Moselle · 12 - SUBVENTIONS AUX COMMUNES POUR L’ELABORATION D’UN DOCUMENT D’URBANISME - BUDGET 2013 RAPPORT - 13 ... 37 - Soutien aux pratiques chorales, chorégraphiques et

COMMISSION

PERMANENTE

Séance du

3 juin 2013

CONSEIL GENERAL

DE LA MOSELLE

RAPPORTS

DU PRESIDENT

1

2

3

COMMISSION PERMANENTE DU 3 JUIN 2013

Ordre du jour – Commission Permanente

Date: Lundi 3 Juin 2013Horaire: 14:30Lieu: Salle des délibérations

Liste des documents

1 - Conventions relatives à l’aménagement de RoutesDépartementales à conclure avec : - - la Commune de HAYANGE,- - la Commune de MOULINS-LES-METZ, - - l’entrepriseDURISOTTIRAPPORT -

2 - Mise en oeuvre de la procédure d’expropriation pour caused’utilité publique - - RD 674 : déviation de WOUSTVILLER, surles communes de WOUSTVILLER, GRUNDVILLER et HAMBACH -- RD 910 : mise à 2 x 2 voies entre la RD 603 et la Côte des QuatreVents à - LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLDRAPPORT -

3 - Transfert du Pôle ASE METZ-Nord et prise à bail de nouveauxlocauxRAPPORT -ANNEXE NUMERISEE -

4 - Cession foncière à ERSTROFfRAPPORT -

4

5 - Tarifs des prestations effectuées par le Service de l’ImprimerieDépartementale - exercice 2013RAPPORT -ANNEXE NUMERISEE -

6 - Amenagement foncier de la commune de BROUVILLER : prisede possession provisoire des parcellesRAPPORT -

7 - Amenagement foncier de la commune de HERANGE : prise depossession provisoire des parcellesRAPPORT -

8 - Aménagement foncier de la commune de RORBACH-LES-DIEUZE : prise de possession provisoire des parcellesRAPPORT -

9 - Amenagement foncier des communes de CHENOIS-LESSE : pri-se de possession provisoire des parcellesRAPPORT -

10 - AVIS DU CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE SURLA MODIFICATION DES LIMITES TERRITORIALES DESCOMMUNES DE FLORANGE ET THIONVILLERAPPORT -

11 - CONTRATS PACTE II - AMENAGEMENT 2012-2014RAPPORT -

12 - SUBVENTIONS AUX COMMUNES POUR L’ELABORATIOND’UN DOCUMENT D’URBANISME - BUDGET 2013RAPPORT -

13 - Subventions départementales d’équipement : prolongations devaliditéRAPPORT -

5

14 - Aides agricoles : - - agriculture durable : 2ème répartition, -- aide à la promotion de l’agriculture : concours, foires et expos :3ème répartition.RAPPORT -

15 - PACTE 57 Environnement : Signature de contratsAssainissementRAPPORT -

16 - PACTE II - Environnement 2013 (4ème répartition)RAPPORT -

17 - Plan Départemental pour l’Environnement, Sensibilisation etEducation à l’Environnement (hors collectivités) : 3ème répartition.RAPPORT -

18 - Protection des Espaces Naturels Sensibles et des EspècesRemarquables de Moselle : - - création de 3 zones de préempti-on au titre des ENS sur les sites "Marais de Porcelette", "Maraisde Hambach" et "Marais de la Ferme de Heide", - - subventionau Conservatoire d’Espaces Naturels Lorraine pour la gestion etla préservation d’un ENS.RAPPORT -

19 - Actions d’insertion socialeRAPPORT -

20 - Convention de partenariat avec Pôle Emploi Moselle -Convention 2013RAPPORT -

21 - CONVENTION DE PARTENARIAT POUR LA MISE ENOEUVRE DE L’ANALYSE DES BESOINS SOCIAUX DU CENTRECOMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) DE LA VILLE DEHAYANGE 2013-2015RAPPORT -

6

22 - Revenu de Solidarité Active - Participations accordées aux as-sociationsRAPPORT -

23 - Remise gracieuse du trop-perçu d’Allocation Personnaliséed’Autonomie concernant Madame Marie CUZZOCREARAPPORT -

24 - Remise gracieuse du trop perçu de Prestation deCompensation du Handicap (PCH) concernant MademoiselleMarylène LECOMTE, Madame Annique VIGNONRAPPORT -

25 - Actions éducatives et culturelles - Ecoles et collègesRAPPORT -ANNEXE NUMERISEE -

26 - Collèges publics - Année 2013 - Programme d’équipement ma-tériel et mobilierRAPPORT -

27 - Soutien aux actions spécifiques en faveur des collèges publicsRAPPORT -

28 - Attribution de logements dans les collègesRAPPORT -

29 - Concours financier du Département au titre des dépensesd’investissement des collèges privésRAPPORT -

30 - Règlement Départemental des Transports Scolaires -Ajustement des modalités de l’attribution de l’AllocationIndividuelle de Transport (AIT)RAPPORT -ANNEXE NUMERISEE -

7

31 - Contrat Patrimoine - Pacte 57 pour le patrimoine mosellanRAPPORT -

32 - Equipement pour les enseignements artistiques et les arts vi-vantsRAPPORT -

33 - Fonds départemental - Saison Gouvy - Enseignements artisti-quesRAPPORT -

34 - Politique des publicsRAPPORT -

35 - Politique en faveur des arts visuelsRAPPORT -

36 - Sites culturels Moselle Passion - Dispositions diversesRAPPORT -

37 - Soutien aux pratiques chorales, chorégraphiques et instrumen-tales - associationsRAPPORT -

38 - Soutien aux projets artistiques et culturels - AssociationsRAPPORT -

39 - Schéma Départemental des Services de Lecture Publique -Améliorer l’offre et la qualité des services sur les territoiresRAPPORT -

40 - Attribution de subventions à des associations pour l’achat dedrapeauxRAPPORT -

41 - Politique Mosellane de Développement Touristique - Octroi deSubventionsRAPPORT -

8

42 - Politique Animation Jeunesse - Budget 2013RAPPORT -

43 - Soutien aux manifestations sportives - budget 2013RAPPORT -

44 - Soutien au sport pour tous - Aides à la licence, aux projets declubs, aux comités départementaux, "Femmes Moselle Energies"RAPPORT -

45 - Soutien au sport scolaire - Aide à la licence scolaire - Budget2013RAPPORT -

46 - AIDE MOSELLANE A L’INVESTISSEMENT DESCOMMERCANTS, ARTISANS ET PETITES ENTREPRISES(AMICAPE). MODIFICATIONS DE DECISIONS. 4èmeINDIVIDUALISATIONRAPPORT -

47 - AMORCE 57 / OPERATION COLLECTIVE SUR L’OFFREGLOBALE "BATIMENT DURABLE ET INTELLIGENT"RAPPORT -

48 - SOUTIEN AU DEMARRAGE DU FONCTIONNEMENT DEL’IRT M2PRAPPORT -

49 - ATTRIBUTION DE PRETS D’HONNEUR AUX ETUDIANTSRAPPORT -

50 - Subventions d’ordre généralRAPPORT -

51 - Mandat spécial : déplacement aux Pays-BasRAPPORT -

9

52 - Mandat spécial : déplacement à Tunis dans le cadre de la miseen place d’un accord international de coopération pédagogiqueRAPPORT -

53 - Partenariat et convention de coopération entre le Départementde la Moselle et le District d’Abidjan de la République de Côted’IvoireRAPPORT -

54 - Information relative à la passation d’avenants avec et sans in-cidence financière aux marchés publics instruits par la Direction dela Culture et du TourismeRAPPORT -ANNEXE NUMERISEE -

10

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ________

COMMISSION PERMANENTE DU CONSEIL GENERAL

SEANCE DU 3 JUIN 2013

ORIGINE : DIRECTION DES ROUTES, DES TRANSPORTS ET DES CONSTRUCTIONS Division des Investissements Routiers

OBJET : CONVENTIONS RELATIVES À L'AMÉNAGEMENT DE ROUTES DÉPARTEMENTALES À CONCLURE AVEC : - LA COMMUNE DE HAYANGE, - LA COMMUNE DE MOULINS-LES-METZ, - L'ENTREPRISE DURISOTTI

________

Rapport du Président

Lors de sa 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, l’Assemblée Départementale a

reconduit la délégation n° II-1-13 accordée à la Commission Permanente pour l’approbation des projets de convention relatifs aux travaux de toute nature à intervenir dans le cadre des programmes routiers départementaux.

En vertu de cette délégation, je soumets à votre examen deux conventions et un

avenant, dont le texte figure à la suite de ce rapport. Les conventions sont les suivantes : - convention à conclure avec la Commune de HAYANGE, qui a pour objet

l’élargissement du trottoir Nord de l’Ouvrage d’Art TS133 sur la RD 13, dans le cadre du programme 2013 d’Entretien des Ouvrages d’Art sur Routes Départementales ; le document a recueilli un avis favorable par décision du Maire en date du 25 mars 2013 (cf. annexe n°1).

- convention à conclure avec la Commune de MOULINS-LES-METZ, qui a pour objet

la remise d’équipements d’éclairage public à cette Commune sur les RD 6 et 157B ; le document a recueilli un avis favorable du Conseil Municipal par délibération en date du 26 février 2013 (cf. annexe n°2).

23593

1

11

2 L’avenant est le suivant : - avenant à la convention conclue avec l’entreprise DURISOTTI relative au

rétablissement de son accès sur la RD 112F, qui a pour objet d’en ajuster les conditions financières (cf. annexe n°3).

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et, en cas

d’accord, approuver les conventions et l’avenant annexés au présent rapport et m’autoriser à les signer.

Patrick WEITEN

12

3

Annexe n°1

CONVENTION RELATIVE A L’ELARGISSEMENT

DU TROTTOIR NORD DE L’OUVRAGE D’ART TS133 SUR LA ROUTE DEPARTEMENTALE N°13 A HAYANGE

PR 4 + 774

Entre LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, Président du Conseil Général de la MOSELLE, autorisé par délibération de la Commission Permanente en date du ........................................, et désigné dans la convention sous l’appellation «le Département», et LA COMMUNE DE HAYANGE, représentée par Monsieur Philippe DAVID, Maire de la Commune de HAYANGE, autorisé par délibération du Conseil Municipal en date du ........................................, et désignée dans la convention sous l’appellation « la Commune », Il est convenu ce qui suit :

13

4 PREAMBULE

Situé à HAYANGE, l’Ouvrage d’Art TS133 permet à la Route Départementale n°13 de

franchir des voies ferrées au PR 4 + 774. Le Département va réaliser des travaux sur cet ouvrage dans le cadre du programme

2013 d’Entretien des Ouvrages d’Art sur Routes Départementales. La Commune souhaite profiter de cette intervention pour élargir le trottoir situé en rive

Nord de la route, afin d’améliorer la liaison piétonne entre l’agglomération et la zone artisanale et commerciale de son annexe de MARSPICH.

Elle a sollicité le Département afin qu’il intègre dans ses travaux, les prestations

qu’elle souhaite voir réaliser.

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION La présente convention a pour objet de définir les conditions de réalisation, de

financement et de gestion ultérieure de l’élargissement du trottoir situé en rive Nord de la RD 13, au droit de l’Ouvrage d’Art TS133 à HAYANGE.

ARTICLE 2 - DESCRIPTION DES TRAVAUX Parallèlement aux travaux départementaux d’entretien de l’ouvrage TS133, il sera

procédé à l’élargissement du trottoir Nord afin de porter sa largeur utile à 1,50 m. Ces travaux, réalisés pour le compte de la Commune, comprennent notamment : - la découpe de la chaussée, - la dépose des bordures existantes, - la pose de bordures et caniveaux de type T3 et CS1, - le déplacement d'avaloirs avec raccordement sur exutoire, - le remplissage du trottoir en béton avec chape de finition au mortier. Une coupe type est jointe en annexe 1 à la présente convention.

ARTICLE 3 - MAITRISE D'OUVRAGE ET MAITRISE D'OEUVRE La maîtrise d'ouvrage de ces travaux sera assurée par le Département, représenté

par la Direction des Routes, des Transports et des Constructions. La maîtrise d'œuvre des travaux à réaliser sous maîtrise d'ouvrage départementale

sera assurée par l’Unité Territoriale Routière de THIONVILLE.

ARTICLE 4 - CONDITIONS FINANCIÈRES Les travaux d’élargissement du trottoir Nord qui seront réalisés par le Département

pour le compte de la Commune, seront réalisés aux frais exclusifs de celle-ci.

14

5 Leur coût total est estimé à 17 315 € HT, montant forfaitaire et définitif établi selon

devis joint en annexe 2. Le versement de cette participation sera assuré par la Commune, à la fin des travaux

et sur simple appel de fonds du Département. Le montant de la présente convention n'est pas assujetti à la TVA.

ARTICLE 5 - RECEPTION D'OUVRAGES A la fin des travaux, la Commune sera invitée à participer aux opérations préalables à

la réception. L'achèvement des travaux objet de la présente convention sera constaté par

procès-verbal contradictoire Département/Commune.

ARTICLE 6 - GESTION ULTERIEURE ET ENTRETIEN DES AMENAGEMENTS La gestion des ouvrages consiste à assurer administrativement, juridiquement et

financièrement le suivi et l’entretien des ouvrages. L'entretien et la gestion de la partie de trottoir située sur l’ouvrage (délimité par ses

joints de dilatation) seront à la charge du Département. L'entretien et la gestion des parties de trottoir situées hors ouvrage (à l’extérieur de

ses joints de dilatation) seront à la charge de la Commune. Les opérations de déneigement et de viabilité hivernale du trottoir, qu’il soit situé sur

ou à l’extérieur de l’ouvrage, seront à la charge de la Commune. La Commune assumera l’entière responsabilité des préjudices en cas de problème ou

de litige entre les deux parties ou vis-à-vis de tiers, relatif aux aménagements dont elle assure l’entretien, la gestion, le déneigement et la viabilité hivernale.

Toute modification des ouvrages représentés sur la coupe type jointe devra faire

l’objet d’une information préalable de l’autre partie. Cette modification ne donnera lieu à l’établissement d’une nouvelle convention, que sur demande expresse de l’une des deux parties.

Fait à METZ en deux exemplaires originaux. Le

Pour le Département de la MOSELLE, Pour la Commune de HAYANGE, Le Président du Conseil Général, Le Maire,

15

6

ANNEXE 1 A LA CONVENTION

16

7

ANNEXE 2 A LA CONVENTION

DRD-Entretien et Réparation des Ouvrages d'Art sur les Routes Départementales de la Moselle

Participation Communale

OA - TS133 Commune de Hayange RD13 - PR 4+774

n° de prix Désignations U Q PU HT Montant 80 Dépose de bordures de trottoir ml 105 15 1 575,00 9 Découpe de revêtement (pour réalisation de trottoir) ml 105 10 1 050,00

100c Fourniture et Pose de bordures de trottoir type T3 ml 105 28 2 940,00 Fourniture et Pose de caniveau type CS1 ml 105 25 2 625,00

160 Béton BA pour trottoir m3 25 205 5 125,00 78 Chape au mortier sur trottoir m2 75 40 3 000,00 Fourniture et pose d'avaloir u 2 500 1 000,00 Total € HT 17 315,00

17

8

Annexe n°2

CONVENTION RELATIVE A LA REMISE D'ÉQUIPEMENTS D'ÉCLAIRAGE

PUBLIC A LA COMMUNE DE MOULINS-LES-METZ SUR LA ROUTE DEPARTEMENTALE N°6 ET SUR LA ROUTE

DEPARTEMENTALE N°157B

Entre LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, Président du Conseil Général de la MOSELLE, autorisé par délibération de la Commission Permanente en date du ...................................., et désigné dans la convention sous l’appellation « le Département », Et LA COMMUNE DE MOULINS-LES-METZ, représentée par Monsieur Jean-Claude THÉOBALD, Maire de la Commune de MOULINS-LES-METZ, autorisé par délibération du Conseil Municipal en date du ...................................., et désignée dans la convention sous l'appellation « la Commune », Il est convenu ce qui suit :

18

9 PRÉAMBULE

Dans le cadre du programme d’entretien des routes pour l’année 2013, le Département a entrepris de déposer le dispositif d'éclairage public positionné sur le carrefour entre la Route Départementale n°6 et la Route Départementale n°157B à MOULINS-LES-METZ.

Ce dispositif n'apparaissait plus nécessaire à la sécurité des voies et les mâts de

certains de ces candélabres commençaient à se dégrader. La Commune a souhaité transférer sept candélabres départementaux dans le

patrimoine communal pour pouvoir les conserver en place et ainsi maintenir la continuité de l'éclairage sur la Route Départementale n°6 dans sa partie agglomérée et la partie du carrefour avec la Route Départementale n°157B.

ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION La présente convention a pour objet de définir les conditions du transfert de sept

candélabres, éléments d'un dispositif d'éclairage public départemental à déposer, dans le patrimoine de la Commune.

Les candélabres concernés sont repérés sous les numéros 58, 60, 61, 63, 65, 66 et

67 sur le plan joint à la présente convention.

ARTICLE 2 - TRANSFERT A LA COMMUNE Le Département transfère à la Commune les sept candélabres objet de la présente

convention. La Commune ayant examiné ces sept candélabres, les accepte en l'état. La présente convention vaut procès-verbal de remise, cette remise étant effective à

compter du jour suivant sa signature par les deux parties.

ARTICLE 3 - CONDITIONS FINANCIÈRES Le Département indemnisera la commune à hauteur de 343,00 € HT par candélabre

(correspondant au coût du démontage de l’équipement), soit une somme totale forfaitaire de 2 401.00 € HT qui sera versée après signature de la convention.

La présente convention n’est pas assujettie à la TVA.

ARTICLE 4 - GESTION ULTÉRIEURE ET ENTRETIEN DES CANDÉLABRES A compter du jour suivant la signature de la présente convention par les deux parties,

la gestion et l'entretien des sept candélabres seront assurés par la Commune, sans aucune participation financière du Département.

En particulier, la Commune aura à sa charge l'ensemble des frais liés au

fonctionnement et à la fourniture d'électricité des candélabres, ainsi que leurs éventuelles mises aux normes ou modifications futures.

19

10 Les éventuels frais liés au transfert des candélabres dans le patrimoine communal

sont à la charge de la Commune.

ARTICLE 5 - RESPONSABILITÉ A compter du jour suivant la signature de la présente convention par les deux parties,

la Commune assumera l'entière responsabilité des préjudices en cas de problème ou de litige relatifs à ces sept candélabres, quelle qu'en soit la nature ou l'origine.

Fait à METZ en deux exemplaires originaux. Le Pour le Département de la MOSELLE, Pour la Commune de MOULINS-LES-METZ, Le Président du Conseil Général, Le Maire,

20

11

21

12

Annexe n°3

XEME PARD

RD112F SECTION 1

MISE A 2X2 VOIES DE LA RD112F ENTRE LA RD112G ET LA RD52A A

MAIZIERES-LES-METZ ET MARANGE-SILVANGE

CONVENTION RELATIVE AU RETABLISSEMENT DE L’ACCES DE L’ENTREPRISE

DURISOTTI

AVENANT N°1

Entre LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, Président du Conseil Général de la MOSELLE, autorisé par délibération de la Commission Permanente en date du ........................................, et désigné dans la convention sous l’appellation «le Département», d’une part, et L’ENTREPRISE DURISOTTI, Société à Responsabilité Limitée au capital de 140 000 euros, immatriculée au RCS de ARRAS au numéro 339 018 913, dont le siège est situé Route de BAYEUX 62490 SALLUMINES, Représentée par Monsieur Jean François DURISOTTI, Président Directeur Général, et désignée dans ce qui suit sous la dénomination « DURISOTTI », d’autre part, Il est convenu ce qui suit :

22

13 PREAMBULE:

Le parti d’aménagement du projet de mise à 2X2 voies de la Route Départementale n°112 F consiste entre autres à sécuriser l’ensemble des échanges entre les voies et accès divers et le projet. Cette sécurisation nécessite la fermeture de l’ensemble des accès qui seront rétablis par le biais de nouvelles voies ou chemins de désenclavement. Concernant spécifiquement l’accès à l’entreprise DURISOTTI, les entrées – sorties s’effectuent à l’heure actuelle directement sur la Route Départementale n° 112 F. Le projet de mise à 2X2 voies ne le permettant plus, il est donc nécessaire de rétablir un accès sécurisé depuis le domaine public. Celui-ci s’effectuera par la réalisation d’une quatrième branche au carrefour giratoire RD 112 F / RD 52 A de MARANGE-SILVANGE. Le tracé en plan contraint de cette nouvelle branche a nécessité l’élargissement du portail existant à 10 m de largeur. La convention signée le 27 novembre 2012 avait pour objet de définir les conditions administratives, financières, techniques et de gestion ultérieure relatives à l’élargissement du portail d’entrée – sortie de l’entreprise DURISOTTI et énumérait les prestations financées par le Conseil Général comme suit :

- Fourniture et pose d’un portail à 2 battants identique à l’existant : 4 400.00 € HT - Dépose et déplacement du clavier de commande de l’alarme : 894.00 € HT - Démolition et évacuation du poteau existant : 576.00 € HT - Dépose de la clôture existante : 289.37 € HT - Reprise du mur et des clôtures pour raccord portail : 630.00 € HT - Construction d’un poteau béton d’architecture identique à l’existant : 3 528.00 € HT - Gardiennage durant : • La nuit en semaine (lundi à jeudi de 19 h 00 à 7 h 30) soit 287.50 € HT • Le week-end (du vendredi 19 h 00 au lundi 7 h 30) soit 1 391.50 € HT

Le montant prévisionnel de la participation financière du Conseil Général avait été évalué à 11 527.00 € HT soit 13 786.29 € TTC. ARTICLE 1 - OBJET DE L’AVENANT

Le présent avenant a pour objet d’ajuster les conditions financières relatives au rétablissement de l’accès de l’entreprise DURISOTTI, compte tenu de l’augmentation des frais de gardiennage par rapport à l’estimation faite.

ARTICLE 2 - JUSTIFICATIONS DE L’AVENANT

Les travaux ont démarré le lundi 15 octobre 2012, date du début de gardiennage du

site, et se sont achevés quatre semaines plus tard, le lundi 12 novembre 2012 au matin. Les frais de gardiennage ont été majorés, d’une part, en raison d’une surveillance complète du site à partir du jeudi 1er novembre 2012, jour férié et donc facturé comme tel, suivi d’un jour non travaillé, et d’autre part, d’une semaine supplémentaire de gardiennage rendue nécessaire pour permettre le séchage des bétons réalisés.

23

14 Le montant de l’avenant s’élève à 5 294 € HT soit 6 331.62 € TTC.

ARTICLE 3 - DIVERS

Les autres dispositions de la convention restent inchangées. Fait à METZ en deux exemplaires originaux. Le

Pour le Département de la MOSELLE, Le Président du Conseil Général,

Pour l’Entreprise DURISOTTI Le Président Directeur Général

24





OBJET : MISE EN OEUVRE DE LA PROCÉDURE D'EXPROPRIATION POUR CAUSE D'UTILITÉ PUBLIQUE - RD 674 : DÉVIATION DE WOUSTVILLER, SUR LES COMMUNES DE WOUSTVILLER, GRUNDVILLER ET HAMBACH - RD 910 : MISE À 2 X 2 VOIES ENTRE LA RD 603 ET LA CÔTE DES QUATRE VENTS À LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD

________


Lors de sa 3ème

Réunion Trimestrielle de 2012, l’Assemblée Départementale a

reconduit la délégation n° II.1.7 accordée à votre Commission en matière d’adoption de projets de

travaux routiers et de décision de recourir à la procédure d’expropriation pour cause d’utilité

publique pour l’ensemble des opérations intéressant les routes départementales.

Les opérations :

- de déviation de la RD 674 à WOUSTVILLER, GRUNDVILLER et HAMBACH,

- de mise à 2 x 2 voies de la RD 910 entre la RD 603 et la Côte des Quatre Vents à

LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD,

figurent parmi les grands projets prioritaires adoptés par le Conseil Général lors de sa 3e Réunion

Trimestrielle de 2012.

Les objectifs de ces projets sont de :

23624

2

25

2

- pour la RD 674 :

• sécuriser la traversée de WOUSTVILLER en diminuant le trafic,

• diminuer les temps de parcours pour les usagers de la RD 674 et de la RN 61 en

évitant de traverser une zone urbaine,

- pour la RD 910 :

• compléter la mise à 2 x 2 voies de la RD 910 depuis FAULQUEMONT jusqu’à la

RD 603

• assurer l’amélioration de la sécurité des automobilistes avec la suppression des

trois carrefours RD 910/RD 110N, RD 910/accès Grundfos et RD 910/zone

industrielle, et la réalisation d’un échangeur unique permettant de rétablir ces

échanges

• améliorer la desserte des zones d’activités implantées en bordure de la route

départementale.

En ce qui concerne la mise en compatibilité des documents d’urbanisme :

- pour la RD 674 :

Le projet n’est pas inscrit en emplacement réservé dans les documents d’urbanisme

des communes de WOUSTVILLER, GRUNDVILLER et HAMBACH.

Les règlements des documents d’urbanisme des communes de WOUSTVILLER et

HAMBACH sont compatibles avec la réalisation du projet.

Mais la partie Sud du bois de Schneckenbruehl est inscrite en espace boisé classé au

P.O.S. de GRUNDVILLER, et les affouillements et exhaussements du sol, ne sont admis dans la

zone concernée par le projet uniquement à des fins agricoles.

Une procédure de mise en compatibilité du P.O.S. de la commune de GRUNDVILLER

est donc nécessaire.

- pour la RD 910 :

Le projet de mise à 2 x 2 voies touche les zones NC (agricoles), UX (activités

économiques) et INAX (zone naturelle d’urbanisation future non équipée, destinée

essentiellement aux activités économiques). Cette dernière zone comprend un secteur 1NAXa

également touché par le projet et qui correspond à un secteur d’extension situé en entrée de ville.

Par ailleurs, deux emplacements réservés sont concernés par le tracé :

• n° 31 : aménagement du carrefour RD 910/RD 110N (bénéficiaire Département de

la MOSELLE),

• n° 33 : mise à 3 voies de la RD 910 (bénéficiaire Département de la MOSELLE).

Le règlement en zone NC n’autorise pas les affouillements et exhaussements du sol

pour la réalisation d’infrastructures routières.

26

3

Un emplacement réservé est prévu pour le projet de doublement de la RD 910, mais

celui-ci ne permet qu’un élargissement côté Ouest. L’actuel projet de mise à 2x2 voies déborde

ces emplacements réservés.

Une mise en compatibilité du document d’urbanisme de LONGEVILLE-LES-SAINT-

AVOLD est donc nécessaire.

Les dépenses prévisibles pour chacune de ces opérations sont les suivantes :

- pour la RD 674 : 7,8 M€ dont 337.500 € pour les acquisitions foncières et les

procès verbaux d’arpentage,

- pour la RD 910 : 16,4 M€ dont 390.000 € pour les acquisitions foncières et les

procès verbaux d’arpentage.

Les surfaces à acquérir sont estimées à :

- pour la RD 674 :12 hectares

- pour la RD 910 : 5 hectares.

Conformément aux décrets d’application de la loi Grenelle II de l’Environnement, les

dossiers correspondants ont été transmis à la Préfecture de la MOSELLE pour avis de l’Autorité

Environnementale et consultation des services.

Il vous appartient de vous prononcer sur ces projets routiers qui, si vous en êtes

d’accord, peuvent être soumis à enquête en vue de la déclaration d’utilité publique.

En conséquence, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en

délibérer et, en cas d’accord :

- adopter les projets techniques routiers de déviation de la RD 674 à

WOUSTVILLER, GRUNDVILLER et HAMBACH et de mise à 2 x 2 voies de la

RD 910 à LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD, entre la RD 603 et la Côte des

Quatre Vents ;

- décider de recourir à la procédure d’expropriation pour cause d’utilité publique ;

- m’autoriser à demander à Monsieur le Préfet de la Région Lorraine, Préfet de la

MOSELLE, l’ouverture de l’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique,

portant également sur la mise en compatibilité des documents d’urbanisme des

communes de GRUNDVILLER et LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD ;

- m’autoriser à procéder à d’éventuelles modifications mineures des dossiers

d’enquête en fonction des avis reçus des services de l’Etat et de l’Autorité

Environnementale.

27

4

Patrick WEITEN

28




ORIGINE : DIRECTION DES ROUTES, DES TRANSPORTS ET DES CONSTRUCTIONS Division des Constructions

OBJET : TRANSFERT DU PÔLE ASE METZ-NORD ET PRISE À BAIL DE NOUVEAUX LOCAUX

________


Lors de sa 3ème


reconduit sa délégation (n°I-4-4) accordée à votre Commission pour la détermination des clauses

et conditions des baux et immeubles donnés ou pris à loyer ou à ferme.

Depuis le 10 octobre 2002, le Département a pris à bail des locaux situés 8, rue de la

Garde à METZ, actuellement occupés par les services de l’Aide Sociale à l’Enfance des Pôles

d’HAGONDANGE et de METZ-Nord, respectivement en rez-de-chaussée et premier étage. Ces

services ont été installés dans l’attente de trouver des locaux adaptés sur leur secteur

géographique d’intervention respectif.

Après recherches et visites, il est envisagé de prendre à bail afin d’accueillir le Pôle

ASE METZ-Nord, des locaux sis 100, route de THIONVILLE à METZ, situés dans le même

bâtiment qu’un Centre Médico-Social. Ces locaux, propriété de « l’Indivision des Usufruitiers de

l’Immeuble 100, route de THIONVILLE à METZ », d’une surface de 274m² sont refaits à neuf et

ne nécessitent pas de travaux. Le propriétaire a réalisé la mise aux normes complète avec

l’accessibilité des personnes handicapées et l’isolation extérieure de tout l’immeuble.

Le bail est proposé pour un loyer annuel de 25 116 € hors charges courantes

générant une économie estimée à 40 350 €.

Ce transfert permettra par ailleurs aux agents d’être positionnés au cœur de leur

secteur d’intervention.

23473

3

29

2

Je vous précise que le Pôle ASE d’HAGONDANGE fera également l’objet d’un

transfert futur en cours de réflexion afin de résilier définitivement le bail du 10 octobre 2002.

Dès lors, et au vu de ce qui précède, je demande à la Commission Permanente de

bien vouloir en délibérer et décider :

- de valider le transfert du Pôle ASE METZ-Nord vers son secteur d’intervention et la

prise à bail de locaux sis 100, route de THIONVILLE à METZ,

- de m’autoriser à signer le bail de location entre l’Indivision des Usufruitiers de

l’immeuble 100, route de THIONVILLE et le Département de la Moselle, annexé au

présent rapport, ainsi que tout document nécessaire à la réalisation de cette opération

immobilière.

Patrick WEITEN

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41





OBJET : CESSION FONCIÈRE À ERSTROFF

________


Lors de sa 3ème


reconduit la délégation n° I.4.1 accordée à votre Commission pour les actes d’aliénation

d’immeubles du domaine privé départemental d’un montant inférieur ou égal à 45 734 €.

Une cession foncière a été sollicitée par la Commune d’ERSTROFF (57660) pour la

parcelle visée au tableau ci-dessous :

RD Ban communal Section Parcelle Contenanc

e

Prix

174K

ERSTROFF

1

175/91

49 m²

Euro

Symbolique

Cette parcelle est devenue un délaissé, déclassé de fait par suite des travaux

d’aménagement de la RD 174 K conformément aux articles 6 et 7 du Règlement du Domaine

Public Routier du Département de la MOSELLE, adopté par le Conseil Général le

8 décembre 2011. Elle n’est plus d’aucune utilité pour la voirie départementale et peut donc être

cédée.

La Commune d’ERSTROFF souhaitant réaliser une aire de stationnement

(aménagement public) sur cet espace, la cession peut s’effectuer à l’euro symbolique. Par

délibération en date du 2 avril 2012, le Conseil Municipal a accepté cette proposition.

Il convient à présent de se prononcer sur ce projet d’aliénation.

23649

4

42

2

En conséquence, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en

délibérer et, en cas d’accord :

- prendre acte du déclassement de fait de la parcelle située sur le ban communal

d’ERSTROFF ;

- autoriser l’aliénation de cette parcelle pour l’euro symbolique ;

- m’autoriser à signer l’acte de vente correspondant.

Patrick WEITEN

43




ORIGINE : DIRECTION DES MOYENS GENERAUX Direction des Réseaux et des systèmes d'Information Service de l'Imprimerie Départementale

OBJET : TARIFS DES PRESTATIONS EFFECTUÉES PAR LE SERVICE DE L'IMPRIMERIE DÉPARTEMENTALE - EXERCICE 2013

________


L’Imprimerie Départementale réalise l’impression et les travaux de finition des

documents pour un nombre limité de tiers qu’elle facture selon un barème révisé annuellement.

Le Service de l’Imprimerie Départementale ayant connu au cours de l’année 2012 des

changements d’ordre organisationnel et matériel, il est proposé d’harmoniser le coût des

prestations réalisées.

Les composantes du barème révisé et les montants de chacune d’elles sont

communiqués en annexe au présent rapport.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et de valider

les barèmes 2013 des coûts de tirages et autres prestations réalisées par l’Imprimerie

Départementale.

Patrick WEITEN

23344

5

44

Annexe 1

2012 2013

PAPIER Ramette de 500 feuilles au format A4

Papier copieur blanc A4 80 grs 3,82 € 3,82 €

Papier copieur blanc 80 grs A3 7,65 € 7,65 €

Papier copieur couleur A4 80 grs 5,00 € 5,00 €

Papier copieur couleur A3 80 grs 10,00 € 10,00 €

Papier copieur blanc A4 60 grs 4,50 € 4,50 €

Papier offset blanc 80 grs 5,00 € 5,00 €

Papier offset blanc 100 grs 10,25 € 6,50 €

Papier offset blanc 150 grs - 11,00 €




Papier offset couleur 80 grs 8,19 € 6,75 €



Papier Opales de Rives 13,38 € 13,38 €

Papier Opales de Rives Vergé 17,50 € 17,50 €

Couché 90 grs (mat, brillant ou satin) 7,65 € 7,65 €



Couché brillant 170 grs (mat, brillant ou satin) 14,20 € 14,20 €

Couché mat 200 grs (mat, brillant ou satin) 17,49 € 17,49 €


Couché 300 grs (mat, brillant ou satin) et Granit 250 grs 26,77 € 26,77 €

Couché 1 face 300 grs (brillant, mat, satin) et Cromolux 52,00 € 52,00 €

Papier cartonné blanc ou couleur, Carte Blanche 24,04 € 24,04 €

Bristol 250 grs 28,75 € 28,75 €

Papier autocollant 90 grs 50,00 € 50,00 €

Papier autocopiant CB 60 grs 8,19 € 8,19 €

Papier autocopiant CFB 60 grs 9,29 € 9,29 €

Papier autocopiant CF 60 grs 5,46 € 5,46 €


Papier autocopiant CB 80 grs 15,40 € 15,40 €

Papier autocopiant CFB 80 grs 21,00 € 21,00 €


Calque curious 92 grs 36,44 € 46,75 €

Conquéror texture vergé 100 grs 20,78 € 20,78 €

Poussières de lune 100 grs 34,98 € 34,98 €



Mémoire de papier Natural de cristal 120 grs 54,10 € 54,10 €

Mémoire de papier Natural de cristal 170 grs 88,86 € 88,86 €

Velin d'Arches 200 à 250 grs 232,22 € 232,22 €

Folaproof 156,15 € 156,15 €

Kraft Adour 16,50 € 16,50 €

PRIX DES FOURNITURES

ET PRESTATIONS REALISEES

PAR L'IMPRIMERIE DEPARTEMENTALE

La facturation des travaux réalisés par l'Imprimerie Départementale peut faire appel à plusieurs composants de ce

barème

45

2012 2013

PAPIER POUR PHOTOCOPIEUR COULEUR

Colotech+ 160 grs 14,20 € 14,20 €

Colotech+ 250 grs 44,76 € 44,76 €

Couché 140 grs 19,67 € 19,67 €

Couché 210 grs 44,81 € 44,81 €

Couché 250 grs 44,81 € 44,81 €

Laserchrome 50,00 € 50,00 €

PAPIER POUR TRACEUR EPSON 9880

Papier épreuve satin 255 grs, 43,2 cm x 30 m 10,83 € 10,83 €

Couché mat qualité photo 120 grs 111,8 cm x 30 m 1,39 € 1,39 €

Couché mat qualité photo 210 grs 106,7 cm x 20 m 3,67 € 3,67 €

Couché brillant qualité photo 190 grs 43,2 cm x 30 m 4,95 € 4,95 €

Couché brillant qualité photo 190 grs 106,7 cm x 30 m 4,57 € 4,57 €

Couché brillant qualité photo 210 grs 1,118 x 20 m 11,21 € 11,21 €

Bannière polypro blanche ep 0,215 mm, 1,067 cm x 30,50 m 7,12 € 7,12 €

Bache blanche 450grs, 91,4 cm x 15 m 9,50 € 9,50 €

Canvas mat 1 face 32,86 € 32,86 €

FOURNITURES DIVERSES

Couverture d'emboitage A4 0,39 € 0,39 €

Couverture d'emboitage A4 (à l'italienne) 0,45 € 0,45 €

Classeur dos 40 mm 3,23 € 3,23 €

Classeur dos 80 mm 3,82 € 3,82 €

Boîte américaine 0,67 € 0,67 €

Transparent pour copieur 0,19 € 0,88 €

Couverture transparente pour spirale 0,09 € 0,07 €

Couverture grain cuir pour spirale 0,09 € 0,07 €

ENVELOPPES

Enveloppes imprimées CG57

Enveloppe kraft 162x229 30,00 € 30,00 €

Enveloppe K 229x324 44,00 € 44,00 €

Enveloppe K 275x365 90,00 € 90,00 €

Enveloppe K 275x365x30 170,00 € 170,00 €

Enveloppe K armée 260x330x30 140,00 € -

Enveloppes vierges mécanisables

Enveloppe mécanisable 114x229 15,00 € 15,00 €

Enveloppe mécanisable 114x229 F 17,00 € 17,00 €





Enveloppes vierges

Enveloppe élection 90x140 17,30 € 17,30 €

Enveloppe papier bulle 114x162 15,50 € 15,50 €



Enveloppe kraft 275x365x30 170,00 € 92,00 €

Enveloppe kraft 260x330x30 - 210,00 €

Prix du mille TTC

Prix du m² TTC

Prix du mille TTC

Prix unitaire TTC

46

2012 2013

Enveloppe blanche 90x140 22,00 € 22,00 €



Enveloppe blanche 110x220 F 19,00 € 18,00 €





PRESTATIONS DE PHOTOGRAVURE

Conception PAO (Coût horaire) 70,00 € 70,00 €

Conception de cartes (l'unité) 17,50 € 17,50 €

Gravure plaque unitaire 44,97 € 32,50 €

Gravure d'un jeu de plaques quadri (4 plaques) 156,00 € 110,00 €

PRESTATIONS PRESSE RYOBI 4 couleurs

Mise en train monochrome 17,75 € 17,75 €

Mise en train bichromie 23,70 € 23,70 €

Mise en train quadri 47,50 € 47,50 €

Lavage machine (couleur uniquement) 17,75 € 17,75 €

Tirage offset (le mille) 1 passage tous formats (hors enveloppe) 51,80 € 39,20 €

Tirage enveloppe (le mille) 103,60 € 78,40 €

PRESTATIONS IMPRESSION NUMERIQUE

Impression monochrome A4 (papier en supplément) 31,80 € 41,07 €

Impression couleur A4 (papier en supplément) 459,08 € 280,00 €

Impression couleur A3 (papier en supplément) 688,62 € 420,00 €

Impression noire ou couleur RISO Comcolor 62,53 € 55,20 €

PRESTATIONS DE FAÇONNAGE

Thermo-collage (l'unité hors fourniture) 0,53 € 0,53 €

Couverture d'emboitage A4 0,92 € 0,92 €

Couverture d'emboitage (à l'italienne) A4 0,98 € 0,98 €

Couverture imprimée 0,53 € 0,53 €

Collage bloc 0,53 € 0,53 €

Spirale + transparent + dos 1,40 € 1,40 €

PLIAGE Morgana (le mille)

Réglage machine 9,20 € 6,61 €

1 pli 9,86 € 9,45 €

2 plis 12,50 € 11,35 €

AGRAFAGE (le mille)


Agrafage à plat 101,24 € 96,50 €

Piquage à cheval 161,99 € 154,50 €

RAINAGE MANUEL (le mille)

Rainage ou découpe 90,98 € 76,03 €

Perforation détachable 31,00 € 29,25 €

RAINAGE AUTOMATIQUE Pitstop (le mille)


Rainage (1 passage) 17,48 € 16,15 €

Perforation détachable (1 passage) 17,48 € 16,15 €

47

2012 2013

RAINAGE AUTOMATIQUE Digifold (le mille)

Réglage machine - 9,85 €

Rainage (1 passage) - 15,70 €

ASSEMBLAGE (le mille) +

Réglage assembleuse 22,50 € 22,87 €

Assemblage 1000 jeux 51,30 € 51,30 €

Agrafage à plat ou piqûre à cheval 51,30 € 51,30 €

Pliage papier grammage fort supérieur à 200 grs 51,30 € 51,30 €

RELIURE SPIRALE

Reliure spirale (l'unité) 1,22 € 0,96 €

Reliure copyclass (l'unité) 0,32 € 0,32 €

PLASTIFICATION + découpe manuelle (l'unité)

Plastification et découpe 0,80 € 0,74 €

PLASTIFICATION automatique (l'unité)

Plastification et découpe 0,76 € 0,74 €

Pelliculage 1 face 0,91 € 0,89 €

EMBALLAGE SOUS FILM RETRACTABLE

Le paquet format 55 x 95 mm à A4 0,36 € 0,36 €

Le format supérieur à A4 0,50 € 0,50 €

PRESTATIONS DIVERSES (COUT HORAIRE)

Regroupage 39,06 € 37,20 €

Collage à froid 39,06 € 37,20 €

Débitage 39,06 € 37,20 €

Numérotation 39,06 € 37,20 €

Mise sous pli 39,06 € 37,20 €

Perforation de 1 à 4 trous 39,06 € 37,20 €

Encartage 39,06 € 37,20 €

Massicotage 44,25 € 44,01 €

48




ORIGINE : DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET DE

L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Division Environnement et Espace Rural

Service de l'Eau, des Déchets et de l'Aménagement

Foncier

OBJET : AMENAGEMENT FONCIER DE LA COMMUNE DE

BROUVILLER : PRISE DE POSSESSION PROVISOIRE

DES PARCELLES

________


Afin de pallier les dommages causés par le passage de la LGV-Est sur son territoire,

la Commission Communale d’Aménagement Foncier (CCAF) de BROUVILLER a souhaité la mise

en œuvre d’un aménagement foncier. Celui-ci a été ordonné par arrêté du Président du Conseil

Général en date du 10 mars 2010 en exclusion d’emprise.

A ce jour, la procédure est en voie d’achèvement. L’enquête publique s’est déroulée

du 26 avril au 27 mai 2013.

Conformément à l’article L. 123-10 du Code Rural et de la Pêche Maritime, la CCAF

de BROUVILLER a demandé au Conseil Général, lors de sa réunion du 14 mars 2013, l’envoi en

possession provisoire des nouvelles parcelles dès 2013.

Cette étape permet aux propriétaires fonciers de prendre possession des parcelles,

issues du projet établi par la CCAF et mis à l’enquête publique, à l’automne 2013, avant que la

Commission Départementale d’Aménagement Foncier (CDAF) ne rende son avis définitif sur le

projet.

Ainsi, seules les éventuelles modifications décidées par la CDAF seront mises en

œuvre à compter de 2014, sur la base du calendrier figurant dans la décision qui vous est

soumise.

23635

6

49

2

L’article L. 123-10 du Code Rural et de la Pêche Maritime prévoit que la prise de

possession provisoire fasse l’objet d’un avis de la CDAF avant la prise de décision du Conseil

Général.

La CDAF s’est prononcée en faveur de l’envoi en possession provisoire le

31 mai 2013.

Aussi, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et de

réserver un avis favorable à la demande de prise de possession provisoire des nouvelles

parcelles présentées ci-dessus.

Patrick WEITEN

50








Foncier

OBJET : AMENAGEMENT FONCIER DE LA COMMUNE DE

HERANGE : PRISE DE POSSESSION PROVISOIRE DES

PARCELLES

________



la Commission Communale d’Aménagement Foncier (CCAF) de HERANGE a souhaité la mise en

œuvre d’un aménagement foncier. Celui-ci a été ordonné par arrêté du Président du Conseil

Général en date du 4 janvier 2010 en exclusion d’emprise.




de HERANGE a demandé au Conseil Général, lors de sa réunion du 01 mars 2013, l’envoi en





projet.



soumise.

23636

7

51

2



Général.

LA CDAF s’est prononcée en faveur de l’envoi en possession provisoire le

31 mai 2013.




Patrick WEITEN

52




ORIGINE : DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Division Environnement et Espace Rural Service de l'Eau, des Déchets et de l'Aménagement Foncier

OBJET : AMÉNAGEMENT FONCIER DE LA COMMUNE DE RORBACH-LES-DIEUZE : PRISE DE POSSESSION PROVISOIRE DES PARCELLES

________



la Commission Communale d’Aménagement Foncier (CCAF) de RORBACH-LES-DIEUZE a

souhaité la mise en œuvre d’un aménagement foncier. Celui-ci a été ordonné par arrêté du

Président du Conseil Général en date du 4 janvier 2010 en exclusion d’emprise, sur un périmètre

perturbé ainsi qu’un périmètre complémentaire.




de RORBACH-LES-DIEUZE a demandé au Conseil Général, lors de sa réunion du 20 février

2013, l’envoi en possession provisoire des nouvelles parcelles dès 2013.




projet.



soumise.

23637

8

53

2



Général.

La CDAF s’est prononcée en faveur de l’envoi en possession provisoire le 31 mai

2013.




Patrick WEITEN

54








Foncier

OBJET : AMENAGEMENT FONCIER DES COMMUNES DE

CHENOIS-LESSE : PRISE DE POSSESSION

PROVISOIRE DES PARCELLES

________



la Commission Intercommunale d’Aménagement Foncier (CIAF) de CHENOIS-LESSE a souhaité

la mise en œuvre d’un aménagement foncier. Celui-ci a été ordonné par arrêté du Président du

Conseil Général en date du 04 janvier 2010 en exclusion d’emprise. Il intègre un périmètre

perturbé ainsi qu’un périmètre complémentaire.



Conformément à l’article L. 123-10 du Code Rural et de la Pêche Maritime, la CIAF de

CHENOIS-LESSE a demandé au Conseil Général, lors de sa séance du 28 mars 2013, l’envoi en



issues du projet établi par la CIAF et soumis à enquête publique, à l’automne 2013, avant que la


projet.

Ainsi, seules les éventuelles modifications décidées par la CDAF, lors de sa séance

de clôture de l’opération, seront mises en œuvre à compter de 2014.

23632

9

55

2


possession provisoire fasse l’objet d’un avis de la CDAF antérieurement à la décision du Conseil

Général.

La CDAF s’est prononcée en faveur de l’envoi en possession provisoire le

31 mai 2013.




Patrick WEITEN

56






Direction de l'Aménagement du Territoire

OBJET : AVIS DU CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE SUR LA

MODIFICATION DES LIMITES TERRITORIALES DES

COMMUNES DE FLORANGE ET THIONVILLE

________


Le présent rapport a pour objet l'avis du Conseil Général de la Moselle sur la

modification des bans communaux de Thionville et de Florange, modification induite par la

création d'une Aire d'Accueil des Gens du Voyage sur le territoire de la commune de Thionville-

Veymerange. En effet, cette Aire d'Accueil des Gens du Voyage est desservie par une route

créée sur l'emplacement d'un chemin forestier implanté sur le ban communal de Florange.

Le Maître d'Ouvrage est la Communauté d'Agglomération Portes de France Thionville

(CAPFT), qui a la compétence "Aménagement d'Aires d'Accueil pour les Gens du Voyage".

Conformément au Schéma Départemental d'Aires d'Accueil des Gens du Voyage, la

Communauté d'Agglomération Portes de France Thionville a réalisé une Aire d'Accueil de

60 places sur le ban de Thionville, mais tout à côté des limites communales de Florange. Elle se

situe en direction de Veymerange, sur une parcelle accessible depuis la route départementale

14A par un chemin forestier, propriété de l'Etat et sous gestion Office National des Forêts (ONF).

Côté Florange, ces terrains sont situés en section 12, classés en zone N et en espace

boisé classé – bois domanial – qui appartiennent aussi à l'Etat.

La commune de Florange avait envisagé de réviser le Plan Local d'Urbanisme (PLU)

pour pouvoir déclasser l'emprise de ce chemin appelé à devenir l'accès principal de cette

nouvelle aire.

23691

10

57

2

Elle n'a pas donné suite, considérant que les nuisances occasionnées par cet accès,

l'entretien des abords, l'éclairage public, les ordures ménagères… n'avaient pas à être

supportées par Florange puisque cette aire concerne le territoire de la CAPFT.

De plus, l'accès par la ZAC Metzange-Buchel (route des Futaies) aurait présenté

d'énormes inconvénients techniques impliquant une importante contrainte financière, à savoir :

- la nécessité d'un aménagement important de la voirie,

- le fort dénivelé qui existe entre la rue des Futaies et le site de l'aire d'accueil,

- les contraintes que cela pourrait poser aux industriels et aux riverains,

- le fait que la circulation sur la rue des Futaies est limitée aux véhicules d'un poids

inférieur à 5,5 tonnes.

C'est ainsi qu'a été retenu l'accès au site par la RD14A et la route forestière existante,

qu'il suffit simplement d'aménager.

Par ailleurs, cette solution présente plusieurs autres avantages, à savoir :

- utiliser et aménager une voie existante et de conforter le chemin forestier,

- réduire les impacts sur l'environnement du fait de l'absence de passage en tracé

neuf,

- réduire le coût par rapport à la solution précédemment citée,

- l'absence de nuisances pour les riverains ou les industriels.

Les travaux consistent donc à élargir et à améliorer un chemin existant afin de

permettre de façon optimale et dans les meilleures conditions de sécurité, la desserte de l'Aire

d'Accueil des Gens du Voyage susmentionnée.

Par le fait que l'accès retenu par la CAPFT est situé sur le ban communal de

Florange., ce sont les pouvoirs de police du Maire de Florange et le Centre de Secours de

Florange qui seront sollicités et qui devront intervenir en cas de sinistre, d'accident ou d'infraction.

Les parcelles concernant ces accès sont en passe de devenir propriété de la

Communauté d'Agglomération. Aussi est-il judicieux de modifier les bans communaux afin que

cette route puisse être intégrée dans le domaine public de la commune de Thionville pour

desservir l'Aire d'Accueil des Gens du Voyage. Ainsi, celle-ci pourra bénéficier de toutes les

protections et avantages liés au domaine public aussi bien en matière de sécurité qu'en matière

d'entretien.

Il a donc finalement été retenu la modification des limites territoriales entre les villes

de Florange et de Thionville, qui ont respectivement délibéré favorablement sur cette procédure,

les 17 décembre et 19 décembre 2009.

Cette décision conduit à déplacer les limites territoriales en amont du chemin d'accès

à l'Aire d'Accueil et donc la ville de Florange à céder environ 3,5 hectares à la ville de Thionville,

dont environ 2 hectares boisés, portant sur les sections 12 et 13.

Cette procédure est prévue au Code Général des Collectivités Territoriales –

articles L.2112-2 à L.2112-5 ; L.2112-6 ; L.2112-8 à L.2112-11 et, après enquête publique

prescrite par le Préfet, sera clôturée par un décret en Conseil d'Etat puisque les limites

cantonales seront également modifiées.

C'est d'ailleurs à ce titre que l'avis du Conseil Général de la Moselle est sollicité par

l'Etat.

58

3

Le secteur concerné, d'une superficie de 2 hectares 84 ares et 09 centiares est

actuellement en zone N et en espace boisé classé du PLU de la ville de Florange. Ce PLU

interdit toute construction en zone N. De ce fait, aucune habitation n'a été édifiée sur les

parcelles, objets de la présente demande, et donc, aucune population n'y réside. L'espace boisé

classé est actuellement exploité par l'ONF qui en est le principal propriétaire. La Communauté

d'Agglomération va en devenir propriétaire, sur la base de mesures compensatoires axées sur un

échange de terrains d'un potentiel équivalent.

Parcellaire

Sections Parcelles Surfaces en m² Propriétaires

12 12 730 ONF

12 13 3 360 ONF

12 15 4 642 ONF

12 16 12 483 ONF

13 32 260 FOETZ Nicolas

13 33 48 FOETZ Nicolas

13 34 6 886 DDE

Surfaces totales 28 409

Superficie des bans communaux concernés

THIONVILLE FLORANGE

Superficie actuelle 4 986 ha 1 768 ha

Superficie projetée 4 988 ha 84 a 09 ca 1 765 ha 15 a 91 ca

Superficie des cantons concernés

THIONVILLE OUEST FLORANGE

Superficie actuelle 3 770 ha 2 280 ha

Superficie projetée 3 772 ha 84 a 09 ca 2 277 ha 15 a 91 ca

Pour des raisons tenant à la nécessité d'assurer une unicité de la collectivité chargée

de l'entretien, mais également disposant d'un pouvoir de police sur cette voie, je vous propose :

- d'émettre un avis favorable à cette modification des limites territoriales entre

Florange et Thionville portant sur un espace d'une superficie d'environ 3 ha 25,

intégrant le chemin d'accès susmentionné,

- de m'autoriser à notifier à Monsieur le Préfet cet avis favorable.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer.

Patrick WEITEN

59







Service d'Aide aux Collectivités Mosellanes

OBJET : CONTRATS PACTE II - AMENAGEMENT 2012-2014

________


L’objet du présent rapport est de vous proposer l’affectation de l’autorisation de

programme de 162 M€ votée pour la période 2012-2014 au titre du PACTE II – Volet

Aménagement à un certain nombre de dossiers présentés par des communes et des

Etablissements Publics de Coopération Intercommunale.

Pour mémoire, je vous rappelle les éléments suivants :

Libellé de l'AP Code programme-

Millésime-N°de

l'AP

AP votée

AP disponible Montant

affecté

AP

disponible

après

affectation

PACTE II Contrats Moselle Aménagement 2012-2014

2012-1 162 000 000 € 113 410 433 € 1 019 226 € 112 391 207 €

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et

- d'approuver l'attribution des subventions, au titre du PACTE II - Aménagement

2012-2014, conformément aux tableaux figurant en annexe au présent rapport, et

au bénéfice des collectivités mosellanes suivantes :

23650

11

60

2

Collectivité bénéficiaire : Montant proposé :

ARRY 2 612 €

ARS-SUR-MOSELLE 182 608 €

CHARLEVILLE-SOUS-BOIS 28 472 €

GARREBOURG 41 828 €

GRUNDVILLER 17 302 €

GUERMANGE 19 452 €

HASPELSCHIEDT 7 023 €

HELSTROFF 39 388 €

HEMILLY 6 240 €

HESSE 44 213 €

LEZEY 19 519 €

LIXING-LES-ROUHLING 117 827 €

MONTDIDIER 2 938 €

NOISSEVILLE 101 164 €

OMMERAY 3 550 €

PUTTIGNY 18 980 €

REZONVILLE 4 015 €

RHODES 10 795 €

SAINT-LOUIS 8 520 €

SARREINSMING 177 241 €

SCHALBACH 15 000 €

VALMESTROFF 19 000 €

VELVING 8 609 €

VIBERSVILLER 46 616 €

ZIMMING 76 314 €

TOTAL 1 019 226 €

- de m'autoriser à engager les crédits correspondants, soit 1 019 226 € ;

- de m'autoriser à signer les contrats PACTE II - Aménagement 2012-2014 des

collectivités bénéficiaires.

