MK PZKO Jabłonków Město Jablunkov

12. 8.–13. 8.–14. 8. 2016Jabłonków – Jablunkov

Pod záštitou hejtmana

Moravskoslezského kraje

Miroslava Nováka

Pod patronatem AmbasadorRzeczypospolitej Polskiej w Republice Czeskiej

Grażyny Bernatowicz

www.gorolskiswieto.cz

15.00-19.00 Występy zespołów foklorystycznych, kapel ludowych oraz gawędziarzy:

PIĄTEK 12. 8. 2016 – Lasek Miejski

SOBOTA 13. 8. 2016- Lasek Miejski

PIĄTEK – Imprezy towarzyszące NIEDZIELA 14. 8. 2016Rynek w Jabłonkowie

NIEDZIELA – Imprezy towarzysząceSOBOTA – Imprezy towarzyszące

69. GOROLSKI ŚWIĘTOMiędzynarodowe Spotkania Folklorystyczne

Mezinárodní folklorní setkáníThe International Folklore Meeting

Pod patronatem AmbasadorRzeczypospolitej Polskiej w Pradze

Grażyny Bernatowicz

Pod patronatem - pod záštitou Hejtmana Moravskoslezského kraje

Miroslava Nováka

„Nie jyny z naszi dzichty” – przegląd tradycyjnych i unikatowych ludowych instrumentów muzycznych, kapel, śpiewaków oraz gawędziarzy

Organizator / Organizátor

Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego

Jabłonków

Mostoreczki (Mosty koło Jabłonkowa)Anežka Jakubíková i Lucie Jakubíková – laureatki tegorocznego Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni LudowejRozmarynek (Jabłonków)Teresa Jopek – laureatka tegorocznego Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni LudowejGajdosz Kuba Bocek z MostówGawędziarze: Beata Abraham – „Zbójcy na szałasie“ (PSP w Gródku)oraz Ema Tomanek – „Dałabych ci chleba z masłym, alech go zjadła“ (PSP w Bukowcu)Nowina (MK PZKO Jabłonków)Ewa Kurek – laureatka tegorocznego Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni LudowejLipka (MK PZKO Jabłonków) Cimbálová muzika Konopjan (Ostrava)Jasénka (Vsetín)

17.30-19.30 Inauguracja festiwalu oraz uroczyste przekazanie symbolicznego klucza do bram miasta przez Burmistrza JabłonkowaHejnał TKB - Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja)Pomorze (Chełmno, Polska)

„Pójczie haw gazdowie”– blok, w którym przedstawią się rodzimi wykonawcy ze Śląska Cieszyńskiego oraz zagraniczne kapele dziecięce i młodzieżowe

19.30-21.45 „Był tu jedyn gajdosziczek”Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja)Cimbálová muzika Jasénka (Vsetín)Chórek MK PZKO Sucha Górna z kapelóm Šmykňa (MK PZKO Sucha Górna)

Škatuľová terchovská Nebeská muzika (Terchová, Słowacja)CRVENA STIJENA (Podgorica, Czarnogóra)SZÁSZCSÁVÁS BANDA z tancerzami(Szászcsávás, Transylwania, Rumunia)

21.45-22.30 Ludowy rok obrzędowy w wykonaniu zespołu Kulturo-umietničko društvo CRVENA STIJENA (Podgorica, Czarnogóra)

22.30-24.00 „Muzykula” – muzykowani przi watrze

od 15.00„Witaczka“ – muzykowani na drabiniokach po Jabłónkowie 18.30 Kawiarenka „Pod Pegazem“ – upamiętniająca niedożyte 80. urodziny poety i prozaika zaolziańskiego Wilhelma Przeczka (Dom PZKO)

Natalia Gazur– laureatka tegorocznego Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni LudowejJasénka (Vsetín)Pomorze (Chełmno, Polska)Vranovčan (Vranov nad Topľou, Słowacja)

Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja)Łączka (PSP Bystrzyca)Mała Brenna (Brenna, Polska)SALONA z Solina – ChorwacjaMałe Oldrzychowice (MK PZKO Oldrzychowice)

CORAZÓN DE JALISCO z Guadalajary – MeksykLipka (PSP Bukowiec)+ Rozmarynek (Jabłonków)

Agata Bartnicka - laureatka tegorocznego Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni LudowejGawędziarze: Filip Ludorowski – „Na obiedzie u Pyrtoków“ (SP nr 2 im J.Michejdy w Ustroniu, Polska) oraz Marta Szarzec – „Powiarki ło dzieckach“ (Wisła, Polska)

19.00-02.00 Karnawał Gorolski KOLLAROVCI (Stará Ľubovňa, Słowacja)

