12 Laporan Keuangan Konsolidasi Tahun Buku 2014_INTP

7/23/2019 12 Laporan Keuangan Konsolidasi Tahun Buku 2014_INTP

1/137

PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbkdan entitas anaknya/and it s subsidiaries

Laporan keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2014dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebutbeserta laporan auditor independen/Consolidated financial statement s as of December 31 , 20 14

and for t he year t hen ended with independent auditor s report


2/137

The original consolidated financial statements included herein

are in the Indonesian language.

PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA TbkDAN ENTITAS ANAKNYA

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANTANGGAL 31 DESEMBER 2014

DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL TERSEBUT

BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk

AND ITS SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

AS OF DECEMB ER 31, 2014

AND FOR THE YEAR THEN ENDED

WITH INDEPENDENT AUDITORS REPORT

Daftar Isi Table of Contents

Halaman/Page

Surat Pernyataan Direksi Board of Directors Statement

Laporan Auditor Independen Independent Auditors Report

Laporan Posisi Keuangan Consolidated Statement ofKonsolidasian 1-3 Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Consolidated Statement ofKonsolidasian 4-5 Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas ConsolidatedStatement ofKonsolidasian 6 Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 7-8 Consolidated Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Notes to the ConsolidatedKonsolidasian 9-131 Financial Statements

***************************


3/137


4/137


5/137


6/137


7/137

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements forman integral part of these consolidated financial statements.

1


LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 Desember 2014

(Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali data saham)



CONSOLIDATED STATEMENT OF

FINANCIAL POSITION

Decemb er 31, 2014

(Expressed in m i l l ions of ru piah, except share data)

31 Desember 2014/ Catatan/ 31 Desember 2013/December 31, 2014 Notes December 31, 2013

A S E T ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS2c,2r,

Kas dan setara kas 11.256.129 4,30,31 12.595.187 Cash and cash equivalents2d,2r,

Piutang usaha 5,30,31 Trade receivablesPihak berelasi 31.441 2e,28 14.675 Related partyPihak ketiga - neto 2.639.552 29f 2.503.913 Third parties - net

Persediaan - neto 1.665.546 2f,7 1.473.645 Inventories - netUang muka dan jaminan 313.966 7 143.138 Advances and depositsPajak dibayar dimuka 7.837 17 6.626 Prepaid taxesBiaya dibayar dimuka 42.218 2h,8 31.600 Prepaid expensesAset keuangan lancar 2e,2r,6, Other current

lainnya 130.084 28,30,31 77.464 financial assets

TOTAL ASET LANCAR 16.086.773 16.846.248 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS2e,2r,

Piutang pihak berelasi non-usaha 597 28,30,31 529 Due from related partiesAset pajak tangguhan - neto 29.919 2s,17 40.552 Deferred tax assets - netPenyertaan saham

dan uang muka kepada Investments in shares ofentitas anak yang tidak 2b,2e, stock and advances to andikonsolidasi - neto 108.639 2g,10,28 57.252 unconsolidated subsidiary - net

2i,2j,2k,Aset tetap - neto 12.143.632 2l,11,18 9.304.992 Fixed assets - net

Properti investasi 3.700 2m,12 3.700 Investment propertyAset takberwujud 15.037 2n,13 12.929 Intangible assetsAset keuangan tidak lancar 2r,9, Other non-current financial

lainnya 74.853 30,31 16.289 assetsAset tidak lancar lainnya 421.823 2h,11,17 324.750 Other non-current assets

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 12.798.200 9.760.993 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASET 28.884.973 26.607.241 TOTAL ASSETS


8/137





2


LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN (lanjutan)

31 Desember 2014(Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali data saham)




FINANCIAL POSITION (continu ed)

Decemb er 31, 2014

(Expressed in mi l l ions o f rupiah, except share data)


LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIAB ILITIESUtang usaha - pihak ketiga 1.174.919 2r,14,30,31 1.007.808 Trade payables - third partiesUtang lain-lain 2r,15,30,31 Other payables

Pihak-pihak berelasi 44.115 2e,28 19.722 Related partiesPihak ketiga 476.153 11,23,29h 347.158 Third parties

Uang jaminan pelanggan 66.836 2r,30,31 124.994 Customers deposits2r,16,26,

Beban akrual 1.055.928 30,31 642.428 Accrued expensesUtang pajak 270.602 2s,17 436.850 Taxes payableLiabilitas imbalan kerja 2p,2r,19, Short-term employee

jangka pendek 122.880 30,31 93.856 benefits liabilityUtang sewa pembiayaan

yang jatuh tempo dalam 2k,2r, Current maturities of obligationssatu tahun 49.126 18,30,31 67.273 under finance lease

TOTAL LIABILITASJANGKA PENDEK 3.260.559 2.740.089 TOTAL CURRENT LIAB ILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIAB ILITIESUtang sewa pembiayaan - setelah

dikurangi bagian yang jatuh 2k,2r, Obligations under finance lease -tempo dalam satu tahun 76.053 18,30,31 92.797 net of current maturities

Liabilitas pajak tangguhan - neto 386.772 2s,17 462.163 Deferred tax liabilities - netLiabilitas imbalan kerja Long-term employee

jangka panjang 309.048 2p,19 266.579 benefits liability

2i,2w,Provisi jangka panjang 67.545 20,29k 66.949 Long-term provisionsLaba ditangguhkan atas transaksi

penjualan dan penyewaan Deferred gain on sale-and-kembali - neto 195 2k 977 leaseback transactions - net

TOTAL LIABILITAS JANGKA TOTAL NON-CURRENTPANJANG 839.613 889.465 LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS 4.100.172 3.629.554 TOTAL LIAB ILITIES


9/137





3


LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN (lanjutan)

31 Desember 2014(Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali data saham)




FINANCIAL POSITION (continu ed)

Decemb er 31, 2014

(Expressed in mi l l ions o f rupiah, except share data)


EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang Dapat Equity Attributable toDiatribusikan kepada Owners of thePemilik Entitas Induk Parent Entity

Modal saham - nilai nominalRp500 (dalam jumlah penuh) Capital stock - Rp500 (in full amount)per saham par value per shareModal dasar - 8.000.000.000 Authorized - 8,000,000,000

saham shares

Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -penuh - 3.681.231.699 saham 1.840.616 21 1.840.616 3,681,231,699 shares2b,2u,

Tambahan modal disetor 2.698.863 22 2.698.863 Additional paid-in capitalPendapatan komprehensif lainnya 85.426 2q,2r,31 205.659 Other comprehensive incomeSaldo laba Retained earnings

Telah ditentukan penggunaannya 350.000 24 325.000 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya 19.809.896 17.877.133 Unappropriated

Total Ekuitas yang DapatDiatribusikan kepada Pemilik Total Equity AttributableEntitas Induk 24.784.801 22.947.271 to Own ers of the Parent Entity

Kepentingan Nonpengendali - 2b 30.416 Non-control l ing Interests

TOTAL EKUITAS 24.784.801 22.977.687 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN TOTAL LIAB ILITIESEKUITAS 28.884.973 26.607.241 AND EQUITY


10/137





4


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFKONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2014

(Disajikan dalam jutaan rupiah,

kecuali dinyatakan lain)




COMPREHENSIVE INCOME

Year Ended Decemb er 31, 2014

(Expressed in mi l l ions of rup iah,

unless o therwise stated)

Tahun yang Berakhir padaTanggal 31 Desember/

Year Ended December 31,_________ ____

Catatan/2014 Notes 2013

2e,2o,28,PENDAPATAN NETO 19.996.264 29f,29g 18.691.286 NET REVENUES

2e,2o,26,28,29a,29b,

BEBAN POKOK PENDAPATAN 10.909.595 29c,29d,29e 10.036.632 COST OF REVENUES

LABA BRUTO 9.086.669 8.654.654 GROSS PROFIT

2e,2o,27,Beban usaha (3.232.770) 28,29g,29h (2.679.697) Operating expenses

Pendapatan operasi lain 196.043 1c,2e,2o,28 136.248 Other operating income

Beban operasi lain (74.949) 2o (47.105) Other operating expenses

LABA USAHA 5.974.993 6.064.100 OPERATING INCOME

Pendapatan keuangan 811.649 2o,4 564.294 Finance income

Biaya keuangan (21.527) 2o,18 (50.971) Finance cost

Bagian atas laba neto entitas Equity in net earnings of

asosiasi - neto 24.487 2b,2g,10 17.731 associated companies - net

LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFOREPENGHASILAN 6.789.602 6.595.154 INCOME TAX

