12. BJELOVARSKI SALON FOTOGRAFIJE“ŠUMA OKOM ŠUMARA”s međunarodnim sudjelovanjemU povodu Dana hrvatskog šumarstva, 20. lipnja, Gradski muzej Bjelovar

GRADSKIMUZEJ

BJELOVAR

GALERIJA NASTA ROJC

12. BJELOVARSKI SALON FOTOGRAFIJE“ŠumA OKOm ŠumARA”

s međunarodnim sudjelovanjem

GRADSKIMUZEJ

BJELOVAR

GALERIJA NASTA ROJC

Marijan Barulek • István Böhm

Marinko Bošnjaković • Goran Cajzek

Sandra Crnković • Hrvoje Čeliković

Mandica Dasović • Goran Dorić

Hrvoje Došen • Peter Farkas

László Géza Greguss • Zvonimir Grgljanić

Željko Gubijan • Jerko Gudac

Marija Hlebec • Jurica Kolec

Žarko Lončar • Miran Orožim

Božica Petrović • Dražen Popović

Darko Posarić • Silvana Skender

Dubravko Stipanček • Antal Tarjáni

Emil Turi • Zdenko Turniški

Mijo Ungar • Jolanda Vincelj

Goran Vincenc • Oliver Vlainić

Luka Vukušić

AUTORIOcjenjivački odbor u sastavu:

Dubravko Adamović – član, diplo-

mirao slikarstvo na Akademiji likovnih

umjetnosti u Zagrebu. Od 1978. član je

HDLU-a u Zagrebu, a od 1983. Hrvat-

ske zajednice samostalnih umjetnika.

Od 1976. izlaže na skupnim izložbama,

a od 1978. samostalno. U razdoblju 1991.-1995. sudjeluje u Domovin-

skom ratu. Za osobite zasluge u kulturi odlikovan je odličjem Red dani-

ce Hrvatske s likom Marka Marulića. Dobitnik je javnih priznanja Povelja

Bjelovarsko-bilogorske županije i Pečat grada Bjelovara. Dobitnik je više

likovnih nagrada. Uvršten je u Enciklopediju hrvatske umjetnosti. Idejni je

začetnik žiriranog, međunarodnog Bjelovarskog salona fotografije „Šuma

okom šumara“.

Antun Krešić – član, rođen je u Starim Jankovcima nedaleko od

Vinkovaca 14.veljače 1955. Diplomirao je na Akademiji likovnih umjet-

nosti u Zagrebu 1981. godine u slikarskoj klasi prof. Šime Perića. Sa-

mostalno izlaže od 1979., a skupno od 1981. u Vinkovcima, Splitu,

Poznanovcu, Eisenstadtu, Beču, Heitzingu, Crikvenici, Mariboru, Beo-

gradu, Voloskom, Šibeniku, Đurđevcu, Manheimu, Osijeku, Stuttgartu,

Mostaru, Dubrovniku, Zagrebu, Novigradu Istarskom, Primoštenu, Be-

lom Manastiru, Valpovu, Sisku, Kninu, Hrvatskoj Kostajnici, Glini, Dvo-

ru na Uni, Petrinji, Velikoj Gorici... Nagrađen je na II. međunarodnom

natjecanju slikarstva “Voloskom ‘87” nagradom “Mandrač”. Petnaestak

godina bavi se umjetničkom fotografijom. Odlikovan je Danicom hrvats-

kom s likom Marka Marulića 1997.g.

Berislav Rubčić – član, fotografijom se bavi od 1956. god. Izlagao na

mnogobrojnim izložbama fotografija i dijapozitiva u zemlji i inozemstvu i

osvojio veći broj nagrada. Dobitnik je nagrade “Tošo Dabac” za 2001.

godinu.

Od ukupno pristiglih 360 fotografija od 38 autora, od toga 233 poje-

dinačnih fotografija i 33 serije sa 127 fotografija, u nedjelju 15.05.2016.

odabrano je za izlaganje na 12. bjelovarskom salonu fotografija “Šuma

okom šumara” 185 fotografija od 30 autora: 120 pojedinačnih i 18 serija

sa 65 fotografija.

