12 ЭКСКЛЮЗИВНЫХ РАМОК · 5 Аромат пряностей, шелест пальмовых листьев, цвет глиняной посуды, ослепляющее

КОМАР ХЫНВИЗЮЛКСКЭ 21ДЛЯ ИЗЫСКАННЫХ ИНТЕРЬЕРОВ

l’électricité plaisir

l’électricité plaisir

art de vivre

bien être

Триумф вашей индивидуальности

Интерьер «премиум» класса – всегда творчес кая удача для дизайнера и архи-тектора. Возможность показать истинный уровень мастерства и тонкий вкус. Воплотить свежие креативные идеи. Найти уникальные решения, подчеркнув высокий статус и изысканность декориру-емого пространства.

Как отклик на ваше стремление к совер-шенству, Legrand создал эксклюзивную коллекцию Céliane. 12 оригинальных рамок – это утонченные аксессуары для роскошных интерьеров, где не может быть мелочей, где каждая деталь бесценна.

НеподдельНое оБАЯНИе

5

Аромат пряностей, шелест пальмовых листьев, цвет глиняной посуды, ослепляющее солнце и прохлада в тени патио… Весь колорит Юга впитала в себя Терракота.

Нежность и тепло глины, обрамляющие строгие формы современного механизма, – это образец единства противоположностей, рождающий оригинальные декораторские решения.Соедините технологии high-tech с чувственной фактурой природного материала. Терракота вдохновит вас к поиску оригинальных архи-тектурных деталей, редких художест венных ассоциаций и эффектов.

Терракота

5 ВАРИАНТОВ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО

ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНОГО МОНТАЖА

6

Известняк

Вспомните краски беззаботного утра: лучи солнца среди ветвей масличного сада, красивая каменная раковина, брызги чистой воды… Помогая вам купаться в воспоминаниях, Legrand «одевает» современные функции в естественную красоту натурального Известняка.

Исконный архитектурный материал, Известняк – это бесконечный источник творческих открытий. Продемонстрируйте ваш безупречный вкус к простоте без излишеств, основанный лишь на чувственном осязании и чистоте ощущений.



еСТеСТВеННАЯ КРАСоТА

пРИРодНАЯ БеЗУпРеЧНоСТь

9



Ардезия

Вы видите цвет крыш бретонского побережья Франции: Ардезия, причудливо меняющая оттенок под дождем, солнцем, и лунным светом. В дизайне Céliane в полной мере воплотились брутальность и шарм натураль-ного камня. В его резких чертах и жесткой фактуре скрыта вековая стойкость к любым внешним воздействиям.

Ардезия – это ваш выбор для проектов, тяготеющих к монументальной строгости и логической ясности.

10

5 ВАРИАНТОВ ДЛЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНОГО МОНТАЖА

Арт-бетон

Обрамление из архитектурного бетона, покрытого воском, – реализация идей архитектора-новатора. Эстетика минимализма и лаконичность форм вошли в дизайн современных жилых поме-щений. И как пример: слияние в строгий скульптурный объект рамки из Арт-бетона и высокотехнологичной функции Céliane – теплого серого цвета и металлического блеска.

Арт-бетон – ваше смелое обращение к веяниям неоконструктивизма, творчество на острие архитектурной моды.

пРИТЯГАТельНЫЙ МИНИМАлИЗМ

поСВЯЩеНИе ВеНеРе

13


Мирт

Римляне посвящали его Венере – богине любви и красоты, а сплетенным из мирта венком чествовали героев. Эфирные масла мирта несут в себе целебные свойства. Бытует мнение, что запах мирта обладает просветляющим действием, помогает восстановить гармонию с окружающим миром.

Legrand привносит в ваш интерьер атмосферу идиллии, где устройства управления Céliane соединились с мудростью благородной древесины Мирта.

14



Бамбук

Китайские книги повествуют о 5000 способах использования бамбука. Legrand изобрел 5001-й – рамку Céliane Бамбук. Бамбук – символ благородства, стойкости духа и гибкости. Достойное обрамление для устройств управления Домотики*.