BEBAN PAJAK INCOME TAXPENGHASILAN - NETO (1.515.593) 2s,17 (1.582.860) EXPENSE - NET

LABA TAHUN BERJALAN 5.274.009 5.012.294 INCOME FOR THE YEAR

PENDAPATAN (BEBAN) OTHER COMPREHENSIVEKOMPREHENSIF LAIN INCOME (EXPENSE)Keuntungan (kerugian) atas

lindung nilai arus kas (160.310) 2q,2r,31 274.212 Gain (loss) on cash flow hedgePajak penghasilan terkait 40.077 2s,17 (68.553) Related income tax

PENDAPATAN (BEBAN)KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVELAIN TAHUN BERJALAN INCOME (EXPENSE) FORSETELAH PAJAK (120.233) 205.659 THE YEAR AFTER TAX

TOTAL LABA RUGIKOMPREHENSIF TAHUN TOTAL COMPREHENSIVEBERJALAN 5.153.776 5.217.953 INCOME FOR THE YEAR


11/137





5


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFKONSOLIDASIAN (lanjutan)


(Disajikan dalam jutaan rupiah,

kecuali dinyatakan lain)




COMPREHENSIVE INCOME (con tinu ed)



unless o therwise stated)




Laba tahun berjalan yang Income for the yeardapat diatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik Entitas Induk 5.270.872 5.010.240 Owners of the Parent EntityKepentingan nonpengendali 3.137 2b 2.054 Non-controlling interests

Total 5.274.009 5.012.294 Total

Total laba rugi komprehensif Total comprehensivetahun berjalan yang dapat incom e for the yeardiatribusikan kepada: attributable to:

Pemilik Entitas Induk 5.150.639 5.215.899 Owners of the Parent EntityKepentingan nonpengendali 3.137 2b 2.054 Non-controlling interests

Total 5.153.776 5.217.953 Total

LABA PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE(dalam jumlah penuh) 1.431,82 2v 1.361,02 (in full amount)


12/137

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financialstatements.

6

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/

Equity Attributable to Owners of the Parent Entity

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attribu table to Owners of the Parent Entity

Tambahan Pendapatan KepentinganModal Disetor Komprehensif Saldo Laba/Retained Earnings Nonpengendali(Catatan 22)/ Lainnya/ (Catatan 2b)/Additional Other Telah Ditentukan Belum Ditentukan Non-cont ro l l ing

Catatan/ Modal Saham/ Paid-in Capital Comprehensive Penggunaannya/ Penggunaannya/ Interests Total Ekuitas/Notes Capital Stock (Note 22) Income Appropri ated Unappropriated Total (Note 2b) Total Equity

Saldo tanggal 1 Januari 2013 1.840.616 2.698.863 - 300.000 14.548.447 19.387.926 30.812 19.418.738 Balance as of January 1, 2013

Laba tahun berjalan - - - - 5.010.240 5.010.240 2.054 5.012.294 Income for the year

Transaksi lindung nilai arus kas 31a - - 205.659 - - 205.659 - 205.659 Cash flow hedge transaction

Total laba rugi komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 1.840.616 2.698.863 205.659 300.000 19.558.687 24.603.825 32.866 24.636.691 for the year

Pencadangan saldo laba sebagai Appropriation of retained earnings forcadangan dana umum 24 - - - 25.000 (25.000) - - - general reserve

Pembagian dividen kas 23 - - - - (1.656.554) (1.656.554) - (1.656.554) Distribution of cash dividend

Pembagian dividen kas Entitas Anak Subsidiarys distribution of cash dividendskepada kepentingan nonpengendali - - - - - - (2.450) (2.450) to non-controlling interests

Saldo tanggal 31 Desember 2013 1.840.616 2.698.863 205.659 325.000 17.877.133 22.947.271 30.416 22.977.687 Balance as of Decem ber 31, 2013

Laba tahun berjalan - - - - 5.270.872 5.270.872 3.137 5.274.009 Income for the year

Transaksi lindung nilai arus kas 31a - - (120.233) - - (120.233) - (120.233) Cash flow hedge transaction

Total laba rugi komprehensif Totalnet comprehensive incometahun berjalan 1.840.616 2.698.863 85.426 325.000 23.148.005 28.097.910 33.553 28.131.463 for the year

Pencadangan saldo laba sebagai Appropriation of retained earnings forcadangan dana umum 24 - - - 25.000 (25.000) - - - general reserve

Pembagian dividen kas 23 - - - - (3.313.109) (3.313.109) - (3.313.109) Distribution of cash dividend

Pembagian dividen kas Entitas Anak Subsidiarys distribution of cash dividendskepada kepentingan nonpengendali - - - - - - (9.800) (9.800) to non-controlling interests

Dekonsolidasi Entitas Anak 1c - - - - - - (23.753) (23.753) Deconsolidation of a Subsidiary

Saldo tanggal 31 Desember 2014 1.840.616 2.698.863 85.426 350.000 19.809.896 24.784.801 - 24.784.801 Balance of Decemb er 31, 2014

PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2014(Disajikan dalam jutaan rupiah)

PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

CONSOLIDA TED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY


(Expressed in mill ions of rupiah)


13/137





7


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANTahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2014(Disajikan dalam jutaan rupiah)



CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS


(Expressed in mi l l ions of rup iah)

Tahun yang Berakhir padaTanggal 31 Desember/Year Ended December 31,

_________ ____


ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 21.834.789 20.661.644 Collections from customersPembayaran untuk pemasok Payments to suppliers and

dan kontraktor, serta gaji contractors, and for salariesdan kesejahteraan karyawan (13.717.264) (12.178.501) and other employee benefits

Penerimaan dari penghasilanbunga 811.709 562.711 Receipts of interest income

Pembayaran pajak penghasilan Payments of corporate incomebadan (1.493.614) (1.654.688) taxes

Pembayaran pajak lainnya (2.214.909) (2.069.215) Payments of other taxesPenerimaan neto dari aktivitas Net receipts from other

operasi lainnya 123.896 97.317 operating activities

Kas neto diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 5.344.607 5.419.268 operating activ it ies

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESPenerimaan dari penjualan Proceeds from sale of

aset tetap 54.239 11 13.680 fixed assetsPenerimaan dari penjualan Receipts from sale of

anak perusahaan 51.000 1c - a subsidiaryPenerimaan dividen kas 7.068 10 - Cash dividends receivedKas Entitas Anak yang baru Cash of a newly acquired

diakuisisi 201 1c - SubsidiaryPerolehan aset tetap (3.459.061) (2.018.998) Purchases of fixed assetsPenyertaan saham (27.150) 1c,10 - Investment in shares of stockKas Entitas Anak yang Cash of a deconsolidated

didekonsolidasi (22.131) 1c - Subsidiary

Kas neto digunakan untuk Net cash used in investingaktivitas investasi (3.395.834) (2.005.318) activ it ies

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCINGACTIVITIESPembayaran dividen kas (3.312.009) 23 (1.658.442) Payment of cash dividendsPembayaran utang sewa Payments of obligations under

pembiayaan (38.850) (31.811) finance leasePembayaran beban bunga dan Payments of interest expense

beban keuangan lainnya (14.240) (16.789) and other financial charges

Kas neto digunakan untuk Net cash used in financingaktivitas pendanaan (3.365.099) (1.707.042) activ it ies

PENGARUH NETO NET EFFECT OF CHANGES INPERUBAHAN KURS PADA EXCHANGE RATES ON CASHKAS DAN SETARA KAS 77.268 414.153 AND CASH EQUIVALENTS


14/137





8


LAPORAN ARUS KASKONSOLIDASIAN (lanjutan)


(Disajikan dalam jutaan rupiah)




CASH FLOWS (cont inued)


(Expressed in mi l l ions of rup iah)




NET INCREASEKENAIKAN (PENURUNAN) NETO (DECREASE) IN CASHKAS DAN SETARA KAS (1.339.058) 2.121.061 AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAWAL TAHUN 12.595.187 4 10.474.126 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSAKHIR TAHUN 11.256.129 4 12.595.187 AT END OF YEAR

Informasi atas aktivitas yang tidak mempengaruhi aruskas diungkapkan dalam Catatan 33.

Information on non-cash activities is disclosed in Note 33.


15/137



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut

(Disajikan dalam jutaan rupiah,kecuali dinyatakan lain)



NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS

As o f December 31, 2014 and for

the Year Then Ended


unless oth erwise stated)

9

1. U M U M 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Establ ishment of the Comp any

PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk(Perusahaan) didirikan di Indonesia padatanggal 16 Januari 1985 berdasarkan aktanotaris Ridwan Suselo, S.H. No. 227. Aktapendirian tersebut disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. C2-2876HT.01.01.Th.85tanggal 17 Mei 1985, dan diumumkan dalamBerita Negara Republik Indonesia No. 57,

Tambahan No. 946 tanggal 16 Juli 1985.Anggaran dasar Perusahaan telah beberapakali mengalami perubahan, perubahan terakhirdengan akta notaris Deni Thanur, S.E., S.H.,M.Kn. No. 23 tanggal 21 Mei 2012 antara lainmengenai, perubahan tugas dan wewenanganggota direksi Perusahaan. Perubahantersebut telah diterima dan dicatatoleh Kementerian Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia, DirektoratJenderal Administrasi Hukum UmumNo. AHU-AH.01.10-21089 tanggal 12 Juni2012.