Patrick WEITEN

61

3

ANNEXE

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation

Garantie Bonus CG Bonus

CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

VELVING

CREATION DE PARKINGS

ET REFECTION

D'ENROBES

12 275 €

70%

8 609 €

0 €

0 €

8 609 € CG57

8 609 € Proposé

LOC

RUR02781

12 275 €

8 609 €

0 €

0 €

8 609 €

8 609 €

ZIMMING

TRAVAUX DE VOIRIE

147 435 €

52%

66 360 €

9 954 €

0 €

76 314 € CG57

76 314 € Proposé

LOC

Autres

partenaires

financiers

11 500 €

Acquis

RUR02796

147 435 €

66 360 €

9 954 €

0 €

76 314 €

87 814 €

HELSTROFF

CREATION DE PLACES DE

STATIONNEMENT FACE A

LA SALLE DES FETES

17 537 €

57%

10 000 €

0 €

0 €

10 000 € CG57

10 000 € Proposé

LOC

RUR02828

17 537 €

10 000 €

0 €

0 €

10 000 €

10 000 €

HELSTROFF

REMISE A NIVEAU DES

ENROBES EN TRAVERSE

DU VILLAGE

58 775 €

50%

25 778 €

3 610 €

0 €

29 388 € CG57

29 388 € Proposé

LOC

RUR02829

58 775 €

25 778 €

0 €

0 €

29 388 €

29 388 €

Canton de BOULAY-M

OSELLE

236 022 €

110 747 €

13 564 €

0 €

124 311 €

135 811 €

HEMILLY

AMENAGEMENT DES

ABORDS A L'ARRIERE DE

LA MAIRIE ET DE LA

SALLE COMMUNALE

17 640 €

35%

6 240 €

0 €

0 €

6 240 € CG57

6 240 € Proposé

LOC

Autres

partenaires

financiers

6 100 €

Sollicité

RUR02812

17 640 €

6 240 €

0 €

0 €

6 240 €

12 340 €

Canton de FAULQUEMONT

17 640 €

6 240 €

0 €

0 €

6 240 €

12 340 €

Arrondissement de BOULAY-M

OSELLE

253 662 €

116 987 €

13 564 €

0 €

130 551 €

148 151 €

62

4

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

VIBERSVILLER

REQUALIFICATION DE LA

RUE DU TAILLEUR

27 906 €

64%

17 951 €

0 €

0 €

17 951 € CG57

17 951 € Proposé

LOC

Etat / Réserve

Parlementaire

2 000 €

Sollicité

RUR02807

27 906 €

17 951 €

0 €

0 €

17 951 €

19 951 €

VIBERSVILLER

MISE AUX NORMES POUR

LES PMR ET REFECTION

DE LA TOITURE DU PREAU

DE L'ECOLE ELEMENTAIRE

40 950 €

70%

22 585 €

6 080 €

0 €

28 665 € CG57

28 665 € Proposé

LOC

Etat / DETR

4 095 €

Sollicité

RUR02823

40 950 €

22 585 €

6 080 €

0 €

28 665 €

32 760 €

MONTDIDIER

AMENAGEMENT D'UN

PARKING DEVANT LE

CIMETIERE

7 565 €

39%

2 938 €

0 €

0 €

2 938 € CG57

2 938 € Proposé

LOC

RUR02824

7 565 €

2 938 €

0 €

0 €

2 938 €

2 938 €

Canton de ALBESTROFF

76 421 €

43 474 €

6 080 €

0 €

49 554 €

55 649 €

PUTTIGNY

CREATION DE TROTTOIRS

EN HAUT DU VILLAGE RUE

PRINCIPALE

24 600 €

60%

13 379 €

1 476 €

0 €

14 855 € CG57

14 855 € Proposé

LOC

RUR02611

24 600 €

13 379 €

1 476 €

0 €

14 855 €

14 855 €

PUTTIGNY

REFECTION DU MUR DU

CIMETIERE

19 418 €

21%

3 125 €

1 000 €

0 €

4 125 € CG57

4 125 € Proposé

LOC

Etat / Réserve

Parlementaire

7 270 €

Acquis

RUR02613

19 418 €

3 125 €

1 000 €

0 €

4 125 €

11 395 €

Canton de CHATEAU SALINS

44 018 €

16 504 €

2 476 €

0 €

18 980 €

26 250 €

LEZEY

REFECTION DU CHEMIN

COMMUNAL DE

LANDAUPONT

66 545 €

29%

16 973 €

2 546 €

0 €

19 519 € CG57

19 519 € Proposé

LOC

RUR02809

66 545 €

16 973 €

2 546 €

0 €

19 519 €

19 519 €

OMMERAY

MISE AUX NORMES

ELECTRIQUES DU

BATIMENT COMMUNAL

5 072 €

70%

3 550 €

0 €

0 €

3 550 € CG57

3 550 € Proposé

LOC

RUR02822

5 072 €

3 550 €

0 €

0 €

3 550 €

3 550 €

Canton de VIC-SUR-SEILLE

71 617 €

20 523 €

2 546 €

0 €

23 069 €

23 069 €

Arrondissement de CHATEAU-SALINS

192 056 €

80 501 €

11 102 €

0 €

91 603 €

104 968 €

63

5

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

ARRY

RENOUVELLEMENT DU

MATERIEL INFORMATIQUE

DE LA COMMUNE

3 732 €

70%

2 612 €

0 €

0 €

2 612 € CG57

2 612 € Proposé

LOC

RUR02783

3 732 €

2 612 €

0 €

0 €

2 612 €

2 612 €

REZONVILLE

TRAVAUX

D'AMELIORATION ET DE

MISE EN SECURITE DES

LOCAUX COMMUNAUX

7 300 €

55%

4 015 €

0 €

0 €

4 015 € CG57

4 015 € Proposé

LOC

Etat / DETR

1 825 €

Sollicité

RUR02784

7 300 €

4 015 €

0 €

0 €

4 015 €

5 840 €

ARS-SUR-M

OSELLE MISE EN CONFORMITE ET

ISOLATION DES

BATIMENTS COMMUNAUX

260 809 €

70%

182 608 €

0 €

0 €

182 608 € CG57

182 608 € Proposé

LOC

URB00227

260 809 €

182 608 €

0 €

0 €

182 608 €

182 608 €

Canton de ARS-SUR-M

OSELLE

271 841 €

189 235 €

0 €

0 €

189 235 €

191 060 €

NOISSEVILLE

AMENAGEMENTS DE

SECURITE RUES

PRINCIPALE ET DES

FLEURS

217 560 €

47%

70 964 €

30 200 €

0 €

101 164 € CG57


LOC

RUR02595

217 560 €

70 964 €

30 200 €

0 €

101 164 €

101 164 €

CHARLEVILLE-

SOUS-BOIS

RESTAURATION DU MUR

DE L'ECOLE

40 675 €

70%

28 472 €

0 €

0 €

28 472 € CG57

28 472 € Proposé

LOC

RUR02830

40 675 €

28 472 €

0 €

0 €

28 472 €

28 472 €

Canton de VIGY

258 235 €

99 436 €

30 200 €

0 €

129 636 €

129 636 €

Arrondissement de METZ CAMPAGNE

530 076 €

288 671 €

30 200 €

0 €

318 871 €

320 696 €

64

6

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

SCHALBACH

RENOVATION DE LA

SALLE POLYVALENTE

29 860 €

50%

15 000 €

0 €

0 €

15 000 € CG57

15 000 € Proposé

LOC

RUR02726

29 860 €

15 000 €

0 €

0 €

15 000 €

15 000 €

Canton de FENETRANGE

29 860 €

15 000 €

0 €

0 €

15 000 €

15 000 €

GARREBOURG

REFECTION DE LA

TOITURE DU GROUPE

SCOLAIRE ET DE

L'ACOUSTIQUE DE LA

SALLE DE SPORT

184 387 €

23%

32 175 €

9 653 €

0 €

41 828 € CG57

41 828 € Proposé

LOC

Autres

partenaires

financiers

6 205 €

Acquis

Etat / DETR

64 535 €

Sollicité

RUR02715

184 387 €

32 175 €

9 653 €

0 €

41 828 €

112 568 €

ST-LOUIS

TRAVAUX A LA SALLE DES

FETES

5 892 €

70%

4 120 €

0 €

0 €

4 120 € CG57

4 120 € Proposé

LOC

RUR02791

5 892 €

4 120 €

0 €

0 €

4 120 €

4 120 €

ST-LOUIS

TRAVAUX AU TERRAIN DE

FOOTBALL

6 292 €

70%

4 400 €

0 €

0 €

4 400 € CG57

4 400 € Proposé

LOC

RUR02792

6 292 €

4 400 €

0 €

0 €

4 400 €

4 400 €

Canton de PHALSBOURG

196 571 €

40 695 €

9 653 €

0 €

50 348 €

121 088 €

GUERMANGE

AMENAGEMENT DU

CIMETIERE

11 525 €

22%

2 500 €

0 €

0 €

2 500 € CG57

2 500 € Proposé

LOC

Etat / DETR

4 033 €

Sollicité

Etat / Réserve

Parlementaire

1 500 €

Sollicité

RUR02825

11 525 €

2 500 €

0 €

0 €

2 500 €

8 033 €

GUERMANGE

AMENAGEMENT D'UN

TERRAIN COMMUNAL DIT

LE PARTERRE EN AIRE

SPORTIVE

25 032 €

68%

14 452 €

2 500 €

0 €

16 952 € CG57

16 952 € Proposé

LOC

Etat / Réserve

Parlementaire

2 500 €

Sollicité

RUR02826

25 032 €

14 452 €

2 500 €

0 €

16 952 €

19 452 €

Canton de RECHICOURT-LE-CHATEAU

36 557 €

16 952 €

2 500 €

0 €

19 452 €

27 485 €

65

7

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

RHODES

CREATION D'UN SENTIER

PEDESTRE QUARTIER DES

OISEAUX

42 290 €

26%

10 795 €

0 €

0 €

10 795 € CG57

10 795 €

Proposé

LOC

Autres

partenaires

financiers /

Fonds de

Concours

15 747 €

Acquis

RUR02789

42 290 €

10 795 €

0 €

0 €

10 795 €

26 542 €

HESSE

AMENAGEMENT DES

TROTTOIRS DE LA RD44

RUE DES VOSGES

63 452 €

70%

41 213 €

3 000 €

0 €

44 213 € CG57

44 213 € Proposé

LOC

RUR02821

63 452 €

41 213 €

3 000 €

0 €

44 213 €

44 213 €

Canton de SARREBOURG

105 742 €

52 008 €

3 000 €

0 €

55 008 €

70 755 €

Arrondissement de SARREBOURG

368 730 €

124 655 €

15 153 €

0 €

139 808 €

234 328 €

66

8

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

HASPELSCHIEDT

EQUIPEMENT DE LA SALLE

POLYVALENTE

10 033 €

70%

7 023 €

0 €

0 €

7 023 € CG57

7 023 € Proposé

LOC

RUR02778

10 033 €

7 023 €

0 €

0 €

7 023 €

7 023 €

Canton de BITCHE

10 033 €

7 023 €

0 €

0 €

7 023 €

7 023 €

GRUNDVILLER

REFECTION DE LA

TOITURE DES ECOLES

24 718 €

70%

17 302 €

0 €

0 €

17 302 € CG57

17 302 € Proposé

LOC

RUR02724

24 718 €

17 302 €

0 €

0 €

17 302 €

17 302 €

SARREINSMING

REQUALIFICATION DE LA

RUE DU CHEMIN DE FER

396 507 €

49%

157 241 €

20 000 €

0 €

177 241 € CG57


LOC

RUR02769

396 507 €

157 241 €

20 000 €

0 €

177 241 €

177 241 €

LIXING-LES-

ROUHLING

RENOVATION DES RUES

DES JARDINS ET DU

CHATAIGNER

541 830 €

22%

60 827 €

57 000 €

0 €

117 827 € CG57


LOC

Autres

partenaires

financiers /

Fonds de

Concours

95 000 €

Acquis

RUR02804

541 830 €

60 827 €

57 000 €

0 €

117 827 €

212 827 €

Canton de SARREGUEMINES CAMPAGNE

963 055 €

235 370 €

77 000 €

0 €

312 370 €

407 370 €

Arrondissement de SARREGUEMINES

973 088 €

242 393 €

77 000 €

0 €

319 393€

414 393 €

67

9

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Travaux

Taux CG

Dotation


CP

Total CG

Cofinance

ment

Montant

Stade

Prio.

VALMESTROFF

CONSTRUCTION D'UN

LOCAL DE STOCKAGE

POUR LE MATERIEL

COMMUNAL

60 094 €

32%

19 000 €

0 €

0 €

19 000 € CG57

19 000 € Proposé

LOC

Etat / DETR

18 028 €

Sollicité

RUR02780

60 094 €

19 000 €

0 €

0 €

19 000 €

37 028 €

Canton de METZERVISSE

60 094 €

19 000 €

0 €

0 €

19 000 €

37 028 €

Arrondissement de THIONVILLE EST

60 094 €

19 000 €

0 €

0 €

19 000 €

37 028 €

2 377 706 €

872 207 € 147 019 €

0 €

1 019 226 €

1 259 564 €

68







OBJET : SUBVENTIONS AUX COMMUNES POUR

L'ELABORATION D'UN DOCUMENT D'URBANISME -

BUDGET 2013

________


Lors de sa 4ème Réunion Trimestrielle de 2011, l’Assemblée Départementale a

délibéré et a voté des règles spécifiques dans le cadre du PACTE II AMENAGEMENT 2012 -

2014, en matière d’urbanisme en faveur des communes de moins de 15 000 habitants et de leurs

groupements, pour l'élaboration des documents d'urbanisme.

Dans ce cadre, un nouveau projet a été présenté au Département par la commune de

LOUVIGNY pour la révision de son Plan Local d’Urbanisme pour un montant de subvention de

8 850 €.

Pour mémoire :

Programme AP votée AP disponible Montant de

l'engagement

AP disponible

après

engagement

Elaboration des

documents

d'urbanisme

162 000 000 €

113 418 983 €

8 550 €

113 410 433 €

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et accorder à

la commune concernée la subvention détaillée en annexe au présent rapport.

23676

12

69

2

Patrick WEITEN

70

AN

NE

XE

PACTE 57 AMENAGEMENT - VOLET URBANISME


Date

Dem

ande

Dossie

r B

énéficia

ire

Obje

t M

onta

nt

Devi

s

Subve

ntionnable

T

aux

Monta

nt

Pré

financem

ent

14/0

3/2

013

PLA

00138

LO

UV

IGN

Y

RE

VIS

ION

DU

PLA

N L

OC

AL

D'U

RB

AN

ISM

E

23 5

35 €

23 5

35 €

36,3

3%

8 5

50 €

Canto

n d

e V

ER

NY

N

b d

e d

ossie

rs : 1

23 5

35 €

23 5

35 €

8 5

50 €

Arr

ondis

sem

ent de M

ET

Z C

AM

PA

GN

E

Nb d

e d

ossie

rs : 1

23 5

35 €

23 5

35 €

8 5

50 €

71





OBJET : SUBVENTIONS DÉPARTEMENTALES D'ÉQUIPEMENT : PROLONGATIONS DE VALIDITÉ

________


Le présent rapport a pour objet d'inviter la Commission Permanente du Conseil

Général à se prononcer sur la prolongation jusqu'au 1er

novembre 2013 du délai de validité de

2 subventions départementales affectées au financement d'opérations d'équipement de la

commune de BENESTROFF.

Des retards dans l’exécution des travaux financés, indépendants de la volonté de la

commune, justifient ces demandes.

Le tableau annexé au présent rapport liste les opérations concernées ainsi que la

motivation de ces demandes de prolongation.


Patrick WEITEN

23608

13

72

AN

NE

XE

CO

MM

ISS

ION

PE

RM

AN

EN

TE

DU

3 J

UIN

20

13

PR

OL

ON

GA

TIO

N D

E S

UB

VE

NT

ION

S P

OU

R S

OL

DE

AU

1er N

OV

EM

BR

E 2

01

3

Ma

ître

d'o

uvra

ge

D

ésig

na

tio

n d

es t

rava

ux

N°

de

do

ssie

r

An

né

e

d'a

ttrib

utio

n

Mo

tif

de

pro

lon

ga

tio

n

Co

llecte

ur

de

tra

nsfe

rt v

ers

la

sta

tio

n

d'é

pu

ratio

n

EN

V0

00

68

2

00

9

BE

NE

ST

RO

FF

Cré

atio

n d

'un

e s

tatio

n d

'ép

ura

tio

n (

52

0 E

H)

EN

V0

01

67

2

01

0

Ap

rès d

es r

eta

rds p

ris p

ou

r ca

use

d'in

tem

pé

rie

s,

les t

rava

ux o

nt

été

term

iné

s d

an

s d

es d

éla

is n

e p

erm

ett

an

t

pa

s la

ré

ce

ptio

n e

t la

fa

ctu

ratio

n f

ina

le

ava

nt

le 1

er n

ove

mb

re 2

01

2

73




ORIGINE : DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Division Environnement et Espace Rural Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

OBJET : AIDES AGRICOLES : - AGRICULTURE DURABLE : 2ÈME RÉPARTITION, - AIDE À LA PROMOTION DE L'AGRICULTURE : CONCOURS, FOIRES ET EXPOS : 3ÈME RÉPARTITION.

________


Lors de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, votre Assemblée a donné délégation à

la Commission Permanente pour : - valider les conventions avec la Région et l’Etat, nécessaires à l’octroi d’aides

directes et encadrant les interventions du Département dans le domaine agricole, conformément aux articles L.1511-2 modifié le 21 août 2007 et L.1511-5 modifié le 17 août 2004 du Code Général des Collectivités Territoriales,

- adapter les règlements d’intervention directe du Département dans le domaine

agricole, notamment à la demande de la Commission Européenne, - accepter des actions s’inscrivant dans le Plan Départemental pour l’Environnement

ainsi que les conclusions des Assises de l'Agriculture mosellane, et pour adopter les conventions encadrant ces actions, tant avec les bénéficiaires qu’avec l’Etat,

- engager les actions s’inscrivant dans les différentes Autorisations de Programme.

23589

14

74

2 L’objet de ce rapport est :

- d’engager 6 dossiers au titre du programme AIDES AGRICOLES et de l'axe

AGRICULTURE DURABLE (4 dossiers concernent l'Autorisation de Programme AGRICULTURE DURABLE et 2 dossiers concernent l'Autorisation de Programme TRANSFORMATION ET COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES),

- d’engager 2 dossiers au titre du programme AIDES AGRICOLES, AIDE A LA PROMOTION EN FAVEUR DE L’AGRICULTURE.

Je vous informe que la 4ème Commission de votre Assemblée a émis un avis favorable sur ces dossiers, et qu’ils font l’objet d’une convention.

I - AGRICULTURE DURABLE : 2EME REPARTITION Lors de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, deux Autorisations de Programme

(AP) ont été ouvertes pour l'année 2013 au titre de cet axe pour un montant global de 700 000 € : - 500 000 € pour l'AP « AGRICULTURE DURABLE » ; - 200 000 € pour l'AP « TRANSFORMATION ET COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES ». 1. La 2ème répartition de l'AP « AGRICULTURE DURABLE » se présente comme

suit :

Aide Nombre de dossiers Montant

Développement des filières atypiques et démarche qualité 4 61 820 €

TOTAL 4 61 820 €

Je vous propose de réserver une suite favorable au financement des dossiers

suivants, présentés en annexe 1 au présent rapport :

• Monsieur Philippe JOLY, pour un montant de subvention de 1 820 €, relatif à l’achat de matériels viticoles adaptés à l’agriculture biodynamique,

• La SCEA DES CORBELS (Guillaume WATIER) pour un montant de subvention de 20 000 €, relatif à la création d’un atelier de maraîchage bio, dans le cadre de l’installation d’un Jeune Agriculteur ; ce dossier bénéficie d’un cofinancement du Conseil Régional de Lorraine et du FEADER,

• Madame Carole DESTOUCHES pour un montant de 20 000 €, relatif à l’aménagement d’une chèvrerie et l’acquisition de matériel d’élevage, pour une exploitation en agriculture biologique ; ce dossier bénéficie d’un cofinancement du Conseil Régional de Lorraine et du FEADER,

• Les ISLANDAIS DE L’ALBE (Audrey LALLOUETTE) pour un montant de subvention de 20 000 €, relatif à la création d’une pension pour chevaux et aménagement d’une carrière.

75

3 2. La 1ère répartition de l’AP « TRANSFORMATION ET COMMERCIALISATION

DES PRODUITS AGRICOLES » se présente comme suit :


Transformation et commercialisation des produits agricoles 2 17 516 €

TOTAL 2 17 516 €


suivants, présentés en annexe 2 au présent rapport : • Monsieur Sylvain HOSCHAR pour un montant de subvention de 16 336 €, relatif à

des travaux de réhabilitation d’une étable pour la création d’une micro-brasserie et achat de matériel brassicole ; ce dossier bénéficie d’un cofinancement du Conseil Régional de Lorraine et du FEADER,

• Madame Claudine BLUM, pour un montant de subvention de 1 180 €, relatif à l’achat d’une remorque frigorifique pour la livraison des AMAP (Associations pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne).

II – AIDE A LA PROMOTION DE L’AGRICULTURE : CONCOURS, FOIRES ET EXPOS : 3EME REPARTITION Lors de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, des crédits de fonctionnement ont été

votés à hauteur de 200 000 € au titre de l’aide à la promotion en faveur de l’agriculture. La 3ème répartition se présente comme suit :


Aide à la promotion en faveur de l’agriculture 2 57 255 €

TOTAL 2 57 255 €


suivants, présentés en annexe 3 au présent rapport : • Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de la Moselle : présentation des

chevaux en concours pour l’année 2012, pour un montant de subvention de 27 255 €. Je vous propose également de valider la convention afférente figurant en annexe 4 et

de m’autoriser à la signer, • Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de la Moselle : présentation des

chevaux en concours pour l’année 2013, pour un montant de subvention de 30 000 €. Je vous propose également de valider la convention afférente figurant en annexe 5 et

de m’autoriser à la signer.

76

4 Les adresses de tous les bénéficiaires figurent en annexe 6.

TABLEAUX FINANCIERS

Agriculture durable :

N° de programme

Millésime / n° AP

Imputation budgétaire

AP 2013 votée AP

disponible Montant engagé

AP disponible après

engagement

AGRI 2013/1

204-20421-928 204-20422-928

500 000 € 486 670 € 61 820€ 424 850 €

Transformation et commercialisation des produits agricoles :

N° de programme

Millésime / n° AP


AP 2013 votée AP

disponible Montant engagé

AP disponible après

engagement

TRANSAGRI 2013/1 204-20421-928 204-20422-928

200 000 € 200 000 € 17 516 € 182 484 €

Aide à la promotion en faveur de l’agriculture : Fonctionnement

N° de programme


Crédits 2013 votés

Crédits disponibles

Montant engagé

Crédits disponibles après

engagement

AGRI 65-6574-928 200 000 € 149 300 € 57 255 € 92 045 €


Patrick WEITEN

77

5

A

NN

EX

E 1

DEVELOPPEMENT DES FILIERES ATYPIQUES ET DEMARCHE QUALITE - INVESTISSEMENT

Arrondissement de M

ETZ CAMPAGNE

Dat

e D

eman

deD

ossi

erB

énéf

icia

ire

Obj

etM

ont

ant

De

vis

HT

Sub

vent

ionn

able

Tau

xM

ont

ant

Pré

finan

cem

ent

20/

02/2

013

DA

R31

850

Nb

de d

ossi

ers

: 1

4 5

69,4

5 €

4 56

9,45

€1

820

,00

€

16/

10/2

012

DA

R31

723

Nb

de d

ossi

ers

: 1

212

127,

34 €

63 6

13,2

3 €

20

000,

00 €

Nb

de d

ossi

ers

: 2

216

696,

79 €

68 1

82,6

8 €

21

820,

00 €


Dat

e D

eman

deD

ossi

erB

énéf

icia

ire

Obj

etM

ont

ant

De

vis

HT

Sub

vent

ionn

able

Tau

xM

ont

ant

Pré

finan

cem

ent

16/

10/2

012

DA

R31

822

Nb

de d

ossi

ers

: 1

66

546,

40 €

44 4

44,4

4 €

20

000,

00 €

Nb

de d

ossi

ers

: 1

66

546,

40 €

44 4

44,4

4 €

20

000,

00 €


Dat

e D

eman

deD

ossi

erB

énéf

icia

ire

Obj

etM

ont

ant

De

vis

HT

Sub

vent

ionn

able

Tau

xM

ont

ant

Pré

finan

cem

ent

27/

04/2

012

DA

R31

639

Nb

de d

ossi

ers

: 1

66

444,

51 €

40 0

00,0

0 €

20

000,

00 €

Nb

de d

ossi

ers

: 1

66

444,

51 €

40 0

00,0

0 €

20

000,

00 €

04/

06/2

012

Ca

nton

de

SA

RR

AL

BE

Arr

ond

isse

me

nt d

e S

AR

RE

GU

EM

INE

S

66 4

44,5

1 €

40

000,

00 €

50,

00%

20 0

00,0

0 €

Ca

nton

de

PH

ALS

BO

UR

G

Arr

ond

isse

me

nt d

e S

AR

RE

BO

UR

G

LES

IS

LAN

DA

IS D

E L

AL

BE

CR

EA

TIO

N D

'UN

E P

EN

SIO

N P

OU

R C

HE

VA

UX

ET

A

ME

NA

GE

ME

NT

D'U

NE

CA

RR

IER

E

44

444,

44 €

45,

00%

20 0

00,0

0 €

17/

12/2

012

Arr

ond

isse

me

nt d

e M

ET

Z C

AM

PA

GN

E

DE

ST

OU

CH

ES

CA

RO

LE

AM

EN

AG

EM

EN

T D

'UN

E C

HE

VR

ER

IE E

T A

CQ

UIS

ITIO

N D

E

MA

TE

RIE

L D

'ELE

VA

GE

- E

XP

LOIT

AT

ION

EN

A

GR

ICU

LTU

RE

BIO

LOG

IQU

E66

546

,40

€

31,

44%

20 0

00,0

0 €

17/

12/2

012

Ca

nton

de

VIG

Y

SC

EA

DE

S C

OR

BE

LS

CR

EA

TIO

N D

'UN

AT

EL

IER

DE

MA

RA

ICH

AG

E B

IO P

OU

R

L'IN

ST

AL

LAT

ION

D'U

N J

A21

2 12

7,34

€6

3 61

3,23

€

40,

00%

1 8

20,0

0 €

11/

03/2

013

Ca

nton

de

MA

RA

NG

E S

ILV

AN

GE

JOL

Y P

HIL

IPP

EA

CH

AT

DE

MA

TE

RIE

LS

VIT

ICO

LES

AD

AP

TE

S A

L

'AG

RIC

UL

TU

RE

BIO

DY

NA

MIQ

UE

4 5

69,4

5 €

4 56

9,45

€

78

6

A

NN

EX

E 2

Arrondissement de M

ETZ CAMPAGNE

Dat

e D

eman

deD

ossi

erB

énéf

icia

ire

Obj

etM

ont

ant

De

vis

HT

Sub

vent

ionn

able

Tau

xM

ont

ant

Pré

finan

cem

ent

13/

04/2

012

DA

R31

523

Nb

de d

ossi

ers

: 1

64

127,

10 €

64 1

27,1

0 €

16

336,

00 €

Nb

de d

ossi

ers

: 1

64

127,

10 €

64 1

27,1

0 €

16

336,

00 €


Dat

e D

eman

deD

ossi

erB

énéf

icia

ire

Obj

etM

ont

ant

De

vis

HT

Sub

vent

ionn

able

Tau

xM

ont

ant

Pré

finan

cem

ent

22/

11/2

012

DA

R31

752

Nb

de d

ossi

ers

: 1

5 9

38,1

3 €

5 93

8,13

€1

180

,00

€

Nb

de d

ossi

ers

: 1

5 9

38,1

3 €

5 93

8,13

€1

180

,00

€

Ca

nton

de

SA

RR

AL

BE

Arr

ond

isse

me

nt d

e S

AR

RE

GU

EM

INE

S

5 93

8,13

€2

0,00

%1

180

,00

€0

8/10

/201

2

Arr

ond

isse

me

nt d

e M

ET

Z C

AM

PA

GN

E

BLU

M C

LA

UD

INE

AC

HA

T D

'UN

E R

EM

OR

QU

E F

RIG

OR

IFIQ

UE

PO

UR

LI

VR

AIS

ON

DE

S A

MA

P5

938

,13

€

25,

48%

16 3

36,0

0 €

04/

06/2

012

Ca

nton

de

VIG

Y

HO

SC

HA

R S

YLV

AIN

TR

AV

AU

X D

E R

EH

AB

ILIT

AT

ION

D'U

NE

ET

AB

LE P

OU

R

CR

EA

TIO

N D

'UN

E M

ICR

O-B

RA

SS

ER

IE E

T A

CH

AT

DU

M

AT

ER

IEL

BR

AS

SIC

OLE

64 1

27,1

0 €

64

127,

10 €

79

7

A

NN

EX

E 3

AIDES A LA PROMOTION DE L'AGRICULTURE

Arrondissement MULTIPLE

Dat

e D

em

and

eD

ossi

erB

éné

ficia

ireO

bje

tM

onta

nt

De

vis

TT

CS

ubve

ntio

nnab

leT

aux

Mo

ntan

tP

réfin

ance

men

t

14/

03/2

013

DA

R31

882

22/

03/2

013

DA

R31

883

Nb

de

doss

iers

: 2

57

255,

00 €

57 2

55,0

0 €

57

255,

00 €

Nb

de

doss

iers

: 2

57

255,

00 €

57 2

55,0

0 €

57

255,

00 €

Arr

ond

isse

me

nt M

ULT

IPLE

100,

00%

27 2

55,0

0 €

Can

ton

MU

LT

IPL

E

SY

ND

ICA

T D

ES

ELE

VE

UR

S D

E

CH

EV

AU

X E

T D

E P

ON

EY

S D

E L

A

MO

SE

LLE

PR

ES

EN

TA

TIO

N D

E C

HE

VA

UX

E

N C

ON

CO

UR

S -

AN

NE

E

201

227

255

,00

€2

7 25

5,00

€

SY

ND

ICA

T D

ES

ELE

VE

UR

S D

E

CH

EV

AU

X E

T D

E P

ON

EY

S D

E L

A

MO

SE

LLE

30 0

00,0

0 €

PR

ES

EN

TA

TIO

N D

E C

HE

VA

UX

E

N C

ON

CO

UR

S -

AN

NE

E

201

330

000

,00

€3

0 00

0,00

€10

0,00

%

80

8

ANNEXE 4

CONVENTION AVEC LE SYNDICAT DES ELEVEURS DE CHEVAUX ET DE PONEYS DE MOSELLE RELATIVE A LA PRESENTATION DES ANIMAUX EN CONCOURS

(ANNEE 2012) Visas : Vu le règlement n° 1290/2005 du Conseil Européen du 21 juin 2005 relatif au financement de la Politique Agricole Commune, Vu le règlement (CE) n° 1857/2006 de la Commission Européenne du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) n° 70/2001, Vu le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil Européen du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, Vu le règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission Européenne du 15 décembre 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil Européen concernant le soutien au développement rural par le FEADER, Vu les Lignes Directrices de la Communauté Européenne concernant les aides d'état dans le secteur agricole et forestier 2007/2013, Vu le programme de développement rural hexagonal 2007-2013 approuvé le 20 juin 2007 par la Communauté Européenne, Vu l'article L.1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, Vu le décret 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour application de l'article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques, Vu les aides du Conseil Général de la Moselle au secteur agricole et forestier exemptées par l’Union Européenne, Vu l'aide départementale à la promotion en faveur de l'agriculture, validée par la Communauté Européenne et la Commission Permanente du Conseil Général et portant la référence SA 33 815, Vu la délégation IV-2-5 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012,

81

9 Vu la délégation IV-2-11 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la délégation IV-2-14 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la délégation IV-2-16 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la demande de subvention du Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de Moselle, Vu l'avis de la 4ème Commission de l'Assemblée Départementale, Vu la délibération de la Commission Permanente du 03 juin 2013, Entre les soussignés :

Le Département de la Moselle, sis 1 rue du Pont Moreau, BP 11096 à METZ, représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération prise par la Commission Permanente au cours de sa réunion du 03 juin 2013, Ci-après dénommé "le Département", D'une part, Et le Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de Moselle, régi par la loi du 21 mars 1884 et du 28 octobre 1982, ayant son siège social 64 avenue Malraux – 57045 METZ Cedex et représenté par son Président, Monsieur Xavier LEROND, Ci-après dénommé "le Syndicat". D'autre part, PREAMBULE : Le Département accompagne traditionnellement l'agriculture mosellane pour s'adapter à l'évolution du contexte agricole national et mondial, afin de maintenir le dynamisme de ce domaine économique majeur pour la gestion du territoire mosellan. Ce rôle essentiel de l'agriculture dans la gestion des territoires mosellans et dans la société dans son ensemble, a été affirmé tant dans le Plan Départemental pour l'Environnement que dans le projet Moselle 2015. Il a été renforcé par les conclusions des Assises de l'Agriculture. Plus globalement, le Conseil Général de la Moselle se positionne comme accélérateur de réflexion et initiateur d’idées et les orientations de la politique agricole du Conseil Général sont les suivantes :

- soutien à l'adaptation, à la compétitivité et à l'innovation des exploitations agricoles mosellanes,

- développement de la qualification des exploitations, de la valeur ajoutée et de l'emploi dans une agriculture durable,

82

10 - soutien aux territoires en déprise agricole.

La valorisation de l'élevage mosellan et son développement nécessitent la présence d'animaux en concours. Plus particulièrement l'élevage équin mosellan est réputé et en expansion. Il importe donc que cette spécialité mosellane tant en production de chevaux de selle que dans l'ardennais soit valorisée. Le Département souhaite donc encourager la présence d'animaux de qualité en concours en participant aux frais de présentation en concours, qu'ils soient d'intérêt départemental, régional, transfrontalier voire même national. Pour cela, il verse une subvention au Syndicat qui, lui-même, redistribue la somme aux éleveurs ayant présenté des chevaux en concours. Le Département fait cette démarche avec le Syndicat avec le double souci :

- de respecter sa liberté d'initiative ainsi que son autonomie ; - de contrôler la bonne gestion des aides publiques par la mise en place d'un dispositif de

contrôle et d'évaluation de leur utilisation. IL A ETE CONVENU ENTRE LES PARTIES CE QUI SUIT : Article 1 : Objet La présente convention a pour objet de définir les engagements réciproques des parties dans le cadre du soutien du Département au Syndicat pour la participation des animaux en concours (année 2012). Article 2 : Modalités d'instruction du Syndicat Le Syndicat :

- instruit les dossiers de demande d'aide concernant la participation de chevaux en concours,

- vérifie que les demandeurs sont éligibles à une subvention publique (à jour de leurs cotisations sociales et obligations réglementaires, et n'ayant pas touché un total de subventions publiques en assistance technique supérieur au plafond légal annuel),

- tient à disposition du Département les dossiers d'instruction comprenant les justificatifs de participation aux concours (dont le nombre de chevaux présentés), les justificatifs de frais et une attestation sur l'honneur de l'exploitant agricole stipulant qu'il est à jour de ses cotisations sociales et réglementaires,

- transmet au Département une liste comprenant le nom de l'exploitation, son n° de SIRET, le nom de la manifestation, le nombre de chevaux présentés par chaque éleveur à chaque concours et les frais engagés,

- reçoit la participation du Département pour les dossiers éligibles reçus validés par l'Assemblée Départementale,

- verse à chaque bénéficiaire la participation du Conseil Général à laquelle il a droit, - transmet au Département les justificatifs de reversement de la somme due à chaque

bénéficiaire.

83

11 Article 3 : Procédure Départementale Le Département réceptionne la liste mentionnée à l'article 2, envoyée par le Syndicat. Cette liste de bénéficiaires est validée en préalable à l'attribution d'une subvention publique. Après décision d'attribution de la subvention par l'Assemblée Départementale, le Département mandate la somme correspondante sur le compte du Syndicat. Enfin, il réceptionne les justificatifs des versements du Syndicat aux bénéficiaires. Les modalités de versement de la subvention sont conformes aux dispositions du règlement d'octroi des subventions du Département de la Moselle. La subvention de 27 255 € calculée pour les concours 2012 sera donc versée après décision d'attribution par l'Assemblée Départementale, sous réserve de la signature de la convention par les 2 parties et envoi d'un rapport de synthèse faisant le point sur le déroulement de l'action et sur les objectifs atteints et justifiant la charge de travail imputable à la réalisation de ladite action. En cas de publicité et non de promotion, la subvention ne pourra être versée et ce, pour appliquer la règlementation européenne. La subvention sera créditée au compte du Syndicat décliné ci-dessous : Code banque : 16106 Guichet : 00034 Compte : 00000701000 Clé : 64 Article 4 : Engagements particuliers du Syndicat

4.1 Obligations comptables Le Syndicat s'engage à tenir sa comptabilité par référence au règlement 99-01 du 16 février 1999 du Comité de Réglementation Comptable. Le Syndicat s’engage à transmettre au Département, dans les 6 mois de la clôture, copie de ses comptes (bilan, compte de résultats, annexes) accompagnée du rapport du Commissaire aux Comptes. La présentation budgétaire retenue doit permettre d'individualiser l'action subventionnée. 4.2 Obligations d'information Le Syndicat s'engage à informer le Département de tous les évènements susceptibles de modifier sa situation juridique, financière et économique. D'une manière générale, il devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tout document de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utile.

84

12 Dans ce cadre, le Syndicat s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des Assemblées Générales et du Conseil d'Administration ainsi que la composition du Conseil d'Administration et du Bureau.

4.3 Paraphe du Président du Syndicat Tous les documents transmis au Département devront être revêtus du paraphe du Président du Syndicat accompagné de la formule "je déclare que les documents transmis sont sincères et véritables". Article 5 : Contrôle du Département

5.1 Contrôle financier Le Syndicat adressera au Département dans le mois de leur approbation les comptes annuels de l'exercice écoulé (bilan, compte de résultats et annexes), le compte-rendu de l'Assemblée Générale Ordinaire ainsi que toutes modifications sur les statuts. Au plus tard dans les trois mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée, le Syndicat transmettra également au Département un compte-rendu financier attestant de la conformité des dépenses affectées à l'objet de la subvention. Ce document retracera les dépenses effectives au titre de l'action conventionnée au regard du Budget Prévisionnel transmis à l'appui de la demande de subvention. En outre, il décrira les méthodes d'affectation retenues et justifiera les clés de répartition des charges.

5.2 Contrôle d'activités Le Département pourra procéder à tous les contrôles et investigations sur pièces et sur place qu'il jugera utiles, soit directement, soit par des personnes ou des organismes dûment mandatés par lui, pour s'assurer du bien-fondé des actions entreprises par le Syndicat et du respect de ses engagements. Article 6 : Communication Le Syndicat s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels édités par lui ou pour son compte, le soutien apporté par le Département, notamment en apposant le logotype du Département. Le Président, les Conseillers Généraux concernés et les membres de la Commission Aménagements, Equipements, Agriculture, Environnement et Qualité de la Vie du Département, seront invités à participer à toute manifestation organisée par le Syndicat pour promouvoir son action. Article 7 : Responsabilité

85

13 En aucun cas, la responsabilité du Département ne pourra être recherchée. Article 8 : Durée de la convention La présente convention est conclue pour une durée d’un an, relativement aux concours s'étant déroulés entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2012, et conformément aux règles de caducité et d'annulation des aides départementales. Article 9 : Résiliation La subvention doit obligatoirement être utilisée aux fins pour laquelle elle a été octroyée. En cas de non-respect par le Syndicat de ses engagements contractuels et/ou d'utilisation non conforme, le Département se réserve le droit de mettre fin à la présente convention dans le mois suivant la réception de la mise en demeure qu'il aura envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, dès lors que le Syndicat n'aura pas pris les mesures appropriées. La subvention devra alors obligatoirement être reversée dans son intégralité au Département. Article 10 : Election de domicile Le Syndicat élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, exploits qui lui seront adressés en ce lieu. Article 11 : Conciliation-recours Les parties s'engagent à rechercher en cas de litige sur l'application de la convention, toute voie amiable de règlement, avant de soumettre tout différend à une instance juridictionnelle. En cas d'échec des voies amiables de résolution, tout contentieux portant sur l'application de cette convention devra être porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG. Le comptable assignataire de la dépense est Monsieur le Payeur Départemental.

Fait à METZ Fait à METZ Le Le

POUR LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

POUR LE SYNDICAT

Le Président,

86

14

Monsieur Xavier LEROND

87

15

ANNEXE 5

CONVENTION AVEC LE SYNDICAT DES ELEVEURS DE CHEVAUX ET DE PONEYS DE MOSELLE RELATIVE A LA PRESENTATION DES ANIMAUX EN CONCOURS

(ANNEE 2013) Visas : Vu le règlement n° 1290/2005 du Conseil Européen du 21 juin 2005 relatif au financement de la Politique Agricole Commune, Vu le règlement (CE) n° 1857/2006 de la Commission Européenne du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) n° 70/2001, Vu le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil Européen du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, Vu le règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission Européenne du 15 décembre 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil Européen concernant le soutien au développement rural par le FEADER, Vu les Lignes Directrices de la Communauté Européenne concernant les aides d'état dans le secteur agricole et forestier 2007/2013, Vu le programme de développement rural hexagonal 2007-2013 approuvé le 20 juin 2007 par la Communauté Européenne, Vu l'article L.1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations, Vu le décret 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour application de l'article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques, Vu les aides du Conseil Général de la Moselle au secteur agricole et forestier exemptées par l’Union Européenne, Vu l'aide départementale à la promotion en faveur de l'agriculture, validée par la Communauté Européenne et la Commission Permanente du Conseil Général et portant la référence SA 33 815, Vu la délégation IV-2-5 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la délégation IV-2-11 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012,

88

16 Vu la délégation IV-2-14 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la délégation IV-2-16 accordée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012, Vu la demande de subvention du Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de Moselle, Vu l'avis de la 4ème Commission de l'Assemblée Départementale, Vu la délibération de la Commission Permanente du 03 juin 2013, Entre les soussignés :

Le Département de la Moselle, sis 1 rue du Pont Moreau, BP 11096 à METZ, représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération prise par la Commission Permanente au cours de sa réunion du 03 juin 2013, Ci-après dénommé "le Département", D'une part, Et le Syndicat des Eleveurs de Chevaux et de Poneys de Moselle, régi par la loi du 21 mars 1884 et du 28 octobre 1982, ayant son siège social 64 avenue Malraux – 57045 METZ Cedex et représenté par son Président, Monsieur Xavier LEROND, Ci-après dénommé "le Syndicat". D'autre part, PREAMBULE : Le Département accompagne traditionnellement l'agriculture mosellane pour s'adapter à l'évolution du contexte agricole national et mondial, afin de maintenir le dynamisme de ce domaine économique majeur pour la gestion du territoire mosellan. Ce rôle essentiel de l'agriculture dans la gestion des territoires mosellans et dans la société dans son ensemble, a été affirmé tant dans le Plan Départemental pour l'Environnement que dans le projet Moselle 2015. Il a été renforcé par les conclusions des Assises de l'Agriculture. Plus globalement, le Conseil Général de la Moselle se positionne comme accélérateur de réflexion et initiateur d’idées et les orientations de la politique agricole du Conseil Général sont les suivantes :

- soutien à l'adaptation, à la compétitivité et à l'innovation des exploitations agricoles mosellanes,

- développement de la qualification des exploitations, de la valeur ajoutée et de l'emploi dans une agriculture durable,

89

17 - soutien aux territoires en déprise agricole.

La valorisation de l'élevage mosellan et son développement nécessitent la présence d'animaux en concours. Plus particulièrement l'élevage équin mosellan est réputé et en expansion. Il importe donc que cette spécialité mosellane tant en production de chevaux de selle que dans l'ardennais soit valorisée. Le Département souhaite donc encourager la présence d'animaux de qualité en concours en participant aux frais de présentation en concours, qu'ils soient d'intérêt départemental, régional, transfrontalier voire même national. Pour cela, il verse une subvention au Syndicat qui, lui-même, redistribue la somme aux éleveurs ayant présenté des chevaux en concours. Le Département fait cette démarche avec le Syndicat avec le double souci :

- de respecter sa liberté d'initiative ainsi que son autonomie ; - de contrôler la bonne gestion des aides publiques par la mise en place d'un dispositif de

contrôle et d'évaluation de leur utilisation. IL A ETE CONVENU ENTRE LES PARTIES CE QUI SUIT : Article 1 : Objet La présente convention a pour objet de définir les engagements réciproques des parties dans le cadre du soutien du Département au Syndicat pour la participation des animaux en concours (année 2013). Article 2 : Modalités d'instruction du Syndicat Le Syndicat :

- instruit les dossiers de demande d'aide concernant la participation de chevaux en concours,

- vérifie que les demandeurs sont éligibles à une subvention publique (à jour de leurs cotisations sociales et obligations réglementaires, et n'ayant pas touché un total de subventions publiques en assistance technique supérieur au plafond légal annuel),

- tient à disposition du Département les dossiers d'instruction comprenant les justificatifs de participation aux concours (dont le nombre de chevaux présentés), les justificatifs de frais et une attestation sur l'honneur de l'exploitant agricole stipulant qu'il est à jour de ses cotisations sociales et réglementaires,

- transmet au Département une liste comprenant le nom de l'exploitation, son n° de SIRET, le nom de la manifestation, le nombre de chevaux présentés par chaque éleveur à chaque concours et les frais engagés,

- reçoit la participation du Département pour les dossiers éligibles reçus validés par l'Assemblée Départementale,

- verse à chaque bénéficiaire la participation du Conseil Général à laquelle il a droit,

90

18 - transmet au Département les justificatifs de reversement de la somme due à chaque

bénéficiaire. Article 3 : Subvention du Conseil Général de la Moselle Afin de soutenir l’action du Syndicat mentionnée à l’article 1 ci-dessus et à la condition que ce dernier respecte les clauses de la présente convention, le Département s’engage à lui verser une subvention. Le montant de la subvention versée pour cette action au Syndicat représentera 100 % des dépenses éligibles TTC arrêtées à 30 000 €, au titre de la présente convention, soit 30 000 €. Les modalités de versement de la subvention sont conformes aux dispositions du règlement d'octroi des subventions du Département de la Moselle. La subvention sera versée comme suit :

- 30 % à la signature de la convention par les parties, - le solde à l’achèvement de l’action 2013, au prorata des dépenses réalisées effectives,

sur présentation des justificatifs suivants :

o liste des bénéficiaires, mentionnée à l’article 2 et validée par le Syndicat, o rapport de synthèse faisant le point sur le déroulement de l’action et sur les objectifs

atteints et justifiant la charge de travail imputable à la réalisation de ladite action, o justificatifs des versements du Syndicat aux bénéficiaires.

En cas de publicité et non de promotion, la subvention ne pourra être versée et ce, pour appliquer la règlementation européenne. La subvention sera créditée au compte du Syndicat décliné ci-dessous : Code banque : 16106 Guichet : 00034 Compte : 00000701000 Clé : 64 Article 4 : Engagements particuliers du Syndicat

4.1 Obligations comptables Le Syndicat s'engage à tenir sa comptabilité par référence au règlement 99-01 du 16 février 1999 du Comité de Réglementation Comptable. Le Syndicat s’engage à transmettre au Département, dans les 6 mois de la clôture, copie de ses comptes (bilan, compte de résultats, annexes) accompagnée du rapport du Commissaire aux Comptes. La présentation budgétaire retenue doit permettre d'individualiser l'action subventionnée.

91

19 4.2 Obligations d'information Le Syndicat s'engage à informer le Département de tous les évènements susceptibles de modifier sa situation juridique, financière et économique. D'une manière générale, il devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tout document de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utile. Dans ce cadre, le Syndicat s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des Assemblées Générales et du Conseil d'Administration ainsi que la composition du Conseil d'Administration et du Bureau.

4.3 Paraphe du Président du Syndicat Tous les documents transmis au Département devront être revêtus du paraphe du Président du Syndicat accompagné de la formule "je déclare que les documents transmis sont sincères et véritables". Article 5 : Contrôle du Département

5.1 Contrôle financier Le Syndicat adressera au Département dans le mois de leur approbation les comptes annuels de l'exercice écoulé (bilan, compte de résultats et annexes), le compte-rendu de l'Assemblée Générale Ordinaire ainsi que toutes modifications sur les statuts. Au plus tard dans les trois mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée, le Syndicat transmettra également au Département un compte-rendu financier attestant de la conformité des dépenses affectées à l'objet de la subvention. Ce document retracera les dépenses effectives au titre de l'action conventionnée au regard du Budget Prévisionnel transmis à l'appui de la demande de subvention. En outre, il décrira les méthodes d'affectation retenues et justifiera les clés de répartition des charges.

5.2 Contrôle d'activités Le Département pourra procéder à tous les contrôles et investigations sur pièces et sur place qu'il jugera utiles, soit directement, soit par des personnes ou des organismes dûment mandatés par lui, pour s'assurer du bien-fondé des actions entreprises par le Syndicat et du respect de ses engagements. Article 6 : Communication Le Syndicat s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels édités par lui ou pour son compte, le soutien apporté par le Département, notamment en apposant le logotype du Département. Le Président, les Conseillers Généraux concernés et les membres de la Commission Aménagements, Equipements, Agriculture, Environnement et Qualité de la Vie du Département,

92

20 seront invités à participer à toute manifestation organisée par le Syndicat pour promouvoir son action. Article 7 : Responsabilité En aucun cas, la responsabilité du Département ne pourra être recherchée. Article 8 : Durée de la convention La présente convention est conclue pour une durée d’un an, relativement aux concours s'étant déroulés entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013, et conformément aux règles de caducité et d'annulation des aides départementales. Article 9 : Résiliation La subvention doit obligatoirement être utilisée aux fins pour laquelle elle a été octroyée. En cas de non-respect par le Syndicat de ses engagements contractuels et/ou d'utilisation non conforme, le Département se réserve le droit de mettre fin à la présente convention dans le mois suivant la réception de la mise en demeure qu'il aura envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, dès lors que le Syndicat n'aura pas pris les mesures appropriées. La subvention devra alors obligatoirement être reversée dans son intégralité au Département. Article 10 : Election de domicile Le Syndicat élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, exploits qui lui seront adressés en ce lieu. Article 11 : Conciliation-recours Les parties s'engagent à rechercher en cas de litige sur l'application de la convention, toute voie amiable de règlement, avant de soumettre tout différend à une instance juridictionnelle. En cas d'échec des voies amiables de résolution, tout contentieux portant sur l'application de cette convention devra être porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG. Le comptable assignataire de la dépense est Monsieur le Payeur Départemental.

Fait à METZ Fait à METZ Le Le

93

21 POUR LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

POUR LE SYNDICAT

Le Président,

Monsieur Xavier LEROND

94

2

0

A

NN

EX

E 6

CODE

DOSSIER

LIBELLE TIERS

ADRESSE

CODE

POSTAL

COMMUNE

CANTON

ARRONDISSEMENT

DAR31850

JOLY PHILIPPE

74 rue de la République

57535

MARANGE SILVANGE

MARANGE SILVANGE

METZ CAMPAGNE

DAR31723

SCEA DES CORBELS

37 rue Principale

57640

SERVIGNY-LES-SAINTE-BARBE

VIGY

METZ CAMPAGNE

DAR31822

DESTOUCHES CAROLE

3 rue Adolphe KONZETT

57820

LUTZELBOURG

PHALSBOURG

SARREBOURG

DAR31639

LES ISLANDAIS DE L'ALBE

Lieu dit Bauholz

57430

KAPPELKINGER

SARRALBE

SARREGUEMINES

DAR31523

HOSCHAR SYLVAIN

Ferme Saint Charles

57365

FLEVY

VIGY

METZ CAMPAGNE

DAR31752

BLUM CLAUDINE

65 rue d'Eich

57430

SARRALBE

SARRALBE

SARREGUEMINES

DAR31882

DAR31883

SYNDICAT DES ELEVEURS DE

CHEVAUX ET DE PONEYS DE LA

MOSELLE

64 avenue André Malraux

57045

METZ

METZ III

METZ VILLE

LISTE DES BENEFICIAIRES DES SUBVENTIONS AGRICOLES

95








Foncier

OBJET : PACTE 57 ENVIRONNEMENT : SIGNATURE DE

CONTRATS ASSAINISSEMENT

________


Ce rapport a pour objet de vous proposer la signature de 3 contrats, annexés au

présent rapport, relevant du PACTE II - Environnement.

A. Assainissement Non Collectif

Commune d'OBRECK Le contrat n° 2013-13, sur la seule année 2013, présenté en annexe n° 1, concerne la

réhabilitation de 21 installations d'assainissement non collectif. Le plan de financement est le suivant :

Montant travaux

(€ TTC) Montant retenu

par le CG (€ TTC) Aides CG57

(en €)

Aides estimées AERM (en €)

2013 293 863 293 863 117 540 non connues

Total 293 863 293 863 117 540 -

Le reste à charge maximum pour la commune s'élève à 176 323 €.

23639

15

96

2

B. Assainissement Collectif

1. Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg (Commune de

BEBING) Le contrat n° 2013-14, sur la période 2013-2014, présenté en annexe n° 2, concerne

la création d'une lagune (220 EH) à BEBING, ainsi que la réalisation de travaux de collecte et de transfert des effluents, d'élimination d'eaux claires parasites et de déconnexion des fosses septiques.

La Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg ayant la

compétence "transfert et traitement" et la Commune de BEBING la compétence "collecte", une convention de maîtrise d’ouvrage déléguée a été réalisée entre ces deux structures afin que la Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg porte les travaux d’assainissement en matière de collecte.

Le plan de financement est le suivant :

Montant travaux

(€ HT) Montant retenu

par le CG (€ HT) Aides CG57

(en €)


2013 432 464 357 464 142 980

2014 493 750 421 840 168 710 235 440

Total 926 214 779 304 311 690 235 440

Le reste à charge pour la Communauté de Communes de l'Agglomération de

Sarrebourg s'élève à 379 084 €.

2. Commune de MOUSSEY Le contrat n° 2013-15, sur la période 2013-2015, présenté en annexe n° 3, concerne

la création d'une lagune à 3 étages (860 EH), ainsi que la réalisation de travaux de collecte et de transfert des effluents, d'élimination d'eaux claires parasites et de déconnexion des fosses septiques.

Dans le cadre de cette opération, les effluents de la cité Bata, située sur le ban

communal de RECHICOURT-LE-CHATEAU, sont transférés sur l'ouvrage de MOUSSEY. A cet effet, la Commune de MOUSSEY porte ces travaux de transport en lieu et place de la Commune de RECHICOURT-LE-CHATEAU. Une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage a été passée entre les deux communes.

97

3

Le plan de financement est le suivant :

Montant travaux

(€ HT) Montant retenu

par le CG (€ HT) Aides CG57

(en €)


2013 589 418 511 049 204 410

2014 1 550 574 1 328 789 531 500

2015 1 297 154 1 103 276 441 290

non connues

Total 3 437 146 2 943 114 1 177 200

Le reste à charge maximum pour la commune s'élève à 2 259 948 €. En conclusion, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer,

d'approuver l'ensemble des contrats, annexés au présent rapport, et de m'autoriser à les signer.

Patrick WEITEN

98

4

ANNEXE 1 CONTRAT PLURIANNUEL D'ASSAINISSEMENT n° 2013-13

ENTRE

LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE

ET LA COMMUNE DE OBRECK

- Vu la délibération d'ouverture d'autorisations de programme du Conseil Municipal en date du 15 mars 2013, - Vu la décision de la Commission Permanente du Conseil Général en date du 3 juin 2013 approuvant le présent contrat, Entre, - Le Département de la Moselle, représenté par le Président du Conseil Général, Monsieur Patrick WEITEN, ci-après désigné par "le Département", d'une part,

Et, - La Commune d'OBRECK, représentée par le Maire, Madame Françoise EDLER dûment habilitée, et ci-après désignée par "le Bénéficiaire", d'autre part, Il a été convenu et décidé ce qui suit : Article 1 : Objet

Le présent contrat s'inscrit dans le cadre d'une démarche globale entreprise par le bénéficiaire, en partenariat avec le Département. Il a pour objet de définir le financement apporté par le Département de la Moselle à la commune d'OBRECK, pour les travaux d’assainissement non collectif conformément au programme retenu par le bénéficiaire et le Département de la Moselle.

Article 2 : Programme des travaux

Conformément au dossier technique du bénéficiaire, celui-ci décide de faire entreprendre les travaux suivants :

- réhabilitation de 21 installations d’assainissement non collectif existantes

dont le financement s'étendra selon le descriptif et l'échéancier joint au présent contrat.

99

5

Article 3 : Performances physiques

La réalisation des travaux inscrits au présent contrat doit permettre d'atteindre

les objectifs liés au milieu naturel. Article 4 : Engagements du bénéficiaire

Le bénéficiaire s'engage à :

- réaliser l’ensemble des travaux prévus au présent contrat, selon l'échéancier présenté à l'annexe,

- respecter le code des marchés publics, à réaliser les travaux prévus dans le respect des règles de l'art,

- associer le Département à l’élaboration et au suivi de l'opération aidée, - avertir aussitôt le Département en cas de modifications apportées au financement et à

ses modalités, qu'elles soient le fait d'un tiers ou du bénéficiaire, en indiquant les incidences éventuelles qui en résultent pour la suite de l'opération,

- informer le Département dans les meilleurs délais de toute modification impliquant un changement de son statut ou de sa composition,

- citer le Département comme partenaire technique et financier de ce contrat à chaque évocation publique de l'opération, chaque contact avec la presse. La mention "avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle" figurera sur tous supports ou documents d'information et/ou de publicité réalisés dans le cadre de l'opération (notamment plaquettes, panneaux de chantier, etc.).

Article 5 : Engagement du Département

Le présent contrat s'inscrit dans le cadre du PACTE II - Environnement mis en

œuvre par le Département. Celui-ci s'engage à apporter son concours financier au bénéficiaire, sous la forme de subventions en capital.

Le tableau ci-dessous reprend les engagements du Département de la Moselle :

2013

Montants totaux (€ TTC)

293 863

Montants retenus (€ TTC)

293 863

Aides (€) 117 540

Pour chaque opération du projet, l'attribution de la subvention correspondante doit faire l'objet d'un vote par la Commission Permanente, selon les modalités en cours et sous réserve des inscriptions budgétaires. Engagement des travaux

A compter de la date figurant sur le courrier du Service de l'Eau des Déchets et de l'Aménagement Foncier accusant réception du projet, les opérations y figurant peuvent débuter. Toutefois, tout engagement des travaux avant cette notification rendrait caduque l'aide correspondante du Département.

A défaut de courrier accusant réception du projet, les opérations prévues peuvent

débuter à compter de la date du vote du présent contrat par la Commission Permanente.

100

6

Caducité des subventions

L'attention du bénéficiaire est attirée sur les règles de caducité des subventions départementales :

- engagement obligatoire des opérations avant le 1er novembre 2014 - solde obligatoire des opérations avant le 1er novembre 2015

Aucune demande de prolongation du délai d'engagement ne sera acceptée.

Article 6 : Révision et résiliation du contrat

6-1 Révision

Des aménagements au programme des travaux sont autorisés en accord avec le Département, dans la mesure où ils ne remettent pas en cause le montant global des financements prévus et la durée totale du contrat.

A titre exceptionnel, le contrat peut également être modifié par voie d'avenant

signé entre les parties, et à l'initiative de chacune d'elles, en cas de modification importante du contenu et/ou du coût du programme de travaux, lorsque ces modifications résultent d’éléments totalement imprévisibles au moment de l’élaboration du contrat. 6-2 Résiliation

Le contrat peut être résilié à l'initiative du bénéficiaire en raison de graves difficultés financières rencontrées par lui et compromettant la poursuite des opérations. Il en donne notification dûment motivée et justifiée au Département. Dans ce cas, la résiliation peut donner lieu à la signature d'un avenant précisant les conditions administratives et financières de celle-ci.

