«≥⁄≥- √’√¬ÿµ⁄µµ“¬ æ‘¡⁄æ“ √’√–∑à“π‡√’¬°«à“æ‘¡æ–, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈π“¡«à“æ‘¡æ“ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ √’√–Õ—πß¥ß“¡¬‘Ëß. æ‘¡⁄æ“ ‡∑«’ ªπ √“Àÿ≈°ÿ¡“‡√ ™“‡µ √“Àÿ≈¡“µ“µ‘ªê⁄ê“¬‘µ⁄∂Ú æ√–π“ßæ‘¡æ“‡∑«’ ‡¡◊ËÕæ√–√“Àÿ≈°ÿ¡“√ª√– Ÿµ‘ ®÷ßª√“°Øπ“¡«à“√“Àÿ≈¡“√¥“

¬‚ ∏√“ (¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. ¬‚ «ÿ®⁄®µ‘ ª√‘«“‚√ °‘µ⁄µ‘ ®, ‡µ ∏“‡√µ’µ‘ ¬‚ ∏√“ ∫√‘«“√·≈–‡°’¬√µ‘ ∑à“π‡√’¬°«à“¬ –, ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß∫√‘«“√·≈–‡°’¬√µ‘π—Èπ ™◊ËÕ«à“¬‚ ∏√“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ ∑à“¡°≈“ß ¡“ , ≈∫ √–Àπâ“).¬‚ ∏√“ ÕÀÌ «’√ Õ§“‡√ ‡µ ª™“ªµ‘Û ¢â“·µà∑à“π«’√– À¡àÕ¡©—π¬‚ ∏√“‡ªìπª™“∫¥’¢Õßæ√–Õß§å‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ß§√Õß√“™¬å

[ÛÛ˜] ‚°Ø’πÌ ‡ÀØü‘¡π⁄‡µπ µÌ ‡¬ Ì π‘∏“π§Ì°À“ª≥“πÌ ∑‘« - «Ãê⁄‚™ «’ µ¡⁄æ≥Ì.

[ÛÛ¯] ‡µ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈“- ’µ‘‚°Ø‘ ∏π“π‘ µÿπ‘∏“π§“π‘ ∑‘« - «Ãê⁄‚™ «’ µ¡⁄æ≥Ì.

°…—µ√‘¬å¡À“»“≈, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å Ò ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈ (¢µ⁄µ‘¬+¡À“ “≈) °…—µ√‘¬å¡À“»“≈. ¡Àπ⁄‚µ ∏π “‚√ ‡¬ π⁄‡µ ¡À“ “≈“

ºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° ™◊ËÕ«à“¡À“ “≈– (¡Àπ⁄µ+ “√, Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, √ ‡ªìπ ≈). ¢µ⁄µ‘‚¬® ‚ ¡À“ “‚≈ ®“µ‘ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “‚≈ °…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å¡“° ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬-¡À“ “≈–. ‡Õµ⁄∂ æÀŸ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈“ æ⁄√“À⁄¡≥¡À“ “≈“ §Àªµ‘¡À“ “≈“

Ò «‘.¡À“. Ù/Òı/ÒÒ˘ Ú ∑’.¡À“.ÕØ. ÒÚ/Ò˜ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÛ/Û¯˘

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 443

µ∂“§‡µ Õ¿‘ª⁄ª π⁄π“Ò „π‡¡◊Õß‡À≈à“π’È¡’°…—µ√‘¬å¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πæ√–µ∂“§µ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°

‡¬ Ì ¢µ⁄µ‘¬“πÌ ∏πÌ µÌ ‚Àµ‘, °’∑‘ Ì µÌ ∏πÌ, π‘∏“π§Ì ª∂«“∑’ ÿ π‘∏“π«‡ π §µÌª«µ⁄µÌ, ‡µ Ì ∏π“πÌ µÌ °À“ª≥“πÌ, °‘µ⁄µª⁄ª¡“≥“πÌ, ‚°Ø’πÌ µÌ. ‡°π ª√‘®⁄‡©‡∑π,‡ÀØ˛ü‘¡π⁄‡µπ ‡ÀØ˛ü‘¡‚°Ø˛ü“‡ π, ‡ÀØ˛ü‘¡ª√‘®⁄‡©‡∑π «“ ‚°Ø’πÌ µÌ ‚Àµ‘. ∑‘« «Ãê⁄‚™∑‘«‡ ∑‘«‡ «Ãê⁄™‘µæ⁄‚æ ªπ °À“ª‚≥ «’ µ¡⁄æ≥¡µ⁄µÌ ‚Àµ‘, ‡µ ¢µ⁄µ‘¬“ç¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈“éµ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ. Õ¡⁄æ≥¡µ⁄√ ‡Õ°“∑ ‚∑≥¡µ⁄µÌ.

°…—µ√‘¬å‡À≈à“„¥∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å Ò, ∑√—æ¬åπ—Èπ §◊Õ∑√—æ¬å∑’ËΩíß‰«â„πæ◊Èπ¥‘π‡ªìπµâπÒ, Ò §◊Õ Ò ‚°Ø‘°À“ª≥–, °”Àπ¥Õ¬à“ß‰√ °”Àπ¥‡Õ“ Ò ‚°Ø‘ À√◊Õ Ò‚°Ø‘ ‡ªìπÕ¬à“ßµË”, à«π°À“ª≥–∑’Ë„™â Õ¬∑ÿ°«—π «—π≈– Ú Õ—¡æ≥–, °…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“¢—µµ‘¬¡À“»“≈. Ò Õ—¡æ≥–„π∑’Ëπ’È ‡∑à“°—∫ ÒÒ ∑–π“π

[ÛÛ˘] ‡¬ Ì ∑⁄«‘™¡À“ “≈“ µ∑ÿª±⁄‡≤ π‘∏“π‡§«Ãê⁄‡™ ® §Àªµ‘- ¡À“ “≈“ ∏‡π ‘¬ÿÌ.

æ√“À¡≥å¡À“»“≈, ºŸâ¡’∑√—æ¬å ¯ ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª∑⁄«‘™¡À“ “≈ (∑⁄«‘™+¡À“ “≈) æ√“À¡≥å¡À“»“≈. ‡¬ Ì ∑⁄«‘™“πÌ æ⁄√“À⁄¡≥“πÌ π‘∏“π§“π‘

π‘∏“π«‡ π ª«µ⁄µ“π‘ Õ ’µ‘‚°Ø‘∏π“π‘ ‚Àπ⁄µ‘, ∑‘« «Ãê⁄‚™ ªπ °À“ª‚≥ ∑ ¡⁄æ≥-¡µ⁄µÌ ‚Àµ‘, ‡µ ∑⁄«‘™“ ç∑⁄«‘™¡À“ “≈“éµ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥¡’∑√—æ¬åΩíß‰«â ¯‚°Ø‘°À“ª≥– „™â Õ¬«—π≈– Ò Õ—¡æ≥– æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“ ∑«‘™¡À“»“≈.∑⁄«‘™»—æ∑å„π∑’Ëπ’È·ª≈«à“æ√“À¡≥å (¥Ÿ§“∂“ Ù¯)

§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈, ºŸâ¡’∑√—æ¬å Ù ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª§Àªµ‘¡À“ “≈ (§Àªµ‘+¡À“ “≈) §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈. π‘∏“π‡§ «Ãê⁄‡™ ® ∏‡π µ∑ÿª±⁄‡≤

‡µ Ì ∑⁄«‘™¡À“ “≈“πÌ ∏π ⁄ Õÿª±⁄≤¿“‡§ µ‘ §Àªµ‘¡À“ “≈“ π“¡ ‘¬ÿÌ §ƒÀ∫¥’ºŸâ¡’∑√—æ¬å∑’ËΩíß‡Õ“‰«â·≈–„™â Õ¬∑ÿ°«—π §√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õßæ√“À¡≥å¡À“»“≈ (§◊ÕΩíß‰«â Ù ‚°Ø‘„™â Õ¬«—π≈– ı Õ—¡æ≥–) ™◊ËÕ«à“§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈. ‚ °‘√ ®µ⁄µ“≈’ ‚°Ø‘¡µ⁄µ∏‚π §Àªµ‘-¡À“ “‚≈ Õµ‘«‘¬ ∑⁄‚∏ ª π⁄‚π Õ‚À ‘Ú ∑√“∫«à“ ∑à“π§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ºŸâ¡’∑√—æ¬åª√–¡“≥ Ù ‚°Ø‘π—Èπ ‰¥â¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“ß¬‘Ëß

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÚÒ/ÒÚ¯ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ù¯Ò/ÛÚÚ

444 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[ÛÙ] ¡À“¡µ⁄‚µ ªØ˛ü“πê⁄® ¡µ‘ ™’‚« ¡π⁄µ‘π’ ™’‚« ®’«“¡®⁄‚® ‡ π“π’ µÿ ®¡Ÿªµ‘.

¡À“Õ”¡“µ¬å, π“¬°√—∞¡πµ√’ Ú »—æ∑å¡À“¡µ⁄µ (¡Àπ⁄µ+¡µ⁄µ“+≥) ¡À“Õ”¡“µ¬å, π“¬°√—∞¡πµ√’. ‚¬ π À’‚π π ®ÿ°⁄°Ø˛‚ü

¡™⁄¨‘¡“∏‘°“√æ⁄¬«Ø˛ü‘‚µ √“™ªÿµ⁄µ‡ π“ªµ‘¡À“°≥‘µ⁄∂√“∑‘ ‚ ¡À“¡µ⁄‚µ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ «“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ·≈–‡ π“∫¥’‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡À“¡—µµ–. ¡Àµ’ ¡µ⁄µ“ ª√‘®⁄‡©‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ¡À“¡µ⁄‚µ ºŸâ¡’°“√°”Àπ¥‰«â°«â“ßÊ ™◊ËÕ«à“¡À“¡—µµ– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êµ‚√ ªÿ√“≥‚«À“√‘‚°¡À“¡µ⁄‚µ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ªæ⁄æ™‘‚µ ¿§«‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ò ¡À“Õ”¡“µ¬åÕ¥’µºŸâæ‘æ“°…“∑à“πÀπ÷Ëß∫«™„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ π—ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

ªØ˛ü“π (ª+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ¡À“Õ”¡“µ¬å, π“¬°√—∞¡πµ√’. ª°Ø˛‡ü µ‘Ø˛üµ’µ‘ ªØü“πÌºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ªíØ∞“π– (´âÕπ Ø˛, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“ ı »—æ∑å¡µ‘ ™’«, ¡π⁄µ ™’« (¡µ‘+ ™’«) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. ¡µ‘ª⁄ª∏“‚π

™’‚« À“‚¬ ¡µ‘ ™’‚« ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ºŸâ‡ªìπ À“¬(¢Õßæ√–√“™“) ™◊ËÕ«à“¡µ‘ ™’«–

¡π⁄µ‘π’ (¡π⁄µ+Õ‘π’) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. °µ⁄µæ⁄æµ“«∏“√≥Ì ¡π⁄µÌ,µÌ‚¬§“ ¡π⁄µ‘π’ °“√°”Àπ¥æ√–√“™°√≥’¬°‘® ™◊ËÕ«à“¡—πµ–, Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ«à“¡—πµ‘π’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥æ√–√“™°√≥’¬°‘®π—Èπ. ¡π⁄‡µπ «“ π¬µ’µ‘ ¡π⁄µ‘π’ À√◊ÕºŸâπ”°‘®‰ª¥â«¬ªí≠≠“™◊ËÕ«à“¡—πµ‘π’ (¡π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ °⁄«‘). Õ∂«“ ¡π⁄µ‚¬§“¡π⁄µ‘, ‡πµ’µ‘ π’, ¡π⁄µ‘ ® π’ ®“µ‘ ¡π⁄µ‘π’ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ªí≠≠“™◊ËÕ«à“¡—πµ‘ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ«à“§«√·≈–‰¡à§«√ (¡π⁄µ+Õ‘), ºŸâπ” ™◊ËÕ«à“π’ (π’ π‡¬+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘), ºŸâπ”∑’Ë¡’ªí≠≠“™◊ËÕ«à“ ¡—πµ‘π’ (¡π⁄µ‘+π’)

™’« ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+™’« ª“≥‡π+Õ) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. √ê⁄ê“ À ™’«µ’µ‘ ™’‚« ºŸâ„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“ ™’«– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ). ™’‚«Õ¡®⁄‚®Ú ∫∑«à“ ™’‚« §◊ÕÕ”¡“µ¬å

®’« ( ® ¡«“‡¬+Õ’Õ“§¡+«) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. ®‡µ ¡‡«‚µ¿«µ’µ‘ ®’‚« ºŸâ¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“ ®’«–

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/¯¯/ı¯ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/Òııı/Úıˆ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 445

Õ¡®⁄® (Õ¡“+®⁄®) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. æ⁄æ°‘®⁄‡® ÿ √ê⁄ê“ ¡π⁄‡µπÕ¡“ À ¿«µ’µ‘ Õ¡®⁄‚® ºŸâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡æ√–√“™“¥â«¬°“√ª√÷°…“„π°‘®∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“Õ¡—®®–(√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õ¡“»—æ∑å‡ªìππ‘∫“µ, ≈ß ®⁄® ªí®®—¬„πÕ√√∂ À»—æ∑å. ‚ Õ¡®⁄‚® «‘À“√Ì§π⁄µ⁄«“ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶Ì π⁄π‘ª“‡µµ⁄«“ Õ“À ÕÀÌ √ê⁄ê“ Õÿ‚ª ∂Ì °“√“‡ªÀ’µ‘Ò Õ”¡“µ¬åπ—Èπ‰ª¬—ß«‘À“√ „Àâ¿‘°…ÿ ß¶åª√–™ÿ¡°—π·≈â« °√“∫‡√’¬π«à“ ¢â“æ‡®â“∂Ÿ°æ√–√“™“∫—ß§—∫„Àâπ‘¡πµåæ«°∑à“π∑”Õÿ‚∫ ∂

‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ Ú »—æ∑å‡ π“π’ (‡ π“ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘) ‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ. ‡ πÌ π¬µ’µ‘ ‡ π“π’ ºŸâπ”°Õß∑—æ

™◊ËÕ«à“‡ π“π’ (≈∫ °⁄«‘)

®¡Ÿªµ‘ (®¡Ÿ+ªµ‘) ‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ. ®¡ŸπÌ ‡ π“πÌ ªµ‘ ®¡Ÿªµ‘ ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààß°Õß∑—æ™◊ËÕ«à“®¡Ÿªµ‘

[ÛÙÒ] π⁄¬“ “∑’πÌ «‘«“∑“πÌ Õ°⁄¢∑ ⁄‚ ª∑Øü√‘

‚∑«“√‘‚° ªØ‘À“‚√ ∑⁄«“√Ø‚ü ∑⁄«“√ª“≈‚°.

ºŸâæ‘æ“°…“, ºŸâµ—¥ ‘π§¥’øÑÕß√âÕß, π—°°ÆÀ¡“¬Õ°⁄¢∑ ⁄ (Õ°⁄¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+Õ) ºŸâæ‘æ“°…“, ºŸâµ—¥ ‘π§¥’øÑÕß√âÕß, π—°°ÆÀ¡“¬.

π⁄¬“ “∑’πÌ Õ‘π“∑“π∑“¬«‘¿“§∑’πÌ «‘«“∑“πÌ ‚«À“√“πÌ Õÿª∑Øü√‘ Õÿª∑ ⁄ ‘‡µ Õ°⁄¢-∑ ⁄‚ Õ°⁄¢∑ ⁄ »—æ∑å‡ªìπ‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂µ—¥ ‘π§¥’øÑÕß√âÕß ¡’°“√°ŸâÀπ’È·≈–°“√·∫àß¡√¥°‡ªìπµâπ. Õ°⁄‡¢ ‚«À“‡√ ª ⁄ µ’µ‘ Õ°⁄¢∑ ⁄‚ , ∏¡⁄¡“∏‘°√≥‘‚¬ ºŸâæ‘®“√≥“§¥’øÑÕß√âÕß„π»“≈ ™◊ËÕ«à“Õ—°¢∑— – (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄), ‰¥â·°àºŸâµ—¥ ‘π§¥’‚¥¬¬ÿµ‘∏√√¡.Õ°⁄¢∑ ⁄‚ ‚«À“√°√‡≥ ª∏“‚πÚ ºŸâæ‘æ“°…“‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—¥ ‘π§¥’øÑÕß√âÕß

ºŸâæ‘æ“°…“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªÿ®⁄©“«‘«“°, ªê⁄À«‘«“°

π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å Ù »—æ∑å‚∑«“√‘° (∑⁄«“√+≥‘°) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å. ∑⁄«“‡√ π‘¬ÿµ⁄‚µ

‚∑«“√‘‚° ºŸâª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ ™◊ËÕ«à“‚∑«“√‘°– (≈ß ‚Õ Õ“§¡, ≈∫ ≥⁄). ‚ ‚∑«“√‘‚° “≈«µ‘¬“ §≥‘°“¬ ª®⁄® ⁄‚ ‘Û ºŸâ√—°…“ª√–µŸπ—Èπ√—∫§”¢ÕßÀ≠‘ß§≥‘°“™◊ËÕ “≈«¥’

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Ù˘ Ú Õª.ÕØ˛. Ò/ıÙÒ/ÛÙˆ Û «‘.¡À“. ı/ÛÚ˜/ÒÚÙ

446 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ªØ‘À“√ (ªµ‘+À√ À√‡≥+≥) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å. ªØ‘À√µ‘«‘ê⁄ê“¬µ‘ ‡µπ“µ‘ ªØ‘À“‚√ ºŸâ§Õ¬∫Õ°„Àâ‡¢“√Ÿâ (Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ) ™◊ËÕ«à“ªØ‘À“√– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπØ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ‚¬ ªØ‘À“√“ ªØ‘ª“Ø‘¬“ ü‘µ“Ò π“¬∑«“√∫“≈∑—Èß Û §π¬◊π‡¢â“·∂«µ“¡≈”¥—∫

∑⁄«“√Ø˛ü (∑⁄«“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å.∑⁄«“‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ∑⁄«“√Ø˛‚ü ºŸâ¬◊π‡ΩÑ“∑’Ëª√–µŸ ™◊ËÕ«à“∑«“√—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

∑⁄«“√ª“≈, ∑⁄«“√ª“≈° (∑⁄«“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ+°) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ,¬“¡√—°…“°“√≥å. ∑⁄«“√Ì ª“‡≈µ’µ‘ ∑⁄«“√ª“≈‚° ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ™◊ËÕ«à“∑«“√ª“≈°–.Õ“Ã«° ⁄ ∑⁄«“√ª“‚≈ §∑⁄√‚¿ π“¡ ¬°⁄‚¢ ¿§«π⁄µÌ Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“Ú ¬—°…å™◊ËÕ§—∑√¿–ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢ÕßÕ“Ã«°¬—°…å‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. ÕÀÌ ÀÌ «µ’π§‡√ √ê⁄‚ê ‡§À-∑⁄«“‡√ ∑⁄«“√ª“≈‚° Õ“ ÷ Û ‡√“‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’Ëæ√–µ”Àπ—°¢Õßæ√–√“™“„πÀß «¥’π§√

π“¬∑«“√∫“≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑⁄«“√Ø˛ü‘µ, ∑ ⁄ °

[ÛÙÚ] Õπ’°Ø˛‚üµ‘ √“™ŸπÌ Õß⁄§√°⁄¢§‚≥ ¡‚µ°ê⁄®ÿ°’ ‚ «‘∑≈⁄‚≈ ® Õπÿ™’«’ µÿ ‡ «‚°.

√“™Õß§√—°…åÕπ’°Ø˛ü (Õπ’° ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+≥) √“™Õß§√—°…å. √“™ŸπÌ Õß⁄§√°⁄¢§‚≥ Õπ’°Ø˛‚üµ‘

¡‚µ À¡Ÿà√“™Õß§√—°…å¢Õßæ√–√“™“ ∑à“π‡√’¬°«à“Õπ’°—Ø∞–. Õπ’‡°π ¡Ÿ‡Àπ µ‘Ø˛üµ’µ‘Õπ’°Ø˛‚ü ºŸâÕ¬Ÿà„π¢∫«π‡ ¥Á® ™◊ËÕ«à“Õπ’°—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ ≥⁄ ·≈–≈∫ √–Àπâ“). Õ¡®⁄®“ª“√‘ ™⁄™“ §≥°¡À“¡µ⁄µ“ Õπ’°Ø˛ü“ ‚∑«“√‘°“ ¡π⁄µ ⁄ “™’«‘‚π π⁄π‘ªµ‘µ⁄«“Ù æ«°Õ”¡“µ¬å ¢â“√“™∫√‘æ“√ §≥–¡À“Õ”¡“µ¬å √“™Õß§√—°…å ∑À“√‡ΩÑ“ª√–µŸ ·≈–∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“ ª√–™ÿ¡°—π·≈â«

¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“ Ú »—æ∑å°ê⁄®ÿ°’ (°ê⁄®ÿ°+Õ’) ¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“. °ê⁄®ÿ°Ì ‚®Ãè, µÌ‚¬§“ °ê⁄®ÿ°’

°—≠®ÿ°– ·ª≈«à“‡ ◊ÈÕ°—Í°, ¢—π∑’™◊ËÕ«à“°—≠®ÿ°’ ‡æ√“– «¡„ à‡ ◊ÈÕ°—Í°π—Èπ

‚ «‘∑≈⁄≈ (‚ ° ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ≈“‡¿+≈) ¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“. ‚ °Ì

Ò Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ù˘¯/ÛÛ˜ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ò¯Ú/Úı Û Õª.ÕØ˛. Ú/Û˘Û/ÚÙ˘Ù ∑’.ª“. ÒÒ/˘/ıı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 447

«‘π⁄∑µ’µ‘ ‚ «‘∑≈⁄‚≈ ºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“‚ «‘∑—≈≈– (≈∫ °, ´âÕπ ≈⁄)

¢—π∑’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∂“ªµ‘, ‚ «‘∑

¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√ Ú »—æ∑åÕπÿ™’«’ (Õπÿ+™’« ª“≥‡π+≥’) ¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√. ª¿ÿ‚π ª®⁄©“

™’«µ’µ‘ Õπÿ™’«’ ºŸâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßºŸâ‡ªìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“Õπÿ™’«’ (≈∫ ≥⁄)

‡ «° (‡ « ‡ «‡π+≥⁄«ÿ) ¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√. ‡ ‡«µ’µ‘ ‡ «‚° ºŸâ„°≈â™‘¥(æ√–√“™“) ™◊ËÕ«à“‡ «°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡ «‚° °‘√ ®ÿµŸÀ‘ªî ∑“‡ À‘ °≈‘Ø˛üµ‚√Ò

∑√“∫«à“ ¢â“‡ΩÑ“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°°«à“∑“ ∑—Èß Ù. Õµ⁄∂’»—æ∑å°Á·ª≈«à“¢â“‡ΩÑ“

[ÛÙÛ] Õ™⁄¨°⁄‚¢∏‘°‚µ ‡®« ‡À√ê⁄ê‘‚° µÿ π‘°⁄¢‘‚° ‡∑ “ππ⁄µ‚√ µ⁄µÿ ¡‘µ⁄‚µ √“™“ µ‚µ ª√Ì.

‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π Ú »—æ∑åÕ™⁄¨°⁄¢ (Õ∏‘+Õ‘°⁄¢“+≥) ‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π. §“‡¡ ÿ Õ∏‘°µ⁄µ“ Õ∏‘°“ Õ‘°⁄¢“

Õπÿ¿“«π‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ™⁄¨°⁄‚¢ ºŸâ§Õ¬¥Ÿ·≈°“√ß“π∑’Ë ”§—≠„πÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“Õ—™¨—°¢– (Õ“‡∑» Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, ≈∫ √– Õ‘, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Õ∏‘°µ (Õ∏‘+°√ °√‡≥+µ) ‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π. Õ∏‘°Ì °‚√µ’µ‘ Õ∏‘°‚µ ºŸâ∑”„Àâ¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ∏‘°µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

Õ‘∑Ì ∑⁄«¬Ì ∂“¬ÿ°‚§ª“πÌ ∑⁄«‘π⁄π¡⁄ªî π“¡Ì. µµ⁄√ ‡Õ°§“‡¡ Õ∏‘°‚µ ∂“¬ÿ‚°, æÀŸ ÿ§“‡¡ ⁄«∏‘°‚µ ‚§‚ª Ú »—æ∑åπ’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß∂“¬ÿ°–·≈–‚§ª–∑—Èß Ú §π „π Ú §ππ—Èπ ºŸâ¥Ÿ·≈„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“∂“¬ÿ°–, ºŸâ¥Ÿ·≈„πÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π¡“° ™◊ËÕ«à“‚§ª–

‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å Ú »—æ∑å‡À√ê⁄ê‘° (À‘√ê⁄ê+≥‘°) ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å. À‘√ê⁄êÌ

«ÿ®⁄®µ‘ Õ°µ ÿ«≥⁄≥“∑‘, µµ⁄√ π‘¬ÿµ⁄‚µ ‡À√ê⁄ê‘‚° ∑Õß§”‡ªìπµâπ ∑’Ë¬—ß‰¡à·ª√√Ÿª ∑à“π‡√’¬°«à“À‘√—≠≠–, ºŸâ‡ΩÑ“Õ¬Ÿà„π∑’Ë‡°Á∫∑Õß‡ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡À√—≠≠‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).‡À√ê⁄ê‘‚° Àµ⁄‡∂π ª√‘«µ⁄‡µµ⁄«“ ª√‘«µ⁄‡µµ⁄«“ ®°⁄¢ÿπ“ °À“ª≥Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µÚ ‡À√—≠≠‘°„™â¡◊Õæ≈‘°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡æàßµ“¡Õß¥Ÿ°À“ª≥–

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ú/ÒÒ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Û˜Ù/Ú¯Ú

448 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

π‘°⁄¢‘° (π‘°⁄¢+Õ‘+°) ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å. ‚¢ π‘°⁄‚¢ ÿ«≥⁄≥“∑‘«‘°“‚√, µµ⁄√ π‘‚¬‚§ π‘°⁄¢‘‚° ∑Õß§”√Ÿªæ√√≥‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¢–·≈–π‘°¢–, ºŸâ‡ΩÑ“Õ¬Ÿà„π∑’Ë‡°Á∫∑Õß‡ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“π‘°¢‘°–

√“™ª√ªí°…å, Õ√‘, ¢â“»÷°, æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π, »—µ√Ÿ µ⁄µÿ ( ÿ À÷ “¬Ì+µÿ) √“™ª√ªí°…å, Õ√‘, ¢â“»÷°, æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π, »—µ√Ÿ. ‡∑ “ππ⁄µ‚√

√“™“ µ⁄µÿ π“¡ æ√–√“™“ºŸâÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫ª√–‡∑»¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —µµÿ. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µÿºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ —µµÿ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). ‚° πÿ¡⁄À“°Ì Õ‘∏ µ⁄µÿÒ „§√À√◊Õ‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õßæ«°‡√“„π∑’Ëπ’È

æ√– À“¬, √“™æ—π∏¡‘µ√, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß‡ªìπ¡‘µ√°—π¡‘µ⁄µ (¡‘∑ ‘‡πÀ‡π+µ) æ√– À“¬, √“™æ—π∏¡‘µ√, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß‡ªìπ¡‘µ√°—π, ¡‘µ√. µ‚µ ª√Ì

¡‘µ⁄‚µ √“™“ æ√–√“™“æ√–Õß§åÕ◊Ëπ πÕ°®“°æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ–. ¡‘∑µ‘ ‡πÀµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ√—°„§√à°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ¡‘‚πµ‘ ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µºŸâ§∫À“°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π+µ, ´âÕπ µ⁄). Õµ⁄µπ‘ ª√Ì ¡‘∑µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâºŸ°æ—π°—∫≠“µ‘§πÕ◊ËπÊ ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘∑ æπ⁄∏‡π+µ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡«Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄π“§‚µ ¡‘µ⁄‚µ ‡ «‘µæ⁄‚æ. °µ‡¡À‘ µ’À‘. ∑ÿ∑⁄∑∑Ì ∑∑“µ‘, ∑ÿ°⁄°√Ì °‚√µ‘,∑ÿ°⁄¢¡Ì ¢¡µ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ß§∫¡‘µ√ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û Õß§å Û Õ–‰√∫â“ß §◊ÕºŸâ„Àâ ‘Ëß∑’Ë„§√Ê„Àâ‰¥â¬“° ºŸâ∑” ‘Ëß∑’Ë„§√Ê∑”‰¥â¬“° ºŸâÕ¥∑π ‘Ëß∑’Ë„§√ÊÕ¥∑π‰¥â¬“°

[ÛÙÙ] Õ¡‘µ⁄‚µ √‘ªÿ ‡«√’ ® ªµ⁄µ“√“µ‘ µ⁄«√‘ª®⁄®µ⁄∂‘‚° ª√‘ªπ⁄∂’ ªØ‘ª°⁄¢“À‘µ“ ª‚√.

[ÛÙı] ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ «‘ª°⁄‚¢ ® ª®⁄®π’°«‘‚√∏‘‚π«‘∑⁄‡∑ ’ ® ∑‘‚ ∑‘Ø˛‚ü- ∂“πÿ‚√‚∏πÿ«µ⁄µπÌ.

¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√ Ò˘ »—æ∑å

Õ¡‘µ⁄µ (π+¡‘µ⁄µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ¡‘µ⁄µªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õ¡‘µ⁄‚µ ºŸâµ√ß¢â“¡°—∫¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“Õ¡‘µµ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ¡‘µ⁄µ“ πŸπ ‡µ ¡“µ“ Õ¡‘µ⁄‚µ πŸπ ‡µ ªîµ“Û ¡“√¥“‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß∑à“πÀ√◊Õ ∫‘¥“‡ªìπ¢â“»÷°¢Õß∑à“πÀ√◊Õ

Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒˆÙ/ÛÒÒ Û Õß⁄.µ‘°. Ú/ÒÛˆ/Ú˜¯ Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘Òˆ/ÛÛÛ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 449

√‘ªÿ (√ª «®‡π+Õÿ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. Õ«≥⁄≥Ì √ªµ‘ √™‡µµ‘ √‘ªÿ ºŸâ°≈à“«µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“√‘ªÿ(Õ“‡∑» Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ‘)

‡«√’ (‡«√+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ‡«√Ì «‘‚√‚∏ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡«√’ ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ™◊ËÕ«à“‡«√’

¬µ⁄∂ ‡«√’ π‘« µ‘ π «‡ µµ⁄∂ ª≥⁄±‘‚µ‡Õ°√µ⁄µÌ ∑⁄«‘√µ⁄µÌ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì « µ‘ ‡«√‘ ÿ.Ò

»—µ√ŸÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ∫—≥±‘µ‰¡à§«√Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ Ò «—π À√◊Õ Ú «—π ‡æ√“–«à“ ºŸâÕ¬Ÿà„°≈â»—µ√Ÿ¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å

ªµ⁄µ ( ªµ⁄µ‘+Õ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ∑ÿ°⁄¢‡Àµÿµ⁄µ“ ªµ⁄µ‘ Õ‘« ªµ⁄‚µ ºŸâ‡ªìπ‡™àπ™“¬™Ÿâ(°—∫¿√√¬“) ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“ ªíµµ– (≈∫ √–Àπâ“). ªµ⁄µ°π⁄µ“ ªµ⁄µ°“√≥“ ‚°∏πÌ Õ“§®⁄©π⁄µ‘Ú ∑’Ë»—µ√Ÿ¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë»—µ√Ÿ∑” ¬àÕ¡¡“∂÷ßºŸâ¡—°‚°√∏

Õ√“µ‘ (Õ√ §¡‡π+Õ“Õ“§¡+µ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√“µ‘ ¢â“»÷°ºŸâ‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“Õ√“µ‘

µ⁄µÿ ( ÿ À÷ “¬Ì+µÿ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µÿ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ —µµÿ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ¬Ì ¡¬⁄ÀÌ °ÿ®⁄©‘§‚µ §æ⁄‚¿ √ê⁄‚ê µ⁄µÿ ¿«‘ ⁄ µ‘Û ∑“√°„π§√√¿å¢Õß‡√“π’È®—°‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õßæ√–√“™“

Õ√‘ (Õ√ §¡‡π+Õ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ‡«√¡√µ’µ‘ Õ√‘ ºŸâ‰ª Ÿà‡«√ ™◊ËÕ«à“Õ√‘

ª®⁄®µ⁄∂‘° (ªµ‘+Õµ⁄∂ ¬“®‡π+≥‘°) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ªØ‘ª°⁄¢Ì Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ª®⁄®µ⁄∂‘‚° ºŸâµâÕß°“√‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ªí®®—µ∂‘°– (Õ“‡∑ µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚¬ªî ‡¡ Õ ⁄ ª®⁄®µ⁄∂‘‚° µ ⁄ ª“ÀÌ π ∑ÿæ⁄‡¿¬⁄¬Ì Ù ·¡â∫ÿ§§≈„¥®–‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß‡√“ ‡√“°Á‰¡àæ÷ßª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ

ª√‘ªπ⁄∂’ (ª√‘+ªπ⁄∂ §µ‘¬Ì+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ª√‘ªπ⁄‚∂ ª√‘ ⁄ ¬Øü“πÌ, µÌ‚¬§“ª√‘ªπ⁄∂’ ∑’Ë´÷Ëß¡’Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂–, »—µ√Ÿ™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂’ ‡æ√“–´ÿà¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬π—Èπ.ª√‘ ⁄ ¬Ø˛ü“πÌ ªπ⁄∂µ’µ‘ ª√‘ªπ⁄∂’ ºŸâ‰ª Ÿà∑’Ë∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂’

ªØ‘ª°⁄¢ (ªµ‘+ª°⁄¢) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√, ªØ‘ªí°…å. ªØ‘«‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ ªØ‘ª°⁄‚¢ À“¬ºŸâ·µ°·¬°°—π ™◊ËÕ«à“ªØ‘ªí°¢– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø). ¿§«‚µ ‡®« “ π ⁄ ®ªØ‘ª°⁄¢“ µ‘µ⁄∂‘¬“ı æ«°‡¥’¬√∂’¬å‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈–æ√–»“ π“

ÕÀ‘µ (π+À‘µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. π À‘‚µ ÕÀ‘‚µ ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“ÕÀ‘µ– (Õ“‡∑»

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆÒ/Ò˜ Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆÙ/¯ Û Ì. .ÕØ˛. Ò/Û¯/˜ıÙ Ì. . Òı/ÚıÛ/Ú˜ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÒÒ

450 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

π ‡ªìπ Õ). ÕÀ‘‚µ ¿«µ‘ ê“µ’πÌ Ò »—µ√Ÿ¬àÕ¡¡’·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬

ª√ (ª+√¡ÿ √¡‡π+°⁄«‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. À÷ “¬Ì √¡µ’µ‘ ª‚√ ºŸâ¬‘π¥’„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ª√– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

ª®⁄®“¡‘µ⁄µ (ªµ‘+Õ¡ §¡‡π+µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√, ªí®®“¡‘µ√. ªØ‘ª°⁄¢¿“‡«π Õ¡µ‘§®⁄©µ’µ‘ ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ªí®®“¡‘µµ– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, âÕπ®⁄, ≈∫ √– Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄). ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ‡¡ §À‘‚µµ‘ ™¬ª“πÌª«µ‘Ú ¥◊Ë¡πÈ”©≈Õß™—¬™π– ‡æ√“–§‘¥«à“ »—µ√Ÿ∂Ÿ°‡√“®—∫‰«â·≈â«

«‘ª°⁄¢ («‘+ª°⁄¢) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ªØ‘«‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ «‘ª°⁄‚¢ ºŸâµ√ß¢â“¡°—∫‡æ◊ËÕπ ™◊ËÕ«à“«‘ªí°¢–. π ¿‘°⁄¢‡« Õ¬Ì ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘∑“‡π« «‘ª°⁄¢Ì ‡ «µ‘Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È§∫°—∫»—µ√Ÿ·µà™“µ‘π’È‡∑à“π—Èπ°ÁÀ“‰¡à

ª®⁄®π’° (ªµ‘+π+Õ’µ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄¡“ Õ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚«µ‘ Õπ’‚µ,¡‘µ⁄‚µ ºŸâª√“»®“°Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“Õπ’µ– ‰¥â·°à¡‘µ√ (π+Õ’µ‘+≥, Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ ≥⁄,≈∫ √–Àπâ“). µª⁄ªØ‘ª°⁄‚¢ ª®⁄®π’‚µ, ‚ ‡Õ« ª®⁄®π’‚° ºŸâµ√ß¢â“¡°—∫¡‘µ√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí®®π’µ–, ªí®®π’µ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ªí®®π’°– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìµ ®, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ °)

«‘‚√∏’ («‘‚√∏+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. «‘‚√‚∏ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «‘‚√∏’ ºŸâ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“«‘‚√∏’(≈∫ √–Àπâ“)

«‘∑⁄‡∑ ’ («‘+∑ÿ ª∑ÿ ⁄ ‡π+≥’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. «‘∑ÿ ⁄ π ’≈µ“¬ «‘∑⁄‡∑ ’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑”≈“¬≈â“ß‚¥¬ª√°µ‘ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘∑‡∑ ’ ( âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄). «‘∑⁄‡∑ ‘‚πµ‘Õ¡‘µ⁄µ“Ù ∫∑«à“ «‘∑⁄‡∑ ‘‚π §◊Õ»—µ√Ÿ

∑‘ (∑‘ ,∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+Õ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ∑ÿ ⁄ µ’µ‘ ∑‘‚ ºŸâ§‘¥√â“¬ ™◊ËÕ«à“∑‘ –

∑‘Ø˛ü (∑‘ ,∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õß‡«√. ∑ÿ ⁄ µ’µ‘ ∑‘Ø˛‚ü ºŸâ§‘¥√â“¬ ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞–(Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)

¢â“»÷°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‡∑⁄« ≥, ∑ÿÀ∑¬, ∑ ⁄ ÿ, “µ⁄µ«, Õ¿‘¶“µ’

°“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ Ú »—æ∑åÕπÿ‚√∏ (Õπÿ+√ÿ∏ Õ“«√‡≥+≥) °“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ. Õπÿ‚√∏πÌ Õπÿ‚√‚∏

°“√¬‘π¬Õ¡ ™◊ËÕ«à“Õπÿ‚√∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛÒ/ÚÚÒ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/ÛÛ Û ™“.ÕØ˛. Û/Ù/Ù˜Ù ¢ÿ.ÕØ˛. ÛÛ/ııˆ/Úı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 451

Õπÿ«µ⁄µπ (Õπÿ+«µÿ «µ⁄µ‡π+¬ÿ) °“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ, Õπÿ«—µπå. Õπÿ√Ÿªèª«µ⁄µπÌ Õπÿ«µ⁄µπÌ °“√‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡§«√ ™◊ËÕ«à“Õπÿ«—µµπ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

[ÛÙˆ] ¡‘µ⁄‚µπ‘µ⁄∂’ «¬‚ ® À“‚¬ ÿÀ‚∑ ¢“ ¡⁄¿µ⁄‚µ ∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µ∂ π⁄∑‘Ø˛‚ü ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ‚°.

‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π ı »—æ∑å¡‘µ⁄µ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ¡‘∑µ‘ ‡πÀµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ√—°„§√à

°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ¡‘‚πµ‘ ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ§∫À“°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ–(¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π+µ, ´âÕπ µ⁄). Õµ⁄µπ‘ ª√Ì ¡‘∑µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâºŸ°æ—π°—∫≠“µ‘§πÕ◊ËπÊ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘∑ æπ⁄∏‡π+µ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õπ‘µ⁄∂’ ¡‘µ⁄µ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

Õÿª°“‚√ ® ‚¬ ¡‘µ⁄‚µ ÿ¢∑ÿ°⁄‚¢ ® ‚¬ ¢“Õµ⁄∂°⁄¢“¬’ ® ‚¬ ¡‘µ⁄‚µ ‚¬ ® ¡‘µ⁄µ“πÿ°¡⁄ª‚°‡Õ‡µªî ¡‘µ⁄‡µ ®µ⁄µ“‚√ Õ‘µ‘ «‘ê⁄ê“¬ ª≥⁄±‘‚µ.Ò

∫—≥±‘µ√Ÿâ«à“¡‘µ√¡’ Ù ®”æ«°‡À≈à“π’È §◊Õ ¡‘µ√ºŸâ¡’Õÿª°“√– ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ·≈–¡‘µ√ºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ¡‘µ√

«¬ («¬+ ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. «¬ “ µÿ≈⁄‚¬ «¬‚ ºŸâ‡ ¡Õ°—π¥â«¬«—¬™◊ËÕ«à“«¬ –. æ⁄æ°“√‘‡¬ ÿ À «¬µ’µ‘ «“ «¬‚ À√◊ÕºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—π„π°“√∑”°‘®∑—Èßª«ß™◊ËÕ«à“«¬ – ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+«¬ §¡‡π+Õ, Õ“‡∑» À ‡ªìπ , °≈—∫ «¬ ‡ªìπ «¬ ). «¬ ¡“ ¿“¬‘Ú À“¬ Õ¬à“°≈—«‡≈¬

À“¬ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §¡‡π+Õ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. °‘®⁄‡® ÿ À Õ¬µ’µ‘ À“‚¬ ºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—π„π°‘®∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ À“¬– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). µ ⁄ ‡¡ À“‚¬ ÿÀ∑‚¬ ∑⁄‚∏ Õ“ ‘ Õÿª“ ‚°Û ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“„®¥’ ¡’»√—∑∏“ ‡ªìπÕÿ∫“ °

ÿÀ∑, ÿÀ™⁄™ ( ÿ+À∑¬) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ÿπ⁄∑√Ì À∑¬‡¡µ ⁄ “µ‘ ÿÀ‚∑, ÿÀ™⁄‚™ ºŸâ¡’„®¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿÀ∑– (≈∫ ¬), ·≈–™◊ËÕ«à“ ÿÀ—™™– (≈∫ Õ ∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, âÕπ™⁄). Õÿª°“‚√ ¡‘µ⁄‚µ ÿÀ‚∑ ‡«∑‘µæ⁄‚æÙ æ÷ß∑√“∫«à“ ÿÀ∑– §◊Õ‡æ◊ËÕπºŸâ¡’Õÿª°“√–

Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Úˆı/ÒˆÛ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ¯/Ú¯/ÚÒÚ Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ù¯Ò/Ú¯Ù ∑’.ª“. ÒÒ/Úˆ/ÒˆÚ

452 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¢ ( À ª√‘ À‡π+¢) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ª√‘ ÀπÌ Õ∑ÿ ⁄ πÌ ¢“ §«“¡‰¡àªÕß√â“¬°—π ™◊ËÕ«à“ ¢– (≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡“‚π ¢⁄¬“‚µ ªµ’‚µ «“ ¢“ ºŸâ°≈à“« À√◊ÕºŸâæÕ„®‡À¡◊Õπ°—π ™◊ËÕ«à“ ¢– ( ¡“π ∑⁄∑Ÿªª∑+¢⁄¬“ °∂‡π+Õ, Õ“‡∑» ¡“π ‡ªìπ , ≈∫ ¬“,√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“). °÷ Ÿ∏ ª√‚¡ ¢“, ¿√‘¬“ ª√‚¡ ¢“Ò „π‚≈°π’È „§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¿√√¬“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

‡æ◊ËÕπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘π‘∑⁄∏, ⁄π‘∑⁄∏, «¬

‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫°—π¡“π“π Ú »—æ∑å ¡⁄¿µ⁄µ ( æ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿™ ‡ «“¬Ì+µ) ‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫°—π¡“π“π. æ⁄æ-

°“≈Ì ¿™µ’µ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫À“°—π¡“µ≈Õ¥°“≈∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“ —¡¿—µµ– (Õ“‡∑» æ⁄æ‡ªìπ , ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ™⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). π⁄∑‘Ø˛‚ü ®‚Àµ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ® Õ“≈ªî‚µÚ ¡’∑—Èß‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡æ‘Ëß§∫À“°—π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫°—π¡“π“π ·≈–‡æ◊ËÕπ π∑π“

∑Ã⁄À¡‘µ⁄µ (∑Ã⁄À+¡‘µ⁄µ) ‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫°—π¡“π“π. ∑‚Ã⁄À ∂‘‚√ ¡‘µ⁄‚µ∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“∑—ÃÀ¡‘µµ–. ¡⁄¿µ⁄‚µµ‘ ∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µÛ ∫∑«à“ ¡⁄¿µ⁄‚µ§◊Õ‡æ◊ËÕπ π‘∑

‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π Ú »—æ∑å π⁄∑‘Ø˛ü ( Ì+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ) ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π. °‘ê⁄®‘ °“≈Ì

ª ⁄ ‘µæ⁄‚æµ‘ π⁄∑‘Ø˛‚ü ‡æ◊ËÕπ∑’Ëæ÷Ëßæ∫°—π‰¡àπ“π ™◊ËÕ«à“ —π∑‘Ø∞– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ⁄µ‡ªìπ Øü). ‚° ‡µ ¡‘µ⁄‚µ «“ π⁄∑‘Ø˛‚ü «“Ù „§√§◊Õ‡æ◊ËÕπ‡°à“À√◊Õ«à“‡æ◊ËÕπ„À¡à¢Õß∑à“π

∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ° (∑‘Ø˛ü+¡µ⁄µ+°) ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π. ∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛üÌ, µÌ¡µ⁄µ“ ª¡“≥‡¡µ ⁄ “µ‘ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ‚° °“√æ∫ª–°—π ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞– (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ, Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü), ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡æ’¬ßæ∫ª–°—π ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞¡—µµ°–. µ¡⁄¡ÿÀÿµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ°µ⁄‡∂√Ìªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ı ‡√’¬π∂“¡æ√–‡∂√–∑’Ëæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬«π—Èπ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡

[ÛÙ˜] ®‚√ ® §ÿÃ⁄Àªÿ√‘‚ ª∂“«’ ª∂‘‚°∑⁄∏§Ÿ∑Ÿ‚µ µÿ π⁄‡∑ À‚√ §≥‚° µÿ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘‚°.