PT Indocement Tunggal Prakarsa Tbk(the Company) was incorporated in Indonesiaon January 16, 1985 based on notarialdeed No. 227 of Ridwan Suselo, S.H. Itsdeed of incorporation was approved bythe Ministry of Justice in its DecisionLetter No. C2-2876HT.01.01.Th.85 datedMay 17, 1985 and was published inSupplement No. 946 of State Gazette No. 57

dated July 16, 1985. The Companys articles ofassociation has been amended from time totime, the latest amendment of which wascovered by notarial deed No. 23 dated May 21,2012 of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn.concerning, among others, the change in theresponsibility and authority of the Companysdirectors.Such amendment was accepted andrecorded by the Directorate General ofGeneral Law Administration of theMinistry of Laws and Human Rights ofthe Republic of Indonesia, under registrationNo. AHU-AH.01.10-21089 dated June 12,2012.

Perusahaan memulai operasi komersialnyapada tahun 1985.

The Company started its commercialoperations in 1985.

Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan, antara lain, pabrikasi semen danbahan-bahan bangunan, pertambangan,konstruksi dan perdagangan. Saat ini,Perusahaan dan entitas anaknya (selanjutnyadisebut Kelompok Usaha) bergerak dalambeberapa bidang usaha yang meliputi pabrikasidan penjualan semen (sebagai usaha inti) danbeton siap pakai, serta tambang agregat dantrass.

As stated in Article 3 of the Companys articlesof association, the scope of its activitiescomprises, among others, cement and buildingmaterials manufacturing, mining, constructionand trading. Currently, the Company and itssubsidiaries (collectively referred to hereafteras the Group) are involved in severalbusinesses consisting of the manufacture andsale of cement (as core business) and ready-mix concrete, and aggregates and trassquarrying.

Kantor pusat Perusahaan berlokasi di WismaIndocement Lantai 8, Jl. Jend. SudirmanKav. 70-71, Jakarta. Pabriknya berlokasi diCiteureup - Jawa Barat, Palimanan - JawaBarat, dan Tarjun - Kalimantan Selatan.

The Companys head office is located atWisma Indocement 8

th Floor, Jl. Jend.

Sudirman Kav. 70-71, Jakarta. Its factories arelocated in Citeureup - West Java, Palimanan -West Java, and Tarjun - South Kalimantan.

HeidelbergCement AG adalah entitas indukterakhir Kelompok Usaha.

HeidelbergCement AG is the ultimate parentcompany of the Group.


16/137











the Year Then Ended



10

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (cont inued)

a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. Establ ishment of the Comp any (cont inued)

Usaha semen mencakup operasi dari duabelas (12) pabrik Perusahaan yang berlokasi ditiga lokasi berbeda, yaitu: sembilan pabriksemen terpadu di Citeureup - Bogor, duapabrik semen terpadu di Palimanan - Cirebondan satu pabrik semen terpadu di Tarjun -Kalimantan Selatan. Usaha pabrikasi betonsiap pakai, distribusi semen, dan tambangagregat meliputi sebagian besar operasi

Entitas Anak.

The cement business covers the operations ofthe Companys twelve (12) plants located inthree different sites: nine at the Citeureup -Bogor site, two at the Palimanan - Cirebon siteand one at the Tarjun - South Kalimantan site.The manufacture of ready-mix concrete,cement distribution, and aggregates quarryingcomprise the operations of most of theCompanys Subsidiaries.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Comp anys Publ ic Offering

Berdasarkan rapat umum pemegang sahamluar biasa (RUPSLB) tanggal 2 Oktober 1989,yang diaktakan dalam akta notaris AmrulPartomuan Pohan, S.H., LLM., No. 4, parapemegang saham menyetujui, antara lain,penawaran umum saham Perusahaan kepadapublik sebesar 59.888.100 saham. Setelahpenawaran umum, total seluruh saham yangtelah dikeluarkan oleh Perusahaan menjadisebesar 598.881.000 saham.

Based on the minutes of the extraordinarygeneral meeting of the Companysshareholders (EGMS) held on October 2,1989, which were covered by notarial deedNo. 4 of Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM.,the shareholders approved, among others, theinitial offering of 59,888,100 Company sharesto the public. After the public offering, the totalnumber of issued shares of the Companybecame 598,881,000 shares.

Pada tahun 1989, Perusahaan memperolehpernyataan efektif dari Badan Pengawas PasarModal untuk melakukan Penawaran UmumPerdana.

In 1989, the Company obtained the notice ofeffectivity from the Capital Market SupervisoryAgency for the Initial Public Offering.

Berdasarkan RUPSLB tanggal 18 Maret 1991,yang diaktakan dalam akta notaris No. 53 darinotaris yang sama yang disebutkan di atas,para pemegang saham menyetujui penerbitanobligasi konversi dengan jumlah nilai nominalsebesar US$75 juta. Pada tanggal 20 Juni1991, dengan persetujuan pemegang sahamsebagaimana dijelaskan di atas, Perusahaanmenerbitkan dan mencatatkan ObligasiKonversi Euro (Obligasi Euro) senilai US$75

juta dengan tingkat bunga 6,75% per tahun diBursa Efek Luxembourg dengan hargaperdana 100%, yang jatuh tempo pada tahun2001. Obligasi Euro tersebut dapatdikonversikan ke saham biasa mulai 1 Agustus1991 sampai dengan 20 Mei 2001 sesuaidengan opsi pemegang obligasi dengan hargakonversi perdana sebesar Rp14.450 (dalam

jumlah penuh) per saham berdasarkan nilaitukar tetap untuk konversi tersebut yaitusebesar Rp1.946 (dalam jumlah penuh) untukUS$1.

Based on the minutes of the EGMS held onMarch 18, 1991, which were covered bynotarial deed No. 53 of the same notarymentioned above, the shareholders approvedthe issuance of convertible bonds with a totalnominal value of US$75 million. On June 20,1991, in accordance with the above-mentionedshareholders approval, the Company issuedand listed US$75 million worth of 6.75% EuroConvertible Bonds (the Euro Bonds) in theLuxembourg Stock Exchange at 100% issueprice, with an original maturity in 2001. TheEuro Bonds were convertible into commonshares starting August 1, 1991 up to May 20,2001 at the option of the bondholders at theinitial conversion price of Rp14,450 (in fullamount) per share, with a fixed rate ofexchange upon conversion of US$1 toRp1,946 (in full amount).


17/137











the Year Then Ended



11


b. Penawaran Umum Efek Perusahaan(lanjutan)

b. Comp anys Publ ic Offering (cont inued)

Pada tahun 1994, Perusahaan mengeluarkan8.555.640 saham atas pengkonversiansebagian dari Obligasi Euro dengan nilaipokok sebesar US$35.140.000. Olehkarenanya, Perusahaan memindahkan danmereklasifikasikan sebagian utang obligasisejumlah Rp8.556 ke dalam modal saham danRp67.320 ke agio saham. Sisa Obligasi Euro

sebesar US$39.860.000 telah dilunasiseluruhnya pada tahun 1994.

In 1994, the Company issued 8,555,640shares on the partial conversion of the EuroBonds worth US$35,140,000. Accordingly, theCompany transferred and reclassifiedthe corresponding portion of the related bondspayable amounting to Rp8,556 to capital stockand Rp67,320 to additional paid-in capital. Theremaining balance of the Euro Bonds with total

nominal value of US$39,860,000 was fullyredeemed and settled in 1994.

Pada RUPSLB yang diadakan pada tanggal15 Juni 1994, para pemegang sahammenyetujui peningkatan modal dasarPerusahaan dari Rp750.000 menjadiRp2.000.000, dan penerbitan satu sahambonus untuk setiap saham yang dimiliki olehpemegang saham pada tanggal 23 Agustus1994, atau dengan jumlah keseluruhansebanyak 599.790.020 saham bonus.

In the EGMS held on June 15, 1994, theshareholders approved the increase in theCompanys authorized capital stock fromRp750,000 to Rp2,000,000, and the issuanceof one bonus share for every share held by theshareholders as of August 23, 1994, or a totalof 599,790,020 bonus shares.

Pada RUPSLB yang diadakan pada tanggal

25 Juni 1996, para pemegang sahammenyetujui untuk melakukan pemecahan atasnilai nominal saham Perusahaan dari Rp1.000(dalam jumlah penuh) per saham menjadiRp500 (dalam jumlah penuh) per saham.Sehubungan dengan hal tersebut, jumlahsaham yang diterbitkan dan ditempatkanpenuh meningkat dari 1.207.226.660 sahammenjadi 2.414.453.320 saham. Keputusanpara pemegang saham ini telah disetujui olehMenteri Kehakiman dalam surat keputusanNo. C2-HT.01.04.A.4465 tanggal 29 Juli 1996.