Четкость линий древесного волокна Бамбука, шелковистая поверхность, сдержанный цвет – все детали декора безукоризненны.

* Домотика (domotique, фр.) – комплекс устройств систем домашней автоматизации.

ТоНКАЯ ЭСТеТИКА ВоСТоКА

МАГИЯ оТРАЖеНИЙ

17



Зеркало

Магическая игра света, многократное отражение фрагментов окружающей обстановки… Пространство наполняется световыми брызгами, а интерьер – велико-лепием и блеском. Céliane дарит вам чувство свободы от стереотипов. Забудьте привычную функциональность выключателей, отбросьте все дизайнерские клише…

Зеркало безоговорочно подчинится любым вашим желаниям, станет блестящим партнером в реализации самых экстравагантных замыслов и нестандартных оформительских идей.

18


Известно, что фарфор был важной составля-ющей первых электроустройств. Теперь, совместно с Bernardaud*, Legrand предлагает этому материалу неожиданную и новую роль. И фарфор играет ее блестяще!

Белоснежная рамка с изящным рисунком, эффектно обрамляет каждое устройство Céliane. Фарфор тонко подыгрывает любому стилю, поражая даже искушенных зрителей. Фарфор Белая феерия – декор ваших стен завораживает и удивляет.

* Bernardaud (Франция) – всемирно известная компания-производитель элитного лиможского фарфора.

Фарфор Белая феерия

УдИВИТельНАЯ АТМоСфеРА

НАСлАЖдеНИе СТИлеМ

21



Фарфор Золотая феерия

Виктор Орта – бельгийский архитектор, пионер «ар нуво», одного из самых смелых архитектурных направлений. В честь великого таланта Орта, стремясь следовать лучшим традициям декорирования, Legrand предлагает вам обратиться к стилю «ар нуво».

Рамка Фарфор Золотая феерия – это взрыв фантазии в блеске 24-каратного золота и белоснежного фарфора Bernardaud*. Причудливый орнамент с растительными мотивами как волнительная арабеска, как отзвук природной чувственности в вашем интерьере.

* Bernardaud (Франция) – всемирно известная компания-производитель элитного лиможского фарфора.

БлАГоРодНАЯ ЭлеГАНТНоСТь

23



Текстиль Орнамент

Благородная элегантность этой рамки пришла к нам из текстильных коллекций фабрики Nobilis – известного французского производителя интерьерных тканей и обоев. Вам стал доступен новый декораторский прием – используйте тканевый рисунок рамки Текстиль Орнамент в качестве компаньона к обивке мягкой мебели или драпировкам.

Рамка Текстиль Орнамент деликатно впишет все современные функции Céliane в романти-ческий декор вашего дома, подчеркнет все грани чувственности интерьера.

24



Текстиль Шелковый жемчуг

Продуманное текстильное решение этой рамки – реализация замыслов стилистов Legrand. При особом чередовании тонов переплетающихся нитей был получен удиви-тельный результат: рожденная в материале шелковая мерцающая фактура и глубокий серый цвет в полной мере отразили идею аристократизма и изысканности.

Рамка Текстиль Шелковый жемчуг – изящный штрих в оформлении эклектичного интерьера.

80 СМ2 АРИСТоКРАТИЗМА

ЭТАлоН пРеВоСХодСТВА

27


Золото

Самый древний символ богатства и власти, золото находит достойное место в современ-ном дизайнерском искусстве. Помимо непревзойденной красоты, золото является одним из самых высокотехнологичных мате-риалов. Поэтому 24-каратное Золото станет достойным обрамлением функций Céliane.

Исключительно в традициях русского двор-цового стиля Legrand разработал это дизай-нерское решение для декорирования как солидных офисов, так и частных квартир.

28

12 эксклюзивных рамок для изысканных интерьеров

Каждый из механизмов CélianeTM вы можете разместить в одной из рамок эксклюзивного дизайна. В этой таблице вы найдете каталожные номера для различных вариантов рамок, доступных у профес-сиональных дистрибьюторов Legrand.