Przemek Orszulik z zespołem Ampli Fire (Stonawa)Dyskoteka z DJ-em Młynkiem

8.00 Rajd turystyczny „O kyrpce Macieja“

9.00 Bieg przełajowy „O dzbanek mleka“ (Lasek Miejski)

od 11.00 „Szikowne Gorolski Rynce“Pokaz rzemiosła i rękodzielnictwa połączony z możliwością ich nauki i sprzedażą wyrobów„Na sałaszu” – pokaz wyrobu biołego syra tradycyjną metodą – klaganim oraz łoszczypków i korbaczików, połączony z ich degustacją (Lasek Miejski)15.00 Grani pod strómami (Lasek Miejski)

9:30 Mecz w piłce nożnej na boisku na Białej (Orły Zaolzia X Oldboys Szombierki Bytom ) od 10.00 „Szikowne Gorolski Rynce“ Pokaz rzemiosła i rękodzielnictwa połączony z możliwością ich nauki i sprzedażą wyrobów„Na sałaszu” – pokaz wyrobu biołego syra tradycyjną metodą – klaganim oraz łoszczypków i korbaczików, połączony z ich degustacją (Lasek Miejski) 15.00 Grani pod strómami (Lasek Miejski)

13.00-19.30 Uroczysta inauguracja oraz powitanie gości

Występy zespołów foklorystycznych, kapel ludowych oraz gawędziarzy:

09.30-12.00 Grani na Rynku – koncert kapel ludowych10.45 Uroczyste Nabożeństwo Ekumeniczne w kościele parafialnym12.00-13.00 Korowód – pochód zespołów i wozów alegorycznych przez miasto

NIEDZIELA 14. 8. 2016 – Lasek Miejski

Połączone chóry: Gorol, Melodia i Zespół Kameralny z Mostów , Hejnał TKB - Trombitáši Štefánikovci (Nimnica, Słowacja) Uroczyste wręczenie certyfikatow Górolsko Swoboda

Gorol (MK PZKO Jabłonków)

MÓRAHALOM z Mórahalom – WęgryOlza (MK PZKO Czeski Cieszyn)Bystrzyca (MK PZKO Bystrzyca)Oldrzychowice (MK PZKO Oldrzychowice) ARBANA z Tirany – AlbaniaVonica 80 (Zlín)Pomorze (Chełmno, Polska)Karpaty (Bratysława, Słowacja)19.30-22.00 Karnawał Gorolski (Wedding Band)

Zaolzi i Zaolzioczek oraz Lipka (MK PZKO Jabłonków)

Gawędziarze: Tadeusz Trzaskalik – „Jak wasermón z hawiyrzym ze Starego Miasta buchali na fajeczki“ (PSP i Przedszkole w Karwinie - Frysztacie) Magdalena Zogata - „Krzciny“ i Natalia Sikora – „Jak Sikorzino ze Szkanderkóm czarowały“ (PSP im H.Sienkiewicza w Jabłonkowie)

Veronika Kachlová – laureatka ogólnokrajowego konkursu śpiewaczego Zpěváček

Grupa Mocnego Uderženia (Hrčava Trójstyk)

Sponsorzy / sponzoři: Finclub plus, a.s.

Kwiaciarnia Milan Kapsia Adam Wałach

Anna i Waldemar Wałachowie Urszula i Mariusz Wałachowie

Milkeffekt, s.r.o. MUDr. Jerzy Szkatuła

MUDr. Leszek Kluz Netis, a.s.

Renopol, s.r.o. Robert Kufa

SGM Route, a.s. Zarząd Główny PZKO

Główni sponsorzy / Hlavní sponzoři:

Moravskoslezský kraj Město Jablunkov

Tydzień Kultury Beskidzkiej Plzeňský Prazdroj, a.s.

Konsulat Generalny RP w Ostrawie Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP

Senat RP Ministerstvo kultury ČR

Patronat medialny / Mediální partneři:Polskie Radio Katowice, Zwrot

Generální partner/Partner Generalny:Třinecké železárny, a.s.

Moravia Steel,a.s.

O zespołach

BYSTRZYCA – zespół folklorystyczny(MK PZKO Bystrzyca nad Olzą)

Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” powstał w 1984 roku przy Miejscowym Kole Pol-skiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Bystrzycy nad Olzą. Jego założycielami oraz długoletnimi kierownikami byli pań-stwo Maria i Leonard Podzemni. Podstawą repertuaru zespołu jest folklor rodzime-go Podbeskidzia, prezentowany często w opracowaniu widowiskowym. Ponadto obejmuje suity tańców polskich (suita rze-szowska, tańce górali żywieckich, kujawiak z oberkiem, polonez), tańce czeskie, ukra-ińskie, słowackie (suita wschodniosłowac-ka i myjawska) oraz tańce węgierskie. Zespół „Bystrzyca“ zdobył sobie popular-ność nie tylko na imprezach na całym Zaol-ziu, ale także w Czechach czy poza granica-mi kraju. Od 2008 roku jest organizatorem Międzynarodowego Świętojańskiego Festi-walu Folklorystycznego w Bystrzycy. Obecnie zespół liczy 25 tancerzy, kierownictwo tworzą Ewa i Michal Nemec.