Il peut également être résilié à l'initiative du Département en cas de non respect des obligations contractuelles par le bénéficiaire. Le Département en informe alors le bénéficiaire par décision motivée. Dans ce cas, le remboursement de la totalité des aides du Département est immédiat. 6-3 Litige

Tout différend portant sur l’interprétation et/ou l’exécution de la présente convention fera l’objet d’un règlement amiable entre les Parties. En cas d'impossibilité pour les Parties de parvenir à un accord amiable dans un délai de 1 mois suivant sa notification, le différend sera porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG. Etabli à Metz, le

Le Maire de la Commune d'OBRECK

Françoise EDLER

Le Président du

Conseil Général de la Moselle

101

7

102

8

Ann

ée

Loc

alis

atio

nD

escr

iptio

n d

es t

rava

uxC

oût

Pré

vu

(€ T

TC

)M

onta

nt r

et.

(€ T

TC

)T

aux

Aid

e e

n €

Ob

serv

atio

n

2013

Com

mun

e d'

OB

RE

CK

Réh

abi

lita

tion

de 2

1 in

stal

latio

ns

d'a

ssai

niss

em

ent

no

n c

olle

ctif

exi

stan

tes

293

863

293

863

40

117

54

0

293

863

293

863

117

54

02

93 8

632

93 8

6311

7 5

40

Tot

al

Commune d'OBRECK

Contrat PACTE II - Environnement n° 2013-13

Assainissement Non Collectif

To

tal 2

013

103

ANNEXE 2

CONTRAT PLURIANNUEL D'ASSAINISSEMENT n° 2013-14

ENTRE


ET LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DE L'AGGLOMERATION DE SARREBOURG

- Vu la délibération d'ouverture d'autorisations de programme du Conseil Communautaire en date du 10 juillet 2012, - Vu la décision de la Commission Permanente du Conseil Général en date du 3 juin 2013 approuvant le présent contrat, Entre, - Le Département de la Moselle, représenté par le Président du Conseil Général, Monsieur Patrick WEITEN, ci-après désigné par "le Département", d'une part,

Et, - La Communauté de Communes de l'Agglomération de SARREBOURG, représentée par le Président, Monsieur Roland KLEIN dûment habilité, et ci-après désignée par "le Bénéficiaire", d'autre part, Il a été convenu et décidé ce qui suit : Article 1 : Objet

Le présent contrat s'inscrit dans le cadre d'une démarche globale entreprise par le bénéficiaire, en partenariat avec le Département. Il a pour objet de définir le financement apporté par le Département de la Moselle à la Communauté de Communes de l'Agglomération de SARREBOURG, pour les travaux de mise aux normes de l’assainissement collectif de la commune de BEBING conformément au programme retenu par le bénéficiaire et le Département de la Moselle.


Conformément au dossier technique du bénéficiaire, celui-ci décide de faire entreprendre les travaux suivant :

- élimination des eaux claires parasites, - amélioration de la collecte des eaux usées, - transfert des eaux usées, - création d’une lagune d'une capacité de 220 EH,

dont le financement s'étendra selon le descriptif et l'échéancier joint au présent contrat.

104

10

La Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg ayant la compétence "transfert et traitement" et la Commune de BEBING la compétence "collecte", une convention de maîtrise d’ouvrage déléguée a été réalisée entre ces deux structures afin que la Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg porte les travaux d’assainissement en matière de collecte.

Article 3 : Performances physiques

La réalisation des travaux inscrits au présent contrat doit permettre d'atteindre les objectifs liés au milieu naturel.

Article 4 : Engagements du bénéficiaire












2013 2014 TOTAL

Montants totaux (€ HT) 432 464 493 750 926 2134

Montants retenus (€ HT)

357 464 421 840 779 304

Aides (€) 142 980 168 710 311 690


A compter de la date figurant sur le courrier du Service de l'Eau des Déchets et de l'Aménagement Foncier accusant réception du projet, les opérations y figurant peuvent

105

11

débuter. Toutefois, tout engagement des travaux avant cette notification rendrait caduque l'aide correspondante du Département.


débuter à compter de la date du vote du présent contrat par la Commission Permanente. Caducité des subventions





6-1 Révision





Il peut également être résilié à l'initiative du Département en cas de non respect des obligations contractuelles par le bénéficiaire. Le Département en informe alors le bénéficiaire par décision motivée. Dans ce cas, le remboursement de la totalité des aides du Département est immédiat. 6-3 Litige

Tout différend portant sur l’interprétation et/ou l’exécution de la présente convention fera l’objet d’un règlement amiable entre les Parties. En cas d'impossibilité pour les Parties de parvenir à un accord amiable dans un délai de 1 mois suivant sa notification, le différend sera porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG. Etabli à Metz, le

Le Président de la C.C.de l'Agglomération de SARREBOURG

Roland KLEIN

106

12

Le Président du Conseil Général de la Moselle

107

13

Ann

ée

Loc

alis

atio

nD

esc

ript

ion

des

trav

aux

Co

ût P

révu

(€

HT

)M

onta

nt r

et.

(€ H

T)

Tau

xA

ide

en

€O

bse

rvat

ion

2013

BE

BIN

GE

limin

atio

n de

s e

aux

clai

res

para

site

s ru

e P

rinci

pale

32 4

6432

464

40

12 9

80

2013

BE

BIN

GR

ése

au d

e tr

ansf

ert r

ue P

rinci

pale

, rou

te d

e X

ouax

ang

e ju

squ'

au s

ite d

e tr

aite

men

t - 1

ère

tra

nche

160

000

160

000

40

64 0

00

2013

BE

BIN

GC

réa

tion

d'u

ne la

gune

220

EH

- 1

ère

tran

che

240

000

165

000

40

66 0

00

432 464

357 464

142 980

2014

BE

BIN

GR

ése

au d

e tr

ansf

ert r

ue P

rinci

pale

, rou

te d

e X

ouax

ang

e ju

squ'

au s

ite d

e tr

aite

men

t - 2

nde

tra

nch

e54

094

54 0

944

021

63

0

2014

BE

BIN

GC

réa

tion

d'u

ne la

gune

220

EH

- 2

nde

tran

che

81 8

6856

385

40

22 5

50

2014

BE

BIN

GD

éco

nne

xion

des

foss

es s

eptiq

ues

203

519

203

519

40

81 4

00

2014

BE

BIN

GC

olle

cte

rues

de

Bar

chai

n, R

ond

-Pré

et

Ritt

ing

154

269

107

842

40

43 1

30

493 750

421 840

168 710

926 214

779 304

311 690

Total 2014

Total

Communauté de Communes de l'Agglomération de Sarrebourg

Contrat PACTE II - Environnement n° 2013-14

Assainissement Collectif

Total 2013

108

14

ANNEXE 3

CONTRAT PLURIANNUEL D'ASSAINISSEMENT n° 2013-15

ENTRE


ET LA COMMUNE DE MOUSSEY

- Vu la délibération d'ouverture d'autorisations de programme du Conseil Municipal en date du 5 juillet 2012, - Vu la décision de la Commission Permanente du Conseil Général en date du 3 juin 2013 approuvant le présent contrat, Entre, - Le Département de la Moselle, représenté par le Président du Conseil Général, Monsieur Patrick WEITEN, ci-après désigné par "le Département", d'une part, Et, - La Commune de MOUSSEY, représentée par le Maire, Monsieur Jean-Paul LEROY dûment habilité, et ci-après désignée par "le Bénéficiaire", d'autre part, Il a été convenu et décidé ce qui suit : Article 1 : Objet

Le présent contrat s'inscrit dans le cadre d'une démarche globale entreprise par le bénéficiaire, en partenariat avec le Département. Il a pour objet de définir le financement apporté par le Département de la Moselle à la commune de MOUSSEY, pour les travaux de mise aux normes de l’assainissement collectif de la commune de MOUSSEY et de la cité Bata située sur le ban communal de RECHICOURT-LE-CHÂTEAU conformément au programme retenu par le bénéficiaire et le Département de la Moselle.

Dans le cadre de cette opération, les effluents de la cité Bata, située sur le ban

communal de RECHICOURT-LE-CHATEAU, sont transférés sur l'ouvrage de MOUSSEY. A cet effet, la Commune de MOUSSEY porte ces travaux de transport en lieu et place de la Commune de RECHICOURT-LE-CHATEAU. Une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage a été passée entre les deux communes.


Conformément au dossier technique du bénéficiaire, celui-ci décide de faire entreprendre les travaux suivants :

- élimination des eaux claires parasites, - amélioration de la collecte, - transfert des eaux usées, - création d’une lagune à 3 étages (860 EH).

109

15

dont le financement s'étendra selon le descriptif et l'échéancier joint au présent contrat. Article 3 : Performances physiques

La réalisation des travaux inscrits au présent contrat doit permettre d'atteindre les objectifs liés au milieu naturel.

Article 4 : Engagements du bénéficiaire












2013 2014 2015 TOTAL

Montants totaux (€ HT) 589 418 1 550 574 1 297 154 3 437 1486

Montants retenus (€ HT)

511 049 1 328 789 1 103 276 2 943 114

Aides (€) 204 410 531 500 441 290 1 177 200


A compter de la date figurant sur le courrier du Service de l'Eau des Déchets et de l'Aménagement Foncier accusant réception du projet, les opérations y figurant peuvent débuter. Toutefois, tout engagement des travaux avant cette notification rendrait caduque l'aide correspondante du Département.


débuter à compter de la date du vote du présent contrat par la Commission Permanente.

110

16

111

17

Caducité des subventions





6-1 Révision





Il peut également être résilié à l'initiative du Département en cas de non respect des obligations contractuelles par le bénéficiaire. Le Département en informe alors le bénéficiaire par décision motivée. Dans ce cas le remboursement de la totalité des aides du Département est immédiat. 6-3 Litige

Tout différend portant sur l’interprétation et/ou l’exécution de la présente convention fera l’objet d’un règlement amiable entre les Parties. En cas d'impossibilité pour les Parties de parvenir à un accord amiable dans un délai de 1 mois suivant sa notification, le différend sera porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG. Etabli à Metz, le Le Maire de la Commune de MOUSSEY

Jean-Paul LEROY


112

18

Ann

ée

Loc

alis

atio

nD

escr

iptio

n d

es t

rava

uxC

oût

Pré

vu

(€ H

T)

Mon

tant

re

t. (€

HT

)T

aux

Aid

e e

n €

Ob

serv

atio

n

2013

Mou

sse

yC

réat

ion

d'u

ne

lag

une

nat

ure

lle à

3 é

tage

s (8

60 E

H)

et d

'une

zon

e d

e re

vég

étal

isa

tion

589

418

511

049

40

204

41

0

589 418

511 049

204 410

2014

Mou

sse

yR

ése

au d

e tr

ans

fert

gra

vita

ire v

ers

le P

R1

et

refo

ulem

ent

ve

rs la

sta

tion

de

tra

item

ent

412

456

335

686

40

134

27

0

2014

Mou

sse

yR

ése

au d

e tr

ans

fert

des

eau

x us

ées

sect

eur

Ga

re5

77 7

845

30 5

374

021

2 2

10

2014

Mou

sse

yA

mél

iora

tion

de la

co

llect

e se

cteu

r G

are

48 0

4939

106

40

15 6

40

2014

Mou

sse

yE

limin

atio

n d

es e

aux

cla

ires

para

site

s ru

e d

es M

arai

s et

lotis

sem

ent G

ran

d H

aut

des

Vig

nes

168

957

129

635

40

51 8

50

2014

Réc

hic

ourt

-le-

Châ

teau

Tra

nsfe

rt d

es e

aux

usé

es

sect

eur

Bat

avi

lle3

43 3

282

93 8

254

011

7 5

30

1 550 574

1 328 789

531 500

2015

Mou

sse

yE

limin

atio

n d

es e

aux

cla

ires

para

site

s ru

e d

e L

aga

rde

, ru

e B

ourd

onn

ay

et lo

tisse

men

t Gra

nd H

aut

des

Vig

nes

246

271

226

435

40

90 5

70

2015

Mou

sse

yA

mél

iora

tion

de la

co

llect

e ru

e d

e la

Cro

ix e

t rue

du

Mai

x-H

aut

112

824

82 9

214

033

16

0

2015

Mou

sse

yD

éco

nne

xion

de

s fo

sses

se

ptiq

ues

442

750

370

020

40

148

00

020

15R

éch

icou

rt-l

e-C

hâte

auE

limin

atio

n d

es e

aux

cla

ires

para

site

s se

cte

ur

Ba

tavi

lle4

95 3

094

23 9

004

016

9 5

60

1 297 154

1 103 276

441 290

3 437 146

2 943 114

1 177 200

Total 2015

Total

MOUSSEY

Total 2013

Total 2014

113

114





OBJET : PACTE II - ENVIRONNEMENT 2013 (4ÈME RÉPARTITION)

________


Lors de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, l'Assemblée Départementale a voté une

Autorisation de Programme pour 2013 de 16 650 000 € pour financer les opérations relevant du

PACTE II – volet Environnement.

L'objet de ce rapport est de vous proposer d'affecter ces crédits pour les opérations

retenues au titre de cette 4ème

répartition de ce programme.

I – La politique départementale en matière d'alimentation en eau potable et d'assainissement des collectivités

Le détail de ces opérations est présenté en annexe n° 1 au présent rapport.

A. Assainissement Non Collectif

1. Communauté de Communes du Pays de Bitche

Dans le cadre du contrat n° 2012-42, sur la période 2012-2013, il vous est proposé de

subventionner la seconde tranche des études préalables à la mise en œuvre des contrôles des

installations d'assainissement non collectif.

23627

16

115

2

2. Commune d'OBRECK

Dans le cadre du contrat n° 2013-13, sur la seule année 2013, il vous est proposé de

subventionner la réhabilitation de 21 installations d'assainissement non collectif.

B. Assainissement Collectif

3. Commune de VIRMING


subventionner la déconnexion des fosses septiques.

4. Commune d'HABOUDANGE


subventionner la création d'un filtre planté de roseaux (190 EH) et les travaux d'élimination d'eaux

claires parasites et de déconnexion des fosses septiques.

5. Communauté de Communes du Pays Boulageois (Commune des ETANGS)

La Commune des ETANGS, maître d'ouvrage, a souhaité confier au Syndicat

Intercommunal pour l'Environnement du Pays Boulageois, dissous depuis avec transfert au profit

de la Communauté de Communes du Pays Boulageois, le rôle de mandataire pour réaliser la

mise aux normes de son assainissement. Une convention de délégation de maîtrise d'ouvrage en

fixe les conditions.


subventionner les secondes tranches de travaux de déconnexion des fosses septiques et de

pose du réseau de transfert des effluents de la commune vers la station d'épuration de BOULAY,

ainsi que des travaux d'élimination d'eaux claires parasites et la 1ère tranche des travaux de

collecte.

6. Commune de CONTZ-LES-BAINS


subventionner les secondes tranches de la réalisation du filtre planté de roseaux (600 EH), de la

pose du réseau de transfert des effluents et d'élimination d'eaux claires parasites.

7. Communauté de Communes de CATTENOM et Environs

• Communes d'EVRANGE, BASSE-RENTGEN et HAGEN

Dans le cadre du contrat n° 2056, sur la période 2010-2013, il vous est proposé de

subventionner la seconde tranche de création de la station d'épuration (1 000 EH) à BASSE-

RENTGEN, l'élimination d'eaux claires parasites à EVRANGE, le transfert des effluents

d'EVRANGE à Haute-Rentgen (annexe de BASSE-RENTGEN) et la reprise de branchements

publics pour les trois communes.

116

3

• Communes de KANFEN, ENTRANGE et HETTANGE-GRANDE


subventionner la 1ère tranche de la station d'épuration (6 500 EH) à HETTANGE-GRANDE pour

les communes de KANFEN et ENTRANGE, la création d'un bassin d'orage (200 m3) à

HETTANGE-GRANDE, l'élimination d'eaux claires parasites et la pose de collecteurs des

effluents à KANFEN et la remise à niveau de 3 déversoirs d'orage à HETTANGE-GRANDE.

8. Commune de HAUTE-KONTZ


subventionner la seconde tranche de réalisation d'un ouvrage épuratoire (600 EH) et la pose d'un

réseau neuf de collecte dans diverses rues de la commune.

II – La politique départementale en matière d'Espaces Naturels Sensibles

Le règlement du PACTE II - Environnement prévoit la signature de contrats avec les

collectivités ou établissements publics qui sollicitent des aides départementales pour l’élaboration

de plans de gestion et d’aménagement ainsi que pour des opérations d’acquisitions foncières au

sein d’Espaces Naturels Sensibles. Les contrats types liés à cette action ont été adoptés lors de

la 4ème

Réunion Trimestrielle 2011.

En date du 13 mai 2013, la 4ème

Commission a donné un avis favorable à la signature

des contrats suivants :

1. HAM-SOUS-VARSBERG

Contrat d'une durée d'un an pour l’élaboration des plans de gestion et

d’aménagement de l’ENS « Marais de la Ferme de Heide ».

2. CREUTZWALD

Contrat d'une durée d'un an pour l’élaboration du plan de gestion de l’ENS « Marais

de la Bisten ».

3. NOVEANT-SUR-MOSELLE

Contrat d'une durée d'un an pour la réalisation d’acquisitions foncières

complémentaires au sein de l’ENS « Ballastières de Novéant-sur-Moselle ».

4. Syndicat Intercommunal d'Aménagement de la Nied Allemande

Contrat d'une durée d'un an pour l’élaboration des plans de gestion et

d’aménagement de l’ENS « Marais de Valmont ».

5. THEDING

Contrat d'une durée d'un an pour la réalisation d’une étude de mobilité foncière au

sein de l’ENS « Pelouse du Klingenstauden ».

117

4

Pour l’ensemble des contrats précités, je vous propose d’attribuer les subventions

correspondantes telles que présentées en annexe n° 2 au présent rapport.

III – La politique départementale en matière de sensibilisation et d'éducation à l'environnement

Le règlement du PACTE II - Environnement prévoit la signature d'un contrat avec les

collectivités ou établissement publics qui sollicitent des aides départementales en matière de

sensibilisation et d'éducation à l'environnement. Le contrat type lié à cette action a été adopté

lors de la 4ème



Commission de l’Assemblée Départementale a donné

un avis favorable pour la signature du contrat suivant :

FAREBERSVILLER

Contrat d’une durée de un an pour l'achat de matériel dans le cadre de la

sensibilisation à l'environnement

Je vous propose d’attribuer la subvention correspondante à ce contrat telle que

présentée en annexe n° 2 au présent rapport.

IV – La politique départementale en matière de vergers et de jardins-nature

Le règlement du PACTE II - Environnement prévoit la signature de contrats avec les

collectivités qui sollicitent des aides départementales pour la création de jardins-nature. Le

contrat type lié à cette action a été adopté lors de la 4ème



Commission de l’Assemblée Départementale a donné

un avis favorable pour la signature du contrat suivant :

PUTTELANGE-AUX-LACS

Contrat d’une durée d'un an pour la création d'un verger pédagogique.

Je vous propose d’attribuer la subvention correspondante à ce contrat telle que présentée

en annexe n°2 au présent rapport.

118

5

Bilan financier récapitulatif

Intitulé de l'AP AP votée AP disponible Montant de

l'engagement

AP disponible

après

engagement

Programme PACTE 57 -

Environnement 16 650 000 € 9 482 860 € 2 026 510 € 7 456 350 €

Répartition par thématique :

Thématique Répartition de

l'AP Disponible

Montant de

l'engagement

Disponible

après

engagement

Contrats AEP –

Assainissement 15 500 000 € 8 440 960 € 1 996 380 € 6 444 580 €

Cours d'eau 500 000 € 432 000 € 0 € 432 000 €

Education

Environnement 100 000 € 97 500 € 2 260 € 95 240 €

Espaces Naturels

Sensibles 400 000 € 367 820 € 25 510 € 342 310 €

Vergers 100 000 € 94 580 € 2 360 € 92 220 €

Plantations post

aménagement foncier 50 000 € 50 000 € 0 € 50 000 €

Total 16 650 000 € 9 482 860 € 2 026 510 € 7 456 350 €

En conclusion, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer.

Patrick WEITEN

119

ANNEXE 1

PACTE Environnem

ent - Assainissemen

t non collectif


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

04/04/2013

ENV00861

Nb de dossiers : 1

293 863,00 €

293 863,00 €

117 540,00 €

Nb de dossiers : 1

293 863,00 €

293 863,00 €

117 540,00 €


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

10/08/2012

ENV00836

Nb de dossiers : 1

43 080,00 €

43 080,00 €

34 460,00 €

Nb de dossiers : 1

43 080,00 €

43 080,00 €

34 460,00 €

34 460,00 €

27/11/2012

293 863,00 €

293 863,00 €

40,00%

117 540,00 €

43 080,00 €

43 080,00 €

80,00%

OBRECK

TRAVAUX DE REHABILITATION DE 21 INSTALLATIONS

ANC EXISTANTES

CANTONS MULTIPLES ARRONDISSEMENT SARREGUEMINES




C.C. DU PAYS DE BITCHE

ETUDES PREALABLES A LA MISE EN OEUVRE DES

CONTROLES DES INSTALLATIONS D'ANC- 2ème

TRANCHE

120

7

PACTE Environnem

ent - Assainissemen

t co

llectif


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

18/10/2012

ENV00844

Nb de dossiers : 1

184 000,00 €

184 000,00 €

73 600,00 €

24/05/2012

ENV00848

24/05/2012

ENV00849

24/05/2012

ENV00850

Nb de dossiers : 3

204 713,00 €

204 713,00 €

81 880,00 €

Nb de dossiers : 4

388 713,00 €

388 713,00 €

155 480,00 €


40,00%

4 210,00 €


HABOUDANGE

ELIMINATION DES EAUX CLAIRES PARASITES

10 537,00 €

10 537,00 €

40,00%

18 400,00 €

HABOUDANGE

REALISATION D'UN FILTRE PLANTE DE ROSEAUX POUR

190 EH

148 176,00 €

148 176,00 €

40,00%

59 270,00 €

HABOUDANGE

DECONNEXION DES FOSSES SEPTIQUES

46 000,00 €

46 000,00 €

40,00%

73 600,00 €


VIRMING

DECONNEXION DES FOSSES SEPTIQUES- OPERATION

1D

184 000,00 €

184 000,00 €


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

07/08/2012

ENV00856

07/08/2012

ENV00857

07/08/2012

ENV00858

Nb de dossiers : 3

338 664,00 €

327 414,00 €

130 960,00 €

Nb de dossiers : 3

338 664,00 €

327 414,00 €

130 960,00 €

Canton de VIGY


40,00%

14 740,00 €

C.C. DU PAYS BOULAGEOIS

DECONNEXION DES FOSSES SEPTIQUES- LES ETANGS-

TRANCHE 2

132 377,00 €

132 377,00 €

40,00%

52 950,00 €


ELIMINATION DES EAUX CLAIRES PARASITES ALLE DES

PLATANES ECP2 ET 1ère TRANCHE DE COLLECTE DANS

DIVERSES RUES- LES ETANGS

36 850,00 €

36 850,00 €

158 187,00 €

40,00%

63 270,00 €


TRANSFERT ALLEE DES PLATANES TC3, ROUTE DE

HAYES TC4 ET VERS STATION D'EPURATION DE

BOULAY- LES ETANGS- 2ème TRANCHE

169 437,00 €

121

8


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

15/06/2010

ENV00845

15/06/2010

ENV00846

15/06/2010

ENV00847

20/09/2011

ENV00851

20/09/2011

ENV00852

20/09/2011

ENV00853

20/09/2011

ENV00854

20/09/2011

ENV00855

Nb de dossiers : 8

4 583 845,00 €

2 085 048,00 €

831 150,00 €

Canton de CATTENOM

20,00%

2 860,00 €

C.C. DE CATTENOM ET ENVIRONS

TRAVAUX D'ELIMINATION D'EAUX CLAIRES PARASITES

RUE DU LAVOIR A KANFEN

29 900,00 €

29 900,00 €

40,00%

11 960,00 €


TRAVAUX DE REMISE A NIVEAU DE 3 DEVERSOIRS

D'ORAGE ET CREATION DE 3 BASSINS DE POLLUTION

SUR LES SECTEURS BO2BIS, BO5 ET BO9 A HETTANGE-

GRANDE

1 426 974,00 €

14 300,00 €

40,00%

69 000,00 €


CREATION D'UN OUVRAGE EPURATOIRE DE 6500 EH A

HETTANGE-GRANDE POUR KANFEN ET ENTRANGE

AVEC ZONE DE REJET VEGETALISEE EN SORTIE- 1ère

TRANCHE

1 460 000,00 €

373 877,00 €

40,00%

149 550,00 €


CREATION D'UN BASSIN D'ORAGE DE 200 M3 A

HETTANGE-GRANDE INTEGRE A LA STATION

D'EPURATION DE KANFEN-ENTRANGE

172 500,00 €

172 500,00 €

40,00%

48 040,00 €


COLLECTEUR DES EFFLUENTS DE DIVERSES RUES-

RUE DE VOLMERANGE, DU MOULIN, DE LA KISSEL ET

DE ZOUFFTGEN- A KANFEN

686 608,00 €

686 608,00 €

40,00%

274 640,00 €


ELIMINATION D'EAUX CLAIRES PARASITES A EVRANGE-

OP9

120 112,00 €

120 112,00 €


REPRISE DE BRANCHEMENTS PUBLICS POUR

AMELIORATION DE LA COLLECTE A HAGEN- EVRANGE

ET BASSE-RENTGEN

378 076,00 €

378 076,00 €

40,00%

151 230,00 €

309 675,00 €

309 675,00 €

40,00%

123 870,00 €


TRANSFERT DES EFFLUENTS DE EVRANGE A HAUTE-

RENTGEN OP 4 et 5

122

9

Arrondissement de THIONVILLE EST (suite)

Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

11/04/2012

ENV00839

11/04/2012

ENV00840

04/04/2012

ENV00841

04/04/2012

ENV00842

04/04/2012

ENV00843

Nb de dossiers : 5

1 895 000,00 €

1 816 985,00 €

726 790,00 €

Nb de dossiers : 13

6 478 845,00 €

3 902 033,00 €

1 557 940,00 €

Canton de SIERCK-LES-BAINS


40,00%

40 000,00 €

CONTZ-LES-BAINS

ELIMINATION D'EAUX CLAIRES PARASITES RUES ST-

JEAN, DE LA CHAPELLE, CHEMIN DES VIGNES, ROUTE

DU VIN, RUES DU STADE, DE LA TREILLE ET RUE DE LA

FONTAINE- 2ème TRANCHE

265 000,00 €

265 000,00 €

40,00%

106 000,00 €

CONTZ-LES-BAINS

TRANSFERT DES EFFLUENTS JUSQU'A L'OUVRAGE

D'EPURATION- 58O ML- 2ème TRANCHE

100 000,00 €

100 000,00 €

40,00%

64 790,00 €

CONTZ-LES-BAINS

CREATION D'UN FILTRE PLANTE DE ROSEAUX A UN

ETAGE DE CAPACITE 600 EH- 2ème TRANCHE

140 000,00 €

140 000,00 €

40,00%

56 000,00 €

HAUTE-KONTZ

CONSTRUCTION D'UN OUVRAGE D'EPURATION DE

CAPACITE 600 EH- TRANCHE 2

240 000,00 €

161 985,00 €

1 150 000,00 €

40,00%

460 000,00 €

HAUTE-KONTZ

RESEAU NEUF DE COLLECTE RUE DES SOURCES, DE

GANDREN, DES JARDINS, PRINCIPALE, DU CHATEAU

D'EAU, BASSE, ENTRE RUE DES TILLEULS ET RUE DE LA

FORET

1 150 000,00 €

123

10

ANNEXE 2

ENS - Etudes et plan de gestion - Collectivités


OSELLE

Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

07/03/2013

ENV00833

Nb de dossiers : 1

29 155,00 €

17 373,74 €

6 940,00 €

Nb de dossiers : 1

29 155,00 €

17 373,74 €

6 940,00 €

40,00%

6 940,00 €

14/02/2013

Canton de BOUZONVILLE

CREUTZWALD

ELABORATION DU PLAN DE GESTION ENS - MARAIS DE

LA BISTEN

29 155,00 €

17 373,74 €


OSELLE

Arrondissement de FORBACH

Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

15/03/2012

ENV00860

Nb de dossiers : 1

3 580,00 €

3 580,00 €

2 860,00 €

15/03/2013

ENV00838

Nb de dossiers : 1

12 310,00 €

12 310,00 €

4 920,00 €

Nb de dossiers : 2

15 890,00 €

15 890,00 €

7 780,00 €

3 580,00 €

80,00%

2 860,00 €

THEDING

ETUDE DE MOBILITE FONCIERE ENS -PELOUSE DU

KLINGENSTAUDEN-

13/04/2012

Canton de BEHREN LES FORBACH

S.I. AMENAGEMENT DE LA NIED

ALLEMANDE

ELABORATION DES PLANS DE GESTION ET

D'AMENAGEMENT ENS -MARAIS DE VALMONT

12 310,00 €

12 310,00 €

40,00%

4 920,00 €

3 580,00 €

Canton de SAINT-AVOLD I


ARRONDISSEMENTS MULTIPLES

Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

20/02/2013

ENV00832

Nb de dossiers : 1

32 850,00 €

22 850,00 €

9 140,00 €

Nb de dossiers : 1

32 850,00 €

22 850,00 €

9 140,00 €

HAM-SOUS-VARSBERG

ELABORATION DES PLANS DE GESTION ET

D'AMENAGEMENT ENS - MARAIS DE LA FERME DE

HEIDE

32 850,00 €

22 850,00 €

40,00%

9 140,00 €

25/01/2013

CANTONS MULTIPLES

ARRONDISSEMENTS MULTIPLES

124

11

ENS - Acquisitions foncières - Collectivités


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

27/02/2013

ENV00834

Nb de dossiers : 1

5 812,72 €

4 127,55 €

1 650,00 €

Nb de dossiers : 1

5 812,72 €

4 127,55 €

1 650,00 €

NOVEANT-SUR-M

OSELLE

ACQUISITIONS FONCIERES COMPLEMENTAIRES ENS -

BALLASTIERES DE NOVEANT-SUR-M

OSELLE

5 812,72 €

4 127,55 €

40,00%

1 650,00 €

Canton de ARS-SUR-M

OSELLE


Actions de sensibilisation et d'éducation à l'environnement - Collectivités


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

20/02/2013

ENV00835

Nb de dossiers : 1

4 538,46 €

4 530,00 €

2 260,00 €

Nb de dossiers : 1

4 538,46 €

4 530,00 €

2 260,00 €

FAREBERSVILLER

ACHAT DE MATERIEL DANS LE CADRE DE LA

SENSIBILISATION A L'ENVIRONNEMENT

4 538,46 €

4 530,00 €

50,00%

2 260,00 €

11/03/2013

Canton de FREYMING-M

ERLEBACH


Vergers et aménagement secteurs péri-villageois - Collectivités


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

30/01/2013

ENV00837

Nb de dossiers : 1

4 735,97 €

4 730,00 €

2 360,00 €

Nb de dossiers : 1

4 735,97 €

4 730,00 €

2 360,00 €

2 360,00 €

Canton de SARRALBE


PUTTELANGE-AUX-LACS

CREATION D'UN VERGER PEDAGOGIQUE

4 735,97 €

4 730,00 €

50,00%

125





OBJET : PLAN DÉPARTEMENTAL POUR L'ENVIRONNEMENT, SENSIBILISATION ET EDUCATION À L'ENVIRONNEMENT (HORS COLLECTIVITÉS) : 3ÈME RÉPARTITION.

________


Au cours de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, et afin de renforcer le soutien

départemental aux associations qui mènent des actions d'éducation à l'environnement,

l'Assemblée Départementale a voté pour l'année 2013, une Autorisation de Programme à hauteur

de 80 000 €, pour le programme de soutien aux initiatives de sensibilisation et d’éducation à

l’environnement et 20 000 € de crédit de fonctionnement, pour le programme de soutien aux

manifestations en faveur de l’environnement.

A. SENSIBILISATION ET EDUCATION A L’ENVIRONNEMENT

Les demandes susceptibles d'être financées au cours de cette séance sont :

- une subvention de 4 250 € à l’Association Familles Rurales de CHESNY pour

l’aménagement d’un jardin pédagogique,

- une subvention de 5 000 € à l’Association du Parc Animalier de Sainte-Croix pour

la réalisation d’un parcours de découverte sur les insectes,

- une subvention de 5 000 € à l’Association du Parc Animalier de Sainte-Croix pour

l’achat de matériel destiné à la réalisation d’outils pédagogiques du Parc.

23592

17

126

2

B. SOUTIEN AUX MANIFESTATIONS EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT : FONCTIONNEMENT

La subvention qu’il est possible d’allouer à l’Association du Parc Animalier de Sainte-

Croix est de 2 250 €. Elle est destinée à financer l’organisation de manifestations autour de la

biodiversité et notamment sur la journée du loup et du lynx.

Ces demandes ont reçu un avis favorable de la 4ème Commission de l'Assemblée

Départementale.

TABLEAUX FINANCIERS

N° de

Programme

Millésime

/ n° AP

Imputation

Budgétaire

AP 2013

votée

AP

disponible

Montant

engagé

AP

disponible

après

engagement

204-2041782-738

204-20421-738 EDUCENV

T 2013/1

204-20431-738

80 000 € 57 000 € 14 250 € 42 750 €

Crédits de fonctionnement :

Imputation

Budgétaire Libellé

crédits

disponibles

Montant

engagé

disponible après

engagement

65-6574-738

Actions d’éducation à

l’environnement -

manifestations

7 000 € 2 250 € 4 750 €

Je propose à la Commission Permanente d'accorder une subvention aux bénéficiaires

ci-dessus mentionnés et dont le détail figure en annexes 1 et 2 au présent rapport, de valider les

conventions en annexes 3 et 4 au présent rapport et de m’autoriser à les signer.

Ces subventions seront prises en compte au titre de la Taxe Aménagement, part

Espaces Naturels Sensibles.


Patrick WEITEN

127

3

ANNEXE 1

Actions de sensibilisation et d'éducation à l'en

vironnem

ent - Hors collectivités


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

13/02/2013

DAR31884

Nb de dossiers : 1

8 500,00 €

8 500,00 €

4 250,00 €

Nb de dossiers : 1

8 500,00 €

8 500,00 €

4 250,00 €


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

08/03/2013

DAR31885

08/03/2013

DAR31886

Nb de dossiers : 2

24 660,00 €

20 000,00 €

10 000,00 €

Nb de dossiers : 2

24 660,00 €

20 000,00 €

10 000,00 €


50,00%

5 000,00 €

08/04/2013


ASS. PARC ANIMALIER DE SAINTE

CROIX

ACHAT DE MATERIEL POUR LA REALISATION D'OUTILS

PEDAGOGIQUES DU PARC

11 960,00 €

10 000,00 €

10 000,00 €

50,00%

5 000,00 €

08/04/2013


ASS. PARC ANIMALIER DE SAINTE

CROIX

REALISATION D'UN PARCOURS DE DECOUVERTE SUR

LES INSECTES

12 700,00 €

50,00%

4 250,00 €

Canton de VERNY

FAMILLES RURALES DE CHESNY

AMENAGEMENT DU JARDIN PEDAGOGIQUE

8 500,00 €

8 500,00 €

128

4

ANNEXE 2

Manifestations de sensibilisation et d'éducation à l'environnement - Hors collectivités

(Fonctionnement)


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

08/03/2013

DAR31887

Nb de dossiers : 1

12 258,00 €

2 250,00 €

2 250,00 €

Nb de dossiers : 1

12 258,00 €

2 250,00 €

2 250,00 €

12 258,00 €



ASS. PARC ANIMALIER DE

SAINTE-CROIX

MANIFESTATIONS AUTOUR DE LA BIODIVERSITE -

JOURNEES DU LOUP ET DU LYNX

2 250,00 €

100,00%

2 250,00 €

08/04/2013

129

5

ANNEXE 3

CONVENTION ENTRE LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE ET L'ASSOCIATION FAMILLES RURALES DE CHESNY RELATIVE A L’AMENAGEMENT

D’UN JARDIN PEDAGOGIQUE

Visas :

Vu la loi n°2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les

administrations,

Vu le décret 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour application de l'article 10 de la loi n°2000-321 du

12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes

publiques,

Vu les aides du Conseil Général de la Moselle aux associations à caractère environnemental,

Vu la délégation IV-4-15 adoptée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème Réunion

Trimestrielle 2012,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment l'article L. 1511-5,

Vu la demande de subvention de l'Association Familles Rurales de Chesny du 13 février 2013,

Vu l'avis de la 4ème Commission,

Vu la délibération de la Commission Permanente du 3 juin 2013,

Entre les soussignés :

Le Département de la Moselle, sis 1 rue du Pont Moreau, BP 11096 à METZ, représenté par son

Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération prise par la

Commission Permanente au cours de sa réunion du 3 juin 2013,

Ci-après dénommé "le Département",

D'une part,

Et l'Association Familles Rurales de CHESNY, 19, rue Principale à CHESNY, représentée par sa

Présidente, Madame Patricia ARNOLD,

Ci-après dénommée "le Bénéficiaire",

D'autre part,

IL A ETE CONVENU ENTRE LES PARTIES CE QUI SUIT.

130

6

Article 1 : Objet

La présente convention a pour objet de définir les engagements réciproques des parties dans le

cadre du soutien du Département aux actions de sensibilisation et d’éducation à l’environnement

réalisées par le Bénéficiaire.

Article 2 : Activités du Bénéficiaire prises en compte

Les activités du Bénéficiaire prises en compte sont les suivantes :

- achat de matériel,

- aménagement divers,

- animation.

Article 3 : Engagements du Département

Afin de soutenir les actions du Bénéficiaire mentionnées à l'article 2 ci-dessus, et à la condition

que ce dernier respecte toutes les clauses de la présente convention, le Département s'engage à

verser une subvention au Bénéficiaire.

Le montant total des subventions versées pour ces actions au Bénéficiaire ne pourra dépasser

4 250 €, au titre de la présente convention, sous réserve qu’il justifie d’un montant total de frais

engagés de 8 500 € TTC.

Les modalités de versement de la subvention seront conformes aux dispositions du règlement

d'octroi des subventions du Département de la Moselle.

La subvention sera versée sur envoi des justificatifs de réalisation des différentes dépenses

(factures acquittées, état récapitulatif des dépenses, bilan/synthèse de l’action, revue de

presse…), à l'achèvement des actions.

Article 4 : Cas particulier des Associations

4.1. Engagements particuliers de l'Association

4.1.1 Obligations comptables

L'Association s'engage à tenir sa comptabilité par référence au règlement 99-01 du

16 février 1999 du Comité de Réglementation Comptable.

Les comptes seront certifiés au plus tard dans les 6 mois qui suivent la clôture des comptes par

le Président de l'Association ou le Commissaire aux Comptes.

La présentation budgétaire retenue doit permettre d'individualiser l'action subventionnée.

4.1.2 Obligation d'information

L'Association s'engage à informer le Département de tous les évènements susceptibles de

modifier sa situation juridique, financière et économique.

131

7

D'une manière générale, elle devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tout

document de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utile. Dans ce cadre,

l'Association s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des Assemblées

Générales et du Conseil d'Administration ainsi que la composition du Conseil d'Administration et

du Bureau.

4.1.3 Paraphe du Président de l'Association

Tout document transmis au Département devra être revêtu du paraphe de la Présidente de

l'Association, accompagné de la formule "je déclare que les documents transmis sont sincères et

véritables".

4.2. Contrôle du Département

4.2.1 Contrôle financier

L'Association adressera au Département dans le mois de leur approbation les comptes annuels

de l'exercice écoulé (bilan, comptes de résultats et annexes).

Au plus tard dans les six mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée,

l'Association transmettra également au Département un compte-rendu financier attestant de la

conformité des dépenses affectées à l'objet de la subvention. Ce document retracera les

dépenses effectives au titre de l'action conventionnée au regard du Budget Prévisionnel transmis

à l'appui de la demande de subvention. En outre, il décrira les méthodes d'affectation retenues et

justifiera les clés de répartition des charges.

4.2.2 Contrôle d'activité

Le Département pourra procéder à tous contrôles et investigations sur pièces et sur place qu'il

jugera utiles, soit directement, soit par des personnes ou des organismes dûment mandatés par

lui, pour s'assurer du bien fondé des actions entreprises par l'Association et du respect de ses

engagements.

Article 5 : Communication

Le Bénéficiaire s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels

édités par lui, le soutien apporté par le Département, notamment en apposant le logotype du

Département.

Le Président, les Conseillers Généraux concernés et les membres de la Commission

Aménagements, Equipements, Agriculture, Environnement et Qualité de la Vie du Département,

seront invités à participer aux manifestations organisées par le Bénéficiaire pour promouvoir son

action.

Article 6 : Responsabilité En aucun cas, la responsabilité du Département ne pourra être recherchée.

132

8

Article 7 : Durée de la convention

La présente convention est conclue du 3 juin 2013 au 31 décembre 2016 avec un début

d'engagement au plus tard le 15 novembre 2015.

Article 8 : Résiliation En cas de non respect par le Bénéficiaire de ses engagements contractuels, le Département se

réserve le droit de mettre fin à la présente convention à l’issue du mois suivant la réception de la

mise en demeure qu'il aura envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, dès lors

que le Bénéficiaire n'aura pas pris les mesures appropriées. Les sommes versées par le

Département seront alors exigibles et un titre de recettes sera émis.

Article 9 : Election de domicile

Le Bénéficiaire élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, exploits qui

lui seront adressés en ce lieu.

Article 10 : Conciliation-recours Les parties s'engagent à rechercher en cas de litige sur l'application de la convention, toute voie

amiable de règlement, avant de soumettre tout différend à une instance juridictionnelle. En cas

d'échec des voies amiables de résolution, tout contentieux portant sur l'application de cette

convention devra être porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG.

Le comptable assignataire de la dépense est Monsieur le Payeur Départemental.

Fait à Le Fait à Le

POUR LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE POUR LE BENEFICIAIRE

La Présidente

Patricia ARNOLD

133

9

ANNEXE 4

CONVENTION ENTRE LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE ET L'ASSOCIATION DU PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX RELATIVE AUX ACTIONS ET MANIFESTATIONS

EDUCATIVES POUR L'ENVIRONNEMENT 2013

Visas :


administrations,



publiques,

Vu les aides du Conseil Général de la Moselle aux associations à caractère environnemental,

Vu la délégation IV-4-15 adoptée par l'Assemblée Départementale lors de la 3ème

Réunion

Trimestrielle 2012,

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment l'article L. 1511-5,

Vu la demande de subvention de l'Association du Parc Animalier de Sainte-Croix du

8 mars 2013,

Vu l'avis de la 4ème Commission,

Vu la délibération de la Commission Permanente du 3 juin 2013,



Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération prise par la

Commission Permanente au cours de sa réunion du 3 juin 2013,


D'une part,

Et l'Association du Parc Animalier de Sainte-Croix, Domaine de Sainte-Croix à RHODES,

représentée par son Président, Monsieur Jean GROSSE,

Ci-après dénommée "le Bénéficiaire",

D'autre part,


134

10

Article 1 : Objet

La présente convention a pour objet de définir les engagements réciproques des parties dans le

cadre du soutien du Département aux actions de sensibilisation et d’éducation à l’environnement

réalisées par le Bénéficiaire.

Article 2 : Activités du Bénéficiaire prises en compte

Les activités du Bénéficiaire prises en compte sont les suivantes :

- conception de panneaux, décors sur les insectes,

- organisation d’un colloque sur le loup et les lynx,

- création de signalétiques,

- impression de photos et dessins.

Article 3 : Engagements du Département

Afin de soutenir les actions du Bénéficiaire mentionnées à l'article 2 ci-dessus, et à la condition

que ce dernier respecte toutes les clauses de la présente convention, le Département s'engage à

verser au Bénéficiaire :

- une subvention de 5 000 € pour la réalisation d’un parcours de découverte sur les insectes,

- une subvention de 5 000 € pour l’achat de matériel destiné à la réalisation d’outils

pédagogiques du Parc,

- une subvention de 2 250 € pour l’organisation de manifestations autour de la biodiversité et

notamment sur la journée du loup et du lynx.

Le montant total des subventions versées pour ces actions au Bénéficiaire ne pourra dépasser

12 250 €, au titre de la présente convention, sous réserve qu’il justifie d’un montant total de frais

engagés de 22 250 € TTC.

Les modalités de versement de la subvention seront conformes aux dispositions du règlement

d'octroi des subventions du Département de la Moselle.

La subvention sera versée sur envoi des justificatifs de réalisation des différentes dépenses

(factures acquittées, état récapitulatif des dépenses, bilan/synthèse de la manifestation, revue de

presse, comptes définitifs de la manifestation) à l'achèvement des actions.

Article 4 : Cas particulier des Associations

4.1. Engagements particuliers de l'Association

4.1.1 Obligations comptables

L'Association s'engage à tenir sa comptabilité par référence au règlement 99-01 du

16 février 1999 du Comité de Réglementation Comptable.

Les comptes seront certifiés au plus tard dans les 6 mois qui suivent la clôture des comptes par

le Président de l'Association ou le Commissaire aux Comptes.

La présentation budgétaire retenue doit permettre d'individualiser les actions subventionnées.

135

11

4.1.2 Obligation d'information

L'Association s'engage à informer le Département de tous les évènements susceptibles de

modifier sa situation juridique, financière et économique.

D'une manière générale, elle devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tout

document de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utile. Dans ce cadre,

l'Association s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des Assemblées

Générales et du Conseil d'Administration ainsi que la composition du Conseil d'Administration et

du Bureau.

4.1.3 Paraphe du Président de l'Association

Tout document transmis au Département devra être revêtu du paraphe du Président de

l'Association, accompagné de la formule "je déclare que les documents transmis sont sincères et

véritables".

4.2. Contrôle du Département

4.2.1 Contrôle financier

L'Association adressera au Département dans le mois de leur approbation les comptes annuels

de l'exercice écoulé (bilan, comptes de résultats et annexes).

Au plus tard dans les six mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été attribuée,

l'Association transmettra également au Département un compte-rendu financier attestant de la

conformité des dépenses affectées à l'objet de la subvention. Ce document retracera les

dépenses effectives au titre des actions conventionnées au regard du Budget Prévisionnel

transmis à l'appui de la demande de subvention. En outre, il décrira les méthodes d'affectation

retenues et justifiera les clés de répartition des charges.

4.2.2 Contrôle d'activité

Le Département pourra procéder à tous contrôles et investigations sur pièces et sur place qu'il

jugera utiles, soit directement, soit par des personnes ou des organismes dûment mandatés par

lui, pour s'assurer du bien fondé des actions entreprises par l'Association et du respect de ses

engagements.


Le Bénéficiaire s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels

édités par lui, le soutien apporté par le Département, notamment en apposant le logotype du

Département.

Le Président, les Conseillers Généraux concernés et les membres de la Commission

Aménagements, Equipements, Agriculture, Environnement et Qualité de la Vie du Département,

seront invités à participer aux manifestations organisées par le Bénéficiaire pour promouvoir son

action.

Article 6 : Responsabilité

136

12

En aucun cas, la responsabilité du Département ne pourra être recherchée.


La présente convention est conclue du 3 juin 2013 au 31 décembre 2016 avec un début

d'engagement au plus tard le 15 novembre 2015.

Article 8 : Résiliation En cas de non respect par le Bénéficiaire de ses engagements contractuels, le Département se

réserve le droit de mettre fin à la présente convention à l’issue du mois suivant la réception de la


que le Bénéficiaire n'aura pas pris les mesures appropriées. Les sommes versées par le



Le Bénéficiaire élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, exploits qui

lui seront adressés en ce lieu.






Fait à Le Fait à Le

POUR LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE POUR LE BENEFICIAIRE

Le Président

Jean GROSSE

137





OBJET : PROTECTION DES ESPACES NATURELS SENSIBLES ET DES ESPÈCES REMARQUABLES DE MOSELLE : - CRÉATION DE 3 ZONES DE PRÉEMPTION AU TITRE DES ENS SUR LES SITES "MARAIS DE PORCELETTE", "MARAIS DE HAMBACH" ET "MARAIS DE LA FERME DE HEIDE", - SUBVENTION AU CONSERVATOIRE D'ESPACES NATURELS LORRAINE POUR LA GESTION ET LA PRÉSERVATION D'UN ENS.

________


L’objet de ce rapport est de vous proposer la création de trois zones de préemption

sur les Espaces Naturels Sensibles (ENS) dénommés : « Marais de Porcelette », « Marais de

Hambach », « Marais de la ferme de Heide » et l'attribution d'une subvention au profit du

Conservatoire d'Espaces Naturels Lorraine (CEN Lorraine) pour la gestion et la préservation du

site classé ENS, « Etang du Moulin ».

I. CREATION DES ZONES DE PREEMPTION

A – Présentation des zones de préemption :

Selon le Code de l’Urbanisme, le Département dispose d’un droit de préemption sur

les ENS qu’il peut mettre en œuvre sur des périmètres définis. Sur demande d’une collectivité

intéressée, la Commission Permanente a la possibilité de lui déléguer ce droit.

23594

18

138

2

1 – Marais de PORCELETTE :

La commune de PORCELETTE sollicite le Département pour la création d’une zone

de préemption sur l’ENS « Marais de Porcelette » et la délégation du droit de préemption à son

profit pour une surface de 16,87 ha (annexe 1 du rapport du Président : plans de situation et de

délimitation avec le relevé parcellaire).

Le « Marais de Porcelette », d’une superficie de 25 ha, forme un cordon naturel

(prairies humides, roselières, prairies et vergers, étang, lisière forestière) d’environ 2 km le long

du ruisseau « Froschenpfuhl », un affluent de la Bisten. Il abrite ou accueille au minimum 26

espèces d’oiseaux. Son étang et ses milieux naturels annexes ont été identifiés comme des

enjeux patrimoniaux forts (oiseaux, libellules, papillons, amphibiens, chiroptères) qui justifient la

demande de protection formulée par la commune.

2– Marais de HAMBACH

La commune de WILLERWALD sollicite le Département pour la création d’une zone

de préemption sur l’ENS « Marais de Hambach » et la délégation du droit de préemption à son

profit pour une surface de 14,87 ha (annexe 2 du rapport du Président : plans de situation et de

délimitation avec le relevé parcellaire).

Le « Marais de Hambach » (74,49 ha) est situé de part et d’autre d’un petit cours

d’eau et de l’A4 le long de la ZAC « Europôle1 », sur les communes de HAMBACH et

WILLERWALD. La richesse écologique du marais tient de la mosaïque de milieux humides

(prairies humides, roselière, forêt humide et ripisylve), favorable à une importante diversité

faunistique (oiseaux, insectes, chiroptères) et à la présence d’espèces remarquables (telles que

l’Azurée des paluds et le Cuivré des marais) justifiant la création d’une zone de préemption.

3 – Marais de la ferme de Heide

Les communes de PORCELETTE, HAM-SOUS-VARSBERG et DIESEN sollicitent le

Département pour la création d’une zone de préemption sur l’ENS « Marais de la Ferme de

Heide » (environ 95 ha) et la délégation du droit de préemption à leur profit sur une surface totale

de 23,94 ha (annexe 3 du rapport du Président : plans de situation et de délimitation avec le

relevé parcellaire).

La zone de préemption se localise sur la zone prioritaire de l’ENS selon le détail

suivant par commune : PORCELETTE (25 ha de l’ENS, zone de préemption sur 5,47 ha), HAM-

SOUS-VARSBERG (66 ha de l’ENS, zone de préemption sur 17,90 ha), DIESEN (3,34 ha de

l’ENS, zone de préemption sur 0,57 ha).

Le marais de la ferme de Heide est l’un des deux plus grands marais acides du

Warndt. Il est composé d’étangs, des vallées de la Bruch et de la Bisten, de roselières, de

friches, d’un cours d’eau sur grès et de sa ripisylve. Cette zone humide constitue un lieu de

refuge remarquable pour les oiseaux nicheurs et migrateurs requérant la création d’une zone de

préemption.

B – Procédure de création de la zone de préemption :

Toutes les communes ont démarré un programme d’acquisition des terrains situés

dans le périmètre ENS et s’engagent à préserver les richesses naturelles et paysagères des

139

3

terrains préemptés, à envisager et mettre en œuvre un plan de gestion global pour définir les

modalités de gestion, d’entretien du site et d’ouverture au public.

Les organisations agricoles et forestières ont été consultées pour avis le

25 janvier 2013 et le 15 février 2013 sur ces trois ENS.

Les zones de préemption seront créées règlementairement après la parution de la

délibération au Recueil des Actes Administratifs du Département, une publication dans deux

journaux régionaux, un affichage en mairies et au Département ainsi qu’une transmission aux

institutions notariales et aux Tribunaux de Grande Instance.

Les communes pourront préempter les biens concernés sous deux mois à réception

des Déclarations d’Intention d’Aliéner (DIA) transmises et enregistrées par le Département.

II. ATTRIBUTION D'UNE SUBVENTION AU CEN LORRAINE

L’Etang du Moulin à INSVILLER est classé en ENS. Il est caractérisé par la présence

d'un étang piscicole patrimonial ayant vocation à être géré de manière extensive afin de pouvoir

concilier la production piscicole et la préservation de la richesse écologique. Il a été acquis en

2010 par la commune d'INSVILLER avec le soutien de l'Agence de l'Eau, du Conseil Régional et

du Conseil Général. La commune a ensuite signé un bail emphytéotique administratif de

cinquante ans avec le CEN Lorraine afin que ce dernier en assure la gestion environnementale.

Pour mener à bien cette gestion, il est envisagé en 2013 la poursuite des études et

des suivis scientifiques pour terminer l'état des lieux précis, ainsi que la réalisation d'actions

d'animation et d'information. Le coût de réalisation de ces actions pour 2013 a été estimé à

23 017 € TTC par le CEN Lorraine. Le plan de financement prévoit un financement dérogatoire à

100 %, le CEN Lorraine ne disposant pas de fonds propres, réparti entre l’Agence de l’Eau Rhin

Meuse (38,2 %), la Région Lorraine (30,9 %) et le Conseil Général de la Moselle (30,9 %). L’aide

du Conseil Général sera donc de 7 110 €.

Le détail des actions financées et la convention associée figurent en annexes 4 et 5.

Dès lors, et au vu de ce qui précède, je demande à la Commission Permanente de

bien vouloir :

• créer une zone de préemption au titre des Espaces Naturels Sensibles sur l’ENS

« Marais de Porcelette » conformément à l’annexe 1 du présent rapport et déléguer le droit de

préemption départemental à la commune de PORCELETTE,


« Marais de Hambach » conformément à l’annexe 2 du présent rapport et déléguer le droit de

préemption départemental à la commune de WILLERWALD,


« Marais de la Ferme de Heide » conformément à l’annexe 3 du présent rapport et déléguer le

droit de préemption départemental aux communes de PORCELETTE, HAM-SOUS-VARSBERG

et DIESEN,

• m’autoriser à effectuer les différentes mesures de publicité et d’information

nécessaires et à signer tout document afférent à la création de ces trois zones de préemption et

à la délégation du droit aux communes,

140

4

• d'accorder une aide de 7 110 € au CEN Lorraine pour réaliser les actions de

gestion 2013 de l'étang du Moulin, de valider la convention afférente et de m'autoriser à la signer,

TABLEAU FINANCIER

N° de

Programme

Millésime

/ n° AP

Imputation

Budgétaire

AP 2013

votée

AP

disponible

Montant

engagé

AP disponible

après

engagement

ENS

2013/1

204-20421-738

300 000 €

286 890 €

7 110 €

279 780 €

Ces demandes ont reçu un avis favorable de la 4ème Commission.