Predgovor

Iako su naslovi ovogodišnjih nagrađenih radova na 12. bjelovarskom salonu fotografije „Šuma okom šumara“ s međunarodnim sudjelovan-

jem, ponešto manje poetični od prethodnih, već se u prvom setu fotografija, od 360 ukupno prijavljenih, mogao prepoznati emocionalni

kontinuitet s kojim hrvatski i inozemni šumari kadriraju svoj eksterni radni okoliš. Ponajviše je u tome uspio Osječanin Zdenko Turniški, čija bi

serija „Jutro na sadnji hrasta“ mogla mnogima, i piscima i gimnazijalcima, poslužiti kao sjajna esejistička podloga o portretiranju melankolične

slavonske ravni i malo poznatom šumarskom poslanju o potrajnom održavanju vrste. Između 33 serije sa 127 fotografija i 233 pojedinačnih,

ovih smo šest, međusobno povezanih remek-djela prepoznali kao neupitna laureata upravo po jedinstvenosti koncepta i tehničkoj suptilnosti

te finoj gradaciji prisustva čovjeka: od pojedinca i tehnike do vrijedne skupine koja na izmaknutom nebosklonu ritmično povezuje tlo i nebo.

Za razliku od Turniškog, prvonagrađeni je Hrvoje Čeliković kroz svoju lirsku „Elviru“ prenio unutarnji mir i spokojno ozračje šume kakvo smo

odavna priželjkivali vidjeti. A, godinama prisutan i nagrađivani slovenski majstor fotografije Miran Orožim ovaj se put odlučio za akcijsku seriju

fotografija jednostavna naslova: „Natjecanje“. Strast, predanost i vještina pršte s fotografija u čijem je prvom planu čovjek – šumar, natjecatelj

na nekom, među šumarima, inače, iznimno popularnim natjecanjima.

„Titans kampf“ mađarskoga predstavnika Antala Tarjánija snažna je grafička oda kvrgavim granama koje se u protusvjetlu bore, doista se

tako čini, na život i smrt radi svoga opstanka.

„Ich stibitzte einen Sämenchen“, „Plava meta“ i „Naopačke“, pojedinačna su, pak, ostvarenja koja svojom liričnošću i majstorstvom nadilaze

zadane, sužene okvire ovoga, u biti, neamaterskog visokoestetiziranoga salona fotografije.

Tko će biti nagrađen, a tko pohvaljen, pitanja su koja nas ni ovaj put nisu udaljavala, već su nas, dapače, kao i mnogo puta do sada,

približavala jednoglasnoj odluci o svima nagrađenima.

... iako nas je te nedjelje do Rogović kuta na Bilogori pratila posljednja mlaka proljetna kišica, a kroz galeriju zapuštenih, natrulih, drvenih

skulptura u zaraštenom pojasu „svijetlih pruga“ natresale nas lokve i rupe, ništa nije moglo umanjiti optimizam ponovnoga susreta s još jednim

bjelovarskim salonom fotografije - tom čudesnom oazom radosti.

Dubravko Adamović, akad. slikar /član žirija

NAGRADE I POHVALE

7

GRAND PRIX

Zdenko TURNIškIJutro na sadnji hrasta

8

PRVA NAGRADA - SERIJA

Hrvoje čELIkOVIćElvira

9

DRUGA NAGRADA - SERIJA

miran OROžImNatjecanje

10

TREćA NAGRADA - SERIJA

Antal TARJÁNITitans kampf

11

PRVA NAGRADA - POJEDINAčNO

László Géza GREGUSSIch stibitze einen Sämenchen

12

DRUGA NAGRADA - POJEDINAčNO

Goran DORIćNaopačke

13

TREćA NAGRADA - POJEDINAčNO

Oliver VLAINIćPlava meta

14

POHVALA - SERIJA

marinko BOšNJAkOVIćNervatura lista

15

POHVALA - SERIJA

László Géza GREGUSSBussard trägt seine Prise

16

POHVALA - SERIJA

Goran cAJzEkOsmijeh na licu mome

17

POHVALA - POJEDINAčNO

Željko GUBIJANBraco požuri!