GOROL – chór męski (MK PZKO Jabłonków)

Chór męski „Gorol” powstał w 1947 roku przy miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Jabłonkowie. Od początku swojej działalności chór odnosił wiele sukcesów. Brał udział w fe-

CHÓREK MK PZKO SUCHA GÓRNA z kapelóm Šmykňa(MK PZKO Sucha Górna)

GRUPA MOCNEGO UDERŽENIA – kapela ludowa (Hrčava – Trójstyk)

JASÉNKA – zespół pieśni i tańca(Vsetín)

Powstanie zespołu Jasénka zainicjował w 1944 roku doskonały muzyk i zamiłowa-ny zbieracz pieśni i tańców ludowych - pan Zdeněk Kašpar. Zespół należy do najstar-szych zespołów ludowych na Morawach. Prezentuje folklor regionu Wołoszczyzny z terenów Vsacka i Karlovska. Zespół Jasén-ka stara się pomóc ludziom odkyć na nowo piękno sztuki ludowej, folkloru, nie tylko w swej pierwotnej tradycyjnej archaicznej postaci, ale także w różnych stylizacjach scenicznych. W swojej ponad siedemdziesięcioletniej historii Jasénka występowała w kraju i za granicą. Brała udział w wielu znaczących festiwalach, nie tylko w Europie, odwiedziła również Azję, Afrykę oraz kontynent Ame-ryki Północnej, konkretnie Kanadę. Zespół zdobył także liczne nagrody, np. głów-ną nagrodę katalońskiego rządu na MFF w Cantonigros w Hiszpanii, pierwszą na-grodę w kategorii muzyki ludowej w Llan-gollen w Welsie, a także w Światowym Fe-stiwalu Pieśni Ludowej w Pekinie. Obecnie zespół taneczny, w skład którego wchodzi przede wszystkim młodzież, pro-wadzi para doświadczonych tancerzy - Eva Lambertová i Martin Bělíček. Zespołowi to-warzyszy własna kapela ludowa, którą kie-rują Zdeněk Zmeškal oraz Hana Sýkorová, która jest córką założyciela zespołu. Preze-sem stowarzyszenia jest pani Helena Ga-letková a dyrektorem organizacyjnym pan Martin Šedlbauer.

Chórek został założony w roku 2003. Po-wstał w czasie przygotowań do jubileuszu 50lecia założenia ZPiT Suszanie. Występ na Koncercie Jubieluszowym jesienią 2003 roku okazał się bardzo udany, co skłoniło wszystkich do decyzji, aby kontynuować śpiewanie. Pierwsze lata zespołu nacechowane były licznymi występami, czy to z ZPiT Suszanie czy samodzielnie. Chórek brał razem z ZPiT Suszanie udział w różnych festiwalach, z których najmilsze wspomnienia łączą się z występami na Tygodniu Kultury Beskidz-kiej i Festiwalach Polonijnych w Rzeszowie. Przełomowym dla zespołu rokiem był rok 2010. Marian Weiser, który od samego po-czątku istnienia Chórku działał w roli szefa organizacyjnego, w związku z organizo-waniem imprezy Fedrowanie z Folklorem wpadł na pomysł współpracy z kapelą lu-dową Šmykňa. Rozpoczęła się więc wspólna praca, wy-nikiem której było nagranie płyty zatytu-łowanej „Pod Zielónym Strómym” według jednej z piosenek. Zespół korzysta często ze śpiewnika pana Jana Chmiela ze Strumienia, którego pa-mięci została dedykowana następna pły-ta „W tej naszej dziedzinie“. Chórek działa

Grupa Mocnego Uderženia to sześciu mul-tiinstrumentalistów i śpiewaków rozmi-łowanych w folklorze. Wszyscy pochodzą

stiwalach, przeglądach, konkursach śpie-waczych, imprezach folklorystycznych, w uroczystościach chórów i domów PZKO. Chórem kierowało dużo dyrygentów i w 2004 roku dochodzi do następnej zmia-ny. Pałeczkę przebiera Katarzyna Kantor i „Gorol” pierwszy raz w historii śpiewa pod batutą kobiety. W ciągu swego 69-letniego istnienia chór dał setki koncertów. Od 1965 roku zespół występuje corocznie w Wiśle w programie „Tygodnia Kultury Beskidzkiej”. Chór był sześć razy uczestnikiem Światowego Fe-stiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie. Oprócz licznego koncertowania w Cze-chach i w Polsce, zespół wystąpił również na Ukrainie, Białorusi, Słowacji, w Grecji, Austrii i we Włoszech. Aktualnym prezesem jest Grzegorz Sku-pień, a zespół obecnie liczy 48 członków.

z czesko-słowacko-polskiego pogranicza. Grają na fujary, trombity, rogi pasterskie, piszczałki pasterskie, heligonki, gajdy, drumle oraz dalsze archaiczne instrumen-ty muzyczne. W repertuarze starają się dotrzeć do źródeł tradycyjnej goralskiej muzyki.

pod kierownictwem Barbary Weiser w skła-dzie 13 śpiewaków .