In a resolution at the EGMS held on June 25,

1996, the shareholders split the par value ofthe Companys shares from Rp1,000 (in fullamount) per share to Rp500 (in full amount)per share. Accordingly, the number of issuedand fully paid capital stock was also increasedfrom 1,207,226,660 shares to 2,414,453,320shares. This shareholders resolution wasapproved by the Ministry of Justice in itsdecision letter No. C2-HT.01.04.A.4465 datedJuly 29, 1996.

Pada RUPSLB yang diadakan pada tanggal26 Juni 2000, para pemegang sahammenyetujui peningkatan modal dasarPerusahaan dari Rp2.000.000 yang terbagidari 4 miliar saham dengan nilai nominalRp500 (dalam jumlah penuh) per sahammenjadi Rp4.000.000 yang terbagi dari 8 miliarsaham dengan nilai nominal yang sama.Peningkatan modal dasar Perusahaan tersebuttelah disetujui oleh Menteri Hukum danPerundangan-undangan dalam suratkeputusan No. C-13322.HT.01.04.TH.2000tanggal 7 Juli 2000.

In the EGMS held on June 26, 2000, theshareholders approved the increase in theCompanys authorized capital stock fromRp2,000,000 divided into 4 billion shares withpar value of Rp500 (in full amount) per shareto Rp4,000,000 divided into 8 billion shareswith the same par value. Such increase in theCompanys authorized capital stock wasapproved by the Ministry of Law andLegislation in its decision letter No. C-13322.HT.01.04.TH.2000 dated July 7, 2000.


18/137











the Year Then Ended



12


b. Penawaran Umum Efek Perusahaan(lanjutan)

b. Comp anys Publ ic Offering (cont inued)

Pada tanggal 29 Desember 2000, Perusahaanmenerbitkan 69.863.127 saham biasa kepadaMarubeni Corporation sebagai hasil darikonversi piutangnya kepada Perusahaanmenjadi ekuitas Perusahaan (debt-to-equityswap).

On December 29, 2000, the Company issued69,863,127 shares to Marubeni Corporation asa result of the conversion into equity of thelatters receivable from the Company (debt-to-equity swap).

Pada RUPSLB yang diadakan pada tanggal

29 Maret 2001, para pemegang sahammenyetujui penawaran hak memesan efekterlebih dahulu (HMETD) untuk membelisaham baru dengan harga pelaksanaansebesar Rp1.200 (dalam jumlah penuh) persaham. Jumlah saham yang akan diterbitkandalam penawaran HMETD adalah sebanyak1.895.752.069 saham dengan opsi untukmenerima Waran C bagi pemegang sahamyang tidak melaksanakan HMETD-nya sesuaidengan syarat dan kondisi tertentu.

In the EGMS held on March 29, 2001, the

shareholders approved the rights issue offeringwith pre-emptive rights to purchase newshares at Rp1,200 (in full amount) per share.The total number of shares allocated for therights issue was 1,895,752,069 shares with anoption to receive Warrants C if theshareholders did not exercise their rights,under certain terms and conditions.

Pada tanggal 1 Mei 2001 (tanggal terakhirpelaksanaan), jumlah saham-saham yang

diterbitkan untuk pelaksanaan HMETD adalahsebagai berikut:

As of May 1, 2001 (the last exercise date), thetotal number of shares issued for the rights

exercised was as follows:

1.196.874.999 saham kepada KimmeridgeEnterprise Pte. Ltd. (Kimmeridge), entitasanak dari HeidelbergCement AG (dahuluHeidelberger Zement AG (HZ)) (HC), padatanggal 26 April 2001, melalui konversiutang sebesar US$149.886.295.

1,196,874,999 shares to KimmeridgeEnterprise Pte. Ltd. (Kimmeridge), asubsidiary of HeidelbergCement AG(formerly Heidelberger Zement AG (HZ))(HC), on April 26, 2001, through theconversion of US$149,886,295 debt.

32.073 saham kepada pemegang sahampublik.

32,073 shares to public shareholders.

Jumlah saham yang diterbitkan ataspelaksanaan Waran C adalah 8.180 saham.

The number of shares issued for the exerciseof Warrants C totaled 8,180 shares.

Seluruh saham Perusahaan dicatat di BursaEfek Indonesia. The Companys shares are listed in theIndonesia Stock Exchange.

c. Struktur Perusahaan dan Entitas Anaknya c. The Com pany and Its Subsidiaries S t ruc ture

Laporan keuangan konsolidasian mencakupakun-akun Perusahaan dan Entitas Anakberikut ini, dimana Perusahaan mempunyaipengendalian:

The consolidated financial statements includethe accounts of the Company and the followingSubsidiaries, over which the Company hascontrol:


19/137











the Year Then Ended



13


c. Struktur Perusahaan dan Entitas Anaknya(lanjutan)

c. The Com pany and Its Subsidiaries

Structure (cont inu ed)

Persentase Pemilikan Efektif (%)/ Total Aset Sebelum Eliminasi/Percentage of Effective Ownership (%) Total Assets Before Elimination

31 Desember/December 31, 31 Desember/December 31,

Entitas Anak/Subsidiaries 2014 2013 2014 2013

Pemilikan Langsung/Direct Ownership

PT Dian Abadi Perkasa (DAP) 99,96 99,96 2.288.144 2.007.385

PT Indomix Perkasa (Indomix) 99,99 99,99 64.317 59.969

PT Sari Bhakti Sejati (SBS) 99,99 99,99 50.142 50.056

PT Makmur Abadi Perkasa Mandiri (MAPM) 99,99 99,99 43 43

PT Lentera Abadi Sejahtera (LAS) 99,99 99,99 35 36

PT Gunung Tua Mandiri (GTM)1) - 51,00 - 80.160

Indocement (Cayman Islands) - 99,99 - 1.108Limited (ICI)

2)

Pemilikan Tidak Langsung/Indirect Ownership

PT Pionirbeton Industri (PBI) 99,99 99,99 1.346.241 1.266.977

PT Mandiri Sejahtera Sentra (MSS) 99,99 99,99 328.933 273.324

PT Bahana Indonor (BI) 99,99 99,99 160.893 120.164

PT Tarabatuh Manunggal (TBM) 99,99 99,99 98.033 65.853

PT Terang Prakasa Cipta (TPC) 99,99 - 50.788 -

PT Sahabat Muliasakti (SMS) 99,99 99,99 28.808 23.272

PT Mineral Industri Sukabumi (MISI) 99,99 99,99 21.474 17.653

PT Multi Bangun Galaxy (MBG) 99,00 99,00 2.706 2.379

PT Bhakti Sari Perkasa Abadi (BSPA) 99,99 99,99 2.043 766

1) didekonsolidasi pada bulan Juni 2014 1) deconsolidated in June 2014

2) berhenti beroperasi pada bulan Desember 2009 dandilikuidasi pada bulan Maret 2014

2) stopped operations in December 2009 and liquidated inMarch 2014

Tahun Pendirian/Operasional

Komersial/YearofIncorporat ion/

Kegiatan Pokok/ Negara Domisili/ Start of Comm ercialEntitas Anak/Subsidiaries Principal Activi ty Country of Domici le Operations

Pemilikan Langsung/Direct Ownership

PT Dian Abadi Perkasa (DAP) Distributor semen/ Indonesia 1998/1999Cement distribution

PT Indomix Perkasa (Indomix) Pabrikasi beton siap pakai/ Indonesia 1992/1992Ready-mix concrete

manufacturing

PT Sari Bhakti Sejati (SBS) Perusahaan investasi/ Indonesia 1998/-Investment company

PT Makmur Abadi Perkasa Mandiri (MAPM) Perusahaan investasi/ Indonesia 1998/-Investment company


20/137











the Year Then Ended



14





Tahun Pendirian/Operasional

Komersial/YearofIncorporat ion/

Kegiatan Pokok/ Negara Domisili/ Start of Comm ercialEntitas Anak/Subsidiaries Principal Activi ty Country of Domici le Operations

Pemilikan Langsung/Direct Ownership(lanjutan/continued)

PT Lentera Abadi Sejahtera (LAS) Perusahaan investasi/ Indonesia 1998/-Investment company

PT Gunung Tua Mandiri (GTM) Tambang agregat/ Indonesia 2006/2007Aggregates quarrying

Indocement (Cayman Islands) Perusahaan investasi/ Cayman Islands 1991/1991Limited (ICI) Investment company