Patrick WEITEN

141

5

ANNEXE 1

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de Porcelette »

Plans de situation et de délimitation

142

6

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de Porcelette » Relevé parcellaire

PORCELETTE

Section

Parcelle Surface (en ha)

Section Parcelle Surface (en ha)

0018 0,17108 0060 0,03176

0021 2,97473 0061 0,02994

0022 0,10389 0062 0,11678

0023 0,09192 0063 0,11434

0024 0,11545 0064 0,09841

0025 0,0223 0065 0,12269

0026 0,01836 0067 0,10779

0028 0,09066 0068 0,10557

0029 0,17111 0069 0,06765

38 0,38872 0071 0,03103

0042 0,08847 0072 0,11506

0043 0,08819 0073 0,0937

0044 0,08968 0074 0,09421

0045 0,10552 0075 0,12845

0046 0,40827 0076 0,12987

0047 0,24641 0077 0,35027

0049 0,12184 0078 0,29392

0050 0,11603 0146 0,01412

0051 0,15348

09

0149 0,12558

0059 0,08095 0005 0,47312

0062 0,19633 0006 0,99339

0063 0,19082 0009 0,51401

0066 0,18329 0010 0,22042

0108 0,09223 0011 0,10317

0109 0,20237 0012 0,10948

0118 0,06911 0013 0,10496

0119 0,06813 0014 0,26235

0121 0,11459 0015 0,35727

0122 0,21331 0016 0,17354

0123 0,10077 0017 0,14209

0124 0,1454 0018 0,06529

0125 0,02474 0019 0,06051

0126 0,05279 0020 0,04798

08

0127 0,02589 0021 0,07981

0020 0,075 0022 0,11793

0047 0,41646 0023 0,10878

0048 0,40443 0024 0,11525

0049 0,08157 0025 0,64371

0051 0,03294 0043 0,10751

0052 0,04877 0044 0,10932

0055 0,12729 0045 0,11114

0057 0,05979 0050 0,22406

0058 0,06246 0052 0,10763

09

0059 0,06766

31

0057 0,27948

143

7

0059 0,1242 0063 0,24594

TOTAL 16,87668

ANNEXE 2

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de Hambach» à WILLERWALD

Plans de situation et de délimitation

144

8

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de Hambach » à WILLERWALD Relevé parcellaire

WILLERWALD

Section Parcelle Surface (ha) Section Parcelle Surface (ha)

79 0,4626 135 0,2263

80 0,334 136 0,2258

81 0,3229 137 0,1001

82 0,3333 138 0,3033

83 0,4425 139 0,1764

84 0,2234 140 0,1556

85 0,1981 141 0,0909

86 0,0324 142 0,2608

86 0,2006 143 0,3474

87 0,3594 144 0,2056

108 0,0812 146 0,1868

110 0,1819 147 2,249

111 0,1958

13

148 0,7686

112 0,2404 2035 0,2035

113 0,2305 4450 0,445

114 0,0578 1985 0,1985

115 0,1685 412 0,0412

116 0,2976 5549 0,5549

117 0,2898 55 0,0055

118 0,1077

14

5736 0,5736

119 0,0863 TOTAL 14,8706

120 0,1803

121 0,2524

122 0,2151

123 0,2301

124 0,1526

125 0,1532

126 0,4873

127 0,0791

128 0,0792

129 0,0865

130 0,2452

131 0,0804

132 0,0805

133 0,2999

13

134 0,0833

145

9

ANNEXE 3

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de la ferme de Heide »

à PORCELETTE, HAM-SOUS-VARSBERG, DIESEN Plans de situation et de délimitation

146

10

Zone de préemption sur l’ENS « Marais de la ferme de Heide »

à PORCELETTE, HAM-SOUS-VARSBERG, DIESEN Relevé parcellaire

PORCELETTE Section Parcelle Surface (ha) Section Parcelle Surface (ha)

201 15,95 135 8,68

23 15,95 148 1,66

119 15,35 149 6,35

208 9,90 210 3,81

127 14,97 211 7,87

149 15,81 216 4,95

261 1,17 217 10,56

262 9,41 146 3,41

259 1,46 147 12,56

260 8,62 192 2,57

195 0,61 193 4,03

197 17,27 194 2,51

198 20,14 195 4,07

138 16,11 212 3,77

125 7,59 213 7,87

118 15,26 178 5,43

129 22,48 179 6,92

26 23,94

26

66 9,86

146 14,98 TOTAL 5,4722 152 11,28

25

125 30,26 DIESEN 74 13,07 Section Parcelle Surface (ha) 176 5,33 226 0,073

177 7,02 227 0,0839

156 5,22 228 0,0183

157 11,65 229 0,1356

60 12,45 250 0,0614

166 4,50 251 0,1116

167 6,05 240 0,0179

168 12,83

4

241 0,0726

169 18,32 TOTAL 0,5743

200 2,44

201 4,11

214 5,15

215 10,43

140 2,73

141 8,24

144 4,59

145 14,61

26

134 3,09

147

11

HAM-SOUS-VARSBERG (1/2) Section Parcelle Surface (ha) Section Parcelle Surface (ha)

7 0,0391 80 0,0881 5

8 0,0287 130 0,0291

8 85 0,0235 139 0,0542

58 0,4233 136 0,0465

165 0,0693 122 0,0183 9

166 0,0198 2 0,0115

70 0,2387 1 0,0094

79 0,1279 3 0,0612

80 0,1396 126 0,0351

85 0,1506 4 0,0134

88 0,1338 58 0,0903

89 0,0689 134 0,0445

100 0,5238 114 0,043

96 0,1088 19 0,0922

109 0,0687 148 0,049

110 0,0195 120 0,1296

111 0,2402 5 0,0451

112 0,1275 64 0,1358

113 0,041 66 0,2098

81 0,2047 85 0,0301

72 0,1591 89 0,046

69 0,1039 91 0,0634

73 0,1787 82 0,0865

74 0,0777 51 0,1353

101 0,0193 55 0,0869

77 0,114 129 0,0294

92 0,0079 161 0,1621

93 0,0482 52 0,1053

13

68 0,1039 59 0,0962

6 0,0328 17 0,0121

16 0,0144 32 0,0355

18 0,095 54 0,123

28 0,0671 124 0,0468

39 0,0835 127 0,0606

43 0,1064 23 0,1197

57 0,0903 37 0,1572

60 0,0962 42 0,1065

75 0,0578 116 0,039

76 0,0584 94 0,0798

88 0,0917 40 0,0825

98 0,0195 63 0,1086

104 0,1057 71 0,1438

118 0,0879 72 0,6215

137 0,0256 144 0,0536

145 0,0501 107 0,1085

108 0,0812

14

158 0,0905

14

33 0,0414

148

12

164 0,1809 26 0,1634

14 0,0324

HAM-SOUS-VARSBERG (2/2) Section Parcelle Surface (ha) Section Parcelle Surface (ha)

113 0,0474 103 0,1143

15 0,0325 210 0,0683

138 0,0536 202 0,0946

10 0,0123 248 0,0867

53 0,0613 215 0,0902

21 0,0925

16

208 0,0167

135 0,0465 43 0,2006

162 0,1258 24 0,107

111 0,0406 21 0,2407

112 0,0474 31 0,1605

119 0,1292 20 0,1584

121 0,1037 32 0,1605

56 0,0865 40 0,1005

49 0,0652 26 0,1069

30 0,0111 28 0,107

101 0,1333 33 0,8921

79 0,0975 27 0,107

97 0,0571 34 0,1605

99 0,0406 23 0,1069

14

24 0,0708 19 0,1587

47 0,0106 38 0,1118

57 0,0222 30 0,1605

90 0,0045 35 0,0261

88 0,0018 42 0,1799

89 0,0041 25 0,107

190 0,2162 39 0,1003

188 0,0407 44 0,2006

97 0,0444 29 0,1605

104 0,2675 36 0,1604

94 0,0365

19

37 0,3209

189 0,0617 TOTAL 17,9019 82 0,0815

212 0,1033

195 0,0533

206 0,2124

194 0,1526

200 0,0734

203 0,0956

85 0,0629

193 0,0905

196 0,0784

211 0,24

201 0,1309

102 0,0689

205 0,0975

91 0,0969

16

99 0,0677

149

13

249 0,0606

198 0,076

150

13

ANNEXE 4

ENS - Etudes et plan de gestion -


Date Demande

Dossier

Bénéficiaire

Objet

Montant

Devis

Subventionnable

Taux

Montant

Préfinancement

28/03/2013

DAR31890

Nb de dossiers : 1

23 017,00 €

23 017,00 €

7 110,00 €

Nb de dossiers : 1

23 017,00 €

23 017,00 €

7 110,00 €


30,89%

7 110,00 €


CONSERVATOIRE D'ESPACES

NATURELS LORRAINE

ACTIONS 2013 SUR L'ENS -ETANG DU MOULIN- A

INSVILLER

23 017,00 €

23 017,00 €

151

14

ANNEXE 5

CONVENTION ENTRE LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ET LE CONSERVATOIRE D'ESPACES NATURELS LORRAINE CONCERNANT L'ESPACE NATUREL SENSIBLE

"ETANG DU MOULIN" A INSVILLER ANNEE 2013

Visas :

- Vu le Code de l’Urbanisme et notamment les articles L. 142-1 et suivants encadrant la politique

Espaces Naturels Sensibles des départements,

- Vu la politique départementale en faveur de la gestion et la protection des Espaces Naturels

Sensibles,

- Vu l'avis favorable de la 4ème Commission,

- Vu la délibération de la Commission Permanente du 3 juin 2013,

Entre les soussignés : Le Département de la Moselle, sis 1 rue du Pont Moreau, BP 11096 à METZ, représenté par son

Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération de la Commission

Permanente du 3 juin 2013,


D'une part,

Et le Conservatoire d'Espaces Naturels Lorraine, représenté par son Président, Monsieur Alain

SALVI sis 3, Rue Robert SCHUMAN 57400 SARREBOURG, dûment habilité par une délibération

prise en Bureau le 26 janvier 2011,

Ci-après dénommé "le CEN LORRAINE",

D’autre part,


Article 1 : Contexte et objectifs Le site naturel de « l’Etang du Moulin» situé à INSVILLER a été acquis dans un but de

préservation de ce milieu naturel, en juillet 2010 par la commune d'INSVILLER, avec le soutien

financier de l'Agence de l'eau Rhin-Meuse, du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil

Général de la Moselle.

La gestion du site a été confiée au CEN LORRAINE dans le cadre d'un bail emphytéotique

administratif de 50 ans signé le 10 mars 2012.

Ce site est inclus dans l’Espace Naturel Sensible plus vaste intitulé « étang du Moulin ».

152

16

Il est maintenant nécessaire de poursuivre le suivi environnemental, de formaliser les relations

avec les usagers locaux (agriculteurs, pisciculteurs, chasseurs) et de valoriser le site.

Article 2 : Modalités pratiques de l'action Un Comité de Pilotage est chargé de valider et de suivre la mise en oeuvre des actions

programmées et menées par le CEN LORRAINE.

Il est constitué de représentants de :

- la Région Lorraine, 1 voix,

- l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, 1 voix,

- la commune d'INSVILLER, 4 voix.

- le CEN LORRAINE, 1 voix

- le Conseil Général de la Moselle, 1 voix,

Des membres consultatifs peuvent s’adjoindre en tant que de besoin.

Il s'agit de projets de fonctionnement ou d'investissement dont la maîtrise d'ouvrage est assurée,

soit par le CEN LORRAINE lui-même, soit par un tiers faisant l'objet d'une convention avec le

CEN LORRAINE.

Article 3 : Subvention du Conseil Général de la Moselle La participation du Département de la Moselle s'élève à 30,9 % des dépenses totales estimées,

complétée par des financements de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse et du Conseil Régional.

Ces différentes actions sont détaillées dans un devis et un rapport de présentation transmis par

le CEN LORRAINE au préalable.

Pour 2013, le coût global des actions est estimé à 23 017 € TTC.

Thématique Intitulé de l’action Total TTC

Connaissances Réalisation de suivis écologiques 11 967 € Rencontre avec usagers du site (agriculteurs,

chasseurs, pisciculteur…) Surveillance du site

Suivi administratif et partenarial

Organisation et réalisation du comité de suivi

7 410 €

Réalisation d'un panneau Valorisation et sensibilisation Animations "Grand public" et scolaire

3 640 €

TOTAL 23 017 €

Le montant total de la subvention versée pour ces actions au CEN LORRAINE ne pourra

dépasser au titre de l'exercice 2013, 7 110 € pour les actions de préservation et de gestion de l‘ENS « Etang du Moulin», au titre de la présente convention.

Des compléments au programme d’actions 2013 sont toutefois susceptibles d'être proposés en

cours d'année, sous forme d'avenant à la présente convention, en plus de l'enveloppe budgétaire

indiquée ci-dessus, pour la mise en oeuvre à la demande expresse du Département d'actions à

caractère purement départemental (actions de sensibilisation ou de communication…). Pour

2013, cette demande pourra être honorée par le CEN LORRAINE sous réserve de sa

compatibilité avec son plan de charge annuel (personne effectivement disponible à la bonne

période). Pour les années à venir, le CEN LORRAINE et le Conseil Général s’accorderont au plus

153

17

tard en novembre de l’année n-1 sur le programme commun à mener en année n, afin de pouvoir

intégrer directement ces demandes au programme prévisionnel.

Article 4 : Paiement Les modalités de versement seront les suivantes :

- des acomptes pourront être versés jusqu’à 80 % des actions réalisées sur la base de la

réception d’un bilan de leur réalisation (bilan prenant la forme du tableau prévisionnel des actions

auquel une colonne « état d’avancement ou commencement des travaux » sera ajoutée et

complétée). Des factures acquittées pourront s’y ajouter,

- le solde à l'achèvement de l'action, après réunion du Comité de Pilotage, sur demande écrite et

envoi des justificatifs (compte rendu financier de l'opération, bilan définitif de l'action, rapports

d’étude y compris données naturalistes), justificatifs de réalisation des travaux (tableau de bilan

proposé ci-dessus, factures acquittées).

La subvention sera créditée au compte du CEN LORRAINE décliné ci-dessous :

Code banque : 14707 Guichet : 00009 Compte : 009 19 02145 1 Clé : 69

Article 5 : Engagements particuliers du CEN LORRAINE

Les comptes du CEN LORRAINE adopteront une présentation budgétaire qui permettra

d'individualiser les actions subventionnées.

Le CEN LORRAINE devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tous

documents de nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utiles. Dans ce cadre, le

CEN LORRAINE s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des sessions et

du bureau.

Le CEN LORRAINE s’engage à associer en amont et dans la mise en oeuvre des actions

principales les services du Département et ses partenaires.

Article 6 : Contrôle du Département

Au plus tard dans les trois mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été

attribuée, le CEN LORRAINE transmettra au Département un rapport d'évaluation définitif

technique et financier des actions menées, attestant de la conformité des dépenses affectées à

l'objet de la subvention. Ce document retracera pour les présentes actions, les dépenses

effectives conventionnées au regard des Budgets Prévisionnels transmis à l'appui de la demande

de subvention. Il prendra la forme d’un tableau reprenant l’intitulé de l’action, le coût unitaire

(h ou j) du salarié, le nombre d’unités réalisées (h ou j).

En outre, il décrira les méthodes d'affectation retenues et justifiera les clés de répartition des

charges.

Le CEN LORRAINE adressera au Département dans le mois de leur approbation, et au plus tard

le 30 juin 2014, les comptes annuels de l'exercice écoulé (bilan, comptes de résultats et

annexes).

Article 7 : Communication et transmission des données

154

18

Le CEN LORRAINE s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou

promotionnels liés à ces actions et édités par lui le soutien apporté par le Département,

notamment en apposant le logotype du Département.

En cas d'installation de mobilier sur le site (panneaux, pupitres…), celui-ci devra être conforme à

la charte graphique de la politique ENS du Département et l'ensemble des textes et illustrations

devra avoir été validé par le Département.

Le CEN LORRAINE s’engage à informer au préalable le Département des visites (sortie grand

public,…) qu’il envisage sur le site.

De même, le CEN LORRAINE s'engage à convier Monsieur le Président du Conseil Général de la

Moselle et le Conseiller Général du Canton concerné à toutes manifestations organisées dans le

cadre de ces actions.

Les plans de gestion et tout autre rapport d’étude, réalisés dans le cadre de la présente

convention, seront transmis au Département en un exemplaire papier, ainsi qu’au format

informatique PDF.

Les données naturalistes collectées par le CEN LORRAINE dans le cadre de la présente

convention seront transmises au Département, sous la forme de couches cartographiques (SIG).

Ces couches SIG seront transmises sous un format compatible Mapinfo (MIF/MID ou Shape),

dans la projection officielle Lambert 93.

Les attributs alphanumériques de ces couches SIG (tables attributaires) respecteront les

spécifications de la DREAL Lorraine, utilisées pour NATURA 2000 (selon le cahier des charges

de la DREAL, volumes 2, 3 et 4 – version de mai 2007).

Article 8 : Responsabilité

En aucun cas, la responsabilité du Département ne pourra être recherchée.


La présente convention est conclue pour une durée de deux ans, du 1er janvier 2013 au

31 décembre 2014.

Article 10 : Résiliation

En cas de non respect par le CEN LORRAINE de ses engagements contractuels, le Département

se réserve le droit de mettre fin à la présente convention dans le mois suivant la réception de la


que le CEN LORRAINE n'aura pas pris les mesures appropriées. Les sommes versées par le


Article 11 : Conciliation-recours

Les parties s'engagent à rechercher en cas de litige sur l'application de la convention, toute voie


155

19





Le CEN LORRAINE élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, envois

qui lui seront adressés en ce lieu.

Fait à Fait à

Le Le

POUR LE DEPARTEMENT POUR LE CEN LORRAINE

DE LA MOSELLE Le Président,

Monsieur Alain SALVI

156




ORIGINE : DIRECTION DE LA SOLIDARITE

Direction de l'Enfance, de la Famille et de l'Insertion

Direction de l'Action Sociale Territoriale et de

l'Insertion

OBJET : ACTIONS D'INSERTION SOCIALE

________


Conformément à la loi n° 2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu

de Solidarité Active (rSa) et réformant les politiques d'insertion, le Conseil Général, en tant que

chef de file du dispositif, développe des actions favorisant l'insertion des bénéficiaires du rSa

rencontrant des obstacles ou des freins à l'emploi d'ordre social relevant de la vie quotidienne, de

la mobilité, du comportement, ou de la santé.

Dans cet objectif, le Département finance des organismes pour la mise en œuvre

d'actions favorisant l’insertion des bénéficiaires du rSa socle en cohérence avec

l’accompagnement réalisé par le référent unique.

Les bénéficiaires du rSa, soumis aux droits et obligations, s’engagent à réaliser des

démarches d’insertion pour améliorer leur situation et devenir autonomes financièrement dans la

perspective de sortir du dispositif rSa.

Etapes dans leur parcours d'insertion, les actions financées s'articulent autour de

quatre thématiques : accompagnement sur les problématiques de la vie quotidienne et de la vie

sociale, suivi et soutien à la préparation d'un projet socioprofessionnel, mobilité et santé.

Toute action bénéficie d'un suivi régulier visant l'adéquation entre les objectifs fixés et

leur réalisation afin d'adapter et de réajuster les dispositifs si besoin. L'évaluation des actions

s'appuie sur l'analyse de leur pertinence, et leur impact sur l'évolution des participants.

23566

19

157

2

Les projets présentés à la Commission Permanente relèvent des deux thématiques

suivantes :

"mobilité". L'objectif est de prendre en compte les difficultés de mobilité et de garde

d’enfants rencontrées par un grand nombre de bénéficiaires du rSa dans le cadre de leur

parcours d'insertion. 299 personnes ont bénéficié de ces aides en 2012. 76% des dossiers

soutenus concernaient les frais de transport liés au suivi d’actions d’insertion, et 18,7% la prise

en charge de gardes d’enfants dans le même cadre.

"santé". Il s’agit d’aider les bénéficiaires du RSA à prendre en compte, au-delà des

dispositifs de droit commun, les problématiques de santé freinant leur parcours d'insertion

socioprofessionnelle, de les sensibiliser à une démarche préventive de santé et de les mobiliser

vers des soins, à travers des modules au sein d’actions collectives, et des entretiens individuels.

505 personnes ont été concernées par ces interventions en 2012. En outre, les infirmiers mis à

disposition accompagnent les professionnels de l'insertion, pour une bonne intégration des

problématiques de santé mentale dans leur accompagnement. A ce titre, en 2012, ils sont

intervenus 152 fois, tant dans le cadre de groupes de travail, ou d’équipes pluridisciplinaires,

qu’en accompagnement de cas individuels.

Les actions relevant de ces deux thématiques vous sont présentées ci-dessous sous

forme d'un tableau répertoriant les objectifs, le descriptif, le budget prévisionnel et l'engagement

2013 proposé.

Le financement global pour l'ensemble de ces actions s'élève à 230 266 €.

158

3

F

INA

NC

EM

EN

T D

ES

AC

TIO

NS

D'IN

SE

RT

ION

SO

CIA

LE

po

ur

la p

éri

od

e d

u 0

1/0

1/2

013 a

u 3

1/1

2/2

013

EN

GA

GE

ME

NT

S

2013

proposé à la CPCG du 0

3/0

6/2

013

ACTION

PRESTATAIRE

DESCRIPTIF

Nbre

bén.

RSA

SECTEUR d'intervention

COUT

global

FINANCEURS

sollicités

montant

type financement

"M

OB

ILIT

E "

D

isp

osit

if d

'aid

es f

inan

ciè

res in

div

idu

elles o

u c

ollecti

ves à

la m

ob

ilit

é e

t à la g

ard

e d

'en

fan

ts – Ce dispositif a pour objectif de favoriser l'accès aux actions d'insertion des bénéficiaires du RSA qui rencontrent

des difficultés liées à la mobilité et/ou à la garde de leur(s) enfant(s) en prenant en charge tout ou partie des frais engagés.

1

AIDE A LA MOBILITE ET

A LA GARDE D'ENFANTS

UNION

DEPARTEMENTALE

DES ASSOCIATIONS

FAMILIALES DE LA

MOSELLE - UDAF

Pour la gestion de ces aides, un fonds spécifique a été

créé. Il est délégué à l'UDAF chargée des paiements.

En 2013, il convient d'abonder ce fonds.

200

par

an

L'ensemble du département

de la Moselle

40 000 €

Dépt : 100 %

40 0

00 €

Abondement fonds

" S

AN

TE

"

Acti

on

d'a

pp

ui au

x p

rofe

ssio

nn

els

de l'in

sert

ion

dan

s le d

om

ain

e d

e la s

an

té m

en

tale

- Il s'agit d'une action destinée à accompagner les professionnels de l'insertion confrontés à la problématique de santé

mentale de bénéficiaires du RSA, lorsqu'elle constitue un obstacle ou un frein à l'engagement dans une démarche d'insertion. Elle a pour objectifs :

de mettre en place un partenariat fonctionnel "professionnels de santé et professionnels de l'insertion" afin de favoriser le parcours d'insertion du bénéficiaire du RSA,

de faciliter la prise en charge précoce des personnes en souffrance psychique afin de diminuer les risques d’exclusion.

Elle est mise en œuvre au travers de la mise à disposition d'infirmiers (ou cadres de santé) de Centres Hospitaliers au sein de Centres Médico-Psychologiques - CMP - du département. Ces infirmiers ont pour

missions :

- d'assurer une prise en charge indirecte auprès des professionnels de l'insertion : aide à l'analyse et à la résolution de situations complexes repérées, appui technique au travers d'études de cas, d'échanges sur

les situations et d'apports théoriques, participation aux réunions des équipes pluridisciplinaires,

- d'assurer une prise en charge directe auprès des bénéficiaires du RSA : accompagnement dans une démarche de soin, participation ponctuelle aux actions collectives d'insertion au regard des thématiques

abordées et des besoins repérés.

2

APPUI AUX

PROFESSIONNELS DE

L'INSERTION DANS LE

DOMAINE DE LA SANTE

MENTALE

CENTRE

HOSPITALIER DE

LORQUIN

Mise à disposition de 1 poste ETP d'infirmier au sein des

CMP suivants :

- St AVOLD/CREUTZWALD/FAULQUEMONT : 0,5 ETP,

- SARREBOURG : 0,5 ETP.

/

SAINT AVOLD

CREUTZWALD

FAULQUEMONT

SARREBOURG

46 608,25 €

CH : 25 %

Dépt : 75 %

34 9

56 €

Cofinancement

3

APPUI AUX

PROFESSIONNELS DE

L'INSERTION DANS LE

DOMAINE DE LA SANTE

MENTALE

CENTRE

HOSPITALIER DE

JURY LES METZ

Mise à disposition de 3 postes ETP d'infirmier au sein des

CMP suivants :

- 1er secteur de METZ Gambetta : 0,5 ETP,

- 2ème secteur de METZ Nord : 0,5 ETP,

- 3ème secteur de MONTIGNY LES METZ : 0,5 ETP,

- 4ème secteur de METZ Tivoli/Borny : 0,5 ETP,

- 5ème secteur de CLOUANGE : 0,5ETP,

- 6ème secteur de HAYANGE : 0,5 ETP.

/

METZ Gambetta

METZ Nord

MONTIGNY LES METZ

METZ Tivoli/Borny

CLOUANGE

HAYANGE

180 029,55 € CH : 25 %

Dépt : 75 %

135 0

22 €

Cofinancement

4

APPUI AUX

PROFESSIONNELS DE

L'INSERTION DANS LE

DOMAINE DE LA SANTE

MENTALE

CENTRE

HOSPITALIER DE

SARREGUEMINES

Mise à disposition de 0,5 poste ETP d'infirmier au sein des

CMP suivants :

- FREYMING MERLEBACH : 0,1 ETP,

- FORBACH : 0,2 ETP,

- SARREGUEMINES : 0,2 ETP.

/

FREYMING MERLEBACH

FORBACH

SARREGUEMINES

27 050,26 €

CH : 25 %

Dépt : 75 %

20 2

88 €

Cofinancement

159

4

Vous trouverez en annexe au rapport les conventions qui seront conclues avec les

organismes concernés :

- 1 convention type pour les 3 actions relevant de la thématique "santé",

- 1 convention spécifique pour l'action relevant de la thématique "mobilité".

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et :

- m'autoriser à engager les crédits nécessaires,

- approuver les conventions et m'autoriser à les signer.

Patrick WEITEN

160

5

ANNEXE

COMMISSION PERMANENTE DU CONSEIL GENERAL du 3 JUIN 2013

- CONVENTIONS -

PRESTATAIRE ACTION CONVENTION

UNION DEPARTEMENTALE DES

ASSOCIATIONS FAMILIALES

Aide à la mobilité et à la

garde d'enfants Convention spécifique

CENTRE HOSPITALIER

DE LORQUIN

CENTRE HOSPITALIER

DE JURY LES METZ

CENTRE HOSPITALIER

DE SARREGUEMINES

Appui aux professionnels

de l'insertion dans le

domaine de la santé

mentale

Convention type

161

6

CONVENTION D.E.F.I. N° 2013 -

RELATIVE A L'AIDE A LA MOBILITE ET A LA GARDE D'ENFANTS

FAVORISANT L’ACCES AUX ACTIONS D’INSERTION

DANS LE CADRE DU PROGRAMME DEPARTEMENTAL D’INSERTION

prise en application de la décision de la Commission Permanente

du Conseil Général du 3 juin 2013 (rapport N° )

_ _ _ _ _

ENTRE : le Département de la Moselle

représenté par le Président du Conseil Général,

d’une part,

ET : l'Union Départementale des Associations Familiales – UDAF -

1 avenue Leclerc de Hauteclocque - 57000 METZ

représentée par son Président,

d’autre part,

IL EST CONVENU CE QUI SUIT :

PREAMBULE

Le présent dispositif d'aides financières individuelles ou collectives à la mobilité et/ou

la garde d'enfant(s) s'inscrit dans le dispositif global d'insertion mis en œuvre par le Département

de la Moselle.

ARTICLE 1 - OBJECTIF

Ce dispositif a pour objectif de favoriser l’accès aux actions d'insertion des

bénéficiaires du RSA qui rencontrent des difficultés liées à la mobilité et/ou à la garde de leur(s)

enfant(s) en leur apportant une aide pour faire face aux dépenses suivantes :

- frais de déplacement,

- frais de repas,

- frais de garde d'enfant(s) âgé(s) de moins de 12 ans.

Le dispositif prévu offre aux bénéficiaires l’avantage de prendre en compte tout ou

partie des frais engagés pour l’accomplissement de leurs actions d’insertion sociale (collectives

ou accompagnements individuels) en ayant l’assurance de pouvoir recevoir, le plus tôt possible,

les fonds ou titres nécessaires à leur déplacement ou leur séjour et/ou à la garde de leur(s)

enfant(s).

162

7

ARTICLE 2 – ATTRIBUTION DES AIDES

L'attribution des aides est décidée, conformément aux règles en vigueur, par les

chargés d'insertion sociale des Cellules d'Appui du Service de l'Insertion Sociale.

ARTICLE 3 – GESTION ET FINANCEMENT

L’Union Départementale des Associations Familiales (UDAF) est chargée de la

gestion du fonds "aide à la mobilité et à la garde d'enfants" spécifiquement créé en 1993.

En 2013, une nouvelle dotation de 40 000 € est déléguée à l’Union Départementale

des Associations Familiales (UDAF) chargée du paiement des aides.

ARTICLE 4 – MODALITES DE VERSEMENT

Le versement, 40 000 €, interviendra à la signature de la présente convention.

ARTICLE 5 - REGULARISATION

Un reversement au Département interviendra si la convention est dénoncée et si les

décaissements sont inférieurs à 40 000 €.

ARTICLE 6 – CONTROLE DES VERSEMENTS

L’UDAF s’engage à fournir trimestriellement au Service de l'Insertion Sociale :

- l’état des engagements par Cellule d'Appui,

- l’état de la trésorerie.

ARTICLE 7 – CONTROLE SUR PLACE

Le Département se réserve le droit de procéder à tous les contrôles sur place qu'il

jugera utiles sur la bonne réalisation de la convention.

ARTICLE 8 – DUREE DE LA CONVENTION

La présente convention est conclue pour la période du 3 juin 2013 à la date

d’épuisement du fonds.

ARTICLE 9 – CLAUSES DE RESILIATION DE LA CONVENTION

En cas de non respect par l'organisme contractant des engagements prévus par la

présente convention, une mise en demeure lui sera adressée par l'autorité départementale par

lettre recommandée avec accusé réception. Si cette mise en demeure reste sans effet pendant

30 jours, l'autorité départementale se réserve le droit de résilier la convention.

163

8

Pour motif d'intérêt général, le Département se réserve le droit de résilier

unilatéralement la convention en l'absence de toute faute de l'organisme contractant après

décision de la Commission Permanente. Cette résiliation ouvrira droit à indemnisation.

En cas de changement de statut ou d'objet social de l'organisme contractant, celui-ci

doit informer sans délai le Département. La convention pourra être dénoncée par l'une ou l'autre

des parties, en respectant un préavis de 3 mois.

ARTICLE 10 – REGLEMENT DES LITIGES

En cas de litige pour l'application de la présente convention, les deux parties

signataires s'engagent à rechercher un règlement amiable préalablement à tout recours

contentieux. En cas d'échec, les litiges relèveront de la compétence exclusive du Tribunal

Administratif de STRASBOURG.

ARTICLE 11 – EXECUTION DE LA CONVENTION

Le Directeur Général des Services Départementaux est chargé de l’exécution de la

présente convention.

Le contractant :

METZ, le (date de signature du représentant du Département)

Le Président de l’Union Départementale des

Associations Familiales

Le Président

du Conseil Général

164

9

CONVENTION D.E.F.I. N° 2013 -

RELATIVE A UNE ACTION D'APPUI AUX PROFESSIONNELS DE L'INSERTION

DANS LE DOMAINE DE LA SANTE MENTALE

DANS LE CADRE DU PROGRAMME DEPARTEMENTAL D’INSERTION

prise en application de la décision de la Commission Permanente

du Conseil Général du 3 juin 2013 (rapport N° )

_ _ _ _ _

ENTRE : le Département de la Moselle

représenté par le Président du Conseil Général,

d’une part,

ET : le Centre Hospitalier de (…)

représenté par,

d’autre part,

IL EST CONVENU CE QUI SUIT :

PREAMBULE

La présente action "appui aux professionnels de l'insertion dans le domaine de la

santé mentale des bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active - RSA - " s'inscrit dans le

dispositif global d'insertion mis en œuvre par le Département de la Moselle.

Cette action est destinée à accompagner les professionnels de l'insertion confrontés à

la problématique de santé mentale des bénéficiaires du RSA, lorsqu'elle constitue un obstacle ou

un frein à l'engagement dans une démarche d'insertion.

Elle est mise en œuvre au travers de la mise à disposition d'infirmiers (ou cadres de

santé) de centres hospitaliers au sein de centres médico-psychologiques du département.

165

10

ARTICLE 1 – OBJET DE LA PRESENTE CONVENTION

Le Centre Hospitalier de (…) est chargé de mettre à disposition (X) poste Equivalent

Temps Plein - ETP - d'infirmier (ou cadre de santé) ayant une pratique du secteur extrahospitalier

au sein des centres médico-psychologiques suivants où des besoins de renfort à consacrer au

dispositif RSA ont été identifiés :

− (…) : affectation de (X) ETP,

− (…) : affectation de (X) ETP.

Son champ d'action est le secteur géographique du centre médico-psychologique

d'affectation.

L'infirmier (ou cadre de santé) mis à disposition continue de faire partie intégrante de

l'équipe soignante du centre médico-psychologique où il est rattaché.

Le Centre Hospitalier conserve la responsabilité de son encadrement technique et

administratif.

ARTICLE 2 – OBJECTIFS DE L'ACTION

Cette action d'accompagnement des professionnels de l'insertion a pour objectifs :

− de mettre en place un partenariat fonctionnel "professionnels de santé et professionnels de l'insertion" afin de favoriser le parcours d'insertion du bénéficiaire du RSA,

− de faciliter la prise en charge précoce des personnes en souffrance psychique afin de diminuer les risques d’exclusion.

ARTICLE 3 – MISSIONS DES INFIRMIERS (ou cadres de santé)

Les infirmiers (ou cadres de santé) mis à disposition du dispositif RSA ont pour

missions :

d'assurer une prise en charge indirecte auprès des professionnels de l'insertion :

− aide à l'analyse et à la résolution de situations complexes repérées, − appui technique au travers d'études de cas, d'échanges sur les situations et d'apports théoriques,

− participation aux réunions des équipes pluridisciplinaires.

d'assurer une prise en charge directe auprès des bénéficiaires du RSA :

− accompagnement dans une démarche de soin, − participation ponctuelle aux actions collectives d'insertion au regard des thématiques abordées et des besoins repérés.

166

11

ARTICLE 4 – MODALITES D'INTERVENTION

Les moyens d’action de l’infirmier sont ceux déterminés par l’équipe pluridisciplinaire

placée sous la responsabilité du médecin chef de service à laquelle il appartient. Il peut s’agir :

− de permanences téléphoniques, − de rencontres avec les professionnels de l'insertion de façon à analyser les situations repérées (réunion, étude de cas),

− d’entretiens tripartites avec l’usager lorsque cela s’avère nécessaire, − de réunions d’information avec des apports théoriques relatifs aux pathologies mentales.

Les interventions menées s'exercent dans le respect du secret professionnel.

ARTICLE 5 – FINANCEMENT DE L'OPERATION

La participation financière du Département destinée au Centre Hospitalier de (…)

pour la mise à disposition pendant 12 mois de (x) poste(s) ETP d'infirmier (ou cadre de santé)

affecté(s) à la réalisation de la présente action s'élève pour l'année 2013 à (x) € représentant

75% de la dépense globale estimée à (x) €, liée spécifiquement aux salaires, charges sociales et

frais de déplacement (*) du personnel affecté à la présente action.

(*) : seules les indemnités kilométriques liées aux déplacements effectués dans le cadre de la

présente action sont prises en compte et ce au taux applicable en la matière.

ARTICLE 6 – VERSEMENT DE LA PARTICIPATION DEPARTEMENTALE

La participation financière du Département s’effectuera en deux versements :

− le premier (70 %), (x) €, à la signature de la présente convention, − le deuxième (30 %), (x) € maximum, au vu du bilan final visé à l'article 8. Ce versement correspondra au solde dû au regard du bilan financier définitif certifiant le montant des frais

réels et du taux de prise en charge du Département visé à l'article 5.

Le défaut de production des documents souhaités entraînera la suspension des

versements indiqués.

ARTICLE 7 – REGULARISATION

Les frais réels devront être justifiés à la fin de l’exercice. L’engagement du

Département ne peut être supérieur à la somme prévue à l'article 5, par contre, une régularisation

au profit du Département interviendra si l’action financée ne s’est pas déroulée selon les

modalités fixées, notamment frais réels inférieurs aux prévisions.

167

12

ARTICLE 8 – CONTROLE DE L'ACTION

Le Centre Hospitalier s’engage à fournir au Département :

Au démarrage de l'action :

− le nom, le grade et l'indice des infirmiers ou cadres de santé désignés,

Au cours de l'action :

− un courrier formalisant dès que possible tout mouvement du personnel initialement désigné (départ, remplacement, toute absence significative hors congés annuels…),

Au terme de l'action :

− le bilan annuel d'activité de référence, − une appréciation générale sur l'adaptation du dispositif aux besoins des personnes, les difficultés rencontrées,

− un bilan financier définitif certifié conforme par la personne légalement habilitée mentionnant les frais réels liés au poste des infirmiers (ou cadres de santé) mis à disposition (salaires,

charges sociales, frais de déplacement - uniquement indemnités kilométriques -).

ARTICLE 9 – CONTROLE SUR PLACE

Le Département se réserve le droit de procéder à tous les contrôles sur place qu'il

jugera utiles relatifs à la bonne réalisation de la convention.

ARTICLE 10 – DUREE

1 : Durée de réalisation de l'action :

La durée de réalisation de la présente action est fixée à 12 mois :

du 01/01/2013 au 31/12/2013.

2 : Durée de validité de la convention :

La convention prendra effet à compter de la date du début de la présente action et restera en

vigueur 12 mois complémentaires à compter du terme de l'action afin de permettre

notamment les contrôles attenants à la réalisation de l'action.

ARTICLE 11 – CLAUSES DE RESILIATION DE LA CONVENTION

En cas de non respect par l'organisme contractant des engagements prévus par la

présente convention, une mise en demeure lui sera adressée par l'autorité départementale par

lettre recommandée avec accusé réception. Si cette mise en demeure reste sans effet pendant

30 jours, l'autorité départementale se réserve le droit de résilier la convention.

Pour motif d'intérêt général, le Département se réserve le droit de résilier

unilatéralement la convention en l'absence de toute faute de l'organisme contractant après

décision de la Commission Permanente. Cette résiliation ouvrira droit à indemnisation.

168

13

En cas de changement de statut ou d'objet social de l'organisme contractant, celui-ci

doit informer sans délai le Département. La convention pourra être dénoncée par l'une ou l'autre

des parties, en respectant un préavis de 3 mois.

ARTICLE 12 – REGLEMENT DES LITIGES

En cas de litige pour l'application de la présente convention, les deux parties

signataires s'engagent à rechercher un règlement amiable préalablement à tout recours

contentieux. En cas d'échec, les litiges relèveront de la compétence exclusive du Tribunal

Administratif de STRASBOURG.

ARTICLE 13 – COMMUNICATION

L'organisme contractant s'engage à apposer sur toutes les publications inhérentes à la

présente opération financée par le Département de la Moselle la mention suivante "avec le

soutien financier du Conseil Général de la Moselle". Pour toute publicité écrite, le logo

départemental de la Moselle doit être utilisé. L'organisme contractant est tenu de se conformer à

la charte d'utilisation du logo départemental.

ARTICLE 14 – EXECUTION DE LA CONVENTION

Le Directeur Général des Services Départementaux est chargé de l'exécution de la


Metz le (date de signature du représentant du Département)

Le contractant :

Le Directeur du Centre Hospitalier de

Le Président

du Conseil Général

169





OBJET : CONVENTION DE PARTENARIAT AVEC PÔLE EMPLOI MOSELLE CONVENTION 2013

________


Dans le cadre des actions d'insertion professionnelle, je propose à la Commission

Permanente le financement de l’action suivante :

CONVENTION ANNUELLE DE PARTENARIAT AVEC

PÔLE EMPLOI

ANNEE 2013

Conformément à la loi n°2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d'insertion, le présent rapport a pour objet de proposer à la Commission Permanente, le renouvellement de la convention annuelle de partenariat avec Pôle Emploi, ainsi que le modèle de convention correspondant.

La convention tripartite 2012-2014 « Etat – UNEDIC - Pôle Emploi » et le plan

« Pôle Emploi 2015 » fixent comme priorité la personnalisation et le renforcement de l’offre d’accompagnement à destination des demandeurs les plus éloignés de l’emploi.

23223

20

170

2 En outre, la mise en œuvre des parcours différenciés doit davantage prendre en

considération les réalités socio-économiques locales ainsi que les partenariats développés sur chaque territoire, notamment avec les Conseils Généraux.

Depuis la mise en œuvre du RSA, Pôle Emploi est délégataire exclusif du

Conseil Général pour l’accompagnement des bénéficiaires reconnus disponibles à l’emploi. Le partenariat avec Pôle Emploi vise à bâtir une offre d’insertion mieux adaptée au

profil des demandeurs au RSA, grâce à une meilleure mobilisation des acteurs de l’emploi, de la formation et de l’insertion. La démarche consiste à :

- repérer plus aisément les personnes en difficulté ; - en fonction des freins identifiés, leur affecter plus rapidement un référent de parcours ; - ajuster l’offre d’accompagnement au vu des freins à traiter et de la réalité du marché

du travail ; - sensibiliser les employeurs afin de faciliter le recrutement des personnes au terme de

leur parcours d’insertion. Cette convention s'inscrit donc en pleine cohérence avec le Pacte Territorial pour

l'Insertion, dont Pôle Emploi est un acteur déterminant, en affirmant les objectifs prioritaires suivants :

- accroître l'accès des demandeurs au RSA aux mesures et dispositifs

d'accompagnement financés par Pôle Emploi ; - améliorer la part des demandeurs au RSA dans les mises en relation avec des

entreprises qui recrutent ; - renforcer l’effet de levier des contrats aidés en faveur de l’accès à l'emploi durable des

demandeurs au RSA par un ciblage accru des prescriptions de Pôle Emploi sur le Contrat Unique d'Insertion,

- mobiliser les conseillers Pôle Emploi mis à disposition du Conseil Général sur l’adaptation de l’offre en termes de préparation à l’emploi des bénéficiaires du RSA mise en œuvre sur les territoires : aide au repérage des besoins à couvrir, à l’élaboration de la réponse à formuler, à la mobilisation des acteurs concernés, suivi et évaluation des actions et dispositifs conventionnés. Dans ce contexte, il est proposé de renouveler la convention avec Pôle Emploi en

2013, le Conseil Général s’engageant à financer les postes des agents Pôle Emploi mis à disposition et répartis comme suit :

- 1 agent Chargé de Mission basé au central (1 Equivalent Temps Plein), - 2 agents à la Cellule d’Appui de Metz (1,8 ETP), - 1 agent à la Cellule d’Appui de Thionville (1 ETP), - 2 agents à la Cellule d’Appui de Forbach (1,9 ETP), - 1 agent à la Cellule d’Appui de Sarreguemines – Sarrebourg (1 ETP).

Budget prévisionnel 2013 : (augmentation de 5,1% par rapport à 2012)

postes de dépense (sur 12 mois) montant salaires chargés des 7 agents (6,7 ETP) 337 591,20 € frais de déplacement (estimatif) 15 000,00 € 5 connexions informatiques non facturées

Total : 352 591,20 €

171

3 Je précise que les agents mis à disposition par Pôle Emploi sont intégrés au Service

de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité du Conseil Général, le management fonctionnel de cette équipe étant assuré par le responsable de ce service.

En cas de validation par la Commission Permanente, un premier versement équivalant

à 50% des coûts salariaux sera effectué à la signature de la convention, auquel viendra s’ajouter 5 950,00 € d’avance sur frais de déplacement (850,00 € par agent).

A échéance de la convention, Pôle Emploi devra justifier les frais réellement engagés pour les agents mis à disposition. En cas de dépenses réalisées inférieures aux coûts prévisionnels, le Conseil Général procédera à une régularisation de sa participation.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et :

- m'autoriser à engager les crédits nécessaires,

- approuver le projet de convention annexé au présent rapport et m'autoriser à la signer.

Patrick WEITEN

172

4 ANNEXE

Convention de partenariat entre Pôle Emploi Lorraine et le Conseil Général de la Moselle

pour l’accompagnement vers l’emploi des bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active (RSA)

ANNEE 2013

N° 13 57 561 004 00 Réf CG DEFI N ° 2013-025

Entre Le Département de la Moselle, Représenté par le Président du Conseil Général de la Moselle, Monsieur Patrick WEITEN dûment habilité à cet effet, domicilié en cette qualité à : Hôtel du Département 1, rue Pont Moreau BP 11096 57036 METZ cedex 1 ci-après dénommé « le Département » Et Pôle Emploi Lorraine, Pôle Emploi, Institution Nationale Publique mentionnée à l’article L.5312 -1 du code du travail, Représenté par le Directeur Régional de Pôle Emploi Lorraine, Monsieur Jean NIEL dûment habilité à cet effet, domicilié en cette qualité à : 7, rue Pierre Chalnot BP 60386 54007 NANCY CEDEX

173

5 Et Le Directeur Territorial de Pôle Emploi Moselle, Monsieur Patrick GUINE dûment habilité à cet effet, domicilié en cette qualité à : Direction Territoriale Moselle 1, Place du Pont à Seille BP 21097 57036 METZ Cedex 01 ci - après dénommée « Pôle Emploi » Vu le code général des collectivités territoriales, Vu le code de l’action sociale et de la famille et notamment les articles L.263-1, -L.263-3, L.262-

38 et L.262-38-1, Vu la loi n° 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, Vu la loi n° 2005-32 du 18 janvier 2005 de programmation de la cohésion sociale, Vu la promulgation de la loi N°2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu de

Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d’insertion et son application en métropole au 1er juin 2009,

Vu le code du travail, notamment ses articles L.5311-1 et suivants ; L.5312-1 et suivants ;

L.5322-1 et suivants ; L.5411-1 à L.5411-8 ; ainsi que R.5311-1 et suivants, R.5312-1 et suivants, R.5322-1 et suivants, R.5411-11 et R.5411-12,

Vu la loi n° 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit

communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations, Vu la loi n° 2008-126 du 13 février 2008 relative à la réforme de l’organisation du Service Public

de l’Emploi, Vu la loi n° 2008-758 du 1er août 2008 et le décret n° 2008-1056 du 13 octobre 2008 relatifs aux

droits et devoirs des demandeurs d’emploi et au suivi de la recherche d’emploi, Vu le décret n° 2008-1010 du 29 septembre 2008 relatif à l’organisation du Service Public de

l’Emploi, Vu la circulaire DGEFP n° 2008-18 du 5 novembre 2008 relative à la loi n° 2008-758 du

1er août 2008, Vu les délibérations du conseil d’administration de Pôle Emploi du 19 décembre 2008 relatifs à la

création de Pôle Emploi, Vu la convention d’assurance chômage du 6 mai 2011, Vu la convention annuelle régionale 2013 relative aux modalités d’intervention et de coopération

entre l’Etat et Pôle Emploi Lorraine du 21 mai 2013, Vu la délibération de la Commission Permanente du Conseil Général de la Moselle du 3 juin 2013

174

6 PREAMBULE De par la loi n°2003-1200 du 18 décembre 2003, le Département conduit l’action d’insertion sociale et professionnelle des bénéficiaires du Revenu Minimum d’Insertion (RMI) en bénéficiant, à cet effet, du concours des organismes chargés de l’emploi et notamment de Pôle Emploi. La loi n°2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d’insertion décline de nouveaux objectifs :

- lutter contre la pauvreté : le gouvernement définit par période de 5 ans un objectif quantifié de réduction de la pauvreté ; les politiques d’insertion concourent à l’impératif national de lutte contre la pauvreté et l’exclusion,

- asseoir la légitimité du Département en tant que chef de file des politiques d’insertion, - fédérer les acteurs locaux autour d’un Pacte Territorial pour l’Insertion (PTI) permettant la

mise en œuvre de la politique départementale d’insertion,

- simplifier l’accès aux droits en mettant fin à la logique de statut,

- favoriser l’insertion professionnelle des bénéficiaires de contrats aidés au moyen du Contrat Unique d’Insertion (CUI),

- améliorer le pilotage et harmoniser les modes de financement du secteur de l’Insertion par

l’Activité Economique (IAE). Les enjeux du RSA sont de :

- garantir à toute personne, en capacité ou non de travailler, de disposer d’un revenu minimum et compléter les revenus du travail pour les personnes ne tirant de leur activité que des ressources limitées,

- favoriser le retour à l’emploi durable des bénéficiaires, en garantissant que les ressources

du foyer augmentent quand les revenus tirés de l’activité s’accroissent,

- placer l’emploi au cœur de l’insertion en repensant l’articulation entre accompagnement social et professionnel,

- prendre la mesure du changement du public (nature et volumétrie) impactant la place de

chaque partenaire dans le dispositif territorial,

- passer d’une logique de statut à une logique de ressources,

- organiser la participation des bénéficiaires à la définition, la conduite et l’évaluation des politiques d’insertion.

Pôle Emploi a pour mission d’assurer la mise en relation des offres avec les demandes d’emploi et de favoriser le retour à l’emploi durable, en particulier des personnes connaissant des difficultés d’accès à l’emploi. A cet effet, Pôle Emploi définit avec chaque bénéficiaire du RSA inscrit comme demandeur d’emploi et orienté par le Département, un Projet Personnalisé d’Accès à l’Emploi (PPAE) ainsi qu’un accompagnement individuel adapté, jusqu’à son accès ou retour à une insertion professionnelle durable. Pour le bénéficiaire, le PPAE vaut contrat d’engagement.

175

7 Pôle Emploi assure un suivi mensuel personnalisé en proposant une gamme étendue de services et de mesures. Pôle Emploi est habilité à être délégataire du Département pour conclure des CUI - Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi (CAE) et Contrat Initiative Emploi (CIE) - au profit des bénéficiaires du RSA « socle ». La loi sur le RSA prévoit une orientation des bénéficiaires disponibles à l’emploi, de façon prioritaire, vers Pôle Emploi ou, si le Département décide d’y recourir, vers des organismes publics ou privés fournissant des services en termes de placement, d’insertion, de formation, et d’accompagnement vers l’emploi. A ce titre, une convention d’orientation est conclue entre, notamment, le Département, Pôle Emploi, et l’Etat, définissant les modalités et critères d’orientation et d’accompagnement des bénéficiaires. Lorsque Pôle Emploi a l’exclusivité de l’accompagnement, la convention d’orientation est complétée par une convention entre le Département et Pôle Emploi, fixant notamment les objectifs en matière d’insertion professionnelle des bénéficiaires et les modalités de collaboration. En 2013, le Département confie à Pôle Emploi l’exclusivité de l’accompagnement des bénéficiaires dont le contrat d’engagement prévoit une orientation d’insertion professionnelle. Le partenariat vise notamment à mobiliser plus efficacement les acteurs de l’emploi, de l’insertion, et de la formation professionnelle, dans le cadre d’une intermédiation permanente entre les employeurs en recherche de main d’œuvre et les bénéficiaires accompagnés. En fonction de l’offre de Pôle Emploi, les démarches mises en œuvre par les signataires au titre des présentes, relèvent principalement des champs d’interventions suivants :

- accompagnement individualisé vers l’emploi au vu du profil du bénéficiaire, - émergence d’offres d’emploi potentiellement mobilisables et optimisation du

rapprochement entre l’offre et la demande d’emploi, - développement de partenariats facilitant l’articulation entre la démarche d’insertion et les

besoins de main d’œuvre issus des réalités socio-économiques des territoires, - partage d’informations sur le marché du travail et les freins à l’emploi des bénéficiaires

suivis par Pôle Emploi (fonction d’observatoire), - optimisation des budgets consacrés aux mesures, actions et dispositifs, mobilisés en

faveur des bénéficiaires, et renforcement de la collaboration sur des actions spécifiques venant compléter l’offre de Pôle Emploi,

- amélioration de l’acte de prescription de Pôle Emploi en faveur des bénéficiaires

accompagnés (aide à la formulation de réponses plus pertinentes au vu des freins à lever qui ne peuvent être traités par l’offre disponible),

- participation de Pôle Emploi au processus d’orientation des bénéficiaires (plateformes

locales d’orientation et équipes pluridisciplinaires). En partenariat avec Pôle Emploi, le Département a pour ambition de bâtir une offre d’insertion mieux adaptée au profil des bénéficiaires ainsi qu’aux réalités socio-économiques locales, en faisant de l’accompagnement socio-professionnel un véritable levier, propice à une sortie accélérée et durable du RSA.

176

8 La politique de lutte contre l’exclusion requiert à ce titre une triple approche : globale dans l’appréhension des difficultés des bénéficiaires, individualisée dans l’élaboration des réponses en termes d’accompagnement, et partenariale dans la mise en œuvre des solutions de parcours. Il s’agit en outre de corréler plus efficacement les politiques de l’emploi, de la formation professionnelle, et de l’insertion afin d’optimiser la mise en relation des offres d’emploi avec les bénéficiaires arrivés en fin de parcours. La démarche consiste par ailleurs à intervenir auprès des acteurs économiques afin de faire reconnaître les bénéficiaires comme une réponse possible à leurs besoins de main d’œuvre et de compétences. Dès lors, avec l’ensemble des acteurs concernés dont prioritairement Pôle Emploi, l’objectif de la politique départementale d’insertion professionnelle consiste à :

- ajuster en permanence l’offre d’accompagnement aux réalités du marché du travail, - organiser la mise en œuvre de parcours individualisés permettant la levée progressive des

freins à l’emploi,

- faire émerger des offres d’emploi correspondant au niveau d’employabilité des bénéficiaires rendus employables.

La mise en place du futur PTI doit faciliter l’atteinte de ce triple objectif en permettant aux acteurs de lutter plus efficacement contre l’exclusion des bénéficiaires du marché du travail. Au vu du rôle pivot de Pôle Emploi en matière de droits des bénéficiaires inscrits à être accompagnés vers l’emploi, la stratégie du futur PTI s’inscrit dans le cadre suivant :

- accompagnement ciblée sur les demandeurs au RSA non immédiatement employables, - développement d’une offre d’accompagnement qui tienne compte des besoins territoriaux

en insertion et des opportunités locales d’emploi (en complémentarité de l’offre du Service Public de l’Emploi),

- adaptation permanente de l’offre en fonction de l’évolution des besoins liée à la

conjoncture socio-économique,

- obligation de résultats, en termes d’accès direct à l’emploi ou de rapprochement avec le marché du travail, pour les actions et dispositifs conventionnés au titre du futur PTI,

- principe de péréquation des aides du Département mobilisées dans le cadre des actions

et dispositifs conventionnés,

- sensibilisation accrue des employeurs et des forces vives présentes sur les territoires à la politique départementale d’insertion en vue notamment du repérage des besoins de main d’œuvre et de compétences attendus,

- adossement de la démarche aux dynamiques de territoire et aux autres politiques

départementales (ex. projet ITEC Terra Lorraine, développement de la clause sociale dans les marchés publics, aide à la mobilité…),

- soutien de démarches favorisant la rencontre entre les bénéficiaires employables et les

employeurs, par un rapprochement plus efficace entre l’offre et la demande d’emploi.

177

9 Les demandeurs d’emploi en Moselle bénéficiaires du RSA, inscrits en fin de mois à Pôle Emploi – données à fin décembre 2012 : (sources Pôle Emploi et DIRECCTE Lorraine)

catégorie A : (22,8% des inscrits en catégorie A) 10 568 catégorie ABC : (20,5% des inscrits en catégories ABC) 15 300

Depuis la mise en place du RSA, en juin 2009, Pôle Emploi a enregistré 69 001 demandes d’emploi RSA (catégorie A), soit 19,8% de l’ensemble des demandes d’emploi enregistrées (catégorie A) sur la même période. Dans ce contexte, le Département et Pôle Emploi conviennent ce qui suit : ARTICLE 1 : Objet de la convention Les signataires définissent les objectifs de coopération et de coordination entre le Département et Pôle Emploi et notamment la nature des actions spécifiques proposées par Pôle Emploi à destination des bénéficiaires et de leurs conjoints. A ce titre, le partenariat mis en œuvre en 2013 vise prioritairement à :

- favoriser le retour à l’emploi durable des personnes par une meilleure prise en charge de leurs difficultés sociales et professionnelles,

- contribuer à une adaptation permanente des actions d’accompagnement vers l’emploi

accueillant les personnes.

En 2013, le Département confie en exclusivité à Pôle Emploi l’accompagnement des demandeurs au RSA reconnus « disponibles à l’emploi ». En corollaire, le Département finance 7 postes d’agents Pôle Emploi (6,7 équivalent temps plein), affectés et rattachés au Service de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité (SIPA) de la Direction de l’Action Sociale Territoriale et de l’Insertion (DASTI). Le Département supporte le coût des salaires chargés et des frais connexes, conformément aux modalités prévues à l’article 6. Les compensations tarifaires présentées par Pôle Emploi, relatives aux conventions conclues avec des tiers comprenant l’affectation de personnel à un dispositif, ont fait l’objet d’un visa du Contrôleur Général Economique et Financier en date du 20 novembre 2012. Le partenariat vise notamment : un repérage plus aisé des personnes en difficulté, une affectation accélérée du référent unique en prévision du suivi mensuel personnalisé, la définition et la mise en œuvre d’une offre d’accompagnement adaptée aux besoins en insertion, une mobilisation accrue et plus pertinente des mesures et dispositifs d’accompagnement, une optimisation de l’articulation avec les travailleurs sociaux (correspondant social). Les objectifs opérationnels de la convention sont décrits dans le préambule. Mise en œuvre de la Convention Annuelle d’Objectifs et de Moyens (CAOM) 2013 : La loi sur le RSA a créé le CUI. Depuis le 1er janvier 2010, ce nouvel instrument s’inscrit dans la stratégie d’ensemble de la politique de l’emploi, et prioritairement dans les champs de l’Insertion par l’Activité Economique (IAE), de la Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences Territorialisée (GPECT), et de la formation professionnelle.

178

10 Le CUI correspond au Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi (CAE) dans le secteur non-marchand, et au Contrat d’Initiative Emploi (CIE) dans le secteur marchand. En cas de conclusion d’un CUI avec un bénéficiaire du RSA « socle », le Département est tenu de cofinancer une partie du coût à l’employeur. La Convention Annuelle d’Objectifs et de Moyens (CAOM) fixe les engagements de l’Etat et du Département en matière de volume de mesures cofinancées et de niveau de prise en charge. Le Département soutient la mise en œuvre du CUI en tenant compte des moyens engagés par l’Etat au titre de l’Enveloppe Unique Régionale (EUR). La stratégie de mobilisation du CUI fait partie intégrante des orientations du futur PTI. Au vu des taux de prise en charge par l’Etat des CUI-CAE et des CUI-CIE, le Département fixe annuellement le niveau de sa contribution mensuelle par convention individuelle signée. Le Département confie à Pôle Emploi l’intégralité de la gestion du CUI : prescription des mesures, signature des conventions individuelles, suivi des bénéficiaires en emploi, information de l’Agence de Services et de Paiement (ASP). Pôle Emploi est délégataire exclusif du dispositif, cette disposition s’appliquant à l’ensemble des CUI signés - convention initiale et de renouvellement. Cette délégation ne fait l’objet d’aucune facturation particulière. A ce titre, en lien avec les bénéficiaires et les employeurs concernés, les agents Pôle Emploi basés dans les agences négocient et formalisent les conventions individuelles, sur la base des informations contenues dans les documents CERFA prévus à cet effet. Les agents définissent avec les parties (bénéficiaire et tuteur) un accompagnement personnalisé permettant de préparer le salarié à accéder à l’emploi en conditions ordinaires de travail. Avant l’échéance du CUI, un bilan est réalisé en termes d’accompagnement et de formation, en vue notamment de valoriser les compétences professionnelles acquises, et de définir la suite du parcours. Pour permettre à l’ASP d’effectuer les contrôles nécessaires avant la mise en paiement des prestations prévues à la convention pluriannuelle de gestion, et après concertation avec le délégataire, le Département transmet à l’ASP la liste des agents Pôle Emploi habilités à signer les conventions individuelles, par délégation du Président du Conseil Général de la Moselle, ainsi que les documents permettant la liquidation et le versement des aides. L’ASP transmet au Département et à Pôle Emploi les statistiques trimestrielles des dépenses réalisées et des conventions individuelles signées au cours du trimestre écoulé. Ces états distinguent les CUI-CAE et les CUI-CIE, avec un cumul annualisé depuis le 1er janvier de l’année en cours et une répartition par commune et nature d’employeurs. Les états repèrent les conventions individuelles ayant fait l’objet d’un renouvellement ou d’une rupture anticipée. Après analyse de ces états, Pôle Emploi rédige les commentaires nécessaires à leur bonne interprétation, en faisant notamment le lien avec la conjoncture économique et tout autre phénomène conjoncturel ou structurel pouvant impacter la mise en œuvre du CUI en Moselle. Pôle Emploi retourne ses commentaires au Département sous un délai maximum de un mois. ARTICLE 2 : Moyens spécifiques affectés au dispositif RSA Pôle Emploi affecte au Département 7 agents (6,7 postes équivalent temps plein) :

- 1 Chargé de Mission basé au SIPA Central, - 6 Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle (CTIP) basés en Cellules d’Appui (CA).