KARPATY - zespół folklorystyczny (Bratysława, Słowacja)

ŁĄCZKA - dziecięcy zespół folklorystyczny(PSP Bystrzyca n. Olzą)Szkolny zespół folklorystyczny „Łączka„ działa przy polskiej szkole podstawowej w Bystrzycy od roku 1964 i ma na swoim koncie olbrzymią liczbę wystepów nie tylko na naszym terenie, ale również za granicą (Polska, Niemcy, Litwa). Repertuar zespołu tworzą tańce oraz pieśni Beskidu Śląskiego

LIPKA - dziecięcy zespół folklorystyczny(PSP Bukowiec)

Zespół taneczny Lipka działa od roku 1999 przy polskiej szkole podstawowej w Bukowcu. W zespole tanecznym Lipka pracuje około 12 dzieci. Prowadzi go pani Gabriela Pazdera. Repertuar stanowią tań-ce i pieśni Beskidu Śląskiego. Działalność Lipki skierowana jest zwłaszcza na odtwa-rzanie i kultywowanie tradycji regionu be-

MAŁE OLDRZYCHOWICE- dziecięcy zespół folklorystyczny(MK PZKO Oldrzychowice)

Małe Oldrzychowice to zespół taneczny, który powstał w październiku 2012 roku. Członkami zespołu są dzieci od 5. do 9. klasy polskich szkół podstawowych na Za-olziu. W programie zespołu jest zwłaszcza folklor regionu Beskidu Śląskiego, jego tańce, śpiewy, tradycje i obrzędy, ale też tańce nowoczesne czy standartowe. Dzie-ci występują głównie na tradycyjnych im-prezach naszego terenu, ale również stara-ją się pokazać piękno naszego folkloru za granicą.

MAŁA BRENNA– dziecięcy zespół regionalny(Brenna, Polska) Zespół powstał w 2009 roku. Po trudnych początkach zespół rozrósł się, osiągając

KONOPJAN – kapela ludowa (Ostrava)

Kapela ludowa Konopjan została założona w 2012 roku. Muzycy wywodzą się z mło-dzieżowej kapeli cymbałowej Kovalíček z Ostravy. Postanowili oni kontynuować i pielęgnować tradycję muzyki ludowej, później dołączyła do nich również woka-listka Alice Svobodová. W muzyce ludowej nie koncentrują się na jednym konkretnym

Zespół folklorystyczny Karpaty z Bratysła-wy powstał w roku 1998 . W skład zespołu wchodzą grupa taneczna, kapela ludowa i dziewczęca grupa śpiewacza, zespół więc razem liczy ponad 60 członków. W trakcie ponad 18 letniej historii zespołu Karpaty pokazały widzom około 800 róż-nych występów. Zespół występował nie tylko na Słowacji, ale w całej Europie, In-diach, Taiwanie, Chinach, Egipcie, Jordanii, Kanadzie i USA. Do największych sukce-sów zespołu należy występ na EXPO 2010 w Szanghaju oraz udział w World Folkloria-de 2012 w Korei Południowej. Kierownikiem artystycznym i choreogra-fem jest pan Miroslav Kapasný, grupę wo-kalną prowadzi pani Eleonóra Vančíková – Kapasná, tancerzy przygotowywuje pani Zora Martincová. Kapelę ludową prowadzi pan Zdeno Zvara. W nowym programie scenicznym nazwa-nym Karpaty v Karpatoch, przygotowanym na 15. jubileusz założenia zespołu, poka-zują piękno tańców ludowych, śpiewu, muzyki oraz starają się znaleźć i przekazać coś nowego zarówno w folklorze znanych regionów Słowacji, tak i w tych zapomnia-nych.

pierwsze sukcesy w powiatowych i woje-wódzkich przeglądach. Brał udział w mię-dzynarodowych festiwalach, wyjeżdżał do wielu polskich, czeskich i słowackich miast. Zespół zaprezentuje program pt. „Na posionku” pokazujący dzień wypeł-niony zajęciami dziecięcymi od momentu wyjścia o poranku z krowami na pastwisko do chwili ich powrotu o zmroku. Dzieci spędzają czas na śpiewie, tańcu i muzyce. Kierownikiem zespołu i choreografem jest Anna Musiał, a kierownikiem kapeli Da-mian Nowak.

regionie, ale grywają po trosze z każdego regionu, przede wszystkim jednak reper-tuar kapeli składa się z muzyki pochodzą-cej z regionu Wołoszczyzny, ale także ze Słowacji, Węgier i Moraw Południowych.