Pemilikan Tidak Langsung/Indirect Ownership

PT Pionirbeton Industri (PBI) Pabrikasi beton siap pakai/ Indonesia 1996/1996Ready-mix concrete

manufacturing

PT Mandiri Sejahtera Sentra (MSS) Tambang agregat/ Indonesia 1998/2008Aggregates quarrying

PT Bahana Indonor (BI) Pelayaran/Shipping Indonesia 1990/19903)

PT Tarabatuh Manunggal (TBM) Tambang agregat/ Indonesia 1999/2014Aggregates quarrying

PT Terang Prakasa Cipta (TPC) - Indonesia 2011/-

PT Sahabat Muliasakti (SMS) - Indonesia 1996/-4)

PT Mineral Industri Sukabumi (MISI) Tambang trass/ Indonesia 2008/2009Trass quarrying

PT Multi Bangun Galaxy (MBG) - Indonesia 1999/-5)

PT Bhakti Sari Perkasa Abadi (BSPA) Jasa penyediaan tenaga Indonesia 1998/2012kerja/Outsourcing

3) berhenti beroperasi pada tahun 1995-2005, dan mulaiberoperasi kembali pada tahun 2006

3) stopped operations in 1995-2005, and resumed operationsin 2006

4) belum memulai operasi komersialnya dan saat ini sedangmelaksanakan studi Analisis Mengenai DampakLingkungan (AMDAL) serta survei geologi akhir di arealpertambangan

4) has not yet started its commercial operations and currentlyis conducting the Environmental Impact Analysis (AMDAL)studies and final geological surveys at the mining area

5) MBG merupakan perusahaan yang memperoleh hakpengelolaan atas pelabuhan Lembar di Lombok (dimanaPerusahaan mendirikan terminal semen) untuk jangkawaktu 20 tahun dari PT (Persero) Pelabuhan Indonesia IIIsejak tanggal 1 Januari 2001.

5) MBG is a company which has obtained the right to use(hak pengelolaan) the Lembar port in Lombok (where theCompany built its terminal) from PT (Persero) PelabuhanIndonesia III for a period of 20 years starting January 1,2001.


21/137











the Year Then Ended



15





SBS SBS

Sebelum Juli 2013, Perusahaan dan Indomixmempunyai kepemilikan di SBS dengan

jumlah nilai investasi sebesar Rp12,5.

Prior to July 2013, the Company and Indomixhad ownership in SBS with total cost ofinvestment amounting to Rp12.5.

Pada tanggal 10 Juli 2013, SBS meningkatkanmodal ditempatkan dan disetor penuh dariRp12,5 menjadi Rp50.000 dengan

mengeluarkan 999.750 saham baru dengankeseluruhan nilai nominal sebesar Rp49.987,5yang diambil seluruhnya oleh Perusahaan.

On July 10, 2013, SBS increased its issuedand fully paid capital stock from Rp12.5 toRp50,000 by issuance of 999,750 new shares

at a total nominal value of Rp49,987.5 whichwere fully subscribed by the Company.

Akun-akun di SBS telah diikutsertakan dalamlaporan keuangan konsolidasian Perusahaansejak bulan Juli 2013.

The accounts of SBS have been included inthe consolidated financial statements of theCompany since July 2013.

TBM TBM

Pada bulan September 2013, MSS dan PBImenandatangani Perjanjian Jual Beli Sahamdengan pemegang saham TBM untukpembelian aset TBM (termasuk tanah,bangunan, infrastruktur, fasilitas, mesin,

kendaraan, ijin dan aset lainnya) dan 1.200saham TBM yang merupakan 100%kepemilikan dari TBM dengan jumlah hargapembelian sebesar Rp65.000.

In September 2013, MSS and PBI entered intoa Sale and Purchase Agreement with theshareholders of TBM to purchase TBMsassets (including land, buildings,infrastructures, facilities, machineries,

vehicles, licenses, permits and other assets)and 1,200 TBM shares representing 100%ownership of TBM for a total purchase price ofRp65,000.

Berdasarkan RUPSLB TBM yang diadakanpada tanggal 2 Desember 2013, MSS dan PBItelah menjadi pemegang saham TBM dansejak tanggal tersebut, MSS telahmengendalikan sepenuhnya TBM. Dengandemikian, laporan keuangan TBM telahdiikutsertakan dalam laporan keuangankonsolidasian Perusahaan sejak bulanDesember 2013.

Based on the EGMS of TBM held onDecember 2, 2013, MSS and PBI havebecome the shareholders of TBM and sincethat date, MSS already exercised full controlover TBM. Accordingly, the accounts of TBMhave been included in the consolidatedfinancial statements of the Company sinceDecember 2013.

Transaksi akuisisi TBM diperlakukan sebagaitransaksi pembelian aset (lahan tambangagregat).

The acquisition transaction of TBM is treatedas an asset (aggregates quarry) purchasetransaction.

Pada bulan Januari 2014, TBM memulaioperasi komersialnya.

In January 2014, TBM started its commercialoperations.


22/137











the Year Then Ended



16





ICI ICI

Berdasarkan pernyataan keputusan tertulispara pemegang saham ICI tanggal26 September 2013, para pemegang sahamICI menyetujui pembubaran sukarela ICI danmenunjuk likuidator untuk melakukan likuidasi.Likuidasi tersebut secara resmi telah selesai

pada tanggal 19 Maret 2014 sesuai denganyang tercantum pada Sertifikat Pembubaran(Certificate of Dissolution) dari Registrar ofCompanies, Caymand Islands.

Based on the written resolution of theshareholders of ICI dated September 26,2013, ICI's shareholders approved thevoluntary liquidation of ICI and appointed aliquidator for the liquidation process. The finalliquidation was officially completed on

March 19, 2014 as stated in Certificate ofDissolution of the Cayman Islands' Registrar ofCompanies.

TPC TPC

Pada bulan Mei 2014, SBS dan MAPMmenandatangani Perjanjian Jual Beli Sahamdengan pemegang saham TPC untukpembelian 200 saham TPC yang merupakan100% kepemilikan dari TPC dengan jumlahharga pembelian sebesar Rp200.

In May 2014, SBS and MAPM entered into aSale and Purchase Agreement with theshareholders of TPC to purchase 200 TPCshares representing 100% ownership of TPCfor a total purchase price of Rp200.

Transaksi akuisisi TPC diperlakukan sebagai

transaksi pembelian aset (lahan tambang batukapur).

The acquisition transaction of TPC is treated

as an asset (limestone quarry) purchasetransaction.

Akun-akun di TPC, antara lain, kas dan bank,asset dalam pembangunan, utang usaha danutang pajak telah diikutsertakan dalam laporankeuangan konsolidasian Perusahaan sejakbulan Mei 2014.

The accounts of TPC, among others, cash onhand and in bank, construction in progress,trade payables and taxes payable have beenincluded in the consolidated financialstatements of the Company since May 2014.

Pada tanggal 31 Desember 2014, TPC belummemulai operasi komersialnya.

As of December 31, 2014, TPC has not yetstarted its commercial operations.

Dekonsolidasi GTM Deconsolidation of GTM

Pada tanggal 30 Mei 2014, Perusahaan

menandatangani Kesepakatan PendahuluanPengambilalihan Saham, dimana Perusahaanmenjual kepada PT Meganta Indah Sentosa(MIS), pihak ketiga, 3.060 saham PT GunungTua Mandiri (GTM) yang merupakan 51%kepemilikan dari GTM dengan jumlah hargapenjualan sebesar Rp51.000. Pada tanggal2 Juni 2014, Perusahaan dan MISmenandatangani berita acara serah terimapengalihan kegiatan operasional dan bisnisGTM, dimana efektif sejak tanggal1 Juni 2014, kontrol atas aset, kegiatanoperasional dan aktifitas bisnis GTM telahmenjadi tanggung jawab MIS. Dengandemikian, Perusahaan telah kehilangankendali atas GTM dan sejak tanggal 1 Juni2014, Perusahaan telah mendekonsolidasiGTM.

On May 30, 2014, the Company signed a

Preliminary Agreement on Shares Acquisition,whereby the Company sold to PT MegantaIndah Sentosa (MIS), third party, 3,060PT Gunung Tua Mandiri (GTM) sharesrepresenting 51% ownership of GTM for a totalselling price of Rp51,000. On June 2, 2014,the Company and MIS signed the acceptanceof the transfer of operations and business ofGTM, whereby effective June 1, 2014 thecontrol of assets, operational and businessactivities of GTM became the responsibility ofMIS. Therefore, the Company lost its controlover GTM and since June 1, 2014, theCompany deconsolidated GTM.