Ò Ì. . Òı/ıÙ/ÙÚ Ú «‘.¡À“. ı/Ûıˆ/Òı˘ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÛÒ/ÙıÙ «‘.¡À“«‘. Ú/Û˜Ù/Ú¯˘ ı ¡.¡.ÕØ˛. Ò/ı˜/Òı˜

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 453

®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫ Ú »—æ∑å®√, ®“√ (®√ ®√‡≥+Õ,≥) ®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫. ª√®°⁄°Ì ®√µ‘

™“π“µ’µ‘ ®‚√, ®“‚√ ºŸâ√ŸâÕ“≥“®—°√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“®√–·≈–®“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“). ÕÀÌ ®√ªÿ√‘‚ «‘¬ Àÿµ⁄«“ Õÿª“‡¬π √“™“πÌ ªê⁄ÀÌ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“Ò ¢â“æ‡®â“‡ªìπ‡À¡◊Õππ—° ◊∫„™âÕÿ∫“¬À≈Õ°∂“¡ªí≠À“°—∫æ√–√“™“. ®“√ªÿ√‘‚ µÌ °∂Ì ÿµ⁄«“ ÿª⁄ªæÿ∑⁄∏ ⁄ π⁄µ‘°Ì §π⁄µ⁄«“Ú ∫ÿ√ÿ… Õ¥·π¡øíß§”π—Èπ·≈â«‰ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–

§ÿÃ⁄Àªÿ√‘ , §ÿµ⁄µªÿ√‘ (§ÿÃ⁄À+ªÿ√‘ ) ®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫. §ÿÃ⁄‚Àªÿ√‘‚ §ÿÃ⁄Àªÿ√‘‚ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰¡à‡ªî¥‡º¬µ—« ™◊ËÕ«à“§ÿÃÀªÿ√‘ –. §ÿµ⁄‚µ ªÿ√‘‚ §ÿµ⁄µªÿ√‘‚ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª°ªî¥µ—«‡Õß ™◊ËÕ«à“§ÿµµªÿ√‘ –

®“√∫ÿ√ÿ…¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª≥‘∏‘, Õª⁄ª ª, º ⁄

π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“ß‰°≈ Û »—æ∑åª∂“«’ (ª∂+«’) π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“ß‰°≈. ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂“«’ ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“ß ™◊ËÕ«à“

ª∂“«’ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ª∂“«‘‚π ¿§«π⁄µÌ ∑Ÿ√‚µ« Õ“§®⁄©π⁄µÌ ∑‘ ⁄«“πÛ æ«°§π‡¥‘π∑“ß‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈

ª∂‘° (ª∂+Õ‘°) π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“ß‰°≈. ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂‘‚° ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“ß ™◊ËÕ«à“ª∂‘°–.‚° ª∂‘‚° ª‡∂ ¡§⁄‡§ Õµ⁄µ‚π « ⁄ «“µ“µª√°⁄¢≥µ⁄∂Ì ©µ⁄µÌ §≥⁄À“µ‘Ù π—°‡¥‘π∑“ß§π‰Àπ∂◊Õ√à¡¢Õßµπ‡æ◊ËÕ°—ÈπΩπ °—π≈¡·≈–·¥¥„πÀπ∑“ß

Õ∑⁄∏§Ÿ (Õ∑⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“ß‰°≈. Õ∑⁄∏π‘ ¡§⁄‡§ §®⁄©µ‘ ’‡≈π“µ‘ Õ∑⁄∏§Ÿ ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“ß‡ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏§Ÿ (Õ“‡∑» §¡ÿ ‡ªìπ §Ÿ, ≈∫ √–À≈—ß).‡¬ «Ø˛Ø ß⁄¢“µÌ Õ∑⁄∏“πÌ ªØ‘ªπ⁄πµ⁄µ“ Õ∑⁄∏§Ÿ, ‡µ ∑ÿ°⁄‡¢π Õπÿªµ‘µ“«ı ™π‡À≈à“„¥‡ªìππ—°‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–‡¥‘π‰ª Ÿà∑“ß‰°≈§◊Õ«—ØØ– ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢åµ‘¥µ“¡‰ª

∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° àß‰ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’ Ú »—æ∑å∑Ÿµ (∑ÿ §¡‡π+µ) ∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° àß‰ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’. ∑ÿ¬‡µ ‡ª ‘¬‡µµ‘ ∑Ÿ‚µ ºŸâ∂Ÿ°

àßµ—«‰ª ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ∑ÿ‚πµ‘ ª√‘µ“‡ªµ’µ‘ ∑Ÿ‚µ ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ–(∑ÿ ª√‘µ“‡ª+µ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). “ °ÿ¡“√‘°“ ¡“µÿ¬“ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘ˆ °ÿ¡“√‘°“π—Èπ àßµ—«·∑π‰ª∑’Ë∫â“π¡“√¥“

Ò ™“.ÕØ. ˘/˜¯Û/ÙÒˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/Òˆ/ÙÒ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÚˆ/Úˆ˘Ù ®√‘¬“.ÕØ˛. ÛÒ/ıÚ ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˜(Ú)/ÚÒ¯/ÒÒ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛ

454 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

π⁄‡∑ À√ ( π⁄‡∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+À√ À√‡≥+Õ) ∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° àß‰ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’. π⁄‡∑ Ì «“®‘°Ì À√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ π⁄‡∑ À‚√ ºŸâπ”§”∑’Ë§«√æŸ¥‰ª(µ°≈ß) ™◊ËÕ«à“ —π‡∑ À√–

‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥ Ú »—æ∑å§≥° (§≥ §≥‡π+Õ+°) ‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥. §≥¬µ’µ‘ §≥‚° π—°§”π«≥ ™◊ËÕ«à“§≥°–.

π⁄µ‘ Õ‘‡∏°®⁄‡® ¡ÿ∑⁄∏‘°“ §≥°“ ‡≈¢°“Ò „π‚≈°π’È¡’π—°§‘¥ π—°§”π«≥ π—°¢’¥‡¢’¬π∫“ßæ«°

¡ÿÀÿµ⁄µ‘° (¡ÿÀÿµ⁄µ+≥‘°) ‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥. ¡ÿÀÿµ⁄µÌ °“≈«‘‡ Ì ™“π“µ’µ‘ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘‚°ºŸâ√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß°“≈‡«≈“∑ÿ°¢≥– ™◊ËÕ«à“¡ÿÀÿµµ‘°– (≈∫ ≥⁄)

‚À√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Ì«®⁄©√, ‚™µ‘ ‘°, ‡∑«ê⁄êŸ, ‚¡Àÿµ⁄µ, ê“≥‘°, °“µπ⁄µ‘°

[ÛÙ¯] ‡≈¢‚° ≈‘ªî°“‚√ ® «≥⁄‚≥ µÿ Õ°⁄¢‚√ª⁄¬∂‡¿‚∑ ∑≥⁄‚± “¡∑“π“- π⁄¬ÿª“¬“ ®µÿ‚√ Õ‘‡¡.

‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π Ú »—æ∑å‡≈¢° (≈‘¢ ‡≈¢‡π+≥⁄«ÿ) ‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π. ≈‘¢µ’µ‘ ‡≈¢‚° ºŸâ®¥∫—π∑÷° ™◊ËÕ«à“‡≈¢°–

(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ¡ÿ∑⁄∏‘‚° §≥‚° ‡≈¢‚°µ‘ ¿≥µ‘Ú ‡√’¬°«à“ π—°§‘¥π—°§”π«≥ π—°¢’¥‡¢’¬π

≈‘ªî°“√ (≈‘ªî ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π. ≈‘‡ªπ ¡ ⁄‚¬ª‡∑‡ π¿«µ’µ‘ ≈‘ªî, µÌ °‚√µ’µ‘ ≈‘ªî°“‚√ Õ—°…√¡’‰¥â¥â«¬πÈ”À¡÷° ®÷ß™◊ËÕ«à“≈‘ªî (≈‘ª+Õ‘), ºŸâ‡¢’¬πÕ—°…√π—Èπ ™◊ËÕ«à“≈‘ªî°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‡ ¡’¬π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ°⁄¢√®≥, Õ°⁄¢√®ÿê⁄®ÿ

Õ—°…√ Ú »—æ∑å«≥⁄≥ («≥⁄≥ ª°“ ‡π+Õ) Õ—°…√. Õµ⁄‚∂ «≥⁄≥’¬µ‘ ª°“ ’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «≥⁄‚≥ Õ—°…√∑’Ë

„™â‡¢’¬π∫Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“«—≥≥–

Õ°⁄¢√ (π+¢√ «‘π“‡ +Õ) Õ—°…√. π ¢√µ’µ‘ Õ°⁄¢‚√ Õ—°…√∑’Ë‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—°¢√–. π¢’¬µ’µ‘ Õ°⁄¢‚√ Õ—°…√∑’Ë‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ (§◊Õ„™â‡¢’¬π‡∑à“‰√°Á‰¡àÀ¡¥) ™◊ËÕ«à“Õ—°¢√– (π+¢’ ¢‡¬+Õ√,Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ Õ°⁄¢√“ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌπ“¡ π⁄π‘ ‘µ“ §“∂“ °«‘ §“∂“π¡“ ‚¬.Û

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ú˜/ÒÒ˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Û˘/ÒÚˆ Û Ì. . Òı/ˆ/ÙÛ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 455

©—π∑å‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§“∂“ Õ—°…√∑”„Àâ§“∂“‡À≈à“π—Èπª√“°Ø §“∂“¡’∫∑π“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ π—°°«’‡ªìπºŸâª√–æ—π∏å§“∂“∑—ÈßÀ≈“¬

Õ—°…√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ≈‘™π, ≈‘ªî, ≈‘¢‘. ≈‘ªî»—æ∑å·≈–≈‘¢‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Õÿ∫“¬™π–»—µ√Ÿ Ù Õ¬à“ß‡¿∑“∑‚¬ Õ‘‡¡ ®µÿ‚√ Õÿª“¬“ µ⁄µÿ«‘™¬°“√≥“π‘ Õÿ∫“¬ Ù Õ¬à“ß ¡’‡¿∑–‡ªìπµâπ

‡À≈à“π’È ‡ªìπ«‘∏’∑”„Àâ™π–»—µ√Ÿ. µ⁄µÿ«‘™¬¡ÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µÀ’µ‘ Õÿª“¬“ «‘∏’·∑√°´÷¡‡¢â“‰ª®π™π–»—µ√Ÿ ™◊ËÕ«à“Õÿª“¬– (Õÿª+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

‡¿∑ (¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+Õ) ‡æ∑ÿ∫“¬, ¬ÿ¬ß„Àâ·µ° “¡—§§’. ‡¿∑πÌ ∑⁄«‘∏“°√≥Ì ‡¿‚∑ °“√¬ÿ¬ß„Àâ·µ°·¬°°—π‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ ™◊ËÕ«à“‡¿∑–

‡ ⁄πÀ√“§“ªπ¬πÌ ÌÀ“‚ ª⁄ª“∑πÌ µ∂“, π⁄µ™⁄™πê⁄® ‡¿‚∑¬Ì «‘ê⁄êŸÀ‘ µ‘«‘‚∏ ¡‚µ.

°“√¬ÿ¬ß„Àâ·µ°·¬°°—ππ’È ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ °“√π”‡Õ“ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–À«ß·ÀπÕÕ°‰ª °“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æÕ„® ·≈–°“√§ÿ°§“¡Õ¬à“ßÀπ—°

∑≥⁄± (∑¡ÿ ∑¡‡π+±) °“√≈ß∑—≥±å, °“√∑√¡“π, °“√√ÿ°√∫. ∑¡π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∑≥⁄‚± Õÿ∫“¬∑’Ë„™â∑√¡“π ™◊ËÕ«à“∑—≥±– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)

“¡ ( “ µπÿ°√‡≥+¡) „™âÕÿ∫“¬§àÕ¬Ê‡®√®“∑”„Àâ„®ÕàÕπ. ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥ “¬µ’µ‘ “‚¡Õÿ∫“¬‡°≈’È¬°≈àÕ¡„Àâ„®ÕàÕπ ™◊ËÕ«à“ “¡–

∑“π (∑“ ∑“‡π+¬ÿ) „™âÕÿ∫“¬‚¥¬°“√„Àâ∫√√≥“°“√. ∑’¬‡µµ‘ ∑“πÌ °“√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

[ÛÙ˘] Õÿª™“‚ª µÿ ‡¿‚∑ ® ∑≥⁄‚± µÿ “À Ì ∑‚¡.

‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à Ú »—æ∑å

Õÿª™“ª (Õÿª+™ª «®‡π+≥) ‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à. Õÿª™ªµ’µ‘ Õÿª™“‚ª °“√‡¢â“‰ª‡®√®“™◊ËÕ«à“Õÿª™“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‡¿∑ (¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+≥) ‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à. ‡¿∑πÌ ∑⁄«‘∏“°√≥Ì ‡¿‚∑ °“√∑”„Àâ·µ°·¬°‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ ™◊ËÕ«à“‡¿∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

456 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

≈ß∑—≥±å Û »—æ∑å∑≥⁄± (∑¡ÿ ∑¡‡π+±) ≈ß∑—≥±å, „™â°”≈—ßæ≈¢à¡¢Ÿà. ∑¡π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∑≥⁄‚± Õÿ∫“¬ ”À√—∫

∑√¡“π ™◊ËÕ«à“∑—≥±– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)

“À ( À+ ) ≈ß∑—≥±å, „™â°”≈—ßæ≈¢à¡¢Ÿà. ‚À «ÿ®⁄®µ‘ æ≈Ì, µæ⁄¿«Ì “À Ì °”≈—ßæ≈ ‡√’¬°«à“ À–, §«“¡¡’°”≈—ßæ≈π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “À – (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

∑¡ (∑¡ ∑¡‡π+Õ) ≈ß∑—≥±. ∑¡πÌ ∑‚¡ °“√∑√¡“π(À√◊Õ¢à¡¢Ÿà) ™◊ËÕ«à“∑¡–. Õÿ∫“¬Õ’° Ú Õ¬à“ß§◊Õ “¡– ®–°≈à“«„π ÿ∑∑«√√§ ·≈– ∑“π– ®–°≈à“«„πæ√“À¡≥«√√§¢â“ßÀπâ“

[Ûı] “¡⁄¬¡®⁄‚® ¢“ ‚°‚ ∑ÿ§⁄§ê⁄® «‘™‘µÌ æ≈Ì√™⁄™ß⁄§“π’µ‘ µ⁄‡µ‡µ ‘¬ÿÌ ª°µ‘‚¬ªî ®.

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√“™∏“π’ ˜ Õ¬à“ß‡Õ‡µ µ⁄µ √™⁄™ß⁄§“ Õ‘µ‘ Õß§å¢Õß√“™∏“π’¡’ ˜ Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ “¡’ æ√–√“™“ºŸâ

ª°§√Õß‡¡◊Õß, Õ¡—®®– Õ”¡“µ¬å, ¢– æ√–√“™“¡À“¡‘µ√, ‚° – ‡√◊Õπ§≈—ß, ∑ÿ§§– ªÑÕ¡(§Ÿ, ª√–µŸ, ÀÕ√∫), «‘™‘µ– ·«àπ·§«âπ, æ≈– °Õßæ≈, ª°µ‘ ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬

ª√¡⁄ª‚√ª°“√‘µ⁄µ“ √™⁄™ ⁄ ß⁄§“π‘ ∑—Èß ˜ Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√“™∏“π’ ‡æ√“–°√–∑”Õÿª°“√– ◊∫Ê °—π‰ª

§—¡¿’√å°“¡π∑°’¬π’µ‘ “√–°≈à“««à“

“¡⁄¬¡®⁄®ê⁄® √Øüê⁄® ∑ÿ§⁄§Ì ‚°‚ æ≈Ì ¢“,ª√¡⁄ª‚√ª°“√’∑Ì µ⁄µß⁄§Ì √™⁄™¡ÿ®⁄®‡µ.Ò

√“™∏“π’¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑” ◊∫°—π¡“ ˜ Õ¬à“ßπ’È §◊Õ æ√–√“™“ Õ”¡“µ¬åª√–‡∑»√“™ °”·æß‡¡◊Õß ‡√◊Õπ§≈—ß °”≈—ßæ≈ ·≈–√“™æ—π∏¡‘µ√

[ÛıÒ] ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ“πÌ « “ µ‘ ⁄‚ À‘ µ⁄µ‘‚¬ª¿“‚« ∑≥⁄±‚™ ‡µ‚™ ªµ“‚ª µÿ ® ‚° ‚™.

ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ“πÌ « “ µ‘ ⁄‚ À‘ µ⁄µ‘‚¬ Õ”π“®¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ ª¿« —µµ‘Õ”π“®‡°‘¥®“°‡√◊Õπ§≈—ß, Õÿ “À —µµ‘ Õ”π“®‡°‘¥®“°°”≈—ßæ≈, ¡—πµ —µµ‘ Õ”π“®‡°‘¥®“°ªí≠≠“¢ÕßºŸâπ”

Ò °“¡π⁄∑°’¬. Ù/Ò

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 457

Õ”π“®, ‡¥™ Ú Õ¬à“ßª¿“« (ª+¿Ÿ µ⁄µ““¬Ì+Õ) Õ”π“®, ‡¥™. ª¿“‚« ∑≥⁄±‚™ ‡µ‚™ ‡¥™∑’Ë‡°‘¥®“°æ√–√“™Õ“≠“

™◊ËÕ«à“ª¿“«–. ª°“‡√π ∑≥⁄‡±π ¿«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª¿“‚« ºŸâµâÕß¥â«¬Õ“™≠“ ™◊ËÕ«à“ª¿“«–(«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)

ªµ“ª (ª+µª π⁄µ“‡ª+≥) Õ”π“®, ‡¥™. ªµ“‚ª ‚° ‚™ ‡µ‚™ ‡¥™‡°‘¥®“°‡√◊Õπ§≈—ß™◊ËÕ«à“ªµ“ª–. ª°“‡√π ‚°‡ π µ“‡ªµ’µ‘ ªµ“‚ª ºŸâ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‡√◊Õπ§≈—ß ™◊ËÕ«à“ªµ“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

[ÛıÚ] ¡π⁄‚µ ® ¡π⁄µπÌ ‚ µÿ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ ∑⁄«‘‚§®‚√µ‘‚°®‚√ µÿ ©°⁄°≥⁄‚≥ √À ⁄ Ì §ÿ¬⁄À¡ÿ®⁄®‡µ.

¡—πµ —µµ‘, Õ”π“®‡°‘¥®“°ªí≠≠“¢ÕßºŸâπ” Ú »—æ∑å¡π⁄µ (¡π ê“‡≥+µ) §«“¡≈—∫, Õ”π“®‡°‘¥®“°ªí≠≠“¢ÕßºŸâπ”. ¡π⁄µ“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“, “

‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ‘ µ“¬ π‘ª⁄º“‡∑µæ⁄æµ⁄µ“µ‘ ¡π⁄‚µ ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“¡—πµ“, ªí≠≠“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“∑’Ë™à«¬„Àâ∑”Õ–‰√ ”‡√Á®‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“¡—πµ–. ¡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡π⁄‚µªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—πµ–

¡π⁄µπ (¡π⁄µ ¡π⁄µ‡π+¬ÿ) §«“¡≈—∫, Õ”π“®‡°‘¥®“°°“√ª√÷°…“§«“¡≈—∫. ¡π⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘¡π⁄µπÌ ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—πµπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õÿ§⁄‡§À‘ «“ √“™ê⁄‡êÀ‘ «“°‘ê⁄®‘‡∑« ¡π⁄µπÌ ¡π⁄‡µ¬⁄¬Ò ∑√ßª√÷°…“√“™°‘®≈—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°—∫¡À“Õ”¡“µ¬åÀ√◊Õ°—∫√“™«ß»å

§«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Ú §π®µÿ°⁄°≥⁄≥ (®µÿ+°≥⁄≥) §«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Ú §π. ‚ ¡π⁄‚µ ∑⁄«‘‚§®‚√ ∑⁄«‘π⁄πÌ ™π“πÌ

«‘ ¬¿Ÿ‚µ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ π“¡ °“√ª√÷°…“π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬·Ààß§π Ú §π ™◊ËÕ«à“®µÿ°°—≥≥–.®µ⁄µ“‚√ °≥⁄≥“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ „π∑’Ë¡’ Ù ÀŸ ™◊ËÕ«à“®µÿ°°—≥≥– (´âÕπ °⁄)

§«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Û §π©°⁄°≥⁄≥ (©+°≥⁄≥) §«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Û §π. ‚ ¡π⁄‚µ µ‘‚§®‚√ µ‘≥⁄≥Ì ™π“πÌ

«‘ ¬¿Ÿ‚µ ©°⁄°≥⁄‚≥ π“¡ °“√ª√÷°…“π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬·Ààß§π Û §π ™◊ËÕ«à“©—°°—≥≥–. ©°≥⁄≥“ ©°⁄°≥⁄≥“ ˆ ÀŸ ™◊ËÕ«à“©—°°—≥≥– (´âÕπ °⁄)

Ò ∑’. ’. ˘/Ú¯Ù/ÒÚ

458 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡π⁄‚µ π“¡ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ «“ ©°⁄°≥⁄‚≥ «“ °µ⁄µæ⁄‚æ, π µ‚µ ª√Ì ™◊ËÕ«à“°“√ª√÷°…“§«“¡≈—∫§«√°√–∑”‡æ’¬ß Ù ÀŸ À√◊Õ ˆ ÀŸ‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√∑”°—∫§πÕ◊Ëπ®“°π—Èπ

§«“¡≈—∫ Ú »—æ∑å√À ⁄ (√À+ ) §«“¡≈—∫. √À ‘ ¿«Ì √À ⁄ Ì §«“¡≈—∫¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ë≈—∫ ™◊ËÕ«à“√À— – (´âÕπ ⁄).

‚ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ §“¡∏¡⁄‚¡ « ≈∏¡⁄‚¡ ∑ÿØ˛üÿ≈⁄‚≈ ‚Õ∑°π⁄µ‘‚° √À ⁄‚ ∑⁄«¬Ì∑⁄«¬- ¡“ªµ⁄µ‘Ò ‡¡∂ÿπ∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ —∑∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ∏√√¡¢Õß§π∂àÕ¬™—Ë«À¬“∫ ¡’°“√√—∫‡Õ“πÈ”‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ§«“¡≈—∫∑’Ë∂÷ß√–À«à“ß Ú §π

§ÿ¬⁄À (§ÿÀ Ì«√‡≥+¬) §«“¡≈—∫. §ÿ¬⁄À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ §ÿ¬⁄ÀÌ §«“¡≈—∫∑’Ë§«√ª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“§ÿ¬À– (°≈—∫À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À). Õ‘∑Ì ∑⁄«¬Ì µ’ ÿ ∑—Èß Ú »—æ∑åπ’È ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û ‡™àπ √À ⁄‚ ¡π⁄‚µ,√À ⁄ “ «“®“, √À ⁄ Ì ¡π⁄µÌ

[ÛıÛ] µ’ ÿ «‘«‘µ⁄µ «‘™π- ©π⁄π“ √‚À √‚Àæ⁄¬¬Ì«‘ ⁄ “‚ µÿ ® «‘ ⁄ ¡⁄‚¿ ¬ÿµ⁄µÌ µ⁄‚«ª“¬‘°Ì µ‘ ÿ.

∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫ ı »—æ∑å«‘«‘µ⁄µ («‘+«‘®‘ «‘‡«®‡π+µ) ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘«‘®⁄®‘µ⁄∂“µ‘ «‘«‘µ⁄‚µ ∑’ËÕ—π ß—¥·≈â«

™◊ËÕ«à“«‘«‘µµ– (≈∫ ®⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ‡µπ À‘ µ¬“ “√‘ªÿµ⁄µ «‘«‘µ⁄µÌ ‡ π“ πÌ∑“µæ⁄æÌ Ú “√’∫ÿµ√ ∂â“‡™àππ—Èπ ‡∏Õ§«√∑”‡ π“ π–„Àâ«à“ß‡ß’¬∫ ß—¥·≈â«®÷ß„Àâ

«‘™π («‘+™π) ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘§‚µ ™‚π Õ ⁄¡“µ‘ «‘™‚π ∑’Ë´÷Ëßª√“»®“°ºŸâ§π™◊ËÕ«à“«‘™π–. ÿê⁄êÌ Õ√ê⁄êÌ «‘™πÌ «‘§“À‘¬Û ‡¢â“‰ª ŸàªÉ“Õ—π«à“ß‡ª≈à“ª√“»®“°ºŸâ§π

©π⁄π (©∑ Ì«√‡≥+¬ÿ) ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. ©“‡∑µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©π⁄‚π ∑’Ë´÷Ëßªî¥°—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“©—ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ Õ, ´âÕπ π⁄). µ’ ÿ ∑—Èß Û »—æ∑å ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π ª√‘®⁄©π⁄‡π ©π⁄‡π ‡ π“ ‡πªî «“Ù „π ∂“π∑’Ë∫—ß‡ªìπ à«π¡“°À√◊Õ·¡â·µà„π‡ π“ π–∑’Ë≈—∫ÀŸ≈—∫µ“

√À (√À ®“‡§+Õ) ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘µ⁄µ¡√Àµ’µ‘ √‚À ∑’ËÕ—π§«√ ß∫ ™◊ËÕ«à“√À–. √¡π⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ √‚À À√◊Õ∑’Ë´÷Ëß§π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√À– (√À «‘‡«‡°+Õ). √‚À π“¡®°⁄¢ÿ ⁄ √‚À ‚ µ ⁄ √‚Àı ∑’Ë≈—∫µ“ ∑’Ë≈—∫ÀŸ ™◊ËÕ«à“∑’Ë≈—∫

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ù˘/ÒÒˆ Ú «‘.¡À“. ı/Ù˜Û/Úıı Û Ì. . Òı/ÚÙ/ÚÒ˜Ù «‘π‘®⁄©¬.Ø’. ˘˘/¯ˆ ı «‘.¡À“«‘. Ú/Ú/ÚÒÒ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 459

√‚À ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥, ∑’Ëª≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. §”«à“ Õæ⁄¬¬Ì „π§“∂“· ¥ß«à“ √‚À»—æ∑å‡ªìππ‘∫“µ

ºŸâ§ÿâπ‡§¬ Ú »—æ∑å«‘ ⁄ “ («‘+ ª“≥‡π+≥) ºŸâ§ÿâπ‡§¬. «‘‡ ‡ π µ’µ‘ «‘ ⁄ “‚ ºŸâÀ“¬„®‡ªìπæ‘‡»… (‡À¡◊Õπ

À“¬„®√¥°—π) ™◊ËÕ«à“«‘ “ – (´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «‘‡ ‡ π “ µ’µ‘«‘ ⁄ “‚ ºŸâ§ÿâπ‡§¬‡ªìπæ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘ “ – (´âÕπ ⁄). «‘ ⁄ “ ª√¡“ ê“µ‘Ò §«“¡§ÿâπ‡§¬‡ªìπ≠“µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß

«‘ ⁄ ¡⁄¿ («‘+ ¡⁄¿ «‘ ⁄ “‡ +Õ) ºŸâ§ÿâπ‡§¬. «‘ ⁄ ¡⁄¿µ’µ‘ «‘ ⁄ ¡⁄‚¿ ºŸâ§ÿâπ‡§¬ ™◊ËÕ«à“«‘ —¡¿–(´âÕπ ⁄)

°√√¡Õ—π ¡§«√ Ú »—æ∑å¬ÿµ⁄µ (¬ÿ™ ¡“∏‘¡⁄À‘+µ) °√√¡Õ—π ¡§«√. ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ¬ÿµ⁄µÌ °√√¡Õ—π ¡§«√ ™◊ËÕ«à“¬ÿµµ– (≈∫

™⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, âÕπ µ⁄). ‡Õ°Ì ‡∑⁄« ¿‘°⁄¢“ Õ∑“µÿÌ π ¬ÿµ⁄µÌ Ú °“√‰¡à„Àâ¿‘°…“ Ò À√◊Õ Ú ∑—ææ’‰¡à ¡§«√

‚Õª“¬‘° (Õÿª+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ‘°) °√√¡Õ—π ¡§«√. Õÿª§π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚Õª“¬‘°Ì °√√¡Õ—π ¡§«√™◊ËÕ«à“‚Õª“¬‘°– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). µ’ ÿ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. ‚Õª“¬‘°π⁄µ‘ «“ ªØ‘√Ÿªπ⁄µ‘ «“ ª “∑‘‡°π ¡⁄ª“‡∑À‘Û

¡§«√·≈â« ‡À¡“– ¡·≈â« ‡∏Õ®ß¬—ß¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡∂‘¥

°√√¡Õ—π ¡§«√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚Õ°“¬‘°, ‚Õª¬‘°, ≈æ⁄¿, ¿™¡“π, Õ¿‘π’µ, π⁄¬“¬,ê“¬

[ÛıÙ] ‚Õ«“‚∑ ®“πÿ ‘Ø˛ü‘µ⁄∂’ ªÿ¡«™⁄‡™πÿ “ πÌÕ“≥“ ® “ πÌ ‡ê¬⁄¬Ì Õÿ∑⁄∑“πÌ µÿ ® æπ⁄∏πÌ.

‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ Û »—æ∑å‚Õ«“∑ (Õ«+«∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) ‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ. ‚Õ«∑πÌ ‚Õ«“‚∑

°“√°≈à“« Õπ ™◊ËÕ«à“‚Õ«“∑–. Ì«√µ⁄∂“¬ Õ«¡∑⁄∑‘µ⁄«“ «∑πÌ ‚Õ«“‚∑ °“√°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ√–«—ß ™◊ËÕ«à“‚Õ«“∑– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °ÿ‚µ ¿π⁄‡µ‚Õ«“‚∑ Õ‘∑⁄‚∏ ¿«‘ ⁄ µ‘Ù ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‚Õ«“∑®—° ”‡√Á®·µà‰Àπ. ‚Õ«“‚∑ π“¡ ÕØ˛ü

Ò ¢ÿ.∏. Úı/ÚÙ/ıÛ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ûˆ-Û˜/Úˆ Û «‘.¡À“. Ù/ˆ¯/ı¯Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÙÙ/Ò¯Ù

460 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

§√ÿ∏¡⁄¡“Ò §√ÿ∏√√¡ (§◊Õª“√“™‘° ”À√—∫¿‘°…ÿ≥’) ¯ Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“‚Õ«“∑–

Õπÿ ‘Ø˛ü‘ (Õπÿ+ “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¡⁄À‘+µ‘) ‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ. Õπÿ “ πÌ Õπÿ ‘Ø˛ü‘°“√æ√Ë” Õπ ™◊ËÕ«à“Õπÿ ‘Ø∞‘ (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). Õ‘µ⁄∂’ Õπÿ ‘Ø˛ü‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. µ ⁄ “ÀÌ «®πÌ ÿµ⁄«“ Õπÿ ‘Ø˛ü÷ ™‡πµ⁄µ‘¬“Ú ‡√“øíß§” —Ëß Õπ¢Õß¡“√¥“π—Èπ·≈â«

Õπÿ “ π (Õπÿ+ “ Õπÿ ‘Ø˛∞‘¡⁄À‘+¬ÿ) ‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ. Õπÿ “ ‘¬‡µÕπÿ “ πÌ §” —Ëß Õπ ™◊ËÕ«à“Õπÿ “ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ªÿ¡«™⁄‡™ Õπÿ “ π»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å∑’Ë‡«âπ®“°ªÿß≈‘ß§å. æÿ∑⁄∏“πÌ “ πÌ °‚√¡‘Û ‡√“®–∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

°“√ —Ëß, §” —Ëß, §” Õπ Ú »—æ∑åÕ“≥“ (Õ“≥ ‡ª ‡π+Õ+Õ“) °“√ —Ëß, §” —Ëß, §” Õπ. Õ“≥µ‘ ‡ª µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“≥“

§” —Ëß„Àâ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“≥“ (≈∫ √–Àπâ“). ¿§«‚µ‡¬« ªπ “ ∏¡⁄¡‡∑ π“ √ê⁄‚ê Õ“≥“«‘¬Ù ”À√—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§” —Ëß¢Õßæ√–√“™“

“ π ( “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¡⁄À‘+¬ÿ) °“√ —Ëß, §” —Ëß, §” —Ëß Õπ, »“ π–. “ ‘¬‡µµ‘ “ πÌ §” —Ëß Õπ™◊ËÕ«à“ “ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ∑Ÿµ ⁄ “ πÌ Õ“‚√‡®µ‘ı ∫Õ°¢à“« “√·°à∑Ÿµ‰ª

§” —Ëß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ««“∑, π‘∑⁄‡∑ , ‘Ø˛ü‘

°“√π—¥À¡“¬, °“√ºŸ°¡—¥ Ú »—æ∑åÕÿ∑⁄∑“π (Õÿ+∑“ ∑“‡π+¬ÿ) °“√ºŸ°¡—¥. Õÿ∑⁄∑’¬‡µµ‘ Õÿ∑⁄∑“πÌ °“√π—¥À¡“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑“π–

(´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

æπ⁄∏π (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) °“√ºŸ°¡—¥. æπ⁄∏’¬‡µµ‘ æπ⁄∏πÌ °“√ºŸ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“æ—π∏π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ). æπ⁄∏πÌ ‚¡‡®µ‘ˆ ‡ª≈◊ÈÕßæ—π∏π“°“√‰¥â

[Ûıı] Õ“§ÿ «ÿµ⁄µ¡ª√“‚∏ °‚√ µÿ æ≈‘¡ÿ®⁄®‡µªÿ≥⁄≥ªµ⁄‚µ µÿØ˛ü‘∑“‚¬ Õÿª∑“ µÿ ® ª“¿µÌ.

[Ûıˆ] µ‚∂ª“¬π¡ÿ°⁄‚°‚® ª≥⁄≥“°“‚√ ª‡À≥°Ì ÿß⁄°Ì µ⁄«π‘µ⁄∂’ §ÿ¡⁄æ“∑‘- ‡∑¬⁄‡¬∂“‚¬ ∏π“§‚¡.

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/Òıˆ/ÒˆÙ Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÚÒÒ/Ùı¯ Û «‘.ÕØ˛. Û/Ù˜/ıÚıÙ ¡.¡.ÕØ˛. Ò/¯˜/Úˆ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜ı/ÒÙ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/˘˘˘/ˆı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 461

‚∑…, §«“¡º‘¥, ∫“ª, Õ°ÿ»≈ Ú »—æ∑åÕ“§ÿ (Õª+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥ÿ) ‚∑…, §«“¡º‘¥, ∫“ª, Õ°ÿ»≈. Õª§®⁄©π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ“§ÿ ‚∑…∑’Ë

∑”„Àâª√“»®“°§«“¡¥’ ™◊ËÕ«à“Õ“§ÿ (≈∫ ª ¢Õß Õª, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). πªèÿ ‡° «ÿµ⁄µÌ Õ“§ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„ππªÿß °≈‘ß§å. Õ“§Ÿ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ª“ª°“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“Ò ∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π‡√’¬°«à“Õ“§ÿ

Õª√“∏ (Õª+√“∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘+Õ) ‚∑…, §«“¡º‘¥, ∫“ª, Õ°ÿ»≈. Õª§‚µ √“‚∏ ‡Õ‡µπ“µ‘Õª√“‚∏ ‚∑…‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√“»®“°§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“Õª√“∏–. Õµ⁄µ‚π ‡® À‘ «“∑ ⁄ Õª√“∏Ì «‘™“π‘¬“Ú À“°«à“∑à“π√Ÿâ§«“¡º‘¥·Ààß«“∑–¢Õßµπ

¿“…’, Õ“°√, à«¬ Ú »—æ∑å°√ (°‘√ «‘°‘√‡≥+Õ) ¿“…’, Õ“°√, à«¬. µ‘¡‘√Ì °‘√µ’µ‘ °‚√ ¿“…’∑’Ë®à“¬‰ª Ÿà∑’Ë¡◊¥ (¿“…’‡∂◊ËÕπ)

™◊ËÕ«à“ °√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)

æ≈‘ (æ≈ ª“≥‡π+Õ‘) ¿“…’, Õ“°√, à«¬. æ≈π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ æ≈‘ ¿“…’∑’Ë™à«¬„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“æ≈‘. √ê⁄ê“ Õ“≥“ªîµÌ ç æ⁄‡æ« ‡¡ æ≈÷ °‚√π⁄µŸéµ‘Û ÷Ëß¿“…’∑’Ëæ√–√“™“∫—ß§—∫«à“ ∑ÿ°§πµâÕß®à“¬¿“…’·°à‡√“. ¿“§‡∏¬⁄¬»—æ∑å°Á·ª≈«à“¿“…’

√“ß«—≈, ‘ππÈ”„®, §à“µÕ∫·∑π Ú »—æ∑åªÿ≥⁄≥ªµ⁄µ (ªÿ≥⁄≥+ªµ⁄µ) √“ß«—≈, ‘ππÈ”„®, §à“µÕ∫·∑π. ¡‚π√∂ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ ªµ⁄µæ⁄‚æ

¿“‚§ ªÿ≥⁄≥ªµ⁄‚µ à«π∑’Ë§«√‰¥â ‡æ√“–¬—ß§«“¡ª√“√∂π“„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥ªíµµ–. ÕÀÌÕÿª“‡¬π Õ‘¡ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ªÿ≥⁄≥ªµ⁄µÌ π ∑‡∑¬⁄¬Ì Ù ‡√“®–„™âÕÿ∫“¬‰¡à„Àâ§à“µÕ∫·∑π·°à¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È

µÿØ˛ü‘∑“¬ (µÿØ˛ü‘+∑“¬) √“ß«—≈, ‘ππÈ”„®, §à“µÕ∫·∑π. µÿ ⁄ “πÌ µÿØ˛‚ü, ‚ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ µÿØ˛ü’,‡µπ ∑“µæ⁄‚æ ∑“‚¬ µÿØ˛ü‘∑“‚¬ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞– (µÿ π⁄‚µ‡ +µ, Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπØ˛ü), ºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’π—Èπ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞’ (µÿØ˛ü+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“), √“ß«—≈∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’æ÷ß„Àâ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞‘∑“¬–. ¡À“ µ⁄µ ⁄ ∂ÿµ÷ °µ⁄«“ µÿØ˛ü‘∑“¬Ì ∑“µÿ°“‚¡ı ∑”°“√ √√‡ √‘≠·≈â«ª√– ß§å®–„Àâ§à“µÕ∫·∑π·°àæ√–¡À“ —µ«å

‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß ˆ »—æ∑åÕÿª∑“ (Õÿª+∑“ ∑“‡π+Õ+Õ“) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑“µæ⁄æ“µ‘

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙÒ/ÚÒ Û ¡‘≈‘π⁄∑. Û/Òı˘Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ıÚ/ÛÙˆ ı ™“.ÕØ˛. ı/ıÒ/ÒÛ¯

462 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õÿª∑“ ∫√√≥“°“√∑’Ë§«√‡¢â“‰ª„Àâ ™◊ËÕ«à“Õÿª∑“ (≈∫ √–Àπâ“)

ª“¿µ (ª+Õ“+¿√ ¿√‡≥+µ) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß, ‡∫’È¬‡≈’È¬ß. ªµ⁄‡∂π⁄‡µÀ‘Õ“¿√’¬‡µ Õ“π’¬‡µµ‘ ª“¿µÌ ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√∑’ËºŸâª√“√∂π“π”¡“ ™◊ËÕ«à“ª“¿µ– (≈∫ √⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). √“™“ ª“¿µÌ Õπÿª⁄ª‡∑µÿÒ ¢Õæ√–√“™“®ßæ√–√“™∑“π‡∫’È¬‡≈’È¬ß

Õÿª“¬π (Õÿª+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß, ‡∫’È¬‡≈’È¬ß. Õÿ‡ª¬⁄¬‡µµ‘ Õÿª“¬πÌ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√∑’Ë∫ÿ§§≈π”‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿª“¬π–. Õÿª§®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ «“ Õÿª“¬πÌ À√◊Õ ‘π∫π∑’Ëπ”‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿª“¬π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬Ì ¬Ì Õÿª“¬πÌ Õ“π’¬µ‘Ú π”¡“´÷Ëß‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√„¥Ê

Õÿ°⁄‚°® (Õÿ+°ÿ® ß⁄‚°®‡π+≥) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß, ‡∫’È¬‡≈’È¬ß. «‘§‚µ ‚°‚®‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿ°⁄‚°‚® ‘π∫πÕ—πª√“»®“°°”∫—ß (®à“¬ ‘π∫πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬) ™◊ËÕ«à“Õÿ°‚°®–(´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). «‘π‘®⁄©¬°“πÌ Õÿ°⁄‚°®Ì ∑µ⁄«“ °ŸØ °⁄¢÷ ‚Õµ“‡√µ⁄«“Õ“√“¡ ⁄ “¡‘°Ì ™‘π“µ‘Û µ‘¥ ‘π∫π ·°à∑π“¬§«“¡·≈â«¢Õ√âÕß„Àâ‡ªìπæ¬“π‚°ß‡Õ“™π–‡®â“¢Õß «π‰¥â

ª≥⁄≥“°“√ (ª≥⁄≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+°√ °√‡≥+≥) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß, ‡∫’È¬‡≈’È¬ß.ª≥⁄‡≥π µ⁄∂ª≥⁄‡≥π ∑⁄∏÷ Õ“°√’¬‡µ Õ“π’¬‡µµ‘ ª≥⁄≥“°“‚√ ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√∑’Ë‡¢“π”¡“æ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ(§—¡¿’√å«à“¥â«¬»“ µ√åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß) ™◊ËÕ«à“ªí≥≥“°“√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ªÀ‘≥‘ ©µ⁄µÌ ®“¡√Ì ¢§⁄§Ì ‚¡≈‘√µπÌ ª“∑ÿ°Ì Õê⁄êê⁄®Õ¿‘‡ °µ⁄∂“¬ æÀÿ«‘∏Ì ª≥⁄≥“°“√Ì Ù àß‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√‰ª¡’©—µ√ æ—¥À“ß®“¡√’ æ√–¢√√§å™Æ“·°â« ©≈Õßæ√–∫“∑ ·≈–¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ°“√Õ¿‘‡…°

ª‡À≥° (ª+À‘ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ+°) ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß, ‡∫’È¬‡≈’È¬ß. ªÀ‘≥π⁄µ‘Õ‡ππ“µ‘ ª‡À≥°Ì ∫√√≥“°“√∑’Ë„Àâ àß‰ª ™◊ËÕ«à“ª‡À≥°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,π ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ). ª‡À≥° °⁄°“√“∑‘‡¿∑Ì ∑‘π⁄π∑“πÌ ı ∑“π∑’Ë‡¢“„Àâ¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√–‡ªìπµâπ

‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª‡∑ π, Õÿª§⁄§¬⁄À, ÕÿªÀ“√

‡À¡Ì ’À“ πÌ ‡« Ì «ÿµ⁄µÌ ¿∑⁄∑“ πÌ µ∂“,Õÿª“¬πû¡ÿª§⁄§¬⁄ÀÌ ª“¿µê⁄‚®ª∑“ ∂‘¬Ì.ˆ

Õÿª“¬π Õÿª§⁄§¬⁄À ª“¿µ Õÿª∑“ ∑—Èß Ù »—æ∑å ·ª≈«à“‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√

Ò ∑’. ’. ˘/ÛÛ¯ÒÛˆ Ú ®√‘¬“.ÕØ˛. Û˜/ı¯ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÚ/Ûˆ˜Ù «‘.ÕØ˛. Ò/ˆ¯ ı ¡.¡.ÕØ˛. ÚÚı/Òˆ¯ ˆ Õ¡√¡“≈“.