Дайте полную свободу вашему воображению. Выбирайте с удовольствием и дизайн, и функционал: www.legrand-celiane.ru.

РАМКИдля вертикального или горизонтального монтажа 1 пост 2 поста 3 поста 4 поста 4/5 модулей

Рамка специальная (суппорт поставляется вместе с механизмом*)

УНИВЕРСАЛЬНЫй СУППОРТ

802 51 802 52 802 53 802 54 802 52


693 31 693 32 693 33 693 34 693 35 –


693 51 693 52 693 53 693 54 693 55 –

Зеркало 691 21 691 22 691 23 691 24 691 25 691 27

Бамбук 692 41 692 42 692 43 692 44 692 45 692 47

Мирт 692 51 692 52 692 53 692 54 692 55 692 57

Арт-бетон 691 41 691 42 691 43 – 691 45 691 47

Ардезия 693 71 693 72 693 73 – 693 75 693 77

Известняк 693 81 693 82 693 83 – 693 85 693 87

Терракота 693 61 693 62 693 63 – 693 65 693 67


694 11 694 12 694 13 694 14 694 15 694 17


693 91 693 92 693 93 693 94 693 95 693 97

Золото 691 31 691 32 691 33 691 34 691 35 691 37

* Пульт управления сценариями с сенсорным экраном,

внутренний видеоблок домофона

Технический каталог «Новая программа CélianeTM».

Полный спектр современных функций для вашего дома:

управление освещением, отоплением, мультимедийным оборудованием,

домофонией; cистема домашней автоматизации In One by Legrand.

29

РАМКИдля вертикального или горизонтального монтажа 1 пост 2 поста 3 поста 4 поста 4/5 модулей

Рамка специальная (суппорт поставляется вместе с механизмом*)

УНИВЕРСАЛЬНЫй СУППОРТ

802 51 802 52 802 53 802 54 802 52


693 31 693 32 693 33 693 34 693 35 –


693 51 693 52 693 53 693 54 693 55 –

Зеркало 691 21 691 22 691 23 691 24 691 25 691 27

Бамбук 692 41 692 42 692 43 692 44 692 45 692 47

Мирт 692 51 692 52 692 53 692 54 692 55 692 57

Арт-бетон 691 41 691 42 691 43 – 691 45 691 47

Ардезия 693 71 693 72 693 73 – 693 75 693 77

Известняк 693 81 693 82 693 83 – 693 85 693 87

Терракота 693 61 693 62 693 63 – 693 65 693 67


694 11 694 12 694 13 694 14 694 15 694 17


693 91 693 92 693 93 693 94 693 95 693 97

Золото 691 31 691 32 691 33 691 34 691 35 691 37

CélianeTM

Дизайн и функциональность для изысканных интерьеров

Терракота

Известняк Ардезия

Арт-бетон

Мирт

Зеркало


Текстиль Орнамент Золото

Технический каталог «Новая программа CélianeTM».

Полный спектр современных функций для вашего дома:

управление освещением, отоплением, мультимедийным оборудованием,

домофонией; cистема домашней автоматизации In One by Legrand.

Бамбук



art de vivre

Представительство в РоссииООО «Фирэлек», 107023 Москва, ул. Малая Семеновская, д. 9, стр. 12 Тел.: +7 495 660 75 50/60 Факс: +7 495 660 75 51/61 e-mail: [email protected] www.legrand.ru

RU

R 0

309/

DC

097

РОССИЯ

Волгоград400131 Волгоград, ул. Коммунистическая, д. 19Д, офис 528 Тел.: (8442) 33 11 76 e-mail: [email protected]

Воронеж394036 Воронеж, ул. Красноармейская, д. 52Б Тел./факс: (4732) 51 95 70 e-mail: [email protected]

Екатеринбург620027 Екатеринбург, ул. Шевченко, д. 9, офис 226 Тел./факс: (343) 353 59 08 / 60 85 e-mail: [email protected]