23/137











the Year Then Ended



17





Dekonsolidasi GTM (lanjutan) Deconsolidation of GTM (continued)

Saldo GTM pada tanggal dekonsolidasi adalahsebagai berikut:

The balances of GTM at the date ofdeconsolidation were as follows:

1 Juni 2014/Jun e 1, 2014

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 22.131 Cash and cash equivalent

Piutang usaha Trade receivablesPihak berelasi 4.043 Related partyPihak ketiga 6.336 Third party

Persediaan 5.369 InventoriesPajak dibayar dimuka 321 Prepaid taxAset keuangan lancar lainnya 128 Other current financial assets

TOTAL ASET LANCAR 38.328 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan - neto 376 Deferred tax assets - netAset tetap - neto 41.442 Fixed assets - net

Aset tidak lancar lainnya 10 Other non-current assets

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 41.828 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASSET 80.156 TOTAL ASSETS

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIAB ILITIESUtang usaha 5.603 Trade payablesUtang lain-lain 766 Other payablesUtang dividen 20.000 Dividend payableBeban akrual 224 Accrued expensesUtang pajak 1.771 Taxes payableLiabilitas imbalan kerja jangka pendek 387 Short-term employee benefits liability

TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK 28.751 TOTAL CURRENT LIAB ILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIAB ILITIES

Liabilitas imbalan kerja 1.227 Employee benefits liabilityProvisi jangka panjang 903 Long-term provision

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG 2.130 TOTAL NON-CURRENT LIAB ILITIES

TOTAL LIABILITAS 30.881 TOTAL LIAB ILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham 6.000 Capital StockTambahan modal disetor 39.780 Additional paid-in capitalSaldo laba 3.495 Retained earnings

TOTAL EKUITAS 49.275 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 80.156 TOTAL L IABILITIES AND EQUITY


24/137











the Year Then Ended



18





Dekonsolidasi GTM (lanjutan) Deconsolidation of GTM (continued)

Perusahaan telah mengkonsolidasikan hasiloperasi dari GTM untuk periode lima bulanyang berakhir pada tanggal 31 Mei 2014sebagai berikut:

The Company consolidated the results ofoperations of GTM for the five-month periodended May 31, 2014 as follows:

PENDAPATAN NETO 30.836 NET REVENUE

BEBAN POKOK PENDAPATAN 20.257 COST OF REVENUELABA BRUTO 10.579 GROSS PROFIT

Beban usaha (1.834 ) Operating expensesPendapatan operasi lain 645 Other operating incomeBeban operasi lain (1.153 ) Other operating expenses

LABA USAHA 8.237 OPERATING INCOME

Pendapatan keuangan 271 Finance income

LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 8.508 INCOME BEFORE INCOME TAX

BEBAN PAJAK PENGHASILAN - NETO (2.107) INCOME TAX EXPENSE - NET

LABA PERIODE BERJALAN 6.401 INCOME FOR THE PERIOD

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN - OTHER COMPREHENSIVE INCOME

TOTAL LABA RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOMEPERIODE BERJALAN 6.401 FOR THE PERIOD

Pada bulan Juni 2014, Perusahaan telahmenerima uang muka dari penjualan investasitersebut sebesar Rp9.800. Pada bulan

Agustus 2014, Perusahaan telah menerimapelunasan dari penjualan investasi tersebutsebesar Rp41.200. Total laba yang diperolehdari dekonsolidasi dan penjualan investasiGTM tersebut adalah sebesar Rp16.568 dandisajikan sebagai bagian dari "PendapatanOperasi Lain" pada laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

In June 2014, the Company received Rp9,800as advance payment from the sale of theinvestment. In August 2014, the Companyreceived the payment of the balance of theselling price amounting to Rp41,200. Totalgain resulting from the deconsolidation andsale of the investment in GTM amounted toRp16,568, which is presented as part of OtherOperating Income in the consolidatedstatement of comprehensive income.

d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Auditdan Karyawan

d. Boards of Comm issioners and Directors,

Aud i t Commit tee and Employees

Susunan dewan komisaris dan direksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2014dan 2013, adalah sebagai berikut:

The composition of the Companys boardsof commissioners and directors as ofDecember 31, 2014 and 2013, was as follows:


25/137











the Year Then Ended



19


d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Auditdan Karyawan (lanjutan)


Audi t Commit tee and Employees

(cont inued)

31 Desember 2014/Decemb er 31, 2014

Dewan Komisaris Board of Comm iss ioners

Komisaris Utama DR. Albert Scheuer President CommissionerWakil Komisaris Utama/ Vice President Commissioner/

Komisaris Independen Tedy Djuhar Independent CommissionerWakil Komisaris Utama/ Vice President Commissioner/

Komisaris Independen DR. I Nyoman Tjager, MA Independent CommissionerKomisaris Independen Muhamad Jusuf Hamka Independent CommissionerKomisaris DR. Lorenz Naeger CommissionerKomisaris DR. Bernhard Scheifele CommissionerKomisaris Daniel Hugues Jules Gauthier Commissioner

Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Christian Kartawijaya President DirectorWakil Direktur Utama Franciscus Welirang Vice President DirectorDirektur Independen Kuky Permana Kumalaputra Independent DirectorDirektur Hasan Imer DirectorDirektur Tju Lie Sukanto DirectorDirektur Ramakanta Bhattacharjee DirectorDirektur Daniel Kundjono Adam DirectorDirektur Benny Setiawan Santoso DirectorDirektur Daniel Robert Fritz Director

31 Desember 2013/Decemb er 31, 2013

Dewan Komisaris Board of Comm iss ioners

Komisaris Utama DR. Albert Scheuer President CommissionerWakil Komisaris Utama/ Vice President Commissioner/

Komisaris Independen Tedy Djuhar Independent CommissionerWakil Komisaris Utama/ Vice President Commissioner/

Komisaris Independen DR. I Nyoman Tjager, MA Independent CommissionerKomisaris Independen Muhamad Jusuf Hamka Independent CommissionerKomisaris DR. Lorenz Naeger CommissionerKomisaris DR. Bernhard Scheifele Commissioner

Komisaris Daniel Hugues Jules Gauthier CommissionerDireksi Board of DirectorsDirektur Utama Daniel Eugene Antoine Lavalle President DirectorWakil Direktur Utama Franciscus Welirang Vice President DirectorDirektur Kuky Permana Kumalaputra DirectorDirektur Hasan Imer DirectorDirektur Tju Lie Sukanto DirectorDirektur Ramakanta Bhattacharjee DirectorDirektur Daniel Kundjono Adam DirectorDirektur Benny Setiawan Santoso DirectorDirektur Daniel Robert Fritz Director


26/137











the Year Then Ended



20


d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Auditdan Karyawan (lanjutan)


Audi t Commit tee and Employees

(cont inued)

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalahsebagai berikut:

The composition of the Companys AuditCommittee as of December 31, 2014 and 2013was as follows:

Ketua DR. I Nyoman Tjager, MA ChairmanAnggota DR. Jusuf Halim MemberAnggota Prof. Lindawati Gani, Ph.D., CMA Member

Manajemen kunci adalah komisaris dan direksiPerusahaan.

Key management represents the Companyscommissioners and directors.

Kelompok Usaha masing-masing memiliki7.508 dan 7.585 karyawan tetap pada tanggal31 Desember 2014 dan 2013 (tidak diaudit).

The Group had a total of 7,508 and 7,585permanent employees as of December 31,2014 and 2013, respectively (unaudited).

Manajemen Kelompok Usaha bertanggungjawab atas penyusunan laporan keuangankonsolidasian yang diotorisasi untuk terbitpada tanggal 5 Maret 2015.

The management of the Group is responsiblefor the preparation of the consolidated financialstatements that were authorized for issue onMarch 5, 2015.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

a. Dasar Penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian

a. Basis of Preparat ion of the Consol idated

Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundan disajikan sesuai dengan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK),yang mencakup Pernyataan Standar

Akuntansi Keuangan (PSAK) dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (ISAK) yangdikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan (DSAK) Ikatan Akuntan Indonesiadan peraturan yang terkait dengan penyajiandan pengungkapan laporan keuangan yangdikeluarkan oleh Otoritas Jasa Keuangan(OJK).

The consolidated financial statements havebeen prepared and presented in accordancewith Indonesian Financial AccountingStandards (SAK), which comprise theStatements of Financial Accounting Standards(PSAK) and Interpretations of FinancialAccounting Standards (ISAK) issued by theFinancial Accounting Standards Board(DSAK) of the Indonesian Institute ofAccountants and the regulations relating tofinancial statements presentation anddisclosures issued by the Otoritas JasaKeuangan (OJK).

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan asas akrual denganmenggunakan konsep biaya historis, kecualiuntuk persediaan yang dinilai berdasarkan nilaiterendah antara biaya perolehan atau nilairealisasi neto, penyertaan saham tertentu yangdicatat dengan metode ekuitas, dan instrumenkeuangan tertentu yang dicatat berdasarkanbiaya perolehan yang diamortisasi (amortizedcost).