179

11 Les agents sont régis par les règles statutaires du personnel Pôle Emploi et restent de fait soumis aux règles internes de leur administration de tutelle. Les agents sont placés sous l’autorité hiérarchique et fonctionnelle du Directeur Territorial ou d’agence de Pôle Emploi Moselle. Ils reçoivent leurs instructions de la DT Moselle et du DAPE de leur agence de rattachement, définies en coordination avec le responsable du Département (Chef du SIPA). Leur activité opérationnelle est définie dans le cadre de fiches de mission (cf. annexes 2.1 et 2.2). Elle fait l’objet d’une lettre de mission signée du Directeur Régional de Pôle Emploi pour chaque agent affecté, à laquelle est jointe la fiche de mission concernée (cf. annexe 5). En cas de remplacement d’un agent affecté, Pôle Emploi acte les changements par courrier en précisant la date d’arrivée et l’identité du remplaçant. En tant que de besoin, les agents participent aux réunions d’échange institutionnelles et aux formations organisées par Pôle Emploi. A l’exception de la formation initiale, le temps consacré aux formations Pôle Emploi est considéré comme faisant partie des interventions couvertes par les présentes. Le Chef du SIPA est préalablement informé des dates de formation et de leur objet. Au-delà de 6 jours de formation par an, l’accord du Département est sollicité au préalable par Pôle Emploi.

A échéance de la convention, Pôle Emploi fournit au Département un récapitulatif par agent des formations suivies, en distinguant les jours de formation initiale.

Le Département peut mettre en place des formations à destination des agents si des besoins spécifiques sont repérés dans le cadre de leur mission. Le cas échéant, le Département assure la charge financière des formations. Les agents continuent d’ouvrir droit à congés tel que prévu par le statut du personnel Pôle Emploi. Les demandes d’absence - congés payés et jours ARTT - doivent préalablement être transmises au Chef du SIPA pour avis et validation. En cas d’accord, elles sont transmises aux Directeurs des sites territoriaux auxquels sont rattachés administrativement les agents, conformément à la procédure mise en place entre le Département et Pôle Emploi. En cas de maladie ou de congé exceptionnel, les agents informent le Chef du SIPA ainsi que le Directeur d’agence auquel ils sont rattachés. Toute absence doit être justifiée en bonne et due forme. Les cas d’accident du travail sont examinés conjointement avec le Département avant que Pôle Emploi ne caractérise l’acte et ne le prenne en charge en tant que tel. Les agents relèvent de la responsabilité de Pôle Emploi pour tous litiges relatifs aux conditions de mise en œuvre de leurs contrats d’engagement. Les agents affectés au Conseil Général de la Moselle se voient proposer en cours d’année un Entretien Professionnel Annuel, dit EPA. Ces entretiens sont assurés par le responsable hiérarchique et fonctionnel de Pôle Emploi selon le rattachement administratif de l’agent. Pour permettre la formalisation de ces EPA par Pôle Emploi, le Directeur Territorial de Pôle Emploi Moselle ou son représentant prend l’attache du Chef du SIPA en amont de la réalisation de l’entretien entre l’agent et Pôle Emploi et en aval de cet entretien :

180

12 - en amont, pour enrichir le cadre de l’EPA sur le bilan de leur activité au cours de l’année

écoulée, et fixer les contributions attendues par le Conseil Général de la Moselle pour l’année à venir,

- en aval de l’entretien, pour échanger la vision partagée de l’appréciation de l’activité de

l’agent affecté.

Les agents sont soumis à la signature de la fiche « Horaires de travail des agents », qui reprend le rythme quotidien de travail ainsi que les bornes horaires de présence de chaque agent travaillant dans l’un des services du Département. A échéance de la convention, Pôle Emploi fournit au Département la liste nominative des agents affectés, mise à jour des éventuels mouvements de personnel intervenus en cours d’année (recrutement, maladie, remplacement, départ…). Pour chaque mouvement de personnel, Pôle Emploi sollicite au préalable le Département par courrier. Lorsqu'il s'agit d'un remplacement - momentané ou définitif -, le curriculum vitae de l’agent proposé est communiqué préalablement au Département pour approbation du candidat. Le cas échéant, Pôle Emploi s’assure que le coût salarial du nouvel agent affecté n'excède pas celui de l’agent remplacé. Préalablement au règlement du solde de la convention annuelle, Pôle Emploi fournit au Département un tableau récapitulatif, certifié conforme par les instances ad hoc, détaillant pour chaque agent affecté, le total des dépenses effectivement engagées (salaire brut chargé, frais de déplacement, congés maladie…).

2.1 Le Chargé de Mission RSA :

L’agent est basé à la DASTI : 28-30, avenue André Malraux - 57000 METZ. Il assure la coordination technique des CTIP, ainsi que l’articulation avec les services de la Direction Territoriale de Pôle Emploi Moselle. Il contribue à l’élaboration et la formalisation de la stratégie de la politique départementale, ainsi qu’à la cohérence globale et l’efficacité des dispositifs mis en œuvre (cf. fiche de fonction en annexe 2.2).

2.2 Les agents en Cellule d’Appui :

Les 6 agents sont basés à la DASTI et répartis en CA comme suit :

- 2 agents à la CA de Metz (1,8 ETP), - 1 agent à la CA de Thionville (1 ETP), - 2 agents à la CA de Forbach (1,9 ETP), - 1 agent à la CA de Sarreguemines – Sarrebourg (1 ETP).

Ils contribuent à la mise en œuvre, à l’échelle du territoire, de la politique d’insertion professionnelle en ciblant les actions et dispositifs que doit soutenir le Département en faveur de l’accès à l’emploi des bénéficiaires du RSA (cf. fiche de fonction en annexe 2.1).

2.3 Mise à disposition des applicatifs informatiques :

Les 7 agents affectés bénéficient d’un accès aux applicatifs informatiques de Pôle Emploi, soit 5 accès au total. L’accès à ces applicatifs ne fait l’objet d’aucune facturation particulière (cf : annexe 4 informatique).

181

13 Pour permettre aux autres agents Pôle emploi qui participent aux équipes pluridisciplinaires, de se connecter aux applicatifs Pôle emploi par le biais de « clés OTP », le Conseil Général de Moselle prévoit d’installer les lignes ADSL manquantes. Le coût d’installation des lignes ADSL est à la charge du Conseil Général de la Moselle. Le coût de la fourniture des « clés OTP » est à la charge de Pôle emploi.

ARTICLE 3 : Cadre de mission des agents affectés

Ils contribuent à faciliter l’articulation de la politique départementale d’insertion professionnelle avec l’intervention de Pôle Emploi à destination des demandeurs au RSA, notamment sur les champs d’intervention suivants :

- renforcer la concertation avec les services départementaux mobilisés sur l’insertion afin de

faciliter la mise en œuvre de l’accompagnement des bénéficiaires,

- améliorer l’accès des bénéficiaires à la formation professionnelle et plus largement aux mesures et dispositifs de préparation à l’emploi,

- évaluer les besoins locaux en insertion ainsi que les opportunités d’emploi en vue

d’adapter en permanence l’offre d’accompagnement (diagnostics partagés des bassins d’emploi),

- mobiliser les acteurs socio-économiques en vue d’élaborer des plans d’action

correspondant aux réalités des bassins d’emploi,

- sensibiliser les employeurs ainsi que les forces vives présents sur les territoires en vue d’améliorer le rapprochement entre l’offre et la demande d’emploi (prioritairement en secteur marchand).

ARTICLE 4 : Déclinaison opérationnelle du cadre de mission des agents Les missions des agents se déclinent selon l’offre de service retenue par le Département et validée par leur autorité de tutelle :

4.1 Le Chargé de Mission : � contribuer à l’élaboration et la formalisation de la stratégie départementale : cibler les pistes

d’intervention à soutenir, prioritairement en lien avec l’offre de Pôle Emploi, � veiller à la cohérence globale et à l’efficacité des actions et des dispositifs bénéficiant d’une

aide du Département, � assurer la coordination technique des CTIP en vue d’une approche homogène et partagée de

la politique départementale : repérage et sensibilisation des agents à la notion de « transférabilité » des actions d’un territoire à l’autre,

� promouvoir la politique départementale - et le futur PTI - auprès des différents acteurs

(décideurs et prestataires), � présenter la politique départementale dans les instances locales de pilotage des politiques de

l’emploi, de l’insertion et de la formation professionnelle (SPE local, Comité Technique d’Animation de l’IAE, Comité de Coordination Territorial de l’Emploi et de la Formation

182

14 Professionnelle, dispositif ANRU-ORU, Contrat Urbain de Cohésion Sociale, projet de territoire…).

183

15

4.2 Les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle :

� assurer une veille en vue de la mise en œuvre de la politique départementale au vu des évolutions du marché du travail et de l’offre d’intervention existante (6 axes prioritaires : secteur de l’IAE, formation professionnelle et continue, préparation à l’emploi, dispositif CUI, développement de la clause sociale dans les marchés publics, aide à la mobilité),

� analyser les besoins en insertion non couverts par l’offre disponible, en lien principalement avec les délégués territoriaux des services déconcentrés de l’Etat et de la Région, des membres du SPE local, et des opérateurs présents sur le bassin,

� en recoupant avec les informations sur le profilage du public (cf. plateformes locales

d’orientation, équipes pluridisciplinaires, référents uniques Pôle Emploi, correspondants sociaux, bilans d’actions, données statistiques…), évaluer la plus-value des actions et dispositifs soutenus et identifier les interventions nouvelles à prévoir (cf. 6 axes),

� décliner la politique départementale d’insertion professionnelle au plan opérationnel, en

veillant à la cohérence et à l’efficacité des actions et dispositifs accueillant des bénéficiaires ; à cet effet, participer à l’animation et à la coordination des opérateurs locaux,

� contribuer au rapprochement entre l’offre et la demande locale d’emploi par la mise en place

de dispositifs ciblés : clause sociale dans les marchés publics, CUI, interventions en lien avec un projet de territoire porteur d’emploi,

� en lien avec le SPE local, sensibiliser et mobiliser les employeurs afin de cibler plus

précisément les offres d’emploi potentiellement « exploitables », et leurs besoins de main d’œuvre et compétences ; le cas échéant, participer à la mise en place de dispositifs dédiés (GPECT, démarche Intégration Offre Demande, Méthode de Recrutement par Simulation…),

� présenter la politique départementale d’insertion professionnelle dans les instances locales

de pilotage des politiques de l’emploi, de la formation professionnelle, et de l’insertion (SPEL, CTA IAE, CCTEFP, équipe emploi insertion, Dispositif Local d’Accompagnement, plateforme locale clause d’insertion, projet de territoire…),

� assurer la communication, au plan local, de la politique départementale (futur PTI), ainsi que

des actions qui s’y rattachent.

ARTICLE 5 : Budget prévisionnel

Le Département prend en charge l’intégralité du coût des agents affectés. Le Budget Prévisionnel est établi conformément aux fiches de fonction et de salaire visées en annexes des présentes et à la quotité de travail prévue, soit pour 2013 :

- salaires chargés : 337 591,20 €, - frais de déplacement (estimatif) : 15 000,00 €.

A l’échéance de la convention, les montants sont recalculés au prorata des quotités réelles de travail et des frais réels de déplacement justifiés par Pôle Emploi. En cas de dépenses constatées, inférieures aux coûts prévisionnels, le Département procède à une révision et à une régularisation de sa participation. Pôle Emploi prend en charge le coût des prestations et des dispositifs qu’il met en œuvre.

184

16

ARTICLE 6 : Règlement de la participation du Département La participation du Département est versée selon les modalités suivantes :

6.1 Modalités de règlement des coûts salariaux :

Un acompte forfaitaire de 50% de la participation annuelle, est versé à la signature de la convention. Le règlement du solde se fait dans un délai de un mois, à compter de la présentation d’un mémoire reprenant les périodes de présence des agents affectés et des copies des documents d’analyse sur la mise en œuvre du dispositif CUI (cf. article 1).

6.2 Modalités de règlement des frais de déplacement : Un acompte forfaitaire de 850,00 € par agent, est versé à la signature de la convention, au titre d’une avance sur charges.

Le solde est réglé dans un délai de un mois, à compter de la présentation d’un mémoire reprenant le détail du coût total payé par Pôle Emploi au titre des frais de déplacement des agents. Si la dépense relative aux frais de déplacement est inférieure à l’acompte encaissé, le trop perçu est reversé par Pôle Emploi au Département.

6.3 Modalités de règlement des frais d’inscription aux colloques ou manifestations externes :

A la demande du Département, les agents peuvent être amenés à participer à des colloques ou des manifestations externes. La participation des agents est soumise à l’accord préalable du Département et de Pôle Emploi. Pôle Emploi prend en charge les frais d’inscription. Le remboursement des frais engagés par Pôle Emploi est demandé au Département à l’échéance de la convention, sur présentation d’un mémoire et des factures correspondantes.

La contribution financière du Département est mandatée à Pôle Emploi Lorraine, selon les procédures comptables en vigueur aux coordonnées bancaires suivantes :

Direction Régionale de Pôle Emploi Lorraine

Titulaire du compte : POLE EMPLOI – DR LORRAINE GA Domiciliation : CIC PARIS INSTITUTIONNELS Code Banque : 30066 Code guichet : 10926 N° de compte : 00010202501 – Clé RIB 79

ARTICLE 7 : Pilotage et animation Un Comité Technique veille à la mise en œuvre et à l’évaluation de la convention. Il est composé du Directeur de la Solidarité (DS) ou son représentant, du Directeur Territorial Pôle Emploi Moselle, et de leurs collaborateurs en charge du dossier.

185

17 Il étudie les conditions d’exécution de la convention et de ses éventuelles adaptations, ainsi que les résultats obtenus en matière d’insertion professionnelle. Il établit un bilan de la convention au vu des rapports d’activité des agents affectés et des observations du Département. Le bilan final d’exécution est établi sous la responsabilité conjointe du Directeur Territorial Pôle Emploi Moselle et du Directeur de la DS à destination du Président du Conseil Général de la Moselle et du Directeur Régional de Pôle Emploi Lorraine. Des réunions d’échange et d’information sont organisées semestriellement, ou en tant que de besoin, par les services en charge de la mise en œuvre de la convention. Des réunions bimestrielles de suivi opérationnel sont organisées par territoire par les agents du Département et de Pôle Emploi. ARTICLE 8 : Indicateurs de suivi

Les indicateurs de suivi font référence aux engagements figurant à l’article 3 des présentes et sont communiqués au Département sous forme de tableaux de bord d’activité, notamment :

- le nombre de bénéficiaires du RSA faisant l’objet d’un suivi par Pôle Emploi (par nature de prestation et par bassin d’emploi),

- le nombre de bénéficiaires du RSA faisant l’objet d’une Mise En Relation (MER) par

bassin d’emploi,

- le nombre de bénéficiaires du RSA concernés par un accès ou une reprise d’emploi par bassin d’emploi.

Pôle Emploi communique trimestriellement ces divers indicateurs, après consolidation et agrégation des données depuis le 1er janvier de l’année en cours. Le cas échéant, Pôle Emploi rédige les commentaires nécessaires à la bonne compréhension des informations diffusées. Pôle Emploi communique au Département, dès sa mise à jour, le document de synthèse intitulé : « Situation de l’Emploi et des Demandeurs d’Emploi ayant des droits ouverts au RSA ».

Concernant le suivi du dispositif CUI, comme indiqué à l’article 1er, il est rappelé qu’après analyse des états trimestriels transmis par l’ASP, Pôle Emploi rédige les commentaires nécessaires à leur bonne interprétation, en faisant notamment le lien avec la conjoncture économique et tout autre phénomène conjoncturel ou structurel pouvant impacter la mise en œuvre du CUI en Moselle. Pôle Emploi retourne ses commentaires au Département sous un délai maximum de un mois.

ARTICLE 9 : Contrôle du Département Pôle Emploi tient à la disposition des représentants habilités du Département, les documents comptables et de gestion relatifs aux activités visées par les présentes. Dans les 6 mois suivant l’échéance de la convention, Pôle Emploi transmet au Département l’ensemble des éléments d’information propres à rendre compte des activités visés par les présentes, dont un compte rendu financier attestant l’utilisation de la participation accordée par le Département (cf. articles 2 et 6).

186

18 ARTICLE 10 : Déontologie et protection des données à caractère personnel

Pour l’accès réseau :

- principe d’égalité de traitement et de non-discrimination, - principe de confidentialité et de protection de la vie privée (selon les dispositions de la loi

du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés), en particulier pour l’utilisation des données nominatives des fichiers de Pôle Emploi, uniquement accessibles aux agents Pôle Emploi, sauf autorisation spécifique de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL),

- principe de gratuité de placement en emploi,

- principe de continuité du service public, pour les personnes reçues par des services

différents,

- principe de transparence, permettant notamment le libre accès pour l’intéressé aux données le concernant.

Concernant la mobilisation d’agents Pôle Emploi en dehors des sites locaux, l’accès aux systèmes d’information de Pôle Emploi leur est réservé. ARTICLE 11 : Durée de la convention et modalités de renouvellement La présente convention couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2013 inclus. Elle peut être dénoncée par l’une ou l’autre des parties sous un préavis de trois mois. Elle peut être renouvelée par voie d’avenant et faire l’objet d’avenants de modification après accord exprès des signataires. ARTICLE 12 : Résiliation Le Département peut résilier la convention en cas de non-respect de celle-ci par Pôle Emploi, dans un délai de un mois après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception. La résiliation est prononcée par le Président du Conseil Général de la Moselle et notifiée à Pôle Emploi Lorraine par lettre recommandée avec accusé de réception. La date d’effet de la résiliation correspond à la date de notification mentionnée sur l’accusé de réception.

187

19 ARTICLE 13 : Litiges Les parties s’efforcent de régler à l’amiable les litiges nés de l’exécution des présentes. En cas de désaccord persistant, le litige est porté devant le Tribunal Administratif de Strasbourg (67). Fait à Metz, en 2 exemplaires originaux Le …………………………….

Le Directeur Régional de Pôle Emploi Lorraine

Jean NIEL


Patrick WEITEN

Visa du Contrôleur Général Economique et Financier du 20 novembre 2012.

188

20

SOMMAIRE DES ANNEXES

1. BUDGET 2013 relatif au financement des agents Pôle Emploi affectés du Conseil Général de la Moselle

2.1 Fiche de mission des agents basés en Cellule d’Appui (Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle)

2.2 Fiche de mission de l’agent basé au SIPA Central (Chargé de

mission)

3. Annexes financières

4. Convention de mise à disposition de points d’accès

informatiques

5. Lettre de mission des agents Pôle Emploi affectés

189

21 ANNEXE 1

Budget 2013 relatif au financement des agents Pôle Emploi affectés au Conseil Général de la Moselle

(conformément à l’article 2 de la convention annuelle de partenariat)

1 - Affectation des agents de Pôle Emploi mis à disposition :

Coûts prévisionnels salariaux 2013 :

Pour les 7 agents affectés, soit 6,7 équivalent temps plein, selon les tarifs visés par l’accord cadre entre l’ADF et l’ANPE du 6 décembre 2005 et actualisés par l’instruction du 15 décembre 2009 et validés par le Contrôleur Général Economique et Financier le 23 mars 2013, correspondant aux profils des agents de conseiller ou de chargé de projet, soit :

� 1 ETP Chargé de Mission affecté à l’échelon central du Service de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité, soit un coût annuel de 62 076,00 € ;

� 5,7 ETP conseillers emploi, Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle, affectés dans

les quatre cellules d’appui, soit un coût annuel global de 275 515,20 €.

Soit un coût salarial prévisionnel pour 6,7 ETP de 337 591,20 € en 2013 (cf. détail des coûts par agent en annexe n°3), avec versement d'un acompte forfaitaire de 50% du montant de la masse salariale annuelle, à la signature de la convention.

1.2 Frais de déplacement :

Dans le cadre de leur mission, les frais de déplacement engagés par les 7 agents affectés, sont remboursés par le Département à Pôle Emploi conformément aux règles en vigueur. Les frais engagés par ces agents pour participer aux réunions et actions de formation à l’initiative de Pôle Emploi sont pris en charge par Pôle Emploi. Pour 2013, le budget prévisionnel pour les frais de déplacement des agents est estimé à 15 000,00 €, avec versement d’un acompte forfaitaire correspondant à une avance, de 5 950,00 €, soit 850,00 € par agent.

1.3 Frais de participation à des manifestations (colloques, forums…) :

A la demande du Département, les agents affectés, peuvent être amenés à participer à des colloques ou des manifestations externes. Dans cette éventualité, les frais engagés par les agents sont remboursés par le Département. 2 - Mise à disposition des applicatifs informatiques : Au titre de sa convention avec le Département, Pôle Emploi met à disposition gratuitement les applicatifs informatiques de Pôle Emploi. Au total, la contribution financière prévisionnelle du Département pour l’année 2013, s’élève à 352 591,20 €.

190

22 ANNEXE 2.1

Fiche de mission des agents Pôle Emploi basés en Cellule d’Appui (Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle)

CHARGE TERRITORIAL D’INSERTION PROFESSIONNELLE

Service de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité

VF 15 nov. 2010

- Grade : selon grille Pôle Emploi - Résidence administrative : Cellules d’Appui du Département - Quotité du poste : de 80 à 100% - Lettre de mission signée du Directeur Régional de Pôle Emploi

Cadre de mission Avec la loi généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d’insertion, œuvrer, à l’échelle du bassin d’emploi, à l’insertion professionnelle et durable des bénéficiaires du RSA, en partenariat avec les acteurs de l’emploi, la formation professionnelle, et l’insertion. En fonction des orientations (pluri-)annuelles du plan départemental d’insertion / pacte territorial pour l’insertion (PDI/PTI) « volet insertion professionnelle », le Chargé Territorial d’Insertion Professionnelle doit : • assurer une veille active afin de formaliser et adapter la stratégie territoriale du PDI/PTI, au vu

des évolutions du marché du travail et de l’offre d’intervention existante, prioritairement sur 7 axes :

- secteur de l’Insertion par l’Activité Economique (IAE), - formation professionnelle, - préparation à l’emploi, - création-reprise d’entreprise (au vu du dispositif régional Nouvel Accompagnement à

la Création Reprise d’Entreprise), - politique de contrats aidés (Contrat Unique d’Insertion), - développement de la clause sociale dans les marchés publics, - aide à la mobilité ;

• analyser les besoins en insertion non couverts par l’offre disponible, en lien principalement

avec les délégués territoriaux des services déconcentrés de l’Etat et de la Région, des membres du Service Public à l’Emploi Local (SPEL), et des opérateurs présents sur le bassin ;

• en recoupant avec les différentes sources d’informations sur le profilage du public

(cf. plateformes d’orientation, équipes pluridisciplinaires, référents Pôle Emploi, correspondants sociaux, bilans d’actions, données statistiques diverses…), évaluer son éloignement avec le marché du travail, et identifier les interventions complémentaires à prévoir (cf. 7 axes) ;

• décliner le PDI/PTI au plan opérationnel, en veillant à la cohérence et l’efficacité des actions

accueillant des bénéficiaires du RSA, en particulier celles conventionnées par le Département ; à cet effet, participer à l’animation et la coordination du partenariat local ;

191

23 • contribuer au rapprochement entre l’offre et la demande locale d’emploi par la mise en place

de dispositifs ciblés : clauses d’insertion dans les marchés publics, contrats aidés, interventions en lien avec un projet de territoire (ligne grande vitesse, Contrat Urbain de Cohésion Sociale, politique de rénovation urbaine, plateforme régionale de formation des salariés en contrat aidés, démarche portée par une maison de l’emploi, réseau départemental d’experts labellisés NACRE…) ;

• en lien avec le SPEL, sensibiliser et mobiliser les employeurs afin de cibler plus précisément

les offres d’emploi potentiellement « exploitables », et leurs besoins de main d’œuvre et compétences ; le cas échéant, participer à la mise en place de dispositifs dédiés (Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences Territorialisée, démarche IOD ou MRS…) ;

• présenter la politique départementale d’insertion professionnelle dans les instances locales

de pilotage des politiques d’emploi, de formation professionnelle, et d’insertion (SPEL, Comité de Coordination Territorial de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, Comité technique d’animation de l’IAE [y compris information-sensibilisation des tuteurs], Equipe Emploi Insertion, Dispositif Local d’Accompagnement, plateforme locale clauses d’insertion, projet de territoire…) ;

• assurer la communication, au plan local, du PDI/PTI, ainsi que des actions qui s’y rattachent. Déclinaison opérationnelle • recenser l’offre d’intervention localement disponible (cf. 5 axes), et évaluer son niveau

d’adéquation avec les besoins structurels / conjoncturels en insertion, et les attentes des employeurs (cf. offres déposées) - prioritairement branches et métiers en tension ; collaborer avec Pôle Emploi au titre des accords-cadres conclus avec les entreprises et les grands comptes ;

• analyser l’écart de l’offre existante avec les besoins restant à couvrir au vu des informations

recueillies lors des phases de profilage, d’orientation, et de suivi du public (prioritairement les bénéficiaires du RSA « champ 2 ») ;

• tirer les enseignements des bilans des actions conventionnées au titre du PDI/PTI quant à la

poursuite de l’intervention, son évolution (reformatage, sous-traitrance ou co-traitance…), ou son arrêt ; à titre transitoire, en lien avec le Service Administratif et Financier, participer à la Vérification du Service Fait des actions faisant l’objet d’un cofinancement du Fonds Social Européen ;

• participer aux réunions locales ou départementales en lien avec le PDI/PTI (fréquence propre

à chaque rencontre) : instances locales de pilotage des politiques d’emploi, de formation professionnelle, et d’insertion, réseau référents Pôle Emploi « experts RSA », plateformes d’orientation, Unité Territoriale d’Action Sociale et d’Insertion (UTASI), informations collectives « nouveaux entrants » (communication sur les droits et devoirs des bénéficiaires du RSA + offre départementale d’insertion), bilans intermédiaires et finaux des actions conventionnées par le Département (+ entretiens en face à face avec les bénéficiaires en ACI), groupes de réflexion pouvant avoir un impact sur la déclinaison opérationnelle et/ou l’évolution de l’offre du PDI/PTI ;

• proposer une stratégie locale de déclinaison opérationnelle du PDI/PTI : interventions à

prioriser (cf. 7 axes), planification des actions, articulation entre les opérateurs, volumes prévisionnels de bénéficiaires du RSA concernés, repérage et prescription du public, estimations budgétaires, modalité de pilotage, mise en cohérence, suivi et évaluation des interventions… ;

192

24 • le cas échéant, accompagner certains porteurs en difficulté au cours du processus

d’élaboration et de formalisation de l’offre d’intervention, en vue de s’assurer que le projet d’action corresponde bien aux besoins à couvrir ainsi qu’aux orientations du PDI/PTI (cf. vade-mecum 7 axes) ;

• en lien avec Pôle Emploi, participer au recrutement des salariés en insertion embauchés par

les employeurs du secteur de l’IAE ; • instruire les demandes de financement déposées par les porteurs en vue du

conventionnement de l’action ; • assurer l’interface entre les acteurs du territoire et le Département, notamment les porteurs

dont l’action est soutenue au titre du PDI/PTI - ou leurs représentants (ex. têtes de réseaux de l’IAE) ;

• diffuser les informations nécessaires à la bonne connaissance des actions du PDI/PTI par les

prescripteurs - réseau de l’accueil, de l’orientation et de l’animation (AIO) -, et des opérateurs (fiches techniques, réunions d’information…) ;

• en lien avec l’échelon central, suivre la consommation des autorisations d’engagements votés

par l’Assemblée Départementale en Commission Permanente ; • en collaboration étroite avec le Chef de Service, faciliter le rapprochement de la politique

départementale d’insertion avec les acteurs économiques : Moselle Développement, Région, chambres consulaires, organisations représentatives d’entreprises et branches professionnelles, groupements locaux d’employeurs, collectivités locales et leurs groupements…

Contexte d’exercice de la mission Champ de relations : - est placé sous l’autorité hiérarchique et fonctionnelle de Pôle Emploi Moselle et reçoit ses

instructions définies en coordination avec le responsable du Département (DASTI). - collabore avec les partenaires institutionnels et opérateurs œuvrant au titre des politiques

d’emploi, de formation professionnelle, et d’insertion ; - est au contact des entreprises du territoire et de leurs réseaux et groupements représentatifs.

Autonomie : - assure la mission au vu des priorités fixées par le Département ; - est force de proposition dans les domaines de compétences visés par le cadre de mission ; - reçoit délégation du Département pour présenter la politique d’insertion professionnelle dans

les instances et rencontres territoriales en lien avec le cadre de mission. Facteurs d’évolution : - mise en œuvre de loi n°2008-1249 du 1er déc. 2008 au regard des priorités du PTI mosellan ; - cadre d’intervention de Pôle Emploi au vu de la convention annuelle avec le Département ;

193

25 - loi cadre sur la réforme des collectivités locales.

Exigences du poste et connaissances requises • Cadre légal :

- politiques de lutte contre les exclusions et en faveur de l’emploi des publics en insertion (loi RSA, réforme de l’IAE, loi sur l’orientation et la formation professionnelle tout au long de la vie, politique d’achats publics socialement responsable, orientations annuelles de la politique nationale en faveur de l’emploi…) ;

- champ d’intervention des acteurs institutionnels de l’emploi, la formation professionnelle, et

l’insertion ;

• orientations mosellanes en matière de politique d’insertion (cf. PDI/PTI) ; • conduite de projet ; • maîtrise de la veille stratégique (techniques de recherche et traitement de l’information

permettant la prise de décision) ; • conduite et animation de réunion ; • capacités de concertation, négociation, expertise et diagnostic ; • esprit de synthèse et force de proposition ; • bon niveau rédactionnel ; • bureautiques (tableur, traitement de texte, base de données) ; • autonomie dans les déplacements (permis B exigé).

194

26 ANNEXE 2.2

Fiche de mission de l’agent Pôle Emploi basé au SIPA central (Chargé de Mission)

CHARGE DE MISSION

Service de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité - Grade : selon grille Pôle Emploi - Résidence administrative : SIPA Central - Quotité du poste : 100% - Lettre de mission signée du Directeur Régional de Pôle Emploi

Mission Avec la loi généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d’insertion, œuvrer, à l’échelle du bassin d’emploi, à l’insertion professionnelle et durable des bénéficiaires du RSA, en partenariat avec les acteurs de l’emploi, la formation professionnelle, et l’insertion. En fonction des orientations (pluri-)annuelles du Plan Départemental d'Insertion / Pacte Territorial pour l’Insertion (PDI/PTI) « volet insertion professionnelle », le chargé de mission doit : • contribuer à l’élaboration et la formalisation de la stratégie départementale ; à cet effet, cibler

les pistes d’intervention à soutenir dans le cadre du PDI/PTI, prioritairement en lien avec l’offre de Pôle Emploi et les 7 axes d’intervention soutenus par le Département :

- secteur de l’Insertion par l’Activité Economique (IAE), - formation professionnelle, - préparation à l’emploi, - création-reprise d’entreprise (au vu du dispositif régional Nouvel Accompagnement à

la Création Reprise d’Entreprise), - politique de contrats aidés (Contrat Unique d’Insertion), - développement de la clause sociale dans les marchés publics, - aide à la mobilité ;

• veiller à la cohérence globale et à l’efficacité des dispositifs mis en œuvre, en particulier ceux

bénéficiant d’une aide financière du Département et/ou de Pôle Emploi ; • coordonner et soutenir l’intervention des Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle, en

vue d’une approche homogène et partagée de la politique départementale sur l’ensemble de la Moselle ; à cet effet, sensibiliser les divers acteurs (donneurs d’ordre et prestataires) à la notion de « transférabilité » des actions entre les territoires ;

• promouvoir le PDI/PTI auprès des différents acteurs et décideurs afin d’améliorer le

rapprochement entre l’offre et la demande d’emploi ; • présenter la politique départementale d’insertion professionnelle dans les instances locales

de pilotage des politiques d’emploi, d’insertion et de formation professionnelle (SPEL, Comité Technique d’Animation de l’IAE, Comité de Coordination Territorial de l’Emploi et de la Formation Professionnelle, Maison de l’Emploi et de la Formation, Contrat Urbain de Cohésion Sociale, Dispositif de Rénovation Urbaine…).

195

27 Déclinaison opérationnelle • assurer l’interface au plan technique entre la DASTI, les Chargés Territoriaux d’Insertion

Professionnelle et Pôle Emploi Moselle : aide à la définition d’une stratégie départementale en prévision d’une déclinaison territorialisée du PDI/PTI ;

• agréger, au plan départemental, les différentes offres de services soutenues au titre du

PDI/PTI en prévision d’une meilleure articulation avec le programme d’intervention du SPE ; à cet effet, recenser les besoins de prestation non couverts en vue de compléter l’offre disponible ;

• assurer un travail de veille et d’appui technique auprès des Chargés Territoriaux d’Insertion

Professionnelle concernant l’évolution des dispositifs (secteur de l’Insertion par l’Activité Economique, formation professionnelle, contrats aidés, clauses d’insertion marchés publics…), des textes réglementaires (loi, décrets, circulaires, arrêtés…), et du règlement départemental d’intervention (PDI/PTI, Aides Individuelles, Aide Personnalisée de Retour à l’Emploi…) ;

• animer des réunions entre les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle, avec

participation éventuelle d’acteurs locaux et d’autres services du Département, sur des thématiques transverses ou des sujets d’actualité, susceptibles d’impacter le PDI/PTI ;

• suivre l’activité des Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle (intervention auprès

d’acteurs locaux ou d’employeurs, participation à des instances locales, volume et nature des propositions remontées au Central, nombre de demandes de financement instruites…) ; à cet effet, repérer les difficultés ou dysfonctionnements éventuels, ainsi que les demandes ou besoins de formation, en lien avec leur cadre de mission, et formuler les solutions préconisées ;

• assurer trimestriellement l’actualisation d’un tableau de bord départemental - décliné par

bassin d’emploi - sur les résultats obtenus en termes d’accès des bénéficiaires du RSA aux différents dispositifs d’accompagnement et de préparation à l’emploi (actions PDI/PTI, mesures et dispositifs de Pôle Emploi, Contrat Unique d’Insertion, Contrat de Professionnalisation, Formations Région et Pôle Emploi…) ;

• suivre mensuellement les statistiques du marché du travail ainsi que les évolutions

socio-économiques des bassins d’emploi ; à partir de leur analyse, rédiger trimestriellement les commentaires accompagnant les tableaux de suivi du CUI (secteur marchand et non marchand) ;

• instruire les demandes de financement déposées par les porteurs en vue du

conventionnement de l’action (projets ayant un caractère départemental ou particuliers : démarche expérimentale…) ;

• en tant que de besoin, apporter un soutien aux Chargés Territoriaux d’Insertion

Professionnelle lors de l’instruction des demandes de financement (actions proposées dans le cadre du PDI/PTI), et de la rédaction d’un plan (pluri-)annuel d’intervention ;

• en tant que de besoin, et en lien avec les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle

présents, assurer le remplacement de tout Chargé Territorial d’Insertion Professionnelle venant à être absent sur une durée conséquente ou indéterminée (arrêt maladie, congés annuels…) ;

196

28 • contribuer à la mobilisation d’autres politiques publiques départementales dans le cadre d’une

approche transverse de la politique d’insertion (Transports, Culture, Tourisme, Economie…) ; • assurer mensuellement le suivi des engagements « physico financiers » votés au titre des

actions du PDI/PTI (volet insertion professionnelle), après consolidation des données remontées par les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle ;

• assurer divers travaux rédactionnels : courriers, notes internes, rapports à la Commission

Permanente, documents techniques divers… Contexte d’exercice du poste Champ de relations : - sous l'autorité hiérarchique et fonctionnelle de la Direction Territoriale de Pôle Emploi Moselle, - instructions définies en coordination avec le responsable du Département (DASTI), - collaboration avec les partenaires institutionnels et opérateurs locaux œuvrant dans les

domaines de l’emploi, l’insertion, et la formation professionnelle, - relation avec les entreprises du territoire et les divers réseaux et groupements représentatifs.

Autonomie : - assure la mission au vu des priorités fixées par le Département, - force de proposition dans ses domaines de compétences et son cadre de mission, - délégation du Président du Conseil Général de la Moselle pour présenter la politique

départementale d’insertion professionnelle dans le cadre d’instances locales de décision et de rencontres territoriales d’information.

Facteurs d’évolution : La mise en œuvre de la loi du 1er décembre 2008 sur le RSA, au regard des priorités du PDI/PTI, du cadre d’intervention de Pôle Emploi Moselle en lien avec la convention annuelle de partenariat passée avec le Département, de la future loi cadre sur la réforme des collectivités locales. Exigences du poste • connaissance de la législation relative à :

- la lutte contre les exclusions et la politique en faveur de l’emploi des publics en insertion (cf. loi sur le RSA, réforme de l’IAE…),

- l’intervention des acteurs institutionnels dans les champs de l’insertion socio-professionnelle

et la formation professionnelle et continue,

• connaissance des orientations mosellanes en matière de politique départementale de préparation et d’accès à l’emploi des bénéficiaires du RSA (cf. PDI/PTI),

• maîtrise de la méthodologie de projet et de veille stratégique,

197

29 • esprit de synthèse, force de proposition, conduite et animation de réunion, • conduite de projet ; • maîtrise de la veille stratégique (techniques de recherche et traitement de l’information

permettant la prise de décision) ; • bon niveau rédactionnel ; • bureautiques (tableur, traitement de texte, base de données) ; • autonomie dans les déplacements (permis B exigé).

198

30

ANNEXE 3

ANNEXE A LA CONVENTION PARTENARIALE CONCERNANT LES FRAIS SALARIAUX

N° I1I3I I5I7I561I I0I0I1I I0I0I I0I1I

Année 2013

Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle :

(M, Mme, Mlle) NOM : PARADIS PRENOM : Sandrine Emploi : Chargée de mission

Echelon :

Structure Pôle Emploi de rattachement : Direction Territoriale Pôle Emploi Moselle

Date de mise à disposition : 1er janvier 2005

Quotité de temps de temps de travail : 100 %

CALCULS DES FRAIS SALARIAUX Les frais salariaux correspondant à la compensation de cette affectation s’élèvent pour le Département de la Moselle à : 62 076 € 1 62 076 € € x = ANNEE 2013 Frais annuels Quotité de travail TOTAL

• Ces tarifs sont susceptibles d’être ajustés chaque année, pour tenir compte notamment de l’évolution des coûts salariaux par l’évolution du point d’indice.

Fait à METZ., le .......................2013

Pour le Département Pour Pôle Emploi Lorraine Le Président du Conseil Général Le Directeur Régional de la Moselle Patrick WEITEN Jean NIEL NB : Dans le cas de remplacement de l'agent en cours de convention, ou de modification de sa quotité de travail, cette annexe annule et remplace l'annexe n°04 57473 014 00 02 à compter du 1er janvier 2013

199

31 ANNEXE 3

ANNEXE A LA CONVENTION PARTENARIALE

CONCERNANT LES FRAIS SALARIAUX


Année 2013 Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle : (M, Mme, Mlle) NOM : GOBERT - CRESTEY PRENOM : Véronique Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Agence Pôle Emploi de Metz Sébastopol


Quotité de temps de temps de travail : 80 % CALCULS DES FRAIS SALARIAUX Les frais salariaux correspondant à la compensation de cette affectation s’élèvent pour le Département de la Moselle à : 48 336 € 0,8 38 668,80 € € x = ANNEE 2013 Frais annuels Quotité de travail TOTAL


Fait à METZ., le .......................2013 Pour le Département Pour Pôle Emploi Lorraine Le Président du Conseil Général Le Directeur Régional de la Moselle Patrick WEITEN Jean NIEL NB : Dans le cas de remplacement de l'agent en cours de convention, ou de modification de sa quotité de travail, cette annexe annule et remplace l'annexe n°04 57473 014 00 02 à compter du 1er janvier 2013

200

32

ANNEXE 3

ANNEXE A LA CONVENTION PARTENARIALE

CONCERNANT LES FRAIS SALARIAUX


Année 2013 Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle :

(M, Mme, Mlle) NOM : SCHADOW PRENOM : Laurent Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Agence Pôle Emploi de Metz Sébastopol

Date de mise à disposition : 15 octobre 2012

Quotité de temps de travail : 100 % CALCULS DES FRAIS SALARIAUX Les frais salariaux correspondant à la compensation de cette affectation s’élèvent pour le Département de la Moselle à : 48 336 € 1 48 336 € € x = ANNEE 2013 Frais annuels Quotité de travail TOTAL



201

33 ANNEXE 3



Année 2013

Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle : (M, Mme, Mlle) NOM : PERIN PRENOM : Philippe Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Agence Pôle Emploi de Thionville





202

34 ANNEXE 3



Année 2013

Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle : (M, Mme, Mlle) NOM : SPRINGMANN PRENOM : Virginie Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Pôle Emploi de Forbach

Date de mise à disposition : 1er mai 2010

Quotité de temps de travail : 90 % CALCULS DES FRAIS SALARIAUX Les frais salariaux correspondant à la compensation de cette affectation s’élèvent pour le Département de la Moselle à : 48 336 € 0,9 43 502,40 € € x = ANNEE 2013 Frais annuels Quotité de travail TOTAL


Fait à METZ, le .....................2013 Pour le Département Pour Pôle Emploi Lorraine Le Président du Conseil Général Le Directeur Régional de la Moselle Patrick WEITEN Jean NIEL NB : Dans le cas de remplacement de l'agent en cours de convention, ou de modification de sa quotité de travail, cette annexe annule et remplace l'annexe n° 04 57473 014 00 03 à compter du 1er janvier 2013

203

35

ANNEXE 3



Année 2013

Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte, au sein du Conseil Général de la Moselle : (M, Mme, Mlle) NOM : ISCH PRENOM : Cathy Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Agence Pôle Emploi de Forbach carrefour de l’Europe

Date de mise à disposition : 15 février 2013



Fait à .METZ, le .......................2013 Pour le Département Pour Pôle Emploi Le Président du Conseil Général Le Directeur Régional de la Moselle de Pôle Emploi Lorraine Patrick WEITEN Jean NIEL NB : Dans le cas de remplacement de l'agent en cours de convention, ou de modification de sa quotité de travail, cette annexe annule et remplace l'annexe n° 04 57473 014 00 06 à compter du 1er janvier 2013

204

36 ANNEXE 3



Année 2013

Pour effectuer les missions entrant dans le cadre de la convention susvisée, Pôle Emploi affecte au sein du Conseil Général de la Moselle : (M, Mme, Mlle) NOM : MIH PRENOM : Martine Emploi : Conseiller

Structure Pôle Emploi de rattachement : Agence Pôle Emploi de Sarreguemines




Fait à METZ, le .......................2013 Pour le Département Pour Pôle Emploi Lorraine Le Président du Conseil Général Le Directeur Régional de la Moselle Patrick WEITEN Jean NIEL NB : Dans le cas de remplacement de l'agent en cours de convention, ou de modification de sa quotité de travail, cette annexe annule et remplace l'annexe n° 04 57473 014 00 08 à compter du 1er janvier 2013

205

37 ANNEXE 4

N° 11 57561 006 00

�� Poste en propriété du partenaire Poste Polyvalent Partenaire Agents

Nombre de postes : 5

Mise à disposition de l’accès au système d’information de Pôle Emploi

ARTICLE I - OBJET DE LA PRÉSENTE ANNEXE Dans le cadre de la convention susvisée et de ses éventuels avenants, la présente annexe a

pour objet de définir les conditions d’accès aux applications informatiques internes de

Pôle Emploi, dans les locaux du partenaire (ci-dessous désigné co-contractant) par les agents de

Pôle Emploi.

Cet accès est exclusif à l’agent Pôle Emploi et ne pourra en aucun cas être transféré à un agent du co-contractant. L’environnement technique est référencé comme suit : PPPA : « Poste Polyvalent Partenaire Agents » (poste fixe) : oui Suivant l’infrastructure du co-contractant, l’accès au système d’information de Pôle Emploi se matérialise soit par :

- un accès réseau type ligne spécialisée installé par Pôle Emploi,

- un accès internet du co-contractant (nécessite une étape préalable de validation de l’infrastructure du co-contractant par les services informatiques de Pôle Emploi),

- d’un accès ADSL haut débit avec connecteur mural RJ45 dans le bureau (portable).

Le matériel permettant l’accès au système d’information de Pôle Emploi est la propriété du co-contractant, ce poste pouvant d’ailleurs être utilisé de manière réversible pour l’accès au système d’information du co-contractant. Le co-contractant reconnaît être parfaitement informé de ce que le dispositif technique mis en œuvre peut être amené à évoluer, évolution inhérente aux technologies de l’information et des télécommunications. Sans préjudice des dispositions figurant à l’article 9 ci-après, toute évolution du dispositif technique donne lieu à information préalable du co-contractant par Pôle Emploi.

� PCLAI : Poste Client Léger Agents Itinérant Suivant l’infrastructure du co-contractant, l’accès au système d’information de Pôle Emploi se matérialise soit par :

- un accès réseau type ligne spécialisée installé par PE, - un accès internet du co-contractant (nécessite une étape préalable de validation de

l’infrastructure du co-contractant par les services informatiques de PE), - un accès RTC via une prise téléphonique (portable).

Le matériel est la propriété de Pôle Emploi.

206

38 Le co-contractant reconnaît être parfaitement informé de ce que le dispositif technique mis en œuvre peut être amené à évoluer, évolution inhérente aux technologies de l’information et des télécommunications. Sans préjudice des dispositions figurant à l’article 9 ci-après, toute évolution du dispositif technique donne lieu à information préalable du co-contractant par Pôle Emploi. ARTICLE 2 – MISE EN ŒUVRE DE L’ACCES AU SYSTEME D’INFORMATION Si la mise à disposition des applications nécessite une nouvelle installation les modalités ci-après sont mises en œuvre. A une date convenue d’un commun accord entre les parties, une réunion de lancement est organisée entre les représentants du co-contractant, de la Direction Régionale de Pôle Emploi et des services informatiques de Pôle Emploi, afin d’établir le programme de réalisation des différentes opérations nécessaires à la mise en œuvre du service et d’arrêter la date prévisionnelle de la mise en service. Le co-contractant reconnaît être parfaitement informé de ce que l’autorisation de connexion du ou de ses sites et les paramètres d’identification aux applications centrales ne pourront être demandés par la Direction Régionale de Pôle Emploi auprès des services compétents qu’à la suite de la tenue de cette réunion de lancement. Les délais maximums prévisionnels de mise en œuvre du service sont de 6 semaines maximum à compter de la commande effectuée par les services régionaux de Pôle Emploi. ARTICLE 3 - OBLIGATIONS DE POLE EMPLOI Au titre de la présente annexe, Pôle Emploi est tenu : - à partir des spécifications techniques décrites à l’article 7 ci-après, de mettre en œuvre les

moyens nécessaires pour assurer aux agents Pôle Emploi l’accès aux services demandés, - d'apporter avec les services informatiques de Pôle Emploi une aide à la prise en main de la

connexion au système d’information de Pôle Emploi lors de l’installation. Pour l’environnement technique PCLAI, Pôle Emploi est en outre tenu : - d'assurer à ses frais, en concertation avec les services informatiques de Pôle Emploi, les

acquisitions, la maintenance et les mises à niveau des matériels, logiciels et environnements techniques satisfaisant aux spécifications décrites à l’article 7 ci-après,

- d'assurer l’installation et la configuration des pilotes d’imprimantes sur les postes, - de réaliser l’évolution ou la mise à niveau des logiciels et matériels PC mentionnés à l'article

7 ci-après, en fonction des évolutions applicatives et techniques mises à disposition par Pôle Emploi et s’interdire d’effectuer tout ajout ou modification non conforme au standard spécifié.

ARTICLE 4 - OBLIGATIONS DU CO-CONTRACTANT Au titre de la présente annexe, le co-contractant est tenu : - d’accepter que les services informatiques de Pôle Emploi interviennent sur son site pour le

maintien en condition opérationnelle des matériels et logiciels appartenant à Pôle Emploi et utilisé sur le site du co-contractant,

207

39 - de permettre à Pôle Emploi la mise à jour automatique et à distance des logiciels et

paramètres fournis par Pôle Emploi et nécessaires aux services demandés. Le co-contractant est en outre tenu : - d’assurer à ses frais, en concertation avec les services informatiques de Pôle Emploi, les

acquisitions ou mises à niveau des matériels, logiciels et environnements techniques satisfaisant aux spécifications décrites à l’article 6,

- de réaliser l’évolution ou la mise à niveau des logiciels et matériels PC mentionnés à l'article

6, en fonction des évolutions applicatives et techniques mises à disposition par Pôle Emploi et s’interdire d’effectuer tout ajout ou modification non conforme au standard spécifié.

ARTICLE 5 - RESPONSABILITE ET DROITS DU CO-CONTRACTANT Sauf faute lui étant imputable, Pôle Emploi ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de toute difficulté de connexion ou transmission aux applications informatiques objet de la présente annexe ou liées à elles. Pour les PCLAI, le co-contractant reconnaît être parfaitement informé de ce que le matériel de Pôle Emploi présent sur son site au titre de la présente annexe est confié à sa garde. Il assume l’entière responsabilité des dommages directs et indirects de toute nature le cas échéant causés par ce matériel. Le co-contractant assume également l’entière responsabilité des dommages causés à PE du fait du vol, de la dégradation ou destruction des postes itinérants et imprimantes mis à sa disposition au titre de la présente convention en cas de non-respect de son obligation de fournir aux agents PE concernés les moyens appropriés de protéger ce matériel (cadenas, armoire fermant à clé, coffre, etc.). ARTICLE 6 - DESCRIPTION TECHNIQUE DU SERVICE Pour un poste fixe (PPPA) :

- Niveau du poste :

Version de Windows maintenue actuellement par Microsoft (excepté Windows Vista) ou dont la maintenance a été arrêtée par Microsoft depuis moins d’un an.

- Accès réseau par l’intermédiaire :

o d’un accès réseau type ligne spécialisée installé par Pôle Emploi, o d’un accès internet du co-contractant (nécessite une étape préalable de

validation de l’infrastructure du co-contractant par les services informatiques de Pôle Emploi).

Présence impérative d’une carte LAN type Ethernet sur le poste.

208

40

Pour un poste itinérant (PPPAI) : - Niveau du poste :

Version de Windows maintenue actuellement par Microsoft (excepté Windows Vista) ou dont la maintenance a été arrêtée par Microsoft depuis moins d’un an.



validation de l’infrastructure du co-contractant par les services informatiques de Pôle Emploi),

o d’un accès RTC via une prise téléphonique (portable).

Le poste doit être équipé d’une carte de communication RTC ou d’une carte LAN type Ethernet. Pour les liaisons RTC, une carte modem 56K est nécessaire.

Le co-contractant doit fournir les câbles, les prises et le ou les switchs nécessaires aux connexions des postes de travail. Si Pôle Emploi met à disposition l’accès réseau permettant l’interconnexion avec le Système d’Information Pôle Emploi sur le site du co-contractant, le nombre de stations sur un site du co-contractant est limité à 13. Dans le cas où la ou les stations concernées sont intégrées dans un environnement technique réseau local, le co-contractant doit établir avec les services informatiques de Pôle Emploi une mise au point technique spécifique préalable à l’installation. Tout modèle d’imprimante installé sur le poste est compatible avec cette solution. Pour le poste itinérant (PCLAI) :

- Niveau du poste :

Pôle Emploi fournit un ordinateur portable équipé d’une carte de communication RTC ou d’une carte LAN type Ethernet, avec son imprimante portable, homologués par Pôle Emploi et compatibles avec la solution PCLAI mise en place par les services informatiques de Pôle Emploi.



validation de l’infrastructure du co-contractant par les services informatiques de Pôle Emploi,

o d’un accès RTC via une prise téléphonique (portable).

209

41

Le co-contractant doit fournir les prises nécessaires à la connexion du portable et le raccordement à la prise téléphonique classique RTC ou à la prise réseau en fonction du lieu sur lequel sera installé le poste itinérant. Pour toute situation technique particulière, le co-contractant est invité à consulter au préalable les services informatiques de Pôle Emploi pour définir les conditions spécifiques éventuelles à mettre en œuvre. Seuls les systèmes d’exploitation maintenus actuellement par Microsoft ou dont la maintenance a été arrêtée par Microsoft depuis moins d’un an seront supportés. La maintenance du matériel et des logiciels (hors pack d’installation) acquis par le co-contractant est à sa charge. En cas d’accès défaillant des applicatifs Pôle Emploi, les conseillers Pôle Emploi affectés peuvent contacter les services de support de Pôle Emploi au n° suivant : Service Accueil Diagnostic : 0811 44 44 44 ARTICLE 7 – COUTS DE FONCTIONNEMENT Les coûts de fonctionnement suivants restent à la charge du co-contractant :

• Accès internet du co-contractant ou accès RTC via une prise téléphonique : installation, abonnement, communication,

• Consommation électrique, • Consommables informatiques : cartouches, toners.

ARTICLE 8 - RESILIATION La présente annexe peut à tout moment être résiliée de plein droit par Pôle Emploi, sous réserve d’en informer le co-contractant par lettre recommandée avec accusé de réception au moins trois mois à l’avance. La présente annexe peut être résiliée de plein droit par le co-contractant en cas d’évolution du dispositif technique mis en œuvre imposant une actualisation des spécifications techniques mentionnées à l’article 6 ci-avant à laquelle le co-contractant ne pourrait satisfaire, sous réserve d’en informer Pôle Emploi par lettre recommandée avec accusé de réception. La résiliation prend alors effet au dernier jour à minuit du mois suivant le mois au cours duquel ladite lettre recommandée a été reçue par Pôle Emploi. La résiliation de la présente annexe n’entraîne pas résiliation de la convention susvisée conclue entre les parties.

210

42 Article 9 - DURÉE DE VALIDITÉ La présente annexe est conclue pour la même durée que celle de la convention à compter de la date de sa signature par les parties. La durée de validité de la présente annexe ne peut excéder celle de la convention susvisée, la présente annexe pouvant être reconduite tacitement dans les mêmes conditions que la dite convention. Fait à Le /2013 En 2 exemplaires

Pour Pôle Emploi Lorraine Le Directeur Régional

Jean NIEL

Pour Le Conseil Général de la Moselle Le Président

Patrick WEITEN

211

43 ANNEXE 5

Nancy, le 1/01/2013 Le Directeur Régional Pôle Emploi Lorraine A M Laurent SCHADOW Conseiller personnel S/C de Monsieur le Directeur du Pôle Emploi de Metz Sébastopol Objet : Lettre de mission relative à l’affectation d'un agent Pôle Emploi au Conseil Général de la Moselle Vu la convention de coopération 2013 signée entre le Conseil Général de la Moselle et

Pôle Emploi Lorraine, relative à l’affectation d’un agent Pôle Emploi à la Cellule d’Appui de Metz

� à la décision de la commission paritaire du, Je vous informe que, suite à votre accord, vous êtes affectée, à la cellule d’appui de Metz à l’emploi pour une durée de 12 mois. Cette affectation prend effet du 15/10/2012 jusqu'au 31/12/2013, pour une quotité de 100%. Elle se déroule dans le cadre fixé par la convention de coopération et la fiche de fonction ci-jointe. Vous êtes maintenu sous l'autorité hiérarchique et fonctionnelle de votre Directeur du Pôle Emploi de Metz Sébastopol. Durant cette affectation, vous conservez votre qualité d’agent de Pôle Emploi. A ce titre, vous continuerez de percevoir la rémunération correspondant à votre emploi. Par ailleurs, votre déroulement de carrière s’opère dans les mêmes conditions qu’un agent intervenant en interne Pôle Emploi. Il pourra être mis fin à votre affectation : - à l'échéance prévue de votre mission, - à tout moment, sur votre demande motivée moyennant un préavis de 1 mois et à la condition que votre remplacement puisse être assuré, - ou, à tout moment, sur demande justifiée des signataires de la convention.