18

PLAkAT, POzIVNIcA, NASLOVNIcA kATALOGA I POHVALA - POJEDINAčNO

Goran cAJzEku mirovini

19

POHVALA - POJEDINAčNO

Darko POSARIć Dobro jutro liste moj!

FOTOGRAFIJEIz UžEG IzBORA

23

marinko BOšNJAkOVIćZašto vozite brzo?

Hrvoje čELIkOVIćZelena ruka

24

Goran DORIćVladar čudesne šume

25

Goran DORIćŽivot u kapljici vode

26

Peter FARkAS Bild im bild

27

Željko GUBIJANRascjep

Jerko GUDAc Sunce slika

28

Dražen POPOVIćKalnički jelen

László Géza GREGUSSStarter mäusebussard

29

Goran VINcENcŠejtan

30

Oliver VLAINIć Zgužvana bukva

OSTALE IzLOžENEFOTOGRAFIJE

33

marijan BARULEk

Oj javore, javore

Gnijezdo

34

marijan BARULEk

Prugasto jedarce

Pužić

35

marinko BOšNJAkOVIćSerija: Zrmanja

36

marinko BOšNJAkOVIć

Drveni čvor 1

Drveni biciklist

37

Goran cAJzEkSerija: Velebitska zima

38

Goran cAJzEk

Pliva patka preko Save

Svijeća

39

ZvončićiBijela tehnika

Goran cAJzEk

40

Sandra cRNkOVIću krošnjama mladih hrastova

41

Hrvoje čELIkOVIć

Šumska kuća

Jesen

42

mraz

Siječanj

Hrvoje čELIkOVIć

43

mandica DASOVIć

u dvoje je ljepše

Jutarnje suze

44

Goran DORIćSerija: Vatrene krošnje

45

46

Goran DORIćSerija: Žuta rijeka

47

Goran DORIć

Lepeza

Pogled sa Svete Gere

48

moje Panonsko moreOrošene zrake

Goran DORIć

49

Hrvoje DOšENSlatki puh

50

Ne puštaj me

Ples oko “jele car”

Hrvoje DOšEN

51

Peter FARkAS

Weg im WaldTief im Wald

52

Peter FARkAS

Bäume bis zum Himmel

Tyndall - starlen

53

László Géza GREGUSSSerija: Damhirsche (kommen-umsehen-weglaufen)