The consolidated financial statements havebeen prepared on the accrual basis using thehistorical cost concept of accounting, exceptfor inventories which are valued at the lower ofcost or net realizable value, certaininvestments in shares of stock which areaccounted for under the equity method, andcertain financial instruments which are statedat amortized cost.


27/137











the Year Then Ended



21

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES (con tinued )

a. Dasar Penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of Preparat ion of the Consol idated

Financial Statements (cont inued)

Laporan arus kas konsolidasian yang disusundengan menggunakan metode langsung,menyajikan penerimaan dan pengeluaran kasdan setara kas yang diklasifikasikan ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statement of cash flows,which has been prepared using the directmethod, presents receipts and disbursementsof cash and cash equivalents classified intooperating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasianadalah rupiah, yang juga merupakan matauang fungsional Perusahaan. Setiap entitas didalam Kelompok Usaha menetapkan matauang fungsional sendiri dan transaksi-transaksidi dalam laporan keuangan dari setiap entitasdiukur berdasarkan mata uang fungsionaltersebut.

The reporting currency used in the preparation

of the consolidated financial statements is theIndonesian rupiah, which is also theCompanys functional currency. Each entity inthe Group determines its own functionalcurrency and items included in the financialstatements of each entity are measured usingthat functional currency.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Princ iples of Consol idat ion

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan Perusahaan dan entitasanaknya seperti yang disebutkan pada

Catatan 1c, dimana Perusahaanmengendalikan dan memiliki persentasekepemilikan lebih dari 50% baik secaralangsung maupun tidak langsung.

The consolidated financial statements includethe accounts of the Company and itssubsidiaries mentioned in Note 1c, over which

the Company has control and in which itmaintains equity ownership of more than 50%either directly or indirectly.

Seluruh transaksi dan saldo akun antar entitasyang signifikan telah dieliminasi pada proseskonsolidasi.

All significant intercompany transactions andaccount balances have been eliminated in theconsolidation process.

Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejaktanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaanmemperoleh pengendalian, sampai dengantanggal Perusahaan kehilangan pengendalian.Pengendalian dianggap ada ketikaPerusahaan memiliki secara langsung atautidak langsung melalui entitas anak yang lain,lebih dari setengah kekuasaan suara suatuentitas. Pengendalian juga ada ketikaPerusahaan memiliki setengah atau kurangkekuasaan suara suatu entitas jika terdapat:

A subsidiary is fully consolidated from the dateof its acquisition, being the date on which theCompany obtains control, and continues to beconsolidated until the date such controlceases. Control is presumed to exist if theCompany owns, directly or indirectly throughanother subsidiary, more than half of the votingpower of an entity. Control also exists whenthe Company owns half or less of the votingpower of an entity when there is:

a) kekuasaan yang melebihi setengah haksuara sesuai perjanjian dengan investorlain;

a) power over more than half of the votingrights by virtue of an agreement withother investors;

b) kekuasaan untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional entitasberdasarkan anggaran dasar atauperjanjian;

b) power to govern the financial andoperating policies of the entity under astatute or an agreement;


28/137











the Year Then Ended



22




b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan) b. Princ iples of Consol idat ion (cont inued)

c) kekuasaan untuk menunjuk atau menggantisebagian besar direksi atau organ pengatursetara dan mengendalikan entitas melaluidireksi atau organ tersebut; atau

c) power to appoint or remove the majority ofthe members of the board of directors orequivalent governing body and control ofthe entity is by that board or body; or

d) kekuasaan untuk memberikan suaramayoritas pada rapat direksi atau organpengatur setara dan mengendalikan entitasmelalui direksi atau organ tersebut.

d) power to cast the majority of votes atmeetings of the board of directors orequivalent governing body and control ofthe entity is by that board or body.

Rugi entitas anak diatribusikan padakepentingan nonpengendali bahkan jika rugimengakibatkan kepentingan nonpengendalimempunyai saldo defisit.

Losses of a subsidiary are attributed to non-controlling interests even if the losses cause adeficit balance for the non-controlling interests.

Perubahan dalam bagian kepemilikanPerusahaan pada suatu entitas anak yangtidak mengakibatkan hilangnya pengendaliandicatat sebagai transaksi ekuitas.

Changes in the Companys ownership interestin a subsidiary that do not result in a loss ofcontrol are accounted for as equitytransactions.

Jika kehilangan pengendalian atas suatuentitas anak, maka Perusahaan:

In case of loss of control over a subsidiary, theCompany:

menghentikan pengakuan aset (termasuksetiap goodwill) dan liabilitas entitas anak;

derecognizes the assets (includinggoodwill) and liabilities of the subsidiary;

menghentikan pengakuan jumlah tercatatsetiap kepentingan nonpengendali;

derecognizes the carrying amount of anynon-controlling interests;

menghentikan pengakuan akumulasi selisihpenjabaran, yang dicatat di ekuitas, bilaada;

derecognizes the cumulative translationdifferences, recorded in equity, if any;

mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;

recognizes the fair value of theconsideration received;

mengakui setiap sisa investasi pada nilaiwajarnya;

recognizes the fair value of anyinvestment retained;

mengakui setiap perbedaan yangdihasilkan sebagai keuntungan ataukerugian dalam laba rugi; dan

recognizes any surplus or deficit in profitor loss; and

mereklasifikasi bagian Kelompok Usahaatas komponen yang sebelumnya diakuisebagai pendapatan komprehensif lain ke

laba rugi, atau mengalihkan secaralangsung ke saldo laba.

reclassifies its share of componentspreviously recognized in othercomprehensive income to profit or loss or

retained earnings, as appropriate.

Kepentingan nonpengendali mencerminkanbagian atas laba atau rugi dan aset neto darientitas anak yang tidak dapat diatribusikansecara langsung maupun tidak langsung olehPerusahaan yang disajikan dalam laporan labarugi komprehensif konsolidasian, dan dalamekuitas pada laporan posisi keuangankonsolidasian, terpisah dari bagian yang dapatdiatribusikan kepada pemilik Entitas Induk.

Non-controlling interests represent the portionof the profit or loss and net assets of thesubsidiaries attributable to equity interests thatare not owned directly or indirectly by theCompany, which are presented in theconsolidated statement of comprehensiveincome, and under the equity section of theconsolidated statement of financial position,respectively, separately from thecorresponding portion attributable to owners ofthe Parent Entity.


29/137











the Year Then Ended



23




b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan) b. Princ iples of Consol idat ion (cont inued)

Penyertaan saham dimana Kelompok Usahamempunyai persentase kepemilikan palingsedikit 20% tetapi tidak lebih dari 50% dicatatdengan menggunakan metode ekuitas (equitymethod) (Catatan 2g).

Investments in associated companies whereinthe Group has ownership interests of at least20% but not exceeding 50% are accounted forunder the equity method (Note 2g).

Transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali

Restructuring transactions among entitiesunder common control

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 38(Revisi 2012), "Kombinasi Bisnis EntitasSepengendali". Berdasarkan PSAK No. 38(Revisi 2012), oleh karena transaksi kombinasibisnis entitas sepengendali tidakmengakibatkan perubahan substansi ekonomikepemilikan atas bisnis yang dipertukarkan,transaksi tersebut diakui pada jumlah tercatatberdasarkan metode penyatuan kepemilikan.Dalam menerapkan metode penyatuankepemilikan, unsur-unsur laporan keuangandari entitas yang bergabung, untuk periodeterjadinya kombinasi bisnis entitassepengendali dan untuk periode komparatif

sajian, disajikan seolah-olah penggabungantersebut telah terjadi sejak awal periode entitasyang bergabung berada dalamsepengendalian. Selisih antara jumlah tercatatdengan jumlah imbalan yang dialihkan dalamkombinasi bisnis entitas sepengendali atau

jumlah imbalan yang diterima dalampelepasan bisnis entitas sepengendali, jikaada, dicatat sebagai bagian dari akun"Tambahan Modal Disetor" pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

The Group adopted PSAK No. 38 (Revised2012), "Business Combination of Entitiesunder Common Control". Under PSAK No. 38(Revised 2012), since the transaction ofbusiness combination of entities undercommon control does not result in a change ofthe economic substance of the ownership ofbusinesses which are exchanged, the saidtransaction is recognized at its carrying valueusing the pooling-of-interests method. Inapplying the pooling-of-interests method, thecomponents of the financial statements of thecombining entity, for the period during whichthe business combination of entities under

common control occurred and for thecomparative period, are presented in such amanner as if the combination has occurredsince the beginning of the period thecombining entity is under common control. Thedifference between the carrying value and thevalue of considerations transferred in abusiness combination of entities undercommon control or considerations received ina disposal of business of entities undercommon control, if any, is recognized as partof "Additional Paid-in Capital" in theconsolidated statement of financial position.

c. Kas dan Setara Kas c. Cash and Cash Equivalents

Deposito berjangka dengan jangka waktu jatuhtempo tiga bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan dan tidak digunakan sebagai

jaminan atas utang atau pinjamandiklasifikasikan sebagai Setara Kas.