LIPKA – kapela ludowa ( MK PZKO Jabłonków)

Góralska kapela „Lipka“ działa od 1999 roku. Założycielką i kierowniczką jest Kry-styna Mruzek, wybitna folklorystka regionu Śląska Cieszyńskiego, ale przede wszystkim osoba umiejąca doskonale odkrywać talen-ty muzyczne i śpiewacze. Wielki sukces Lip-ki to 1. miejsce w ogólnokrajowym konkur-sie kapel ludowych w roku 2006 w Břeclavi i 2009 w Kijově. Lipka ma na swoim koncie płyty „Śpiywajónco Lipka“, kolędowe „Idy-my tu idymy“ oraz tegoroczną nowość „W jednym kole”. Lipka przygrywa do tań-ca tancerzom z zespołu „Zaolzi“, wspoma-ga również zespół „Olza“ czy „Bystrzycę“.

skidzkiego. W repertuarze zespołu, oprócz zabaw, pieśni, tańców dzieci góralskich i widowisk znajdują się również tańce czeskie i tańce górali żywieckich. Zespół ma już na swoim koncie wiele wyróżnień i nagród w konkursach ogólnokrajowych, jak np. Śląskie Śpiewanie, Konkurs St.Ha-dyny w Wiśle, Złoty Kłos Zebrzydowice.

NOWINA – kapela ludowa (MK PZKO Jabłonków)

Kapela ludowa Nowina istnieje już ponad 25 lat. Od początku do dnia dzisiejszego zmieniły się ze cztery generacje w ramach Nowiny, ostateczny aktualny skład kapeli ustalił się przed okolo 10 laty. Repertuar kapeli tworzą melodie pochodzące z re-gionu Śląska Cieszyńskiego, z Żywiecczy-zny, Słowacji, Węgier, Moraw i Polski. Pry-mistą kapeli jest Piotr Byrtus.

MELODIA - chór żeński (MK PZKO Nawsie)

Chór Żeński z Nawsia od 1955 r. działa przy Polskim Związku Kulturalno-Oświatowym w Nawsiu na Zaolziu. Kolejni dyrygenci: Karol Heczko, Andrzej Zielina, Władysław Winkler (1962–1987), prof. Aleksandra Paszek-Trefon (1990–2000), dr Aleksandra Zeman (od 2000), pracownik naukowo--dydaktyczny w Zakładzie Dyrygowania i Wokalistyki Wydziału Artystycznego Uni-wersytetu Śląskiego w Katowicach sprawi-li, że zespół nieustannie rozwija swe umie-jętności i prowadzi bogatą działalność koncertową. Ponawiane zaproszenia na Światowe Festiwale Chórów Polonijnych do Koszalina, na koncerty w Polsce, Cze-chach, Austrii, Ukrainie, Rosji, Finlandii, we Włoszech, gdzie śpiewał podczas mszy św. w Bazylice św. Piotra na Watykanie, a tak-że Bułgarii, Szwajcarii, Hiszpanii dowodzą, że Chór Żeński “ Melodia” z Nawsia należy do wybitnych zespołów śpiewaczych na Śląsku Cieszyńskim. Ostatnie osiągnię-cia zespołu to: Złoty Dyplom w kategorii: muzyka sakralna, Srebrny Dyplom w kate-gorii: muzyka inspirowana folklorem na IV Międzynarodowym Festiwalu i Konkursie Chóralnym „Cançó Mediterrània” Lloret De Mar – Barcelona w Hiszpanii (2014), nagroda publiczności w konkursie „Tacy jesteśmy” (2014) organizowanym przez Kongres Polaków w RC, oraz Złoty Medal w Międzynarodowym Konkursie Chóral-nym Mundi Cantant w Ołomuńcu.

OLDRZYCHOWICE– zespół folklorystyczny(MK PZKO Oldrzychowice)

Zespół taneczny OLDRZYCHOWICE działa przy Miejscowym Kole PZKO w Oldrzy-chowicach od roku 1979. Oldrzychowice to zespół wielogeneracyjny, w ramach którego można zobaczyć tancerzy w wie-ku od 9 do 60 lat. Zrzesza 3 zespoły: Małe Oldrzychowice (wiek 10 – 15 lat), Młode Oldrzychowice – zespół młodzieżowy i zespół dorosły Oldrzychowice. Częścią

OLZA – zespół pieśni i tańca (MK PZKO Czeski Cieszyn)

Historia zespołu sięga roku 1953, kiedy to pani Janina Marcinkowa zorganizowała kurs dla kierowników zespołów folklory-stycznych. Od tego czasu Olza zaliczyła setki udanych i podziwianych występów w kraju i za granicą. W repertuarze Olzy są tańce cieszyńskie, polskie tańce narodo-we i regionalne, tańce czeskie, morawskie i słowackie. Olza jest laureatem najważ-niejszych polskich odznaczeń w dziedzi-nie kultury - Nagrody im. Oskara Kolberga, Nagrody im Józefa Ligonia. Nie sposób nie wspomnieć długoletnich kierowników artystycznych panią Janinę Ferfecką oraz pana Ottona Jaworka. Aktualnie, kierowni-kiem artystycznym Olzy jest jej długoletni tancerz Roman Kulhanek.