212

44 En cas d’absences non-justifiées, de manquements à vos obligations, de comportement portant atteinte à l’image de Pôle Emploi ou du Conseil Général de la Moselle, ou en cas de négligence grave ou délibérée, le Directeur de la DATSI pourra demander à votre responsable hiérarchique de suspendre ou de mettre fin à votre affectation. La décision sera prise après que vous aurez été en mesure de présenter vos observations. Le cas échéant, l'intérêt de service des deux structures et vos vœux personnels pourront conduire à renouveler votre affectation, dans les mêmes conditions et pour une durée de 3 ans maximum. Ce renouvellement fera l'objet d'une nouvelle annexe financière à la convention assortie d'une nouvelle lettre de mission. Je vous remercie pour votre contribution au développement du savoir-faire de Pôle Emploi auprès de nos partenaires, visant à renforcer la cohérence et l'efficacité de nos services rendus. Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée. Le Directeur régional Jean NIEL Pièces jointes : Fiche de fonction Convention de coopération n° 13 57 561 001 00 __________________________________________________________________________ Destinataires : - Intéressée (Original)

- Directeur du Pôle Emploi

- Directrice territoriale

DR - Service Ressources Humaines

213




OBJET : CONVENTION DE PARTENARIAT POUR LA MISE EN

________


Conformément à l’Article R-123-1 du Code de l’Action Sociale et des Familles, relatif à

l’analyse des besoins sociaux (ABS)1 et à la loi du 2 janvier 2002 de rénovation de l’action sociale

et médico-sociale, invitant les Centres Communaux d’Action Sociale à mettre en place des

systèmes d’organisation et de partage de l’information entre les intervenants de l’action sociale,

le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Hayange (CCAS) met en œuvre une

démarche d’analyse des besoins sociaux de ce territoire.

Pour le CCAS de la Ville de Hayange, ce projet constitue un enjeu majeur, son

objectif étant de mieux connaître les besoins de la population afin d’adapter les politiques

communales d’action sociale à la réalité locale. C’est pourquoi, il a confié sa réalisation à un

organisme expérimenté en la matière : le Centre d’Observation et de Mesure des Politiques

Sociales (COMPAS).

De même, considérant le nombre d’informations économiques et sociales nécessaires

à une telle démarche, le CCAS de la Ville de Hayange sollicite la participation de tous les acteurs

locaux, dont le Conseil Général de la Moselle, afin de partager des données relatives à l’action

sociale sur ce territoire et d’engager une analyse sur la base d’une démarche de concertation

partenariale.

A cet effet, des conventions triannuelles d’échanges de données pour la période

2013-2015 seront signées avec les différents acteurs locaux.

___________________ 1 R-123-1 du Code de l’Action Sociale et des Familles : « Les CCAS procèdent annuellement à une analyse des besoins sociaux des

publics qui relèvent d’eux… et notamment des personnes en difficulté… »

Outre la collecte des données statistiques en cours actuellement, des réunions avec

les différents partenaires, en vue de l’analyse partagée, sont envisagées.

Les résultats de cette analyse seront restitués chaque année aux acteurs ayant

participé à la démarche. En ce qui concerne 2013, la restitution est prévue en novembre 2013.

23617

21

214

2

Compte tenu des textes concernant l'analyse des besoins sociaux, et de l'intérêt de

cette démarche pour l'action sociale départementale, je demande à la Commission Permanente

de bien vouloir en délibérer et m’autoriser à signer la convention de partenariat 2013-2015

annexée au présent rapport.

Patrick WEITEN

215

3

ANNEXE

Convention d’échange de données 2013-2015

entre le Conseil Général du département de Moselle

et le CCAS de Hayange

Parties signataires :

Le Conseil Général de la Moselle représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN

d’une part,

Le CCAS de Hayange représenté par son Président, Monsieur Philippe DAVID d’autre part,

Article 1 :

Considérant l’obligation de mise en œuvre par le CCAS de Hayange d’une analyse des besoins

sociaux (ABS), selon l’obligation du Code de l’Action Sociale et des Familles (article R123-1 de la

partie réglementaire du CASF anciennement décret n° 95-562 du 6 mai 1995)

Considérant le besoin croissant d’informations économiques et sociales localisées à un niveau fin

de la part de l’ensemble des partenaires concernés par les politiques sociales, urbaines et de

développement local, le Conseil Général et le CCAS de Hayange conviennent d’établir des liens

de partenariat et d’échanges de données en vue de contribuer au fonctionnement de l’analyse

des besoins sociaux de la ville de Hayange.

De même, les parties signataires s’engagent sur la production de l’analyse des données

partagées avec les autres acteurs de l’action sociale locale qui seront fournisseurs d’informations

dans le cadre de l’analyse des besoins sociaux.

Article 2 :

La liste des données échangées sera retenue annuellement dans le cadre de l’analyse des

besoins sociaux et fera l’objet d’un accord particulier sous la forme d’une annexe à la présente

convention.

Article 3 :

L’analyse des besoins sociaux doit produire une analyse partagée au niveau du CCAS de

Hayange.

Article 4 :

Le Conseil Général demeurera propriétaire des données qu’il partage dans le cadre de l’analyse

des besoins sociaux.

216

4

Article 5 :

Le transfert d’informations statistiques s’opère dans le cadre de la réglementation concernant le

respect du secret statistique et la Loi Informatique et Liberté.

Les informations échangées entre le Conseil Général et le CCAS ne permettront pas, sous

quelque forme que ce soit, l’identification directe ou indirecte des personnes physiques

auxquelles elles s’appliquent. Le Conseil Général et le CCAS s’obligent au secret professionnel

en ce qui concerne tout renseignement de nature confidentielle dont ils pourraient avoir

connaissance, soit directement, soit de manière incidente à l’occasion des travaux menés dans le

cadre de l’analyse des besoins sociaux.

Conformément aux règles de secret statistique, le CCAS et le Conseil Général s’engagent à ne

diffuser aucune donnée ou case de tableau dont l’effectif serait inférieur à 5.

Les informations provenant du Conseil Général seront diffusées avec la mention : Source Conseil

Général de la Moselle - Analyse des Besoins Sociaux CCAS de Hayange.

Article 6 :

La présente convention est conclue pour une durée d’un an, renouvelable par tacite reconduction

jusqu’en 2015. Elle pourra être modifiée, en cours d’exécution, par avenant signé par les parties

concernées. Un bilan annuel de cette convention sera réalisé.

En cas de manquement au respect des dispositions de cette convention, celle-ci pourra être

dénoncée à tout moment par l’une ou l’autre des parties ;

Fait à Hayange

Pour le Conseil Général Le Président du CCAS

217





OBJET : REVENU DE SOLIDARITÉ ACTIVE PARTICIPATIONS ACCORDÉES AUX ASSOCIATIONS

________


Conformément à la loi n°2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d'insertion, le présent rapport a pour objet de proposer à la Commission Permanente la participation du Conseil Général de la Moselle au cofinancement d'actions accueillant des bénéficiaires du RSA en parcours vers l’emploi, ainsi que le modèle de convention correspondant. Les données relatives aux projets d’action visés sont reprises dans le tableau de synthèse figurant au présent rapport.

A ce titre, il est proposé au vote de la Commission Permanente, la reconduction des

actions suivantes pour un coût global de 124 700 € :

23470

22

218

2

porteur objet de l’action budget action

aide CG57

ATELIERS ET CHANTIERS D'INSERTION

Permettent à des personnes en grandes difficultés et n’ayant pas accès aux autres dispositifs d’insertion, l’apprentissage des règles nécessaires à l’exercice d’une activité professionnelle ; associent une démarche pédagogique, d’accompagnement et de production, par une mise en situation de travail via un encadrement technique et socio-professionnel personnalisé.

LERELAISFOMAL

Reprise au 01/01/2013 de l'activité portée auparavant par la structure FOMAL qui a fusionné avec l'association Le Relais. Propose à ses salariés en insertion, hébergés ou non au foyer, de travailler à la rénovation d'appartements. La structure rénove des locaux du CHRS ainsi que de bailleurs sociaux (OPHLM, ville de Thionville, Batigère…).

Un accord de partenariat a été signé avec la Mairie de Thionville dans le cadre de programmes de rénovation dans certains quartiers. Le conventionnement prévoit de cofinancer 11 places.

354 231 € 34 100 €

CENTRE COMMUNAL D'ACTION

SOCIALE DE SARREBOURG

Les salariés en insertion interviennent sur l'entretien des sites naturels sur le ban de la commune de Sarrebourg et sur le fleurissement dans le cadre des serres municipales. Le conventionnement prévoit de cofinancer 10 places.

188 912 € 20 000 €

VILLE DE METZ

L’effectif est de 24 postes de salariés en insertion répartis dans 8 services de la ville. Le but est de préserver des postes dans les métiers du tertiaire afin de favoriser le recrutement d'un public féminin.

En lien avec le Pôle Ressources Humaines, le Service Emploi et Insertion met en place des formations adaptées aux activités des services afin que les personnes acquièrent des compétences pour leur insertion professionnelle durable, au terme de l'action.

Le conventionnement prévoit de cofinancer 16 places.

628 718 € 32 000 €

SAINT NABOR SERVICES

La structure développe plusieurs chantiers dont un qui repose sur les activités du repassage et de la retouche vestimentaire.

Le public accueilli est suivi par les services sociaux de la Ville de Saint-Avold, de Pôle Emploi et du Conseil Général.

La priorité est accordée aux femmes naboriennes, bénéficiaires de minima sociaux, en difficultés d'accès direct à un emploi en conditions ordinaires de travail. Le conventionnement prévoit de cofinancer 6 places.

174 958,25 € 18 600 €

219

3

COMMUNE D'HAGONDANGE

Possibilité pour les salariés en insertion de se positionner sur deux types d'activité : - entretien de la voie publique (travaux paysagers,

espaces verts, travaux publics, voirie), - entretien des locaux (nettoyage de la salle Paul Lamm,

maintenance/décoration et mise en place des salles de spectacle).

Le conventionnement prévoit de cofinancer 10 places.

206 955 € 20 000 €

Les actions se dérouleront du 1er janvier au 31 décembre 2013.

Les conventions avec les structures de l'Insertion par l'Activité Economique prévoient, comme les années précédentes, un double objectif de 25% de sorties vers l'emploi durable (CDI, CDD et mission intérim d'au moins 6 mois, titularisation dans la fonction publique) et de 60% de sorties dynamiques (CDD de moins de 6 mois, mission d'intérim, engagement d'une formation, poursuite de parcours d'insertion dans une autre structure).

Les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle du Conseil Général assurent un

suivi rapproché des structures conventionnées afin d'améliorer leurs performances. Le renforcement de ce suivi et le rehaussement du niveau des résultats des

structures feront l'objet de propositions d'évaluation ultérieures, dans le cadre du projet du Pacte Territorial de l'Insertion.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer, et vous propose :

− de financer les projets d’action figurant au présent rapport et de m’autoriser à

engager les crédits nécessaires,

− d'approuver la convention type, relative aux Ateliers et Chantiers d'Insertion, annexée au présent rapport et m’autoriser à signer les conventions conformément aux données ci-dessus.

Patrick WEITEN

220

4 ANNEXE

Action d’insertion professionnelle des bénéficiaires du RSA (action ACI) Convention n° «convention»

Vu

La loi du 13 février 2008 relative à la réforme de l’organisation du Service Public de l’Emploi, donnant naissance à l’opérateur unique Pôle Emploi, chargé de l’accompagnement de l’ensemble des demandeurs d’emploi, y compris les plus éloignés du marché du travail, reconnus "disponibles à l’emploi",

Vu La loi n° 2008-1249 du 1er décembre 2008 généralisant le Revenu de Solidarité Active (RSA) et réformant les politiques d'insertion,

Vu Le décret n° 2009-404 du 15 avril 2009 relatif au Revenu de Solidarité Active,

Vu Les arrêtés préfectoraux SGAR n° 2013-36 et n°2013-37 du 8 février 2013, fixant le montant des aides de l'Etat pour le Contrat Unique d'Insertion en secteur marchand et non-marchand, et l'adoption de la Convention Annuelle d'Objectifs et de Moyens 2013 par l'Assemblée Départementale, fixant le montant des aides du Département pour le Contrat Unique d'Insertion en faveur des bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active "socle",

Vu Le code du travail, et notamment ses articles L. 5132-1 et suivants, prévoyant que l’Insertion par l’Activité Economique a pour objet de permettre à des personnes sans emploi, rencontrant des difficultés socio-professionnelles particulières, de bénéficier de contrats de travail en vue de faciliter leur insertion professionnelle, dans le cadre d’un accompagnement adapté,

Vu Le programme national d'accompagnement de l'offre d'insertion visant notamment à favoriser l'accès des structures de l'Insertion par l'Activité Economique aux Marchés Publics comportant une clause sociale d'insertion,

Vu La circulaire DGEFP n° 2008-21 du 10 décembre 2008 relative aux nouvelles modalités de conventionnement des Structures de l’Insertion par l’Activité Economique,

Vu Le règlement d’intervention du Conseil Général de la Moselle, relatif au soutien des actions concourant à l’accompagnement vers l’emploi des bénéficiaires du RSA,

Vu L’adoption du Budget Primitif 2013 lors de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013,

Vu La demande de financement formulée par «art_organisme» «Nom_complet» en date du «Dde»,

Vu La décision de la Commission Permanente en date du «CP_du»,

221

5 Il est conclu entre :

- le Conseil Général de la Moselle, Hôtel du Département – BP 11096 57036 METZ CEDEX 1 représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN, et désigné ci-après par "le Département" et

- «art_organisme» «Nom_complet», «PARTENAIRESadresse1» «PARTENAIRESadresse2» «CodePostal» «PARTENAIRESville» représenté«accord_participe» par son représentant légal, «civilité_Pdt» «Prénom_Nom_Pdt», et désigné ci-après par "le porteur"

ce qui suit : Préambule : Le Département conduit la politique départementale d’insertion, et fait de l’insertion professionnelle des bénéficiaires du RSA l’une de ses priorités. A ce titre, le Département apporte son concours aux opérateurs et organismes qui œuvrent dans le domaine de l’accompagnement de ce public, en amont et dans l’emploi. Le but consiste à faire de l’accompagnement un véritable levier, propice à une sortie accélérée et durable du RSA. Secteur de l’Insertion par l’Activité Economique (IAE) :

Les employeurs de l’IAE réalisent un accompagnement global des salariés en insertion, combinant un traitement des problématiques sociales avec une mise en situation de travail. La démarche d’insertion socio-professionnelle est adaptée aux besoins individuels des bénéficiaires du RSA. A ce titre, il est prévu par les signataires : - de reconnaître la qualité de Structure d’Insertion par l’Activité Economique au porteur ;

- de garantir la lisibilité et le suivi des résultats obtenus par le porteur.

ARTICLE 1 : Objet de l’action Le porteur s’engage à réaliser l’action «Champ_dintervention», dans le délai imparti (cf. article 4). Conformément à la Circulaire DGEFP n°2008-21 du 10 décembre 2008, les objectifs assignés au porteur, en termes d'insertion des bénéficiaires du RSA accueillis sur l'action, doivent être a minima de : 60% de sorties dynamiques - soit sorties vers un emploi de transition (CDD ou période d'intérim de moins de 6 mois,

contrat aidé chez un autre employeur de droit commun) - soit sorties positives (formations qualifiantes, embauche dans une autre SIAE).

25% de sorties vers l'emploi durable

222

6 - CDI, CDD ou mission intérim de plus de 6 mois, création d'entreprise ou titularisation dans

la fonction publique. Sauf décision modificative ultérieure, ces taux planchers correspondent aux taux de référence sur la période 2013-2015. ARTICLE 2 : Nature de l’action et volume de bénéficiaires Le porteur s’engage à réaliser une action de type «PDI_Identifiants_Actions» à raison de «Postes_IAE» postes (confère arrêtés préfectoraux en vigueur à la date de la convention) au total dont «Postes_CG» réservés à l'année à des bénéficiaires du RSA, sur le territoire de la «CA». «Description» Les bénéficiaires du RSA sont orientés sur l’action par Pôle Emploi, après concertation avec les Chargés Territoriaux d’Insertion Professionnelle basés en Cellule d'Appui et, le cas échéant, son réseau de partenaires et notamment les correspondants sociaux. Les bénéficiaires du RSA accueillis sur l’action, ont pour obligation d’avoir leur résidence principale située en Moselle (57). Dans le cas contraire, Pôle Emploi a pour obligation de saisir au préalable le Département en justifiant les raisons de la prescription ou de la préconisation de cette action. Le porteur de l’action qui prévoit d’accueillir sur l’action ou de recruter un bénéficiaire du RSA dont la résidence principale est située hors Moselle, a pour obligation de demander à Pôle Emploi l’attestation fournie par le Département autorisant ce positionnement. En cas de manquement à ces règles, le porteur s’expose à la non prise en compte de l’accompagnement dudit bénéficiaire dans le calcul du taux de réalisation de l’action pour le paiement du solde de la participation. ARTICLE 3 : Modalités d’exécution Les modalités d’exécution relatives au contenu de l’action et à sa mise en œuvre, correspondent aux objectifs négociés avec le porteur, conformément au dialogue de gestion en date du «DATE_DG» et aux conditions validées par les parties au terme de la procédure de conventionnement. A cet effet, le porteur s’engage, au titre de l’année 2013, à atteindre les objectifs suivants :

• sorties dynamiques : «DG_SORTIES_DYNAMIQUES»% (*) • sorties emploi durable : «DG_SORTIES_EMPLOI_DURABLE»%

(*) emploi durable (CDI, CDD ou mission intérim + 6 mois, création d'entreprise ou titularisation dans la fonction publique) + emploi de transition (CDD ou intérim – 6 mois ; CUI) + sortie positive (recrutement autre SIAE ; formation [pré-]qualifiante ; VAE)

ARTICLE 4 : Durée de la convention Les dates d’effet sont du «début» au «fin». Elles peuvent être modifiées par avenant, après accord des signataires. ARTICLE 5 : Suivi et évaluation La Direction de l’Action Sociale Territoriale et de l’Insertion (DASTI) assure pour le compte du Département, le suivi administratif, financier et opérationnel de l’action. A ce titre, la DASTI délègue à la Cellule d’Appui du territoire concerné («CA» - «Instructionadresse1» - «Instructionadresse2» - «cp» «Instructionville») les tâches suivantes :

223

7

1. collationner les documents en lien avec la convention, 2. contrôler leur transmission en bonne et due forme par le porteur, 3. le cas échéant, relancer le porteur en vue de leur transmission.

Une fois l’ensemble des pièces justificatives réceptionnées, vérifiées, et enliassées, la Cellule d’Appui les transmet à la DASTI (Service de l’Insertion Professionnelle et de l’Activité) pour :

1. validation définitive, 2. déclenchement du versement fractionné de la participation (cf. article 5.3), 3. archivage dans le dossier du porteur.

5.1 – Suivi opérationnel : Il est placé sous la responsabilité de la Cellule d’Appui. Un comité de pilotage se réunit à mi-parcours de l’action, à l’initiative du porteur afin de : - vérifier le respect des engagements contractuels, - valider les données qualitatives et quantitatives transmises par le porteur, - prévoir les mesures correctrices éventuelles et les perspectives d’évolution, - envisager la reconduction de l’action au vu des besoins locaux à satisfaire. Le comité de pilotage est composé de représentants du porteur, de Pôle Emploi et de la Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (DIRECCTE-UT 57) et des autres co-financeurs et opérateurs (sous-traitant et/ou co-traitant) intervenant dans la mise en œuvre de l’action. Des visites sur place sont effectuées par la Cellule d'Appui a minima 2 fois par an afin de rencontrer le porteur et les salariés en insertion. La Cellule d’Appui participe au dialogue annuel de gestion, en lien avec la DIRECCTE-UT 57 et Pôle Emploi, sur la base des éléments d’information transmis à mi-parcours et actualisés. Au terme du dialogue de gestion, les participants conviennent des objectifs négociés N+1. Le porteur s’engage à avertir la Cellule d’Appui (par voie électronique ou postale), de tout changement relatif à l’organisation de l’action (changement de l’encadrement, diversification d’activité, modification du plan de cofinancement…).

5.2 – Suivi administratif : Le porteur s’engage à transmettre à la Cellule d’Appui : Avant le démarrage de l’action : - la lettre de demande d’autorisation de démarrage de l’action si celle-ci a débuté avant le

passage du projet de conventionnement en Commission Permanente (CP), - la demande de participation + annexe 5 dûment remplies et signées (versions papier et

électronique) + tous les justificatifs afférents à ladite demande. Au démarrage de l’action : - la déclaration de commencement d’exécution de l’action (par lettre ou courriel).

224

8

225

9 A mi-parcours de l’action : - le bilan intermédiaire explicitant les éventuels écarts au vu des engagements contractuels

d’origine accompagné, le cas échéant, de tout élément pertinent afférent au suivi des bénéficiaires,

- le Tableau Unique d’Evaluation (TUE) dûment mis à jour.

A l’échéance de l’action : l’ensemble des documents visés ci-après, doit être transmis au plus tard 3 mois après la date d’échéance de l’action

- le Bilan Qualitatif Quantitatif et Financier (BQQF) dûment complété et signé, - l’annexe 5 – détail des dépenses du bilan (datée, signée et paraphée par le représentant

légal) certifiée exacte par le commissaire aux comptes ou l’expert comptable - pour les structures qui ne font pas appel à un commissaire aux comptes ou un expert comptable, le représentant légal est habilité à certifier les informations reprises dans le document -, attestant des dépenses éligibles acquittées dans le cadre de l’action,

- les attestations de paiement des autres cofinancements obtenus, - le TUE final dûment signé par le représentant légal. Le TUE est à compléter et à retourner trimestriellement par courriel à la Cellule d’Appui. Il importe de respecter sa transmission en bonne et due forme, dans la mesure où le TUE sert à la détermination du montant de la participation à verser au porteur. Un mois après la tenue de l'Assemblée Générale ou du Conseil d’Administration relatifs à l'exercice annuel : - le compte de résultats certifié, - le bilan comptable et ses annexes, - le procès-verbal ou compte rendu approuvant les comptes.

Lorsque le porteur fait appel à un expert comptable ou un commissaire aux comptes dans le cadre d’un contrôle légal ou volontaire, il s’engage à transmettre le rapport produit par celui-ci.

5.3 – Suivi financier : Le porteur s’engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au règlement applicable à son statut juridique, ainsi qu’à fournir les états comptables dans les 6 mois suivant la clôture de l’exercice annuel. Concernant les employeurs de l’IAE, les structures associatives s’engagent à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme au règlement n° 99-01 du 16 février 1999 du comité de la règlementation comptable, relatif aux modalités d’établissement des comptes annuels des associations et fondations, homologué par arrêté interministériel en date du 8 avril 1999. Pour les structures qui n’ont pas le statut d’association, elles s’engagent à tenir, sur toute la durée de la convention, une comptabilité spécifique retraçant l’ensemble des produits et charges afférents à leur projet d’insertion selon les normes du plan comptable applicables.

226

10

Règlement de la participation au porteur :

Après réception et validation par le Département des 3 exemplaires de la convention dûment signés avec cachet et précision de la fonction du représentant légal : - paiement de l’acompte de 60%, - transmission au porteur d’un exemplaire signé des parties. Après réception et validation par le Département de l’ensemble des documents visés à l’article 5.2 (à l'échéance de l'action) : - paiement du solde au vu du TUE final ainsi que du niveau d'atteinte des objectifs négociés

lors du dialogue annuel de gestion. ARTICLE 6 : Budget Prévisionnel Le Budget Prévisionnel de l’action s’élève à «Cout_global» (nets de taxes ou hors taxes). Le détail des postes de recettes et de dépenses, est précisé en annexe. ARTICLE 7 : Plan de financement Le détail des cofinancements est précisé en annexe. ARTICLE 8 : Montant de la participation Le Département cofinance l’action, et s’engage à verser une participation d’un montant maximum de «Mtt_éligible_PDI», qui se décompose comme suit : «Détail_financier» N.B. : le montant final de la participation est plafonné au montant maximum prévu à la

convention.

Modalités de calcul des aides financières accordées par le Département en 2013 aux actions relevant du champ de l'IAE conventionnées au titre du Plan Départemental d’Insertion :

Porteur de l’action Conditions de financement (3) Atelier Chantier d’Insertion � Personnalité morale de droit privé

Forfait annuel de 2 500 € (aide au tutorat) + 600 € (aide complémentaire au poste) par poste en insertion, occupé par un ou plusieurs bénéficiaires du RSA; aide éligible à un cofinancement du Fonds Social Européen. Prise en charge forfaitaire des visites médicales d’embauche des salariés bénéficiaires du RSA à hauteur de 40 € maximum.

� Personnalité morale de droit public (Commune ou Centre Communal

d’Action Social)

Forfait annuel de 2 000 € (aide au tutorat) par poste en insertion, occupé par un ou plusieurs bénéficiaires du RSA ; aide éligible à un cofinancement du Fonds Social Européen. Prise en charge forfaitaire des visites médicales d’embauche des salariés bénéficiaires du RSA en Atelier Chantier d’Insertion à hauteur de 40 € maximum.

(3) la situation du bénéficiaire du RSA s'apprécie lors de son premier contrat au cours de l'année de référence

227

11 En cas de modification du règlement départemental d'intervention durant la période de mise en œuvre de la convention, les présentes peuvent faire l'objet d'un avenant après concertation entre les parties.

Les versements sont effectués par le Payeur Départemental de la Moselle (57) sur le compte : «Titulaire_cpte»

Etablissement bancaire : «Etablissement_bancaire» Code établissement : «Code_banque» Code guichet : «Code_guichet» N° de compte : «N_compte» Clé RIB : «Clé_RIB»

ARTICLE 9 : Conditions de révision de la participation Le Département se réserve le droit de suspendre sa participation, d’en diminuer le montant ou d’en exiger le reversement partiel ou total, en cas de :

- non-exécution totale ou partielle de l’action, - retard significatif du fait du porteur, - modifications substantielles des conditions d’exécution par le porteur, sans l’accord

préalable du Département.

ARTICLE 10 : Contrôle de la mise en œuvre A tout moment, un contrôle sur pièces et/ou sur place peut être effectué par le Département. A cet effet, le porteur s’engage à produire l’ensemble des données et pièces justificatives, jugées nécessaires au contrôle. ARTICLE 11 : Renouvellement de la convention Le renouvellement de l’action est subordonné aux conditions suivantes :

- respect par le porteur des obligations prévues aux présentes, - dépôt par le porteur d’une demande de financement en bonne et due forme,

- validation par le Département quant au bien-fondé de la reconduction de l’action.

ARTICLE 12 : Avenant à la convention Toute modification substantielle des conditions ou modalités d’exécution de l’action fait l’objet d’un avenant actant le(s) élément(s) modifié(s), dans le respect des objectifs généraux définis par les présentes. ARTICLE 13 : Communication Pour toute communication, et tout support d’information, le porteur a obligation de signaler que l’action est "une action financée par le Conseil Général de la Moselle." ARTICLE 14 : Résiliation

228

12 � Le Département se réserve le droit de mettre fin aux présentes, unilatéralement et à tout moment, en cas de :

- non respect par le porteur de l’une des clauses : mise en demeure envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception au porteur qui doit prendre les mesures et dispositions nécessaires dans un délai de 30 jours maximum ;

- faute lourde du porteur, et ce sans préavis.

� La convention est résiliée de plein droit en cas de :

- liquidation de biens ou d’insolvabilité notoire du porteur, sans préavis ni indemnité ; - impossibilité pour le porteur de remplir ses obligations, après envoi par le porteur d’une

lettre recommandée avec accusé de réception au Département sous quinzaine.

ARTICLE 15 : Assurance responsabilité Le porteur est tenu de souscrire une assurance couvrant les dommages causés :

- à autrui du fait des bénéficiaires accueillis dans l’action ; - aux bénéficiaires placés sous sa responsabilité durant l’action.

ARTICLE 16 : Litiges En cas de survenance d’un litige en lien avec la convention, les parties s’engagent à tenter de transiger à l’amiable. En cas de persistance du différend, le litige peut être porté devant le Tribunal Administratif de STRASBOURG (67). La présente convention est établie en trois exemplaires, à Metz, le :

Pour le bénéficiaire, le représentant légal,

nom, fonction, cachet et signature

Pour le Département, le Président du Conseil Général

Notifiée au porteur le :

Date et visa du contrôle de légalité :

229

13

BUDGET PREVISIONNEL DE L’ACTION (Les structures qui ne sont pas constituées sous forme associative ont la possibilité d’adapter cette présentation)

Charges (classe 6) Produits (classe 7)

60 Achats € 70 Vente de produits finis, prestations de services, marchandises

€

601 Achats de matière première

602 Achats stockés

604 Prestations de services

605 Achats matériel

606 Achats fournitures non stockées

607 Achats de marchandises 71 Productions stockées €

61 Charges externes € 72 Productions immobilisées €

611 Sous-traitance générale 74 Subventions €

612 Crédit-bail

6132 Locations immobilières

6135 Locations mobilières

614 Charges locatives

Ville de *

615 Entretien réparations

616 Primes d'assurances

617 Études et recherches

618 Documentation générale et colloques

62 Autres charges externes €

Communauté de Communes

de *

621 Personnel extérieur à l'entreprise

622 Honoraires

Presta. formation/tutorat personnel insertion

Prestataire action hors formation/tutorat

Conseil Général

de la Moselle

623 Publications

624 Transports et déplacement

625 Voyages, missions et réceptions

626 Frais de télécom et postaux

Conseil Régional

de Lorraine *

627 Service bancaire

628 Divers

63 Impôts et taxes sur salaires €

631 Taxes sur salaires

633 Vers. Formation, transport, construction

635 Impôts directs, indirects et droits

État *

64 Salaires et charges € Opérateur unique

Gestion administration ** PLIE

Accompagnement social-emploi-formation ACSE

Encadrement technique FSE

Personnel insertion

Autres personnel hors activité insertion

Autres frais

AUTRES

Autres frais pour le personnel en insertion 75 Produits de gestion courante

65 Charges de gestion courante 76 Produits financiers

66 Charges financières 77 Produits exceptionnels

67 Charges exceptionnelles 78 Reprises sur amortissements et provisions

68 Dotations aux amortissements 79 Transfert de charges

68 Dotations aux provisions

69 Impôt sur société ***

TOTAL CHARGES € TOTAL PRODUITS €

Emplois des contributions volontaires Contributions volontaires en nature

Secours en nature, alimentaires, vestimentaires Bénévolat

Mise à disposition de biens (locaux, matériel…) Prestations en nature

Prestations Dons en nature

Personnel bénévole

TOTAL € TOTAL €

230




ORIGINE : DIRECTION DE LA SOLIDARITE Direction de la Politique de l'Autonomie Direction de l'Autonomie

OBJET : REMISE GRACIEUSE DU TROP-PERÇU D'ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE CONCERNANT MADAME MARIE CUZZOCREA

________


En application de la délégation permanente n° I.1.9 accordée par l’Assemblée

Départementale lors de la 3ème

Réunion Trimestrielle 2012 (rapport I-9), j’ai l’honneur de vous

soumettre, pour décision, la demande de remise gracieuse de trop-perçu d’Allocation

Personnalisée d’Autonomie (APA) pour le dossier suivant.

Madame Virginie PEGIS a sollicité la remise gracieuse du trop-perçu d’APA

de 200 € en faveur de sa mère, Madame Marie CUZZOCREA, décédée le 10 septembre 2009.

Le trop−perçu initial portait, suite à la validation du nouveau plan d’aide, sur un

montant de 543,24 € pour le mois de mai 2008. Un remboursement de 343,24 € a été déjà opéré

par la famille auprès de la Paierie Départementale sous forme d’un échéancier.

En ce qui concerne le remboursement du solde de la créance, considérant les

charges de famille et la situation financière de Monsieur et Madame PEGIS, je vous propose une

remise gracieuse totale de la somme de 200 €.


Patrick WEITEN

23554

23

231




ORIGINE : DIRECTION DE LA SOLIDARITE Direction de la Politique de l'Autonomie Direction de l'Autonomie

OBJET : REMISE GRACIEUSE DU TROP PERÇU DE PRESTATION DE COMPENSATION DU HANDICAP (PCH) CONCERNANT MADEMOISELLE MARYLÈNE LECOMTE, MADAME ANNIQUE VIGNON

________


En application de la délégation n°III.1.33. accordée par l’Assemblée Départementale

lors de la 3ème

Réunion Trimestrielle 2012 (rapport n°I-9), j’ai l’honneur de vous soumettre, pour

décision, les demandes de remise gracieuse de trop-perçus de Prestation de Compensation du

Handicap (PCH) pour les dossiers suivants :

1) Mademoiselle Marylène LECOMTE a présenté une demande de remise gracieuse

du trop-perçu de PCH de 4 538,39 €.

Mademoiselle Marylène LECOMTE est hébergée au foyer « Accueillir et Guider

l’Intégration » (A.G.I.) à VANDOEUVRE (54500), établissement habilité à l’aide sociale. A ce titre,

la PCH qui lui est attribuée pour le dédommagement d’un aidant familial aurait dû être réduite à

hauteur de 10 %.

Néanmoins, l’information relative à cet hébergement a été transmise en avril 2012 aux

services du Conseil Général, lors du renouvellement de la PCH.

En conséquence, la Prestation de Compensation du Handicap a été versée en faveur

de Mademoiselle Marylène LECOMTE à taux plein du 1er juin 2010 au 30 avril 2012.

Par ailleurs, l’aidant familial dédommagé est Madame Hildegarde LECOMTE, la mère

de Mademoiselle Marylène LECOMTE, veuve, qui rencontre elle-même des problèmes de santé

ayant une incidence sur ses ressources.

23567

24

232

2

Compte tenu de ce qui précède et de la situation matérielle de

Mademoiselle Marylène LECOMTE, je vous propose une remise gracieuse partielle à hauteur de

3 500,00 €, le solde de 1 038,39 € restant à la charge du bénéficiaire, avec facilités de paiement

si nécessaire.

2) Madame Annique VIGNON a présenté une demande de remise gracieuse du

trop- perçu de PCH de 3 539,52 €.

Du 1er octobre 2011 au 31 mai 2012, Madame Annique VIGNON a perçu deux

prestations non cumulables.

Madame Annique VIGNON est âgée de 61 ans et divorcée. Elle réside dans un

appartement en location avec un de ses quatre enfants, âgé de 34 ans et souffrant d’une

maladie orpheline.

Madame Annique VIGNON percevait la Prestation de Compensation du Handicap

(PCH) pour le dédommagement d'un aidant familial qui lui apportait assistance dans les actes

essentiels de la vie.

Depuis le 1er octobre 2011, l’APA lui est versée pour financer notamment le recours à

un service d’aide à domicile.

Compte tenu de la situation matérielle et personnelle de Madame Annique VIGNON,

je vous propose une remise gracieuse totale de l’indu, à hauteur de 3 539,52 €.


Patrick WEITEN

233




ORIGINE : DIRECTION DE L'EDUCATION Service de l'Animation Scolaire et de la Communication

OBJET : ACTIONS ÉDUCATIVES ET CULTURELLES - ECOLES ET COLLÈGES

________


A l'occasion du vote du Budget Primitif 2013, lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle

de 2013, l'Assemblée Départementale a fixé les grands axes de sa politique éducative en faveur

des écoliers et collégiens mosellans, en donnant délégation à votre Commission pour préciser les

actions concernées et définir les modalités pratiques de soutien.

Ce rapport vous présente des actions dans le cadre de la politique adoptée selon les

axes suivants :

• favoriser l'ouverture au monde et aux autres ;

• offrir une ouverture artistique et culturelle ;

• trouver sa voie et sa place dans la société.

I. FAVORISER L’OUVERTURE AU MONDE ET AUX AUTRES

Favoriser la pratique du sport à l’école

Dans le cadre de l'apprentissage de la natation en faveur des écoles, l'Assemblée

Départementale a fait le choix de participer au transport des élèves vers les piscines et au coût

des entrées.

23561

25

234

2

Pour l'année 2012, la répartition des aides accordées aux communes et

intercommunalités dans ce cadre a été validée par votre Commission le 8 octobre 2012.

Monsieur le Maire de Farébersviller a sollicité le Conseil Général du fait qu'aucune

aide n'ait été versée en 2012 pour le déplacement des élèves de sa commune vers la piscine de Freyming-Merlebach.

Un nouvel examen des demandes déposées par les écoles démontre, en effet, que

ce dossier n'a pas été pris en compte en 2012 par la Direction des Services Départementaux de

l’Education Nationale et qu’il y a par conséquent lieu de procéder à une régularisation.

En effet, le versement d’une subvention de 684 €, correspondant au transport de

12 classes de la commune de Farébersviller effectuant de 6 à 15 km pour se rendre à la piscine,

ne figurait pas dans la répartition présentée à la réunion précédemment citée de votre

Commission.

Aussi, je vous propose de valider l’attribution d’une subvention de 684 € à la commune de Farébersviller.

Favoriser les séjours de découverte pour les écoles

Il s'agit de permettre aux élèves les plus jeunes de se déplacer, de découvrir leur

département et d'autres territoires, d'appréhender d'autres mises en situation, d'expérimenter

d’une autre façon les acquis appris en classe.

Ce moment de vie collective est aussi un moyen de développer l'autonomie des

enfants en dehors de leur cadre de vie habituel et du milieu familial et ainsi accéder à une

meilleure socialisation.

Les écoles concernées pour le premier trimestre de l'année scolaire 2012/2013 et

dont les projets ont été validés par la Direction des Services Départementaux de l’Education

Nationale figurent en annexe 1 au présent rapport.

Ces propositions sont en tous points conformes aux principes d’octroi des aides fixés

pour l’année scolaire 2012/2013 par décision du Conseil Général lors de sa 1ère Réunion

Trimestrielle de 2013, soit :

- 10 € par jour et par élève pour les classes se déroulant hors de la Moselle ;

- 19 € par jour et par élève pour les séjours se déroulant exclusivement en Moselle.

Les subventions, d’un montant total de 41 345 €, seront réparties entre des

coopératives, des associations scolaires ou des structures organisatrices, en faveur de 23 écoles

publiques, soit 781 élèves.

Je vous propose de verser 41 345 € pour le soutien aux séjours de découverte.

235

3

II. OFFRIR AUX ELEVES UNE OUVERTURE ARTISTIQUE ET CULTURELLE

1. Favoriser l'ouverture aux Arts et à la Culture

Projet autour du cinéma

Le collège Mangin de Sarrebourg organise chaque année pour l'ensemble des

classes du collège, un projet en lien avec le cinéma "Le Lorrain" de Sarrebourg. Ce projet

interdisciplinaire contribue à démocratiser le cinéma d’auteur par quatre sorties dans l'année pour

tous les élèves ainsi que des débats avec des intervenants extérieurs. Les élèves visionnent des

films en relation avec les programmes d’histoire et géographie, d’éducation civique, d’histoire de

l’art et de français. Certains films sont projetés en version originale sous-titrée afin d’intégrer

également l’anglais et l’allemand. Les élèves sont ensuite amenés à rédiger des articles ainsi que

des critiques de films en vue de produire une exposition dans le collège.

Je vous propose de soutenir le projet du collège Mangin de Sarrebourg à hauteur de

700 €.

Projet de création musicale

Le projet du collège Julie Daubié de Rombas s’adresse à quatre classes de 6ème. Ces

élèves vont être amenés à créer un paysage sonore s’inspirant des quatre saisons de Vivaldi. A

l’aide d’instruments de musique et de partitions, les collégiens étudieront l’œuvre symbolique du

compositeur pour ensuite réinvestir leur acquis dans une production musicale contemporaine. Ce

projet est mené en lien avec deux écoles primaires.

Je vous propose d’accompagner le projet du collège Julie Daubié de Rombas à

hauteur de 200 €.

Rencontres théâtrales sur le territoire

Le projet "Lire pour Dire en Moselle" a pour objet de fédérer des écoles de différents

territoires autour du théâtre, dans le but de développer les compétences de lecture et

d'expression orale des élèves et de les sensibiliser à une pratique artistique avec des

professionnels.

Ce projet permet ainsi à 10 écoles et 1 collège, présentés en annexe 2 au présent

rapport, de rencontrer des artistes, de construire avec eux un spectacle et de se produire dans de

véritables salles de spectacle. Ce projet a l'avantage de créer de véritables synergies sur le

territoire, en lien avec les acteurs culturels.

Si les spectacles ont lieu pour la majorité à proximité des établissements scolaires sur

les territoires, certains sont amenés cependant à se déplacer en bus pour la répétition générale

et pour le concert.

Aussi compte tenu de l'intérêt de ce projet fédérateur, je vous propose de prendre en

charge ces frais de déplacement des écoles citées en annexe 2 au rapport, à hauteur de 100 % des frais réels sur présentation des factures correspondantes.

Média Monde - médiation d’art contemporain en allemand

Le collège Louis Armand de Petite-Rosselle est très investi dans les relations

transfrontalières à travers le dispositif Mosa. Chaque semaine les élèves sont ainsi amenés à

suivre des cours en allemand de l'autre côté de la frontière dans un établissement partenaire. Il

236

4

en est de même de leurs correspondants allemands qui se rendent régulièrement en France pour

suivre des cours en français.

Le collège Louis Armand de Petite-Rosselle participera avec ses correspondants

allemands à une nouvelle forme de médiation culturelle autour de l’art Contemporain. Ainsi,

plusieurs élèves du lycée Fabert de Metz, spécialement formés pour cette rencontre, proposeront

une médiation adaptée en langue allemande autour d’œuvres contemporaines du Centre

Pompidou de Metz. Cette rencontre interculturelle et inter-niveaux a eu lieu le 23 mai 2013 au

Centre Pompidou de Metz.

Je vous propose de bien vouloir prendre en charge des frais de déplacement du

collège Louis Armand de Petite-Rosselle pour se rendre au Centre Pompidou à hauteur de

100 % des frais réels sur présentation d’une facture acquittée et dans la limite d’un bus.

Développer la pratique vocale et instrumentale

L’un des objectifs principaux de la Charte départementale de chant choral pour le

développement des pratiques vocales et chorales est d’élaborer et de mettre en œuvre différents

dispositifs permettant, à terme, de « tendre vers une généralisation de la pratique vocale et

chorale de l’enfant dès le premier degré ».

Depuis 2002 en Moselle, de nombreux projets en milieu scolaire se sont appuyés sur

des résidences d’artistes professionnels. Elles ont permis de fédérer, d’apporter une cohérence à

différentes actions qui s’inscrivent dans un même processus.

Cette année encore, des actions d’éducation artistique menées en milieu scolaire vont

s’articuler autour d’une résidence d’artistes : celle du groupe vocal Ommm et Watunna. Au total,

seize classes du département de la Moselle présentées en annexe 3 au rapport, travailleront

autour du « vocal trip box », terme inventé par Ommm. Chaque enseignant construira son projet

en lien étroit avec le musicien intervenant associé et avec le soutien des Conseillers

Pédagogiques en Education Musicale de la Moselle.

Ce projet s’active à fédérer et à insuffler une nouvelle dynamique culturelle dans

différents secteurs de la Moselle : il s’agit d’emmener les élèves à la découverte d’artistes, de

répertoires et d’exploiter de nouvelles démarches de création.

Afin de valoriser le travail mené avec les élèves et de toucher un public plus large, ce

projet aboutira à quatre concerts ouverts au public dans le département. Ces concerts seront

pour les élèves l’aboutissement de tous leurs efforts. Ce sera également pour eux, la fierté de

partager la scène quelques instants avec des artistes professionnels de renom.

Je vous propose de prendre en charge le transport des élèves dans le cadre de la

Charte de Chant Choral 2012 / 2013 vers la salle du concert à laquelle ils sont associés à

hauteur de 100 % des frais réels après réception des factures correspondantes.

2. Développer la Culture Scientifique et Technique

Concours "Course en cours"

Ce concours consiste à concevoir, fabriquer et promouvoir une mini formule 1 pour

tenter de concourir face à d'autres équipes venues de toute la France.

Les collèges Alexandre Dreux de Folschviller et le Castel de Longeville-les-Saint-

Avold ont, cette année encore, concouru avec leurs 52 élèves pour tenter de gagner la finale

académique qui s’est déroulée le 29 mai 2013 à Vandœuvre-lès-Nancy.

237

5

Encadrés par leur professeur de technologie et les étudiants de l'Ecole Nationale

d'Ingénieurs de Metz partenaire depuis 4 ans, ces collégiens mosellans ont vécu une belle

aventure scientifique et technique.

Compte tenu de l'intérêt de ce projet qui suscite des vocations et afin de valoriser ces

élèves, je vous propose d'attribuer une subvention de 1 000 € au collège Alexandre Dreux de Folschviller, référent sur le projet.

III. TROUVER SA VOIE ET SA PLACE DANS LA SOCIETE

Le Conseil Général souhaite permettre aux jeunes mosellans de disposer des

informations nécessaires afin de choisir leur orientation professionnelle.

Le Salon de la Découverte Professionnelle a été organisé pour la 7ème fois

consécutive à Thionville Veymerange les 21 et 22 mars 2013 et a permis à plus de 2 400 élèves

de classe de 3ème d’appréhender les enjeux de leur orientation. Lors de la Commission

Permanente du 11 mars 2013, le Département a choisi de soutenir cette action en remboursant

les frais de déplacement des collégiens à hauteur de 4 € du kilomètre.

Compte tenu de l’intérêt de cette action qui, cette année, a pris de l'ampleur de part

de nouveaux partenariats avec des acteurs locaux comme l'association Entreprendre en Lorraine

Nord et Technic and Co, je vous propose de verser à l’établissement support de cette

manifestation, le collège René Cassin de Guénange, une subvention de 1 000 €.

Au vu de ce qui précède, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en

délibérer, et en cas d'accord de m’autoriser à prendre toutes les dispositions nécessaires à la

mise en œuvre de ces décisions et de voter les crédits suivants :

Imputation

Budgétaire M52 Libellé

Crédits votés

2013

Crédits

disponibles

avant CP

Propositions

65 – 65734 - 21

Subvention de fonctionnement

écoles – versement aux

communes et

intercommunalités

183 000 € 182 928 € 684 €

011 – 62878 - 21 Remboursement de frais de

déplacements aux écoles 15 000 € 12 087 €

100 % des

frais réels

011 – 62878 - 221 Remboursement de frais aux

collèges 40 000 € 39 141 €

100 % des

frais réels

65 – 65737 - 221 Subventions de fonctionnement

aux collèges 120 000 € 29 363 €

700 €

200 €

1 000 €

1 000 €

65 – 6574 - 21

Subventions de fonctionnement

écoles - coopératives et autres

organismes privés

516 000 € 426 100,50 € 41 345 €

Patrick WEITEN

238

6

239

Séjours de découvertes 2012/2013

ANNEXE 1

Nom Ecole

Commune

Dates du séjours

Lieu

Classes

Versement de la

subvention à :

Nombre

d'élèves

Nombre de

jours

subventionnés

Aide

forfaitaire

Somme

à verser

Ecole élémentaire

ABRESCHVILLER

du 04/02 au 08/02/13

Relais des étangs -LANGUIMBERG (57)

CE1/CLIS

Culture et liberté

31

519 €

2 945 €

Ecole Marie Curie

AUDUN LE TICHE

du 21/01 au 26/01/13

Centre "Les Nivéoles" AILLON LE JEUNE (73)

CM2

VTF

24

510 €

1 200 €

Ecole Jules Verne

HAYANGE

du 03/02 au 09/02/13

Centre LVT "La Pulka" VALLOIRE (73)

CM2

MJC La Pépinière

20

510 €

1 000 €

Ecole élémentaire

HOSTE

du 11/02 au 15/02/13

Centre "Neige et Soleil" BRAMANS (73)

du CE1 au CM2

Neige et Soleil

43

510 €

2 150 €

Ecole prim. du Centre

LONGEVILLE LES ST AVOLD

du 27/01 au 02/02/13


CM1/CM2

VTF

45

510 €

2 250 €

Ecole élém. La Rousse

MARANGE-SILVANGE

du 10/02 au 16/02/13

VTF Les Esquirousses-ARVIEUX (05)

CM2

VTF

47

510 €

2 350 €

Ecole Felix Midy

MARANGE-SILVANGE

du 04/02 au 09/02/13


CM2

VTF

26

510 €

1 300 €

Ensemble éducatif des Côtes

MARIEULLES

du 06/01 au 13/01/13


CE2/CM1/CM2

VTF

64

510 €

3 200 €

Ecole M. Sangnier

MONTIGNY LES METZ

du 21/01 au 25/01/13


CM2

Coopérative scolaire

24

510 €

1 200 €

Ecole Paul Verlaine

MOULINS LES METZ

du 27/01 au 03/02/13


CM2

VTF

21

510 €

1 050 €

Ecole primaire

NORROY LE VENEUR

du 11/02 au 16/02/13

VTF le Pigneroux - SAVINES LE LAC (05)

CE2/CM1/CM2

VTF

26

510 €

1 300 €

Ecole Joliot Curie

OTTANGE

du 21/01 au 26/01/13


CE2/CM1/CM2

VTF

64

510 €

3 200 €

Ecole J.J. Welter

REDANGE

du 21/01 au 26/01/13


CM1/CM2


19

510 €

950 €

Ecole élémentaire

RURANGE

du 27/01 au 02/02/13

Centre Azureva "Les Carroz" (73)

CM1/CM2

MDJC

52

510 €

2 600 €

Ecole Jean de la Fontaine

ILLANGE

du 11/02 au 16/02/13


CE2

VTF

16

510 €

800 €

Ecole Georges Brassens

TRESSANGE

du 04/02 au 09/02/13

VTF le Pigneroux - SAVINES LE LAC (05)

CE1 à CM2

VTF

39

510 €

1 950 €

Ecole J.J. Rousseau

UCKANGE

du 11/02 au 15/02/13

Les Jonquilles XONRUPT-LONGEMER (88)

CP au CM2

FOL

59

510 €

2 950 €

Ecole élémentaire

WINTERSBOURG

du 18/02 au 23/02/13

Maison des Aliziers - La HOUBE (57)

CE1/CE2

AOS Haguenau

20

519 €

1 900 €

Ecole J.Y. Cousteau

WOIPPY

du 02/02 au 09/02/13

Le Domaine des Puys

ST SAUVES AUVERGNE (63)

CM1/CM2


23

510 €

1 150 €

Ecole Jacques Prévert

WOIPPY

du 03/02 au 08/02/13

Le Domaine des Puys


CM2

VTF

29

510 €

1 450 €

Ecole St Exupéry

WOIPPY

du 03/02 au 09/02/13

Le Domaine des Puys


CM2


27

510 €

1 350 €

Ecole C. Péguy

YUTZ

du 13/01 au 19/01/13


CM2

VTF

29

510 €

1 450 €

Ecole L. Pasteur

YUTZ

du 10/02 au 16/02/13

Le Domaine des Puys


CM1/CM2-CM2

VTF

33

510 €

1 650 €

781

41 345 €

Total à imputer sur l'im

putation 65-6574-21 Subvention de fonctionnement école, coopérative, organisme privé

240

Annexe 2

Val de Bride

Aline Chardar, CE2/CM1/CM2

Charpentier, Dieuze

Véronique Merel, CM1

Fabrice Cerbai, CM1

Elisabeth Talarico, CM2

Schuman, Knutange

Sébastien Krick, CM2

Louperhouse

Patricia Laurent, CE2/CM1/CM2

Heckenransbach, Ernestviller

Valérie Stracheky, CE2/CM1/CM2

Farschviller, CM1/CM2

Patricia Schowing, CM1/CM2

St Avold Est

Liste des écoles inscrites dans le projet Lire pour dire 2012 / 2013

Hayange

Jean Burger, Knutange

Circonscription

Ecole / Commune

Classe

Château Salins

241

Annexe 3

Ecole Pergaud, Metz

2 classes de CM2 et CM1/CM2

Collège Paul Valéry

2 classes de 6èm

e

Ecole Pons Saravi, sarrebourg

2 classes de CM2 et CM1/CM2

Ecole Hoff, Sarrebourg

1 classe de CE2/CM1

Ecole M

ouzaïa, Créhange

2 classes de CM1 et CM2

Ecole du Centre, Longeville

1 classe de CM2

Ecole Basses Terres, Thionville

1 classe de CE2,

Ecole Côtes des roses, Thionville

1 classe de CM1

Ecole Poncaré, Thionville

1 classe de CE2

Ecole Verlaine, W

oippy

2 classes de CM1

EcoleSt Exupéry, Woippy

1 classe de CM1

Thionville

Woippy / M

etz Nord

BASSIN /

Circonscription

Collège - Ecole / Commune

Liste des collèges et des écoles associés au projet 2012 / 2013 de Charte de Chant Choral

Metz Metz

Sarrebourg

Créhange / St Avold

Ouest

Classe

242




ORIGINE : DIRECTION DES ROUTES, DES TRANSPORTS ET DES CONSTRUCTIONS Division des Constructions

OBJET : COLLÈGES PUBLICS ANNÉE 2013 PROGRAMME D'ÉQUIPEMENT MATÉRIEL ET MOBILIER

________


Lors de sa 3ème

Réunion Trimestrielle de 2012 (Rapport I-9), l'Assemblée

Départementale a reconduit la délégation (n°III.3.9) accordée à votre Commission pour

l'approbation des listes d'équipement à attribuer aux collèges.

Le programme d'équipements matériels et mobiliers permet de procéder au

remplacement du matériel des demi-pensions, au renouvellement du mobilier des salles de

classe et des locaux en cours de rénovation ainsi qu'au remplacement du matériel d'entretien et

des équipements divers nécessaires au fonctionnement des établissements.

− Equipements matériels et mobiliers commandés par le Département

Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle de 2012, l'Assemblée Départementale a mis en

place une autorisation de programme d'un montant de 3 000 000 € pour faire face aux

commandes qui seront effectuées par le Département au titre du programme d'équipement

matériel et mobilier des collèges publics.

La Commission Permanente, lors de ses précédentes réunions, a validé diverses

opérations pour un montant de 1 100 520 €.

Je vous propose de bien vouloir vous prononcer sur la liste d'équipements telle que

figurant en annexe 1 au présent rapport pour un montant estimé de 51 650 € TTC.

23599

26

243

2

Le montant des affectations d'opérations sur ce programme est estimé ce jour

à 1 152 170 €.

− Participations financières versées aux établissements pour l’acquisition

d'équipement matériel et mobilier

Le montant des crédits votés pour l'année 2013 s’élève à 500 000 €.

Je vous propose de bien vouloir vous prononcer sur les participations financières à

verser aux établissements telles qu'elles figurent en annexe 2 au présent rapport pour un

montant de 15 500 €.

Imputation

Budgétaire

Libellé Crédits

votés en

2013

Crédits

disponibles

Proposition

d’engagement

Crédits

disponibles

après

engagement

204-20431-

221

2013 – Versements

aux collèges publics

ou cités scolaires

pour leurs dépenses

d’équipement

500 000 € 459 660 € 15 500 € 444 160 €

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et en cas

d’accord :

− approuver la liste des opérations d’équipements à engager figurant en annexe 1

au présent rapport pour un montant de 51 650 €,

− approuver les participations financières à verser aux collèges telles que figurant

en annexe 2 au présent rapport pour un montant total de 15 500 €,

− m’autoriser à prendre toutes les dispositions utiles à la mise en œuvre de ce

programme, notamment :

- la signature, le moment venu, desdits engagements juridiques et toutes les

mesures utiles à la liquidation des dépenses et à l’émission des titres de

recettes éventuelles,

- le versement aux établissements scolaires des crédits destinés à l’acquisition

des matériels ne faisant pas l’objet de commandes directes par les services

départementaux.

Patrick WEITEN

244

3

Annexe 1 au rapport n° 23599

RENOUVELLEMENT DE L’EQUIPEMENT MATERIEL ET MOBILIER DES COLLEGES PUBLICS – EQUIPEMENTS COMMANDES PAR LE DEPARTEMENT

Commission Permanente du Conseil Général 3 juin 2013

Collège Nature des travaux Montant € TTC

Mode de passation

ARS-SUR-MOSELLE

Pilâtre de Rozier

Fourniture de mobilier pour le bureau du

gestionnaire 3 500 UGAP

AUDUN-LE-TICHE

Emile Zola

Fourniture de mobilier scolaire pour une

salle de classe et de mobilier pour le

bureau du conseiller d'orientation

psychologue

6 000 UGAP

AUMETZ

Lionel Terray

Fourniture de mobilier pour le pôle

infirmerie 4 000 UGAP

MARLY

Jean Mermoz

Fourniture de matériel d’entretien des

locaux : auto laveuse, aspirateur, mono

brosse

4 000 UGAP

METZ

Paul Valéry

Fourniture de mobilier pour les bureaux du

conseiller d'orientation psychologue et du

secrétariat

4 000 UGAP

Fourniture d’une armoire chaude mobile

pour le service de restauration 4 700 UGAP

REMILLY

Lucien Pougué

Fourniture de mobilier pour l’infirmerie et

pour le secrétariat 5 000 UGAP

SARRALBE

Joseph Cressot

Fourniture de matériel d’entretien des

locaux et des espaces verts du nouveau

collège

16 000 UGAP

SARREBOURG

Mangin

Fourniture d’une armoire froide positive

pour le service de restauration 3 500 UGAP

TALANGE

Le Breuil

Fourniture d’un audiomètre pour

l’infirmerie scolaire 950 UGAP

TOTAL TTC 51 650

Légende

MBC : marché à bons de commande

UGAP : union de groupement d’achat public

MAPA : marché à procédure adaptée

AC : accord cadre

245

4

Annexe 2 au rapport n° 23599

RENOUVELLEMENT DE L’EQUIPEMENT MATERIEL ET MOBILIER DES COLLEGES PUBLICS – PARTICIPATIONS FINANCIERES VERSEES AUX

ETABLISSEMENTS Commission Permanente du Conseil Général

3 juin 2013 Collège Nature des travaux Montant €

TTC

MARLY

La Louvière

Participation forfaitaire pour l'acquisition d’une

tondeuse auto-portée pour l’entretien des espaces

verts

8 500

SARRALBE

Joseph Cressot

Participation forfaitaire pour l'acquisition de matériel

pour les ouvriers de l’atelier

7 000

TOTAL TTC 15 500

246




ORIGINE : DIRECTION DE L'EDUCATION Division du Fonctionnement des Collèges

OBJET : SOUTIEN AUX ACTIONS SPÉCIFIQUES EN FAVEUR DES COLLÈGES PUBLICS

________


Dans le cadre du budget 2013, le Conseil Général a voté l'inscription des crédits

nécessaires au fonctionnement des collèges publics et des collèges en cité scolaire, pour un

montant de 10 537 954 €.