Time deposits with maturities of three monthsor less at the time of placement and notpledged as collateral for loans or otherborrowings are considered as CashEquivalents.


30/137











the Year Then Ended



24




d. Cadangan Penurunan Nilai Piutang d. Al lowanc e for Impairment of Receivables

Cadangan ditentukan berdasarkan kebijakanyang dijabarkan pada Catatan 2r.

Allowance is determined based on the policiesoutlined in Note 2r.

e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transact ions with Related Part ies

Kelompok Usaha melakukan transaksidengan pihak-pihak berelasi sebagaimanadidefinisikan dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010),

Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi.

The Group has transactions with certainparties which have related party relationshipsas defined under PSAK No. 7 (Revised 2010),

Related Party Disclosures.

Transaksi ini dilakukan berdasarkanpersyaratan yang disetujui oleh kedua belahpihak, dimana persyaratan tersebut mungkintidak sama dengan transaksi lain yangdilakukan dengan pihak-pihak yang tidakberelasi.

The transactions are made based on termsagreed by the parties, whereas such termsmay not be the same as those for transactions

with unrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang signifikandengan pihak-pihak berelasi telahdiungkapkan dalam Catatan 28.

All significant transactions and balanceswith related parties are disclosed inNote 28.

f. Persediaan f . Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan nilaiterendah antara biaya perolehan atau nilairealisasi neto. Biaya perolehan ditentukandengan menggunakan metode rata-ratatertimbang, kecuali untuk suku cadang yangmenggunakan metode rata-rata bergerak.Cadangan keusangan/kerugian persediaanditetapkan untuk menurunkan nilai tercatatpersediaan ke nilai realisasi netonya.

Inventories are stated at the lower of cost ornet realizable value. Cost is determined usingthe weighted average method, except forspare parts which use the moving averagemethod. Allowance for inventoryobsolescence/losses is provided to reduce thecarrying value of inventories to their netrealizable value.

Nilai realisasi neto adalah taksiran harga jualdalam kegiatan usaha normal setelahdikurangi dengan taksiran biaya penyelesaiandan taksiran biaya yang diperlukan untuk

melaksanakan penjualan.

Net realizable value is the estimated sellingprice in the ordinary course of business lessestimated cost of completion and estimatedcost necessary to make the sale.

g. Investasi pada Entitas Asosiasi g. Investments in Asso ciated Comp anies

Investasi Perusahaan pada entitas asosiasidiukur dengan menggunakan metode ekuitas.Entitas asosiasi adalah suatu entitas di manaPerusahaan mempunyai pengaruh signifikan.Sesuai dengan metode ekuitas, nilai perolehaninvestasi ditambah atau dikurang denganbagian Perusahaan atas laba atau rugi neto,dan penerimaan dividen dari entitas asosiasisejak tanggal perolehan.

The Companys investments in associatedcompanies are accounted for using the equitymethod. An associated company is an entity inwhich the Company has significant influence.Under the equity method, the cost ofinvestment is increased or decreased by theCompanys share in net earnings or losses of,and dividends received from, the associatedcompany since the date of acquisition.


31/137











the Year Then Ended



25




g. Investasi pada Entitas Asosiasi (lanjutan) g. Investments in A ssociated Com panies(cont inued)

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasianmencerminkan bagian atas hasil operasi darientitas asosiasi. Bila terdapat perubahan yangdiakui langsung pada ekuitas dari entitasasosiasi, Perusahaan mengakui bagiannyaatas perubahan tersebut dan mengungkapkanhal ini, jika dapat diterapkan, dalam laporan

perubahan ekuitas konsolidasian. Laba ataurugi yang belum direalisasi sebagai hasil daritransaksi-transaksi antara Perusahaan denganentitas asosiasi dieliminasi pada jumlah sesuaidengan kepentingan Perusahaan dalamentitas asosiasi.

The consolidated statement of comprehensiveincome reflects the share of the results ofoperations of the associated company. Wherethere has been a change recognized directly inthe equity of the associated company, theCompany recognizes its share of any suchchanges and discloses this, when applicable,

in the consolidated statement of changes inequity. Unrealized gains and losses resultingfrom transactions between the Company andthe associated company are eliminated to theextent of the Companys interest in theassociated company.

Perusahaan menentukan apakah perlu untukmengakui rugi penurunan nilai atas investasiPerusahaan dalam entitas asosiasi.Perusahaan menentukan pada setiap tanggalpelaporan apakah terdapat bukti yang obyektifyang mengindikasikan bahwa investasi dalamentitas asosiasi mengalami penurunan nilai.Dalam hal ini, Perusahaan menghitung jumlah

penurunan nilai berdasarkan selisih antarajumlah terpulihkan atas investasi dalam entitasasosiasi dan nilai tercatatnya, dan mengakuipenurunan nilai tersebut dalam laba rugi.

The Company determines whether it isnecessary to recognize an impairment loss onits investments in associated companies. TheCompany determines at each reporting datewhether there is objective evidence that any ofits investments in associated companies isimpaired. If this is the case, the Companycalculates the amount of impairment as the

difference between the recoverable amount ofthe investment in the associated company andits carrying value, and recognizes theimpairment in profit or loss.

h. Biaya Dibayar Dimuka h. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi sepanjangmasa manfaat dengan menggunakan metodegaris lurus. Bagian tidak lancar dari biayadibayar dimuka disajikan sebagai bagian dariAset Tidak Lancar Lainnya pada laporanposisi keuangan konsolidasian.

Prepaid expenses are amortized over theperiods benefited using the straight-linemethod. The non-current portion of prepaidexpenses is shown as part of Other Non-current Assets in the consolidated statementof financial position.

i. Aset Tetap i . Fixed Assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan, amortisasidan deplesi, dan rugi penurunan nilai, jika ada.Biaya perolehan termasuk biaya penggantianbagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi,

jika memenuhi kriteria pengakuan.Selanjutnya, pada saat pemeliharaan danperbaikan yang signifikan dilakukan, biayatersebut diakui ke dalam nilai tercatat (carryingamount) aset tetap sebagai suatu penggantian

jika memenuhi kriteria pengakuan. Apabilaterdapat kewajiban untuk membongkar dan

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation, amortization anddepletion, and impairment loss, if any. Suchcost includes the cost of replacing part of thefixed assets when that cost is incurred, if therecognition criteria are met. Likewise, whensignificant renewals and betterments areperformed, their costs are recognized in thecarrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. In the case of mandatory dismantlingor asset removals, the related costs are added


32/137











the Year Then Ended



26

2. RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK(lanjutan)


POLICIES (cont inued )

i. Aset Tetap (lanjutan) i . Fixed Assets (cont inued)

memindahkan aset tetap, maka beban yangterkait akan ditambahkan ke biaya perolehanaset tetap yang bersangkutan dan kewajibanatas biaya terkait tersebut diakui. Semua biayapemeliharaan dan perbaikan yang tidakmemenuhi kriteria pengakuan dibebankanlangsung pada operasi tahun berjalan.

to the cost of the relevant assets andprovisions are recognized to cover the costs.All other repairs and maintenance costs thatdo not meet the recognition criteria arecharged directly to current operations.

Mesin dan peralatan tertentu yang

berhubungan dengan produksi semendisusutkan dengan menggunakan metode unitproduksi. Seluruh aset tetap lainnya, kecualitanah, disusutkan, diamortisasi atau dideplesidengan menggunakan metode garis lurusberdasarkan taksiran masa manfaat aset tetapsebagai berikut:

Certain machinery and equipment related to

the production of cement are depreciatedusing the unit-of-production method. All otherfixed assets, except land, are depreciated,amortized or depleted using the straight-linemethod based on their estimated useful livesas follows:

Tahun/Years

Pengembangan tanah; tambang; serta Land improvements; quarry; and buildingsbangunan dan prasarana 8 - 30 and structures

Mesin dan peralatan 5 - 15 Machinery and equipmentKapal 10 - 11 Vessels

Alat pengangkutan 5 Transportation equipment

Pengembangan gedung yang disewa; Leasehold improvements; furnitureperabot dan peralatan kantor; fixtures and office equipment; and toolsserta perkakas dan peralatan lainnya 5 and other equipment

Biaya pemugaran kapal 2,5 Dry docking costs

Tanah, termasuk biaya pengurusan legal yangtimbul pada awal perolehan hak atas tanah,dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidakdiamortisasi. Biaya-biaya yang terjadisehubungan dengan perpanjangan ataupembaharuan legal hak atas tanah dicatat dandisajikan sebagai Aset Takberwujud

Documents

12 Laporan Keuangan Konsolidasi Tahun Buku 2014_INTP