54

morgenstundenliche Lichte im Auwald

Trottende alte Widdern

László Géza GREGUSS

55

László Géza GREGUSSLoskommende Rundhötzer im Hochwasser

56

Zvonimir GRGLJANIćNovi život

57

Željko GUBIJANSerija: Zlatna rijeka

58

Željko GUBIJAN

more, kamen, šuma

Suton

59

Željko GUBIJANKontrola kvalitete

60

Željko GUBIJAN

Luster nad šumomNa pojilu

61

Željko GUBIJANBuđenje

62

Jerko GUDAcSerija: 12-ti

63

Jerko GUDAcZima

64

Jerko GUDAc

Veliki zeleni

Crvene naušnice

65

marija HLEBEcSerija: Izgorjeli snovi

66

marija HLEBEc

u zagrljaju duge

Otok života

67

Red love

Obiteljska priča

marija HLEBEc

68

marija HLEBEc

Oproštaj

Tražeći život

69

Jurica kOLEcSerija: Buđenje - sanjarenje - zimski san

70

Jurica kOLEcKamuflaža

Skakač

uspavani divovi

71

Skakač

uspavani divovi

Jurica kOLEc

72

Žarko LONčARHrast samotnjak

73

Žarko LONčARGljive u razgradnji trupca

74

Kroz šumu

Najevska lipa

miran OROžIm

75

Šumski radnici u Karpatima

Čudovište

miran OROžIm

76

miran OROžImŽovnek 1

77

Žovnek 2

miran OROžIm

Licem u lice

78

miran OROžImLjubav

79

miran OROžImmost

80

Božica PETROVIć

Diže mi se kosa

Cvjetić u kosi

81

Dražen POPOVIćSerija: Kapljice

82

Dražen POPOVIć

Krš

Sjena

83

Dražen POPOVIć

Strukturno

Drveno lice

84

Kraj

Grafikon

Dražen POPOVIć

85

Silvana SkENDERDugouško

86

Pogled sa tritisućnjaka - 3152 m.n.v. (Piz Boe - Dolomiti)

Zlatokrili

Silvana SkENDER

87

Dubravko STIPANčEkPasji zubić

88

Odmor

Teške boje

Dubravko STIPANčEk

89

Okamenjena smrznuta šlapica

Konjić

Dubravko STIPANčEk

90

Antal TARJÁNI

Ein neugieriger Baum

Der hölzerne Akrobat

91

Antal TARJÁNILange Schatten

92

Antal TARJÁNI

Frühling einsamkeit

Touchwiz Rasen

Wald St. marien - majk Hypholoma fasciculare

93

Antal TARJÁNI

Frühling einsamkeit

Touchwiz Rasen

94

Emil TURI

Javornik 119 f Kern

95

Emil TURIZamrzle nam se noge

96

Odlaganje jajašaca

Napuštanje kućice

mijo UNGAR

97

mijo UNGARJesenji tepih

98

Zdravko mIšIć

Plavo-zelena priroda

Priprema za polijetanje

99

Jolanda VINcELJDva bića

100

Jolanda VINcELJ

Proboj

WhatsApp

101

Jolanda VINcELJ

Evin kostim

TV Quercusonic

102

Goran VINcENcDoručak na travi

103

Goran VINcENcOduvijek me traže na krivim mjestima

104

Oliver VLAINIćSerija: Raspletena krošnja

105

Oliver VLAINIćLeptiriću šarenčiću

106

Oliver VLAINIćSunčamo se

107

Luka VUkUšIć

Na jesenskom suncu

Zasjeda prva

GRAND PRIX 11. SALONASÁNDOR VALENT

Valent Sándor rođen je 1952. godine u gradu Keszthely u Mađarskoj, ali od djetinjstva živi u Somogybabodu gdje je pohađao osnovnu školu.Nakon završene osnovne škole odlazi u Sopron gdje u jesen 1968. godine upisuje srednju tehničku šumarsku školu. Uvijek je htio biti šumar! 1972. godine je uspješno završio školu i postao šumarski tehničar. Iste godine, odmah po završetku školovanja, zapošljava se kao pripravnik u šumarskoj tvrtki SEFAG AG čije je sjedište u Kaposváru. U toj tvrtki ostaje raditi kao šumar u Somogybabodu sve do odlaska u mirovinu 1.07.2015. godine. Od svoje sedme godine života, fotografija je postala njegov hobi i uz podršku obitelji tako je ostalo i do današnjih dana. Motive svojih fotografija pronalazio je slikajući ljude i događaje u svojem okruženju, a kao profesionalni šumar najviše njegovih fotografija nosi tematiku šume i prirodnih ljepota kojima je bio okružen u svom radnom vijeku.Njegova prva fotografija objavljena je 2002. godine u znanstvenom časopisu „Erdészeti Lapok“. Kasnije je sudjelovao na raznim natjecanjima fotografije u svom radnom okruženju. 2012. godine na natjecanju u području FONYÓD osvojio je prvu nagradu s fotografijom “Nakon žetve”.Od 2009. godine počinje sudjelovati na natječajima za izložbu fotografije „Šuma okom šumara“ u kojima postiže vrlo dobre rezultate. Na 7. bjelovarskom salonu fotografije „Šuma okom šumara“ s međunarodnim sudjelovanjem 2010. godine dobio je pohvalu za seriju fotografija pod nazivom “Srž živi i dalje”.Najveći uspjeh postigao je 2015. godine, kada je na 11. bjelovarskom salonu fotografije „Šuma okom šumara“ s međunarodnim sudjelovanjem osvojio Grand prix za seriju fotografija simboličnog naziva “Na kraju života šumaru ostaje samo sjena”.