Les moyens alloués annuellement par la collectivité aux Chefs d'établissement

constituent les ressources dont bénéficient les collèges pour assurer les dépenses obligatoires

liées aux locaux ainsi que pour faire face aux autres charges, administratives et pédagogiques.

Lors de la Commission Permanente du 4 juin 2012, il a été décidé le recours à la

mutualisation du service de restauration du Lycée Blaise Pascal pendant la durée des travaux de

rénovation qui affectent la demi-pension du Collège Pierre Adt de FORBACH durant l’année

scolaire 2012/2013, ainsi que le financement en faveur du collège des charges nouvelles et

temporaires induites par ce procédé.

La continuité du service de restauration a été organisée par une convention liant la

Région Lorraine, le Lycée, le Département et le Collège. Ce document décrit les modalités de

prise en charge de la prestation permettant de faire face à la production supplémentaire de repas

par le Lycée Blaise Pascal.

Le cadre étant rappelé, ce rapport vous propose :

- de prolonger la convention existante pour une durée d'un an, en raison des aléas de

chantier liés à la rénovation de la demi-pension du Collège Pierre Adt ;

23644

27

247

2

- de soutenir le fonctionnement des établissements en leur conférant des moyens

complémentaires, conformément aux décisions de l’Assemblée adoptées successivement lors de

la 3ème

Réunion Trimestrielle de 2012 et de la 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, pour un montant

total de 72 052,60 €, tels que figurant dans le tableau ci-dessous.

Modalités de soutiens spécifiques mises en œuvre par le Département en faveur des collèges publics

Collège bénéficiaire Commune

d’implantation Nature du soutien spécifique Montant proposé

Pilâtre de Rozier ARS SUR MOSELLE

Action de promotion permettant

de valoriser la consommation de

produits locaux dans les services

de restauration des collèges

2 000 €

Louis Pasteur FLORANGE Dotation pour deux élèves

handicapés supplémentaires 840 €

Pierre Adt FORBACH

Dotation prévisionnelle de

fonctionnement liée aux travaux

de rénovation de la demi-

pension du collège

30 000 €

De la Vallée de la

Bièvre

HARTZVILLER Chapitre B - viabilisation 10 000 €

Jules Lagneau

METZ Contrat télé relevés des

consommations multi fluides 669,76 €

Philippe de

Vigneulles

METZ Contrat télé relevés des


Chapitre B – viabilisation au titre

de l'année 2012/2013 23 000 €

Les Etangs MOUSSEY

Soutien aux actions spécifiques 2 000 €

Général de Gaulle SIERCK-LES-BAINS Contrat télé relevés des


Jean-Marie Pelt

HETTANGE-GRANDE

Action de promotion permettant

de valoriser la consommation de

produits locaux dans les services

de restauration des collèges

2 000 €

Montant total 72 052,60 €

Au vu des éléments qui précèdent, je vous propose d'approuver :

- l’avenant à la convention entre la Région Lorraine, le Département, le Lycée Blaise

Pascal et le Collège Pierre Adt de FORBACH au titre de l’exercice 2013/2014,

figurant en annexe 1 ;

248

3

- iles dotations complémentaires versées dans l'intérêt des établissements, pour un

montant de 42 052,60 €, ainsi que le versement de la dotation prévisionnelle de

30 000 €, pour le Collège Pierre Adt de Forbach, détaillé en annexe 2 du présent

rapport, et dans la limite des crédits votés dans le cadre du budget 2013.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et, en cas

d'accord, m'autoriser à prendre toutes les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de ces

décisions, notamment la notification et le versement des sommes approuvées ainsi que la

signature de l'avenant.

Imputation

budgétaire Libellé

Crédits votés

2013

Crédits

disponibles avant

CP

Proposition

65-65511-221

Participation aux

charges de

fonctionnement des

établissements

d'enseignement

public

10 537 954 € 4 630 883 € 42 052,60 €

65-65511-221

gérée par la DC

Participation aux

charges de

fonctionnement des

établissements

d'enseignement

public

380 000 € 202 831 € 30 000 €

Patrick WEITEN

249

4

Annexe 1 AVENANT N°1 A LA CONVENTION DE MUTUALISATION

DU SERVICE DE RESTAURATION Durant les travaux de restructuration du service de restauration du collège Pierre ADT de

FORBACH

Entre

La Région Lorraine

Collectivité territoriale ayant en charge la compétence des Lycées, dont le siège est place Gabriel

Hocquard – BP 81004 – 57036 METZ cedex

Représentée par son Président, Monsieur Jean-Pierre MASSERET

Le Lycée Blaise Pascal de FORBACH------------------------------------------------------------------------

Etablissement Public Local d'Enseignement dont le siège est à FORBACH-----------------------

Représenté par son Proviseur, Monsieur Jean-Marie HASS ----------------------------------

ci-après désigné le Lycée

d'une part, Et

Le Conseil Général de la Moselle

Collectivité territoriale ayant en charge la compétence des Collèges, dont le siège est 1 rue du

Pont Moreau – BP11096 – 57036 METZ cedex

Représentée par son Président, Monsieur Patrick WEITEN

Le Collège Pierre Adt de FORBACH------------------------------------------------

Etablissement Public Local d'Enseignement dont le siège est à FORBACH-----------------------

Représenté par son Principal, Monsieur Jean ROGUET ----------------------------------------------

ci-après désigné le Collège

d'autre part, Article unique

La durée de validité de la convention est prorogée à partir du : 3 septembre 2013 jusqu’au 4 juillet 2014

Dans les mêmes conditions. Fait à ………………………………. Le ………………………………

Fait en quatre exemplaires originaux

La Région Lorraine Le Lycée

Le Conseil Général

de la Moselle

Le Collège

Le Président,

Le Proviseur,

Le Président,

Le Principal,

250

5

Annexe 2

Versements des montants prévisionnels pour le collège P.Adt de Forbach

Versements Montants prévisionnels Date

N°1 15 000 € 03/09/2013

N°2 7 500 € 07/01/2014

N°3 7 500 € 04/07/2014

251





OBJET : ATTRIBUTION DE LOGEMENTS DANS LES COLLÈGES

________


Le présent rapport a pour objet de vous proposer d’approuver l’attribution des

logements de fonction situés dans l’enceinte des collèges publics.

L’utilisation privative des locaux scolaires à des fins d’habitation est encadrée par les

articles R.216-5 et suivants du Code de l'Education relatifs aux concessions de logement

accordées aux personnels de l’Etat dans les Etablissements Publics Locaux d’Enseignement

ainsi que par votre délibération adoptée lors de la 4ème

Réunion Trimestrielle de 1996, modifiée

par le rapport de la 3ème

Réunion Trimestrielle de 2011 relatif à la mise à jour des emplois dont les

sujétions justifient l'octroi d'une concession de logement.

En application de ces dispositions, il incombe à la collectivité départementale de

procéder à l'attribution ou au renouvellement des autorisations d’occupation des logements. Il

s’agit, en effet, d’une des prérogatives qu'il lui appartient d'exercer en qualité de collectivité de

rattachement, affectataire des biens immeubles des collèges.

Dans ce cadre, le Conseil d’Administration de chaque établissement scolaire propose

les bénéficiaires, la nature, la consistance et les conditions financières de l’occupation en prenant

l’attache préalable des services fiscaux (France Domaine), la collectivité de rattachement

délibérant sur l’ensemble des propositions qui lui ont ainsi été transmises par les collèges.

Sur la base de cette première décision, l'exécutif du Département accorde les

autorisations d'occuper les logements au travers d’un arrêté de concession, dans le cadre d’une

occupation en lien avec le service (nécessité absolue de service ou utilité de service), ou d'une

convention d’occupation précaire dans le cadre d’une présence étrangère à toute considération

de service. Les modalités d'occupation des logements sont décrites dans le règlement intérieur

départemental portant sur l'attribution des logements situés dans les collèges, adopté lors de la

23643

28

252

2

Commission Permanente du 7 novembre 2011. Les propositions relatives à l'attribution des

logements, la nature et la consistance des locaux figurent en annexe.

En conclusion, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer

et, en cas d'accord, de m'autoriser à procéder à la signature des arrêtés et conventions

correspondants et de remettre à chaque occupant une copie du règlement intérieur.

Patrick WEITEN

253

3

ANNEXE

TYPE

SURF.

FONCTION

NOM DE

COND.

AVIS

AVIS DE

DELIB.

DATE DE

L'AUTORISATION

DE

(m²)

PREVUE

L'OCCUPANT

FINAN.

DU C.A.

France

DU C.G.

D'ENTREE

DANS LE

LOG.

N.A.S. 1

N.A.S. 2

N.A.S. 1

N.A.S. 2

DEROG.U.S.O.P.

VACANT

€/ mois

DOMAINE

LOGEMENT

1F5

110

XP

XM. Arcangelo DI

BATTISTA

P03/06/2013

01/09/2013

Sous réserve de la présentation de

l'avis de France Domaine et de l'acte

du CA.

3F4

98

XG

XM. Julien

PRIJENT

G03/06/2013

13/05/2013



du CA.

Changement de logement (du n°1 au

n°3).

Pilâtre de Rozier

ARS SUR MOSELLE

4F3

68

XATTEE

XMme Karine

GRANDJEAN

ATTEE

03/06/2013

après travaux



du CA.

Paul Valéry

METZ

5F4

84

XATTEE

XM. Lionel

GODFRIN

ATTEE

03/06/2013

01/06/2013



du CA.

Le Breuil

TALANGE

2F5

100

XG

XX

M. Calogero

GAGLIANO

Assistant

d'éducation

selon l'avis de

France

Domaine +

charges

11/02/2013

03/06/2013

du 13/05/2013 au

31/08/2013


l'avis de France Domaine.

LEGENDE :

P : PRINCIPAL

PA : PRINCIPAL ADJOINT

G : GESTIONNAIRE

CPE : CONSEILLER PRINCIPAL D'EDUCATION

ATTEE : AGENT TECHNIQUE TERRITORIAL DES ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT

I : INFIRMIER

C.A. : CONSEIL D'ADMINISTRATION

N.A.S. 1 : NECESSITE ABSOLUE DE SERVICE ATTRIBUEE AUX PERSONNELS DE L'ETAT

N.A.S. 2 : NECESSITE ABSOLUE DE SERVICE ATTRIBUEE AUX PERSONNELS ATTEE

U.S. : UTILITE DE SERVICE

O.P. : OCCUPATION PRECAIRE

SASU : SECRETAIRE D'ADMINISTRATION SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

La Source

AMNEVILLE

Concessions de logement et conventions d'occupation précaire

Commission Perm

anente du 3 juin 2013

Collège

N°

NATURE DE

OCCUPATION REELLE

FONCTION

OBSERVATIONS

L'OCCUPATION

PREVUE

254





OBJET : CONCOURS FINANCIER DU DÉPARTEMENT AU TITRE DES DÉPENSES D'INVESTISSEMENT DES COLLÈGES PRIVÉS

________


La convention type, adoptée en Commission Permanente du 17 janvier 2000, relative

aux modalités d'application du règlement d'octroi des subventions d’aide à l’investissement aux

associations de gestion de biens immobiliers accueillant les collèges privés sous contrat

d'association (voté en 4ème Réunion Trimestrielle de 1989), présente des difficultés

d’interprétation quant aux conditions d’amortissement des subventions, au démarrage anticipé

des travaux et à la juridiction compétente.

Afin de clarifier ces différents points, le présent rapport a pour objet de proposer à

votre Assemblée une modification des articles 3 et 4 de la convention type.

L’article 3 stipulant : "La durée de l'amortissement des financements alloués pour cet

investissement est de….. ans, à partir de sa mise en service, selon le règlement d'usage

comptable en vigueur. Cet amortissement est annuel et linéaire", est modifié de la manière

suivante :

- "à partir de sa mise en service, selon le règlement d'usage comptable en vigueur"

est supprimé et remplacé par "à compter du 1er janvier de l'année du vote de la

subvention".

- "Cet amortissement est annuel et linéaire" est supprimé et remplacé par "Cet

amortissement, linéaire et annuel au 1er janvier de l'année d’attribution, est calculé

en année pleine et entière, sans possibilité de prorata temporis".

L’article 4 stipulant : “En cas de cessation d’activité d’éducation ou de résiliation de

contrat avant l’amortissement complet de l’investissement, l’établissement privé s’engage à

rembourser au Conseil Général le solde de la subvention non encore amorti. En cas de

difficultés, le Conseil Général se réserve le droit de faire jouer les garanties solidaires, y compris

23491

29

255

2

de l’organisme propriétaire, voire d’intenter une action contentieuse auprès des tribunaux

compétents" est modifié comme suit :

- "voire d’intenter une action contentieuse auprès des tribunaux compétents" est

supprimé et remplacé par "A défaut d'un règlement amiable, les litiges inhérents à

cette convention relèveront de la compétence du Tribunal Administratif de

Strasbourg."

Ces modifications devront s'appliquer, par avenant, aux conventions initiales de

toutes les subventions non amorties à ce jour pour les collèges privés concernés.

Au vu des éléments qui précèdent, je demande à la Commission Permanente de bien

vouloir en délibérer et en cas d'accord, approuver :

- ces modifications qui seront mises en application dès 2013,

- la convention type pour les nouvelles conventions (annexe 1) et l'avenant pour les

conventions en cours (annexe 2), qui incluent ces modifications ;

- et m'autoriser à prendre toutes les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de

ces décisions.

Patrick WEITEN

256

3

Annexe 1

CONVENTION Passée en vertu de l’article L. 442-7 du Code de l’Education Nationale

ENTRE

Le Président du Conseil Général de la Moselle agissant au nom et pour le compte du Département de la Moselle conformément à la décision de la Commission Permanente du

.

ET

Monsieur/Madame …………………….

Directeur/Directrice du …………………

Etablissement privé sous contrat d’association avec l’Etat habilité à agir au nom et pour le

compte dudit établissement par l’association gestionnaire …………………….. titulaire du

contrat passé en application de la loi du 31 décembre 1959.

Vu le Code de l’Education Nationale et notamment son article L.442-7,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

L’article L.442-7 du Code de l’Education (article 4 de la loi N° 94-51 du 21 janvier 1994)

prévoit la passation d’une convention lors de toute aide allouée à un établissement privé sous

contrat entre la collectivité territoriale qui l’attribue et l’organisme bénéficiaire.

ARTICLE 1 Le Conseil Général de la Moselle attribue une aide financière à l’investissement à l’association de

gestion des biens immobiliers de l’établissement suivant : Collège privé

Pour le projet ci-après.

Descriptif du projet de l’établissement : ………………………………………………………..

« Nature_des_travaux » :

Formations bénéficiaires : …………………………………………………………

Classes concernées : ………………………………………………………………

Nombre d’élèves : …………………………………………………………………

Montant global TTC des travaux à effectuer : …………….

Montant subventionnable :………………………..

257

4

Calendrier de réalisation des travaux : …………………………………………………………

Aides publiques escomptées :

- Collectivité(s) : Conseil Général de la Moselle

- Montant(s) : …………………..

ARTICLE 2

La subvention départementale d’un montant de …………… est attribuée au taux de …..% par la

Commission Permanente du …………………..

Cette subvention sera versée sur le compte du bénéficiaire ……………………………………, sur

présentation des factures acquittées par l’organisme bénéficiaire, des procès verbaux de

réception définitive des travaux et le cas échéant d’un certificat de conformité, conformément au calendrier de mandatement convenu avec la collectivité de rattachement et figurant en annexe de la présente convention. Les règles de caducité de cette subvention sont les mêmes que celles mentionnées dans le Règlement d’Octroi des Subventions départementales

d’investissement.

Le Président de la collectivité de rattachement se réserve la possibilité de modifier le calendrier

prévisionnel dans le cas de circonstances imprévues.

ARTICLE 3 La durée de l’amortissement des financements alloués pour cet investissement est de

…………ans, à partir du 1er janvier de l'année du vote de la subvention

Cet amortissement, linéaire et annuel au 1er janvier de l'année d'attribution, est calculé en année

pleine et entière, sans possibilité de prorata temporis.

ARTICLE 4 En cas de cessation d’activité d’éducation ou de résiliation de contrat avant l’amortissement

complet de l’investissement, l’établissement privé s’engage à rembourser au Conseil Général le

solde de la subvention non encore amorti.

En cas de difficultés, le Conseil Général se réserve le droit de faire jouer les garanties solidaires,

y compris de l’organisme propriétaire.

A défaut d'un règlement amiable, les litiges inhérents à cette convention relèveront de la

compétence du Tribunal Administratif de Strasbourg.

FAIT à METZ, le

Le Président du Conseil Général, Le Directeur, (signature et cachet de l’établissement)

Le Président de l’Association de gestion,

258

5

Annexe 2

Avenant à la convention approuvée par la Commission Permanente du Conseil Général du 17 janvier 2000

ENTRE

Le Président du Conseil Général

D'une part,

Le Président de l'Association de gestion,

D'autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

Cet avenant a pour objet de modifier l'article 3 relatif à la durée et au calcul

d'amortissement des subventions d'investissement allouées par le Conseil Général de la Moselle

et l’article 4 relatif au contentieux selon la nouvelle rédaction suivante :

Les articles stipulant :

Article 3 : "La durée de l’amortissement des financements alloués pour cet investissement est de

……, à partir de sa mise en service, selon le règlement d’usage comptable en vigueur.

Cet amortissement est annuel et linéaire".

Article 4 : "En cas de cessation d’activité d’éducation ou de résiliation de contrat avant

l’amortissement complet de l’investissement, l’établissement privé s’engage à rembourser au

Conseil Général le solde de la subvention non encore amorti.


y compris de l’organisme propriétaire, voire d’intenter une action contentieuse auprès des

tribunaux compétents

Sont remplacés par

L'article 3 modifié : "La durée de l’amortissement des financements alloués pour cet

investissement est de ……ans, à compter du 1er janvier de l'année du vote de la subvention

Cet amortissement, linéaire et annuel au 1er janvier de l'année d'attribution, est calculé en année

pleine et entière, sans possibilité de prorata temporis.

L’article 4 modifié : "En cas de cessation d’activité d’éducation ou de résiliation de contrat avant

l’amortissement complet de l’investissement, l’établissement privé s’engage à rembourser au

Conseil Général le solde de la subvention non encore amorti.


y compris de l’organisme propriétaire.

A défaut d'un règlement amiable, les litiges inhérents à cette convention relèveront de la

compétence du Tribunal Administratif de Strasbourg.

FAIT à METZ, le

Le Président du Conseil Général, Le Directeur,

(signature et cachet de l’établissement)

Le Président de l’Association de gestion,

259




ORIGINE : DIRECTION DES ROUTES, DES TRANSPORTS ET DES CONSTRUCTIONS Division des Transports

OBJET : RÈGLEMENT DÉPARTEMENTAL DES TRANSPORTS SCOLAIRES - AJUSTEMENT DES MODALITÉS DE L'ATTRIBUTION DE L'ALLOCATION INDIVIDUELLE DE TRANSPORT (AIT)

________


Le présent rapport a pour objet de faire statuer votre Commission sur l'ajustement des

modalités d'attribution de l'Allocation Individuelle de Transport (AIT), telle qu'approuvée lors de la

2ème

Réunion Trimestrielle de 2012 et conformément à la délégation III.4.1 accordée à votre

Commission lors de la 3ème

Réunion Trimestrielle de 2012 (3RT12-I-9), relative à la définition, la

fixation du montant et la revalorisation des participations familiales et les aides connexes aux

transports.

Au préalable, il est important de préciser que le Règlement Départemental de

Transport voté en 1987, a fait ses preuves quant à sa pertinence pour assurer le maintien, à la

fois du positionnement du Département comme échelon reconnu en termes de transport scolaire,

mais aussi, pour permettre la maîtrise du budget afférent.

Mais il est devenu, au regard des évolutions réglementaires, juridiques, techniques et

sociétales, nécessaire d'en redéfinir et d'en actualiser certaines modalités de mise en œuvre

sans pour autant revenir sur les principes fondateurs tels que la règle des 3 km ou encore celle

de l’absence de mise en place de transport sur un même ban communal par exemple. Il convient

en effet, de pouvoir bénéficier essentiellement, d’un document réglementaire conforme à la

déclinaison opérationnelle de la politique transport du Département.

L'objectif est donc de pouvoir disposer d’un règlement revisité à l'horizon de

septembre 2017, soit deux ans avant le reconventionnement du Schéma Départemental de

Transport, permettant ainsi une intégration optimale du dispositif réglementaire dans le processus

de remise à la concurrence.

23658

30

260

2

Dès lors et dans la continuité de la modification de la gamme tarifaire et des aides

connexes de transport votée lors de la 2ème

Réunion Trimestrielle de 2012, le présent rapport a

pour objet de décliner l’application des principes tarifaires ainsi arrêtés aux différents cas de

figure se présentant en matière d’attribution de l’Allocation Individuelle de Transport.

Dans ce contexte, il est nécessaire dans un premier temps de poser la définition de

l’Allocation Individuelle de Transport et d’en cerner le socle d’application (I) pour examiner

ensuite, au regard des évolutions intervenues depuis la mise en œuvre de cette allocation en

1987, les différents cas de figure susceptibles de donner lieu à attribution pour les familles et les

communes (II).

I – EFFECTIFS CONCERNES ET DEFINITION DE L’ALLOCATION INDIVIDUELLE DE

TRANSPORT

Au préalable, il convient de rappeler que la tarification de l’AIT en application depuis

septembre 2012, laquelle peut être revalorisée annuellement sur la base de l'évolution constatée

de l'indice des prix à la consommation (IPC), est la suivante :

STATUT DE L’ELEVE FREQUENCE DU DEPLACEMENT

TARIFICATION ANNUELLE (proratisable par semestre)

Elève de primaire 1 AR / jour 450 €

Elève de primaire 2 AR / jour 650 €

Elève de secondaire 1 AR / jour 450 €

Les effectifs et profils concernés par cette aide, au titre des années 2011/2012 et

2012/2013 étant précisé qu’une extrapolation est opérée pour l’année scolaire en cours, sont les

suivants :

Ces chiffres mettent en évidence la bonne couverture du réseau de transport

départemental.

1 L’AIT dite d’approche définit l’AIT versée à l’élève domicilié à 3 km ou plus du point d’arrêt le plus proche du réseau pour se rendre à cet arrêt par ses propres moyens. Cette hypothèse est traitée dans le cas n° 2 infra.

STATUT DE L’ELEVE

FREQUENCE DU

DEPLACEMENT

NB ELEVES 2011/2012

NB ELEVES 2012/2013

Elève de

primaire 1 AR / jour 7 0

Elève de

primaire 1 AR / jour

approche1

0 0

Elève de

primaire 2 AR / jour 11 9

Elève de

primaire 2 AR / jour

approche 0 0

Elève de

secondaire 1 AR / jour 0 0

Elève de

secondaire 1 AR / jour

approche 101 85

TOTAL 119 96

261

3

En effet, conformément au Règlement Départemental de Transport voté en 1987,

l’AIT constitue une modalité du «droit au subventionnement des transports scolaires» c’est-à-dire

du droit au transport pour un élève ayant-droit, celui-ci pouvant se traduire :

- «soit par le transport effectif, sur la base d’un tarif de participation familiale

déterminé ;

- soit par l’attribution, en l’absence de transport existant, d’une indemnité

compensatrice intitulée Allocation Individuelle de Transport».

«Cette allocation est due dès lors que l’élève relevant des enseignements primaire ou secondaire

et respectant la carte scolaire, est tenu d’effectuer par ses propres moyens plus de 3 km,

mesurés par le chemin le plus court, à pied, pour rejoindre depuis son domicile, l’établissement

scolaire ou vice versa».

Cette allocation est également due :

« […] à l’élève qui doit effectuer par ses propres moyens, soit un trajet d’approche jusqu’au

transport scolaire organisé, soit le trajet dans sa totalité ». Il est précisé que ces deux distances

s'entendent à 3 km et plus.

A la lecture de cette définition réglementaire, il est nécessaire de sérier les différents

cas de figure susceptibles d’ouvrir droit au versement de l’AIT pour la famille, et de préciser

clairement les cas d’aménagement ou d’exclusion du principe de versement le cas échéant.

II – CAS DE FIGURE SUSCEPTIBLES D’OUVRIR DROIT AU VERSEMENT DE L’AIT

Au préalable, il est précisé que seuls les élèves ayants-droit sont susceptibles de se

voir verser l’AIT. Les élèves ayants-droit partiels (130 €/an), non ayants-droit (280 €/an) et les

élèves de maternelle sont exclus de ce dispositif dans la mesure où l’AIT compense le droit à

transport subventionné.

Par ailleurs, il est rappelé que le Département n’organise pas de transport à l'intérieur

d'une même "commune centre", s'entendant au sens strict c’est-à-dire, sur une commune hors

ses annexes, hameaux, lieux dits….etc. Le "ban communal" ainsi usuellement considéré dans

l'application du présent Règlement est à interpréter dans un sens restrictif.

Enfin, les situations d’élèves scolarisés sur un ban communal différent de celui de leur

lieu de domiciliation seront examinées dans les cas n° 1 et 2 ci-après, étant précisé que le cas

n° 3 concerne des élèves domiciliés et scolarisés sur un même ban communal.

Cas n°1 : Elève (ayant-droit) domicilié à 3 km et plus de son établissement scolaire situé sur un autre ban

communal

Existence d’un transport desservant la commune de domiciliation à destination de l’établissement

(avec ou sans correspondance).

Dans cette hypothèse, la famille ne peut pas opter pour l’AIT, l’allocation étant conçue

comme la reconnaissance du droit au transport en l’absence de transport existant.

L'élève devra donc, soit utiliser le transport existant à tarif subventionné (80 €/an

secondaires – gratuité pour primaire), soit se rendre à l’établissement par ses propres moyens

sans aucune aide du Conseil Général pour convenance personnelle.

262

4

� Cette règle est en pleine cohérence avec le dispositif actuellement en vigueur et ne

modifie donc en rien le règlement départemental de transport.

Cas n°2 : Elève (ayant-droit) domicilié à 3 km et plus de son établissement scolaire situé sur un autre ban

communal

Absence de transport desservant sa commune de domiciliation à destination de l’établissement.

Dans cette hypothèse, il est proposé que soit :

- la famille puisse opter pour l’AIT et l'élève effectue alors les trajets

domicile/établissement scolaire par ses propres moyens de bout en bout. Il est à noter

qu’une demi-AIT peut être attribuée lorsque l’élève peut bénéficier d’un transport à

tarif subventionné de bout en bout sur l’aller ou le retour, laissant un seul des trajets

quotidiens à la charge de la famille. Dans ce cas, l’AIT ne peut pas être cumulée avec

l’accès au transport départemental à tarif subventionné sur ce trajet.

- la famille puisse bénéficier de l’AIT pour se rendre au point d’arrêt le plus proche et emprunter ensuite une ligne régulière ou un circuit spécial scolaire jusqu’à

l’établissement scolaire (avec ou sans correspondance). Dans ce cas deux

sous−hypothèses sont possibles :

1. le point d’arrêt < 3 km du domicile

2. le point d’arrêt >= 3 km du domicile

1. le point d’arrêt est situé à une distance inférieure à 3 km du domicile

Dans ce cas, il est proposé de ne pas verser l’AIT. La famille doit se rendre par ses

propres moyens au point d’arrêt sans compensation et pourra bénéficier du transport

subventionné à 80 €/an pour l’accès à la ligne régulière ou au circuit spécial scolaire.



2. le point d’arrêt est situé à une distance supérieure ou égale à 3km du domicile

Dans ce cas il est proposé que l’AIT dite « d’approche » soit versée sur la base d’une

AIT au taux plein. dans la mesure où le transport n’est pas considéré comme «totalement

existant».

L’élève bénéficiera ensuite et comme actuellement, d’un transport subventionné sur

ligne régulière ou sur circuit spécial scolaire.

263

5



Il est précisé que sur la base de l’année 2011/2012, les cas relevant de cette hypothèse

représentent 101 demandes d'élèves du secondaire sur un total de 119 demandes d'AIT par

an (101 secondaires et 18 primaires).

Jusqu’en septembre 2012, ces familles percevaient une AIT pleine, variable en fonction des

kilomètres parcourus. Avec la forfaitisation opérée sur l'AIT lors de la modification de la

gamme tarifaire en 2ème

Réunion Trimestrielle de 2012, l'allocation a fait l'objet d'une

augmentation au bénéfice de ces familles.

En cas d’accord par votre Commission, la tarification de l’AIT serait précisée en ces

termes :

STATUT DE L’ELEVE

AIT en approche (non proratisable et versée à

année scolaire échue) Elève de primaire

1 AR 450 €

Elève de primaire 2 AR

650 €

Elève de secondaire 1 AR

450 €

Pour l’année 2012/2013, à effectifs constants, l’engagement financier pour la

collectivité se traduirait comme suit :

EFFECTIFS COMPARATIFS DES COUTS

STATUT DE

L’ELEVE

FREQUENCE DU

DEPLACEMENT

NB ELEVES 2011/2012

NB ELEVES 2012/2013

COUT 2011/2012 (base

ancienne tarification)

COUT 2012/2013

AIT pleine en approche (base

nouvelle tarification)

Elève de primaire

1 AR / jour 7 0 2 720,20 € 0,00 €

Elève de primaire

1 AR / jour approche

2

0 0 0,00 € 0,00 €

Elève de primaire

2 AR / jour 11 9 7 413,12 € 5 850,00 €

Elève de primaire


0 0 0,00 € 0,00 €

Elève de secondaire

1 AR / jour 0 0 0,00 € 0,00 €

Elève de secondaire


101 85 32 289,38 € 38 250,00 €

TOTAL 119 96 42 422,70 € 44 100,00 €

2 L’AIT dite d’approche définit l’AIT versée à l’élève domicilié à 3 km ou plus du point d’arrêt le plus proche du réseau pour se rendre à cet arrêt par ses propres moyens. Cette hypothèse est traitée dans le cas n° 2 supra.

264

6

Il est également proposé à votre Commission de verser annuellement l’AIT au regard

du faible nombre de familles concernées.

Cas n° 3 : Elève (ayant-droit) domicilié à 3 km et plus de son établissement scolaire situé sur le même ban

communal

Il est rappelé que le Département n’organise pas de transport sur un même ban

communal entendu au sens strict c’est-à-dire hors annexes, hameaux, lieux dits, etc…

Le cas échéant, il délègue sa compétence à la commune demandant à organiser le

transport au travers d’une convention d’autorité organisatrice de second rang (cf cas n° 4 infra).

Ainsi, il n’y a pas eu lieu de verser l’AIT dans les cas de demande par les familles

domiciliées et scolarisées sur un même ban communal, le ban s’entendant strictement.

Néanmoins, l’AIT pourra être perçue dès lors que l’élève est domicilié sur une annexe,

un hameau, ou lieu-dit et scolarisé dans l’établissement situé sur la commune dont dépend

l’annexe, le hameau ou le lieu-dit. La distance entre le domicile et l’établissement doit être

supérieure ou égale à 3 km par le chemin le plus court à pied.

Il est à noter qu’en cas d’existence d’un transport départemental entre l’annexe, le

hameau ou le lieu-dit et l’établissement scolaire situé sur la commune dont dépend l’annexe, le

hameau ou le lieu-dit, l’AIT ne sera pas versée aux familles à l'instar du cas n° 1 supra.

Cas n° 4 : Versement de l’AIT à une commune en qualité d’Autorité Organisatrice de second rang (AO2)

Au titre de l’amendement « CHARLIER » voté lors de la 4ème

Réunion Trimestrielle de

1987, une commune peut bénéficier d’une subvention équivalente au montant de l’AIT attribuée

sur la base des élèves domiciliés à plus de 3 km de l’établissement scolaire situé sur le même

ban communal, dans la seule l’hypothèse où elle organise un transport et qu’une convention

d’AO2 a été conclue entre le Département et la commune.

Il est à noter que le versement opéré au bénéfice de la commune ne vaut en aucun

cas reconnaissance du droit à AIT pour les familles.

Il existe actuellement 12 conventions d’Autorité Organisatrice de second rang

conclues par le Département donnant lieu à versement de ladite subvention représentant un

engagement budgétaire annuel de l'ordre de 70 000 €.

Il est précisé que ce dispositif ne peut en aucun cas se cumuler dans le cadre d’une

convention de complémentarité entre le réseau de transport départemental et une autre autorité

organisatrice urbaine, ou en cas de convention conclue entre le Département et une commune

(ou Etablissement public de Coopération Intercommunal), permettant la mise à disposition des

moyens départementaux par opportunité et sous réserve de cotisation de la commune.

� Dans la mesure où ce dispositif permet d’asseoir une synergie et une optimisation des

moyens entre la commune et le Département au bénéficie des élèves, il est proposé de

maintenir le principe actuel.

265

7

Les hypothèses énoncées ci-dessus sont détaillées dans le tableau de synthèse

annexé au présent rapport, lequel récapitule les dispositions sur lesquelles il appartient à votre

Commission de se positionner.


délibérer et en cas d'accord :

- approuver les modalités de versement de l'Allocation Individuelle au Transport ainsi

que les conditions d'attribution aux familles de cette aide ;

- acter les modifications au règlement départemental de transport d'élèves découlant

des modifications proposées ;

- autoriser la prise en charge par le Département des conséquences financières

induites par ces modifications.

Patrick WEITEN

266

Annexe rapport n° 23658

AIT pleine

en subsitution

de l'absence

de transport

de bout en

bout sur l'OD

AI pleine

jusqu'au point

d'arrêt +

transport

subventionné

Elève domicilié et

scolarisé sur un autre

ban communal que son

ban communal de

domiciliation (entendu

au sens élargi et

intégrant les annexes,

hameaux, lieux dits….)

x x x x x




ban communal e


au sens élargi et



x x x x x




ban communal e


au sens élargi et



x x x x x




ban communal de


au sens élargi et



x x x x x x


scolarisé sur un même

ban communal

(entendu au sens strict)

x x x x x



ban communal


x x x x x



ban communal


x x x x x



ban communal


x x x x x



ban communal

(entendu au sens élargi

et intégrant les

annexes, hameaux,

lieux dits….)

x x x x x



ban communal


et intégrant les

annexes, hameaux,

lieux dits….)

x x x x x



ban communal


et intégrant les

annexes, hameaux,

lieux dits….)

x x x x x



ban communal


et intégrant les

annexes, hameaux,

lieux dits….)

x x x x x x

< 3km entre le domicile et

l'établissement

Existence d'un point d'arrêt

desservant l'établissement et

situé à - 3 km du domicile

Existence d'un point d'arrêt

desservant l'établissement et

situé à 3 km ou + du domicile

= ou > 3 km entre le domicile et

l'établissement

Perception de

l'AIT par la

commune si AO2

OUI

OUI NONNON

Organisation du transport

par le Département

OUI

sous réserve

ratio Coût

AIT/Coût

transport

NON

Perception de l'AIT par la famille

267




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME

Division des Affaires Culturelles

OBJET : CONTRAT PATRIMOINE - PACTE 57 POUR LE

PATRIMOINE MOSELLAN

________


Au titre de l’année 2013, le Conseil Général a voté les autorisations de programme du

"Contrat Patrimoine" détaillées dans le tableau suivant :

Imputation budgétaire M52

Libellé des autorisations de programme

Autorisations de programme votées

Autorisations de programme engagées

Autorisations de programme disponibles

Propositions

204/204141/312 204/204142/312 204/2041781/312 204/2041782/312 204/20421/312 204/20422/312

Subventions au titre des édifices et objets protégés au titre des monuments historiques Subventions au titre des édifices et objets d’intérêt départemental non protégés

1 600 000 €

400 000 €

666 432 €

76 643 €

933 568 €

323 357 €

182 993 €

111 156 €

23604

31

268

2

Je propose à la Commission Permanente l'attribution de subventions aux nouvelles

opérations annexées au présent rapport.


Patrick WEITEN

269

3

ANNEXE I

EDIFICES ET OBJETS PROTEGES

Opération Dépense

subventionnable HT

Subvention de l'Etat

Subvention du Département

Bénéficiaire de la subvention

FLEURY Restauration de la toiture de l’église

76 074 € 20 %

soit 15 214 € 20 %

soit 15 214 € FLEURY

VIVIERS Restauration des enduits et des portes du rez-de-chaussée de l’ancien prieuré (1)

19 606 € 20 %

soit 3 921 € 20 %

soit 3 921 € M. Damien LAMBERT

SARRALTROFF Restauration des boiseries de l’église Saint-Michel – 2ème tranche

49 635 € 35 %

soit 17 372 € 35 %

soit 17 372 € SARRALTROFF

METZ Restauration de la façade de l’immeuble 12 place d’Armes (1)

137 500 € 35 %

soit 48 125 € 35 %

soit 48 125 € SYNDIC SOMEGIM

METZ Restauration de la façade de l’ancien cinéma Le Royal et de la porte attenante de l’immeuble des Arts et Métiers rue Gambetta (1)

32 057 € 20 %

soit 6 411 € 20 %

soit 6 411 € CORPORATIONS REUNIES DE METZ

METZ Restauration des menuiseries des façades de l’Opéra-Théâtre – 2

ème tranche

613 000 € 15 %

soit 91 950 € 15 %

soit 91 950 €

COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION METZ METROPOLE

182 993 €

(1) Le taux de subvention s'applique sur la dépense subventionnable TTC, le

bénéficiaire ne récupérant pas la TVA.

270

4

ANNEXE II

EDIFICES ET OBJETS D'INTERET DEPARTEMENTAL NON PROTEGES

Opération Dépense

subventionnable HT

Taux de subvention

Subvention du

Département

Bénéficiaire de la subvention

MORVILLE-SUR-NIED Restauration du tableau « Saint-Georges terrassant le dragon »

16 090 € 30 % 4 827 € MORVILLE-SUR-NIED

VERGAVILLE Restauration du monument aux morts

3 095 € 20 % 619 € VERGAVILLE

VERGAVILLE Restauration du calvaire

2 359 € 30 % 707 € VERGAVILLE

WALSCHBRONN Restauration du mur d’enceinte de la tour du guet du château

21 776 € 30 % 6 532 € WALSCHBRONN

MAIZIERES-LES-VIC Remplacement de la porte d’entrée de l’église Saint-Martin

3 320 € 30 % 996 € MAIZIERES-LES-VIC

MONTDIDIER Restauration de la toiture de l’église

23 035 € 20 % 4 607 € MONTDIDIER

ZETTING Restauration de la couverture de l'église de Dieding, annexe de Zetting

91 060 € 30 % 27 318 € ZETTING

SARRALBE Restauration de la couverture du transept et du chœur de l’église Saint-Martin

218 500 € 30 % 65 550 € SARRALBE

111 156 €

Tous les dossiers de cette annexe, à l'exception de celui de la commune de Sarralbe

qui dépend du règlement de 2013, sont subventionnés selon les anciens barèmes du Contrat

Patrimoine, leur instructions relevant de l'exercice 2012, conformément au rapport du rapporteur

V-2 – Accompagnement départemental des maîtres d'ouvrage mosellans dans la restauration du

patrimoine culturel, voté lors de la 1ère Réunion Trimestrielle 2013.

271






OBJET : EQUIPEMENT POUR LES ENSEIGNEMENTS

ARTISTIQUES ET LES ARTS VIVANTS

________


Lors de sa 1ère

Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté un

crédit de 100 000 €, afin de soutenir les associations, les structures communales et

intercommunales dans l'acquisition d'équipements pour les enseignements artistiques et les arts

vivants, se répartissant de la manière suivante :

- 30 000 € pour les communes et structures intercommunales,

- 70 000 € pour les associations.

La Commission Permanente ayant eu délégation pour l’affectation de ces crédits, et

après examen des dossiers par la Vème

Commission (Affaires Culturelles, Tourisme, Sport et

Jeunesse), je vous propose le versement d’une quatrième tranche de subventions, d’un montant

de 1 930 €, destinée aux opérations figurant en annexe au présent rapport, conformes au

règlement voté lors de la 4ème

Réunion Trimestrielle 2009 et aux orientations approuvées lors de

la 1ère

Réunion Trimestrielle 2013. Pour mémoire, trois tranches de subventions ont déjà été

affectées pour un montant de 60 570 €.

23677

32

272

2

Imputation Libellé Crédits utilisés Crédits disponibles

budgétaire

204/204141/311 Equipement pour les 21 710 € 8 290 €

enseignements artistiques

et les arts vivants -

Communes et structures

intercommunales

204/20421/311 Equipement pour les 38 860 € 31 140 €

enseignements artistiques

et les arts vivants -

Associations


Patrick WEITEN

273

3

Annexe

I - Equipement pour les enseignements artistiques et les arts vivants - Associations

Association Instruments/matériel

pour lesquels la subvention est sollicitée

Coût total TTC Taux de

subvention

Subvention (arrondie à la

dizaine d'euros inférieure)

Les Poissons Rouges ARRY

Quinze pupitres

1 183,57 €

40 %

470 €

TOTAL

470 €

II - Equipement pour les enseignements artistiques et les arts vivants – Communes et structures intercommunales

Communes et structures intercommunales

Instruments/matériel pour lesquels la

subvention est sollicitée Coût total H.T

Taux de subvention

Subvention (arrondie à la

dizaine d'euros inférieure)

Ville de PETITE-ROSSELLE pour son école municipale de musique

Un piano droit Johannes Seiler

3 666,39 €

40 %

1 460 €

TOTAL

1 460 €

274




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Division des Affaires Culturelles

OBJET : FONDS DÉPARTEMENTAL - SAISON GOUVY ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES

________


I – Fonds départemental – Saison Gouvy

Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a voté un

crédit de 120 000 € pour le soutien aux projets inscrits dans le cadre de l'opération

départementale "Théodore Gouvy et son temps", se répartissant de la manière suivante :

- 60 000 € en faveur des associations,

- 60 000 € en faveur des communes et structures intercommunales.

Une première tranche de subventions, d'un montant de 2 300 €, a été attribuée lors

de la Commission Permanente du 8 avril 2013.

La Commission Permanente ayant eu délégation pour la répartition des crédits et

après l'avis favorable émis par la Vème

Commission Affaires Culturelles, Tourisme, Sports et

Jeunesse, je vous propose l'attribution d'une deuxième tranche de subventions d'un montant de

86 500 € (56 500 € pour les associations et 30 000 € pour les structures publiques) destinée aux

opérations figurant en annexes au présent rapport, conformes aux objectifs affirmés lors de la

1ère Réunion Trimestrielle 2013.

Il s'agit notamment d'accompagner la diffusion de programmes musicaux labélisés

proposés par des ensembles et artistes mosellans (déjà soutenus en 2012 dans leur production)

dans le cadre de festivals et dans des salles du réseau départemental de Moselle. Cette aide

représente 50% des coûts artistiques plafonnés, pour trois diffusions maximum.

23669

33

275

2

Il s'agit ainsi de formaliser des partenariats structurants pour la Saison

départementale autour de Théodore Gouvy, avec les principaux acteurs de ce projet (Institut

Gouvy, SEM le Couvent de Saint-Ulrich, Palazetto Bru-Zane, Orchestre National de

Lorraine).

Je vous propose d'examiner et de valider les propositions d'affectation de subventions

ainsi que les conventions et avenants figurant en annexes au présent rapport.

Imputation

budgétaire

Libellé Crédits votés Crédits disponibles

65

6574/311

Fonds départemental

Année Gouvy

Associations

60 000 €

57 700 €

65

65734/311

Fonds départemental

Année Gouvy

Communes et structures

intercommunales

60 000 €

60 000 €

II – Enseignements artistiques

Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté, sur

ma proposition, un crédit de 900 000 € pour le soutien aux enseignements artistiques, se

répartissant de la manière suivante :

- 310 000 € en faveur des associations,

- 540 000 € en faveur des communes et structures intercommunales,

- 50 000 € en faveur de l’EPCC Ecole Supérieure d’Art de Lorraine.

Dans le cadre de la mise en réseau des établissements d’enseignements artistiques

spécialisés (écoles de musique et conservatoires) proposée par le Conseil Général de la Moselle,

un premier Campus d’été est mis en place à Sarrebourg du 6 au 14 juillet 2013 par le Centre

International de Saint Ulrich SEM Le Couvent.

Ce séjour musical accueillera 50 à 60 jeunes musiciens issus d’écoles de musique et

de conservatoires en cours de premier ou de second cycle (cordes, bois, cuivres et percussions).

Au programme : ateliers instrumentaux, travail de répertoire et de présence scénique,

concerts et rencontres avec des artistes du Festival de Sarrebourg, après-midi récréatives, etc.

Cette initiative vient également s'intégrer à l'opération départementale Théodore

Gouvy puisque des œuvres de ce compositeur mosellan seront au programme. Le concert de fin

de stage est prévu le 14 juillet 2013 à Sarrebourg dans le cadre du festival.

Compte-tenu de l’intérêt de cette initiative, je vous propose d’attribuer à la SEM Le

Couvent une subvention de 5 000 €.

276

3

Imputation Libellé Crédits utilisés Crédits disponibles

budgétaire

65 Enseignement artistique 278 300 € 31 700 €

6574/311 Associations

65 Enseignement artistique 304 400 € 235 600 €

65734/311 Communes et structures

intercommunales

65 Enseignement artistique 0 € 50 000 €

65737/311 EPCC Ecole Supérieure

d’Art de Lorraine


Patrick WEITEN

277

4

ANNEXE 1

65- 6574/311

Lieu / Evénement Bénéficiaire Ensembles invités Moselle Prod - Saison Gouvy

Dates Subventions proposées

SARREBOURG

Festival

international

de musique 2013

SEM Le

Couvent de

Saint-Ulrich

- Quintette Denis Clavier

- Chi Li & Jonathan Fournel

- Chœur d'hommes

de Hombourg Haut

- Olivier Schmitt, harmonium

- Big Band de Woippy

- Orchestre national de Lorraine

avec Jean Efflam Bavouzet

(concert d'ouverture de la

Saison départementale

Théodore Gouvy)

- Aide à l'écriture et conception

du spectacle "Théodore Gouvy,

Scènes de vie d'un

compositeur"

Et pour l'ensemble de

l'implication du Couvent de

Saint Ulrich, conformément à la

convention triennale 2012-2014

(Cf. avenant annexe 3)

11-07-13

11-07-13

12-07-13

13-07-13

13-07-13

14-07-13

9 900 €

4 000 €

10 000 €

Soit 23 900 €

HOMBOURG

HAUT

Rencontres

musicales

Institut

Théodore

Gouvy

- Quintette Denis Clavier

- Ensemble Sybaris

- Duo Ivoires

- Orchestre national de Lorraine

(Requiem de Gouvy)

- Chœur d'hommes

de Hombourg Haut

07-04-13

26-05-13

26-05-13

13-10-13

08-12-13

Soit 13 600 €

MOSELLE

Moselle Arts

Vivants

- Gala Gouvy

- Productions discographiques

(K617 et Palazetto Bru-Zane)

- Productions d'expositions

- Actions pédagogiques

14-12-13 De mai à décembre

Soit 19 000 €

Total général

56 500 €

278

5

ANNEXE 2

65- 65734/311

Lieu / Evénement Bénéficiaire Ensembles invités Moselle Prod - Saison Gouvy

Dates Subventions proposées

Festival Gouvy

Venise

et

Saison Gouvy

Moselle

Orchestre

National de

Lorraine

- Production d'un programme

symphonique autour de

compositeurs mosellans

(Pierné ; Thomas ; Gouvy)

- Production du Requiem de

Gouvy

- Actions pédagogiques

auprès des écoles de musique

- Enregistrements

discographiques

De mai à

décembre

Soit 30 000 €

279

6

ANNEXE 3

Avenant 2013 à la convention triennale 2012-2014 entre

le Conseil Général de la Moselle et la SEM LE COUVENT signée le 30 mars 2012

Vu le décret 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour application de l'article 10 de la loi n° 2000-321,

Vu l'adoption du schéma départemental de la culture et du patrimoine lors de la 3ème

Réunion

Trimestrielle 2008 du Conseil Général de la Moselle,

Vu la délibération du Conseil Général de la Moselle du 7 février 2013 portant adoption du budget

primitif 2013,

Vu la décision de la Commission Permanente du Conseil Général de la Moselle réunie le

03 juin 2013 (Rapport "Fonds Départemental – Saison Gouvy"),

ENTRE

Le Conseil Général de la Moselle,

représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN,

ci-après dénommé « le Département »,

d’une part,

ET

La SEM LE COUVENT

domiciliée au Couvent Saint-Ulrich – Haut Clocher – 57400 Sarrebourg

SIRET : 44780131700010 – Code APE 923Z

représentée par Monsieur Alain MARTY, en qualité de Président Directeur Général,

ci-après dénommée « l’association »,

d’autre part,

280

7

L’article 4 est modifié comme suit :

Article 4-1 - Le coût de l’action – Premier paragraphe

Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts occasionnés par la mise en

œuvre du programme d’actions, conformément au dossier de demande de subvention présenté

par l’association. Ils comprennent notamment tous les coûts directement liés à la mise en œuvre

de l’action, et s’élèvent à 819 794 € pour l’année 2013.

Article 4.2.1 – Montant pour 2013

Pour 2013, le Département, conformément aux dispositions de la convention triennale 2012-2014

entre le Département et l'Association, s’engage à contribuer au financement des actions de

l'Association à hauteur de :

- 71 000 € (soixante et onze mille euros) au titre du soutien aux structures professionnelles

(Conformément au vote de la CP du 11 mars 2013)

- 5 000 € (cinq mille euros) au titre des actions menées avec les établissements artistiques

(Conformément au vote de la CP du 03 juin 2013 "Fonds départemental – Saison Gouvy -

Enseignements artistiques")

- 10 000 € (dix mille euros) au titre du fonds Gouvy pour l'ensemble de l'implication du Couvent

de Saint-Ulrich dans l'opération départementale Théodore Gouvy.

(Conformément au vote de la CP du 03 juin 2013 "Fonds départemental – Saison Gouvy –


Le Département s'engage également à soutenir de façon particulière l'Association à hauteur de :

- 9 900 € (neuf mille neuf cent euros) pour l'aide à la diffusion d'ensembles mosellans durant

l'opération départementale "Théodore Gouvy".

(Conformément au vote de la CP du 03 juin 2013 "Fonds départemental – Saison Gouvy –


- 4 000 € (quatre mille euros) au titre du fonds Gouvy pour l'écriture et la conception du

spectacle "Théodore Gouvy. Scènes de vie d'un compositeur"

Ces subventions seront versées suite au vote de la Commission Permanente et après signature

par les deux parties du présent avenant.

Les autres dispositions de la convention triennale restent inchangées.

Fait à Metz, le en deux exemplaires originaux

Pour la SEM LE COUVENT Pour le Conseil Général de la Moselle

Le Président Directeur Général Le Président

281

8

Alain MARTY Patrick WEITEN

ANNEXE 4

Avenant 2013 à la convention triennale 2012-2014 entre le Conseil Général de la Moselle et MOSELLE ARTS VIVANTS



Réunion



primitif 2013,



ENTRE




d’une part,

ET

MOSELLE ARTS VIVANTS

domiciliée à Metz au 1 rue Pont Moreau

représentée par Monsieur Jean-Claude CUNAT, en qualité de Président,


d’autre part,

282

9


Article 2-1 – LES MOYENS ANNUELS 2013

- Le Département s'engage à contribuer chaque année (2012,2013 et 2014) au

financement de l'association Moselle Arts Vivants, par une subvention de fonctionnement globale

de 750 000 € (sept cent cinquante mille euros).

- Le Département s'engage, en 2013, à contribuer de façon complémentaire au

financement de l'association Moselle Arts Vivants, par une subvention exceptionnelle et

spécifique de 19 000 € (dix neuf mille euros) pour permettre à l'association de mener à bien

certaines de ses propositions d’actions et de productions dans le cadre de la saison

départementale "Théodore Gouvy" avec notamment l’organisation d'un « Gala Gouvy », trois

productions discographiques, la création et la diffusion d’expositions ainsi que diverses actions

pédagogiques.

Le reste du paragraphe de l'article reste inchangé.

Cette subvention exceptionnelle sera versée suite au vote de la Commission Permanente et

après signature par les deux parties du présent avenant.

Les autres dispositions de la convention triennale restent inchangées.


Pour MOSELLE ARTS VIVANTS Pour le Conseil Général de la Moselle

Le Président Le Président

Jean-Claude CUNAT Patrick WEITEN

283

10

ANNEXE 5

Avenant 2013 à la convention triennale 2012-2014 entre le Conseil Général de la Moselle et l'INSTITUT THEODORE GOUVY



Réunion



primitif 2013,



ENTRE




d’une part,

ET

L'INSTITUT THEODORE GOUVY

domiciliée à Villa Gouvy 57470 Hombourg Haut

représentée par Monsieur Sylvain TEUTSCH, en qualité de Président,


d’autre part,

284

11


Article 4.2 – Engagements du Département de la Moselle

A. La contribution financière du Département : montant et modalités de versement

Le Département s'engage à contribuer au financement de l'association Institut Gouvy pour son

programme d'activités annuel par une subvention de 37 600 € (trente sept mille six cent euros).

Cette aide est versée en deux fois :

- 24 000 € conformément à la convention et au vote de la Commission Permanente

du 8 avril 2013 ;

- 13 600 € d'aides cumulées à la diffusion de programmes labélisés dans le cadre

de l'opération départementale "Théodore Gouvy" à la signature de ce présent

avenant.

Le reste du paragraphe de l'article reste inchangé.

Cette subvention sera versée suite au vote de la Commission Permanente et après signature par

les deux parties du présent avenant.

Les autres dispositions de la convention annuelle restent inchangées.


Pour l'INSTITUT GOUVY Pour le Conseil Général de la Moselle


Sylvain TEUTSCH Patrick WEITEN

285

12

ANNEXE 6

CONVENTION D’OBJECTIF ENTRE LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

ET L’ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE



Réunion



primitif 2013,


03 juin 2013 (Rapports « Fonds Départemental – Saison GOUVY»),

ENTRE


Représenté par son Président, Monsieur Patrick WEITEN,


d’une part,

ET

Le Syndicat mixte de gestion de l’Orchestre National de Lorraine

Siège social : 31 rue de Belletanche à Metz (57000)

N° SIRET : 25570379500021

Représenté par Monsieur Antoine FONTE, en qualité de Président,

ci-après dénommé « le Syndicat »

d’autre part,

IL EST EXPOSE CE QUI SUIT

ARTICLE 1 – OBJECTIFS PORTES PAR LE SYNDICAT

Le Syndicat a pour objectif de porter et promouvoir un programme musical créatif, original et

ambitieux constituant sa saison 2013.

Celle-ci intègre notamment deux productions et au minimum 7 actions de diffusion dédiées

spécifiquement à l’œuvre du compositeur mosellan Théodore GOUVY. L’orchestre contribue ainsi

de façon volontaire et exceptionnelle à la valorisation du patrimoine musical mosellan. Il apporte

surtout la mise en œuvre du volet symphonique indispensable à la compréhension, et

présentation de la création de Théodore GOUVY.

286

13

Les deux productions (Symphonie n°1 et Requiem) proposées seront exposées à la fois sur le

territoire mosellan (Bitche, Hombourg-Haut, Metz et Sarrebourg) et à l’international (Luxembourg,

Saarbrücken et Venise).

Des accompagnements médiatiques, discographiques, scientifiques, musicologiques et

pédagogiques de ces diffusions sont en construction et conception. Ceux-ci vont permettre une

adéquation forte entre ces actions propres et la Saison départementale Théodore GOUVY. Un

travail de cohérence artistique et territoriale, de complémentarité et d’amplification réciproque est

réalisé en ce sens.

ARTICLE 2 – OBJECTIFS DU DEPARTEMENT

Le Département de la Moselle donne une place importante à la culture au sein des politiques

publiques qu’il engage. Il s’attache au développement et au rayonnement des actions culturelles

sur son territoire, et entend favoriser la vitalité culturelle du territoire, le développement associatif

et l’émergence artistique.

Dans cet esprit, il contribue à développer ses actions en maîtrise d'ouvrage directe dans tous les

domaines de la culture (lecture publique, archives, musées, patrimoine). Il apporte un soutien

financier actif à l'ensemble des acteurs culturels mosellans qui partagent avec lui non seulement

les objectifs affirmés dans le schéma départemental de la culture et du patrimoine, adopté lors de

la 3ème

Réunion Trimestrielle 2008 du Conseil Général, mais encore les priorités définies lors de

la 1ère Réunion Trimestrielle 2012, à savoir :

- organiser et animer des réseaux d'acteurs (responsables d'établissements

d'enseignements artistiques, salles culturelles, groupes amateurs, ensembles

professionnels…) pour recréer des relations durables entre eux et avec le Conseil

Général ;

- préserver, valoriser et transmettre le patrimoine mosellan,

- susciter et accompagner des projets émergeant des territoires (écoles de musique,

associations musicales, harmonies, chorales, compagnies de théâtre…) ;

- soutenir la diffusion de productions mosellanes.

CONSIDERANT QUE LES ACTIONS CI-DESSUS PRESENTEES PAR LE SYNDICAT SONT EN COHERENCE AVEC LES OBJECTIFS DE LA POLITIQUE CULTURELLE DEPARTEMENTALE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 3 – OBJET DE LA CONVENTION

Par la présente convention, le Syndicat s’engage, à son initiative et sous sa responsabilité, à

mettre en œuvre, en cohérence avec les orientations de politique publique mentionnées à l’article

2 et plus particulièrement à la valorisation du patrimoine musical mosellan, le programme de

production et de diffusion présenté à l’article 1.

Dans ce cadre, l'administration contribue financièrement à ce service. L’administration n’attend

aucune contrepartie directe de cette contribution.

287

14

ARTICLE 4 – CONDITIONS D’EXECUTION, CONTROLE ET EVALUATION

Article 4.1 – Engagements de l’association A. Les moyens

Le Syndicat s’engage à réaliser le programme d’activités prévisionnel spécifique présenté à

l’occasion de sa demande d’aide financière et à l’article 1 de la présente convention, et ce dans

le respect de toute réglementation pouvant lui être appliquée, notamment en matière sociale,

civile et fiscale.