Иркутск630049 Иркутск, ул. Ширямова, д. 2/4, офис 11 Тел./факс: (3952) 50 08 49

Казань420124 Казань, ул. Сулеймановой, д. 7, офис 1 Тел./факс: (843) 227 03 30 / 01 57 e-mail: [email protected]

Краснодар350049 Краснодар, ул. Тургенева, д. 135/1, офис 503 Тел.: (903) 457 03 53 e-mail: [email protected]

Красноярск660021 Красноярск, ул. Баграда, 109 , офис 414 Тел./факс: (391) 259 58 10 e-mail: [email protected]

Нижний Новгород603000 Нижний Новгород, ул. М. Горького, д. 117, Бизнес-Центр, офис 602 Тел./факс: (831) 278 57 06 / 08 e-mail: [email protected]

Новосибирск630007 Новосибирск, ул. Советская, д. 5, блок A, офис «Legrand» Тел./факс: (383) 289 06 89 e-mail: [email protected]

Омск644043 Омск, ул. Кемеровская, д. 9, офис 106 Тел./факс: (3812) 24 77 53 e-mail: [email protected]

Ростов-на-Дону344018 Ростов-на-Дону, ул. Текучева, д. 139/94 Тел./факс: (863) 268 86 89 e-mail: [email protected]

Самара443011 Самара, ул. Советской Армии, д. 240Б Тел./факс: (846) 276 76 63, 372 52 03 e-mail: [email protected]

Санкт-Петербург197110 Санкт-Петербург, ул. Барочная, д. 10, корп. 1, офис «Legrand» Тел./факс: (812) 336 86 76 e-mail: [email protected]

Саратов410028 Саратов, ул. Провиантская, 10А Тел./факс: (8452) 22 71 94 e-mail: [email protected]

СочиТел./факс: (918) 912 88 94 e-mail: [email protected]

Уфа450000 Уфа, ул. Кирова, д. 1, офис 205 Тел./факс: (3472) 72 56 89 e-mail: [email protected]

Хабаровск880030 Хабаровск, ул. Павловича, д. 13А, офис «Legrand» Тел.: (4212) 41 13 40 e-mail: [email protected]

Челябинск454091 Челябинск, ул. Елькина, д. 45а, офис 1301 Тел./факс: (351) 247 50 94 e-mail: [email protected]

АЗЕРБАЙДЖАНБакуAZ 1072 Баку, ул. Короглу Рахимова, д. 13а, офис «Legrand» Тел.: (994 50) 225 88 10 e-mail: [email protected]

БЕЛАРУСЬМинск220036 Минск, Домашевский переулок, д. 9, подъезд 2, офис 4 Тел.: (375) 17 205 04 78 Факс: (375) 17 205 04 79 e-mail: [email protected]

КАЗАХСТАНАлматы050036 Алматы, мкрн. Мамыр – 4, д. 100а Тел.: (727) 226 03 63 Факс: (727) 226 03 48 e-mail: [email protected]

Астана010000 Астана, ул. Тауелсиздик, д. 12/1, офис 216 Тел./факс: (7172) 500 626 e-mail: [email protected]

Атырау060011 Атырау, ул. Байтурсынова, д. 47-А, офис 207 Тел./факс: (7122) 27 15 36 e-mail: [email protected]

УЗБЕКИСТАНТашкент100084 Ташкент, ул. Амира Темура, стр. 107 Б, блок Ц, офис 7С-04 Тел.: (998 71) 238 99 48 Факс: (998 71) 238 99 47 e-mail: [email protected]

УКРАИНАКиев04080 Киев, ул. Туровская, д. 31 Тел./факс: (38) 044 494 00 10 Тел./факс: (38) 044 490 67 56 e-mail: [email protected]

Documents

12 ЭКСКЛЮЗИВНЫХ РАМОК · 5 Аромат пряностей, шелест пальмовых листьев, цвет глиняной посуды, ослепляющее