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 463

∑à“π°≈à“««à“¡’∑Õß§”·∑àß ∫—≈≈—ß°å ‘ßÀå∑Õß ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ·≈–ºâ“ªŸ≈“¥™—Èπ¥’, Õÿª∑“»—æ∑å„™à„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

¿“…’, ¿“…’ºà“π¥à“π, à«¬, Õ“°√ ÿß⁄° ( ÿß⁄° §¡‡π+Õ) ¿“…’, ¿“…’ºà“π¥à“π, à«¬, Õ“°√. §ÿ¡⁄æ“∑‘‡∑¬⁄‚¬ §ÿ¡⁄æ¶Ø“∑‘‚°

‡∑¬⁄‚¬ ÿß⁄°Ì ¿“…’Õ—π∫ÿ§≈æ÷ß„Àâ„π∑’Ë‡°Á∫¿“…’¡’∑à“πÈ”·≈–¥à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ÿß°–. ÿß⁄°µ‘Õ‡ππ“µ‘ ÿß⁄°Ì ¿“…’∑’Ë™à«¬„Àâ‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ ÿß°–. Õπ’µ⁄∂’ ÿß⁄°»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. §ÿ¡⁄‚æ π“¡ ™≈∂≈¡§⁄§“∑’ ÿ ≈∑⁄∏æ⁄æ¿“‚§, µ∂“ ¶Ø˛‚Øªî ¿“…’Õ—π‡ªìπ à«π∑’Ë§«√‰¥â∑’Ë∑à“πÈ” ∫πΩíòß ·≈–∑’Ë∂ππ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ– ·¡â¶—ØØ–°Á‡À¡◊Õπ°—π. ÿß⁄°¶“µÌπ“¡ √ê⁄ê“ üªîµÌ ‚Àµ‘ ªæ⁄æµ¢≥⁄‡± «“ π∑’µ‘µ⁄‡∂ «“ §“¡∑⁄«“‡√ «“ Õµ⁄√ ª«‘Ø˛ü ⁄ ÿß⁄°Ì §≥⁄Àπ⁄µŸµ‘Ò ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¥à“π¿“…’ ‰¥â·°à ∂“π∑’Ë´÷Ëßæ√–√“™“∑√ßµ—Èß‰«â∑’Ë™àÕß‡¢“∫â“ß∑à“πÈ”∫â“ß ª√–µŸÀ¡Ÿà∫â“π∫â“ß ¥â«¬∑√ß°”Àπ¥«à“ ®ß‡°Á∫¿“…’ºŸâ‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ

°”‰√ Ú »—æ∑åÕ“¬ (Õ¬ §¡‡π+≥) °”‰√. Õ¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“‚¬ °”‰√∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“¬–. Õ¬π⁄µ‘

ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“‚¬ °”‰√∑’Ë„ÀâæàÕ§â“‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ“¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).æ“À‘‡√ ÿ ™πª‡∑ ÿ Õ“‚¬ ê⁄™“¬µ‘Ú ∑’Ë™π∫∑πÕ°‡¡◊Õß‡°‘¥‰¥â°”‰√

∏π“§¡ (∏π+Õ“§¡) °”‰√. ∏π“πÌ ¡⁄ªµ⁄µ°“‡≈ Õ“§‚¡ ∏π“§‚¡ °“√¡“¢Õß∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ™◊ËÕ«à“∏π“§¡– (≈∫ √–Àπâ“)

[Ûı˜] Õ“µªµ⁄µÌ µ∂“ ©µ⁄µÌ √ê⁄êÌ µÿ ‡À¡¡“ πÌ ’À“ πÌ Õ‚∂ «“≈- æ’™π’µ⁄∂’ ® ®“¡√Ì.

√à¡, ©—µ√ Ú »—æ∑åÕ“µªµ⁄µ (Õ“µª ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ √°⁄¢‡≥+Õ) √à¡, ©—µ√. Õ“µª‚µ Ÿ√‘¬“‚≈°‚µ ‡Õµ“¬µ’µ‘

Õ“µªµ⁄µÌ √à¡∑’Ë√—°…“§π®“°· ß·¥¥ ™◊ËÕ«à“Õ“µªíµµ– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

©µ⁄µ, ©µ⁄√ (©∑ Õª«“√‡≥+µ,µ⁄√≥⁄) √à¡, ©—µ√. ©“∑¬µ’µ‘ ©µ⁄µÌ, ©µ⁄√Ì √à¡∑’Ë°—Èπ ™◊ËÕ«à“©—µµ–·≈–©—µ√– (≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄ ¢Õßªí®®—¬). ©µ⁄µÌ π“¡ µ’≥‘ ©µ⁄µ“π‘‡ µ®⁄©µ⁄µÌ °‘≈ê⁄™®⁄©µ⁄µÌ ª≥⁄≥®⁄©µ⁄µÌ Û √à¡ Û Õ¬à“ß §◊Õ √à¡¢“«(‡»«µ©—µ√) √à¡‰¡â‰ºà “π·≈–√à¡„∫‰¡â ™◊ËÕ«à“©—µ√

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒÛ/ˆ˘ Ú Ì. . Òı/ÒÙ/˜ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÛÙ/ÙÒÚ

464 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∫—≈≈—ß°å ‘ßÀå∑Õß ’À“ π ( ’À+Õ“ π) ∫—≈≈—ß°å ‘ßÀå∑Õß. ‡À¡Ì ÿ«≥⁄≥¢®‘µÌ √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ Õ“ πÌ ’À“ π“

¢¬Ì ∫—≈≈—ß°å¢Õßæ√–√“™“∑’Ë™à“ß‡¥‘π≈“¬¥â«¬‡ âπ∑Õß§” ∑à“π‡√’¬°«à“ ’À“ π–. ’À“°µ‘ª⁄-ª∏“πµ⁄µ“ ’À“°µ‘ª⁄ª∏“πÌ Õ“ ππ⁄µ‘ ’À“ πÌ ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë™à“ß∑”‡ªìπ√Ÿª ‘ßÀå‡ªìπ≈“¬æ◊Èπ™◊ËÕ«à“ ’À“ π–. ’À“ πÌ ’À‚ ª“≥Ì °“√‘µÌ Ò „Àâ∑”∑’Ëπ—Ëß·≈–∫—π‰¥‡ªìπ√Ÿª ‘ßÀå

æ—¥À“ß®“¡√’ Ú »—æ∑å«“≈æ’™π’, «“≈«’™π’, æ“≈«’™π’ («“≈+æ’™π’) æ—¥À“ß®“¡√’. «“‡≈π °µ“ æ’™π’ «“≈æ’™π’

æ—¥∑’Ë∑”¥â«¬¢πÀ“ß®“¡√’ ™◊ËÕ«à“«“≈æ’™π’ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ ·≈– æ ‡ªìπ « ∫â“ß). Õ‘µ⁄∂’«“≈æ’™π’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. «“≈«’™π’ Õÿ≥⁄À’ Ì ¡≥‘ ªµ⁄‚µ ÿ¡π∑“¡Ì Ú æ—¥À“ß®“¡√’°√Õ∫Àπâ“ ·°â«¡≥’ ªï°π° æÿà¡¥Õ°¡–≈‘

®“¡√ (®“¡√’+≥) æ—¥À“ß®“¡√’. ®¡‚√ ¡‘‚§, µ ⁄‡ ∑Ì ®“¡√’ ®¡√–·ª≈«à“ —µ«å™π‘¥Àπ÷Ëß§◊Õ°√–∑‘ßÀ‘¡“≈—¬, ®“¡√’π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß —µ«å™π‘¥π—Èπ. ®“¡√’‚≈‡¡À‘ °µÌ ®“¡√Ì æ—¥∑”¥â«¬¢π¢Õß®“¡√’ ™◊ËÕ«à“®“¡√– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

[Ûı¯] ¢§⁄‚§ ® ©µ⁄µ¡ÿ≥⁄À’ Ì ª“∑ÿ°“ «“≈æ’™π’Õ‘‡¡ °°ÿ∏¿≥⁄±“π‘ ¿«π⁄µ‘ ªê⁄® √“™ŸπÌ.

‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å ı Õ¬à“ß‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å¡’ ı Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ ¢—§§– æ√–¢√√§å (¥“∫ Ú §¡), ©—µµ–

‡»«µ©—µ√, Õÿ≥À’ – Õÿ≥À‘ (°√Õ∫Àπâ“, ¡ß°ÿÆ), ª“∑ÿ°“ ©≈Õßæ√–∫“∑ (√Õß‡∑â“),«“≈æ’™π’ æ—¥À√◊Õ· âÀ“ß®“¡√’

√ê⁄‚ê §¡π°“‡≈ ∑“ Õ“∑“µæ⁄æ‚µ °°ÿ∏“π‘ ® µ“π‘ √“™∏πµ⁄µ“ ¿≥⁄±“π‘‡®µ‘ °°ÿ∏¿≥⁄±“π‘ ™◊ËÕ«à“°°ÿ∏– ‡æ√“–§«√πâÕ¡‡°≈â“∂«“¬„π‡«≈“¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–™◊ËÕ«à“¿—≥±– ‡æ√“–‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õßæ√–√“™“ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“°°ÿ∏¿—≥±å

π‘°⁄¢‘ª⁄ª ªê⁄® °°ÿ∏“π‘ °“ ’πÌ √Øü«±⁄≤‚πæ“≈«’™π÷ Õÿ≥⁄À’ Ì ¢§⁄§©µ⁄µê⁄®ÿª“ÀπÌ.Û

æ√–‡®â“√—Ø«—±≤πå ≈–‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å ı Õ¬à“ß ·°àæ√–‡®â“°“ ’ §◊Õæ—¥«“≈æ’™π’ æ√–Õÿ≥À‘ æ√–¢√√§å ‡»«µ©—µ√ ·≈–©≈Õßæ√–∫“∑

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú˘Ù/ÚˆÚ Ú ∑’.¡À“.ÕØ. Ûı/Ù Û ™“.ÕØ˛. ¯/˜Ú/ÒÚ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 465

[Ûı˘] ¿∑⁄∑°ÿ¡⁄‚¿ ªÿ≥⁄≥°ÿ¡⁄‚¿ ¿‘ß⁄§“‚√ ™≈∑“¬‚°Àµ⁄∂‘ ⁄ √∂ªµ⁄µ’ µÿ ‡ π“ À‘ ®µÿ√ß⁄§‘π’.

À¡âÕπÈ”‡µÁ¡ Ú »—æ∑å¿∑⁄∑°ÿ¡⁄¿ (¿∑⁄∑+°ÿ¡⁄¿) À¡âÕπÈ”‡µÁ¡. ™≈ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ ¿∑⁄‚∑ °≈⁄¬“‚≥ °ÿ¡⁄‚¿ ¿∑⁄∑¿ÿ¡⁄‚¿

À¡âÕπÈ”Õ—π‡®√‘≠ ‡æ√“–‡µÁ¡¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“¿—∑∑°ÿ¡¿–

ªÿ≥⁄≥°ÿ¡⁄¿ (ªÿ≥⁄≥+°ÿ¡⁄¿) À¡âÕπÈ”‡µÁ¡. ªÿ≥⁄‚≥ °ÿ¡⁄‚¿ ªÿ≥⁄≥°ÿ¡⁄‚¿ À¡âÕπÈ”Õ—π‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªÿ≥≥°ÿ¡¿–

µ⁄µ µ À ⁄ “π‘ ªÿ≥⁄≥°ÿ¡⁄¿“π‘ °“√¬‘√µ‡π‡À« ªÿ≥⁄≥“π‘ ªŸ™πµ⁄∂“¬ ¡‡À ‘‚π.Ò

‡√“∑”À¡âÕ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ–≈â«π∂÷ß ˜ · π„∫ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‡µâ“πÈ”∑Õß§”, ‡À¬◊Õ°πÈ” Ú »—æ∑å¿‘ß⁄§“√ (¿√ ¿√‡≥+Õ“√) ‡µâ“πÈ”∑Õß§”, ‡À¬◊Õ°πÈ”. Õÿ∑°Ì ¿√µ‘ ∑∏“µ’µ‘ ¿‘ß⁄§“‚√ ‡µâ“∑’Ë∑√ß

‰«â´÷ËßπÈ” ™◊ËÕ«à“¿‘ß§“√– (Õ“‡∑» ¿√ ‡ªìπ ¿‘ß⁄§). ‡Õ°Ì Ì Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§Ì °√‘µ⁄«“ «“‡¡πÀµ⁄‡∂π ¿‘ß⁄§“√Ì §‡Àµ⁄«“Ú ∑√ßÀà¡ºâ“Õÿµ√“ ß§å‡©«’¬ßæ√–Õ—ß – ∂◊Õ‡µâ“πÈ”∑Õß§”¥â«¬æ√–À—µ∂å´â“¬

™≈∑“¬° (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+¬+°) ‡µâ“πÈ”∑Õß§”, ‡À¬◊Õ°πÈ”. ™≈Ì ∑∑“µ’µ‘ ™≈∑“¬‚°‡À¬◊Õ°∑’Ë„ÀâπÈ” ™◊ËÕ«à“™≈∑“¬°–

‡µâ“πÈ”¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °√°, °ÿ≥⁄±‘°“

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°Õß∑—æ Ù Õ¬à“ßÀµ⁄∂‘ ⁄ √∂ªµ⁄µ‘ ‡ π“ ®µÿ√ß⁄§‘π’ °Õß∑—æ¡’Õß§å Ù §◊Õæ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂·≈–æ≈‡¥‘π

‡∑â“. Àµ⁄∂’ ® Õ ⁄‚ ® √‚∂ ® ªµ⁄µ‘ ®, ‡µ Ì ¡Ÿ‚À Àµ⁄∂‘ ⁄ √∂ªµ⁄µ‘ ®µÿ√ß⁄§‘π’‡ π“µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ ·≈–æ≈‡¥‘π‡∑â“ °“√√«¡°—π¢Õß°”≈—ßæ≈‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“®µÿ√—ß§‘π’‡ π“ ∑’Ë¡’æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ ·≈–æ≈‡¥‘π‡∑â“. ®µ⁄µ“√‘ Õß⁄§“π‘ ¬ ⁄ Ì Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ “ ®µÿ√ß⁄§‘π’ °Õß∑—æ∑’Ë¡’Õß§å Ù ™◊ËÕ«à“®µÿ√—ß§‘π’

‡ π“ π“¡ Àµ⁄∂’ Õ ⁄ “ √∂“ ªµ⁄µ’, ∑⁄«“∑ ªÿ√‘‚ Àµ⁄∂’, µ‘ªÿ√‘‚ Õ ⁄‚ , ®µÿªÿ√‘‚ √‚∂, ®µ⁄µ“‚√ ªÿ√‘ “ √Àµ⁄∂“ ªµ⁄µ‘Û æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ ·≈–æ≈‡¥‘π‡∑â“ ™◊ËÕ«à“‡ π“(°Õß∑—æ), æ≈™â“ß¡’∫ÿ√ÿ… ÒÚ §π æ≈¡â“¡’∫ÿ√ÿ… Û §π æ≈√∂¡’∫ÿ√ÿ… Ù §π ·≈–æ≈‡¥‘π

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úı¯/Û¯Ú Ú ∑’.ª“. ÒÒ/¯ˆ/ıÚ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÒÙ/ÚˆÙ

466 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡∑â“¡’∫ÿ√ÿ…∂◊Õ≈Ÿ°»√ Ù §π (µàÕ Ò À¡Ÿà)

[Ûˆ] °ÿê⁄™‚√ «“√‚≥ Àµ⁄∂’ ¡“µß⁄‚§ ∑⁄«‘√‚∑ §‚™π“‚§ ∑⁄«‘‚ª Õ‘‚¿ ∑π⁄µ’ ¬Ÿ∂‡™Ø˛‚ü µÿ ¬Ÿ∂‚ª.

™â“ß Ò »—æ∑å°ÿê⁄™√ (°ÿê⁄™+√) ™â“ß. °ÿê⁄‚™ Àπÿ ∑π⁄‚µ ®, µÌ‚¬§“ °ÿê⁄™‚√ °ÿ≠™– ·ª≈«à“ §“ß·≈–ß“,

™â“ß™◊ËÕ«à“°ÿ≠™√– ‡æ√“–¡’§“ß·≈–ß“π—Èπ. °ÿÌ ª∂«÷ ™√“‡ªµ’µ‘ «“ °ÿê⁄™‚√ À√◊Õ™â“ß∑’Ë¬—ßæ◊Èπ¥‘π„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“°ÿ≠™√– (°ÿÌ ∑⁄∑Ÿªª∑+™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+Õ, ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). °ÿê⁄‡™ «“ §‘√‘°Ÿ‡Ø √¡µ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ À√◊Õ™â“ß∑’Ë¬‘π¥’Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“°ÿ≠™–™◊ËÕ«à“°ÿ≠™√– (°ÿê⁄™ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ √¡‡π+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‚°ê⁄®π“∑Ìπ∑π⁄‚µ «“ ®√µ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ À√◊Õ™â“ß∑’Ë‡∑’Ë¬«∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß°÷°°âÕß ™◊ËÕ«à“°ÿ≠™√– (‚°ê⁄®- ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ® ∑’Ë ÿ¥∫∑, Õ“‡∑» ® µâπ∏“µÿ‡ªìπ ™). °ÿÌ «“ª∂«÷ µ∑“¶“‡µπ ™¬µ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ À√◊Õ™â“ß∑’Ë™π–·ºàπ¥‘π‚¥¬°“√Õ“¶“µ∑ÿ°‡«≈“ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ≠™√– (°ÿÌ ∑⁄∑Ÿªª∑+™‘ ™‡¬+√, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, Õ‘ ‡ªìπ Õ). °ÿê⁄™‚√ Ø˛ü‘À“¬‚π §¡⁄¿’√Ì‚ª°⁄¢√≥÷ ‚Õ§“‡Àµ⁄«“Ò ™â“ßµ—«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ˆ ªï ¥”¥‘Ëß≈ß¬—ß √–‚∫°¢√≥’∑’Ë¡’πÈ”≈÷°

«“√≥ («“√ «“√‡≥+¬ÿ) ™â“ß. ª√æ≈Ì «“√¬µ’µ‘ «“√‚≥ ™â“ß∑’Ëµâ“π∑“π°”≈—ß¢Õß™â“ßµ—«Õ◊Ëπ‰¥â™◊ËÕ«à“«“√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‚°ê⁄®Ì π∑µ‘ «“√‚≥Ú ™â“ß∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß°÷°°âÕß

Àµ⁄∂’ (Àµ⁄∂+≥’) ™â“ß. Àµ⁄∂‚¬§“ Àµ⁄∂’ ™â“ß™◊ËÕ«à“À—µ∂’ ‡æ√“–¡’ß«ß (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“).®µÿª⁄ª∑Ì π“¡ Àµ⁄∂’ Õ ⁄ “ ‚ÕØ˛ü“ ‚§≥“ §∑⁄√¿“ ª ÿ°“Û ™â“ß ¡â“ ÕŸ∞ ‚§ ≈“ ·≈–ª»ÿ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ —µ«å Ù ‡∑â“

¡“µß⁄§ (¡µß⁄§+≥) ™â“ß. ¡µß⁄§ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õª®⁄®Ì ¡“µß⁄‚§ ™â“ß≈Ÿ°¢Õß¡µ—ß§ƒ…’ ™◊ËÕ«à“¡“µ—ß§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡Àπ⁄µÌ Õß⁄§Ì √’√‡¡µ ⁄ “µ‘ «“ ¡“µß⁄‚§ À√◊Õ™â“ß∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡“µ—ß§– (¡Àπ⁄µ+Õß⁄§+≥, ≈∫ Àπ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“,≈∫ √–Àπâ“). ¬∑“ ∑°⁄¢‘ ‘ ¡“µß⁄§Ì °ÿê⁄™√Ì Ø˛ü‘À“¬πÌ Ù ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ™â“ßµ—«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ˆ ªï

∑⁄«‘√∑ (∑⁄«‘+√∑) ™â“ß. ‡∑⁄« √∑“ ∑π⁄µ“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∑⁄«‘√‚∑ ™â“ß∑’Ë¡’ Ú ß“ ™◊ËÕ«à“∑«‘√∑–

§™ (§™ ∑⁄‡∑+Õ) ™â“ß. §™µ’µ‘ §‚™ ™â“ß∑’Ë√âÕß§”√“¡ ™◊ËÕ«à“§™–. ©æ⁄æ‘ “≥Ì §™Ì ‡ µÌ Õ∑⁄∑ Ì

Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛıÙ/ÛÒ˜ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛˆÚ/Û˜˜ Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒˆ/˜ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜Ú˘/ÛÒı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 467

ÿªî‡π ÕÀÌ Ò ¢â“æ‡®â“Ωíπ‡ÀÁπ™â“ß‡º◊Õ°ß“¡’√—»¡’ ˆ ª√–°“√

π“§ (π§+≥) ™â“ß. π‚§ ªæ⁄æ‚µ, ‚ «‘¬ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ π“‚§ π§–·ª≈«à“¿Ÿ‡¢“, ™â“ß∑’Ë§π¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ ®÷ß™◊ËÕ«à“π“§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡Õ‚° ®‡√ ¡“µß⁄§√ê⁄‡ê«π“‚§Ú æ÷ß‡∑’Ë¬«‰ª„πªÉ“·µàºŸâ‡¥’¬«¥ÿ®™â“ß¡“µ—ß§–

∑⁄«‘ª (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) ™â“ß. °‡√π ¡ÿ‡¢π ®“µ‘ ∑⁄«’À‘ ªî«µ’µ‘ ∑⁄«‘‚ª ™â“ß∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”¥â«¬ß«ß·≈–ª“°∑—Èß Ú ™◊ËÕ«à“∑«‘ª–

Õ‘¿ (Õ‘ §¡‡π+¿) ™â“ß. ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘‚¿ ™â“ßµ—«‡∑’Ë¬«‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘¿–

∑π⁄µ’ (∑π⁄µ+≥’) ™â“ß. ∑π⁄µ‚¬§“ ∑π⁄µ’ ™â“ß™◊ËÕ«à“∑—πµ’ ‡æ√“–¡’ß“. π“‚§« °ÿê⁄™‚√ ∑π⁄µ’‡Õ«Ì æÿ∑⁄∏“ ∑ÿ√“ ∑“Û æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à∑√ß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¥â«¬À¡Ÿà§≥– ¥ÿ®™â“ßß“¬“«

™â“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Ø˛ü‘À“¬π, ∑π⁄µ“«≈, Õ‡π°ª, ¡µß⁄§™, °√’, ∂¡⁄‡¿√¡,ª∑⁄¡’, ¡À“¡‘§, ªï≈ÿ, ‘π⁄∏ÿ√, ∑’¶¡“√ÿµ, √“™’«, ™≈°°⁄¢, π‘≈⁄≈√, °√Ø’, «√ß⁄§, ÿª⁄ª°≥⁄≥

™â“ß®à“‚¢≈ß, æ≠“™â“ß Ú »—æ∑å¬Ÿ∂‡™Ø˛ü (¬Ÿ∂+‡™Ø˛ü) ™â“ß®à“‚¢≈ß, æ≠“™â“ß. «π°√’πÌ ‚¬ ¬Ÿ∂‡™Ø˛‚ü ‡®â“·Ààß™â“ßªÉ“ ™◊ËÕ«à“

¬Ÿ∂‡™Ø∞–. ‚ ¬Ÿ∂“πÌ ‡™Øüµ⁄µ“ ¬Ÿ∂‡™Ø˛‚ü ‡®â“·Ààß™â“ßªÉ“π—Èπ ™◊ËÕ«à“¬Ÿ∂‡™Ø∞– ‡æ√“–‡ªìπµ—«∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥·ÀàßΩŸß¢Õßµπ

¬Ÿ∂ª (¬Ÿ∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) ™â“ß®à“‚¢≈ß, æ≠“™â“ß. ¬Ÿ‡∂ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ¬Ÿ∂‚ª ™â“ß∑’Ëª°ªÑÕßΩŸß¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¬Ÿ∂ª– (≈∫ √–Àπâ“)

[ÛˆÒ] °“Ã«° §ß⁄‡§¬⁄¬“ ª≥⁄±√µ¡⁄æ“ ® ªîß⁄§‚≈ §π⁄‚∏¡ß⁄§≈‡À‚¡‚ª ∂- ©∑⁄∑π⁄µ“ §™°ÿ≈“π‘ ‡Õµ“π‘.

™â“ß¡’ Ò µ√–°Ÿ≈°“Ã“«°ê⁄® §ß⁄‡§¬⁄¬Ì ª≥⁄±√Ì µ¡⁄æªîß⁄§≈Ì§π⁄∏Ì ¡ß⁄§≈‡À¡ê⁄® Õÿ‚ª ∂Ì ©∑⁄∑π⁄µ‘‡¡ ∑ .Ù

µ√–°Ÿ≈™â“ß¡’ Ò µ√–°Ÿ≈‡À≈à“π’È §◊Õ °“Ã“«°– §—ß‡§¬¬– ªí≥±√– µ—¡æ–ªîß§≈– §—π∏– ¡—ß§≈– ‡À¡– Õÿ‚ª ∂– ·≈– ©—∑∑—πµ–

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ/Û˘ı Ú «‘.¡À“. ı/ÙÒÙ/ÚÙ˜ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˜Ú/˜ÚÙ Ì.π‘.ÕØ˛. ÚÚ/ı

468 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°“Ã“«‚°µ‘ ª°µ‘Àµ⁄∂‘°ÿ≈Ì. ¬Ì ∑ π⁄πÌ ªÿ√‘ “πÌ °“¬æ≈Ì, µÌ ‡Õ° ⁄ °“Ã“«° ⁄ Àµ⁄∂‘‚π æ≈Ì. ¬Ì ∑ π⁄πÌ °“Ã“«°“πÌ æ≈Ì, µÌ ‡Õ° ⁄ §ß⁄‡§¬⁄¬ ⁄ “µ‘ ‡Õ‡µ‡π« Õÿª“‡¬π ¬“«©∑⁄∑π⁄µæ≈Ì ‡πµæ⁄æπ⁄µ‘, ¬Ì ∑ π⁄πÌ ©∑⁄∑π⁄µ“πÌ æ≈Ì, µÌ ‡Õ° ⁄ µ∂“§µ ⁄ æ≈Ì Ò

™â“ß°“Ã“«°–‡ªìπµ√–°Ÿ≈™â“ß∑—Ë«‰ª ™â“ß°“Ã“«°– Ò ‡™◊Õ° ¡’°”≈—ß‡∑à“°—∫∫ÿ√ÿ… Ò §π™â“ß§—ß‡§¬¬–¡’°”≈—ß‡∑à“°—∫™â“ß°“Ã“«°– Ò ‡™◊Õ° „Àâ „™â«‘∏’π—∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—ππ’È¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß™â“ß©—∑∑—πµ– æ√–µ∂“§µ∑√ß¡’æ≈°”≈—ß‡∑à“°—∫™â“ß©—∑∑—πµå Ò ‡™◊Õ° (µ“¡π—¬π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ≈°”≈—ß‡∑à“°—∫™â“ß∑—Ë«‰ª∂÷ß Ò À¡◊Ëπ≈â“π‡™◊Õ°)

™◊ËÕµ√–°Ÿ≈™â“ß Ò µ√–°Ÿ≈°“Ã“«° (°≈¡⁄æ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ) µ√–°Ÿ≈™â“ß°“Ã“«°–. °≈¡⁄æ‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ °“Ã“«‚° ™â“ß

∑’Ë√âÕß ™◊ËÕ«à“°“Ã“«°– (≈∫ ¡⁄, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, æ ‡ªìπ «, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

§ß⁄‡§¬⁄¬ (§ß⁄§“+‡≥¬⁄¬) µ√–°Ÿ≈™â“ß§—ß‡§¬¬–. §ß⁄§“¬Ì ™“‚µ §ß⁄‡§¬⁄‚¬ ™â“ß∑’Ë‡°‘¥„π≈ÿà¡·¡àπÈ”§ß§“ ™◊ËÕ«à“§—ß‡§¬¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

ª≥⁄±√ (ª≥⁄±√+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ßªí≥±√–. ª≥⁄±√«≥⁄≥µ“¬ ª≥⁄±‚√ ™â“ß™◊ËÕ«à“ªí≥±√– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß‡º◊Õ° (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

µ¡⁄æ (µ¡⁄æ+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ßµ—¡æ–. «≥⁄≥«‡ π µ¡⁄æ«≥⁄≥µ“¬ µ¡⁄‚æ ™â“ß™◊ËÕ«à“µ—¡æ– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß¡’º‘« ’πÈ”µ“≈ (≈∫ ≥⁄)

ªîß⁄§≈ (ªîß⁄§≈+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ßªîß§≈–. ªîß⁄§≈«≥⁄≥µ“¬ ªîß⁄§‚≈ ™â“ß™◊ËÕ«à“ªîß§≈– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß ’πÈ”µ“≈(‡À¡◊Õπ™â“ßµ—¡æ–) (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

§π⁄∏ (§π⁄∏+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ß§—π∏–. §π⁄∏¬ÿµ⁄µµ“¬ §π⁄‚∏ ™â“ß™◊ËÕ«à“§—π∏– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß¡’°≈‘Ëπ·√ß (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

¡ß⁄§≈ (¡ß⁄§ §¡‡π+≈) µ√–°Ÿ≈™â“ß¡—ß§≈–. ‚ ¿π§¡π¬ÿµ⁄µµ“¬ ¡ß⁄§‚≈ ™â“ß™◊ËÕ«à“¡—ß§≈–‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë¡’°“√‡¥‘πß¥ß“¡

‡À¡ (‡À¡+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ß‡À¡–. ‡À¡«≥⁄≥µ“¬ ‡À‚¡ ™â“ß™◊ËÕ«à“‡À¡– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß¡’ ’∑Õß(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Õÿ‚ª ∂ (Õÿ‚ª ∂+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ßÕÿ‚ª ∂–. Õÿ‚ª ∂°ÿ‡≈ ™“µµ⁄µ“ Õÿ‚ª ‚∂ ™â“ß™◊ËÕ«à“Õÿ‚ª ∂– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ë‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õÿ‚ª ∂– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ√‚¬

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û˘/˜ı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 469

Õÿ µ’µ‘ «“ Õÿ‚ª ‚∂ À√◊Õ™â“ß∑’Ë‡¢â“‰ª(„π ß§√“¡) ·≈â«Õ¥∑πµàÕ¢â“»÷° ®÷ß™◊ËÕ«à“Õÿ‚ª ∂–(Õÿª+ Õÿ À‡π+∂, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

©∑⁄∑π⁄µ (©∑⁄∑π⁄µ+≥) µ√–°Ÿ≈™â“ß©—∑∑—πµ–. ©æ⁄æ≥⁄≥∑π⁄µµ“¬ ©∑⁄∑π⁄‚µ ™â“ß™◊ËÕ«à“©—∑∑—πµ– ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’Ëß“¡’ ˆ ’ (≈∫ ≥⁄)

[ÛˆÚ] °Ã‚¿ ‡®« ¿‘ß⁄‚°∂ ª¿‘π⁄‚π ¡µ⁄µ §™⁄™‘µ“Àµ⁄∂‘¶µ“ µÿ §™µ“ Àµ⁄∂‘π’ µÿ °‡√≥ÿ°“.

™â“ß√ÿàπ, ™â“ßÀπÿà¡, ™â“ßæ≈“¬ Ú »—æ∑å°≈¿, °Ã¿ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ¿) ™â“ß√ÿàπ, ™â“ßÀπÿà¡, ™â“ßæ≈“¬. ªê⁄®« ⁄ “π‘ ¬“« °≈‚¿ ™â“ß

‡≈Á°®π∂÷ß™â“ß¡’Õ“¬ÿ ı ªï ™◊ËÕ«à“°≈¿–. °≈‚¿ ‡Õ« °Ã‚¿ °≈¿–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“°Ã¿–(Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã)

¿‘ß⁄° (¿√ ¿√‡≥+Õ) ™â“ß√ÿàπ, ™â“ßÀπÿà¡, ™â“ßæ≈“¬. ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ¿√‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¿‘ß⁄‚° ‡æ√“–‡ªìπ™â“ß∑’ËæàÕ·¡à¬—ß‡≈’È¬ß¥Ÿ ®÷ß™◊ËÕ«à“¿‘ß°– (Õ“‡∑» ¿√ ‡ªìπ ¿‘ß⁄°). °√‘ “«°»—æ∑å°Á·ª≈«à“™â“ß√ÿàπ

™â“ßµ°¡—π Û »—æ∑åª¿‘π⁄π (ª¿‘π⁄π+≥) ™â“ßµ°¡—π. ∑“πÌ ª¿‘π⁄‚π, ª¿‘π⁄‚π Õ ⁄ “µ‘ ª¿‘π⁄‚π πÈ”¡—π ™◊ËÕ«à“

ª¿‘ππ–, ™â“ß∑’Ë¡’πÈ”¡—π ™◊ËÕ«à“ª¿‘ππ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

¡µ⁄µ (¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+µ) ™â“ßµ°¡—π. ¡™⁄™µ’µ‘ ¡µ⁄‚µ ™â“ß∑’Ë∫â“§≈—Ëß ™◊ËÕ«à“¡—µµ– (≈∫ ∑⁄, âÕπ µ⁄)

§™⁄™‘µ (§™⁄™+Õ‘+µ) ™â“ßµ°¡—π. §‡™ ™“¬µ’µ‘ §™⁄‚™, ¡‚∑ πÈ”¡—π∑’Ë‡°‘¥„π™â“ß ™◊ËÕ«à“§—™™–.‚ ê⁄™“‚µ Õ ⁄ “µ‘ §™⁄™‘‚µ ™â“ß∑’Ë¡’πÈ”¡—ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“§—™™‘µ– (≈∫ √–Àπâ“)

‚¢≈ß™â“ß, ΩŸß™â“ß Ú »—æ∑åÀµ⁄∂‘¶Ø“, Àµ⁄∂‘¶µ“ (Àµ⁄∂‘+¶Ø“) ‚¢≈ß™â“ß, ΩŸß™â“ß. Àµ⁄∂’πÌ ¶Ø“ ¡Ÿ‚À Àµ⁄∂‘¶Ø“ ΩŸß

¢Õß™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘¶Ø“

§™µ“ (§™+µ“) ‚¢≈ß™â“ß, ΩŸß™â“ß. §™“πÌ ¡Ÿ‚À §™µ“ ΩŸß¢Õß™â“ß ™◊ËÕ«à“§™µ“

™â“ßæ—ß, ™â“ßµ—«‡¡’¬ Ú »—æ∑åÀµ⁄∂‘π’ (Àµ⁄∂+Õ‘π’) ™â“ßæ—ß, ™â“ßµ—«‡¡’¬. Àµ⁄∂‚¬§“ Àµ⁄∂‘π’ ™â“ßµ—«‡¡’¬ ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘π’ ‡æ√“–

470 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫™â“ßµ—«ºŸâ (≈∫ √–Àπâ“). Àµ⁄∂‘π’ π§√“ π‘°⁄¢¡π⁄µ’Ò ¢≥–π“ß™â“ß‡¥‘πÕÕ°‰ª®“°π§√

°‡√≥ÿ°“ (°√ ∑⁄‡∑+Õ‘≥ÿ+°+Õ“) ™â“ßæ—ß, ™â“ßµ—«‡¡’¬. µ∑“ °√‚¬§“ °‡√≥ÿ°“ ™â“ßæ—ß™◊ËÕ«à“°‡√≥ÿ°“ ‡æ√“–Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫™â“ßæ≈“¬∑ÿ°‡¡◊ËÕ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¿∑⁄∑«µ’ π“¡ °‡√≥ÿ°“‡Õ°∑‘« Ì ªê⁄ê“ ‚¬™π“π‘ §®⁄©µ‘Ú ™â“ßæ—ß™◊ËÕ¿—∑∑«¥’«‘Ëß‰ª‰¥â«—π≈– ı ‚¬™πå (¯°‘‚¡‡¡µ√)

™â“ßæ—ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °√‘≥’, ‡∏πÿ°“, « “, °‡√≥ÿ

[ÛˆÛ] °ÿ¡⁄‚¿ Àµ⁄∂‘ ‘‚√ªî≥⁄±“ °≥⁄≥¡Ÿ≈Ì µÿ ®ŸÃî°“Õ“ πÌ ¢π⁄∏‡∑ ¡⁄À‘ ªÿ®⁄©¡Ÿ≈Ì µÿ ‡¡®‚°.

°√–æÕß™â“ß°ÿ¡⁄¿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) °√–æÕß™â“ß, ‚Àπ° Ú °âÕπ∫πÀ—«™â“ß. Àµ⁄∂‘ ‘‚√ªî≥⁄±“

Àµ⁄∂‘‚π ‘√ ‘ ‡∑⁄« ªî≥⁄±“ °ÿ¡⁄¿“¢⁄¬“ ‚Àπ° Ú °âÕπ∫πÀ—«™â“ß ∑à“π‡√’¬°«à“°ÿ¡¿–. ‡° ‘√ ‘ ¿«µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ ‚Àπ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∫πÀ—«™â“ß ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄«‘π⁄πÌ ªπ °ÿ¡⁄¿“πÌ ¡™⁄¨‘¡Ì «‘∑ÿ π“¡ à«π√àÕß∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß°√–æÕß∑—Èß Ú ¡’™◊ËÕ«à“«‘∑ÿ (°√–À¡àÕ¡™â“ß)

°°ÀŸ™â“ß Ú »—æ∑å°≥⁄≥¡Ÿ≈ (°≥⁄≥+¡Ÿ≈) °°ÀŸ™â“ß. ∑⁄«‘π⁄πÌ °≥⁄≥“πÌ ¡Ÿ≈Ì °≥⁄≥¡Ÿ≈Ì °°ÀŸ∑—Èß Ú ¢â“ß ™◊ËÕ«à“

°—≥≥¡Ÿ≈–

®ŸÃî°“ (®ŸÃ π‘¡™⁄™‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) °°ÀŸ™â“ß. ®ŸÃµ’µ‘ ®ŸÃî°“ °°ÀŸ™â“ß∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“®ŸÃî°“ (Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). ‚®‡Ãπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õß⁄°ÿ “∑’À‘ Õ∑π⁄µπ⁄µ‘ ®ŸÃî°“ °°ÀŸ∑’Ë§«“π™â“ß™’È¥â«¬¢Õ‡ªìπµâπ«à“ ‰¡à„™àß“ ®÷ß™◊ËÕ«à“®ŸÃî°“ (®ŸÃ ê⁄‚®∑‡π+≥⁄«ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,Õ ‡ªìπ Õ‘)

µâπ§Õ™â“ß, ∑’Ëπ—Ëß∫π§Õ™â“ß Ú »—æ∑åÕ“ π (Õ“ π‘ ’∑‡π+¬ÿ) µâπ§Õ™â“ß, ∑’Ëπ—Ëß∫π§Õ™â“ß. Õ“ ‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“ πÌ ∑’Ë ”À√—∫π—Ëß

(∫π§Õ™â“ß) ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Ò ™“.ÕØ˛. ı/˘˜/Ò¯ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/Ûı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 471

¢π⁄∏‡∑ (¢π⁄∏+‡∑ ) µâπ§Õ™â“ß, ∑’Ëπ—Ëß∫π§Õ™â“ß. ¢π⁄‚∏ ‡Õ« ‡∑‚ ¢π⁄∏‡∑‚ ∑’ËÕ—π‡ªìπµâπ§Õπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¢—π∏‡∑ –

‚§πÀ“ß™â“ß Ú »—æ∑åªÿ®⁄©¡Ÿ≈ (ªÿ®⁄©+¡Ÿ≈) ‚§πÀ“ß™â“ß. ªÿ®⁄© ⁄ ¡Ÿ≈Ì ‡ÀØ˛ü‘¡¿“‚§ ªÿ®⁄©¡Ÿ≈Ì ‚§πÕ—π‡ªìπ à«π

¥â“π≈à“ß¢ÕßÀ“ß ™◊ËÕ«à“ªÿ®©¡Ÿ≈–

‡¡®° (¡® µ°⁄°‡π+≥⁄«ÿ) ‚§πÀ“ß™â“ß. ‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ‚§πÀ“ß∑’Ë∑”„Àâ§‘¥∂÷ß ’¢“«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡¡®°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[ÛˆÙ] Õ“≈“π¡“Ã‚° ∂¡⁄‚¿ π‘µ⁄∂’ µÿ π‘§‚Ãπ⁄∑ÿ‚° ß⁄¢≈Ì µ’ ⁄«‚∂ §≥⁄‚± °‚Ø ∑“πÌ µÿ ‚ ¡‚∑.

‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß Û »—æ∑åÕ“≈“π (Õ“+≈“ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß. Õ“≈π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷ Õ‡ππ «“ æπ⁄∏π⁄µ‘

Õ“≈“πÌ ∑’ËºŸ°À√◊Õ‡§√◊ËÕßºŸ°™â“ß ™◊ËÕ«à“Õ“≈“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

Õ“Ã°, Õ“Ã⁄À° (Õ“+Àπ æπ⁄∏‡π+≥⁄«ÿ) ‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß. Õ“Àππ⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷Õ‡ππ «“µ‘ Õ“Ã⁄À‚° ∑’ËºŸ°À√◊Õ‡§√◊ËÕßºŸ°™â“ß ™◊ËÕ«à“Õ“ÃÀ°– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ Ã⁄, °≈—∫ ÀÃ⁄‡ªìπ Ã⁄À, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

∂¡⁄¿ (¿¡⁄¿ ªØ‘æπ⁄∏‡π+Õ) ‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß. ∂¡⁄¿µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∂¡⁄‚¿ ‡ “∑’Ë„™âºŸ°™â“ß ™◊ËÕ«à“∂—¡¿–. ‡Õ‚° ∂¡⁄‚¿ ‚ «≥⁄≥¡‚¬Ò ‡ “Õ—πÀπ÷Ëß∑”¥â«¬∑Õß§”. æπ⁄∏»—æ∑å °Á·ª≈«à“‡ “µ–≈ÿß

‚´à≈à“¡‡∑â“™â“ß Û »—æ∑åπ‘§Ã (π‘+§≈ æπ⁄∏‡π+Õ) ‚ à≈à“¡‡∑â“™â“ß. π‘§Ãµ‘ æπ⁄∏µ‘ Õ‡ππ“µ‘ π‘§‚Ã ‚´à∑’Ë„™â≈à“¡™â“ß

™◊ËÕ«à“π‘§Ã– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). Õπ‘µ⁄∂’ π‘§Ã»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

Õπ⁄∑ÿ° (Õ∑‘ æπ⁄∏‡π+≥⁄«ÿ) ‚´à≈à“¡‡∑â“™â“ß. Õπ⁄∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õπ⁄∑ÿ‚° ‚´à∑’Ë„™â≈à“¡™â“ß ™◊ËÕ«à“Õ—π∑ÿ°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

ß⁄¢≈ ( Ì+¢≈ æπ⁄∏‡π+Õ) ‚´à≈à“¡‡∑â“™â“ß. ¿ÿ Ì ¢≈µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ß⁄¢≈Ì ‡§√◊ËÕß≈à“¡™â“ß„Àâ·πàπÀπ“ ™◊ËÕ«à“ —ß¢≈– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). µ’ ÿ ß⁄¢≈»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û

Ò ∑’.¡À“. Ò/Úıˆ/Òı¯

472 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

·°â¡™â“ß Ú »—æ∑å§≥⁄± (§≥⁄± «∑‡π°‡∑‡ +Õ) ·°â¡™â“ß. §≥⁄±µ‘ Õ‡ππ“µ‘ §≥⁄‚± ·°â¡™â“ß∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π¢â“ß

™◊ËÕ«à“§—≥±–

°Ø (°Ø‘ §¡‡π+Õ) ·°â¡™â“ß. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‚Ø ·°â¡™â“ß∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø–. ß⁄¢≈‘°“»—æ∑å°Á·ª≈«à“·°â¡™â“ß

πÈ”¡—π™â“ß Ú »—æ∑å∑“π (∑“ ∑“‡π+¬ÿ) πÈ”¡—π™â“ß. ∑’¬‡µµ‘ ∑“πÌ πÈ”¡—π∑’Ë™â“ß„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,

≈∫ Õ)

¡∑ (¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+Õ) πÈ”¡—π™â“ß. ¡∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡‚∑ πÈ”¡—π∑’Ë∑”„Àâ™â“ß‡¡“ ™◊ËÕ«à“¡∑–. ‚ ¡∑»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

[Ûˆı] ‚ ≥⁄‚± µÿ ∑⁄«’ ÿ Àµ⁄‚∂∂ °√§⁄§Ì ‚ª°⁄¢√Ì ¿‡«¡™⁄¨¡⁄À‘ æπ⁄∏πÌ °®⁄©“ °ª⁄ª‚π µÿ °ÿ∂“∑‚¬.

ß«ß™â“ß Ú »—æ∑å‚ ≥⁄± (‚ ≥ «≥⁄≥§µ’ ÿ+±) ß«ß™â“ß. ‚ ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚ ≥⁄‚± ß«ß™â“ß∑’Ë¬◊Ëπ‰ª ™◊ËÕ«à“‚ ≥±–.

‡¬À‘ ¿‘°⁄¢‡« ™®⁄®π⁄‡∏À‘ Àµ⁄∂‘ ⁄ ‚ ≥⁄‚± ∑‘Ø˛‚ü Õ‚À ‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°§πµ“∫Õ¥§≈”ß«ß™â“ß

Àµ⁄∂ (Àπ §µ‘¬Ì+∂) ß«ß™â“ß. Õ«¬«“π‘ Àπµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Àµ⁄‚∂ ß«ß∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ«—¬«–™◊ËÕ«à“À—µ∂– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ µ⁄). Àµ⁄∂°‘®⁄® “∏πµ⁄µ“ Àπ⁄∂ ∑‘‚ Àµ⁄‚∂ ß«ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡◊Õ ‡æ√“–∑”Àπâ“∑’Ë‡™àπ°—∫¡◊Õ. ∑⁄«’ ÿ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å

ª≈“¬ß«ß™â“ß Ú »—æ∑å°√§⁄§ (°√+Õ§⁄§) ª≈“¬ß«ß™â“ß. °√ ⁄ ‚ ≥⁄± ⁄ Õ§⁄§Ì °√§⁄§Ì ª≈“¬¢Õßß«ß ™◊ËÕ«à“°√—§§–

(≈∫ √–Àπâ“)

‚ª°⁄¢√ (ªÿ ‚ª ‡π+¢√) ª≈“¬ß«ß™â“ß. ∑⁄‡∑ ‚ª‡ µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ ‚ª°⁄¢‚√ ß«ß∑’Ë∑”„Àâ‡ ’¬ß√âÕß¥—ß¡“°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√–. ‚ª‡ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‚ª°⁄¢‚√ ß«ß∑’Ë∑”„Àâ™â“ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√– (ªÿ «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘+¢√, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ⁄, ´âÕπ °⁄)

Ò ¢ÿ.Õÿ. ıÙ/Ò˘Ò

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 473

—ª§—∫, “¬√—¥°≈“ßµ—«™â“ß°®⁄©“ (°® æπ⁄∏‡π+©+Õ“) —ª§—∫, ∑’Ëπ—Ëß∫πÀ≈—ß™â“ß, “¬√—¥°≈“ßµ—«™â“ß. Àµ⁄∂‘ ⁄ °“¬-

¡™⁄¨¡⁄À‘ æπ⁄∏π√™⁄™ÿ °®⁄©“ π“¡ ‡™◊Õ° ”À√—∫√—¥µ√ß°≈“ß≈”µ—«¢Õß™â“ß ™◊ËÕ«à“°—®©“.°®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °®⁄©“ ‡™◊Õ°∑’Ë√—¥ ™◊ËÕ«à“°—®©“ (≈∫ √–Àπâ“)

—ª§—∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑Ÿ “, «√µ⁄√“

ºâ“ªŸ≈“¥∫πÀ≈—ß™â“ß Ú »—æ∑å°ÿ∂ (°ª ™⁄™‡π+∂) ºâ“ªŸ≈“¥∫πÀ≈—ß™â“ß. Àµ⁄∂‘ªîØ˛üµ⁄∂√‘µ®‘µ⁄√°¡⁄æ≈Ì °ÿ‚∂ π“¡ ºâ“°—¡æ≈

Õ—π«‘®‘µ√¥â«¬≈«¥≈“¬ ”À√—∫ªŸ≈“¥∫πÀ≈—ß™â“ß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°ÿ∂–. °ªµ‘ ™⁄™µ’µ‘ °ÿ‚∂ ºâ“∑’ËªŸ·µàß(∫πÀ≈—ß™â“ß) ™◊ËÕ«à“°ÿ∂– (≈∫ ª⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)

°ª⁄ªπ (°ª⁄ª “¡µ⁄∂‘¬ ™⁄™π“ ÿ+¬ÿ) ºâ“ªŸ≈“¥∫πÀ≈—ß™â“ß. °ª⁄ªµ’µ‘ °ª⁄ª‚π ºâ“ªŸµ°·µàß™◊ËÕ«à“°—ªªπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ºâ“ªŸ∫πÀ≈—ß™â“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª‡«≥’, Õµ⁄∂√≥, «≥⁄≥, ª√‘µ⁄‚∂¡

[Ûˆˆ] ‚Õª«¬⁄‚À √“™«¬⁄‚À ™⁄™‘‚µ µÿ ® °ª⁄ªî‚µ‚µ¡‚√π‘µ⁄∂‘¬Ì ª“‡∑ ‘¬“ «‘™⁄¨π°≥⁄Ø‚°.

[Ûˆ˜] µÿµ⁄µÌ µÿ °≥⁄≥¡Ÿ≈¡⁄À‘ ¡µ⁄∂°¡⁄À‘ µÿ Õß⁄°ÿ‚ Àµ⁄∂“‚√‚À Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄‚± Àµ⁄∂‘‚ª Àµ⁄∂‘‚§ª‚°.

™â“ß∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–√“™“, ™â“ß∑√ß Ú »—æ∑å‚Õª«¬⁄À (Õÿª+«À À√‡≥+≥⁄¬) ™â“ß∑’Ëª√–∑—∫, ™â“ß∑√ß, ™â“ßπ”‡ ¥Á®. √“™“πÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ «À‘µÿÌ

Õ√Àµ’µ‘ ‚Õª«¬⁄‚À ™â“ßµ—«∑’Ë ¡§«√‡¢â“‰ªπ”‡ ¥Á®·¥àæ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“‚Õª«—¬À– (≈∫ ≥⁄,Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À). √ê⁄ê“ π“¡ ‡Õ«√Ÿ‚ª ‚Õª«‚¬⁄À ¡ß⁄§≈Àµ⁄∂’Õ‘ ⁄ √‘¬Ì Õ¿‘«‘™¬ê⁄® Õ“°ß⁄¢π⁄‡µπ π ∑“µæ⁄‚æÒ æ√–√“™“∑√ßª√– ß§å§«“¡‡ªìπ„À≠à·≈–™—¬™π– ÿ¥¬Õ¥ ‰¡àæ÷ßæ√–√“™∑“π™â“ß¡ß§≈∑’Ëª√–∑—∫√Ÿª√à“ß‡™àππ’È

√“™«¬⁄À (√“™ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À À√‡≥+≥⁄¬) ™â“ß∑’Ëª√–∑—∫, ™â“ß∑√ß, ™â“ßπ”‡ ¥Á®. √“™“πÌ «À‘µÿÌÕ√Àµ’µ‘ √“™«¬⁄‚À ™â“ßµ—«∑’Ë ¡§«√π”‡ ¥Á®·¥àæ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“√“™«—¬À– (≈∫ ≥⁄, °≈—∫ À⁄¬‡ªìπ ¬⁄À)

Ò ®√‘¬“.ÕØ˛. Úı/Ù˜

474 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

™â“ß∑’Ëµ°·µàß·≈â«, ™â“ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Ú »—æ∑å ™⁄™‘µ ( ™⁄™“+Õ‘+µ) ™â“ß∑’Ëµ°·µàß·≈â«, ™â“ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫. ™⁄™“ ™⁄™π“ ê⁄™“µ“

Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ™⁄™‘‚µ ™â“ß∑’Ë¡’°“√µ°·µàß‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ —™™‘µ– (≈∫ √–Àπâ“)

°ª⁄ªîµ (°ª⁄ª“+Õ‘+µ) ™â“ß∑’Ëµ°·µàß·≈â«, ™â“ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫. °ª⁄ª“ °ª⁄ªπ“ ê⁄™“µ“Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ °ª⁄ªî‚µ ™â“ß∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“°—ªªîµ– (≈∫ √–Àπâ“)

ªØ—°, ÀÕ°, ¢Õ‡À≈Á° Ú »—æ∑å‚µ¡√ (µÿ∑ æ⁄¬∂‡π+Õ√) ªØ—°, ÀÕ°, ‚µ¡√, ÀÕ° ”À√—∫·∑ß‡∑â“¢Õß™â“ß. Àµ⁄∂‘‚π ª“‡∑

«‘™⁄¨π°≥⁄Ø‚° ‚µ¡‚√µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ÀÕ° ”À√—∫·∑ß∑’Ë‡∑â“¢Õß™â“ß ∑à“π‡√’¬°«à“‚µ¡√–. Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì‚µ¡√»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. µÿ™⁄™‡µ Õ‡ππ“µ‘ ‚µ¡‚√ ªØ—°∑’Ë„™â·∑ß ™◊ËÕ«à“‚µ¡√– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ‚µ¡√Àµ⁄‚∂ ® ªÿ√‘‚ Õÿª√‘§’«“¬ π‘ ‘π⁄‚π‚Àµ‘Ò ∫ÿ√ÿ…§π∑’Ë∂◊ÕªØ—°¢÷Èππ—Ëß∫π§Õ. ‚µ¡√π⁄µ‘ ª“∑“∑’ ÿ «‘™⁄¨π∑≥⁄±‚µ¡√Ì Ú ÀÕ°‰¡â ”À√—∫·∑ß∑’Ë‡∑â“™â“ß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚µ¡√

µÿµ⁄µ (µÿ™ æ⁄¬∂‡π+µ) ªØ—°, ÀÕ°, ÀÕ° ”À√—∫·∑ß°°ÀŸ™â“ß. Àµ⁄∂‘‚π °≥⁄≥¡Ÿ≈¡⁄À‘ «‘™⁄¨π-°≥⁄Ø‚° µÿµ⁄µ¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ÀÕ° ”À√—∫·∑ß∑’Ë°°ÀŸ™â“ß ‡√’¬°«à“µÿµµ–. µÿ™⁄™‡µ Õ‡ππ“µ‘µÿµ⁄µÌ ÀÕ°∑’Ë„™â·∑ß ™◊ËÕ«à“µÿµµ– (≈∫ ™⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, âÕπ µ⁄). ™‘µÌ ‡¡ µÿµ⁄µ‚µ¡√Ì Û ‡√“™π–ÀÕ°·≈–ªØ—°·≈â«. µÿµ⁄µÌ «ÿ®⁄®µ‘ °≥⁄≥¡Ÿ‡≈ «‘™⁄¨πÕ¬°≥⁄Ø‚°Ù ÀÕ° ”À√—∫·∑ß°°ÀŸ™â“ß‡√’¬°«à“µÿµµ–

¢Õ‡À≈Á°, ¢Õ —∫À—«™â“ßÕß⁄°ÿ (Õß⁄° ≈°⁄¢‡≥+Õÿ ) ¢Õ‡À≈Á°, ¢Õ —∫À—«™â“ß. Àµ⁄∂‘‚π ¡µ⁄∂°¡⁄À‘ «‘™⁄¨π°≥⁄Ø‚°

Õß⁄°ÿ‚ µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ¢Õ ”À√—∫ —∫∑’ËÀ—«¢Õß™â“ß ™◊ËÕ«à“Õ—ß°ÿ –. Õß⁄°‡µ Õ‡ππ“µ‘ Õß⁄°ÿ‚ ¢Õ∑’Ë„™â —∫„Àâ¡’√àÕß√Õ¬ ™◊ËÕ«à“Õ—ß°ÿ –. ªÿ√‘‚ Õß⁄°ÿ ¡“∑“¬ı ∫ÿ√ÿ…∂◊Õ‡Õ“¢Õ™â“ß·≈â«. Õß⁄°ÿ‚ µ‘¡µ⁄∂‡° «‘™⁄¨π°°ÿØ‘≈°≥⁄Ø‚°ˆ ¢Õ‡À≈Á°ßÕÊ ”À√—∫ —∫À—«™â“ß ‡√’¬°«à“Õ—ß°ÿ –

§«“≠™â“ß Ù »—æ∑åÀµ⁄∂“‚√À (Àµ⁄∂‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+√ÿÀ ™π‡π+≥) §«“≠™â“ß. Àµ⁄∂÷ Õ“√ÿÀµ’µ‘ Àµ⁄∂“‚√‚À ºŸâ

¢÷Èπ¢’Ë™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂“‚√À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡ª ⁄‚ Àµ⁄∂“‚√Àªÿµ⁄‚µ¿§«π⁄µÌ Õ¿‘«“‡∑µ⁄«“ ‡Õ°¡π⁄µÌ π‘ ’∑‘˜ ∫ÿµ√¢Õß§«“≠™â“ß™◊ËÕ‡ª –∂«“¬∫—ß§¡æ√–ºŸâ¡’

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚÒÒ˜/Ò¯Û Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛÙ¯/ÛÒ˜ Û ∑’.¡À“. Ò/ÛÙ¯/ÚÚ¯Ù ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛÙ¯/ÛÒ˜ ı ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ù˘/ÙÛ˘ ˆ ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛÙ¯/ÛÒ˜˜ ¡.¡. ÒÛ/Ò/Ò

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 475

æ√–¿“§·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√

Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄± (Àµ⁄∂‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑‘ ¿Ÿ “¬Ì+≥) §«“≠™â“ß. Àµ⁄∂÷ ¡≥⁄±¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘¡≥⁄‚±,‚ « Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄‚± ºŸâ¥Ÿ·≈™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘¡—≥±–, À—µ∂‘¡—≥±–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘‡¡≥±–(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ∑⁄ ‡ªìπ ±⁄). Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄‚± Àµ⁄∂÷Õ“√ÿ¬⁄ÀÒ §«“≠™â“ß¢÷Èπ¢’Ë™â“ß

Àµ⁄∂‘ª (Àµ⁄∂‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+≥) §«“≠™â“ß. Àµ⁄∂÷ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘‚ª ºŸâ‡ΩÑ“√—°…“™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘ª– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Àµ⁄∂‘‚§ª° (Àµ⁄∂‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ÿª √°⁄¢‡≥+≥+°) §«“≠™â“ß. Àµ⁄∂÷ ‚§ª¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘-‚§ª‚° ºŸâ‡ΩÑ“√—°…“™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘‚§ª°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

§«“≠™â“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ“‚∏√≥, π‘ “∑‘π

[Ûˆ¯] §“¡≥’‚¬ µÿ ¡“µß⁄§- À¬“∑⁄¬“®√‘‚¬ ¿‡«À‚¬ µÿ√ß⁄‚§ µÿ√‚§ «“‚À Õ ⁄‚ ® ‘π⁄∏‚«.

§πΩñ°™â“ßΩñ°¡â“§“¡≥’¬ (§“¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+¬) §πΩñ°™â“ßΩñ°¡â“, À—µ∂“®“√¬å, §«“≠™â“ß. ¡“µß⁄§-

À¬“∑’πÌ §¡π“∑‘°⁄√‘¬“ ‘°⁄¢“ª‚° Õ“®√‘‚¬ §“¡≥’‚¬µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ Õ“®“√¬åºŸâΩñ°°“√‰ª‡ªìπµâπ¢Õß™â“ß·≈–¡â“‡ªìπµâπ ‡√’¬°«à“§“¡≥’¬–. §¡πÌ §“‚¡, Àµ⁄∂“∑’πÌ §¡π°⁄√‘¬“ §“‚¡, µÌ‡πµ‘ ‘°⁄¢“‡ªµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ °“√‰ª ™◊ËÕ«à“§“¡– (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“),°‘√‘¬“°“√‡¥‘π¢Õß™â“ß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§“¡–, §√ŸºŸâΩñ°°‘√‘¬“°“√‡¥‘π·°à™â“ß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§“¡≥’¬–.§“¡Ì «“ Àµ⁄∂“∑‘ ¡ŸÀÌ ‡πµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ À√◊ÕºŸâπ”ΩŸß™â“ß‰ª‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§“¡≥’¬–. §¡πÌ«“ ‘°⁄¢“‡ªµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ À√◊ÕºŸâΩñ°°‘√‘¬“°“√‰ª·°à —µ«å‡≈’È¬ß ™◊ËÕ«à“§“¡≥’¬– (Õ“‡∑» π‡ªìπ ≥)

Õ“√ŸÃ⁄‡À §“¡≥’‡¬À‘ ‚µ¡√ß⁄°ÿ ª“≥‘¿‘ªÀ“¬ ªæ⁄æ™‘ ⁄ “¡‘ µÌ °∑“ ⁄ ÿ ¿«‘ ⁄ µ‘.Ú

‡√“®–ÕÕ°∫«™‚¥¬¡’π“¬§«“≠™â“ßºŸâ∂◊ÕÀÕ°·≈–¢Õ¢÷Èπ∫—ß§—∫™â“ß ‡¡◊ËÕ‰√ÀπÕ §«“¡¥”√‘π—Èπ®—° ”‡√Á®

Ò ™“.ÕØ. ı/ÒÒ/ÚÛ˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Òˆ˘/ÒÙÚ

476 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡â“ ˆ »—æ∑åÀ¬ (À¬ §µ‘¬Ì+Õ) ¡â“. ’¶Ì À¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ À‚¬ ¡â“µ—««‘Ëß‡√Á« ™◊ËÕ«à“À¬–. ’¶Ì À‘π“µ‘

§®⁄©µ’µ‘ À‚¬ ¡â“Ωï‡∑â“‡√Á« ™◊ËÕ«à“À¬– (À‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬).¬ÿµ⁄µ“ ® ‡µ ª√¡Õ≈ß⁄°µ“ À¬“Ò ‡∑’¬¡¥â«¬¡â“Õ“™“‰π¬∑’Ëª√–¥—∫Õ¬à“ß «¬ß“¡

µÿ√ß⁄§ (µÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¡â“. µÿ√Ì ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ µÿ√ß⁄‚§ ¡â“Ωï‡∑â“‡√Á« ™◊ËÕ«à“µÿ√—ß§– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µÿ√ß⁄§Ì Õ“√ÿ¬⁄Àª“¬“ ‘Ú ¢÷Èπª√–∑—∫¡â“‡ ¥Á®ÕÕ°‰ª·≈â«

µÿ√§ (µÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¡â“. µÿ√Ì ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ µÿ√‚§ ¡â“Ωï‡∑â“‡√Á« ™◊ËÕ«à“µÿ√§–(≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

«“À («“À ª¬µ‡π+Õ) ¡â“. «“Àµ’µ‘ «“‚À ¡â“µ—«∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ™◊ËÕ«à“«“À–. «Àµ’µ‘«“‚À ¡â“∑’Ë‰ª∂÷ß ™◊ËÕ«à“«“À– («À ª“ªÿ≥‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ ⁄ (Õ ¿°⁄¢‡π+Õ) ¡â“. Õ¿‘≥⁄ÀÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ ⁄‚ ¡â“∑’Ë°‘πÕ¬à“ßæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“Õ— – (´âÕπ ⁄). Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ ⁄‚ ¡â“µ—«∑’Ë∑‘Èß(¡â“µ—«Õ◊Ëπ‰«â¢â“ßÀ≈—ß) ™◊ËÕ«à“Õ— – (Õ ,Õ ÿ‡¢ª‡π+ ). ‡µ Ì ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ ®µÿ√“ ’µ‘Õ ⁄ À ⁄ “πÌ ‡Õ‚°‡¬« ‚ Õ ⁄‚ ‚Àµ‘Û

Õ“ππ∑å ∫√√¥“¡â“ Ù¯, µ—«‡À≈à“π—Èπ ¡â“∑’Ë‡√“¢÷Èππ—Ëß§◊Õ¡â“«≈“À°µ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

‘π⁄∏« ( ‘π⁄∏«+≥) ¡â“, ¡â“ ‘π∏æ. ‘π⁄∏ŸπÌ Õ∑Ÿ√¿‚« ™πª‚∑ªî ‘π⁄∏‚« ™π∫∑·ÀàßÀπ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°≈ÿà¡πÈ” ‘π∏ÿ ™◊ËÕ«à“ ‘π∏«–, µµ⁄√ ¿‚« ‘π⁄∏‚« ¡â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™π∫∑π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘π∏«–(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

«√¡ ⁄ µ√“ ∑π⁄µ“ Õ“™“π’¬“ ® ‘π⁄∏«“°ÿê⁄™√“ ® ¡À“π“§“ Õµ⁄µ∑π⁄‚µ µ‚µ «√Ì.Ù

¡â“Õ— ¥√ ¡â“Õ“™“‰π¬ ¡â“ ‘π∏æ ™â“ß¡À“π“§∑’Ë§«“≠™â“ßΩñ°‰¥â·≈â« ‡ªìπ —µ«åª√–‡ √‘∞ ∫ÿ§§≈ºŸâΩñ°µπ·≈â«‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å∑’ËΩñ°·≈â«‡À≈à“π—Èπ

¡â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚¶Ø°, ªïµ‘, µÿ√ß⁄§¡, «“™’, §π⁄∏æ⁄æ, µ⁄µ‘

[Ûˆ˘] ‡¿‚∑ Õ ⁄ µ‚√ µ ⁄ “- ™“π’‚¬ µÿ °ÿ≈’π‚° ÿ¢«“À’ «‘π’‚µ∂ °‘‚ ‚√ À¬‚ªµ‚°.

Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÛ˜/ÚÒ Ú ™“.ÕØ˛. ı/Ú¯/Ú¯ Û ∑’.¡À“. Ò/Ú˜Ò/Ò˜Ù ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÛÚÚ/˜Ú

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 477

¡â“Õ— ¥√Õ ⁄ µ√ (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ√ Õµ‘°⁄°¡‡π+Õ) ¡â“Õ— ¥√. µ ⁄ Õ ⁄ ⁄ ‡¿‚∑ «‘‡ ‚ Õ ⁄ µ‚√

¡â“Õ— ¥√‡ªìπ™π‘¥¢Õß¡â“π—Èπ. Õ ⁄ Ì µ√µ’µ‘ Õ ⁄ µ‚√ ¡â“∑’Ë¢â“¡¡â“Õ◊Ëπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ— µ√–.Õ ⁄ µ√ ⁄ À‘ §∑⁄√‚¿ ªîµ“Ò ‡æ√“–«à“≈“‡ªìπæàÕ¢Õß¡â“Õ— ¥√

¡â“Õ“™“‰π¬, ¡â“æ—π∏ÿå¥’ Ú »—æ∑åÕ“™“π’¬ (Õ“+ê“ Õ«‚æ∏‡π+Õπ’¬) ¡â“Õ“™“‰π¬, ¡â“æ—π∏ÿå¥’. ª∏“π ⁄ ¿Ÿ¡‘¿‚« ÿ™“µ‘‚°

Õ«‘°“√’ °ÿ≈’π‚° Õ ⁄‚ Õ“™“π’‚¬ π“¡ ¡â“æ—π∏ÿå¥’∑’Ë®—¥«à“‡ªìπª√–∏“π¢Õß¡â“∑—Èß·ºàπ¥‘π™◊ËÕ«à“ Õ“™“π’¬–. Õ“¿ÿ‚ °“√≥“°“√≥Ì ™“π“µ’µ‘ Õ“™“π’‚¬ ¡â“∑’Ë√Ÿâ®—°‡Àµÿ·≈–¡‘„™à‡Àµÿ‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ Õ“™“π’¬– (Õ“‡∑» ê“ ‡ªìπ ™“, ≈∫ √–À≈—ß)

¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ∑‘ª∑Ì ‡ Ø˛‚ü Õ“™“π’‚¬ ®µÿª⁄ª∑Ì ÿ ⁄ Ÿ “ ‡ Øü“ ¿√‘¬“πÌ ‚¬ ® ªÿµ⁄µ“π¡ ⁄ ‚«.Ú

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å Ú ‡∑â“∑ÿ°™π‘¥ —µ«åÕ“™“‰π¬ª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å Ù ‡∑â“ ¿√√¬“ºŸâ‡™◊ËÕøíß “¡’ª√–‡ √‘∞°«à“¿√√¬“∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿµ√ºŸâ‡™◊ËÕøíß¡“√¥“∫‘¥“ª√–‡ √‘∞°«à“∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬

°ÿ≈’π° (°ÿ≈+Õ’π+°) ¡â“Õ“™“‰π¬, ¡â“æ—π∏ÿå¥’. °ÿ‡≈ ¡⁄¿Ÿ‚µ °ÿ≈’π‚° ¡â“µ—«∑’Ë‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¥’™◊ËÕ«à“°ÿ≈’π°– (≈∫ √–Àπâ“)

¡â“Ωñ°¥’·≈â««‘π’µ («‘+π’ π‡¬+µ) ¡â“Ωñ°¥’·≈â«. ÿ¢«“À’ «‘π’‚µ ¡â“µ—«∑’Ëπ”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ™◊ËÕ«à“«‘π’µ–.

ß⁄§“‡¡ §√ÿ µ⁄∂ª⁄ªÀ“‡√π π‘À‚µ π⁄‚µ ªî‚¬ “¡‘°Ì π ™Àµ‘ ÿ¢Ì «Àπ ’‚≈ ‚¬ Õ ⁄‚ ,‚ «‘π’‚µµ⁄¬ÿ®⁄®‡µ ¡â“∑’ËÕ¥∑π‰¡à –¥ÿâß‡æ√“–°“√‡¶’Ë¬πµ’¥â«¬Õ“«ÿ∏Õ¬à“ß·√ß„π ß§√“¡ ‡ªìπ¡â“∑’Ë√—°·≈–‰¡à∑Õ¥∑‘Èß‡®â“¢Õß π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ‡ªìπª√°µ‘ ∑à“π‡√’¬°«à“«‘π’µ–. «‘‡ ‡ π ∑¡⁄¡µÌ‡πµ‘ ¬π⁄µ‘ «‘π’‚µ ¡â“µ—«∑’Ëπ”§√ŸΩñ°‰ª„Àâæ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘π’µ–

≈Ÿ°¡â“ Ú »—æ∑å°‘‚ √ (° §¡‡π+‚Õ√) ≈Ÿ°¡â“. °‘ê⁄®‘ √µ’µ‘ °‘‚ ‚√ ¡â“∑’Ë‡¥‘π‰ª‰¥â‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ™◊ËÕ«à“°‘‚ √–

(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

À¬‚ªµ° (À¬+‚ªµ+°) ≈Ÿ°¡â“. À‚¬ ‡Õ« æ“≈µ⁄µ“ À¬‚ªµ‚° ‡æ√“–‡ªìπ¡â“∑’Ë¬—ßµ—«‡≈Á°Õ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ ®÷ß™◊ËÕ«à“À¬‚ªµ°–

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÒ/Ú¯ Ú Ì. . Òı/ÒÙ/¯

478 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[Û˜] ‚¶Ø‚° µÿ ¢Ãÿß⁄‚°∂ ™«‚π ® ™«“∏‘‚°¡ÿ¢“∏“πÌ ¢≈’‚π «“ ° “ µ⁄« ⁄ “¿‘µ“Ãîπ’.

¡â“æ¬», ¡â“√â“¬, ¡â“°—°¢Ã– Ú »—æ∑å‚¶Ø° (¶ÿØ ª√‘«µ⁄µ‡π+≥⁄«ÿ) ¡â“æ¬», ¡â“√â“¬, ¡â“°—°¢Ã–. ¶ÿØµ’µ‘ ‚¶Ø‚° ¡â“∑’Ëæ¬» ™◊ËÕ«à“

‚¶Ø°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). «≈“À‚° Õ ⁄ √“™“ π §∑⁄√¿°ÿ‡≈ «“‚¶Ø°°ÿ‡≈ «“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ò æ≠“¡â“«≈“À°¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈≈“À√◊Õ«à“µ√–°Ÿ≈¡â“°—°¢Ã–

¢≈ÿß⁄°, ¢Ãÿß⁄° (¢√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ¡â“æ¬», ¡â“√â“¬, ¡â“°—°¢Ã–. ¢√Ì §®⁄©µ’µ‘¢≈ÿß⁄‚§ ¡â“∑’Ë‡¥‘π°√–¥â“ß ™◊ËÕ«à“¢≈ÿß§–, ‚ ‡Õ« ¢Ãÿß⁄‚° ¢≈ÿß§–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¢Ãÿß°–(Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ≈ ‡ªìπ Ã, Õ ‡ªìπ Õÿ, π‘§À‘µ∑’Ë‰¡à≈∫‡ªìπ ß⁄, § ‡ªìπ °, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).¢≈ÿß⁄‚° ∑ÿØ˛ü ⁄‚ Õ ⁄ ∑¡°Ì π“∑‘¬µ‘Ú ¡â“æ¬»¥ÿ√â“¬¬àÕ¡‰¡à‡™◊ËÕøíß§√ŸΩñ°. ‘π⁄∏«°ÿ‡≈Õ™“‚µ ¢≈ÿß⁄° ⁄‚ Û ¡â“°—°¢Ã–‰¡à‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡â“ ‘π∏æ

¡â“Ωï‡∑â“‡√Á« Ú »—æ∑å™«π (™« ™«‡π+¬ÿ) ¡â“Ωï‡∑â“‡√Á«. ™‡«π æ⁄‡æ ¡∏‘‚° Õ ⁄‚ ™«‚π ¡â“µ—««‘Ëß‡√Á«°«à“¡â“∑—ÈßÀ¡¥

™◊ËÕ«à“™«π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

™«“∏‘° (™«+Õ∏‘°) ¡â“Ωï‡∑â“‡√Á«. ™‡«π Õ∏‘‚° Õ ⁄‚ ™«“∏‘‚° ¡â“∑’Ë¬‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á« ™◊ËÕ«à“™«“∏‘°– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß)

∫—ß‡À’¬π¡â“ Ú »—æ∑å¡ÿ¢∏“π (¡ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ∫—ß‡À’¬π¡â“. ¡ÿ¢¡“µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡ÿ¢∏“πÌ ∫—ß‡À’¬π

∑’Ë¬÷¥ª“°¡â“‰«â·πàπ ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢∏“π– (Õ“‡∑» ü“ ‡ªìπ ∏“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

¢≈’π (¢+≈’π) ∫—ß‡À’¬π¡â“. ‡¢ ¡ÿ¢«‘«‡√ ≈’‚π ¢≈’‚π ∫—ß‡À’¬π∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πª“°∑’ËÕâ“ ™◊ËÕ«à“¢≈’π–. «“ ¢≈’π»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å∫â“ß πªÿß °≈‘ß§å∫â“ß

∫—ß‡À’¬π¡â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °«‘, °«‘°“

· âµ’¡â“° “ (° §¡‡π+Õ+Õ“) · âµ’¡â“. Õ ⁄ “¿‘µ“æ‘π’ ‡«µ⁄µ«‘°µ“∑‘ ° “ π“¡ · âÀ«“¬‡ªìπµâπ

”À√—∫µ’¡â“ ™◊ËÕ«à“° “. ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ° “ · â∑’Ë„™âµ’¡â“„Àâ«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“° “ (≈∫ √–Àπâ“)

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÛ˘/ÛÚˆ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/Ùˆ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÛ/Úı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 479

∑≥⁄‡±‡π‡° ∑¡¬π⁄µ‘ Õß⁄°ÿ‡ À‘ ° “À‘ ®Õ∑≥⁄‡±π Õ µ⁄‡∂π π“‚§ ∑π⁄‚µ ¡‡À ‘π“.Ò

§π∫“ßæ«°Ωñ°™â“ß·≈–¡â“¥â«¬∑àÕπ‰¡â∫â“ß ¢Õ∫â“ß · â∫â“ß æ√–æÿ∑∏Õß§åºŸâ∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥¬‘Ëß„À≠à ∑√ßΩñ°æ√–Õ√À—πµå‚¥¬¡‘µâÕß„™â∑àÕπ‰¡âÀ√◊Õ»— µ√“‡≈¬

[Û˜Ò] °ÿ “ µÿ π“ √™⁄™ÿ¡⁄À‘ «Ã«“ ⁄ “ ¢ÿ‚√ ºÌªÿ®⁄©¡π‘µ⁄∂’ πß⁄§ÿØ˛üÌ «“≈Àµ⁄‚∂ ® «“≈∏‘.

‡™◊Õ° πµ–æ“¬°ÿ “ (°ÿ ‘‡≈ ‡π+Õ+Õ“) ‡™◊Õ° πµ–æ“¬. Õ ⁄ ⁄ π“ “µ√™⁄™ÿ¡⁄À‘ °ÿ “ °ÿ “»—æ∑å „™â„π

Õ√√∂«à“‡™◊Õ° π®¡Ÿ°¢Õß¡â“. °ÿ µ‘ ‘‡≈ µ’µ‘ °ÿ “ ‡™◊Õ°∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“°ÿ “ (≈∫ √–Àπâ“)

·¡à¡â“, ¡â“µ—«‡¡’¬ Ú »—æ∑å«Ã«“ («≈ Ì«√‡≥+«+Õ“) ·¡à¡â“, ¡â“µ—«‡¡’¬. «≈µ’µ‘ «Ã«“ ·¡à¡â“∑’Ë√–«—ß ™◊ËÕ«à“«Ã«“ (Õ“‡∑»

≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“). «Ã«“ ª°µ‘¬“ ‡ µ«≥⁄≥“«Ú ‚¥¬ª√°µ‘·¡à¡â“¡’ ’¢“«

Õ ⁄ “ (Õ ¿ÿ«‘+Õ+Õ“) ·¡à¡â“, ¡â“µ—«‡¡’¬. Õ µ’µ‘ Õ ⁄ “ ·¡à¡â“∑’Ë°‘π‡°àß ™◊ËÕ«à“Õ— “ (´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

°’∫‡∑â“¡â“ Ú »—æ∑å¢ÿ√ (¢ÿ√ ‡©∑‡π+Õ) °’∫‡∑â“¡â“. ª∂«÷ ¢ÿ√µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¢ÿ‚√ °’∫‡∑â“∑’Ë°√’¥·ºàπ¥‘π

™◊ËÕ«à“¢ÿ√–. ‡¢ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¢ÿ‚√ °’∫‡∑â“∑’Ë‰ª∫π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¢ÿ√– (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√§µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ Õÿ)

º ( ∑⁄∑Ÿªª∑+º√ º√‡π+°⁄«‘) °’∫‡∑â“¡â“. Ì ÿ¢Ì º√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ºÌ °’∫‡∑â“∑’Ë™à«¬„Àâ¡â“«‘Ëß‰ª‰¥â ∫“¬ ™◊ËÕ«à“ º– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)

À“ß¡â“, À“ß —µ«å Ú »—æ∑åªÿ®⁄© (ªÿ®⁄© ª¡“‡∑+Õ) À“ß¡â“, À“ß —µ«å. ªÿ®⁄©µ’µ‘ ªÿ®⁄‚© À“ß∑’Ë·°«àß ™◊ËÕ«à“ªÿ®©–

πß⁄§ÿØ˛ü, πß⁄§ÿÃ (π+Õß⁄§ §¡‡π+ü) À“ß¡â“, À“ß —µ«å. π §®⁄©µ’µ‘ πß⁄§ÿØ˛‚ü À“ß∑’Ë‰¡àÀ≈ÿ¥

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙÚ/ÒÛı Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú¯¯/ÒÚ

480 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‰ª ™◊ËÕ«à“π—ß§ÿØ∞– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, âÕπ Ø˛). Õπ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑å „™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. π πß⁄§ÿØ˛üÌ ‚®‡ªµ‘Ò À“ß‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«

ª≈“¬À“ß Ú »—æ∑å«“≈Àµ⁄∂ («“≈+Àµ⁄∂) ª≈“¬À“ß. «“≈ ¡ŸÀ‚¬§“ «“≈Àµ⁄‚∂ ª≈“¬À“ß ™◊ËÕ«à“«“≈À—µ∂–

‡æ√“–Õ¬Ÿà√«¡°—∫¢πÀ“ß

«“≈∏‘ («“≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ª≈“¬À“ß. «“‚≈ ∏’¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“≈∏‘ ª≈“¬À“ß∑’Ë¡’¢πÀ“ßµ‘¥Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“«“≈∏‘ (≈∫ √–Àπâ“). ‡¬À‘ ¿‘°⁄¢‡« ™®⁄®π⁄‡∏À‘ Àµ⁄∂‘ ⁄ «“≈∏‘ ∑‘Ø˛‚üÕ‚À ‘Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°§πµ“∫Õ¥‡À≈à“„¥ (§≈”)æ∫ª≈“¬À“ß¢Õß™â“ß·≈â«

[Û˜Ú] π⁄∑‚π ® √‚∂ ªÿ ⁄ - √‚∂ µÿ π √≥“¬ ‚ ®¡⁄¡“«ÿ‚µ ® ‡«¬⁄¬§⁄‚¶ ‡∑ª⁄‚ª æ⁄¬§⁄¶ ⁄ ∑’ªî‚π.