POMORZE - zespół pieśni i tańca (Chełmno, Polska)

Zespół Pieśni i Tańca “POMORZE” powstał w 1979 roku przy Młodzieżowym Domu Kultury w Chełmnie. Jego założycielem i długoletnim choreografem był Stani-sław Nowak. W kwietniu 1993 roku zespół został przeniesiony do Chełmińskiego Domu Kultury. Obecnym kierownikiem artystycznym i choreografem jest Anna Fijałkowska--Wyrosławska. Tancerze w większości re-krutujący się z chełmińskich szkół tworzą pięć grup tanecznych. “Pomorze” ma w swoim repertuarze na-rodowe tańce polskie oraz tańce z niemal wszystkich regionów kraju. Bardzo waż-nym elementem obok tańca i śpiewu jest piękna, wzorująca się na autentycznej, muzyka ludowa. Zespołowi przygrywa kapela pod kie-rownictwem Sławomira Wyrosławskiego. W jej skład wchodzą absolwenci Państwo-wej Szkoły Muzycznej w Chełmnie oraz muzycy współpracujący. Każdy występ Zespołu Pieśni i Tańca “POMORZE” jest dla widowni niezapomnianym przeżyciem. Na fantastyczny efekt tych koncertów składa się żywiołowa muzyka, kunszt tan-cerzy, no i przede wszystkim ich młodość. ZPiT “Pomorze” jest również gospoda-rzem i współorganizatorem Międzynaro-dowych Spotkań z Folklorem. Spotkania organizowane są od 1997 r. i są jedną z bardziej atrakcyjnych imprez kulturalnych na terenie Ziemi Chełmińskiej.

zespołu jest również kapela 4 Smyki. Ze-spół prezentuje folklor, muzykę i tańce zaolziańskich górali beskidzkich. W swo-im programie stara się wiernie i zgodnie z tradycją przekazywać obrzędy i zwycza-je doroczne górali beskidzkich, bogactwo gwary, strojów i rekwizytów. W roku 2014 zespół został laureatem nagrody im. Oska-ra Kolberga za zasługi dla kultury ludowej.

SZÁSZCSÁVÁS BANDA z tancerzami(Szászcsávás, Rumunia)

ŠKATULOVÁ TERCHOVSKÁ NEBESKÁ MUZIKA(Terchová, Słowacja)

ARBANA z Tirany (Albania)To wielopokoleniowy zespół prezentujący folklor z różnych regionów Albanii. Wyko-nuje głównie autentyczne tańce ludowe, rzadziej stylizowane i artystycznie opraco-

SALONA z Solina (Chorwacja)Zespół prezentuje przede wszystkim folk-lor mieszkańców Dalmacji, wysp i gór, znaj-dujących się na wschodnim wybrzeżu Ad-riatyku. Jest to grupa z dużymi tradycjami, działająca od 1943 roku. W jej składzie są śpiewacy, wykonujący tradycyjne pieśni ludowe a cappella oraz zespół mandolinowo-tamburowy. W re-pertuarze Solony znajdują się zarówno tańce autentyczne, jak i artystycznie opra-cowane. Zobaczymy m.in. unikatowy ta-niec z miasteczka Vrlika. Jego wyjątkowość polega na tym, że wykonywany jest w ci-szy. Rytm wyznaczają kroki tancerzy oraz dźwięk złotych monet, którymi ozdobione są damskie kostiumy. Na koniec programu zespół zaprezentuje folklor Buniewców, chorwackiej mniejszo-ści w Serbii. Wiele elementów tego widowiska znaj-

CRVENA STIJENA z Podgoricy(Czarnogóra)Stowarzyszenie Crvena Stijena zostało za-łożone w stolicy Czarnogóry w 2006 roku z inicjatywy jednego z najsłynniejszych miejscowych etnologów Draško Savkovi-ča. To duży zespół, do którego należy oko-ło 200 osób, podzielonych na różne grupy wiekowe i sekcje. W ich wykonaniu zo-baczymy program „Czarnogórskie koło”, stanowiący połączenie tańca, śpiewu i narracji. Widowisko oddaje hart ducha Czarnogórców oraz opowiada o ich twar-dym, ubogim życiu na terenach wysoko-górskich. Na początek zobaczymy taniec narodowy wykonywany w kole, niemal rodzinnie, wzmacniający poczucie wspól-noty. W męskim tańcu z szablą młodzieńcy starają się zaprezentować najważniejsze wartości swojej kultury, które wpojono im w domu, czyli odwagę i honor. Poskocica to z kolei taniec liryczny, zalotny, w którym młode dziewczyny i kawalerowie mają okazję poznać się trochę. Program zakoń-czy prezentacja zwyczajów weselnych z miejsca szczególnego dla Czarnogórcow, które znajduje się u podnóża masywu Lo-vćen (1748 m n.p.m.). Spektakl nawiązuje też do historii, do inwazji osmańskiej na Czarnogórę w XVI wieku.