110

Wildbiernen Armee

Tannenbaumbaby mit mütze

111

Nach der Ernte

Sehenswürdigkeit am Waldrand

112

Vom Ei zum Pilz

Die drei Grazien

113

Profil

Erinnerung aus Kroatien

114

Nebel im Zaun

Winterliche Ruhe

115

Frühlingsüberraschung

Hamamelis mollis

116

Ruhender Schmetterling

Treffen vor der langen Reise

117

Licht und Schatten

Sonnenbad

118

Sonnenuntergang über SOmOGYBABOD

unter Schutz

119

Waldgeist aus dem Förstergebiet TARD

Neugirde

12. BJELOVARSKI SALON FOTOGRAFIJE“ŠumA OKOm ŠumARA“

S mEĐuNARODNIm SuDJELOVANJEm

web: www.sumari.hr/bjelovar

GRADSKI muZEJ BJELOVARGalerija “Nasta Rojc”

26. kolovoza – 11. rujna 2016.

Priređivački odborupravni odbor Hrvatskog šumarskog društva

Ogranak Bjelovar

Ocjenjivački odbor za izbor radova i dodjelu nagrada:Berislav Rubčić, dipl. ing. el. - predsjednik

Dubravko Adamović, akad. slikarAntun Krešić, akad. slikar

Nakladnik:Hrvatsko šumarsko društvo – Ogranak Bjelovar

Za nakladnika:martina Pavičić, dipl. inž. šum. – predsjednik

Urednik kataloga:Željko Gubijan, dipl. ing. šum.

Dokumentacija:Željko Gubijan, dipl. inž. šum.

Likovni postav Salona:Valerija mrkobrad, akad. slikarica

Željko Gubijan, dipl. inž. šum.matko mužar, mag. ing. silv.

Tehnički postav Salona:marijana markanović

Jasna SitekIvana Purkić

Igor Kolundžija

Grafičko oblikovanje:Antun Krešić, akad. slikar

Autor fotografije na plakatu i pozivnici:Goran Cajzek – “u mirovini”

Priprema i tisak:REPRO-COLOR – Zagreb

Naklada:500 kom

Tiskano u Hrvatskoj, 2016.

Marijan Barulek Zagreb

István Böhm Lábod (H)

Marinko Bošnjaković Gračac

Goran Cajzek Zagreb

Sandra Crnković Bjelovar

Hrvoje Čeliković Rešetari

Mandica Dasović Gospić

Goran Dorić Nova Gradiška

Hrvoje Došen Bjelovar

Peter Farkas Balatonendréd (H)

László Géza Greguss Györ (H)

Zvonimir Grgljanić Vinkovci

Željko Gubijan Vrbovec

Jerko Gudac Opatija

Marija Hlebec Krapina

Jurica Kolec Virovitica

Žarko Lončar Ilok

Miran Orožim Šempeter (SLO)

Božica Petrović Bjelovar

Dražen Popović Bjelovar

Darko Posarić Vinkovci

Silvana Skender Delnice

Dubravko Stipanček Vrbovec

Antal Tarjáni Tatabánja (H)

Emil Turi Daruvar

Zdenko Turniški Osijek

Mijo Ungar Kozarice - Lipovljani

Sándor Valent Somogybabod (H)

Jolanda Vincelj Krapina

Goran Vincenc Zagreb

Oliver Vlainić Karlovac

Luka Vukušić Senj

26. 8. – 11. 9. 2016.