√∂∑’Ë„™â„π ß§√“¡ Ú »—æ∑å π⁄∑π ( π⁄∑ §¡‡π+¬ÿ) √∂∑’Ë„™â„π ß§√“¡. π⁄∑‡µ §¡⁄¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ π⁄∑‚π √∂∑’Ë„™â¢—∫

‰ª„π ß§√“¡ ™◊ËÕ«à“ —π∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¬ÿµ⁄µ¡“√ÿ¬⁄À π⁄∑πÌ Û ¢÷Èπ¢’Ë√∂ ß§√“¡∑’Ë‡¢“®—¥‰«â

√∂ (√¡ÿ °’Ã“¬Ì+∂) √∂∑’Ë„™â„π ß§√“¡. √¡‡µ °’Ã‡µ Õ‡ππ“µ‘ √‚∂ √∂∑’Ë„™â¢’Ë‡≈àπ ™◊ËÕ«à“√∂–(≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). √∂’¬µ‘ Õÿª“∑’¬µ’µ‘ √‚∂ √∂∑’Ë‡¢“∂◊Õ‡Õ“(‡ªìπ‡®â“¢Õß) ™◊ËÕ«à“√∂– (√À Õÿª“∑“‡π+∂, ≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¬“πÌ π“¡ «¬⁄ÀÌ √‚∂ °ØÌ π⁄∑¡“π‘°“Ù §“πÀ“¡ √∂ ‡°«’¬π«Õ ™◊ËÕ«à“¬“π

√∂∑’Ë‰¡à„™â„π ß§√“¡, √∂¡ß§≈, √∂¢’Ë‡≈àπªÿ ⁄ √∂ (ªÿ ⁄ +√∂) √∂∑’Ë‰¡à„™â„π ß§√“¡, √∂¡ß§≈, √∂¢’Ë‡≈àπ. ¬Ì π √≥“¬ ¬ÿ∑⁄∏µ⁄∂Ì ®°⁄°¬ÿµ⁄µÌ

¬“πÌ, Õªî µÿ °’Ã“¿¡π“∑⁄¬µ⁄∂Ì, ‚ ªÿ ⁄ √‚∂ ¬“π∑’Ë‰¡àµ‘¥Õ“«ÿ∏‡æ◊ËÕ∑” ß§√“¡ ‡ªìπ¬“π‡æ◊ËÕ¢’Ë‡≈àπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ªÿ √∂–. ªÿ π“¡‡°π º≈«‘‡ ‡ π ¬ÿµ⁄‚µ √‚∂ ªÿ ⁄ √‚∂ √∂∑’Ëµ‘¥·ºàπ°√–¥“πæ‘‡»… ™◊ËÕ«à“ªÿ √∂–. ªÿ ⁄ π°⁄¢µ⁄‡µπ °‚µ ™⁄™‘‚µ «“ √‚∂µ‘ ªÿ ⁄ √‚∂√∂∑’Ë∑”À√◊Õµ°·µàß¥â«¬¥“«ªÿ – ™◊ËÕ«à“ªÿ √∂–. ªÿ ⁄ √‚∂ Õÿ¬⁄¬“πÌ §π⁄µ⁄«“ π‘«µ⁄µ‘µ⁄«“Õ“‚√Àπ ™⁄‚™ Àÿµ⁄«“ ÕØü“ ‘ı √∂¡ß§≈·≈àπ‰ª ŸàÕÿ∑¬“π·≈â«°≈—∫¡“µ°·µàß‡ªìπ√∂∑’Ë

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚÒ˜/Ò¯Û Ú ¢ÿ.Õÿ. Úı/ıÙ/Ò˘Ò Û ¢ÿ.™“. Ú¯/˜Ò/ÛÚÙ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/ˆı ı ™“.ÕØ˛. ı/˜Ò/ÙÒÛ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 481

ª√–∑—∫®Õ¥‰«â·≈â«

√∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß‡«¬⁄¬§⁄¶ (æ⁄¬§⁄¶+≥) √∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß. æ⁄¬§⁄¶ ⁄ ®¡⁄¡“«ÿ‚µ ª√‘°⁄¢‘µ⁄‚µ √‚∂ ‡«¬⁄¬§⁄‚¶

π“¡ √∂∑’ËÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß¢Õß‡ ◊Õ‚§√àß ™◊ËÕ«à“‡«¬¬—§¶–. æ⁄¬§⁄¶ ⁄ «‘°“‚√ ®¡⁄¡Ì ‡«¬⁄¬§⁄¶Ì,‡µπ ª√‘«ÿ‚µ √‚∂ ‡«¬⁄¬§⁄‚¶ Àπ—ß¢Õß‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∑”¥’·≈â« ™◊ËÕ«à“‡«¬¬—§¶–, √∂∑’ËÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡«¬¬—§¶– (≈∫ ≥⁄. Õ“‡∑» æ⁄¬§⁄¶ ‡ªìπ ‡«¬⁄¬§⁄¶, À√◊Õ¡“®“° «‘+Õ§⁄¶, «ÿ∑∏‘Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡, âÕπ ¬⁄). ‡«¬⁄¬§⁄¶“ æ⁄æ“≈ß⁄°“√¿Ÿ ‘µ“Ò √∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß‡¢“ª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑ÿ°Õ¬à“ß

√∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ¥“«‡∑ª⁄ª (∑’ªî+≥) √∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ¥“«. ∑’ªî‚π ®¡⁄¡“«ÿ‚µ √‚∂ ‡∑ª⁄‚ª π“¡ √∂∑’ËÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß

¢Õß‡ ◊Õ¥“« ™◊ËÕ«à“‡∑ªª–. ∑’ªî‚π «‘°“‚√ ®¡⁄¡Ì ∑’ªè, ‡µπ ª√‘«ÿ‚µ √‚∂ ‡∑ª⁄‚ª Àπ—ß¢Õß‡ ◊Õ¥“«∑’Ë∑”¥’·≈â« ™◊ËÕ«à“∑’ª–, √∂∑’ËÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡ ◊Õ¥“«π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡∑ªª– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ª⁄)

[Û˜Û] ‘«‘°“ ¬“ª⁄¬¬“πÌ ®“- π‘µ⁄∂’ µÿ °‚Øª⁄¬πÌ®°⁄°Ì √∂ß⁄§¡“¢⁄¬“µÌ µ ⁄ π⁄‚µ ‡π¡‘ π“√‘¬Ì.

«Õ, ¬“π∑’Ë„™â§πÀ“¡ Ú »—æ∑å ‘«‘°“ ( ‘ ‡ «“¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) «Õ, ¬“π∑’Ë„™â§πÀ“¡. ÿ¢µ⁄∂‘‡°À‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‘«‘°“ «Õ∑’ËºŸâµâÕß°“√

§«“¡ ∫“¬„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“ ‘«‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ß «⁄ Õ“§¡). ‘«Ì °‚√µ’µ‘«“ ‘«‘°“ À√◊Õ«Õ∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢ ∫“¬ ™◊ËÕ«à“ ‘«‘°“ ( ‘«+Õ‘°+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Àµ⁄∂‘¬“πÌ Õ ⁄ ¬“πÌ ∑‘æ⁄æÌ ¬“πÌ ÕÿªØ˛ü‘µÌª“ “∑“ ‘«‘°“ ‡®« ¡À“√“™ ⁄ ¬ ⁄ ‘‚π.Ú

æ“Àπ–™â“ß æ“Àπ–¡â“ æ“Àπ–∑‘æ¬å∑’Ë‡¢“®—¥‡µ√’¬¡‰«â ª√“ “∑·≈–«Õ‡ªìπ¢Õßæ√–¡À“√“™“ºŸâ∑√ß¬»

¬“ª⁄¬¬“π (¬“ª⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §¡‡π+¬ÿ) «Õ, ¬“π∑’Ë„™â§πÀ“¡. ¬“ª⁄‡¬À‘ Õ∏‡¡À‘ ¬“¬‡µπ‘¬⁄¬‡µµ‘ ¬“ª⁄¬¬“πÌ «Õ∑’Ë§πºŸâµË”µâÕ¬æ“°—πÀ“¡‰ª ™◊ËÕ«à“¬“ª¬¬“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,≈∫ Õ)

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ù˘/Û Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú¯Ò/Ò˜Ù

482 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‡°«’¬π Ú »—æ∑å °Ø ( ° µ⁄µ‘¬Ì+ÕØ) ‡°«’¬π. ¿“√Ì «À‘µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ °‚Ø ‡°«’¬π∑’Ë “¡“√∂∫√√∑ÿ° —¡¿“√–

‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“ °Ø–. ‡¡ ¿Ÿ¡‘¿“‡§ °Øµ’µ‘ °‚Ø ‡°«’¬π∑’Ë‰ª∫πæ◊Èπ∑’ËÕ—π ¡Ë”‡ ¡Õ ™◊ËÕ«à“ °Ø– ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°Ø §µ‘¡⁄À‘+Õ, ≈∫ ¡). Õπ‘µ⁄∂’ °Ø»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.‚§≥Ì ‡∑∂ °ØÌ ‡∑∂Ò æ«°∑à“π®ß„Àâ‚§ ®ß„Àâ‡°«’¬π

Õπ (π+π“ “) ‡°«’¬π. πµ⁄∂‘ π“ “ Õ ⁄ “µ‘ ÕπÌ ‡°«’¬π∑’Ë‰¡à¡’ßÕπ ™◊ËÕ«à“Õπ– (Õ“‡∑» ππ‘∫“µ‡ªìπ Õ, π“ “ ‡ªìπ π)

≈âÕ Ú »—æ∑å®°⁄° (® ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ≈âÕ. ®Ì §¡πÌ °‚√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ®°⁄°Ì ≈âÕ∑’Ë™à«¬„Àâ√∂‰ª‰¥â

™◊ËÕ«à“®—°°– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄)

¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Øü“ ¡‚π¡¬“¡π “ ‡® ª∑ÿØ˛‡üπ ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“µ‚µ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡‡π⁄«µ‘ ®°⁄°Ì« «À‚µ ª∑Ì.Ú

∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ”‡√Á®¡“·µà„® À“°«à“∫ÿ§§≈¡’„®Õ—π‚∑…ª√–∑ÿ…√â“¬ ®–°≈à“«À√◊Õ®–∑”°Áµ“¡ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‡¢“‰ª‡æ√“–‚∑…π—Èπ ‡À¡◊Õπ≈âÕÀ¡ÿπµ“¡‡∑â“¢Õß‚§µ—«≈“°·Õ°‰ª ©—ππ—Èπ

√∂ß⁄§ (√∂+Õß⁄§) ≈âÕ. √∂ ⁄ Õß⁄§Ì √∂ß⁄§Ì ≈âÕÕ—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂ ™◊ËÕ«à“√∂—ß§– (≈∫ √–Àπâ“). Õ“¢⁄¬“µÌ ∑—Èß Ú »—æ∑å∑à“π°≈à“««à“‡ªìππªÿß °≈‘ß§å

°ß≈âÕ‡π¡‘ (π’ π‡¬+¡‘) °ß≈âÕ. µ ⁄ ®°⁄° ⁄ Õπ⁄‚µ Õ« “πÌ ‡π¡‘ ¢Õ∫√Õ∫πÕ°·Ààß≈âÕπ—Èπ

™◊ËÕ«à“‡π¡‘. π¬µ‘ ®°⁄°Ì ‡π¡‘ °ß≈âÕ∑’Ëπ”≈âÕ‰ª ™◊ËÕ«à“‡π¡‘ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). π“√‘¬Ì ‡π¡‘»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ª«“Ã¡¬“ ‡π¡‘Û °ß≈âÕ∑”¥â«¬·°â«ª√–æ“Ã

[Û˜Ù] µ¡⁄¡™⁄‡¨ ªî≥⁄±‘°“ π“¿‘ °ÿæ⁄æ‚√ µÿ ¬ÿ§π⁄∏‚√Õ°⁄¢§⁄§°’‡≈ Õ“≥’µ⁄∂’ «√ÿ‚∂ √∂§ÿµ⁄¬∂.

¥ÿ¡≈âÕ Ú »—æ∑åªî≥⁄±‘°“ (ªî≥⁄± ß⁄¶“‡µ+Õ+Õ‘+°+Õ“) ¥ÿ¡≈âÕ. µ¡⁄¡™⁄‡¨ µ ⁄ √∂ ⁄ , ®°⁄° ⁄ «“ ¡™⁄‡¨

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÚ/Úı˜ Ú ¢ÿ.∏. Úı/Ò/ÒÙ Û Ì.π‘.ÕØ˛. ˘ˆ-˘¯/ÛıÙ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 483

®°⁄°“°“‚√ ªî≥⁄±‘°“ ¥ÿ¡∑’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õπ≈âÕ Õ¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß√∂À√◊Õ°≈“ß≈âÕ ™◊ËÕ«à“ªî≥±‘°“. æ⁄æ“π‘ °Ø˛ü“π‘ ªî≥⁄‡±µ’µ‘ ªî≥⁄±‘°“ ¥ÿ¡≈âÕ∑’Ë√«¡‰¡â´’Ë≈âÕ∑ÿ°Õ—π ™◊ËÕ«à“ªî≥±‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

π“¿‘ (π¿ À÷ “¬Ì+Õ‘) ¥ÿ¡≈âÕ. π¿µ‘ À÷ µ’µ‘ π“¿‘ ¥ÿ¡≈âÕ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ≈“ ™◊ËÕ«à“π“¿‘ («ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“). µ ⁄ ® Õ«‘™⁄™“ π“¿‘ ¡Ÿ≈µ⁄µ“ ™√“¡√≥Ì ‡π¡‘Ò Õ«‘™™“‡ªìπ¥ÿ¡≈âÕ ™√“·≈–¡√≥–‡ªìπ°ß≈âÕ ¢Õß —ß “√«—Øπ—Èπ

‰¡â∑Ÿ∫, ·¡à·§√à‡°«’¬π∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“µ‘¥°—∫·Õ° Ú »—æ∑å°ÿæ⁄æ√ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«ÿ Ì«√‡≥+√) ‰¡â∑Ÿ∫, ·¡à·§√à‡°«’¬π∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“µ‘¥°—∫·Õ°. °ÿÌ ª∂«÷

«ÿ‚≥µ‘ Õ®⁄©“∑¬µ’µ‘ °ÿæ⁄æ‚√ ‰¡â∑Ÿ∫∑’Ë§√Õ∫¢π“π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿææ√– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ,Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄). ¬∂“ ∑‘« Ì §®⁄©π⁄µ ⁄ √∂ ⁄ ®°⁄°‡π¡‘ °ÿæ⁄æ√Ì Õπÿª√‘¬“¬µ‘ π«‘™Àµ‘, ‡Õ«Ì Õ“¬ÿ Õπÿª√‘¬“¬µ‘Ú ≈âÕ·≈–°ß≈âÕ¢Õß√∂∑’ËÀ¡ÿπ‰ªÕ¬Ÿàµ≈Õ¥«—π ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‰¡â∑Ÿ∫‰ª‰¡à≈¥≈– ©—π„¥, Õ“¬ÿ°Á¬àÕ¡µ‘¥µ“¡ —µ«å‰ª ©—ππ—Èπ

¬ÿ§π⁄∏√ (¬ÿ§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ‰¡â∑Ÿ∫, ·¡à·§√à‡°«’¬π∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“µ‘¥°—∫·Õ°. ¬ÿ§Ì∏“‡√µ’µ‘ ¬ÿ§π⁄∏‚√ ‰¡â∑Ÿ∫∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß§Ÿà(À√◊Õ·Õ°) ™◊ËÕ«à“¬ÿ§—π∏√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)

‰¡â ≈—°‡æ≈“Õ≥‘, Õ“≥‘ (Õ≥ ∑⁄‡∑+≥‘) ‰¡â ≈—°‡æ≈“. Õ°⁄¢§⁄§°’‡≈ µ ⁄ §⁄§‡µ °’‡≈ Õ“≥‘ Õ“≥‘»—æ∑å„™â

„πÕ√√∂ ≈—°∑’Ë„ à‡¢â“‰ª„πª≈“¬·Ààß‡æ≈“π—Èπ. Õ‘µ⁄∂’ Õ“≥‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ∑⁄∑Ì Õ≥µ‘°‚√µ’µ‘ Õ“≥‘ ‰¡â ≈—°∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ“≥‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“) √∂ ⁄ §®⁄©‚µÕ“≥‘Û ‰¡â ≈—°‡æ≈“¢Õß√∂∑’Ë«‘Ëß‰ªÕ¬Ÿà

‰¡â°”∫—ß, µ—«∂—ß√∂∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“«ÿ∏ Ú »—æ∑å«√ÿ∂ («√ «√‡≥+∂) ‰¡â°”∫—ß. °≥⁄±°“∑‘ µ⁄‡∂À‘ ª√‘√°⁄¢≥µ⁄∂Ì °‚µ √∂“«√‚≥ «√ÿ‚∂ µ—«

∂—ß¢Õß√∂∑’Ë∑”‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“«ÿ∏¡’∏πŸ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«√ÿ∂–. «√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «√ÿ‚∂ µ—«∂—ß∑’Ë„™âªÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“«√ÿ∂– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)

√∂§ÿµ‘ (√∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ÿ ª“≈‡π+µ‘) ‰¡â°”∫—ß. √∂Ì ∂‘√µ⁄∂Ì µ‘Ø˛üê⁄® ‚§ªµ’µ‘ √∂§ÿµ‘ ‰¡â∑’Ë§ÿâ¡§√Õß√∂„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß ™◊ËÕ«à“√∂§ÿµ‘. Õ‘µ⁄∂’ √∂§ÿµ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Ò/ÒÛ Ú Ì. .ÕØ˛. ÒÙˆ/Òˆ˜ Û Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ÛÚ/ÛÚ¯

484 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

[Û˜ı] ∏ÿ‚√ ¡ÿ‡¢ √∂ ⁄ ß⁄§“ µ⁄«°⁄‚¢ª°⁄¢√Õ“∑‚¬¬“πê⁄® «“ÀπÌ ‚¬§⁄§Ì æ⁄æÀµ⁄∂⁄¬“∑‘«“À‡π.

·Õ°∏ÿ√ (∏√ ∏“√‡≥+Õ) ·Õ°. √∂“∑’πÌ ªÿ‚√¿“§ ß⁄¢“‡µ ¡ÿ‡¢ ∏ÿ‚√ ∏ÿ√»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π à«π¢â“ßÀπâ“

¢Õß√∂‡ªìπµâπ. ∏√µ’µ‘ ∏ÿ‚√ ·Õ°∑’Ë∑√ß‰«â ™◊ËÕ«à“∏ÿ√– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). ¬“π¡ÿ¢»—æ∑å°Á·ª≈«à“·Õ°. µ√ÿ‡≥ ‚§∑¡⁄‡¡ ∏ÿ‡√ ‚¬‡™π⁄‡µ Õ∑⁄∑ Ò ‰¥â‡ÀÁπ‚§Àπÿà¡∑’ËΩñ°·≈â«‡∑’¬¡‰«â∑’Ë·Õ°

à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂Õ°⁄‚¢ª°⁄¢√Õ“∑‚¬ √∂ ⁄ Õß⁄§“ à«πµà“ßÊ ¡’‡æ≈“·≈–‰¡â∑’Ë¬÷¥‡æ≈“‡ªìπµâπ ‡ªìπ à«π

ª√–°Õ∫¢Õß√∂

Õ°⁄¢ (Õ√ §¡‡π+¢) ‡æ≈“√∂. Õ√π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õ°⁄‚¢ ‡æ≈“∑’Ë™à«¬„Àâ√∂‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ—°¢– (≈∫√⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄). Õ°⁄‡¢π Õ°⁄¢Ì ªØ‘«µ⁄‡µ ‘Ú ‡æ≈“°√–∑∫‡æ≈“

Õÿª°⁄¢√ (Õÿª+°√ °√‡≥+Õ) ‰¡â¬÷¥‡æ≈“, ≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“. Õÿª°√’¬‡µµ‘ Õÿª°⁄¢√Ì ‰¡â¬÷¥‡æ≈“∑’Ë™à“ß‡¢â“‰ª∑”‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿªí°¢√– (Õ“‡∑» ° ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄). Õ‘π⁄∑π’≈¡≥’¡¬Ì Õÿª°⁄¢√Ì Û

≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“∑”¥â«¬·°â«¡≥’ ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπæ√–Õ‘π∑√å

¬“π, æ“Àπ– Û »—æ∑å¬“π (¬“ §¡‡π+¬ÿ) ¬“π, æ“Àπ–. ¬“µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¬“πÌ æ“Àπ–∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª‰¥â ™◊ËÕ

«à“¬“π–. Õ‘®⁄©‘µØ˛ü“πÌ ¬“µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¬“πÌ ¬“π∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª∂÷ß∑’ËÕ—πµπª√“√∂π“™◊ËÕ«à“¬“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ¬“πÌ π“¡ «¬⁄ÀÌ √‚∂ °ØÌ π⁄∑¡“π‘°“ ‘«‘°“ª“Øß⁄°’Ù §“πÀ“¡ √∂ ‡°«’¬π ‡ª≈À“¡ «Õ ‡°â“Õ’ÈÀ“¡(À√◊Õ‡°’È¬«) ™◊ËÕ«à“¬“π

«“Àπ («“À ª¬µ‡π+¬ÿ) ¬“π, æ“Àπ–. «“Àπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «“ÀπÌ ¬“π∑’Ë™à«¬„Àâ‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“«“Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¿‡«¬⁄¬ «µ ¡¬⁄ÀÌ ¬“πÌ «“ÀπÌ À‘√ê⁄êÌ ÿ«≥⁄≥Ì ı ¬“πæ“Àπ– ‡ß‘π ·≈–∑Õß §«√¡’·°à‡√“ÀπÕ

‚¬§⁄§ (¬ÿ™ ‚¬‡§+≥⁄¬) ¬“π, æ“Àπ–. ‚¬™π’¬Ì ¬ÿ™⁄™‡µ Õ‡ππ“µ‘ ‚¬§⁄§Ì ¬“π∑’Ë™à«¬„Àâª√–°Õ∫°‘®∑’Ë§«√ª√–°Õ∫‰¥â ™◊ËÕ«à“‚¬§§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, §⁄¬ ‡ªìπ §, âÕπ§⁄). µÿ¡⁄‡À ‚¬§⁄§Ì °“‡√ ⁄ “¡‘ˆ ‡√“®—°„Àâæ«°∑à“π∑”æ“Àπ–. æ⁄æÀµ⁄∂⁄¬“∑‘«“À‡π µ⁄¬Ì∑—Èß Û »—æ∑å À¡“¬∂÷ßæ“Àπ–∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’™â“ß‡ªìπµâπ

Ò Õß⁄.ªê⁄®°.Ø’. Ù/ˆÚ Ú «‘.¡À“. ı/Ú¯˘/ˆˆ Û Ì.π‘.ÕØ˛. ˘ˆ-˘¯/ÛıÙÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙ/Ùˆ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÚÙÚ/Ò¯ ˆ ™“.ÕØ˛. Û/ÒÚ/Òˆı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 485

[Û˜ˆ] √∂®“√’ µÿ Ÿ‚µ ® ª“™‘µ“ ‡®« “√∂‘√∂“‚√‚À ® √∂‘‚° √∂’ ‚¬‚∏ µÿ ‚¬ ¿‚Ø.

“√∂’, §π¢—∫√∂ Ù »—æ∑å√∂®“√’ (√∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+≥’) “√∂’, §π¢—∫√∂. √‡∂π ®√µ‘ ’‡≈π“µ‘ √∂®“√’ ºŸâ‰ª

°—∫√∂‡ªìπª√–®” ™◊ËÕ«à“√∂®“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Ÿµ ( Ÿ ‡ª√‡≥+µ) “√∂’, §π¢—∫√∂. «µ‘ ‡ª√¬µ’µ‘ Ÿ‚µ ºŸâ àß‡¢“‰ª ™◊ËÕ«à“ Ÿµ–. π‡§∑‘ ⁄«“π“¡π⁄µ¬’ ŸµÌ Õ‘‡¡ ‡° π“¡ ªæ⁄æµ“Ò æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“®÷ßµ√— °—∫ “√∂’«à“ ¿Ÿ‡¢“‡À≈à“π’È™◊ËÕ«à“Õ–‰√À√◊Õ

ª“™‘µÿ (ª+Õ™ §¡‡π+√‘µÿ) “√∂’, §π¢—∫√∂. ª“‡™µ’µ‘ ª“™‘µ“ ºŸâ¢—∫√∂‰ª ™◊ËÕ«à“ª“™‘µÿ (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘)

“√∂‘ ( √ µ§‘¬Ì+∂‘) “√∂’, §π¢—∫√∂. √‡∂π À √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “√∂‘ ºŸâ‰ªæ√âÕ¡¥â«¬√∂™◊ËÕ«à“ “√∂‘ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡ÕÀ‘ “√∂‘ §®⁄©“À‘ √∂Ì π’¬“∑¬“À‘¡Ì Ú “√∂’ ∑à“π®ß¡“‰ª°—π‡∂‘¥ ‡√“¡Õ∫√∂§—ππ’È„Àâ

“√∂’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ π‘¬π⁄µÿ, ¬π⁄µÿ, ¢µ⁄µÿ, æ⁄¬Øü, ∑°⁄¢‘≥µ⁄∂, √∂°ÿØ¸¡⁄æ‘

∑À“√ª√–®”√∂, æπ—°ß“πª√–®”√∂, ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂, æ≈√∂ Û »—æ∑å√∂“‚√À (√∂+Õ“+√ÿÀ ™π‡π+≥) ∑À“√ª√–®”√∂, æπ—°ß“πª√–®”√∂, ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂, æ≈√∂.

√∂Ì Õ“‚√Àµ’µ‘ √∂“‚√‚À ºŸâ¢÷Èπ Ÿà√∂ ™◊ËÕ«à“√∂“‚√À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“).√∂“‚√À“ √‡∂À‘ ¿ ⁄ ÷ ÿÛ æ≈√∂ ≈â¡§«Ë”‰ªæ√âÕ¡°—∫√∂

√∂‘° (√∂+Õ‘°) ∑À“√ª√–®”√∂, æπ—°ß“πª√–®”√∂, ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂, æ≈√∂. √∂¡“‚√Àµ’µ‘√∂‘‚° ºŸâ¢÷Èπ Ÿà√∂ ™◊ËÕ«à“√∂‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ÕÀÌ À‘ ¿π⁄‡µ √∂‘‚° ê⁄ê“‚µ °ÿ ‚≈Ù ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ∑À“√ª√–®”√∂ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®

√∂’ (√∂+Õ’) ∑À“√ª√–®”√∂, æπ—°ß“πª√–®”√∂, ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂, æ≈√∂. √∂¡“‚√Àµ’µ‘ √∂’ ºŸâ¢÷Èπ Ÿà√∂ ™◊ËÕ«à“√∂’

∑À“√, ¢â“√“™°“√ Ú »—æ∑å‚¬∏, ‚¬∑⁄∏ (¬ÿ∏ ¡⁄ªÀ“‡√+≥) ∑À“√, ¢â“√“™°“√. ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚¬‚∏ ºŸâ∑” ß§√“¡ ™◊ËÕ«à“

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ıˆˆ/Ò¯ı Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÛÚÙ/Ù˜Ò Û ™“.ÕØ˛. ¯/Û˘˜/ÙıÙ ¡.¡. ÒÛ/¯˜/ˆÙ

486 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‚¬∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‡µ ‚¬∏“ ¿‘°⁄¢Ÿ Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“ ªæ⁄æ™⁄™Ì ¬“®÷ ÿÒ ∑À“√‡À≈à“π—Èπæ“°—π‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ·≈â«¢Õ∫√√æ™“

¿Ø (¿Ø ‚¬‡§+Õ) ∑À“√, ¢â“√“™°“√. ¿Øµ‘ ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ¿‚Ø ºŸâª√–®”ß“π (¢â“√“™°“√ª√–®”)™◊ËÕ«à“¿Ø–. ‚¬∏»—æ∑å·≈–¿Ø»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

[Û˜˜] ª∑“µ‘ ªµ⁄µ’ µÿ ªÿ‡¡ ª∑‚§ ª∑‘‚° ¡‚µ π⁄π“‚À °ß⁄°‚Ø «¡⁄¡Ì °«‚® «“ Õÿ√®⁄©‚∑.

[Û˜¯] ™“≈‘°“∂ ® π⁄π∑⁄‚∏ ™⁄‚™ ® «¡⁄¡‘‚° ¿‡«Õ“¡ÿ°⁄‚° ªØ‘¡ÿ°⁄‚°∂ ªÿ‡√®“√’ ªÿ‡√®‚√.

[Û˜˘] ªÿæ⁄æß⁄§‚¡ ªÿ‡√§“¡’ ∑π⁄∑§“¡’ µÿ ∑π⁄∂‚√

™«‚π µÿ√‘‚µ ‡«§’ ‡™µæ⁄æÌ ‡™¬⁄¬¡ÿ®⁄®‡µ.

∑À“√‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫°, ∑À“√√“∫ Ù »—æ∑å

ª∑“µ‘ (ª∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õµ “µ®⁄®§¡‡π+Õ‘) ∑À“√‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫°, ∑À“√√“∫. ª‡∑À‘Õµµ’µ‘ ª∑“µ‘ ºŸâ‰ª¥â«¬‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ª∑“µ‘ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªµ⁄µ‘π⁄µ‘ ª∑“µ÷ Ú

∫∑«à“ ªµ⁄µ÷ §◊Õ´÷Ëß∑À“√‡¥‘π‡∑â“

ªµ⁄µ‘ (ª∑ §¡‡π+µ‘) ∑À“√‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫°, ∑À“√√“∫. ª∑µ’µ‘ ªµ⁄µ‘ ºŸâ‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªíµµ‘(Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ª‡∑π Õµµ’µ‘ «“ ªµ⁄µ‘ À√◊ÕºŸâ‰ª¥â«¬‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ªíµµ‘ (ª∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õµ§¡‡π+Õ‘, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑ ·≈– Õ µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ®µ⁄µ“‚√ ªÿ√‘ “ √Àµ⁄∂“ªµ⁄µ‘Û æ≈‡¥‘π‡∑â“ Ò À¡Ÿà ¡’∑À“√∂◊Õ»√ Ù π“¬. ªÿ‡¡ ¡‚µ ª∑“µ‘»—æ∑å·≈–ªµ⁄µ‘»—æ∑å∑à“π√Ÿâ«à“¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å

ª∑§ (ª∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ∑À“√‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫°, ∑À“√√“∫. ª‡∑À‘ §®⁄©µ’µ‘ª∑‚§ ºŸâ‰ª¥â«¬‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ª∑§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

ª∑‘° (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥⁄«ÿ) ∑À“√‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫°, ∑À“√√“∫. ª‡∑À‘ §®⁄©µ’µ‘ ª∑‘‚° ∑À“√‡¥‘π‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ª∑‘°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

∑À“√‡¥‘π‡∑â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª“∑“µ‘°, ª∑“™¬

Ò «‘.¡À“. Ù/˘/Ò˜ Ú ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/ÒÛ/ÛÚÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÒÙ/ÚˆÙ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 487

‡ ◊ÈÕ‡°√“– ˆ »—æ∑å π⁄π“À ( Ì+πÀ æπ⁄∏‡π+≥) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. π⁄πÀµ’µ‘ π⁄π“‚À ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’Ëµ‘¥·πàπ ™◊ËÕ«à“

—ππ“À– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑µ⁄«“ π⁄π“À¡ÿµ⁄µ¡Ì Ò ®—¥‡ ◊ÈÕ‡°√“–¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ

°ß⁄°Ø (°ß⁄° §µ‘¬Ì+ÕØ) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. °ß⁄°µ’µ‘ °ß⁄°‚Ø ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°—ß°Ø–

«¡⁄¡ («√ «√‡≥+¡) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. «√’¬‡µµ‘ «¡⁄¡Ì ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’Ë∑À“√√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“«—¡¡– (Õ“‡∑»√⁄ ‡ªìπ ¡⁄). «√’¬‡µ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘ «¡⁄¡Ì ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’Ë∑À“√µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“«—¡¡–. Õ¡®⁄®“ «¡⁄¡ÌªØ‘¡ÿê⁄®‘µ⁄«“Ú Õ¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬∂Õ¥‡ ◊ÈÕ‡°√“–ÕÕ°·≈â«

°«® (°® æπ⁄∏‡π+Õ) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. °®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °«‚® ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’ËºŸ°µ‘¥ ™◊ËÕ«à“°«®– (≈ß« Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ). «“ °«®»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. °«‚® π“¡ Õÿ√®⁄©‚∑Û

‡ ◊ÈÕªÑÕß°—πÀπâ“Õ° ™◊ËÕ«à“‡ ◊ÈÕ‡°√“–

Õÿ√®⁄©∑ (Õÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+©∑ Ì«√‡≥+Õ) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. Õÿ‚√ ©“∑¬π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õÿ√®⁄©‚∑‡ ◊ÈÕ‡°√“–™à«¬ª°ªÑÕßÀπâ“Õ° ™◊ËÕ«à“Õÿ√—®©∑– (´âÕπ ®⁄)

™“≈‘°“ (™≈ ∑‘µ⁄µ¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) ‡ ◊ÈÕ‡°√“–. ™≈µ’µ‘ ™“≈‘°“ ‡ ◊ÈÕ‡°√“–∑’Ë «à“ß (¡Õß‡ÀÁπ√–¬‘∫√–¬—∫) ™◊ËÕ«à“™“≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

‡ ◊ÈÕ‡°√“–¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µπÿµ⁄µ, ∑Ì π, ™§√

ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–, ºŸâ·µàß™ÿ¥π—°√∫ Û »—æ∑å π⁄π∑⁄∏ ( Ì+πÀ æπ⁄∏‡π+∏) ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–, ºŸâ·µàß™ÿ¥π—°√∫. ®¡⁄‡¡π ¡⁄¡“ π∑⁄∏«“µ‘

π⁄π∑⁄‚∏ ºŸâ√—¥¥â«¬‡ ◊ÈÕÀπ—ßÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ™◊ËÕ«à“ —ππ—∑∏– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, Õ“‡∑» À⁄‡ªìπ ∑⁄). π⁄π∑⁄‚∏ ¢µ⁄µ‘‚¬ µªµ‘Ù °…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß™ÿ¥π—°√∫ ßà“ß“¡

™⁄™ ( ™⁄™ÿ §µ‘¬Ì+Õ) ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–, ºŸâ·µàß™ÿ¥π—°√∫. ™⁄™ÿπ“µ’µ‘ ™⁄‚™ ºŸâ‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“ —™™–

«¡⁄¡‘° («¡⁄¡+≥‘°) ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–, ·µàß™ÿ¥π—°√∫. «¡⁄‡¡π π∑⁄∏«“ «¡⁄¡‘‚° ºŸâºŸ°·πàπ¥â«¬‡ ◊ÈÕ‡°√“– ™◊ËÕ«à“«—¡¡‘°– (≈∫ ≥⁄). ®µÿ√ß⁄§‘π÷ ‡ πÌ π⁄π∑⁄∏Ì «¡⁄¡‘°Ì ÿ¿Ÿ¡‘¬Ì ü‘µÌ ª ⁄ ‘µÿÌ ı

∑Õ¥æ√–‡πµ√®µÿ√ß§‡ π“∑’Ë «¡„ à‡ ◊ÈÕ‡°√“– ¬◊π®—¥¢∫«π„π π“¡√∫

ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑Ì ‘µ, Õÿ√®⁄©∑‘°, æ⁄¬ÿØ˛ü°ß⁄°Ø, ™§√‘°

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úı/ıÙÚ Ú ™“.ÕØ˛. ÙÚ/Ú˜ Û ∑’. ’.Õ¿‘Æ’. Ò/ıÛÙ Ì.π‘. Òˆ/ÚÙı ı «‘.¡À“. ı/Ùı˘/ÚÛ˘

488 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ·µàß™ÿ¥‡µÁ¡¬», «¡™ÿ¥·µàß°“¬ Ú »—æ∑åÕ“¡ÿ°⁄°, Õ“¡ÿµ⁄µ (Õ“+¡ÿ® ª√‘∑πÀ‡π+µ) ºŸâ·µàß™ÿ¥‡µÁ¡¬», ºŸâ «¡™ÿ¥·µàß°“¬. Õ“¡ÿ®⁄®µ’µ‘

Õ“¡ÿ°⁄‚° ºŸâ «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ™◊ËÕ«à“Õ“¡ÿ°°– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ °, ®⁄ ‡ªìπ °⁄, À√◊Õ≈ß °⁄° ªí®®—¬·≈â«≈∫ ®⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∑¬‘µ‚Õ√‚ Õ“¡ÿ°⁄°¡“≈“¿√‚≥ Õÿ¬⁄¬“πÌ Õÿª ß⁄°¡‘Ò æ√–‚Õ√ ºŸâπà“‡ÕÁπ¥Ÿ ∑√ß©≈Õßæ√–Õß§å„π™ÿ¥æ√–¬»≈“¬¥Õ°‰¡â ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª ŸàÕÿ∑¬“π. ‚√¡‚ π“¡¢µ⁄µ‘‚¬ Õ“¡ÿµ⁄µ¡“≈“¿√‚≥Ú °…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“‚√¡ – ∑√ß©≈Õßæ√–Õß§å„π™ÿ¥æ√–¬»≈“¬¥Õ°‰¡â

ªØ‘¡ÿ°⁄° (ªµ‘+¡ÿ® ª√‘∑πÀ‡π+°⁄°) ºŸâ·µàß™ÿ¥‡µÁ¡¬», ºŸâ «¡™ÿ¥·µàß°“¬. ªØ‘¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ªØ‘¡ÿ°⁄‚°ºŸâ «¡™ÿ¥·µàß°“¬ ™◊ËÕ«à“ªØ‘¡ÿ°°– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ≈∫ ®⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

∑À“√·µàßµ—«‡µÁ¡¬»¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªîπ∑⁄∏, Õªîπ∑⁄∏

ºŸâπ”Àπâ“, ºŸâ‰ª°àÕπ, ·π«Àπâ“ Ù »—æ∑åªÿ‡√®“√’ (ªÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+≥’) ºŸâπ”Àπâ“, ºŸâ‰ª°àÕπ, ·π«Àπâ“. ªÿ‡√ ®√≥ ’‚≈µ‘

ªÿ‡√®“√’ ºŸâ¡’ª√°µ‘‰ª°àÕπ ™◊ËÕ«à“ªÿ‡√®“√’ (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

ªÿ‡√®√ (ªÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ) ºŸâπ”Àπâ“, ºŸâ‰ª°àÕπ, ·π«Àπâ“. ªÿ‡√ ®√≥ ’‚≈µ‘ ªÿ‡√®‚√ºŸâ¡’ª√°µ‘‰ª¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ªÿ‡√®√– (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘)

ªÿæ⁄æß⁄§¡ (ªÿæ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ºŸâπ”Àπâ“, ºŸâ‰ª°àÕπ, ·π«Àπâ“. ªÿæ⁄æÌ ªÿæ⁄‡æ «“§®⁄©µ’µ‘ ªÿæ⁄æß⁄§‚¡ ºŸâ‰ª¢â“ßÀπâ“À√◊ÕºŸâ∂÷ß°àÕπ ™◊ËÕ«à“ªÿææ—ß§¡– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘,Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ‚≈‚¿ ªÿæ⁄æß⁄§‚¡ ‚∑‚ ªÿæ⁄æß⁄§‚¡ ‚¡‚À ªÿæ⁄æß⁄§‚¡Û ‚≈¿– ‚∑ –‚¡À– ‡ªìπ∏√√¡∂÷ß°àÕπ(π”Àπâ“)

ªÿ‡√§“¡’ (ªÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥’) ºŸâπ”Àπâ“, ºŸâ‰ª°àÕπ. ªÿ‡√ §®⁄©µ’µ‘ ªÿ‡√§“¡’ ºŸâ‰ª°àÕπ ™◊ËÕ«à“ªÿ‡√§“¡’ (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

°ÕßÀπâ“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªÿ‚√§, Õ§⁄‡§ √, ªØü, Õ§⁄§‚µ √, ªÿ√ ⁄ √, ªÿ‚√§¡

ºŸâ‰ª™â“, ºŸâ§àÕ¬‰ª, ºŸâ‡™◊ËÕß™â“ Ú »—æ∑å¡π⁄∑§“¡’ (¡π⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥’) ºŸâ‰ª™â“, ºŸâ§àÕ¬‰ª, ºŸâ‡™◊ËÕß™â“. ¡π⁄∑Ì §®⁄©µ‘

’‡≈π“µ‘ ¡π⁄∑§“¡’ ºŸâ‰ª™â“‚¥¬ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“¡—π∑§“¡’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡π⁄∂√ (¡π⁄∂ «‘‚≈Ã‡π+Õ√) ºŸâ‰ª™â“, ºŸâ§àÕ¬‰ª, ºŸâ‡™◊ËÕß™â“. ¡π⁄∂µ’µ‘ ¡π⁄∂‚√ ºŸâ¡—«µ°„® ™◊ËÕ«à“¡—π∂√–. ¡π⁄∂‚√ «‘¬ §®⁄©µ’µ‘ ¡π⁄∂‚√ ºŸâ‰ª™â“‡À¡◊Õπ‡µà“ ™◊ËÕ«à“¡—π∂√–

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú/Úˆ˜ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÚ/Ú˘ı Û «‘.ª√‘. ¯/Ú˘Û/ÚÚˆ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 489

ºŸâ‰ª‡√Á«, ºŸâ√’∫‰ª Û »—æ∑å™«π (™« §µ‘¬Ì+¬ÿ) ºŸâ‰ª‡√Á«, ºŸâ√’∫‰ª. ™‡«π æ⁄‡æ ¡∏‘‚° ™«‚π ºŸâ¬‘Ëß°«à“ºŸâÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬

§«“¡‡√Á« ™◊ËÕ«à“™«π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

µÿ√‘µ (µÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¬Ì+µ) ºŸâ‰ª‡√Á«, ºŸâ√’∫‰ª. µÿ√Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ µÿ√‘‚µ ºŸâ√’∫‰ª ™◊ËÕ«à“µÿ√‘µ–. µÿ√‘‚µ §®⁄©µ‘Ò √’∫‡¥‘π‰ª

‡«§’ (‡«§+≥’) ºŸâ‰ª‡√Á«, ºŸâ√’∫‰ª. ‡«‡§π ®√≥ ’‚≈µ‘ ‡«§’ ºŸâ¡’ª√°µ‘‰ª‡√Á« ™◊ËÕ«à“‡«§’ (≈∫ ≥⁄·≈–≈∫ √–Àπâ“)

ºŸâ‰ª‡√Á«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µÿ√ ⁄ ‘, ª™«’, ™«

ºŸâ§«√‡Õ“™π–, ∂“π∑’Ë§«√™π– Ú »—æ∑å‡™µæ⁄æ (™‘ ™‡¬+µæ⁄æ) ºŸâ§«√‡Õ“™π–, ∂“π∑’Ë§«√‡Õ“™π–. ™‘¬‡µµ‘ ‡™µæ⁄æÌ ∑’ËÕ—π§«√™π–

™◊ËÕ«à“‡™µ—ææ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

‡™¬⁄¬ (™‘ ™‡¬+≥⁄¬) ºŸâ§«√‡Õ“™π–, ∂“π∑’Ë§«√‡Õ“™π–. ‡™µæ⁄‚æµ‘ ‡™¬⁄‚¬ ª√–‡∑»∑’Ë§«√™π–™◊ËÕ«à“‡™¬¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, âÕπ ¬⁄)

[Û¯] Ÿ√«‘√“ µÿ «‘°⁄°π⁄‚µ À“‚¬πÿ®‚√ ¡“ π⁄π∑⁄∏ª⁄ª¿ÿµ’ µ’ ÿ ª“‡∂¬⁄¬Ì µÿ ® ¡⁄æ≈Ì.

ºŸâ°≈â“À“≠ Û »—æ∑å Ÿ√ ( ÿ√ «‘°⁄°π⁄‡µ+Õ) ºŸâ°≈â“À“≠. ÿ√¬µ’µ‘ Ÿ‚√ ºŸâ°≈â“À“≠ ™◊ËÕ«à“ Ÿ√– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ).

Ÿ‚√ Ÿ‡√π ß⁄§¡⁄¡ «‘°⁄°π⁄‡µπÚ ºŸâ°≈â“À“≠ ¡§∫°—∫‡√“ºŸâ°≈â“∫ÿ°‰ª¢â“ßÀπâ“

«’√ («’√ «‘°⁄°π⁄‡µ+Õ) ºŸâ°≈â“À“≠. «‘√¬µ’µ‘ «’‚√ ºŸâ°≈â“À“≠ ™◊ËÕ«à“«’√–. Ÿ‚√µ‘ «’‚√ «‘°⁄°π⁄‚µÕ¿’√Ÿ Õ®⁄©¡⁄¿’ Õπÿµ⁄√“ ’ Õª≈“¬’ ªÀ’π¿¬‡¿√‚« «‘§µ‚≈¡ÀÌ‚ µ‘ «’‚√Û ™◊ËÕ«à“«’√– §◊ÕºŸâ·°≈â«°≈â“ ‡¥‘πÀπâ“ ‰¡à¢≈“¥ ‰¡àÀ«“¥À«—Ëπ ‰¡à –¥ÿâß°≈—« ‰¡à∂Õ¬Àπ’ ≈–§«“¡°≈—«¿—¬ª√“»®“°§«“¡‡ªìπºŸâ¢π≈ÿ°¢πæÕß

«‘°⁄°π⁄µ («‘+°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+µ) ºŸâ°≈â“À“≠. «‘°⁄°¡µ’µ‘ «‘°⁄°π⁄‚µ ºŸâ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“«‘°°—πµ– (´âÕπ °⁄, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˜Ò/ÛÛÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒıÛ/ˆÙ Û ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ˆı/ÒÙ¯

490 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß Ú »—æ∑å À“¬ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß. À ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ À“‚¬ ºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—π

™◊ËÕ«à“ À“¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

Õπÿ®√ (Õπÿ+®√ ®√‡≥+Õ) ºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß. Õπÿ®√µ’µ‘ Õπÿ®‚√ ºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß ™◊ËÕ«à“Õπÿ®√–. ¡“∑—Èß Ú »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. ∑“ ’ ∑“ “ Õπÿ®√“Ò ∑“ ’·≈–∑“ ‡ªìπºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß

µ’ ÿ π⁄π∑⁄∏ª⁄ª¿ÿµ’ π⁄π∑⁄∏»—æ∑å‡ªìπµâπ („π§“∂“∑’Ë Û˜¯ ) ∂÷ß Õπÿ®√»—æ∑å („π§“∂“π’È) ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û

‡ ∫’¬ß, Õ“À“√ ”À√—∫‡¥‘π∑“ß‰°≈ Ú »—æ∑åª“‡∂¬⁄¬ (ª∂+‡≥¬⁄¬) ‡ ∫’¬ß. ª‡∂ À‘µÌ ª“‡∂¬⁄¬Ì ‡ ∫’¬ß∑’Ë‡°◊ÈÕÀπÿπ„πÀπ∑“ß ™◊ËÕ«à“ª“‡∂¬¬–

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¬∂“ªØ‘¬µ⁄µÌ ª“‡∂¬⁄¬Ì ª√‘°⁄¢¬Ì Õ§¡“ ‘Ú ‡¥‘π∑“ß‰ª®π‡ ∫’¬ßµ“¡∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«âÀ¡¥ ‘Èπ

¡⁄æ≈ ( ¡⁄æ ¡≥⁄±‡≈+Õ≈) ‡ ∫’¬ß. ¡⁄æµ’µ‘ ¡⁄æ≈Ì ‡ ∫’¬ß∑’Ë‡ªìπÀàÕ°≈¡Ê ™◊ËÕ«à“ —¡æ≈–.Õ∑⁄∏“πª√‘ ⁄ ¡Ì ‡¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ¡⁄æ≈Ì À√◊Õ‡ ∫’¬ß∑’Ë¬—ß§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬„π∑“ß‰°≈„Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ —¡æ≈– ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ≈, ≈ß «⁄ Õ“§¡, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄). ª√‘µ⁄µÌ ¡⁄æ≈ÌÕ“∑“¬ °π⁄µ“√¡§⁄§Ì ªØ‘ª™⁄‡™¬⁄¬ÿÌ Û æ“°—π∂◊Õ‡Õ“‡ ∫’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬‡¥‘π‰ª Ÿà∑“ß°—π¥“√

[Û¯Ò] «“À‘π’ ∏™‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ ®°⁄°Ì æ≈Ì µ∂“Õπ’‚° «“∂ «‘π⁄¬“‚ æ⁄¬Ÿ‚À ‡ π“¬ °∂⁄¬‡µ.