ROZMARYNEK – kapela ludowa (PSP Jabłonków)Rozmarynek jest najmłodszą kapelą na Za-olziu. Kapela swą działalność rozpoczęła w roku 2012. Skład kapeli tworzą ucznio-wie polskich szkół z Bukowca, Jabłonkowa oraz Łomnej w wieku od 8 do 10 lat. Reper-tuar tworzy nasza „gorolsko muzyka“. Ini-cjatorką oraz kierowniczką kapeli jest pani Krysia Mruzek.

Szászcsávás to mała wioska leżąca w do-linie rzeki Kis-Küküllo na terenie Siedmio-grodu w Rumunii. Większość spośród 900 mieszkańców wsi stanowią Węgrzy, z któ-rych 20% to Cyganie. Wieś ta jest bodajże jedynym miejscem, gdzie spotykamy się ze śpiewem polifonicznym - niespotykanym w węgierskim i rumuńskim folklorze zdo-minowanym przez śpiew jednogłosowy.Tradycją Siedmiogrodu była oprawa mu-zyczna wesel oraz innych uroczystości w wykonaniu Cyganów. Przez pokolenia sława cygańskich grajków z Szászcsávás rozeszła się po całym regionie. Biorąc pod uwagę bardziej niż skromne warunki życia, jedynym sposobem na ich poprawę stało się muzykowanie.

wane. Zobaczymy fragmenty wesela z oko-lic Tirany. Następnie będzie taniec męski z obwodu Dibër, wykonywany przy akom-paniamencie bębna. Mężczyźni prezentują w nim siłę swojego charakteru. Potem na scenę wkroczą kobiety w eleganckim tań-cu z Çamërii. Eksponuje on kobiecy wdzięk, uwydatniany za pomocą strojów i melodyj-nej muzyki. Kolejny męski taniec pochodzi z okolic Korczy w regionie Gora. Jest wy-konywany w tradycyjnym kilcie przez trzy-mających się za ręce tancerzy, którzy mogą też improwizować. Na koniec zobaczymy tradycje góralskie z miejscowości Tropojë. Góralki noszą tutaj bardzo kolorowe stro-je. Wyrażając w tańcu wiele emocji, każda zaprezentuje swój indywidualny charakter.

duje się na liście niematerialnego dzie-dzictwa UNESCO, na przykład ciche koło (nijeme kolo) oraz pieśni wykonywane w sposób tradycyjny (Klapska pjesma oraz Ojkalica). Będą także tańce z Korčuli, wyspy o bogatym dziedzictwie folklorystycznym, znanej z rycerskich tańców i turniejów, oraz charakteryzujące się elegancją staro-dawne tańce ze Splitu.

Wśród Cyganów zadziwia odsetek osób, które potrafią grać na tym czy innym in-strumencie - w większości są to instrumen-ty smyczkowe, a ostatnio również harmo-nia, bębny, saksofon i organy elektryczne. Repertuar muzyków z Szászcsávás jest nadzwyczaj szeroki, ponieważ gra się tu dla Węgrów, Rumunów i Cyganów.

Kapela pochodzi ze słowackiego regionu Terchová, gra przede wszystkim muzykę właśnie z kraju Janosika, która zapisana jest w Unesco jako dziedzictwo kulturowe. Muzycy wraz z wokalistką tworzą chyba jedyny zespół world music w Europie, któ-ry w swej twórczości wykorzystuje wyłącz-nie piosenki i melodie z rodzinnej wsi. Nebeská muzika występuje często także z pokazami tradycyjnej archaicznej muzy-ki „škatuľovej“ wzorując się na archiwal-nych nagraniach starych mistrzów muzy-kantów.

ZESPOŁY TKB

ZAOLZIOCZEK – dziecięcy zespół folklorystyczny (MK PZKO Jabłonków)

Dziecięcy zespół Zaolzioczek powstał w roku 2003 przy MK PZKO Jabłonków. Napróby zespołu przychodzi ponad 20 dzieci, które miejmy nadzieję staną się w przy-szłości narybkiem zespołu Zaolzi. Repertu-ar zespołu tworzą tańce oraz pieśni Beski-du Śląskiego.