°Õß∑—æ ˜ »—æ∑å«“À‘π’ («“À+Õ‘π’) °Õß∑—æ. «“À‚¬§“ «“À‘π’ °Õß∑—æ ™◊ËÕ«à“«“À‘π’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬¡â“ (≈∫

√–Àπâ“)

∏™‘π’ (∏™+Õ‘π’) °Õß∑—æ. ∏™‚¬§“ ∏™‘π’ °Õß∑—æ ™◊ËÕ«à“∏™‘π’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬∏ß. ∏™‘π‘π⁄µ‘‡ πÌ Ù ∫∑«à“ ∏™‘π÷ §◊Õ ÷Ëß°Õß∑—æ

‡ π“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+π+Õ“) °Õß∑—æ. ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ π“ °Õß∑—æ∑’Ë√–¥¡æ≈ ™◊ËÕ«à“‡ π“(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡ π“ π“¡ Àµ⁄∂’ Õ ⁄ “ √∂“ ªµ⁄µ’ı ¢∫«π™â“ß ¢∫«π¡â“ ¢∫«π√∂·≈–¢∫«π∑À“√‡¥‘π‡∑â“ ™◊ËÕ«à“‡ π“

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆÚ/Ò˜ı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛÒ/ÚÚˆ Û Ì.π‘. Òˆ/ˆÛ/˘ıÙ ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ÙÙı-Ùıˆ/ÚÒÛ ı «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÒÙ/ÚˆÙ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 491

®¡Ÿ (®¡ÿ Õ∑‡π+ÕŸ) °Õß∑—æ. ¿’√ÿÌ ®¡µ‘ Õ∑µ’µ‘ ®¡Ÿ °Õß∑—æ∑’Ë°‘π§«“¡πà“À«“¥°≈—« ™◊ËÕ«à“®¡Ÿ

®°⁄° (® ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) °Õß∑—æ. ®Ì §¡πÌ °√’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ®°⁄°Ì °Õß∑—æ∑’Ë∑”„Àâ‰ª ™◊ËÕ«à“®—°°– ( âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– °⁄«‘)

æ≈ (æ≈ Ì«√‡≥+Õ) °Õß∑—æ. æ≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ æ≈Ì °Õß∑—æ∑’Ë§Õ¬√–«—ß ™◊ËÕ«à“æ≈–

Õπ’° (Õ≥ ∑⁄‡∑+Õ’°) °Õß∑—æ, ¢∫«π∑—æ. Õ≥µ’µ‘ Õπ’‚° °Õß∑—æ∑’Ë‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õπ’°–(Õ“‡∑» ≥ ‡ªìπ π). «“ Õπ’°»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õπ’°Ì π“¡ Àµ⁄∂“π’°ÌÕ ⁄ “π’°Ì √∂“π’°Ì ªµ⁄µ“π’°Ì Ò °Õß∑—æ™â“ß °Õß∑—æ¡â“ °Õß∑—æ√∂ ·≈–°Õß∑—ææ≈‡¥‘π‡∑â“™◊ËÕ«à“°Õß∑—æ

°“√√–¥¡æ≈, °“√‡µ√’¬¡°Õß∑—ææ⁄¬ŸÀ («‘+ÕŸÀ üª‡π+Õ) °“√√–¥¡æ≈, °“√‡µ√’¬¡°Õß∑—æ. ‡ π“¬ «‘π⁄¬“‚ æ⁄¬Ÿ‚Àµ‘ °∂⁄¬‡µ

°“√µ√–‡µ√’¬¡°Õß∑—æ ∑à“π‡√’¬°«à“æ¬ŸÀ–. «‘¿™‘µ⁄«“ ÕŸÀπÌ üªπÌ æ⁄¬Ÿ‚À °“√®—¥¢∫«π∑—æ™◊ËÕ«à“æ¬ŸÀ– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)

[Û¯Ú] Àµ⁄∂’ ∑⁄«“∑ ‚ª‚ µ‘- ªÿ√‘‚ µÿ√‚§ √‚∂®µÿ‚ª‚ µ‘ ‡Õ‡µπ ≈°⁄¢‡≥π“∏¡π⁄µ‚µ.

[Û¯Û] Àµ⁄∂“π’°Ì À¬“π’°Ì √∂“π’°Ì µ‚¬ µ‚¬§™“∑‚¬ µ⁄∂“ µÿ ªµ⁄µ“π’°Ì ®µÿ™⁄™π“.

≈—°…≥–°“√®—¥°Õßæ≈„π Ò °Õßæ≈ª√–°Õ∫¥â«¬¬“πæ“Àπ– ™â“ß ¡â“ ·≈–√∂ Õ¬à“ß≈– Û ®—¥‡ªìπ°Õßæ≈¥â«¬≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È §◊Õ

Àµ⁄∂“π’° (Àµ⁄∂+Õπ’°) °Õß∑—æ™â“ß. Àµ⁄∂’πÌ Õπ’°Ì Àπ⁄∂“π’°Ì °Õß∑—æ™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂“π’°–(≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °Õß∑—æ™â“ßπ’È ¡’™â“ß‡¢â“·∂«‡√’¬ßÀπâ“°√–¥“π Û ‡™◊Õ° ‚¥¬·µà≈–‡™◊Õ° ¡’∑À“√‡¢â“·∂«µ“¡À≈—ß ÒÚ §π

À¬“π’° (À¬+Õπ’°) °Õß∑—æ¡â“. À¬“πÌ Õπ’°Ì À¬“π’°Ì °Õß∑—æ¡â“ ™◊ËÕ«à“À¬“π’°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °Õß∑—æ¡â“π’È ¡’¡â“‡¢â“·∂«‡√’¬ßÀπâ“°√–¥“π Û µ—« ‚¥¬·µà≈–µ—«¡’∑À“√‡¢â“·∂«µ“¡À≈—ß Û §π

√∂“π’° (√∂+Õπ’°) °Õß∑—æ√∂. √∂“πÌ Õπ’°Ì √∂“π’°Ì °Õß∑—æ√∂ ™◊ËÕ«à“√∂“π’°– (≈∫ √–Àπâ“,

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÚÙ/Úˆ¯

492 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑’¶– √–À≈—ß). °Õß∑—æ√∂π’È ¡’√∂‡¢â“·∂«‡√’¬ßÀπâ“°√–¥“π Û §—π ‚¥¬·µà≈–§—π¡’∑À“√‡¢â“·∂«µ“¡À≈—ß Ù §π. „π Ò °Õß∑—æ®÷ß¡’™â“ß Û ‡™◊Õ° ¡â“ Û µ—« √∂ Û §—π ∑À“√ ı˜ §π

ªµ⁄µ“π’° (ªµ⁄µ‘+Õπ’°) °Õßæ≈‡¥‘π‡∑â“. ªµ⁄µ’πÌ Õπ’°Ì ªµ⁄µ“π’°Ì °Õßæ≈‡¥‘π‡∑â“ ™◊ËÕ«à“ªíµµ“π’°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). µ⁄∂“ ®µÿ™⁄™π“ ªµ⁄µ“π’°Ì π“¡ °Õßæ≈∑’Ë¡’∑À“√Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ·∂«≈– Ù π“¬ ™◊ËÕ«à“ªíµµ“π’°–

[Û¯Ù] Ø˛ü‘«Ì °≈“‡ª ÿ ª®⁄‡®°Ì Ø˛ü‘∑≥⁄±‘ ÿ∏Ÿ≈’°‡µ ÿ ‡ π“¬ ¬πŸµ‘¬“°⁄‚¢¿‘π‘µ⁄∂‘¬Ì.

°Õß∑—æÕ—°‚¢¿‘π’°Õß∑—æ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ°”≈—ßæ≈‰ª‡À¬’¬∫¬Ë”‰¡â‰ºà∑’Ë«“ß°Õß¢«“ßÕ¬Ÿà ¡—¥ Ê ≈– ≈” (√«¡

‡ªìπ Û,ˆ ≈”) ®π·À≈°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπºÿ¬ºß ™◊ËÕ«à“Õ—°‚¢¿‘π’ À¡“¬∂÷ß °Õß∑—æ∑’Ë¡’®”π«π°Õßæ≈ Ò Õ—°‚¢¿‘π’ (‡≈¢ Ò µ“¡¥â«¬‡≈¢ ®”π«π ÙÚ µ—«)

Õ°⁄‚¢¿‘π’ (π+¢ÿ¿ ‚¢‡¿+¬ÿ+Õ’) °Õß∑—æÕ—°‚¢¿‘π’. ‚¢‡¿µÿÌ Õ °⁄°ÿ‚≥µ’µ‘ Õ°⁄‚¢¿‘π’ °Õß∑—æ∑’Ë‰¡àÕ“®∑”„Àâ –∑° –∑â“π ™◊ËÕ«à“Õ—°‚¢¿‘π’ ( Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, âÕπ °⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õ‘). ¡Àµ’ ‡ π“ ªîØ˛ü‘‚µ Õπÿ«µ⁄µµ‘ Õ°⁄‚¢¿‘π’Ò °Õß∑—æ„À≠à Ò Õ—°‚¢¿‘π’°”≈—ßµ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ß

§—¡¿’√åÕ¡√‚° –°≈à“««à“ °Õß∑—æ Ò Õ—°‚¢¿‘π’ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ≈™â“ß ÚÒ,¯˜ °Õßæ≈¡’™â“ß ı,ˆÒ ‡™◊Õ°, æ≈√∂ ÚÒ,¯˜ °Õßæ≈ ¡’√∂ ı,ˆÒ §—π, æ≈¡â“ ı,ˆÒ °Õßæ≈¡’¡â“ Ò˘ˆ,¯Û µ—«, æ≈‡¥‘π‡∑â“ Ò˘,Ûı °Õßæ≈ ¡’∑À“√ ÙÛ˜,Ù π“¬. √«¡°—π‡ªìπÚÒ¯,˜ °Õßæ≈ ¡’∑À“√∑—ÈßÀ¡¥ Ú,˜˜,ˆı π“¬Ú

§—¡¿’√å¡À“«ß»åÆ’°“°≈à“««à“ °Õß∑—æ Ò Õ—°‚¢¿‘π’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™â“ß Ò ‚°Æ‘, √∂ Ò‚°Æ‘, ¡â“ Ò ‚°Æ‘, π“¬¢¡—ß∏πŸ ˜ ‚°Æ‘, π—°√∫°ÕßÀπÿπ ÒÙ, ‚°Æ‘Û

§—¡¿’√å —∑∑π’µ‘°≈à“««à“ °Õß∑—æ Ò Õ—°‚¢¿‘π’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™â“ß ˘, ‡™◊Õ°, √∂˘, §—π, ¡â“ ˘ ‚°Æ‘µ—«, ∑À“√√“∫ ˘ ‚°Æ‘π“¬, “«πâÕ¬ ˘, ‚°Æ‘,·¡àπ¡(‡≈’È¬ß‡¥Á°) ˘,, ‚°Æ‘Ù

à«π°Õß∑—æ Ò ¡À“Õ—°‚¢¿‘π’ ª√–°Õ∫¥â«¬æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ ·≈–æ≈‡¥‘π‡∑â“ÒÛÚ,ÒÚÙ,˘ °Õßæ≈ ¡’∑À“√√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ÒÙ¯,ÒÒ,, π“¬

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚ˜/ıÒ Ú Õ¡√. Ò¯ Û ¡À“«Ì .Ø’. Ûı/ÒÛÙ π’µ‘. ÿµ⁄µ. ¯˜˜

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 493

[Û¯ı] ¡⁄ªµ⁄µ‘ ¡⁄ª∑“ ≈°⁄¢’ ‘√’ «‘ªµ⁄µ‘ Õ“ª∑“Õ∂“«ÿ∏ê⁄® ‡Àµ‘µ⁄∂’ µ⁄∂Ì ªÀ√≥Ì ¿‡«.

§«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, §«“¡ ”‡√Á® Ù »—æ∑å ¡⁄ªµ⁄µ‘ ( Ì+ª∑ §¡‡π+µ‘) §«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, §«“¡ ”‡√Á®. ¡⁄ª™⁄™πÌ ¡‘™⁄¨πÌ

¡⁄ªµ⁄µ‘ §«“¡ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“ —¡ªíµµ‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). °“ ¡⁄ªµ⁄µ‘ °“ªØ‘ªµ⁄µ‘Ò §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√

¡⁄ª∑“ ( Ì+ª∑ §¡‡π+Õ+Õ“) §«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, §«“¡ ”‡√Á®. ¡⁄ª™⁄™µ’µ‘ ¡⁄ª∑“ ¡∫—µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“ —¡ª∑“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄® ¡⁄ª∑“ê“µ‘ ¡⁄ª∑“ ‚¿§ ¡⁄ª∑“ Õ‚√§ ¡⁄ª∑“ ’≈ ¡⁄ª∑“ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ª∑“Ú §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡’ ıÕ¬à“ß §◊Õ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß≠“µ‘ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß‚¿§∑√—æ¬å §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–‰¡à¡’‚√§§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß»’≈ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß

≈°⁄¢’ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+Õ’) §«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, §«“¡ ”‡√Á®. µ⁄µ“ ≈°⁄¢‘¬π⁄µ‘‡Õµ“¬“µ‘ ≈°⁄¢’ §«“¡¥’∑’Ë —µ«å„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ™◊ËÕ«à“≈—°¢’. ÕÀÌ ‘√’ ® ≈°⁄¢’ ®Û ‡√“‡ªìπºŸâ¡’ ‘√‘·≈–¡’¡ß§≈

‘√’ ( ‘ ‡ «“¬Ì+√+Õ’) §«“¡¥’, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ”‡√Á®. °µªÿê⁄‡êÀ‘ ‡ «‘¬‡µµ‘ ‘√’ §«“¡¥’∑’ËºŸâ‰¥â∑”∫ÿ≠‰«âæ“°—π √âÕß‡ æ ™◊ËÕ«à“ ‘√’. °µªÿê⁄êªÿ§⁄§‡≈ π‘ ⁄ ‘¬µ’µ‘ ‘√’§«“¡¥’∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈ºŸâ∑”∫ÿ≠‰«â·≈â« ™◊ËÕ«à“ ‘√’ ( ‘ π‘ ⁄ ‡¬+√+Õ’). ‘√’ ® °“Ã°≥⁄≥’ ®π ‡¡π⁄µ‘ °ÿ∑“®πÌ Ù §«“¡¥’·≈–§«“¡‡≈«√â“¬ ¬àÕ¡‰¡à ß∫≈ß ‰¡à«à“°“≈‰Àπ

§«“¡©‘∫À“¬, À“¬π–, «‘∫—µ‘, §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ Ú »—æ∑å«‘ªµ⁄µ‘ («‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) §«“¡©‘∫À“¬, À“¬π–, «‘∫—µ‘, §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬. «‘√Ÿªè ª™⁄™µ’µ‘

«‘ªµ⁄µ‘ Õ“°“√∑’Ë∂÷ß§«“¡º‘¥‡æ’È¬π ™◊ËÕ«à“«‘ªíµµ‘ (≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). «‘√Ÿªè ª™⁄™πÌ «“«‘ªµ⁄µ‘ À√◊Õ°“√∂÷ß§«“¡º‘¥·ª≈° ™◊ËÕ«à“«‘ªíµµ‘. °“ «‘ªµ⁄µ‘ °“ ¡⁄ªµ⁄µ‘ı «‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ß‰√

Õ“ª∑“ (Õ“+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ+Õ“) §«“¡©‘∫À“¬, À“¬π–, «‘∫—µ‘, §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬. ÕØ˛ØÌªïÃπÌ ª™⁄™µ’µ‘ Õ“ª∑“ Õ“°“√∑’Ë∂÷ß§«“¡∫’∫§—Èπ®‘µ ™◊ËÕ«à“Õ“ª∑“ (≈∫ √–Àπâ“). Õ“ª∑“Õ§⁄§‘‚µ «“ Õÿ∑°‚µ «“ √“™‚µ «“ ‚®√‚µ «“ˆ À“¬π–‡æ√“–‰ø‰À¡â ‡æ√“–πÈ”∑à«¡ ‡æ√“–∂Ÿ°æ√–√“™“¬÷¥∑√—æ¬å À√◊Õ‡æ√“–∂Ÿ°‚®√ª≈âπ

Ò «‘.ª. ¯/Ò/Ò Ú «‘.ª. ¯/ÛÚı/Ú˜¯ Û ¢ÿ.™“ Ú˜/ı/ÒÙ˘Ù ¢ÿ.™“ Ú˜/¯Ù/ıÚ ı «‘.ª. ¯/Ò/Ò ˆ Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ˆÒ/˜˜

494 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

»— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕßª√–À“√ Ù »—æ∑åÕ“«ÿ∏, Õ“¬ÿ∏ (Õ“+¬ÿ∏ ¬ÿ∑⁄‡∏+Õ) »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕßª√–À“√. µÌ Õ“∑“¬ ¬ÿ™⁄¨π⁄‡µµ‘ Õ“«ÿ∏Ì

Õ“¬ÿ∏Ì ® Õ“«ÿ∏∑’Ë∑À“√∂◊Õ‰ª√∫ ™◊ËÕ«à“Õ“«ÿ∏–·≈–Õ“¬ÿ∏– (Õ“‡∑» ¬ ‡ªìπ « ∫â“ß). Õ“«ÿ∏Ì π“¡®“‚ª ‚°∑≥⁄‚±Ò ∏πŸ·≈–≈Ÿ°»√ ™◊ËÕ«à“Õ“«ÿ∏

‡Àµ‘ (À√ À√‡≥+µ‘) »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕßª√–À“√. ™’«‘µÌ À√µ’µ‘ ‡Àµ‘ Õ“«ÿ∏∑’Ëπ”‡Õ“™’«‘µ‰ª™◊ËÕ«à“‡Àµ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ). Õ‘µ⁄∂’ ‡Àµ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

µ⁄∂ ( À÷ “¬Ì+∂) »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕßª√–À“√. µ⁄‡µ µ‘ À÷ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ µ⁄‚∂ Õ“«ÿ∏∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™◊ËÕ«à“ —µ∂– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). µ⁄∂Ì «“ Õ“À√, «‘ Ì «“ ¢“∑Ú ∑à“πµâÕßπ”‡§√◊ËÕßª√–À“√¡“ À√◊Õ‰¡à°Á°‘π¬“æ‘…

ªÀ√≥ (ª+À√ À√‡≥+¬ÿ) »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕßª√–À“√. ªÀ√µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ªÀ√≥Ì ‡§√◊ËÕßª√–À“√ ™◊ËÕ«à“ªÀ√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). °ÿ™⁄¨‘µ⁄«“ Õê⁄êÌ ªÀ√≥ÌÕª ⁄ π⁄‚µÛ ‚°√∏·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ‡§√◊ËÕßª√–À“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

[Û¯ˆ] ¡ÿµ⁄µ“¡ÿµ⁄µ¡¡ÿµ⁄µê⁄® ª“≥‘‚µ ¡ÿµ⁄µ‡¡« ®¬π⁄µ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘ °≈Ì Õ“«ÿ∏Ì µÌ ®µÿæ⁄æ‘∏Ì.

[Û¯˜] ¡ÿµ⁄µ“¡ÿµ⁄µê⁄® ¬Øü⁄¬“∑‘ Õ¡ÿµ⁄µÌ ©ÿ√‘°“∑‘°Ìª“≥‘¡ÿµ⁄µÌ µÿ µ⁄¬“∑‘ ¬π⁄µ¡ÿµ⁄µÌ √“∑‘°Ì.

Õ“«ÿ∏ Ù ™π‘¥Õ“«ÿ∏∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’ Ù ™π‘¥ §◊Õ (Ò) ¡ÿµµ“¡ÿµµ– Õ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬®“°¡◊ÕÀ√◊Õ∂◊Õ‰«â°Á‰¥â ‡™àπ

‰¡â§âÕπ·≈–°√–∫Õß (Ú) Õ¡ÿµµ– Õ“«ÿ∏∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‰«â‰¡àª≈àÕ¬®“°¡◊Õ ‡™àπ °√‘™·≈–¡’¥ —Èπ(Û) ¡ÿµµ– Õ“«ÿ∏∑’Ë„™â¢«â“ßÀ√◊Õ´—¥ÕÕ°‰ª ‡™àπ ÀÕ°·≈–·À≈π (Ù) ¬—πµ¡ÿµµ– Õ“«ÿ∏∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß¬‘ß ‡™àπ ∏πŸ

¡ÿµ⁄µ“¡ÿµ⁄µ (¡ÿµ⁄µ+Õ¡ÿµ⁄µ) Õ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬®“°¡◊ÕÀ√◊Õ∂◊Õ‰«â°Á‰¥â. ¬Øü“∑‘°Ì Õ“¬ÿ∏Ì ª“≥‘‚µ¡ÿµ⁄µê⁄® µÌ Õ¡ÿµ⁄µê⁄‡®µ‘ ¡ÿµ⁄µ“¡ÿµ⁄µÌ ‰¡â§âÕπ·≈–°√–∫Õß‡ªìπµâπ ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™â¢«â“ß®“°¡◊Õ·≈–∂◊Õ‡Õ“‰«â ®÷ß™◊ËÕ«à“¡ÿµµ“¡ÿµµ– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

Õ¡ÿµ⁄µ (π+¡ÿµ⁄µ) Õ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬‰¡à‰¥â. ©ÿ√‘°“∑‘°Ì Õ“«ÿ∏Ì ª“≥‘‚µ π ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘ Õ¡ÿµ⁄µÌ °√‘™·≈–¡’¥ —Èπ‡ªìπµâπ ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë‰¡àª≈àÕ¬®“°¡◊Õ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ¡ÿµµ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÛ˜/ÙÒÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜Ú/Ò Û ¡.¡.ÕØ˛. ÚÙ˜/Ò¯Ú

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 495

¡ÿµ⁄µ (¡ÿµ⁄µ ß⁄‚°®‡π+Õ) Õ“«ÿ∏∑’ËµâÕßª≈àÕ¬®“°¡◊Õ. µ⁄¬“∑‘°Ì Õ“«ÿ∏Ì ª“≥‘‚µ ¡ÿµ⁄µ’¬‡µµ‘¡ÿµ⁄µÌ ÀÕ°·≈–·À≈π‡ªìπµâπ ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë‡¢“ª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª®“°¡◊Õ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡ÿµµ–

¬π⁄µ¡ÿµ⁄µ (¬π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡ÿµ⁄µ ß⁄‚°®‡π+Õ) Õ“«ÿ∏∑’Ë¬‘ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬‘ß. √“∑‘°Ì Õ“«ÿ∏Ì¬π⁄‡µπ ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ¬π⁄µ¡ÿµ⁄µÌ ≈Ÿ°»√‡ªìπµâπ ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß¬‘ß ®÷ß™◊ËÕ«à“¬—πµ¡ÿµµ–

[Û¯¯] Õ‘ ⁄ “‚ ∏πÿ ‚°∑≥⁄±Ì ®“‚ªπ‘µ⁄∂’ √“ πÌÕ‚∂ §ÿ‚≥ ™‘¬“ ™¬“ ‚√ ªµ⁄µ’ ® “¬‚°.

[Û¯˘] «“‚≥ °≥⁄±Ì Õÿ ÿ ∑⁄«’ ÿ ¢ÿ√ª⁄‚ª ‡µ™π“ πÌµŸ≥’µ⁄∂‘¬Ì °≈“‚ª ® µŸ‚≥ µŸ≥’√ «“≥∏‘.

∏πŸ, ‡°“∑—≥±å ı »—æ∑åÕ‘ ⁄ “ (Õÿ ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ‡¢ª‡π+≥) ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å. Õÿ ÿÌ Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ‘ ⁄ “‚ ∏πŸ∑’Ë¬‘ß

≈Ÿ°»√ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ “ – (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).∏πÿ ‘ª⁄ªπ⁄µ‘ Õ‘ ⁄ “ ‘ª⁄ªè Ò ∫∑«à“ ∏πÿ ‘ª⁄ªè §◊Õ«‘™“¬‘ß∏πŸ

∏πÿ (∏π ∏ê⁄‡ê+Õÿ) ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å. ∏πµ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ∏πÿ ∏πŸ∑’Ë∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“∏πÿ. µ⁄‡µ Àπµ‘ À÷ µ’µ‘ ∏πÿ ∏πŸ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™◊ËÕ«à“∏πÿ (Àπ À÷ “¬Ì+Õÿ, Õ“‡∑» À ‡ªìπ ∏).π µ“«“ÀÌ Õ‘¡Ì ≈⁄≈Ì Õ“À√‘ ⁄ “¡‘ ¬“« π µÌ ∏πÿÌ ™“π“¡‘Ú ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’È¡“®π°«à“®–√Ÿâ®—°∏πŸπ—Èπ

‚°∑≥⁄± (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≥⁄± π‘ª“µ‡π+Õ) ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å. °÷ π“‡¡π ∑≥⁄±¬µ’µ‘ ‚°∑≥⁄±ÌÕ“«ÿ∏π’Èµ°≈ß™◊ËÕ«à“Õ–‰√À√◊Õ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚°∑—≥±– (Õ“‡∑» °÷ ‡ªìπ ‚°). ‚°∑≥⁄‚±µ‘ «ØØ≈∑≥⁄±“∏πÿ«‘°µ‘Û ∫∑«à“ ‚°∑≥⁄‚± §◊Õ∏πŸ∑’Ë∑”¡“®“°∑àÕπ‰¡â∑’Ë‚°àß

®ª, ®“ª (®ª π⁄µ“‡ª+Õ,≥) ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å. ®ªµ‘ Àπµ’µ‘ ®“‚ª ∏πŸ∑’Ë∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ™◊ËÕ«à“®“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπ‘µ⁄∂’ ®“ª»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ¬∂“¡À“√“™ ®“‚ª ÿµ®⁄©‘‚µÙ ¡À“∫æ‘µ√ ‡À¡◊Õπ∏πŸ∑’Ë‡¢“‡À≈“·µàß¥’·≈â«

√“ π ( √ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ‡¢ª‡π+¬ÿ) ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å. √Ì Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ √“ πÌ ∏πŸ∑’Ë¬‘ß≈Ÿ°»√ ™◊ËÕ«à“ √“ π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¡À“ªÿ√‘‚ µÌ √“ πÌ

Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ú˘/ÚÒˆ Ú ¡.¡. ÒÛ/ÒÚˆ/Ò Û “√µ⁄∂. Û/ˆÛ˜/ÒÛÛÙ ¡‘≈‘π⁄∑. Ù˜˘

496 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õ“À√“‡ªµ⁄«“ ª≈⁄≈ß⁄‡°π π‘ ‘π⁄‚π«Ò ¡À“∫ÿ√ÿ…„Àâπ”∏πŸ¡“·≈â« ª√–∑—∫π—Ëß∫π∫—≈≈—ß°å

“¬∏πŸ Û »—æ∑å§ÿ≥ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+≥) “¬∏πŸ. §®⁄©µ‘ ‚√ Õ‡ππ“µ‘ §ÿ‚≥ “¬∏πŸ∑’Ë¥’¥≈Ÿ°»√ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“

§ÿ≥– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄). §«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ §ÿ‚≥ “¬∏πŸ∑’Ë∑”„Àâ∏πŸ¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“§ÿ≥– (§ÿ ∑⁄‡∑+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ Õ)

™‘¬“ (™√ «‚¬À“π¡⁄À‘+Õ+Õ“) “¬∏πŸ. ™‘√µ’µ‘ ™‘¬“ “¬∏πŸ∑’Ë‡°à“ ™◊ËÕ«à“™‘¬“ (Õ“‡∑» ™√⁄ ‡ªìπ™‘¬⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚ ™‘¬“¡ÿµ⁄‚µ ‚√ «‘¬Ú ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°»√æÿàßÕÕ°‰ª®“° “¬∏πŸ

™¬“ (™√ «‚¬À“π¡⁄À‘+Õ+Õ“) “¬∏πŸ. ™‘√µ’µ‘ ™¬“ “¬∏πŸ∑’Ë‡°à“ ™◊ËÕ«à“™¬“ (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ¬⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

“¬∏πŸ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡ÿæ⁄æ’, ‘ê⁄™‘π’

≈Ÿ°»√ ˘ »—æ∑å √ ( √ À÷ “¬Ì+Õ) ≈Ÿ°»√. √π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‚√ ≈Ÿ°»√∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™◊ËÕ«à“ √–.

®“ª‚µ ªµ‘µÌ √Ì Û ≈Ÿ°»√∑’Ëµ°‰ª®“°·≈àß

ªµ⁄µ’ (ªµ⁄µ+Õ’) ≈Ÿ°»√. ªµ⁄µÌ «“‚™, µÌ‚¬§“ ªµ⁄µ’ ªíµµ–·ª≈«à“¢ππ°, ≈Ÿ°»√™◊ËÕ«à“ªíµµ’‡æ√“–‡ÀπÁ∫¥â«¬¢ππ°

“¬° ( “ µπÿ°√≥“« “‡π ÿ+¬+≥⁄«ÿ) ≈Ÿ°»√. “µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “¬‚° ≈Ÿ°»√∑’Ë∑”„Àâ‡≈Á°™◊ËÕ«à“ “¬°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)

«“≥, æ“≥ («≥ ∑⁄‡∑+≥) ≈Ÿ°»√. «≥’¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ «“‚≥ ≈Ÿ°»√∑’Ë∑”„Àâ∏πŸ¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“«“≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ ∫â“ß)

°≥⁄± (°≥ ∑⁄‡∑+±) ≈Ÿ°»√. °≥¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ °≥⁄±Ì ≈Ÿ°»√∑’Ë∑”„Àâ∏πŸ¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°—≥±–.π µ“«“ÀÌ Õ‘¡Ì ≈⁄≈Ì Õ“À√‘ ⁄ “¡‘ ¬“« π µÌ °≥⁄±Ì ™“π“¡‘Ù ‡√“®—°‰¡àπ”‡Õ“ÀÕ°π’È¡“ ®π°«à“®–√Ÿâ®—°≈Ÿ°»√π—Èπ

Õÿ ÿ (Õ‘ §¡‡π+Õÿ) ≈Ÿ°»√. Õ“°“ ‚µ Õ‘ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ ÿ ≈Ÿ°»√∑’Ëæÿàß‰ª∑“ßÕ“°“» ™◊ËÕ«à“Õÿ ÿ(Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ). ∑“ÀÌ Õÿ µ‘ °‚√µ’µ‘ Õÿ ÿ ≈Ÿ°»√∑’Ë√¡‰ø„Àâ√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ ÿ (Õÿ ∑“‡À+Õÿ).Õÿ ¬µ‘ ¢‘ªî¬µ’µ‘ Õÿ ÿ ≈Ÿ°»√∑’Ë∂Ÿ°¬‘ßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ ÿ (Õÿ ¢‘ª‡π+Õÿ)

µÌ ¡Ì «∏‘µÿ¡“§®⁄©‘ ∑“¬ ⁄¡÷ Õê⁄™π“«‡π∏πÿÌ Õ“√™⁄™Ì °µ⁄«“π Õÿ ÿÌ π⁄∏“¬ ‚° ‚≈.ı

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ı/ÙÒ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÒı/Ò¯˜ Û ¢ÿ.∏. Úı/ÛÚ/˜ÚÙ ¡.¡. ÒÛ/ÒÚˆ/ÒÒ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/˜Ù/ÒıÚ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 497

æ√–‡®â“‚°»≈‡ ¥Á®¡“∑’Ëæ√–√“™Õÿ∑¬“π™◊ËÕÕ—≠™π«—π ∑√ß‚°àß§—π∏πŸ¢÷Èπ Õ¥≈Ÿ°»√ À¡“¬®–¬‘ß‡√“

¢ÿ√ª⁄ª (¢ÿ√ ‡¿∑‡π+Õª) ≈Ÿ°»√. ¢ÿ√µ’µ‘ ¢ÿ√ª⁄‚ª ≈Ÿ°»√∑’Ëµ—¥ (Õ«—¬«–) ™◊ËÕ«à“¢ÿ√—ªª– (´âÕπ ª⁄).‡¢ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¢ÿ‚√, µÌ ª“µ’µ‘ ¢ÿ√ª⁄‚ª Õ“°“√∑’Ë‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ™◊ËÕ«à“¢ÿ√– (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ Õ µâπ∏“µÿ), ≈Ÿ°»√∑’Ë√—°…“°“√¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“‰«â™◊ËÕ«à“¢ÿ√—ªª– (¢ÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ, âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚ µÌ ¢ÿ√ª⁄ªè ‡π«Õ °⁄¢‘ ¡ÿê⁄®‘µÿÌ ‚π ªµ‘ ÌÀ√‘µÿÌ Ò ‡¢“‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‰¡à “¡“√∂ Õ¥≈Ÿ°»√‰¥â

‡µ™π (µ‘™ π‘ “‡π+¬ÿ) ≈Ÿ°»√. ‡µ™‘¬‡µµ‘ ‡µ™πÌ ≈Ÿ°»√∑’Ë‡¢“‡À≈“„Àâ·À≈¡ ™◊ËÕ«à“‡µ™π– («ÿ∑∏‘Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ∑⁄«’ ÿ Õÿ ÿ»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Ú §◊Õ ªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å

Õÿ∑°ê⁄À‘ π¬π⁄µ‘ ‡πµ⁄µ‘°“Õÿ ÿ°“√“ π¡¬π⁄µ‘ ‡µ™πÌ∑“√ÿÌ π¡¬π⁄µ‘ µ®⁄©°“Õµ⁄µ“πÌ ∑¡¬π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“.Ú

™“«π“¬àÕ¡∑¥πÈ”‰ª ™à“ß»√¬àÕ¡¥—¥≈Ÿ°»√ ™à“ß‰¡â¬àÕ¡∂“°‰¡â ∫—≥±‘µ¬àÕ¡Ωñ°µπ

Õ π (Õ ¢‘ª‡π+¬ÿ) ≈Ÿ°»√. Õ ‡µµ‘ Õ πÌ ≈Ÿ°»√∑’Ë∂Ÿ°¬‘ßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ)

≈Ÿ°»√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «‘ ‘¢, Õ™‘¡⁄À§, ¢§, Õ“ ÿ§, °≈¡⁄æ, ¡§⁄§≥, ‚√ª

·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ ı »—æ∑åµŸ≥’ (µŸ≥ ªŸ√‡≥+‡≥+Õ’) ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ. ‡√ µŸ‡≥π⁄µ‘ ªŸ‡√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µŸ≥’

·≈àß∏πŸ‡ªìπ∑’Ë‡¢“„ à≈Ÿ°»√„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“µŸ≥’ (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì µŸ≥’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. Õ“∑“¬ µŸ≥‘ê⁄® ∏πÿê⁄® ≈ÿ∑⁄‚∑Û π“¬æ√“π –æ“¬·≈àß∏πŸ·≈–∏πŸ

°≈“ª (°≈“ª+≥) ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ. √ ¡ŸÀ“πÌ ü“πµ⁄µ“ °≈“‚ª ·≈àß∏πŸ ™◊ËÕ«à“°≈“ª– ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡≈Ÿ°»√ (≈∫ ≥⁄). ‚√ ∑‘∑⁄‚∏ °≈“ªè «“Ù ≈Ÿ°»√ À√◊Õ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘… À√◊Õ·≈àß∏πŸ

µŸ≥ (µŸ≥ ªŸ√‡≥+Õ) ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ. ‡√ µŸ‡≥π⁄µ‘ ªŸ‡√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µŸ‚≥·≈àß∏πŸ‡ªìπ∑’Ë‡¢“„ à≈Ÿ°»√„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“µŸ≥–

Ò ∑’. ’. ˘/Ú˜Ù/˘ı Ú ¡.¡. ÒÛ/ÛıÚ/ÛÛ˜ Û ™“.ÕØ˛. ˜/ÒÙÙ/Ò˘ÚÙ Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˜ˆ/Ú˜ˆ

498 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

µŸ≥’√ (µŸ≥ ªŸ√‡≥+Õ’√) ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ. ‡√ µŸ‡≥π⁄µ‘ ªŸ‡√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µŸ≥’‚√·≈àß∏πŸ‡ªìπ∑’Ë‡¢“„ à≈Ÿ°»√„Àâ‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“µŸ≥’√–

«“≥∏‘ («“≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏‘ ∏“√‡≥+°⁄«‘) ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ. «“≥“ √“ ∏¬π⁄µ‘üªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“≥∏‘ ·≈àß∏πŸ∑’Ë¡’≈Ÿ°»√‡ ’¬∫Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“«“≥∏‘ (≈∫ °⁄«‘)

[Û˘] ª°⁄‚¢ µÿ «“‚™ ∑‘∑⁄‚∏ µÿ «‘ ª⁄ªï‚µ ‚√ ¿‡«≈°⁄¢Ì ‡«™⁄¨Ì √æ⁄¬ê⁄® √æ⁄¬“‚ µÿª“ πÌ.

À“ß≈Ÿ°»√, ¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√ Ú »—æ∑åª°⁄¢ (ªµ §¡‡π+¢) À“ß≈Ÿ°»√, ¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√. ªµµ’µ‘ ª°⁄‚¢ À“ß≈Ÿ°»√∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“

ªí°¢– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ °⁄). ª°⁄‡¢π °µµ⁄µ“ «“ ª°⁄‚¢ À√◊ÕÀ“ß≈Ÿ°»√™◊ËÕ«à“ªí°¢– ‡æ√“–∑”¥â«¬¢ππ° (ª°⁄¢+≥, ≈∫ ≥⁄)

«“™ («™ §µ‘¬Ì+≥) À“ß≈Ÿ°»√, ¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√. «™µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «“‚™ ¢ππ°∑’Ë™à«¬„Àâ≈Ÿ°»√‰ªµ√ß ™◊ËÕ«à“«“™– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…∑‘∑⁄∏ (∑‘ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+µ) ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…. «‘ ª⁄ªï‚µ ‚√ ∑‘∑⁄‚∏ π“¡ ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…

™◊ËÕ«à“∑‘∑∏–. ∑‘ ⁄ µ’µ‘ ∑‘∑⁄‚∏ ≈Ÿ°»√∑’Ë —µ«å‰¡à¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“∑‘∑∏– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ‚√ «‘‡ π ∑‘∑⁄‚∏ ≈‘µ⁄‚µÒ ≈Ÿ°»√Õ“∫¥â«¬¬“æ‘…

‡ªÑ“ Û »—æ∑å≈°⁄¢ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+Õ) ‡ªÑ“. «‘™⁄¨πµ⁄∂Ì ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈°⁄¢Ì ‡ªÑ“∑’Ë‡¢“À¡“¬‰«â‡æ◊ËÕ°“√¬‘ß

™◊ËÕ«à“≈—°¢–. ≈°⁄¢Ì ¿‘π⁄∑πµ⁄∂Ì Õÿ™ÿÌ °‚√µ‘Ú ‡≈Áß„Àâµ√ß‡æ◊ËÕ∑”≈“¬‡ªÑ“

‡«™⁄¨ («‘∏ ‡«∏‡π+≥⁄¬) ‡ªÑ“. «‘™⁄¨‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡«™⁄¨Ì ‡ªÑ“∑’Ë‡¢“§«√¬‘ß ™◊ËÕ«à“‡«™¨– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ™⁄)

√æ⁄¬ ( √ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘ §µ‘¬Ì+Õ) ‡ªÑ“. ‚√ «¬µ‘ §®⁄©µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ √æ⁄¬Ì ‡ªÑ“‡ªìπ∑’Ë„Àâ≈Ÿ°»√æÿàß‰ª Ÿà ™◊ËÕ«à“ √—æ¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)

°“√Ωñ°À—¥¬‘ß∏πŸ Ú »—æ∑å √æ⁄¬“ ( √æ⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ‡¢ª‡π+≥) °“√Ωñ°À—¥¬‘ß∏πŸ. √æ⁄¬Ì Õ πÌ ¢‘ªπÌ √æ⁄¬“‚

Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˜ˆ/Ú˜ˆ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ú˘/ÒÛı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 499

°“√¬‘ß‡ªÑ“ ™◊ËÕ«à“ √—æ¬“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Õÿª“ π (Õÿª+Õ ‡¢ª‡π+¬ÿ) °“√Ωñ°À—¥¬‘ß∏πŸ. ≈°⁄¢Ì Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ πÌ ¢‘ªπÌ Õÿª“ πÌ °“√‡¢â“‰ª¬‘ß‡ªÑ“ ™◊ËÕ«à“Õÿª“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). Õ∑⁄∑ “ ‚¢Õ“¬ ⁄¡“ Õ“ππ⁄‚∑ ¡⁄æÀÿ‡≈ ≈‘®⁄©«‘°ÿ¡“√‡° ≥⁄ü“§“‡√ Õÿª“ πÌ °‚√π⁄‡µÒ ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ‡ÀÁπæ«°≈‘®©«’°ÿ¡“√®”π«π¡“°æ“°—π¬‘ß‡ªÑ“Õ¬Ÿà∑’ËÀÕª√–™ÿ¡

[Û˘Ò] ¡≥⁄±≈§⁄‚§ µÿ ‡πµ⁄µ÷‚ Õ ‘ ¢§⁄‚§ ® “¬‚°‚° ‘µ⁄∂’ µª⁄ªî∏“‡π‚∂ ∂√ÿ ¢§⁄§“∑‘¡ÿØ˛ü‘¬Ì.

¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å ı »—æ∑å

¡≥⁄±≈§⁄§ (¡≥⁄±≈+Õ§⁄§+≥) ¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å. ¡≥⁄±≈Ì Õ§⁄§Ì Õ ⁄ “µ‘ ¡≥⁄±≈§⁄§Ì ¥“∫∑’Ë¡’ª≈“¬‚§âß¡π ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈—§§– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¡≥⁄±≈§⁄§Ì §‡Àµ⁄«“πÚ ∂◊Õ‡Õ“¥“∫·≈â«

‡πµ⁄µ÷ (π‘+µ÷ +≥) ¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å. π‘§⁄§‚µ µ÷ ‚µ Õß⁄§ÿ≈‘‚µ ‡πµ⁄µ÷‚ ¥“∫™◊ËÕ«à“‡πµµ‘ß – ‡æ√“–¬“«‰¡à‡°‘π Û π‘È« (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ. ´âÕπ µ⁄). ‡πµ⁄µ÷‡ À‘ Õÿ ŸÀ‘® Àê⁄ê¡“π“Û ÀÈ”À—Ëπ°—π¥â«¬¥“∫·≈–≈Ÿ°»√

Õ ‘ (Õ ‡¢ª‡π+Õ‘) ¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å. Õ ‡µ ¢‘ª⁄ª‡µµ‘ Õ ‘ Õ“¬ÿÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ ‘ ¥“∫∑’Ë∑‘ÈßÕ“¬ÿ ™◊ËÕ«à“Õ ‘. ’ “∑‘°Ì Õ“‚°∏«‡ π ¬µ’µ‘ Õ ‘ ¥“∫∑’Ëµ—¥»’√…–‡ªìπµâπ¥â«¬Õ”π“®§«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“Õ ‘ (Õ“+ ‘ ©‘π⁄∑‡π+Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). µ⁄‡µ Õ µ‘«‘π“‡ µ’µ‘ Õ ‘ ¥“∫∑’Ë¬—ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæ‘π“» ™◊ËÕ«à“Õ ‘ (Õ «‘π“‡ +Õ‘). Õ ‘ ‚° ‘¬“ª°⁄¢‘µ⁄‚µÙ ¥“∫Õ—π∫ÿ§§≈™—°ÕÕ°®“°Ωí°·≈â«

¢§⁄§ (¢§⁄§ ¢≥⁄±‡¿‡∑+Õ) ¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å. ¢§⁄§µ’µ‘ ¢§⁄‚§ ¥“∫∑’Ëµ—¥„Àâ¢“¥ ™◊ËÕ«à“¢—§§–.‚° ‘¬“ ¢§⁄§Ì ª‡«‡ ‘ı „ à¥“∫‡¢â“‰ª„πΩí°

“¬° ( “ µπÿ°√‡≥+¬+°) ¥“∫, °√–∫’Ë, ¢√√§å. “µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “¬‚° ¥“∫∑’Ëµ’„Àâ∫“ß™◊ËÕ«à“ “¬°–

¥“∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®π⁄∑À“ , √‘Ø˛ü‘, ≈°⁄¢≈°, °√«“ª

Ò Ì.¡À“. Ò˘/ÒÒÒı/Û˘Ù Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú/ÒÚ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚ˘/Û¯Ù ¡‘≈‘π⁄∑. ˜/˘Ù ı «‘.¡À“. ı/ÙˆÚ/ÚÙÛ

500 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Ωí°¥“∫, Ωí°¡’¥‚° ‘ (°ÿ ‘‡≈ ‡π+Õ‘) Ωí°¥“∫, Ωí°¡’¥. µ ⁄ ¢§⁄§ ⁄ ªî∏“‡π ‚° ‘ ‚° ‘»—æ∑å„™â„πÕ√√∂

Ωí°¢Õß¥“∫π—Èπ. °ÿ µ’µ‘ ‚° ‘ Ωí°¥“∫∑’Ëµ‘¥·πàπ ™◊ËÕ«à“‚° ‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ‘µ⁄∂’‚° ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ªÿ√‘‚ Õ ÷ ‚° ‘¬“ ªæ“‡À¬⁄¬Ò ∫ÿ√ÿ…§«√™—°¥“∫ÕÕ°®“°Ωí°

¥â“¡¥“∫, ¥â“¡¡’¥∂√ÿ (∂√ µ⁄∂§µ‘¬Ì+Õÿ) ¥â“¡¥“∫, ¥â“¡¡’¥. ¢§⁄§©ÿ√‘°“∑’ ÿ ¡ÿØ˛ü‘¬Ì ∂√ÿ ∑⁄‚∑ ∂√ÿ»—æ∑å¡’„™â„π

¥â“¡¢Õß¥“∫·≈–°√‘™‡ªìπµâπ. ∂√µ’µ‘ ∂√ÿ ¥â“¡¥“∫∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“∂√ÿ

[Û˘Ú] ‡¢Ø°Ì º≈°Ì ®¡⁄¡Ì Õ‘≈⁄≈’ µÿ °√ª“≈‘°“©ÿ√‘°“ µ⁄¬ ‘ªÿµ⁄µ‘ ≈§ÿ‚Ã µÿ ® ¡ÿ§⁄§‚√.

‚≈à Û »—æ∑å‡¢Ø° (‡¢Ø ¿°⁄¢‡π+≥⁄«ÿ) ‚≈à. ‡¢Øµ’µ‘ ‡¢Ø°Ì ‚≈à∑’Ë°‘π(¥“∫) ™◊ËÕ«à“‡¢Ø°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°).

Õ ‘®¡⁄¡π⁄µ‘ Õ ÷ ‡®« ‡¢Ø°º≈°“∑’π‘ ®Ú ∫∑«à“ Õ ‘®¡⁄¡Ì §◊Õ ¥“∫·≈–‚≈à‡ªìπµâπ

º≈° (º≈ «‘ √‡≥+≥⁄«ÿ) ‚≈à. º≈µ’µ‘ º≈°Ì ‚≈à∑’Ë·∫π ™◊ËÕ«à“º≈°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡Õ°Ìº≈°Ì ‚ «≥⁄≥¡¬Ì ‡Õ°Ì √Ÿªî¬¡¬Ì Û ‚≈àÕ—πÀπ÷Ëß∑”¥â«¬∑Õß§” Õ—πÀπ÷Ëß∑”¥â«¬‡ß‘π

®¡⁄¡ (®√ §µ‘¿°⁄¢‡π ÿ+¡) ‚≈à. ‚¬µ⁄µ“∑÷ ®√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ®¡⁄¡Ì ‚≈à∑’Ë‰ª Ÿà∑’Ë∑” ß§√“¡ ™◊ËÕ«à“®—¡¡– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ÿπ¢“∑’À‘ ®¡‘µæ⁄æÌ ¿°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ®¡⁄¡Ì ‚≈àÀπ—ß∑’Ë ÿπ—¢‡ªìπµâπæ“°—π°—¥·∑– ®÷ß™◊ËÕ«à“®—¡¡– (®¡ÿ ¿°⁄¢‡π+¡)

°√–∫’Ë —Èπ, ¡’¥ —Èπ Ú »—æ∑åÕ‘≈⁄≈’, Õ’≈’ (Õ‘≈ §µ‘¬Ì+Õ+Õ’) °√–∫’Ë —Èπ, ¡’¥ —Èπ. Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘≈⁄≈’ °√–∫’Ë —Èπ∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“

Õ‘≈≈’ (´âÕπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

°√ª“≈‘°“ (°√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) °√–∫’Ë —Èπ, ¡’¥ —Èπ. °√Ì ª“≈¬µ’µ‘°√ª“≈‘°“ ¡’¥ —Èπ∑’Ë√—°…“¡◊Õ ™◊ËÕ«à“°√ª“≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

°√‘™ Û »—æ∑å©ÿ√‘°“ (©ÿ√ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) °√‘™. ©ÿ√µ’µ‘ ©ÿ√‘°“ °√‘™∑’Ëµ—¥(«—µ∂ÿµà“ßÊ) ™◊ËÕ«à“©ÿ√‘°“ (Õ“‡∑»

≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). π‘«“ ππ⁄µ‡√ ©ÿ√‘°Ì æπ⁄∏‘µ⁄«“Ù ‡ÀπÁ∫°√‘™‰«â„πæ°ºâ“

Ò ∑’. ’. ˘/ÚÛ˜/˜¯ Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Òˆ¯/Û¯ Û ∑’.¡À“. Ò/Úıˆ/Òı¯Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/Ò/Ò˜

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 501

µ’ ( ÿ À÷ “¬Ì+µ‘+Õ’) °√‘™. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ’ °√‘™∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ µ’ (≈∫ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ ‘ªÿµ⁄µ’ (Õ ‘+ªÿµ⁄µ’) °√‘™. Õ ‘‚π ªÿµ⁄µ’ Õ ‘ªÿµ⁄µ’ °√‘™∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß¥“∫ ™◊ËÕ«à“Õ ‘ªÿµµ’

‰¡â§âÕπ, °√–∫Õß Ú »—æ∑å≈§ÿÃ (≈§ ß⁄‡§+Õ≈) ‰¡â§âÕπ, °√–∫Õß. ≈§µ’µ‘ ≈§ÿ‚Ã ‰¡â§âÕπ∑’Ë§≈âÕß (°—∫¡◊Õ) ™◊ËÕ«à“≈§ÿÃ–

(Õ“‡∑» Õ µâπªí®®—¬‡ªìπ Õÿ, ≈ ‡ªìπ Ã). ‡≈±⁄±ÿÌ ¢‘ªπ⁄µ‘ ≈§ÿÃè ¢‘ªπ⁄µ‘Ò ¢«â“ß°âÕπ¥‘π‰ª¢«â“ß‰¡â§âÕπ‰ª

¡ÿ§⁄§√ (¡ÿ∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+§‘√ §‘√‡≥+Õ) ‰¡â§âÕπ, °√–∫Õß. ¡ÿ∑Ì §‘√µ’µ‘ ¡ÿ§⁄§‚√ ‰¡â§âÕπ∑’Ë°≈◊π°‘π§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡ÿ§§√– (≈∫ Õ ∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ §⁄, Õ‘ ∑’Ë §‘ ‡ªìπ Õ). ¡ÿê⁄®µ’µ‘ «“¡ÿ§⁄§‚√ À√◊Õ‰¡â§âÕπ∑’Ë‡ª≈◊ÈÕß(™’«‘µ —µ«å) ™◊ËÕ«à“¡ÿ§§√– (¡ÿ® ‚¡®‡π+Õ√, Õ“‡∑» ® ‡ªì §, âÕπ§⁄). °÷ ª“≥‘ª⁄ªÀ“√Ì «“ ¡ÿ§⁄§√ª⁄ªÀ“√Ì «“ ∑‘π⁄‡π π‘ ⁄ §⁄§‘¬Ì ‚Àµ‘Ú ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ≥’„™â¡◊Õ∑ÿ∫ À√◊Õ„™â§âÕπ∑ÿ∫‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ®’«√π—Èπ‡ªìππ‘ —§§’¬å

‰¡â§âÕπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑ÿ¶≥, ¶π

[Û˘Û] ≈⁄‚≈π‘µ⁄∂’ ß⁄°ÿ ªÿ‡¡ «“ ’ µÿ µ®⁄©π‘µ⁄∂‘¬Ì°ÿ∏“√‘µ⁄∂’ º√ ÿ ‚ Æß⁄‚° ª“ “≥∑“√‚≥.

À≈—°, µÕ, ‰¡â‡ ’¬∫, ª≈“¬»√, ·À≈π, ¢«“°, À≈“« Ú »—æ∑å ≈⁄≈ ( ≈ §µ‘¬Ì+Õ) À≈—°, µÕ, ‰¡â‡ ’¬∫, ª≈“¬»√, ·À≈π, ¢«“°, À≈“«. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄‚≈

·À≈π∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ —≈≈– (´âÕπ ≈⁄). µ⁄‡µ √µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈⁄‚≈ ª≈“¬»√∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å™◊ËÕ«à“ —≈≈– ( √ À÷ “¬Ì+≈, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). Õπ‘µ⁄∂’ ≈⁄≈»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.π µ“«“ÀÌ Õ‘¡Ì ≈⁄≈Ì Õ“À√‘ ⁄ “¡‘ ¬“« π µÌ °≥⁄±Ì ™“π“¡‘Û ‡√“®—°‰¡àπ”‡Õ“À≈“«π’È¡“®π°«à“®–√Ÿâ∏πŸπ—Èπ

ß⁄°ÿ ( ß⁄° ß⁄°“¬Ì+Õÿ) À≈—°, µÕ, ‰¡â‡ ’¬∫, ª≈“¬»√, ·À≈π, ¢«“°, À≈“«. ß⁄°‘¬µ’µ‘ ß⁄°ÿ·À≈π∑’Ë∫ÿ§§≈ ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ. ªÿ‡¡ ß⁄°ÿ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å. ß⁄°ÿπ“ ß⁄°ÿ À∑‡¬ ¡“§®⁄‡©¬⁄¬Ù À≈“«°—∫À≈“«æÿàß¡“ªí°√«¡°—π∑’Ë°≈“ßÀ∑—¬. Ÿ≈»—æ∑å°Á·ª≈«à“ª≈“¬»√

¡’¥, æ√â“, ¢«“π‡≈Á° Ú »—æ∑å«“ ’ (« ‡©∑π‡ ⁄πÀ“«À“√‡≥ ÿ+≥’) ¡’¥, æ√â“, ¢«“π‡≈Á°. « µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ ’‡≈π“µ‘ «“ ’ ¢«“π

Ò Õ¿‘.°. Û˜/Ùˆ/Ú˜¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıı/Ò˜ Û ¡.¡. ÒÛ/ÒÚˆ/ÒÒÙ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ıÒÚ/Ùıˆ

502 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑’Ë∂“°‚¥¬ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“«“ ’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

µ®⁄©π’ (µ®⁄© µπÿ°√‡≥+¬ÿ+Õ’) ¡’¥, æ√â“, ¢«“π∂“°‡≈Á°. µ®⁄©µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ µ®⁄©π’ ¢«“π∑’Ë∂“° ‘Ëß¢Õß„Àâ∫“ß ™◊ËÕ«à“µ—®©π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

¢«“π Ú »—æ∑å°ÿ∏“√, °ÿ∏“√’, °ÿü“√’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“√“+≥’) ¢«“π. ‡©∑°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µ“ ∏“√“ Õ ⁄ “µ‘

°ÿ∏“√’ ¢«“π∑’Ë¡’§¡Õ—ππà“À«“¥‡ ’¬« ‡æ√“–∑”°“√µ—¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ∏“√’ (≈∫ ≥⁄). Õ‘µ⁄∂’°ÿ∏“√’»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

ªÿ√‘ ⁄ À‘ ™“µ ⁄ °ÿ∏“√’ ™“¬‡µ ¡ÿ‡¢¬“¬ ©‘π⁄∑µ‘ Õµ⁄µ“πÌ æ“‚≈ ∑ÿæ⁄¿“ ‘µÌ ¿≥Ì.Ò

§πæ“≈‡¡◊ËÕ°≈à“«§”∑ÿæ¿“…‘µ ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡µ—¥µπ¥â«¬»— µ√“∑’Ë‡°‘¥„πª“°¢Õß∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡°‘¥¡“ (§”æŸ¥¶à“µπ)

º√ ÿ, ª√ ÿ, ª√ ÿ∏ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À÷ “¬Ì+Õÿ) ¢«“π. ª√Ì µ‘ À÷ µ’µ‘ º√ ÿ ¢«“π∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ‘ËßÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“º√ ÿ (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ º ∫â“ß, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‚ º√ÿ »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å. º√ ÿ °ÿü“√’ °ÿ∑⁄∑“‚≈ π‘¢“∑πÌ Ú ¢«“π„™âøíπ ®Õ∫„™â¢ÿ¥

‡À≈Á° °—¥À‘π, ‘Ë«, À¡ÿ¥ Ú »—æ∑åØß⁄° (Øß⁄° æπ⁄∏‡π+Õ) ‡À≈Á° °—¥À‘π, ‘Ë«, À¡ÿ¥. Øß⁄°µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Øß⁄‚° À¡ÿ¥∑’Ëµ‘¥·πàπ

™◊ËÕ«à“Ø—ß°–

ª“ “≥∑“√≥, ª“ “≥∑“√° (ª“ “≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑√ «‘∑“√‡≥+¬ÿ,≥⁄«ÿ) ‡À≈Á° °—¥À‘π, ‘Ë«,À¡ÿ¥. ª“ “≥Ì ∑“√¬µ’µ‘ ª“ “≥∑“√‚≥ ‡À≈Á°∑’Ë∑”≈“¬°âÕπÀ‘π ™◊ËÕ«à“ª“ “≥∑“√≥–(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥. À√◊ÕÕ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[Û˘Ù] °≥‚¬ ¿‘π⁄∑‘«“‚Ã ® ®°⁄°Ì °ÿπ⁄‚µ §∑“ µ∂“ µ⁄¬“∑‘ µ⁄∂‡¿‡∑∂ ‚°‚≥ ⁄‚ ‚°Ø‘ π“√‘¬Ì.

Õ“«ÿ∏æ‘‡»…, Õ“«ÿ∏„™â´—¥À√◊Õ¢«â“ß ˆ ™π‘¥°≥¬ (°≥ ∑⁄‡∑+Õ¬) ©¡«°, ·À≈π, À≈“«. °≥µ’µ‘ °≥‚¬ ©¡«°∑’Ë¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°≥¬–

¿‘π⁄∑‘«“≈, ¿‘π⁄∑‘«“Ã (¿‘π⁄∑‘+«“Ã) °√–∫Õß§¥, °√–∫Õß —Èπ. ¿‘π⁄∑π ’≈µ“¬ ¿‘π⁄∑’ «—µ∂ÿ™◊ËÕ

Ò Ì. . Òı/Ò¯/Ò˜˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘ı/ÒÚı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 503

«à“¿‘π∑’ ‡æ√“–¡’ª√°µ‘∑”≈“¬ (¿‘∑ ‡¿∑‡π+Õ+Õ’, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄).«“µ‘ §®⁄©µ‘ ‡µπ“µ‘ «“‚≈ °√–∫Õß∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª ™◊ËÕ«à“«“≈– («“ §µ‘¡⁄À‘+Õ≈). ¿‘π⁄∑’ ® ‚ «“‚≈ ®“µ‘ ¿‘π⁄∑‘«“‚≈, ¿‘π⁄∑‘«“‚Ã «—µ∂ÿ∑’Ë∑”≈“¬π—Èπ‡ªìπ°√–∫Õß¥â«¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“¿‘π∑‘«“≈–·≈–¿‘π∑‘«“Ã– (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß)

°√–∫Õß§¥‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë§πŒ‘π¥Ÿ‚∫√“≥„™â¢«â“ßµàÕ Ÿâ°—π ¡’√Ÿª∑√ß‚§âßßÕ ®“°™à«ß§¥¬“« Ò»Õ° °≈¡‚¥¬√Õ∫ Ò °”¡◊Õ ‡«≈“®–¢«â“ß°√–∫Õß§¥π—Èπ µâÕß¬◊π°â“«¢“´â“¬‰ª¢â“ßÀπâ“ Ò°â“« °”°√–∫Õß·°«àßÀ¡ÿπ Û √Õ∫ ·≈â«¢«â“ßÕÕ°‰ªÀ¡“¬„Àâ∂Ÿ°¢â“»÷° ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡„™â‡ªìπ°’Ã“¢«â“ß§âÕπ ∑ÿà¡πÈ”Àπ—° À√◊Õ¢«â“ß®—°√

®°⁄° (®°⁄° À÷ “¬Ì+Õ) ®—°√, °ß®—°√. ®°⁄‡°µ‘ æ⁄¬“ µ‘ À÷ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ®°⁄°Ì ®—°√∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“®—°°–. ®°⁄°Ì ¿¡µ‘ ¡µ⁄∂‡°Ò ®—°√À¡ÿπÕ¬Ÿà∫π»’√…–

°ÿπ⁄µ (°π⁄µ ‡©∑‡π+Õ) ∑«π, ßâ“«. °π⁄µµ‘ ‡©∑µ’µ‘ °ÿπ⁄‚µ ∑«π∑’Ëµ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿπµ– (Õ“‡∑»Õ ‡ªìπ Õÿ). °ÿ «‘¬ Õ ‘ «‘¬ ª®⁄®“¡‘µ⁄µ“πÌ √’√Ì µ‘¬µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿπ⁄‚µ ∑«π∑’Ëµ—¥√à“ß°“¬¢Õß»—µ√Ÿ‡À¡◊Õπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“°ÿπµ– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ‘ ‡©∑‡π+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìππ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ∑«ππ’È¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ ÒÚ »Õ°. üªîµÌ °ÿπ⁄µÌ «“ ... §‡Àµ⁄«“Ú ∂◊Õ‡Õ“∑«π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà

§∑“ (§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ) °√–∫Õß, §∑“. §Ì ∑ÿ°⁄¢Ì ‡∑µ’µ‘ §∑“ °√–∫Õß∑’Ë„Àâ§«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“§∑“ (≈∫ √–À≈—ß). §∑“π’È¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ Ò »Õ°. ‡« ⁄ «‡≥π ªÿ∂ÿ™⁄™π°“‡≈«‘ ⁄ ™⁄™‘µ“ §∑“Û ‡« «—≥ ≈–§∑“„π§√—Èß¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™π

µ⁄µ‘ ( À÷ “¬Ì+µ‘) ÀÕ°. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µ‘ ÀÕ°∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ —µµ‘ (≈∫ ⁄, ´âÕπµ⁄). Õ ÷ «“ µ⁄µ÷ «“ ªÿê⁄©‘ ⁄ “¡‘Ù ‡√“®—°‡™Á¥¥“∫À√◊ÕÀÕ°

¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ª≈“¬¥“∫ Û »—æ∑å‚°≥ (°ÿ≥ ∑⁄‚∑ª°√‡≥ ÿ+≥) ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ª≈“¬¥“∫. °ÿ≥¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ‚°‚≥ ª≈“¬

¥“∫™à«¬„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“‚°≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). °ÿ≥µ‘ ß⁄‚°®µ’µ‘ ‚°‚≥ ª≈“¬¥“∫∑’Ë‚§âßßÕ ™◊ËÕ«à“‚°≥– (°ÿ≥ ß⁄‚°®‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°≥‚µ ‚°≥Ìµ‘‚¬™πÌ ‚Àµ‘ı ®“°ª≈“¬¢â“ßÀπ÷Ëß∂÷ßª≈“¬Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëß ¬“« Û ‚¬™πå

Õ ⁄ (π+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ) ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ª≈“¬¥“∫. π ¬µ’µ‘ Õ ⁄‚ ª≈“¬¥“∫∑’Ë‰¡àπÕπ√“∫Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ— – (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ ⁄‚ ª≈“¬¥“∫

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙ/Úˆ Ú «‘.ÕØ˛. Ò/˘˜/ıÛ Û ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ò¯Ú/ÚııÙ «‘.ÕØ˛. Ò/Ò˜Ù/Ù¯Û ı «‘.¡À“.ÕØ˛. ÒÙ/ÒÒ¯

504 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∑’Ëæÿàß‰ª ™◊ËÕ«à“Õ— – (Õ ÿ ‡¢ª‡π+Õ, âÕπ ⁄)

‚°Ø‘ (°ÿØ ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ‘≥⁄) ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ª≈“¬¥“∫. °ÿØµ’µ‘ ‚°Ø‘ ª≈“¬∑’ËßÕπ ™◊ËÕ«à“‚°Ø‘(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). π“√‘¬Ì ‚°Ø‘»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. °∑“ ªπ ‚°Ø‘ ©‘™⁄™µ‘Ò ‡¡◊ËÕ‰√ª≈“¬®—°À—°

[Û˘ı] π‘¬⁄¬“πÌ §¡πÌ ¬“µ⁄√“ ªØ˛ü“πê⁄® §‚¡ §µ‘®ÿ≥⁄‚≥ ªè ÿ √‚™ ‡®« ∏Ÿ≈‘µ⁄∂’ ‡√≥ÿ ® ∑⁄«‘ ÿ.

°“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª ˆ »—æ∑åπ‘¬⁄¬“π (π‘+¬“ ª“ªÿ‡≥+¬ÿ) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“

¬“¬‡µ π‘¬⁄¬“πÌ °“√ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“π‘¬¬“π– (´âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). √ê⁄êÌπ‘¬⁄¬“πÌ ¿«‘ ⁄ µ‘Ú °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°‰ª¢Õßæ√–√“™“®—°¡’

§¡π (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. §®⁄©’¬‡µ §¡πÌ °“√‰ª ™◊ËÕ«à“§¡π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õ√À‚µ ¢’≥“ « ⁄ Õ“§¡πÌ §¡πÌ §¡π“§¡πÌ Û

°“√¡“ °“√‰ª ∑—Èß°“√‰ª·≈–°“√¡“¢Õßæ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ

¬“µ⁄√“ (¬“ ª“ªÿ‡≥+µ⁄√≥⁄+Õ“) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. ¬“¬µ’µ‘¬“µ⁄√“ °“√‰ª ™◊ËÕ«à“¬“µ√“ (≈∫ ≥⁄). ¬“µ⁄√“ ® ‡¡ ¿«‘ ⁄ µ‘Ù °“√‰ª®—°¡’·°à‡√“

ªØ˛ü“π (ª+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. ªµ‘Ø˛ü’¬‡µªØ˛ü“πÌ §«“¡‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªíØ∞“π– ( âÕπ Ø˛, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)

§¡ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. §¡πÌ §‚¡ °“√‰ª™◊ËÕ«à“§¡–. «π∑ ⁄ π§‘√‘∑ ⁄ πªæ⁄æµ∑ ⁄ π“∑’ ÿªî ‡¬π°“¡Ì §‚¡ ™“‚µı ‡°‘¥¡’°“√ÕÕ°‡¥‘π‰ªµ“¡µâÕß°“√„π∑’Ëµà“ßÊ ‡™àπ ∑’Ë™¡ªÉ“ ∑’Ë™¡∑‘«∑—»πå ·≈–∑’Ë™¡¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπµâπ

§µ‘ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π, §«“¡‡ªìπ‰ª. §¡πÌ §µ‘ °“√‰ª ™◊ËÕ«à“§µ‘. ªÿê⁄ê“ªÿê⁄ê«‡ π §¡πÌ §µ‘ °“√‰ª¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª ™◊ËÕ«à“§µ‘ (≈∫ ¡⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

§µ‘ ¡‘§“πÌ ª«πÌ Õ“°“‚ ª°⁄¢‘πÌ §µ‘«‘¿‚« §µ‘ ∏¡⁄¡“πÌ π‘æ⁄æ“πÌ Õ√À‚µ §µ‘.ˆ

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÒÙ/Û˘˘ Ú ∑’. ’. ˘/ÚÛ/Ò Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒÛ˜/ÚˆÚÙ ∑’.ª“. ÒÒ/Ò¯Ú/ÒÒÚ ı ¡.¡.ÕØ˛. ÚÒÛ/Òˆ ˆ «‘.ª. ¯/ÛÛ˘/ÛÒı

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 505

ªÉ“„À≠à‡ªìπ∑’Ë‰ª¢Õßæ«°‡π◊ÈÕ Õ“°“»‡ªìπ∑’Ë‰ª¢Õßæ«°π° §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ªìπ∑’Ë‰ª¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë‰ª¢Õßæ√–Õ√À—πµå

ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’ ı »—æ∑å®ÿ≥⁄≥ (®ÿ≥⁄≥ ªî ‡π+Õ) ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’. ®ÿ≥⁄≥‘¬‡µµ‘ ®ÿ≥⁄‚≥ ºß∑’Ë∂Ÿ°∫¥ ™◊ËÕ«à“®ÿ≥≥–.

µ ⁄ √ÿ°⁄¢ ⁄ “¢“ ÿ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ¶Ì π⁄µ’ ÿ ®ÿ≥⁄≥Ì ªµµ‘Ò ‡¡◊ËÕ°‘Ëß¢Õßµâπ‰¡âπ—Èπ ‡ ’¬¥ ’°—π ºß®÷ßµ°≈à«ß≈ß

ªè ÿ (ªè π“ ‡π+Õÿ) ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’. ‚ ¿≥«‘‡ Ì ªè µ‘ π“ µ’µ‘ ªè ÿ ΩÿÉπ∑’Ë¬—ß§«“¡ß“¡À≈“¬™π‘¥„Àâ‡»√â“À¡Õß ™◊ËÕ«à“ªíß ÿ. π¢ ‘¢“¬ ªè ÿ Õ“‚√ªî‚µÚ „™âª≈“¬‡≈Á∫§ÿâ¬ΩÿÉπ

√™ (√ê⁄™ √“‡§+Õ) ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’. √ê⁄™µ’µ‘ √‚™ ΩÿÉπ∑’Ë‡ªóôÕπ ™◊ËÕ«à“√™– (≈∫ ê⁄).√∂‘¬“ ™“¬µ’µ‘ √‚™ ΩÿÉπ∑’Ë‡°‘¥∫π∂ππ ™◊ËÕ«à“√™– (√∂’ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈–π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ ∂’). ÿ¢ÿ‚¡ √‚™ ªØ‘«“µÌ« ¢‘µ⁄‚µÛ ‡À¡◊ÕπΩÿÉπ≈–‡Õ’¬¥ª≈‘«∑«π≈¡‰ª

∏Ÿ≈‘ (∏Ÿ °¡⁄ª‡π+≈‘) ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’. ∏ÿπ“µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ∏Ÿ≈‘ ΩÿÉπ∑’Ëª≈‘«‰ª ™◊ËÕ«à“∏Ÿ≈‘. Õ‘µ⁄∂’∏Ÿ≈‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ™“µ‘«‡ π ÿ∑⁄∏ √’√µ⁄µ“ πµ⁄∂‘ √‚™ ∏Ÿ≈‘ ¡≈Ì Ù ΩÿÉπ∏ÿ≈’·≈–§«“¡ °ª√°¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’√à“ß°“¬ –Õ“¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß™“µ‘°”‡π‘¥

‡√≥ÿ (√‘ §µ‘¬Ì+≥ÿ) ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ∏ÿ≈’. ‡√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡√≥ÿ ΩÿÉπ∑’Ë≈Õ¬‰ª ™◊ËÕ«à“‡√≥ÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘‡ªìπ ‡Õ). ∑⁄«’ ÿ ‡√≥ÿ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. √“‚§ √‚™ π ® ªπ ‡√≥ÿ«ÿ®⁄®µ‘ı ∏ÿ≈’§◊Õ√“§– ∑à“π‰¡à‡√’¬°«à“‡√≥ÿ

[Û˘ˆ] ¡“§‚∏ ¡∏ÿ‚° «ÿµ⁄‚µ «π⁄∑’ µÿ ∂ÿµ‘ª“ü‚°‡«µ“Ãî‚° ‚æ∏°‚√ ®°⁄°‘‚° µÿ ® ¶≥⁄Ø‘‚°.

ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å, ºŸâª√–æ—π∏å·≈–√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ Ú »—æ∑å¡“§∏ (¡§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∂« ∂ÿµ‘¬Ì+°⁄«‘) ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å, ºŸâª√–æ—π∏å·≈–√âÕß‡æ≈ß

√√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’. «Ì ¡§⁄§Ì ∂«µ’µ‘ ¡“§‚∏ ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å ™◊ËÕ«à“¡“§∏– (≈∫§⁄, ∑’¶– Õ ∑’Ë ¡ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– «⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» ∂ ‡ªìπ ∏)

¡∏ÿ° (¡§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏ÿ ∂ÿµ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å, ºŸâª√–æ—π∏å·≈–√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’. ¡§⁄§Ì ∏«µ’µ‘ ¡∏ÿ‚° ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ°– (≈∫ §⁄§, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ‡ªìπ Õ°, ≈∫ Õ)

Ò ™“.ÕØ. Ò/Ûı/Ú˘ˆ Ú Ì.π‘. Òˆ/˜Ù/ÒÚ˘ Û Ì. . Òı/ÚÚ/ÒıÙ Õª.ÕØ˛. Ú/ıı/Ò¯Ú ı ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˜Ù/ÒˆÚ

506 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ºŸâ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√“™“ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπµâπ Ú »—æ∑å«π⁄∑’ («π⁄∑ «π⁄∑‡π+≥’) ºŸâ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√“™“. «π⁄∑π ’‚≈µ‘ «π⁄∑’ ºŸâ¡’ª√°µ‘‰À«â ™◊ËÕ«à“

«—π∑’ (≈∫ ≥⁄)

∂ÿµ‘ª“ü° (∂ÿµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ªü °∂‡π+≥⁄«ÿ) ºŸâ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√“™“. «’√‘¬“∑‘∂ÿµ÷ ’‡≈πªüµ’µ‘ ∂ÿµ‘ª“ü‚° ºŸâ°≈à“« √√‡ √‘≠ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπµâπ‚¥¬ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“∂ÿµ‘ª“∞°– (Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

ºŸâ∫√√‡≈ß‡æ≈ßÀ√◊Õ√âÕß‡æ≈ßª≈ÿ°æ√–√“™“„π‡«≈“‡™â“ Ú »—æ∑å‡«µ“Ãî° («‘+µ“Ã+≥‘°) ºŸâ∫√√‡≈ß‡æ≈ßÀ√◊Õ√âÕß‡æ≈ßª≈ÿ°æ√–√“™“„π‡«≈“‡™â“. «‘¿“‡«π⁄‚µ

µ“Ã ∑⁄‡∑π ‚æ∏¬µ’µ‘ ‡«µ“Ãî‚° ºŸâª≈ÿ°„Àâµ◊Ëπ¥â«¬‡ ’¬ß¥πµ√’(§◊Õ©‘Ëß) ™◊ËÕ«à“‡«µ“Ãî°– (≈∫≥⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

‚æ∏°√ (‚æ∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ºŸâ∫√√‡≈ß‡æ≈ßÀ√◊Õ√âÕß‡æ≈ßª≈ÿ°æ√–√“™“„π‡«≈“‡™â“.‚æ∏Ì °‚√µ’µ‘ ‚æ∏°‚√ ºŸâª≈ÿ°„Àâµ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“‚æ∏°√–

ºŸâ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“ Ú »—æ∑å®°⁄°‘° (®°⁄°+≥‘°) ºŸâ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“. ®°⁄‡°π ®√π⁄‚µ æÀŸÀ‘ ªï‡Ãµ⁄«“ ‚¬ ªüµ‘,

‚ ®°⁄°‘‚° ºŸâ‡¥‘π‰ª‡§“–®—°√‰ªÀ≈“¬Ê §√—Èß ·≈â«√âÕß∫Õ°(‡«≈“) ™◊ËÕ«à“®—°°‘°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

¶≥⁄Ø‘°, ¶≥⁄Ø° (¶≥⁄Ø ¿“ ‡π+≥⁄«ÿ) ºŸâ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“. ¶≥⁄Øµ’µ‘ ¶≥⁄Ø‘‚° ¶≥⁄Ø‚°ºŸâ√âÕß∫Õ°(‡«≈“) ™◊ËÕ«à“¶—≥Ø‘°–·≈–¶—≥Ø°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß)

[Û˘˜] ‡°µÿ∑⁄∏‚™ ªØ“°“ ® °∑≈’ ‡°µπÌ ª⁄¬∂‚¬ÀÌ°“‚√ê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ “À¡À¡‘°“ ¿‡«.

∏ß ı »—æ∑å

‡°µÿ (°‘µ π‘«“ ‚√§“ªπ¬‡π ÿ+Õÿ) ∏ß. Õÿª√‘ °‘µµ‘ π‘« µ’µ‘ ‡°µÿ ∏ß∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∫π ™◊ËÕ«à“‡°µÿ(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). µÌ ∏¡⁄¡Ì ∏™¡‘« ªÿ√°⁄¢‘µ⁄«“ ‡°µÿ¡‘« ® °µ⁄«“ Õÿ°⁄¢‘ªîµ⁄«“ ª«µ⁄µ‘¬“∏¡⁄¡∑⁄∏‚™ ∏¡⁄¡‡°µÿ ® Àÿµ⁄«“Ò µ—Èß∏√√¡–π—Èπ‰«â‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡À¡◊Õπ∏ß ·≈–¬°∏√√¡–π—Èπ¢÷Èπ‡À¡◊Õπ∏ß ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“∏—¡¡—∑∏™– ·≈– ∏—¡¡‡°µÿ µ“¡≈”¥—∫

Ò ∑’.ª“.ÕØ. ¯Ù/ÛÙ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 507

∏™ (∏™ §¡‡π+Õ) ∏ß. ∏™µ’µ‘ ∏‚™ ∏ß∑’Ë ∫—¥‰ª ™◊ËÕ«à“∏™–

¿“ ‡¬ ‚™µ‡¬ ∏¡⁄¡Ì ª§⁄§≥⁄‡À Õ‘ ‘πÌ ∏™Ì ÿ¿“ ‘µ∏™“ Õ‘ ‚¬ ∏¡⁄‚¡ À‘ Õ‘ ‘πÌ ∏‚™.Ò

∫ÿ§§≈æ÷ß°≈à“« æ÷ß· ¥ß∏√√¡ æ÷ß¬°∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∏ß™—¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå¢÷Èπ æ√–Õ√À—πµå¡’ ÿ¿“…‘µ‡ªìπ∏ß™—¬ ‡æ√“–«à“∏√√¡–‡ªìπ∏ß™—¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå

ªØ“°“ (ªØ §µ‘¬Ì+Õ“°+Õ“) ∏ß. ªØµ‘ ¬“µ’µ‘ ªØ“°“ ∏ß∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªØ“°“. ªØ“°“Õÿ ⁄ ‘µ“‡π°“Ú ‡¢“æ“°—π¬°∏ß¢÷Èπ¡“°¡“¬

°∑≈’ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ’) ∏ß. ‡°π «“‡µπ ∑≈’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ °∑≈’ ∏ß∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥¢“¥ ™◊ËÕ«à“°∑≈’. ©‘π⁄π¿‘π⁄πµ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ∑≈Ì ªµ⁄µ‡¡µ‘ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ «“ °∑≈’À√◊Õ∏ß∑’Ë¡’º◊π‰¡àß“¡‡æ√“–©’°¢“¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“°∑≈’ (°ÿ+∑≈+Õ’, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). Õ‘µ⁄∂‘¬ÌªØ“°“»—æ∑å·≈–°∑≈’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

‡°µπ (°‘µ π‘«“ ‚√§“ªπ¬‡π ÿ+¬ÿ) ∏ß. °‘µ’¬‡µµ‘ ‡°µπÌ ∏ß∑’Ë‡¢“ºŸ°‰«â ™◊ËÕ«à“‡°µπ– («ÿ∑∏‘ Õ‘‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

°“√∂◊Õµ—«, §«“¡¡’¡“π–, ¡’¡“π–®—¥ÕÀ¡À¡‘°“ (ÕÀÌ+ÕÀÌ+≥‘°+Õ“) °“√∂◊Õµ—«, §«“¡¡’¡“π–, ¡’¡“π–®—¥. Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄‡ µ‘ ‡Õ°Ì

Õ‡ª°⁄¢‘µ⁄«“ Õª√ ⁄ “ª√Ì Õ‡ª°⁄¢‘µ⁄«“ Õê⁄ê ⁄ ∫∑«à“ Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ „π§“∂“ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ¡Õß‡ÀÁπ·µàµπ§π‡¥’¬« ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡≈¬. ‚¬ ÕÀÌ°“‚√ Õ¿‘¡“‚π, ‚ çÕÀÌÕÀéπ⁄µ‘ °‚√µ’µ‘ ÕÀ¡À¡‘°“ ¿‡« ºŸâ¡’¡“π–®—¥ ™◊ËÕ«à“ÕÀ¡À¡‘°“ ‡æ√“–Õ√√∂«‘‡§√“–Àå«à“ºŸâ∑”·µà§”«à“ ç‡√“ ‡√“é. ÕÀÌ»—æ∑å„π∑’Ëπ’È‡ªìππ‘∫“µ ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—∫ Õ¡⁄À+ ‘, ∑à“π´âÕπ ÕÀÌ‡ªìπ ÕÀÌÕÀÌ, ≈ßÕ‘Õ“§¡·≈–° °—µ∂ªí®®—¬, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ‚¬ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“, ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ ÕÀ¡À¡‘°“ ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“¡“° ®÷ß‡ªìπæÀŸæ®πå‡ ¡Õ

[Û˘¯] æ≈Ì ∂“‚¡ ÀÌ µ⁄µ‘ «‘°⁄°‚¡ µ⁄«µ‘ Ÿ√µ“™‡¬ ™‘µ ⁄ ¬Ì ª“πÌ ™¬ª“ππ⁄µ‘ µÌ ¡µÌ.

°”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂ Ù »—æ∑åæ≈ (æ≈ ª“≥‡π+Õ) °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂. ™’«‘µÌ æ≈π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ æ≈Ì °”≈—ß∑’Ë

™à«¬„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“æ≈–. ÿ¢Ì ‡∑µ‘ æ≈Ì ‡∑µ‘Û „Àâ§«“¡ ÿ¢ „Àâ°”≈—ß

Ò Ì.π‘. Òˆ/ÚÙÚ/Úˆˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úˆˆ/ÛÚ˜ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯Ú/ıÙ

508 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

∂“¡ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+¡) °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂. ü“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∂“‚¡ °”≈—ß∑’Ë™à«¬„Àâ¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â ™◊ËÕ«à“∂“¡– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂). ∂“µ‘ «“¬¡π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ∂“‚¡ °”≈—ß∑’Ë™à«¬„Àâæ¬“¬“¡™◊ËÕ«à“∂“¡– (∂“ µ⁄µ‘¬Ì+¡)

¬∂“ ‡°π ∂“‡¡π ªÿê⁄ê°⁄‡¢µ⁄‡µ Õπÿµ⁄µ‡√Õ∏‘°“√Ì °‡√¬⁄¬“∂ ª ⁄ ¬‘ ⁄ ∂ π‘æ⁄æÿµ÷.Ò

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑” —°°“√–„π∫ÿ≠‡¢µÕ—π Ÿß ÿ¥µ“¡°”≈—ß¢Õßµπ ®—°æ∫π‘ææ“π

À ( À À‡π+Õ) °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂. À‡µ Õ‡ππ“µ‘ ÀÌ §«“¡ “¡“√∂™à«¬„ÀâÕ¥°≈—Èπ™◊ËÕ«à“ À–. ÀÌ ‚¿‚µ Õ“™“π“¡‘Ú ‡√“√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π

µ⁄µ‘ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+µ‘) °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂. °µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ µ⁄µ‘ °”≈—ß∑’Ë “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ —µµ‘ (≈∫ °⁄, âÕπ µ⁄). µ¡ÀÌ ¬∂“ µ⁄µ‘ ¬∂“æ≈Ì ªØ‘ªŸ‡™ ⁄ “¡‘Û ‡√“®—°∫Ÿ™“∑à“πµ“¡§«“¡ “¡“√∂ µ“¡°”≈—ß

°”≈—ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑⁄√«‘≥, µ√, ª√°⁄°¡, ª“≥

ºŸâ°≈â“À“≠‰¡à°≈—«µ“¬, §π°≈â“∫â“∫‘Ëπ«‘°⁄°¡ («‘+°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+Õ) ºŸâ°≈â“À“≠‰¡à°≈—«µ“¬, §π°≈â“∫â“∫‘Ëπ. Õµ‘ Ÿ√µ“ «‘°⁄°‚¡ π“¡

§«“¡‡ªìπºŸâ°≈â“¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“«‘°°¡–. «‘°⁄°¡µ’µ‘ «‘°⁄°‚¡ ºŸâ°≈â“À“≠ ™◊ËÕ«à“«‘°°¡– (´âÕπ °⁄). πŸπ√“™“ π ™“π“µ‘ ¡¡ «‘°⁄°¡‚ª√‘ Ì Ù æ√–√“™“‰¡à∑√ß∑√“∫§«“¡°≈â“À“≠¢Õß‡√“∫â“ßÀ√◊Õ

°“√¥◊Ë¡©≈Õß™—¬™¬ª“π (™¬+ª“π) °“√¥◊Ë¡©≈Õß™—¬. ™‡¬ ™‘‡µ µ‘, °“√≥¿Ÿ‡µ «“ °µÌ ª“πÌ ™¬ª“πÌ

‡¡◊ËÕ™π–„π ß§√“¡ °“√¥◊Ë¡©≈Õß™—¬‡ªìπ‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“™¬ª“π–. ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ‡¡ §À‘‚µµ‘™¬ª“πÌ ªî«µ‘ı æ√–√“™“∑√ß¥◊Ë¡©≈Õß™—¬™π–¥â«¬‡¢â“æ√–∑—¬«à“ »—µ√Ÿ∂Ÿ°‡√“®—∫‰«â·≈â«

[Û˘˘] ß⁄§“‚¡ ¡⁄ªÀ“‚√ ®“- π‘µ⁄∂‘¬Ì ¡√Ì √≥ÌÕ“™‘µ⁄∂’ Õ“À‚« ¬ÿ∑⁄∏Ì Õ“‚¬∏πÌ ® Ì¬ÿ§Ì.

°“√√∫, »÷° ß§√“¡ ˘ »—æ∑å ß⁄§“¡ ( ß⁄§“¡ ¬ÿ∑⁄‡∏+Õ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. ß⁄§“‡¡µ’µ‘ ß⁄§“‚¡ ß§√“¡∑’Ë√∫°—π

™◊ËÕ«à“ —ß§“¡–. √“™“ ¢µ⁄µ‘‚¬ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄‚µ ß⁄§“¡Ì Õ¿‘«‘™‘π‘µ⁄«“ˆ æ√–√“™“ºŸâ‰¥â√—∫

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÚ¯/Ò¯ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÚ/Úˆ Û ∑’. ’. ˘/Ú¯/ÒÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/˘˘/Ò˜ı ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/ÛÛ ˆ Õß⁄.µ‘°. Ú/ÒÚ/ÒÚ

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 509

¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â« ∑√ß™π– ß§√“¡

¡⁄ªÀ“√ ( Ì,ª+À√ À√≥ª ¬⁄À°√‡≥ ÿ+≥) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ À√µ’µ‘ ¡⁄ªÀ“‚√ °“√√∫∑’ËµàÕ Ÿâ°—π∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ —¡ªÀ“√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“). ¡⁄ªÀ“√Ø˛ü“πÌ ∑‘ ⁄«“Ò ‡ÀÁπ π“¡√∫

¡√ ( Ì+Õ√ §¡‡π+Õ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ√µ’µ‘ ¡√Ì ß§√“¡∑’Ë‡ªìπ‰ª∫àÕ¬Ê™◊ËÕ«à“ ¡√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

√≥ (√≥ ∑⁄‡∑+Õ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡, √≥√ß§å. √≥’¬‡µµ‘ √‚≥ ß§√“¡∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß™◊ËÕ«à“√≥–. Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ¡√»—æ∑å·≈–√≥»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. √‡≥ «“Õÿª§π⁄µ⁄«“ ü‘‡µÚ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„π ß§√“¡·≈â«

Õ“™‘ (Õ™ §¡‡π+≥‘) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“™‘ °“√√∫∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“™‘ (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

Õ“À« (Õ“+Àÿ ∑⁄‡∑+Õ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. Õ“À«µ’µ‘ Õ“À‚« ß§√“¡∑’Ë‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ“À«– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). À‡«µ‘ Õ“À‡« ¬ÿ∑⁄‡∏Û ∫∑«à“ À‡« §◊Õ„π ß§√“¡

¬ÿ∑⁄∏ (¬ÿ∏ ¡⁄ªÀ“‡√+µ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. ¬ÿ™⁄¨µ’µ‘ ¬ÿ∑⁄‚∏ ß§√“¡∑’Ë√∫°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ∑∏–(Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄). À‚µ ¬ÿ∑⁄‡∏ ªÿµ⁄µ‚°Ù ≈Ÿ°πâÕ¬¢Õß‡√“∂Ÿ°¶à“„π ß§√“¡

Õ“‚¬∏π (Õ“+¬ÿ∏ ¡⁄ªÀ“‡√+¬ÿ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡, π“¡√∫. Õ“∑“¬ ¬ÿ™⁄¨π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘Õ“‚¬∏πÌ ∂“π∑’ËÕ—π‡¢“æ“°—π‰ª√∫ ™◊ËÕ«à“Õ“‚¬∏π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Ì¬ÿ§ ( Ì+¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ) °“√√∫, »÷° ß§√“¡. Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ Ì¬ÿ‚§ ß§√“¡∑’Ë√∫°—π∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ —ß¬ÿ§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)

°“√√∫¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™ê⁄¬, ª«‘∑“√≥, Õ°⁄°π⁄∑π, ß⁄¢, ¡’°, ¡⁄ª√“¬°, Õπ’°,Õ¿‘ ¡⁄ª“µ, °≈‘ , ‚ºØ, Õ¿⁄¬“¡∑⁄∑

[Ù] ¿≥⁄±πê⁄® «‘«“‚∑ ® «‘§⁄§‚À °≈À ‡¡∏§“¡ÿ®⁄©“ ‚¡‚À∂ ª ¬⁄‚À æ≈°⁄°“‚√ À‚ü ¿‡«.

°“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑, §«“¡∫“¥À¡“ß ı »—æ∑å¿≥⁄±π (¿≥⁄± ª√‘¿“ ‡π+¬ÿ) °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑, §«“¡∫“¥À¡“ß. ¿≥⁄±‘¬‡µ

Ò ™“.ÕØ. Ú/˜˘/Òˆ Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. ÒˆÚ/ÙÒ¯ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÙˆÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûˆˆ/ÙÚı

510 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¿≥⁄±πÌ °“√∑–‡≈“–°—π ™◊ËÕ«à“¿—≥±π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ß⁄¶ ⁄ ¿≥⁄±πÌ «“ °≈‚À«“ «‘§⁄§‚À «“ «‘«“‚∑ «“ ¿«‘ ⁄ µ‘Ò §«“¡∫“¥À¡“ß ∂°‡∂’¬ß ∑–‡≈“– «‘«“∑®—°¡’·°à ß¶å

«‘«“∑ («‘+«∑ °∂‡π+≥) °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑. «‘√ÿ∑⁄∏Ì °µ⁄«“ «∑µ’µ‘ «‘«“‚∑ §”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“«‘«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ ß⁄‡¶ «‘«“∑Ì ™‡πµ‘Ú

‡¢“®–∑”„Àâ°“√∑–‡≈“–°—π‡°‘¥¢÷Èπ„π ß¶å

«‘§⁄§À («‘+§À Õÿª“∑“π+Õ) °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑. «‘«‘∏Ì §≥⁄À“µ’µ‘ «‘§⁄§‚À °“√æŸ¥∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡√◊ËÕßµà“ß°—π ™◊ËÕ«à“«‘§§À– (´âÕπ §⁄). «‘§⁄§ÀÌ π °‡√¬⁄¬Û ‰¡à§«√∑”°“√∑–‡≈“–°—π

°≈À (°≈À «‘«“‡∑+Õ) °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑. °≈Àπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ °≈‚À °“√∑–‡≈“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂°‡∂’¬ß°—π ™◊ËÕ«à“°≈À–. °≈ÀÌ π °‡√¬⁄¬Ù ‰¡à§«√∂°‡∂’¬ß°—π

‡¡∏§“ (‡¡∏ À÷ “ ß⁄§‡¡ ÿ+≥⁄«ÿ+Õ“) °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑. ‡¡∏µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡¡∏§“°“√∑–‡≈“–∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ™◊ËÕ«à“‡¡∏§“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ° ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“).µ‚µ ¡⁄¡π⁄µ‘ ‡¡∏§“ı ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ °“√∑–‡≈“–°—π®÷ß ß∫≈ß

§«“¡ßßß«¬, §«“¡À≈ß≈◊¡ Ú »—æ∑å¡ÿ®⁄©“ (¡ÿ®⁄© ‚¡À ¡ÿ ⁄ ‡¬ ÿ+Õ+Õ“) §«“¡ßßß«¬, §«“¡À≈ß≈◊¡. ¡ÿ®⁄©πÌ ¡ÿ®⁄©“ §«“¡ßßß«¬

™◊ËÕ«à“¡ÿ®©“. ¡ÿ¬⁄ÀπÌ ¡ÿ®⁄©“ §«“¡À≈ß≈◊¡ ™◊ËÕ«à“¡ÿ®©“ (¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ+©+Õ“, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ®⁄). ®‘µ⁄µ ⁄ “√“‚§ Õ‘®⁄©“ ¡ÿ®⁄©“ˆ §«“¡°”Àπ—¥ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡À≈ß≈◊¡·Ààß®‘µ

‚¡À (¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ+≥) §«“¡ßßß«¬, §«“¡À≈ß≈◊¡. ¡ÿÀµ’µ‘ ‚¡‚À Õ“°“√∑’Ë®‘µÀ≈ß≈◊¡ ™◊ËÕ«à“‚¡À–. ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄¡“ ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¡‚À ‡®µ ‘°∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —¡ª¬ÿµ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬À≈ß≈◊¡ ™◊ËÕ«à“‚¡À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑⁄∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õÿª⁄ªπ⁄‚π ‚¡‚À ∑ÿª⁄ªØ‘«‘‚π∑‘‚¬˜

‚¡À–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∫√√‡∑“‰¥â¬“°

°“√¢à¡‡Àß√—ß·° Û »—æ∑åª ¬⁄À (ª+ À À‡π+≥⁄¬) °“√¢à¡‡Àß√—ß·°. ª ÀπÌ ª ¬⁄‚À °“√¢à¡‡Àß ™◊ËÕ«à“ª —¬À– (≈∫

≥⁄, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À). ‚ ¢µ⁄µ‘‚¬ ‚Àµÿ ª ¬⁄À°“√’¯ æ√–√“™“æ√–Õß§åπ—Èπ∑√ß‡ªìπºŸâ™Õ∫¢à¡‡Àß(ºŸâÕ◊Ëπ)

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÚ/Òˆı Ú «‘.®ŸÃ. ˆ/ÚÒˆ/ÚÙˆ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆÛ/ÒÙÙ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆÛ/ÒÙ ı «‘.¡À“. ı/ÙˆÙ/ÚÙˆ ˆ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Û/ˆ˜ «‘.ª. ¯/ÛÚı/Ú˜˘ ¯ ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Ò/Û

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 511

æ≈°⁄°“√ (æ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) °“√¢à¡‡Àß√—ß·°, æ≈°“√. æ≈‘‚π æ‡≈π «“ °√≥Ìæ≈°⁄°“‚√ °“√°√–∑”¢ÕßºŸâ¡’°”≈—ß°«à“À√◊Õ¥â«¬°”≈—ß ™◊ËÕ«à“æ≈—°°“√– (´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“). æ≈°⁄°“‡√π Õ§⁄§‡À ‘Ò ∂◊Õ‡Õ“·≈â«‚¥¬æ≈°“√(„™â°”≈—ß¢à¡‡Àß)

Àü (Àü æ≈°⁄°“‡√+Õ) °“√¢à¡‡Àß√—ß·°. Àüµ’µ‘ À‚ü Õ“°“√√—ß·° ™◊ËÕ«à“À∞–

[ÙÒ] Õÿª⁄ª“‚∑ ¿Ÿµ«‘°µ‘ ¬“ ÿ¿“ ÿ¿ Ÿ®‘°“Õ’µ‘ µ⁄«‘µ⁄∂’ Õ™ê⁄êê⁄® Õÿª §⁄‚§ Õÿª∑⁄∑‚«.

∫ÿæπ‘¡‘µ, ≈“ß —ßÀ√≥å, ‡ÀµÿÕ“‡æ»Õÿª⁄ª“∑, Õÿª⁄ª“µ (Õÿ+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) ∫ÿæπ‘¡‘µ, ≈“ß —ßÀ√≥å, ‡ÀµÿÕ“‡æ». ÿ¿“ ÿ¿“πÌ

º≈“πÌ Ÿ®‘°“ ª°“ °“ ¬“ ¿Ÿµ ⁄ «µ⁄µÿ‚π «‘°µ‘ Õê⁄ê∂“ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘, “ Õÿª⁄ª“‚µ §«“¡·ª√ª√«π·ÀàßøÑ“¥‘π∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâº≈¥’·≈–º≈√â“¬ ™◊ËÕ«à“Õÿªª“µ–. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ª°“‡ π⁄‚µªµµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿª⁄ª“‚µ, Õÿª⁄ª“‚∑ ≈“ß∫Õ°º≈¥’·≈–º≈√â“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿªª“µ– ·≈–Õÿªª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ µ ∫â“ß)

Õÿª √√§, Õ—πµ√“¬, ‡ π’¬¥®—≠‰√, §«“¡™—Ë«√â“¬ Ù »—æ∑åÕ’µ‘ (Õ‘ §¡‡π+µ‘) Õÿª √√§, Õ—πµ√“¬, ‡ π’¬¥®—≠‰√, §«“¡™—Ë«√â“¬. Õπµ⁄∂“¬ ‡Õµ‘ Õ“§®⁄©µ’µ‘

Õ’µ‘ Õ—πµ√“¬∑’Ë¡“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‚∑… ™◊ËÕ«à“Õ’µ‘ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). Õ‘µ⁄∂’ Õ’µ‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. æ⁄æ’µ‘‚¬ «‘«™⁄™π⁄µÿÚ ‡ π’¬¥®—≠‰√∑—Èßª«ß®ßÕ¬à“¡’

Õ™ê⁄ê (π+™π ™π‡π+≥⁄¬) Õÿª √√§, Õ—πµ√“¬, ‡ π’¬¥®—≠‰√, §«“¡™—Ë«√â“¬. æ⁄æ°“≈Ì π™“¬µ’µ‘ Õ™ê⁄êÌ Õÿª √√§∑’Ë‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°‡«≈“ ™◊ËÕ«à“Õ™—≠≠–. º≈Ì π ™‡πµ’µ‘ «“ Õ™ê⁄êÌÀ√◊ÕÕÿª √√§∑’Ë‰¡à„Àâº≈¥’‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õ™—≠≠– (Õ“‡∑» π π‘∫“µ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» π⁄¬‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). Õ™ê⁄êπ⁄µ‘ Õ¡πÿê⁄êÌ ™‘§ÿ®⁄©π’¬Ì Û ∫∑«à“ Õ™ê⁄êÌ §◊Õ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®πà“√—ß‡°’¬®

Õÿª §⁄§ (Õÿª+ ™ ß⁄‡§+≥) Õÿª √√§, Õ—πµ√“¬, ‡ π’¬¥®—≠‰√. Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õµ⁄∂Ì ™⁄‡™µ’µ‘Õÿª §⁄‚§ Õÿª √√§∑’Ë‡¢â“‰ª¢—¥¢«“ßª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“Õÿª —§§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, âÕπ§⁄). ¡“ ‡À« ‡¡ ¿“µÿ‚π Õÿª §⁄‚§ Õ‚À ‘Ù Õÿª √√§Õ¬à“‰¥â¡’·°àæ’Ë™“¬¢Õß‡√“‡≈¬

Õÿª∑⁄∑« (Õÿª+∑ÿ ª√‘µ“‡ª+Õ) Õÿª √√§, Õ—πµ√“¬, ‡ π’¬¥®—≠‰√. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑ÿ‚πµ’µ‘

Ò «‘.ÕØ˛. Ò/¯Ú/Ûı Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò˜˘/Ùˆı Û «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/Ú/˘ÒÙ «‘.¡À“. Ù/ıÚ/ÙÛ

512 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Õÿª∑⁄∑‚« Õÿª √√§∑’Ë‡¢â“‰ª∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿªí∑∑«–. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑«µ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚«Õÿª √√§∑’Ë‡¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õÿªí∑∑«– (Õÿª+∑ÿ À÷ “¬Ì+Õ, âÕπ ∑⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»‚Õ ‡ªìπ Õ«). ª≥⁄±‘µ‚µ Õÿª∑⁄∑‚« πµ⁄∂‘Ò Õ—πµ√“¬®“°∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à¡’

[ÙÚ] π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì ¡≈⁄≈¬ÿ∑⁄∏¡⁄À‘ ™‚¬ µÿ «‘™‚¬ ¿‡«ª√“™‚¬ √‡≥ ¿ß⁄‚§ ª√“¬πÌ Õª°⁄°‚¡.

°“√™°¡«¬, ¡«¬ª≈È”

π‘æ⁄æÿ∑⁄∏ (π‘+¬ÿ∏ ¡⁄ªÀ“‡√+µ) °“√™°¡«¬, ¡«¬ª≈È”. ¡≈⁄≈¬ÿ∑⁄∏¡⁄À‘ æ“Àÿ¬ÿ∑⁄∏¡⁄À‘ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ìπ‘æ⁄æÿ∑⁄∏»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“¡«¬À¡—¥·≈–¡«¬ª≈È”. Õ‚∏¿“§Ì æπ⁄∏πÌ °µ⁄«“ ¬ÿ™⁄¨π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì °’Ã“∑’Ë¡’°“√æ—π√à“ß°“¬ à«π≈à“ß·≈â«µàÕ Ÿâ°—π ™◊ËÕ«à“π‘ææÿ∑∏– (Õ“‡∑» ¬‡ªìπ «, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄). Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ ‡«∏Ì π‘æ⁄‡æ‡∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì À√◊Õ°“√™°¡«¬∑’Ë¡’°“√æ—π¡◊Õ¢Õß°—π·≈–°—π™◊ËÕ«à“ π‘ææÿ∑∏– (π‘+‡«∏ ‡«∏‡π+µ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, µ ‡ªìπ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄). ∑≥⁄±¬ÿ∑⁄∏Ì ¡ÿØ˛ü‘¬ÿ∑⁄∏Ì π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì Ú √”°√–∫’Ë°√–∫Õß ™°¡«¬¡«¬ª≈È”

™—¬™π– Ú »—æ∑å

™¬ (™‘ ™‡¬+≥) ™—¬™π–. ™‘¬‡µµ‘ ™‚¬ °“√™π– ™◊ËÕ«à“™¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õæ⁄¿π⁄µ√“πÌ √ê⁄êÌ ™‚¬ ¿«‘ ⁄ µ‘Û æ√–√“™“¿“¬„π®—°¡’™—¬

«‘™¬ («‘+™‘ ™‡¬+≥) ™—¬™π–. «‘™¬πÌ «‘™‚¬ ™—¬™π– ™◊ËÕ«à“«‘™¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

§«“¡æà“¬·æâ, §«“¡ª√“™—¬

ª√“™¬ (ª√“+™‘ ¬ÿ∑⁄∏¿ß⁄‡§+≥) §«“¡æà“¬·æâ, §«“¡ª√“™—¬. √‡≥ ¬ÿ∑⁄‡∏ ‚¬ ¿ß⁄‚§, ‚ ª√“™‚¬ °“√·µ°À—° Ÿ≠‡ ’¬„π ß§√“¡ ™◊ËÕ«à“ª√“™¬–. ª√“™‘¬‡µµ‘ ª√“™‚¬ §«“¡ª√“™—¬™◊ËÕ«à“ª√“™¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). æ“À‘√“πÌ √ê⁄êÌ ª√“™‚¬¿«‘ ⁄ µ‘Ù æ√–√“™“¿“¬πÕ°®—°ª√“™—¬

Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÚÙ/ÒÒ Ú ∑’. ’. ˘/ÒÛ/˜ Û ∑’. ’. ˘/ÚÛ/ÒÙ ∑’. ’. ˘/ÚÛ/Ò

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 513

°“√«‘ËßÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ Ú »—æ∑åª√“¬π (ª√‘+Õ¬ §¡‡π+¬ÿ) °“√«‘ËßÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥. ª√‘«™⁄‡™µ⁄«“ Õ¬πÌ §¡πÌ ª√“¬πÌ °“√

À≈’°Àπ’‰ª ™◊ËÕ«à“ª√“¬π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

Õª°⁄°¡ (Õª+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) °“√«‘ËßÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥. Õª«™⁄‡™µ⁄«“ §¡πÌ Õª°⁄°‚¡ °“√‡«âπÀπ’‰ª ™◊ËÕ«à“Õªí°°¡– (Õ“‡∑» § ‡ªìπ °, ´âÕπ °⁄)

°“√«‘ËßÀπ’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª∑“«, ∑«, π⁄∑“«, «‘∑⁄∑«, Õª¬“π

[ÙÛ] ¡“√≥Ì ÀππÌ ¶“‚µ π“ πê⁄® π‘ Ÿ∑πÌÀ÷ πÌ √≥Ì À÷ “ «‚∏ π¶“µπÌ.

°“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“» ‹ÒÒ »—æ∑å¡“√≥ (¡√ ª“≥®“‡§+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». ¡“√‘¬‡µ ¡“√≥Ì °“√¶à“„Àâ

µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡“√≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). «‚∏µ‘ ¡“√≥Ì Ò ∫∑«à“ «‚∏ §◊Õ°“√¶à“

Àππ (Àπ À÷ “¬Ì+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». Àπ‘¬‡µ ÀππÌ °“√¶à“ ™◊ËÕ«à“Àππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ÀππÌ π“¡ Àµ⁄∂ª“∑“∑’À‘ ‚ª∂πê⁄‡®« ’ “∑‘®⁄‡©∑πê⁄®‚Àµ‘Ú °“√µ∫µ’¥â«¬¡◊Õ·≈–‡∑â“‡ªìπµâπ·≈–°“√µ—¥»’√…–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π

¶“µ (Àπ À÷ “¬Ì+Õ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». ÀππÌ ¶“‚µ °“√¶à“ ™◊ËÕ«à“¶“µ–(Õ“‡∑» Àπ ‡ªìπ ¶“µ)

π“ π (π Õ∑ ⁄ ‡π+‡≥+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». π“ ‘¬‡µ π“ πÌ °“√∑”≈“¬‰¡à„Àâ‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“π“ π– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √– ‡Õ Àπâ“).π“ πÌ «‘π“ ππ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂Û °“√¶à“ Õ∏‘∫“¬«à“ °“√∑”„Àâæ‘π“»‰ª

π‘ Ÿ∑π (π‘+ Ÿ∑ √°⁄¢‡≥+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». π‘ Ÿ∑‘¬‡µ π‘ Ÿ∑πÌ °“√¶à“™◊ËÕ«à“π‘ Ÿ∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

À÷ π (À÷ À÷ “¬Ì+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». À÷ ¬‡µ À÷ πÌ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“À‘ß π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

√≥ ( √ À÷ “¬Ì+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». √’¬‡µ À÷ ¬‡µ √≥Ì °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ √≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˘Û/ÒÒ˘ Ú “√µ⁄∂. Ú/˘Ú/Òˆ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. Ú˜/ÚıÛ

514 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

À÷ “ (À÷ À÷ “¬Ì+Õ+Õ“) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». À÷ ¬‡µ À÷ “ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“À‘ß “. À÷ “ ¡¬⁄ÀÌ π «‘™⁄™µ‘Ò Õ“µ¡“¿“æ‰¡à¡’‚√§‡∫’¬¥‡∫’¬π

«∏ (Àπ À÷ “¬Ì+Õ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». Àπ‘¬‡µ «‚∏ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“«∏– (Õ“‡∑» Àπ ‡ªìπ «∏). ‡∑«∑µ⁄‡µπ °‘√ ¿§«‚µ «‚∏ ª¬ÿµ⁄‚µÚ ∑√“∫«à“ æ√–‡∑«∑—µæ¬“¬“¡®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

π ( À÷ “¬Ì+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». ‘¬‡µ πÌ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

¶“µπ (Àπ À÷ “¬Ì+¬ÿ) °“√¶à“, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡æ‘π“». Àπ‘¬‡µ ¶“µπÌ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“¶“µπ– (Õ“‡∑» Àπ ‡ªìπ ¶“µ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¬Ì ªπ ¿π⁄‡µ π“§‡ π ‚®√“πÌ¶“µπÌ µÌ µ∂“§µ“πÌ Õπÿ¡µÌ Û ¢â“·µà∑à“πæ√–π“§‡ π °“√¶à“‚®√ æ√–µ∂“§µ∑√ßÕπÿ≠“µÀ√◊Õ

°“√¶à“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ π‘æ⁄æ√Àπ, π‘°“√≥, ª«“ π, ê⁄ê“ªπ, ª¡∂π, °∂π,Õÿ™⁄™“ π, Õ“√¡⁄¿, ªîê⁄™

[ÙÙ] ¡√≥Ì °“≈°‘√‘¬“ ª≈‚¬ ¡®⁄®ÿ Õ®⁄®‚¬π‘∏‚ππ‘µ⁄∂‘¬Ì π“‚ °“‚≈π⁄‚µ ®«πÌ ¿‡«.

§«“¡µ“¬ Ò »—æ∑å¡√≥ (¡√ ª“≥®“‡§+¬ÿ) §«“¡µ“¬. ¡√‘¬‡µ ¡√≥Ì §«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ

Õπ, π ‡ªìπ ≥). Õ‘‡∏« ‡¡ ¡√≥Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Ù ‡√“®—°µ“¬„π∑’Ëπ’È·À≈–

°“≈°‘√‘¬“ (°“≈+°‘√‘¬“) §«“¡µ“¬. °“≈ ⁄ °‘√‘¬“ °“≈°‘√‘¬“ °“√∑”°“≈–(§«“¡µ“¬)™◊ËÕ«à“°“≈°‘√‘¬“. Õ“æ“‚∏ «“ Õ¿‘«±⁄≤‘ ⁄ µ‘ °“≈°‘√‘¬“ «“ ¿«‘ ⁄ µ‘ı Õ“æ“∏®—°°”‡√‘∫Àπ—° À√◊Õ®—°∂÷ß¡√≥¿“æ

ª≈¬ (ª+≈¬ ¡√‡≥+Õ) §«“¡µ“¬. ª≈¬’¬‡µ ª≈‚¬ §«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“ª≈¬–

¡®⁄®ÿ (¡√ ª“≥®“‡§+®ÿ) §«“¡µ“¬. ¡√≥Ì ¡®⁄®ÿ §«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡—®®ÿ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, âÕπ®⁄). ª¡“‚∑ ¡®⁄®ÿ‚π ª∑Ì ˆ §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬

Õ®⁄®¬ (Õµ‘+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) §«“¡µ“¬. Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ Õ¬πÌ Õ®⁄®‚¬ °“√≈à«ß‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—®®¬–(Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬)

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÛÚ/ıÒ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÙÒ/ÒÛÒ Û ¡‘≈‘π⁄∑. ÒÒ/Ò˘¯Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˜/Òˆ ı «‘.¡À“. Ù/ÒˆÙ/Ò˜ ˆ ¢ÿ.∏. Úı/ÚÒ/Ò˘

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 515

π‘∏π (π‘+∏π ∏ê⁄‡ê+Õ) §«“¡µ“¬. π‘∏π’¬‡µ π‘∏πÌ §«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“π‘∏π–. Õπ‘µ⁄∂‘¬Ìπ‘∏π»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ‚§µ¡’ π‘∏πÌ ¬“µ‘Ò æ√–π“ß‚§µ¡’ ‘Èπæ√–™π¡å

π“ (π“ «‘π“‡ +Õ) §«“¡µ“¬. π“ πÌ π“‚ §«“¡æ‘π“» ™◊ËÕ«à“π“ –

°“≈ (°“≈+≥) §«“¡µ“¬. °“≈ ⁄ °‘√‘¬µ⁄µ“ °“‚≈ §«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“°“≈– ‡æ√“–∑”°“≈–(≈∫ ≥⁄), Õµ⁄µ¿“« ⁄ Õπ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ «“ °“‚≈ À√◊Õ§«“¡µ“¬∑’Ë∑”∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕ—µµ¿“æ™◊ËÕ«à“°“≈– (°√ °√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ‚ æ⁄√“À⁄¡‚≥ °“≈Ì°µ⁄«“ Õê⁄êµ√Ì ÀÌ ‚¬π÷ Õÿª⁄ª™⁄™‘Ú §√—Èπæ√“À¡≥å “¡’π—Èπµ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π°”‡π‘¥Àß åµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß

Õπ⁄µ (Õ¡ ‚√‡§+µ) §«“¡µ“¬. Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õπ⁄‚µ §«“¡µ“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—πµ– (Õ“‡∑»¡⁄ ‡ªìπ π⁄)

®«π (®ÿ ®«‡π+¬ÿ) §«“¡µ“¬. ®«‘¬‡µ ®«πÌ °“√‡§≈◊ËÕπ‰ª ™◊ËÕ«à“®«π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

[Ùı] µ’ ÿ ‡ª‚µ ª‡√‚µ ® ¡‚µ∂ ®‘µ‚° ®‘‚µÕ“Ã“ÀπÌ ÿ “πê⁄®“- π‘µ⁄∂‘¬Ì °ÿ≥‚ª ©‚«.

§πµ“¬, ‡ª√µ, º’ Û »—æ∑å‡ªµ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ) §πµ“¬, ‡ª√µ, º’. ª√Ì ‚≈°Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ª‚µ ºŸâ‰ª Ÿà

ª√‚≈° ™◊ËÕ«à“‡ªµ– (≈∫ √, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄¡÷ ® √’‡√ ‡ª‚µ Õ∏‘«µ⁄‚∂‚Àµ‘Û º’‡¢â“ ‘ß„π√à“ß»æπ—Èπ

ª‡√µ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ) §πµ“¬, ‡ª√µ, º’. ª√Ì ‚≈°Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª‡√‚µ ºŸâ‰ª Ÿàª√‚≈° ™◊ËÕ«à“ª‡√µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

¡µ (¡√ ª“≥®“‡§+µ) §πµ“¬, ‡ª√µ, º’. ¡√µ’µ‘ ¡‚µ §πµ“¬ ™◊ËÕ«à“¡µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).µ’ ÿ ∑—Èß Û »—æ∑å ¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. Õ‘¡‘π“ Õ ‘π“ ¡‚µÙ µ“¬¥â«¬¥“∫‡≈à¡π’È

§πµ“¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª√“ ÿ, ªµ⁄µªê⁄®µ⁄µ

‡™‘ßµ–°Õπ, ¨“ªπ ∂“π Ú »—æ∑å®‘µ° (®‘ ®‡¬+µ+°) ‡™‘ßµ–°Õπ, ¨“ªπ ∂“π. ®‘¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®‘µ‚° ∂“π∑’Ë∑’Ë‡¢“°Õßøóπ

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òı˜/ÛÒˆ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜˘Û/˜¯ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛ˜/˜˘Ù «‘.ÕØ˛. Ò/Ò˜˜/ı

516 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

‰«â ™◊ËÕ«à“®‘µ°–. ¬‡¡« ¿§«‚µ ®‘µ‚° ª™⁄™≈‘Ò ®‘µ°“∏“π¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ‘¥‰ø≈ÿ°‚™µ‘™à«ß¢÷Èπ‡Õß

®‘µ (®‘ ®‡¬+µ) ‡™‘ßµ–°Õπ, ¨“ªπ ∂“π. ®‘¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®‘‚µ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡¢“°Õßøóπ‰«â™◊ËÕ«à“®‘µ–

ªÉ“™â“, ÿ “π Ú »—æ∑åÕ“Ã“Àπ, Õ“ÃÀπ (Õ“+∑À ¿ ⁄¡’°√‡≥+¬ÿ) ªÉ“™â“, ÿ “π. Õ“§π⁄µ⁄«“ ∑Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘

Õ“ÃÀπÌ ∂“π∑’Ë´÷Ëß‡¢“π”‡Õ“»æ¡“‡º“ ™◊ËÕ«à“Õ“ÃÀπ– (Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ Ã, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶–Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). ‚ Õ“ÃÀπÌ §π⁄µ⁄«“ °π⁄∑µ‘Ú ‡¢“‰ª¬—ßªÉ“™â“ √âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà

ÿ “π (©« ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+¬ÿ) ªÉ“™â“, ÿ “π. ©« ⁄ ¬πØü“πÌ ÿ “πÌ ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’ËπÕπ¢Õß´“°»æ ™◊ËÕ«à“ ÿ “π– (Õ“‡∑» ©« ‡ªìπ ÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß).‡ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ “πÌ, ©« ⁄ “πÌ ÿ “πÌ ∑’ËπÕπ ™◊ËÕ«à“ “π– ( ‘ ‡¬+¬ÿ), ∑’ËπÕπ¢Õß´“°»æ™◊ËÕ«à“ ÿ “π– (©«+ “π, Õ“‡∑» ©« ‡ªìπ ÿ). ªîµÿ«π»—æ∑å°Á·ª≈«à“ªÉ“™â“. Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ ÿ “πÌ §π⁄µ⁄«“ Õ¿‘π⁄‡π √’‡√ ªè ÿ°Ÿ≈Ì Õ§⁄§‡À ‘Û ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰ª ŸàªÉ“™â“∂◊Õ‡Õ“ºâ“∫—ß ÿ°Ÿ≈∑’Ëæ—π´“°»æ¬—ß‰¡à‡ªóòÕ¬‡πà“

´“°»æ Ú »—æ∑å°ÿ≥ª (°ÿ∂ ªŸµ‘§π⁄‡∏+ª) “°»æ. ªŸµ‘¿“«Ì °ÿ∂µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °ÿ≥‚ª “°»æ∑’Ë‰ª Ÿà§«“¡‡πà“‡À¡Áπ

™◊ËÕ«à“°ÿ≥ª– (Õ“‡∑» ∂ ‡ªìπ ≥). °ÿ®⁄©‘µÌ ‡πµ’µ‘ «“ °ÿ≥‚ª À√◊Õ´“°»æ ∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥ª– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+ª, Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ, π ‡ªìπ ≥). ¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑¡µÌ °ÿ≥ªè µÌ ¢‘ª⁄ªê⁄‡ê« µ’√Ì «“‡Àµ‘Ù „Àâπ”´“°»æ§π∑’Ëµ“¬·≈â«‰ª ŸàΩíòß¡À“ ¡ÿ∑√‚¥¬‡√Á«∑’‡¥’¬«

©« (©« §µ‘¬Ì+Õ) ´“°»æ. ©«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ©‚« ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“©«–. ©«µ‘ µ‘π⁄µµ’µ‘©‚« ´“°»æ∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬ ™◊ËÕ«à“©«– (©« µ‘π⁄µ‡π+Õ). ‚ °Ì ©«µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ©‚« ´“°»æ∑’ËÀ¡¥§«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“©«– (©« ‡©∑‡π+Õ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. °‘ê⁄À‘ ‚ ¿µ‘ ©‚«ı ´“°»æ «¬ß“¡À√◊Õ

[Ùˆ] °æπ⁄‚∏π‘µ⁄∂‘¬Ì ‡∑‚À ‘‚√ ÿê⁄‚ê À°⁄√‘‚¬Õ∂ ‘«∂‘°“ «ÿµ⁄µ“ ÿ “π ⁄¡÷ À‘ Õ“¡‡°.

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÚÛÙ/ÒÙÛ Ú ¡.¡. ÒÛ/ÛıÛ/ÛÛ˘ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÛ˜/˜˘Ù «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ù/Úˆ ı ¡.¡. ÒÛ/ı˘/Ù

Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 517

º’À—«¢“¥

°æπ⁄∏ (°+Õπ⁄∏) º’À—«¢“¥. Õ ’ °µ⁄µ“ ‘‚√ ÿê⁄‚ê π®⁄®π“∑‘°⁄√‘¬“ À‘µµ⁄µ“ À°⁄√‘‚¬‡∑‚À °“‚¬ °æπ⁄‚∏ √à“ß°“¬∑’Ë‰¡à¡’À—«‡æ√“–À—«¢“¥ ¡’°‘√‘¬“∑à“∑“ß∑”‡ªìπ‡À¡◊ÕπøÑÕπ√”‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°æ—π∏–. Õ«‘™⁄™¡“‡ππ ‡°π ‘√ “ Õπ⁄‚∏ °æπ⁄‚∏ ºŸâ¡◊¥¡π‡æ√“–‰¡à¡’»’√…–®÷ß™◊ËÕ«à“°æ—π∏– (≈ß «⁄ Õ“§¡, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì °æπ⁄∏»—æ∑å‡ªìπ‰ª„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ÕÀÌ √µ⁄µ‘Ø˛ü“‡π °æπ⁄∏Ì Õ∑⁄∑ Ì Ò º¡‡ÀÁπº’À—«¢“¥„π∑’Ëæ—°‡«≈“°≈“ß§◊π

ªÉ“™â“º’¥‘∫

‘«∂‘°“, ©«∂‘°“ (©« ∑⁄∑Ÿªª∑+∏‘ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ªÉ“™â“º’¥‘∫. Õ“¡‡°À‘ °ÿ®⁄©‘‡µÀ‘ÕªŸµ‘§µ¡µ √’‡√À‘ ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥ Õ“¡‡° ÿ “π ⁄¡÷ ‘«∂‘°“ «ÿµ⁄µ“ ‘«∂‘°“»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πªÉ“™â“»æ¥‘∫∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬´“°»æ∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªóòÕ¬‡πà“ ¥Õ¬Ÿà ·≈–πà“‡°≈’¬¥. ©«“ ∏‘¬⁄¬π⁄‡µ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘«∂‘°“ ªÉ“™â“‡ªìπ∑’Ë∑‘Èß´“°»æ ™◊ËÕ«à“ ‘«∂‘°“ (Õ“‡∑» © ‡ªìπ ‘, ∏ ‡ªìπ ∂, ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). µÌ ∑“√°Ì ‘«∂‘°“¬ ©±⁄±‘µÌ ∑‘ ⁄«“Ú æ∫‡¥Á°§ππ—Èπ∑’Ë‡¢“∑‘Èß‰«â„πªÉ“™â“º’¥‘∫

[Ù˜] «π⁄∑‘µ⁄∂‘¬Ì °√¡‚√ ª“‚≥ µ⁄« ÿ ª°“ ‘‚µ°“√“ µÿ æπ⁄∏π“§“√Ì °“√≥“ µÿ ® ¬“µπ“.

‡™≈¬»÷° Ú »—æ∑å«π⁄∑‘, «π⁄∑’ («π⁄∑ Õ¿‘«“∑π∂ÿµ’ ÿ+Õ+Õ’) ‡™≈¬»÷°. ¡ÿê⁄®π ê⁄ê“¬ «π⁄∑µ’µ‘ «π⁄∑’ ‡™≈¬»÷°

ºŸâ‰À«â¥â«¬√Ÿâ«à“®–‡ªìπÕ‘ √– ™◊ËÕ«à“«—π∑’ (≈∫ √–Àπâ“, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì «π⁄∑’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

°√¡√ (°√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡™≈¬»÷°. µ⁄µŸπÌ °‡√π Àµ⁄‡∂π ¡√‘µæ⁄æµ⁄µ“°√¡‚√ ‡™≈¬»÷° ™◊ËÕ«à“°√¡√– ‡æ√“–‡ªìπºŸâµ“¬¥â«¬¡◊Õ¢Õß»—µ√Ÿ. §“«‘‚¬ ® °√¡‡√ ®§‡Àµ⁄«“ §®⁄©π⁄µ‘Û µâÕπ‡Õ“·¡à‚§·≈–‡™≈¬»÷°‰ª

‡™≈¬»÷°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª§⁄§À, Õÿª§⁄§À

™’«‘µ, —µ«å¡’≈¡ª√“≥ Ú »—æ∑åª“≥ (ª+Õπ ª“≥‡π+Õ) ™’«‘µ, —µ«å¡’≈¡ª√“≥. ª“≥π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª“‚≥ ≈¡ª√“≥∑’Ë™à«¬

„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ª“≥– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥). ª“‚≥ π“¡

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Ú˘/ÒÙÚ Ú ‡ªµ.ÕØ˛. ÙıÒ-ÙıÚ/Úı Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ıÙ/ÛÒ¯

518 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡πÿ ⁄ ª“‚≥ «ÿ®⁄®µ‘Ò ™◊ËÕ«à“ª“≥– ∑à“π°≈à“«∂÷ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

Õ ÿ, Õ“ ÿ (Õ ¿ÿ«‘+Õÿ) ™’«‘µ, —µ«å¡’≈¡ª√“≥. ¿«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ ÿ ™’«‘µ∑’Ë™à«¬„Àâ —µ«å‡ªìπÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“Õ ÿ. ª°“ ‘‚µ ∑à“π· ¥ß«à“‡ªìπªÿß≈‘ß§å‡À¡◊Õπ°—π

‡√◊Õπ®”, §ÿ° Ú »—æ∑å°“√“ (°√ À÷ “¬Ì+≥+Õ“) ‡√◊Õπ®”, §ÿ°. æπ⁄∏π“§“√Ì æπ⁄∏π‡§ÀÌ °“√“ π“¡ ‡√◊Õπ®Õß®”

™◊ËÕ«à“°“√“. °‚√π⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“√“ ∂“π∑’Ë´÷Ëß‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬ππ—°‚∑… ™◊ËÕ«à“°“√“(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπÕ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êµ‚√ ªÿ√‘‚ ‚®√‘°Ì °µ⁄«“ °“√“¬ æ∑⁄‚∏‚Àµ‘Ú ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß®—∫‚®√¢—ß‰«â„π‡√◊Õπ®”

æπ⁄∏π“§“√ (æπ⁄∏π+Õ“§“√) ‡√◊Õπ®”, §ÿ°. æπ⁄∏‡ππ « ‘µæ⁄æÌ Õ“§“√Ì ‡√◊Õπ∑’Ëπ—°‚∑…Õ¬Ÿà¥â«¬°“√®Õß®” ™◊ËÕ«à“æ—π∏π“§“√–. ÕÀÌ ‚¢ ªÿæ⁄‡æ æπ⁄∏π“§“‡√ æπ⁄‚∏ Õ‚À ÷ Û ‡¡◊ËÕ°àÕπ¢â“æ‡®â“‡§¬∂Ÿ°®Õß®”„π‡√◊Õπ®”

°“√∑√¡“π, °“√∑”√â“¬„Àâ‡®Á∫„® Ú »—æ∑å°“√≥“ (°√ À÷ “¬Ì+¬ÿ+Õ“) °“√∑√¡“π, °“√∑”√â“¬„Àâ‡®Á∫„®. °‚√µ‘ À÷ µ’µ‘ °“√≥“ Õ“°“√

∑’Ë∑√¡“π ™◊ËÕ«à“°“√≥“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

¬“µπ“ (¬µ π‘¬⁄¬“µ‡π+¬ÿ+Õ“) °“√∑√¡“π, °“√∑”√â“¬„Àâ‡®Á∫„®. ¬µµ’µ‘ ¬“µπ“ °“√∑√¡“π∑’Ë¡Õ∫„Àâ ™◊ËÕ«à“¬“µπ“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ‘æ⁄æ‡«∑π“»—æ∑å °Á·ª≈«à“°“√∑√¡“π

¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.«à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å ®∫

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒÙ/ˆ˘ Ú «‘.¡À“. Ù/˘Ú/Ò¯ Û ∑’. ’. ˘/ÚÚ/˜Û

Documents

12 คาถาที่ ๓๓๒ ๔๐๗