ZAOLZI – zespół folklorystyczny(MK PZKO Jabłonków)

Zespół folklorystyczny Zaolzi działa od roku 2001 przy Miejscowym Kole Pol-skiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie. Od roku 2003 zespół zaczął pracować również i z dziećmi, dzięki czemu stał się zespołem wielogeneracyjnym. Od roku 2005 datuje się współpraca z kapela-mi ludowymi Nowina, Lipka oraz Torka. Repertuar tworzą pieśni i tańce Śląska Cieszyńskiego, zwłaszcza regionu górskie-go Beskidów (region gorolski), góralskie tańce z Podhala a także słowackie tańce z regionu Zemplín oraz tańce cygańskie. Zespół Zaolzi powstał z inicjatywy grupy

TROMBITÁŠI ŠTEFÁNIKOVCI– kapela ludowa (Nimnica, Słowacja)

Rodzinne ugrupowanie prezentujące folk-lor wołoski okolic Doliny Puchowskiej.Podstawę zespołu tworzą dwaj bracia Jáni Pavol Štefánikovci oraz szwagier Pavol No-vosád. Dalej do zespołu należą: Juraj Haj-ský, Ivan Bobot i Roman Kasák. Instrumen-ty, na których grają, są charakterystyczne dla danego regionu i z większej części są również przez nich ręcznie robione. Nale-żą do nich fujary, trombity, rogi pasterskie i fujarki, heligonka, drumla itp. Trombitáši

ZESPÓŁ KAMERALNY Z MOSTÓW(Mosty koło Jabłonkowa)

VRANOVČAN – zespół folklorystyczny(Vranov nad Toplou, Słowacja)

MÓRAHALOM z Mórahalom(Węgry)

Zespół został założony w 1995 roku. Jego występom towarzyszy grupa smyczko-wa Rézhúros Banda. Miasto Mórahalom, z którego pochodzą, znajduje się na po-łudniowo-wschodnich krańcach Węgier, w komitacie Csongrád. Festiwalowy pro-gram grupy przybliża folklor różnych regio-nów Węgier i Rumunii, m.in. krainy górnej Cisy i Transylwanii. Zobaczymy też tańce cygańskie. Poszczególne sceny zazwyczaj odzwierciedlają tło historyczne i sprawy życia codziennego. Wszystkie wykonywa-ne melodie i pieśni są autentyczne.

Kameralny zespół śpiewaczy z Mostów koło Jabłonkowa rozpoczął swoją dzia-łalność w połowie października 2015. Zespołem dyryguje pani Katarzyna Kan-tor. Wielu członków ma już doświad-czenia chóralne niektórzy równolegle śpiewają w innym chórze. Zespół kame-ralny zaliczył w maju 2016 Minikoncert w PZKO w Mostach koło Jabłonkowa, który był jedną z części programu “Majo-wego popołudnia z wierszem i piosenką”.

VONICA 80 – zespół folklorystyczny(Zlín)Zespół taneczny Vonica 80 to grupa byłych tancerzy znanego morawskiego zespołu Vonica, którzy w roku 2009 spontanicznie znowu zaczęli wspólnie tańczyć, śpiewać i występować. Starają się oni na różne spo-soby promować tradycyjną kulturę ludo-wą, są zamiłowanymi folklorystami, orga-nizują też różne imprezy folklorystyczne. Zespół Vonica 80 koncentruje się na pre-zentacji folkloru z morawsko-słowackiego pogranicza, z słowackiej i morawskiej czę-ści Białych Karpat, z regionu Kopanic, Ho-rňácka oraz Myjavy. Tym razem zaprezentują zupełnie nowy program taneczny pochodzący z regionu Kopanic, w którym nie może zabraknąć zbójnickich tańców i pieśni oraz archaicz-nych tańców z okolic Lopeníka, Vyškovce, Kykuly odtworzonych dzięki archiwalnym nagraniom. Kierownikiem artystycznym i choreogra-fem zespołu jest Jan Mička, kapelę ludową prowadzi Lexa Gazdoš.

Vranovčan należy do najlepszych zespo-łów folklorystycznych na Słowacji. Założo-ny został w roku 1968. W swojej działalności koncentruje się na prezentacji bogactwa kultury ludowej z regionów wschodniosłowackich Zemplín i Šariš.

nagrywali również muzykę ze znanymi ze-społami, na przykład do programu zespo-łu SĽUK – „Obrázky zo Slovenska” albo dla zespołu Lúčnica – do programu „Slovenský triptych”.

miłośników folkloru, którzy do dziś tworzą podstawę zespołu. Aktualnie w zespole pracuje około 20 tancerzy i tancerek Kie-rownikami zespołu są Dorota i Marcin Fi-lipczykowie.

Obecnie w skład zespołu wchodzi 65 członków. Składa się z kapeli ludowej, gru-py wokalnej oraz tanecznej, w której tań-czy ponad 40 młodych ludzi w wieku od 14 do 30 lat. Vranovčan dał ponad 1625 występów na różnych festiwalach folklorystycznych, przeglądach i konkursach w kraju i za granicą. Zdobył także liczne nagrody. Naj-cenniejszą, to zdobycie pierwszych miejsc w dwu kategoriach ogólnosłowackiego konkursu choreograficznego w roku 2002.Kierownikiem zespołu jest pan Štefan Ko-cák.

Organizator / Pořadatel: Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie, Mariánské náměstí 18, 739 91 Jablunkov, Czech Republic

e - mail: mkpzkojablunkov@seznam.cz

Druk/ tisk: Proprint spol. s r. o. , Czeski Cieszyn, tel.: 558 74 69 51

www.gorolskiswieto.cz