B. L’information sur l’aide financière départementale, la communication et les relations

publiques

Dans le cadre de la communication mise en place, l’association s’engage à :

- apposer le logotype du Département ou la mention de soutien du Conseil Général sur

l’ensemble des documents de communication et publications liés aux opérations

spécifiques visées par la présente convention et diffusé au cours de la saison 2013 ;

- mentionner le soutien du Conseil Général dans l’ensemble de ses actions de

communication pareillement liées ;

- inviter les élus du Conseil Général (Président Vice-Président en charge de la culture,

Conseiller Général du(des) canton(s) concerné(s) ; membres de la commission Affaires

Culturelles, Tourisme, Sport et Jeunesse) lors des manifestations visées et des

opérations de relations publiques liées ;

- utiliser, lors des opérations publiques, les supports de communication départementaux

qui pourront être mis à sa disposition (banderoles, panneaux…) ;

- associer d’une façon générale le Département à toutes les actions de promotion et de

communication relatives à ces opérations.

Article 4.2 – Engagements du Département de la Moselle

A. La contribution financière du Département : montant et modalités de versement

Le Département s’engage à contribuer au financement du programme d’actions à hauteur de :

30 000 € (Trente mille euros)

Cette aide sera versée suite au vote de la Commission Permanente.

B. Communication

Le Département de la Moselle s’engage à tenir à disposition de l’association des supports de

communication départementaux (banderoles, panneaux …) susceptibles d’être utilisés.

Il pourra utiliser l’image de l’orcheste (citations, photos, films …) pour toutes opérations de

communication interne ou externe, ceci avec gratuité des droits lorsque les documents sont libres

de droit. Il s’engage à communiquer sur ses supports de communication interne.

288

15

Article 4.3 – Evaluation et suivi d’exécution

Le Syndicat procède, conjointement avec l’administration, à l’évaluation des conditions de

réalisation du programme visé par la présente convention auquel elle a apporté son concours sur

un plan quantitatif comme qualitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats

à l'objet mentionné en préambule et sur l’impact du programme d’actions au regard de l’intérêt

général local.

Le contrôle administratif et financier de l’exécution de la présente convention est exercé par toute

personne désignée par le Président du Conseil Général. Pour ce faire, le Syndicat transmet aux

services du Département l’ensemble des informations relatives à ses activités (modifications

statutaires ; composition des organes d’administration et de direction ; moyens de gestion

administrative et financière) et tout élément permettant au Département d’effectuer un suivi de

l’activité et un contrôle de ses conditions de fonctionnement.

Toute subvention non utilisée par le Syndicat fera l’objet d’une restitution au Département.

ARTICLE 5 – DISPOSITIONS FINALES Article 5.1 – Durée de la convention

La présente convention est conclue pour l'exercice en cours et prend fin au 31 décembre 2013.

Elle sera résiliée de plein droit en cas de dissolution du Syndicat.

Article 5.2 – Conciliation-recours

Toute difficulté dans l’exécution de la présente convention rencontrée par l’une des parties fait

l‘objet d’une saisine immédiate à l’adresse de l’autre partie.

Les parties s'engagent à rechercher en cas de litige sur l'application de la convention toute voie



convention devra être porté devant le tribunal administratif de Strasbourg.

Il est attesté que la présente convention est exécutoire en vertu de l'article L3131-1 du code

général des collectivités locales.


Pour le Syndicat mixte de gestion de Pour le Conseil Général de

l’Orchestre National de Lorraine la Moselle


Antoine FONTE Patrick WEITEN

289





Service des Actions Culturelles Extérieures et des

Expositions Temporaires

OBJET : POLITIQUE DES PUBLICS

________


Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté les

crédits destinés à accompagner les associations, les communes et les établissements publics de

Moselle dans le cadre de leurs actions en direction des publics, notamment concernant leurs

actions de médiation culturelle, à travers une aide « accessibilité et médiation ».

La Commission Permanente ayant eu délégation pour la répartition des crédits, et

après l’avis favorable de la Vème

Commission Affaires Culturelles, Tourisme, Sport et Jeunesse, je

vous propose le versement d’une troisième tranche de subvention d’un montant de 500 €,

destinée à l’opération ci-après, conforme aux critères retenus lors de la 1ère Réunion Trimestrielle

2013.

Ville de Sarreguemines – Action Le Musée en BD

Le service des publics des Musées de Sarreguemines travaille sur la création d’un

outil de médiation, sous la forme d’une bande dessinée, intitulé Le Musée en BD. Ce projet

répond à plusieurs objectifs : moderniser l’image du musée de la faïence auprès du public familial

et du jeune public hors temps scolaire, dynamiser et rendre attractive la visite des collections,

valoriser les compétences d’une personne en situation de handicap et favoriser une action

longue en direction d’un public scolaire.

Charlotte Gory, jeune sourde et muette de 19 ans, a occupé un emploi saisonnier

durant l’été 2012 aux Musées de Sarreguemines. En raison de ses compétences en matière de

dessin et d’illustration, le service des publics lui a demandé de concevoir un livret-jeu à

destination des enfants pour la visite des collections. Des lacunes dans le domaine de l’écriture,

liées à son handicap, n’ont pas permis à Charlotte Gory de finaliser son projet. Mais au vu de la

23660

34

290

2

qualité du travail rendu, l’équipe a jugé intéressant de poursuivre ce travail sous forme d’une

bande dessinée, en engageant un partenariat avec le collège Val de Sarre de Grosbliederstroff,

pour la partie rédactionnelle. 27 élèves de 5ème

ont ainsi participé à ce projet.

La bande dessinée sera éditée à 500 exemplaires. Une séance de présentation en

présence de Charlotte Gory et des élèves du collège de Grosbliederstroff sera organisée au mois

de juin.

La Ville de Sarreguemines sollicite une subvention de 593 € pour la réalisation de ce

projet.

Compte tenu de la qualité de cette action, je vous propose d’allouer à la Ville de

Sarreguemines une subvention de 500 € (ligne budgétaire 65/65734/311).

Imputation

Budgétaire

Libellé Crédits votés Crédits

disponibles

65/65734/311

Politique des publics, des arts visuels

et des actions culturelles

transfrontalières – Communes et

intercommunalités

16 500 €

13 900 €


Patrick WEITEN

291





Service des Actions Culturelles Extérieures et des

Expositions Temporaires

OBJET : POLITIQUE EN FAVEUR DES ARTS VISUELS

________


Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté les

crédits destinés à accompagner les associations, les communes et les établissements publics de

Moselle portant un projet fort dans le domaine des arts visuels.


après l’avis favorable de la Vème


vous propose le versement d’une troisième tranche de subvention d’un montant de 1 600 €

destinée à l’opération citée ci-après, conforme aux critères retenus lors de la 1ère Réunion

Trimestrielle 2013.

Association Photo-Forum – Organisation de la manifestation Metz Photo

Photo-Forum, association messine de photographes amateurs, vient de fêter ses

32 années d’existence et compte près de 210 membres passionnés de photographie issus de

toute la région.

En 2011, Photo-Forum a organisé « Metz Photo », une exposition à ciel ouvert à

travers la ville. Forte du succès qu’elle a remporté, l’association décide de renouveler

l’expérience. Pour cette nouvelle édition, les visiteurs seront conviés à une promenade

photographique. Une série d’expositions sur le thème « Paysage ? » est programmée pour une

période d’un an, au Parc de la Seille, à Metz, au cœur du quartier de l’Amphithéâtre.

23497

35

292

2

Tous les deux mois, une nouvelle exposition sera proposée au public, présentant

chacune entre 20 et 50 photographies prises par les membres de Photo-Forum. Les

photographes, sélectionnés par un jury, sont invités à explorer toutes les dimensions du thème

proposé : paysages urbains, ruraux, panoramiques, miniatures, architecturaux, paysages

politiques, médiatiques, etc.

L’Association Photo-Forum sollicite une subvention de 2 000 € pour la mise en place

de l’édition 2013 de Metz Photo.

Compte tenu de l’intérêt de cette manifestation, je vous propose d’allouer à

l’Association Photo-Forum, une subvention de 1 600 € (ligne budgétaire 65/6574/311).

Imputation

Budgétaire

Libellé Crédits votés Crédits

disponibles

65/6574/311

Politique des publics, des arts visuels

et des actions culturelles

transfrontalières – Associations

18 000 €

5 600 €


Patrick WEITEN

293






OBJET : SITES CULTURELS MOSELLE PASSION -

DISPOSITIONS DIVERSES

________


Le Conseil Général de la Moselle développe des partenariats internationaux dans le

cadre de ses missions culturelles et scientifiques.

Des fouilles programmées sont menées par le Parc archéologique européen de

Bliesbruck-Reinheim, depuis 2011 en partenariat avec l’Université Libre de Bruxelles, à

l'emplacement de l'ancienne église de Bliesbruck, détruite en février 1945. Ces fouilles, dans le

cœur du village, ont pour objectif de rechercher les racines des lieux. Outre les apports

scientifiques concernant l’évolution du terroir autour du Parc archéologique, ce chantier est

l'occasion pour les villageois de se réapproprier et de redécouvrir une parcelle de leur histoire.

Dans ce programme, l’Université Libre de Bruxelles met à disposition l'ensemble de

ses compétences scientifiques et réalise les analyses nécessaires à cette fouille. Le Conseil

Général de la Moselle, quant à lui, prend en charge les frais de nourriture des étudiants, estimés

à 3500 €.

Au vu de l’intérêt scientifique et culturel de ces recherches, je vous propose de

reconduire en 2013, la collaboration avec l’Université Libre de Bruxelles et de m’autoriser à signer

l’accord de partenariat afférent, annexé au présent rapport.

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir délibérer.

Patrick WEITEN

23667

36

294

2

295

3

ANNEXE

ACCORD DE PARTENARIAT – CAMPAGNE 2013

Entre :

Le Centre de Recherches en Archéologie et Patrimoine de l’Université Libre de Bruxelles,

institution universitaire dotée de la personnalité juridique en vertu de la loi du 12 août 1911,

modifiée par la loi du 28 mai 1970 et par le décret du 31 mars 2004, dont le siège est établi

Avenue Franklin Roosevelt, 50 à 1050 Bruxelles (Belgique) représenté par son directeur,

M. Laurent BAVAY, professeur assistant, ci-dessous dénommé « le CReA-Patrimoine »

Et

Le Conseil Général de la Moselle dont l’adresse est 1, rue du Pont Moreau, BP 11096,

57036 Metz Cedex, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, en qualité de Président, autorisé à

signer en vertu de la délibération de la Commission Permanente réunie le 3 juin 2013, ci-après

dénommé « Conseil Général de la Moselle »

1. Objet du partenariat

Les deux parties conviennent d’une participation du CReA-Patrimoine à la fouille de l’ancienne

église de Bliesbruck, menée par le Conseil Général de la Moselle, sous la responsabilité

scientifique de M. Vianney Rassart. Le Conseil Général de la Moselle accueillera sur le site du

Parc archéologique de Bliesbruck – Reinheim, un groupe d’étudiants régulièrement inscrits au

cursus d’archéologie à l’Université libre de Bruxelles (niveaux L2 à M2), qui participeront à toutes

les opérations de terrain durant la campagne. Le partenariat pourra également concerner les

chercheurs et enseignants-chercheurs du CReA-Patrimoine dans le cadre de l’étude scientifique

du site, en concertation entre les deux parties.

2. Dates

La campagne de fouille se déroulera à Bliesbruck du lundi 24 juin 2013 au vendredi 12 juillet

2013.

3. Effectifs

Le Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim accueillera durant la campagne un maximum de

6 étudiants de l’Université Libre de Bruxelles.

4. Moyens

Le Conseil Général de la Moselle – Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

allouera les moyens suivants :

• hébergement en pension complète sur le site des étudiants de l’ULB durant la campagne ;

• moyens logistiques propres en fonction des besoins du chantier ;

• encadrement des étudiants par l’archéologue responsable, M. Vianney RASSART.

296

4

Le CReA-Patrimoine allouera les moyens suivants :

• assurance complète des étudiants durant la campagne et pour les déplacements depuis

et vers Bruxelles ;

• prise en charge de tout ou partie des frais d’analyses en laboratoire nécessitées par la

fouille. Le nombre et la nature de ces analyses seront décidés en concertation avec le

responsable de la fouille, en fonction des besoins scientifiques et du coût total ;

• expertise scientifique spécifique, selon les demandes exprimées par le Conseil Général

de la Moselle.

5. Conventions de stage

Une convention de stage individuelle sera établie pour chaque étudiant de l’Université Libre de

Bruxelles, participant à la fouille. Cette convention précise les droits et devoirs de chacune des

parties (notamment la prise en charge des frais médicaux et des frais de rapatriement). Les

conventions seront établies par le CReA-Patrimoine et transmises au Conseil Général de la

Moselle avant le début de la campagne. Elles seront signées par l’étudiant, par le Doyen de la

Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université Libre de Bruxelles, par le responsable

académique des stages d’archéologie à l’Université Libre de Bruxelles, par le maître de stage à

Bliesbruck et par le Président du Conseil Général de la Moselle.

Le présent accord de partenariat est établi le 4 juin 2013 en deux exemplaires originaux, chaque

partie reconnaissant avoir reçu le sien.

Pour le CReA-Patrimoine de l’Université Pour le Conseil Général de la Moselle,

Libre de Bruxelles,

M. Laurent BAVAY M. Patrick WEITEN

Directeur Président

297




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Division des Affaires Culturelles

OBJET : SOUTIEN AUX PRATIQUES CHORALES, CHORÉGRAPHIQUES ET INSTRUMENTALES - ASSOCIATIONS

________


Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté un

crédit de 104 000 € pour le soutien aux pratiques chorales, chorégraphiques et instrumentales (ligne budgétaire 65-6574/311).


après l’avis favorable émis par la Vème Commission, Affaires Culturelles, Tourisme, Sport et Jeunesse, je vous propose le versement d’une première tranche de subventions, d’un montant de 91 000 €, destinée aux opérations figurant en annexe au présent rapport, conformes aux objectifs affirmés lors de la 1ère Réunion Trimestrielle 2013.

Le premier soutien (annexe 1) constitue une aide de base calculée en fonction du

nombre d’adhérents. Je vous propose ainsi de valoriser les acteurs engagés dans la pratique amateur et de consacrer 40 000 € à cet effet.

Pour l’année 2013, la valeur du point s’établit ainsi à 6,99 € par adhérent

(6,87 € en 2012).

23609

37

298

2

Le deuxième soutien (annexe 2) concerne de façon spécifique les harmonies et batteries-fanfares, selon les critères énoncés ci-après.

a) Aide au classement des harmonies et batteries-fanfares (liste des sociétés à jour de classement établie d’après la Confédération Musicale de France)

Classement Harmonies Batteries fanfares

Honneur/Prix national 4 500 € 3 000 € Excellence 3 000 € 1 500 € Supérieur 1 500 € 900 € 1ère Division 1 200 € 600 € 2ème et 3ème Divisions 750 € 380 €

b) Aide à la formation des musiciens

- 100 € pour les associations présentant 20 % de leurs musiciens (jeunes et adultes) dans une école de musique du réseau départemental et/ou participant aux ateliers de pratique instrumentale, - 200 € pour les associations présentant 40 % de leurs musiciens (jeunes et adultes) dans une école de musique du réseau départemental et/ou participant aux ateliers de pratique instrumentale, - 300 € pour les associations présentant 60 % de leurs musiciens (jeunes et adultes) dans une école de musique du réseau départemental et/ou participant aux ateliers de pratique instrumentale.

Le troisième soutien (annexe 3) est consacré aux projets particuliers et exceptionnels

des associations chorales, chorégraphiques et instrumentales.

Imputation Libellé Crédits votés Crédits disponibles budgétaire

65 Soutien aux pratiques 104 000 € 104 000 € 6574/311 chorales, chorégraphiques et instrumentales


Patrick WEITEN

299

3

300

Annexe 1

SOUTIEN AUX PRATIQUES CHORALES, VOCALES ET INSTRUMENTALES

Intitulé

Nombre adhérents 2013

Subvention proposée pour 2013

AMNEVILLE : Harmonie municipale 85 594 € ARS-SUR-MOSELLE : Harmonie municipale 25 175 € AUDUN-LE-TICHE : Harmonie municipale 27 189 € AUDUN-LE-TICHE : Chor à Corps 177 1 239 € AUGNY : Batterie-Fanfare Sainte-Cécile 17 119 € AUMETZ : Chorale Travailleurs Slovènes d'Origine 24 168 € AUMETZ : Harmonie 42 294 € BASSE-HAM : Orchestre d'Harmonie 35 245 € BASSE-HAM : Chant Hamois 48 336 € BERTRANGE : Groupe folklorique La Kaul 32 224 € BETTELAINVILLE : Chorale Chan Heurlin 37 259 € BITCHE : Chorale œcuménique du Pays de Bitche 44 308 € BOULANGE : Harmonie Municipale d'Ottange-Nondkeil 15 105 € BOULAY : Amicale Harmonie municipale 61 426 € BOUSSE : Chorales de Bousse 50 350 € BOUZONVILLE : Groupe Vocal Crescendo 48 336 € BOUZONVILLE : Chorale Sainte-Croix 39 273 € BOUZONVILLE : Orchestre d'Harmonie 73 510 € CARLING : Chorale Saint-Gérard 37 259 € CARLING : Chorale Chœur à Cœur 21 147 € COINCY : Ensemble Metzobrass 17 119 € CORNY-SUR-MOSELLE : Harmonie municipale 79 552 € CREHANGE : Biz'Art 130 909 € CREUTZWALD : Harmonie Baltus le Lorrain 45 315 € CREUTZWALD : Batterie-Fanfare Municipale 40 280 € CUVRY : Choralie's Cocktail 25 175 € DANNE ET 4 VENTS : Chorale Saint-Etienne 38 266 € DANNELBOURG : Orchestre philharmonique des Vosges du Nord 40 280 € DIEBLING : Chorale la Marjolaine 68 475 € DISTROFF : Société de musique Union 62 433 € ELVANGE : Les Chanson'Nieds d'Ilbinga 28 196 € ENNERY : Groupe Vocal Arpège 55 384 € ENNERY : Orchestre Harmonie Vents d'Est 38 266 € ERCHING : Les Mandolineros de la Schwalb 48 336 € FALCK : Chorale Chœurs en Cœur 26 182 € FALCK : Ensemble Vocal H2Ommes 18 126 € FILSTROFF : Chorale la Vallée 23 161 € FLEURY : Chorale la Villageoise 65 454 € FLORANGE : Chorale les Baladins 45 315 € FLORANGE : Chorale Sainte-Cécile 55 384 € FLORANGE-KNUTANGE : Harmonie municipale 34 238 € FOLSCHVILLER : Harmonie Sainte-Barbe 48 336 € FOLSCHVILLER : Groupe Vocal le Diapason 25 175 € FOLSCHVILLER : Chorale Sainte-Cécile 9 80 € FORBACH : Chorale paroissiale Saint-Rémi 38 266 €

301

5

Intitulé Nombre adhérents 2013


FORBACH : Amicale des Musiciens de l'Harmonie 85 594 € FREYMING-MERLEBACH : Batterie-fanfare 28 196 € FREYMING-MERLEBACH : Chorale Opus 57 55 384 € FREYMING-MERLEBACH : Chorale Chœur d'Or 70 489 € GROSBLIESDERSTROFF : Musique Municipale, Harmonie Junior 17 119 € GUENANGE : Les Trouvères du Tillet 35 245 € HAGONDANGE : Société de Musique Avenir 84 587 € HAGONDANGE : Jeunesse Mandoliniste 25 175 € HAMBACH : Chorale Résonances 102 713 € HAYANGE : Bel Canto 23 161 € HAYANGE : Philharmonie la Lorraine 84 587 € HAYANGE : Amicale des mineurs et amis 26 182 € HUNDLING : Concordia Municipale Hundling 21 147 € ILLANGE : Chorale Croq'Notes 50 350 € JURY : Chorale Intermezzo 44 308 € KERBACH : Brass Band et Kerbach 52 363 € KNUTANGE : Harmonie municipale 35 245 € LACHAMBRE : Chorale Récré à Sons 41 287 € LACHAMBRE : Chorale Paroissiale Altviller 24 168 € LANING : Chorale Paroissiale de Vahl 25 175 € L'HOPITAL : Chorale Clin d'Œil 48 336 € L'HOPITAL : Le Tremolo 20 140 € L'HOPITAL : Chorale Orphéon Harmonie 18 126 € MANOM : Musique et Chant la Pastourelle 32 224 € MARLY : Musiques Arts et Danses du Soleil 17 119 € MARLY : Harmonie Jeanne d'Arc 48 336 € MARANGE-SILVANGE : Ensemble vocal Le Virelai 37 259 € METZ : Groupe Folklorique Lorrain 19 133 € METZ : la Croch'Chœur 53 370 € METZ : Union Saint-Martin 64 447 € METZ : AMECI 115 804 € METZ : Mettensis Symphonia 63 440 € METZ : Allez Chant 33 231 € METZ : le Tourdion 191 1 335 € METZ : Chœur d'Hommes Lorrain 34 238 € METZ : Chorale Intermède 27 189 € METZ : Chœur de l'Atelier 40 280 € METZ : Chorale la Villanelle 40 280 € METZ : Les Chœurs de la Marjolaine 52 363 € MONTIGNY-LES-METZ : Chorale Méli-Mélodie 25 175 € MONTIGNY-LES-METZ : Amicale de l'Harmonie municipale 61 426 € MORHANGE : Atouts Danse Morhange 112 783 € MOUSSEY : Les Bata-Players 6 80 € MOYEUVRE-GRANDE : Union Lorraine Moyeuvre 65 454 € NILVANGE : Chant Folklorique Allegria 20 140 € OEUTRANGE-ENTRANGE : Chorale Paroissiale 26 182 € PETITE-ROSSELLE : Chorale Sainte-Cécile 27 189 € PETITE-ROSSELLE : Les Amis du Chant 34 238 € PHALSBOURG : Union Musicale 29 203 € PORCELETTE : Harmonie municipale 40 280 € PUTTELANGE-AUX-LACS : Les Joyeux Compagnons 42 294 € PUTTELANGE-AUX-LACS : Orchestre d'accordéons 59 412 €

302

6

Intitulé Nombre adhérents 2013


RECHICOURT-le-CHÂTEAU : Chorale Mélodie 55 384 € REMILLY : Groupe Vocal 40 280 € RORHBACH-LES-BITCHE : Harmonie municipale 41 287 € ROSSELANGE : La Mi Voix 10 80 € ROUHLING : Chorale Arc-en-Ciel 20 140 € SAINT-AVOLD : Union Chorale Concordia 1865 22 154 € SAINT-AVOLD : Psallette Grégorienne Notre-Dame 17 119 € SAINT-AVOLD : Ensemble Rayonnances 42 294 € SARRALBE : Musique municipale 60 419 € SARREBOURG HOFF : Batterie-Fanfare Lionssongs 34 238 € SARREBOURG : A Chœur Joie la Cantanelle 54 377 € SARREBOURG : Chorale Saint-Pierre 24 168 € SARREBOURG : Harmonie municipale 40 280 € SARREBOURG : La Fabrik 205 1 371 € SAULNY : Ribambel 28 196 € SCHOENECK : Chorale Arpège 27 189 € SCHWEYEN : Sapeurs-Pompiers et batterie-fanfare 22 154 € STIRING-WENDEL : Glück Auf 37 259 € THIONVILLE : Chorale Saint-François 40 280 € THIONVILLE : Chorale Allégrette 34 238 € THIONVILLE : Société Philharmonique 40 280 € TROMBORN : Chorale Saint-François 59 412 € UCKANGE : Orchestre d'Harmonie Sainte-Cécile 50 350 € UCKANGE : Just Brass 43 301 € WALDWISSE : Ensemble choral Evolution 55 384 € WALSCHEID : Fanfare Sainte-Cécile 17 119 € WOUSTVILLER : La Ronde Joyeuse 15 105 € YUTZ : Harmonie municipale 55 384 € YUTZ : Les Joyeux Lurons 28 196 € YUTZ : Chorale Jubilate 2000 26 182 € YUTZ : Chorale Protestante 20 140 € TOTAL 5722 40 000 €

303

7 Annexe 2

AIDE SPECIFIQUE AUX HARMONIES ET BATTERIES-FANFARES

Associations Classement Formation des musiciens

Subventions 2013

Harmonie Municipale ARS-SUR-MOSELLE / 100 € 100 €

Batterie fanfare Sainte-Cécile AUGNY

3 000 € / 3 000 €

Orchestre d'harmonie BASSE-HAM

1 500 € / 1 500 €

Harmonie municipale BOULAY

1 200 € 100 € 1 300 €

Orchestre d'harmonie BOUZONVILLE

4 500 € / 4 500 €

Harmonie Municipale Union CORNY-SUR-MOSELLE

/ 100 € 100 €

Batterie fanfare CREUTZWALD

3 000 € / 3 000 €

Harmonie Baltus le Lorrain CREUTZWALD

3 000 € / 3 000 €

Société de musique Union DISTROFF

3 000 € 100 € 3 100 €

Orchestre d'harmonie Vent d'Est ENNERY 1 200 € 100 € 1 300 €

Harmonie Municipale FLORANGE 1 200 € 200 € 1 400 € Amicale des Musiciens de l'harmonie municipale FORBACH

1 500 € (batterie-fanfare) 4 500 € (harmonie)

100 € 6 100 €

Batterie fanfare FREYMING MERLEBACH

3 000 € / 3 000 €

Musique Municipale GROSSBLIEDERSTROFF

1 500 € / 1 500 €

Société de musique Avenir HAGONDANGE

3 000 € (harmonie) 900 € (batterie-fanfare)

100 € 4 000 €

Harmonie municipale KNUTANGE / 200 € 200 € Harmonie Jeanne d'Arc 3 000 € / 3 000 € MARLY Amicale de l'harmonie municipale MONTIGNY-LES-METZ

3 000 € 100 € 3 100 €

Union Musicale PHALSBOURG

/ 100 € 100 €

Harmonie municipale PORCELETTE 1 200 € 100 € 1 300 €

Musique municipale SARRALBE

1 200 € 200 € 1 400 €

Harmonie municipale SARREBOURG 1 200 € / 1 200 €

Orchestre d'harmonie Sainte-Cécile UCKANGE

3 000 € / 3 000 €

Harmonie Municipale YUTZ

/ 100 € 100 €

TOTAL 48 600 € 1 700 € 50 300 €

304

8

AIDES AUX PROJETS ANNEXE 3

VILLE : Basse-Ham CANTON : Metzervisse INTITULE : Echanges culturels inter-harmonies. Accueil de l’harmonie de Oye-Plage (Nord) durant deux jours PORTEUR : Orchestre harmonie de Basse-Ham LIEU : Basse-Ham DATE : octobre 2013

Budget de la manifestation Subvention sollicitée Subvention proposée

4 500 € 1 000 € 300 €

VILLE : DANNELBOURG CANTON : Phalsbourg INTITULE : Organisation d’un cycle de concerts de musique sacrée réunissant 5 chorales régionales (200 choristes). PORTEUR : Orchestre philharmonique du pays des Vosges du Nord LIEU : Phalsbourg DATE : 11 mai 2013

Budget de la manifestation Subvention sollicitée Subvention proposée

1 580 € 475 € 400 €

305






OBJET : SOUTIEN AUX PROJETS ARTISTIQUES ET

CULTURELS - ASSOCIATIONS

________


Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l’Assemblée Départementale a voté un

crédit de 128 000 € pour le soutien aux projets artistiques et culturels (associations).

La Commission Permanente ayant eu délégation pour la répartition des crédits, ainsi

que pour la validation des conventions à intervenir dans le cadre des actions culturelles, et après

l’avis favorable émis par la Vème


vous propose le versement d’une première tranche de subventions, d’un montant de 100 900 €,

destinée aux opérations figurant en annexe au présent rapport et conformes aux objectifs

affirmés lors de la 1ère Réunion Trimestrielle 2013.

Les projets sont déclinés selon l’activité de l’association : théâtre amateur – théâtre

amateur avec encadrement professionnel et/ou ateliers artistiques – musique – danse –

spectacle vivant pluridisciplinaire – arts visuels / arts plastiques et autres manifestations.

23630

38

306

2

Imputation Libellé Crédits votés Crédits disponibles

budgétaire

65 Soutien aux projets artistiques 128 000 € 128 000 €

6574/311 et culturels - Associations


Patrick WEITEN

307

Annexe

CANTON

VILLE

ASSOCIATION

BUDGET 2013

SUBVENTION

PROPOSEE

Théâtre amateur

Ars-sur-Moselle

Sainte-Ruffine

Troupe Ruffinoise

24 000 €

800 €

Cattenom

Rodemack

Les Z'Allumés

6 500 €

800 €

Faulquemont

Faulquemont

Le Singe Blanc et Cies

24 000 €

800 €

Metz II

Metz

L'Alouette

4 800 €

800 €

Sarrebourg

Barchain

Le Tabouret

4 100 €

800 €

Sierck-lès-Bains

Sierck-lès-Bains

Les Baladins du Val Sierckois

5 400 €

800 €

Verny

Marly

Théâtre Aristote

6 400 €

800 €

Vigy

Servigny-lès-Ste-Barbe

Le Théâtre Amateur des Auboris

- Première demande*

13 500 €

*400 €

Yutz

Illange

Théâtre de l'Ile en Joie

11 000 €

800 €

Sous-total

6 800 €

Théâtre amateur avec encadrement professionnel et/ou ateliers artistiques

Bitche

Meisenthal

Artopie

26 700 €

1 500 €

Freyming-

Merlebach

Freyming-M

erlebach

Théâtre de la Parole

21 500 €

1 500 €

Metz III

Metz

Le Tourbillon

84 500 €

1 500 €

Montigny-lès-M

etz Montigny-lès-M

etz

Compagnie Patience !!

11 700 €

1 500 €

Pange

Rémilly

Théâtre d'Henri're

27 000 €

1 500 €

Sarrebourg

Langatte

Compagnie de l'Ourdi

36 000 €

1 500 €

Thionville Est

Thionville

Théâtre à Dire

72 000 €

1 500 €

Forbach -

Résidence

Commercy

Les Piétons de la Place des Fêtes

39 800 €

1 500 €

Sous-total

12 000 €

Musique

Boulay

Ham-sous-Varsberg

Les Lutins festifs - Première

demande

3 800 €

400 €

Forbach

Forbach

Argillos Percussion

8 700 €

1 000 €

Hayange

Hayange

Organum

5 000 €

700 €

308

4

Metz I

Metz

Diffu'Son

12 000 €

500 €

Metz III

Metz

Tante Voci

5 000 €

500 €

Metz III

Metz

La M

aîtrise de la Cathédrale

240 000 €

16 000 €

Saint-Avold

Hombourg-Haut

Le Chœur d'Hommes de

Hombourg-Haut

74 800 €

2 500 €

Sarrebourg

Sarrebourg

Fédération des Sociétés

Musicales de M

oselle et de M

euse

41 000 €

6 000 €

Sierck-lès-Bains

Contz-lès-Bains

Autour de l'Orgue

8 500 €

600 €

Thionville Est

Thionville

Ebony Clarinettes

21 300 €

1 500 €

Vigy

Servigny-lès-Ste-Barbe

Troubadours sans Frontières

2 000 €

400 €

Yutz

Illange

OPERA

3 300 €

1 000 €

Sous-total

31 100 €

Danse

Maizières-lès-M

etz Hagondange

Compagnie Adrien et les M

uses

16 000 €

3 500 €

Metz III

Metz

La Compagnie Sans Nom

23 800 €

1 500 €

Woippy

Le Ban Saint-Martin

Le Ban des Arts

98 000 €

6 000 €

Sous-total

11 000 €

Spectacle vivant pluridisciplinaire

Metz I

Metz

Fragment

66 200 €

3 500 €

Metz I

Metz

Maison de la Culture et des Loisirs

Saint-Marcel

26 400 €

3 500 €

Metz III

Metz

Espace Protestant de Rencontre

et d'Animation (Salle Braun)

157 000 €

5 000 €

Woippy

Le Ban Saint-Martin

Le Studiolo

52 000 €

3 000 €

Sous-total

15 000 €

Arts visuels - Arts plastiques

Cattenom

Hettange-G

rande

Sculptur'L

16 000 €

700 €

Grostenquin

Morhange

Association M

orhangeoise

d'Education et de Culture

5 400 €

900 €

Maizières-lès-M

etz Hagondange

My Art

39 000 €

2 000 €

Maizières-lès-M

etz M

aizières-lès-M

etz

Minerva

11 100 €

400 €

Woippy

Woippy

Z'Art Be

59 000 €

3 000 €

Hors M

oselle

Malzéville

Surface Sensible

119 000 €

1 500 €

Sous-total

8 500 €

309

5

Autres m

anifestations

Bitche

Baerenthal

Association Baerenthal Culture et

Découverte

126 000 €

3 500 €

Château-Salins

Hampont

Plus Vite

8 800 €

800 €

Maizières-lès-M

etz M

aizières-lès-M

etz

Amitié et Culture France Italie

12 000 €

2 000 €

Marange-Silvange Saint-Privat-la-M

ontagne Compagnie du Verbe et du

Complément

25 000 €

1 000 €

Metz III

Metz

La M

éridienne

25 000 €

400 €

Metz III

Metz

Swirk Compagnie

78 000 €

1 000 €

Metzervisse

Kédange-sur-Canner

Centre Européen pour la

Promotion des Arts et des Lettres

13 200 €

1 100 €

Rohrbach-lès-

Biche

Siersthal

Interassociation Siersthal Holbach

21 500 €

1 000 €

Saint-Avold II

Hombourg-Haut

Hombourg Energie et

Perspectives

7 700 €

1 000 €

Sierck-lès-Bains

Sierck-lès-Bains

Association du Château des Ducs

de Lorraine

53 000 €

3 000 €

Stiring-W

endel

Spicheren

Association Historique de

Spicheren - Le 67ème de Ligne

Impérial

15 800 €

1 000 €

Verny

Marly

Les Amis du Japon

7 600 €

300 €

Woippy

Scy-Chazelles

Les Portes Vives

Première demande *

88 000 €

*400 €

Sous-total

16 500 €

TOTAL

100 900 €

310




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques

OBJET : SCHÉMA DÉPARTEMENTAL DES SERVICES DE LECTURE PUBLIQUE - AMÉLIORER L'OFFRE ET LA QUALITÉ DES SERVICES SUR LES TERRITOIRES

________


Afin d’améliorer la qualité et l’offre des services sur les territoires, le Conseil Général a choisi d’aider les collectivités partenaires du réseau des bibliothèques de Moselle à doter leurs établissements de collections documentaires et audiovisuelles diversifiées et adaptées à tous les publics, en complémentarité des ressources disponibles dans les pôles départementaux.

Aussi, les collectivités de moins de 3 000 habitants peuvent prétendre à une aide forfaitaire de 1 500 € tous les deux ans. Toutes les autres collectivités peuvent déposer un dossier au titre d’un projet de développement de collections en lien avec les publics prioritaires (petite-enfance, adolescents, seniors ou personnes en situation de handicap).

Cette année, 39 communes sollicitent l’aide forfaitaire du Conseil Général au titre du développement de leurs collections de base et 12 communes souhaitent une aide financière au titre du développement de leurs collections spécifiques.

J’ai l’honneur de soumettre à la Commission Permanente du Conseil Général les opérations mentionnées ci-après.

23654

39

311

2 Projets de développement d’actions culturelles Les opérations suivantes relèvent du Schéma Départemental des Services de Lecture

Publique – Améliorer l’offre et la qualité des services sur les territoires – Subventions aux communes et intercommunalités – Achat de documents. L’imputation budgétaire est 65-65734 313 – Crédits disponibles 112 000 € - Total des subventions proposées 68 800 € (58 500 € pour les collections de base et 10 300 € pour les collections spécifiques). COLLECTION DE BASE 2013 :

Commune ou EPCI bénéficiaires de la subvention

Subvention proposée

Ressources documentaires concernées

BASSIN DE LECTURE DE BITCHE-SARRALBE

GOETZENBRUCK 1 500 € Documentaires adultes et Bandes Dessinées(BD)

GROS REDERCHING 1 500 € Romans, documentaires et BD PETIT-REDERCHING 1 500 € BD, documentaires et fonds local

BASSIN DE LECTURE DU BASSIN HOUILLER – CENTRE MOSELLE ALBESTROFF 1 500 € Collections séniors et adolescents BENESTROFF 1 500 € Collections petite enfance et séniors

CHÂTEAU-SALINS 1 500 € Fonds lorrain, séniors et jeunesse

DELME 1 500 € Documentaires adultes, jeunesse et documents gros caractères

FALCK 1 500 € Documentaires adultes et fonds BD

FREISTROFF 1 500 € Collections jeunesse (documentaires) et collections adultes (documents gros caractères)

GROSTENQUIN 1 500 € Documentaires adultes et jeunesse, romans en gros caractères pour les publics séniors et adolescents

KERBACH 1 500 € Science fiction pour le public adulte et romans adolescents

INSMING 1 500 € Collections petite enfance et séniors

LAUDREFANG 1 500 € Collections romans jeunesse, séries BD et romans en gros caractères

REMILLY 1 500 € Documentaires adultes et jeunesse ainsi qu’en BD adultes

VIC-SUR-SEILLE 1 500 € Collections jeunesse, adolescents et adultes BASSIN DE LECTURE DE METZ

ANCY-SUR-MOSELLE 1 500 € Documentaires jeunesse et romans pour les plus de 6 ans

AUGNY 1 500 € Documentaires adultes et de BD

AY-SUR-MOSELLE 1 500 € Collections adultes et documents en gros caractères et livres lus

CHATEL-GERMAIN 1 500 € Collections adultes, jeunesse et adolescents

CONDE-NORTHEN 1 500 € Collections BD pour adultes et documentaires adultes et jeunesse

CORNY 1 500 € Collections adultes, adolescents et jeunesse

COURCELLES-CHAUSSY 1 500 € Documentaires adultes, jeunesse et BD adolescents et adultes

GORZE 1 500 € Documentaires jeunesse et adolescents

312

3 Commune ou EPCI

bénéficiaires de la subvention Subvention proposée

Ressources documentaires concernées

MECLEUVES 1 500 € Collections adultes, jeunesse et adolescents MONTOIS-LA-MONTAGNE 1 500 € Collections adultes et jeunesse

NOISSEVILLE 1 500 € Documentaires, romans adultes et romans jeunesse

NOVEANT 1 500 € Documentaires jeunesse

TREMERY 1 500 € Documents audiovisuels et sonores et collections adaptées aux tout-petits

VITRY-SUR-ORNE 1 500 € Documentaires pour tous les publics BASSIN DE LECTURE DU THIONVILLOIS

BOULANGE 1 500 € Documentaires petite enfance BOUSSE 1 500 € BD jeunesse et DVD jeunes et adultes

SIERCK-LES-BAINS 1 500 € Documentaires et BD adultes et jeunes BASSIN DE LECTURE DE SARREBOURG

ABRESCHVILLER 1 500 € Collections adultes et jeunesse (documentaires, romans, livres lus, BD)

Pays de Phalsbourg / DABO 1 500 € Collections adultes, jeunesse et adolescents

FENETRANGE 1 500 € Collections adultes (romans, romans en gros caractères, documentaires, BD et livres-lus) et jeunesse (romans, documentaires et livres lus)

GONDREXANGE 1 500 € Collections adultes (documentaires, romans gros caractères, BD et livres lus), fonds bébés-lecteurs et BD jeunes

Pays de Phalsbourg / LUTZELBOURG

1 500 € Collections adultes et jeunesse (romans en gros caractères, documentaires, BD, et livres-lus)

VASPERVILLER 1 500 € Collections jeunesse (Albums, BD, documentaires, romans, livres lus, BD)

BASSIN DE LECTURE DE SARREGUEMINES Communauté d’Agglomération

de Sarreguemines / ROUHLING

1 500 € Documentaires consacrés aux arts de la table et aux bandes dessinées

313

4

COLLECTIONS SPECIFIQUES 2013

Commune et EPCI bénéficiaires de la

subvention

Budget prévisionnel

Subvention proposée

Public prioritaire visé

BASSIN DE LECTURE DE BITCHE-SARRALBE GOETZENBRUCK 746 € 500 € Petite enfance

GROS REDERCHING 1 426 € 1 100 € Séniors PETIT-REDERCHING 700 € 560 € Petite enfance

SARRALBE 1 000 € 800 € Petite enfance BASSIN DE LECTURE DU BASSIN HOUILLER – CENTRE MOSELLE

CHÂTEAU-SALINS 1 000 € 800 € Petite enfance DELME 1 643 € 1 300 € Adolescents

BASSIN DE LECTURE DE METZ AY-SUR-MOSELLE 1 017 € 800 € Petite enfance VITRY-SUR-ORNE 800 € 640 € Petite enfance

BASSIN DE LECTURE DU THIONVILLOIS RURANGE LES

THIONVILLE 1 500 € 1 200 € Petite enfance

BASSIN DE LECTURE DE SARREBOURG Communauté de

Communes du pays de Phalsbourg / ARZVILLER

1 161 € 900 € Petite enfance

PHALSBOURG 1371 € 1 000 € Petite enfance REDING 958 € 700 € Petite enfance et adolescents


Patrick WEITEN

314




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Mission Mémoire Patriotique

OBJET : ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS À DES ASSOCIATIONS POUR L'ACHAT DE DRAPEAUX

________


Dans le cadre de sa politique de mémoire, l’Assemblée Départementale a voté, lors

de la 1ère

Réunion Trimestrielle 2013, un crédit d’un montant de 10 000 € (imputation

65/6574/0202) afin de venir en aide aux associations patriotiques et d’anciens combattants, pour

remplacer leur drapeau, déléguant à la Commission Permanente la possibilité de leur allouer une

subvention de 30% sur le coût d’achat plafonné à 1 525 €.

Cette aide est étendue aux associations ayant leur siège en Moselle, qui regroupent

des personnes dont le mérite a été reconnu et salué pour leurs actions menées dans les

domaines de la vie sociale, économique, sportive ou culturelle. En outre, la période pendant

laquelle chaque association ne pourra présenter une nouvelle demande est fixée à 10 ans.

Deux nouvelles demandes de subvention sont parvenues accompagnées d’une

facture acquittée. Je vous propose de les examiner dans les conditions ci-après :

23640

40

315

2

ASSOCIATION MONTANT DE LA

DEPENSE

MONTANT DE LA

SUBVENTION

Amicale des Anciens Sauveteurs et Assimilés

de Freyming-Merlebach 1 466,68 € 440 €

Union des Invalides Anciens Combattants

Victimes de Guerre d’Alsting 1 275,15€ 382 €

TOTAL 2 741,83 € 822 €


Patrick WEITEN

316




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Service des Interventions Touristiques

OBJET : POLITIQUE MOSELLANE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE - OCTROI DE SUBVENTIONS

________


Dans le cadre de sa politique touristique, l'Assemblée Départementale a décidé de

soutenir les acteurs du tourisme mosellan, de promouvoir la Moselle, de commercialiser les

produits mosellans, et enfin de développer l'offre touristique mosellane.

Le présent rapport a pour objet de vous soumettre les projets décrits ci-après.

23612

41

317

2

LES PARTENARIATS TOURISTIQUES

I. Convention avec la Ville de Metz pour la gestion de l’Espace Moselle

Le Conseil Général loue au sein de l'Office de Tourisme de la Ville de Metz un espace

d'informations touristiques permettant de mettre en avant la Moselle et ses sites touristiques dans

un lieu extrêmement fréquenté. Le Conseil Général valorise ainsi le territoire de destination

Moselle, et montre l'excellence du savoir-faire local à travers des objets produits en Moselle.

La surface occupée est d'environ 5 m². La redevance annuelle s'établit à 3 050 €

(trois mille cinquante euros), révisable chaque année en fonction de la variation de l'indice

national du coût de la construction publié par l'INSEE.

La convention d'occupation initiale étant arrivée à échéance, je vous propose de

reconduire, pour une durée de 10 ans, le partenariat, et de m'autoriser à signer la convention

annexée au présent rapport.

318

3

II. Soutien au Parc Naturel Régional des Vosges du Nord (PNRVN)

Au cours de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a

décidé :

- de reconduire l'adhésion du Département de la Moselle au PNRVN ;

- de renouveler le soutien aux programmes de fonctionnement et d'investissement du PNRVN ;

- de déléguer à la Commission Permanente le soin d'examiner les demandes de subventions ;

- d’inscrire à cet effet, les crédits de paiement au budget principal 2013 :

- 117 500 € au Chapitre 65 - Article 6561 pour la cotisation,

- 20 300 € au Chapitre 65 – Article 65734 pour le fonctionnement,

- 12 600 € au Chapitre 204 - Article 2041 pour l'investissement,

En application de ces décisions, je vous propose d’allouer les subventions suivantes :

Cotisation

Bénéficiaire Montant de la

subvention

PNRVN – Cotisation 2013 117 500 €

Total 117 500 €

Fonctionnement


subvention

PNRVN – Conservation des musées du parc 20 300 €

Total 20 300 €

Investissement

Maître d'ouvrage Nature Coût HT Taux Montant de la

subvention

PNRVN

Inventaire des collections des

musées de Phalsbourg et

Meisenthal

42 000 € 30 % 12 600 €

Total 12 600 €

319

4

III. Soutien au Parc Naturel Régional de Lorraine (PNRL)

Au cours de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a

décidé :

- de reconduire l'adhésion du Département de la Moselle au PNRL ;

- de renouveler le soutien aux programmes de fonctionnement et d'investissement du PNRL ;

- de déléguer à la Commission Permanente le soin d'examiner les demandes de subventions ;

- d’inscrire à cet effet, les crédits de paiement au budget principal 2013 :

- 17 000 € au Chapitre 65 - Article 657 pour le fonctionnement,

- 2 000 € au Chapitre 65 - Article 6561 pour la cotisation,

- 13 000 € au Chapitre 65 - Article 6574 pour le fonctionnement aux personnes de droit

privé

En application de ces décisions, je vous propose :

- d'approuver la convention d'application en annexe 1 au présent rapport et de

m'autoriser à la signer,

- d’allouer les subventions suivantes :

Cotisation


subvention

PNRL – Cotisation 2013 1 710,20 €

Total 1 710,20 €

Fonctionnement

Maître d'ouvrage Nature Coût Taux Montant de la

subvention

PNRL Soutien à création et à la

diffusion culturelle 12 000 € 33,33 % 4 000 €

PNRL Diffusion du spectacle "Une

âme sur les frontières" 15 200 € 50 % 7 600 €

PNRL Spectacles "Les saisons du

parc" 15 900 € 33,96 % 5 400 €

Centre d'Art

Contemporain de

DELME

Résidence d'artistes à

LINDRE-BASSE 37 400 € 34,75 % 13 000 €

Total 30 000 €

320

5

L'OFFRE TOURISTIQUE

Au cours de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2013 l'Assemblée Départementale a décidé,

afin de soutenir les projets d'investissements touristiques, d'ouvrir les deux autorisations de

programme suivantes :

- "Investissements touristiques - soutien aux communes (hors programmes liés au PACTE) et

aux structures intercommunales" de 300 000 €,

- "Investissements touristiques - soutien aux personnes de droit privé" de 1 000 000 €.

I. L'offre de loisirs et d'activités

La randonnée

1 – Convention de partenariat avec la Communauté de Communes de Phalsbourg

Lors de la Commission Permanente du 11 mars 2013, le Conseil Général de la

Moselle a inscrit 13 circuits au Plan Départemental des Itinéraires de Randonnées Pédestres

(PDIPR).

Dans le cadre du projet d'aménagement de ces circuits de randonnées les équipes de

Moselle Insertion sont sollicitées.

Par conséquent, je vous demande de bien vouloir approuver la convention de

partenariat, telle que figurant en annexe n°3, relative à l'intervention d'équipes de Moselle

Insertion dans le cadre des chantiers envisagés.

2 - Inscription au PDIPR du circuit VTT de la Communauté de Communes du Vernois

En 2010, la Communauté de Communes du Vernois a défini un schéma global de

liaisons piétons/vélos sur son territoire. Ce réseau de chemins permettra à terme de relier les

communes membres du Vernois entre elles mais également d’assurer la cohérence du réseau

intercommunal avec les pistes cyclables et chemins existants dans les territoires limitrophes.

La Communauté de Commune du Vernois, propriétaire de plusieurs tronçons de

l’ancienne voie ferrée METZ-CHATEAU-SALINS à hauteur de POMMERIEUX et de

POURNOY-LA-GRASSE, souhaite valoriser ce linéaire en créant une boucle d’environ 25 km

destinée à la pratique du VTT ou VTC. Ce circuit permettra de valoriser les aménagements

réalisés par ailleurs par la Communauté de Communes du Vernois dans le Bois de l’Hôpital, et

par les Communautés de Communes limitrophes et notamment Metz Métropole le long de la

Seille.

Les communes concernées par les circuits mentionnés ci-dessous, se sont engagées

par délibération à inscrire au PDIPR les cheminements correspondants.

Une délibération type a été proposée à chaque commune sur la base du texte de loi

n°83-663 du 22 juillet 1983 et des décrets et ordonnancement relatifs au PDIPR.

321

6

Les communes ont été invitées à donner un avis simple sur l’ensemble des

cheminements et un avis conforme sur l’inscription au PDIPR des chemins appartenant à leur

domaine privé. Cette procédure permet d’assurer la préservation des chemins ruraux et la

continuité des itinéraires de randonnée.

Ces délibérations comportent toutes conformément à la loi, l’engagement légal de ne

pas aliéner les chemins ruraux inscrits au plan, sauf impérieuse nécessité et avec proposition

obligatoire d’un chemin de substitution, sous peine de nullité de l’acte de vente. L’obligation vaut

aussi pour les suppressions de chemins dans le cadre d’opérations d’aménagement foncier.

- Commune de PELTRE (délibération du 09/10/2012)

- Commune de METZ (délibération en date du 20/12/2012)

- Commune de MARLY (délibération en date du 23/10/2012)

- Commune de CUVRY (délibération en date du 21/09/2012)

- Commune de COIN-LES-CUVRY (délibération en date du 08/10/2012)

- Commune de POURNOY-LA-CHETIVE (délibération en date du 17/10/2012)

- Commune de COIN-SUR-SEILLE (délibération en date du 28/09/2012)

- Commune de POMMERIEUX (délibération en date du 07/09/2012)

- Commune de VERNY (délibération en date du 04/10/2010)

- Commune de POURNOY-LA-GRASSE (délibération en date du 11/09/2012)

- Commune de FLEURY (non concernée)

- Commune de POUILLY (non concernée)

- Communauté de Communes du VERNOIS (délibération en date du 10/10/2012)

Par conséquent, afin de rendre le plan opposable aux tiers en cas de conflits,

d'aliénation ou de suppression de chemins et vu :

- la décision du Conseil Général de mettre en place un plan départemental de randonnée

pédestre et équestre par délibération en date du 10 juin 1985, dont il a délégué la maîtrise

d’œuvre au CDT de la Moselle,

- les délibérations prises par les communes (les documents sont consultables à Moselle

Tourisme),

je vous propose d'approuver l'inscription au PDIPR des cheminements cartographiés

(voir annexe n°2) et mentionnés dans le tableau ci-dessous :

Tronçons Communes Sections Parcelles Propriétaire

PELTRE

17 19 Communauté de

Communes du

Vernois

POUILLY

6 10 Communauté de

Communes du

Vernois

C 5 Communauté de

Communes du

Vernois

C 8 Communauté de

Communes du

Vernois

1

FLEURY

D 3 Communauté de

Communes du

322

7

Vernois

POURNOY-LA-

GRASSE 2 100

Communauté de

Communes du

Vernois

94 Commune de

Verny

101 Commune de

Verny

50 Commune de

Verny

48 Commune de

Verny

53 Commune de

Verny

57 Commune de

Verny

61 Commune de

Verny

65 Commune de

Verny

VERNY 05

98 Commune de

Verny

107 Commune de

Pournoy-la

Grasse

109 Commune de

Pournoy-la

Grasse

02

113 Commune de

Pournoy-la

Grasse

147 Commune de

Pournoy-la

Grasse

2

POURNOY-LA-

GRASSE

05 161 Commune de

Pournoy-la

Grasse

203 Commune de

Verny 05

205 Commune de

Verny

202 Commune de

Verny 06

262 Commune de

Verny

Rue Nationale Voie publique

3 VERNY

Rue de la Gare Voie publique

03 78 Commune de

Pommérieux 4 POMMERIEUX


5 Communauté de

Communes du

Vernois

5

POURNOY-LA-

GRASSE 06

7

Commune de

Coin-sur-Seille

(bail

emphytéotique

avec CC du

323

8

Vernois)

POMMERIEUX 02 2

Communauté de

Communes du

Vernois

COIN-SUR-SEILLE 04 286 Commune de

Coin-sur-Seille

6 COIN-SUR-SEILLE 04 275 Commune de

Coin-sur-Seille

7 POURNOY-LA-

CHETIVE 03

59 Commune de

Pournoy-la-

Chétive

8 COIN-LES-CUVRY 03 201 Commune de

Coin-lès-Cuvry

01 94 Commune de

Cuvry

02 52 Commune de

Cuvry

04 88 Commune de

Cuvry

10 Commune de

Cuvry

15 Commune de

Cuvry

27 Commune de

Cuvry

9 CUVRY

07

30 Commune de

Cuvry

48 243 Commune de

Marly

55 18 Commune de

Marly

16 134 Commune de

Marly


Rue des Ecoles Voie publique

Rue de la Croix Saint-Joseph Voie publique

Avenue du Long Prey Voie publique

RD113a Voie publique

10 MARLY

Avenue de Magny Voie publique

6 Commune de

Metz

5 Commune de

Metz

1 Commune de

Metz

2 Commune de

Metz

11 METZ NA

4 Commune de

Metz

12 PELTRE 18 69 Commune de

Peltre

Je précise que la Communauté de Communes du Vernois est devenue propriétaire de

l’ensemble des parcelles constitutives de la voie reliant VERNY à PELTRE via le Bois de l’Hôpital

par acte notarié en date du 29 juin 2005 signé entre la Communauté de Communes du Vernois et

le Syndicat Intercommunal à Vocation Touristique du canton de VERNY.

324

9

Les 6,3 km de ce tronçon sont en cours d’aménagement complet sous maîtrise

d’ouvrage de la Communauté de Communes du Vernois et avec le partenariat financier du

Conseil Général de la Moselle.

La Communauté de Communes du Vernois est propriétaire d’une partie de l’emprise

de l’ancienne voie ferrée située sur les bans communaux de POMMERIEUX et de

POURNOY-LA-GRASSE. La Communauté de Communes du Vernois a procédé à l’acquisition de

ces parcelles par acte notarié en date du 2 septembre 2005 auprès de Réseau Ferré de France.

De son côté, la Commune de COIN-SUR-SEILLE est propriétaire des tronçons

complémentaires ainsi que du pont enjambant la Seille.

Par souci de simplification, un bail emphytéotique entre la Commune de

COIN-SUR-SEILLE et la Communauté de Communes du Vernois a été signé pour une durée de

50 ans, portant à la fois sur les emprises de voie ferrée et sur le pont.

En conséquence, la Communauté de Communes du Vernois dispose de la capacité

juridique à réaliser des travaux d’aménagement et d’entretien des tronçons de la voie ferrée et du

pont enjambant la Seille.

S'agissant des travaux envisagés sur le pont de la Seille, les équipes d’insertion du

Conseil Général de la Moselle, via son dispositif Moselle Insertion, sont également sollicitées pour

réaliser les aménagements nécessaires afin de permettre le cheminement des piétons et des

cyclistes.

3 – Subvention

Outre l'ouverture des deux autorisations de programme mentionnées ci-dessus,

l'Assemblée Départementale a décidé au cours de sa 4ème Réunion Trimestrielle 2005 et sa

4ème Réunion Trimestrielle 2006 :

- de proposer une nouvelle politique en faveur de la valorisation des itinéraires de randonnée,

- pour les circuits VTT d’assurer la maîtrise d’ouvrage des panneaux de départ,

- de déléguer à la Commission Permanente le soin d'examiner les demandes de subventions,

- d'autoriser Monsieur le Président à signer la convention de partenariat relative à l'intervention

d'équipes de Moselle d'insertion annexée au présent rapport (annexe 3).

En application de ces décisions, j'ai l'honneur de vous proposer d’allouer les

subventions suivantes :

Maître d'ouvrage Nature Coût Taux Montant de la

subvention

190 glissières autoroute

4m30X0.30m pour réalisation

platelage pont de la Seille

6 610 € HT

40 % 2 644 €

Géotextile 4mX100m +

livraison

329 € HT 40 % 131 €

Communauté de

Communes du

Vernois

Fourniture et livraison de

granulats 0/40 1 432€ HT 40 % 573 €

325

10

Poteaux de signalisation

sentiers VTT 925 € HT 80 % 740 €

Total 4 088 €

326

11

Autorisation de programme

Libellé Crédits

votés Disponible

Engagemen

t proposé

Investissements touristiques - soutien aux

communes (hors programmes liés au SACR) et

aux structures intercommunales

300 000 € 269 772 € 4 088 €

Crédits de paiement

Imputation Libellé Crédits

votés Disponible

Engagemen

t

proposé

Chapitre 65

Article 65737

Fonction 94

Subvention Fonctionnement

PNRVN 20 300 € 20 300 € 20 300 €

Chapitre 65

Article 6561

Fonction 94

Cotisation PNRVN 117 500 € 117 500 € 117 500 €

Chapitre 204

Article 20414

Fonction 94

Subvention Investissement

PNRVN 12 600 € 12 600 € 12 600 €

Chapitre 65

Article 65737

Fonction 94


PNRL 17 000 € 17 000 € 17 000 €

Chapitre 65

Article 6561

Fonction 94

Cotisation PNRL 2 000 € 2 000 € 1 710 €

Chapitre 65

Article 6574

Fonction 94


PNRL - personnes privées 13 000 € 13 000 € 13 000 €


Patrick WEITEN

327

12

ANNEXE N°1

CONVENTION D'APPLICATION PARC NATUREL REGIONAL DE LORRAINE – CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

ANNEE 2013 Actions à vocation culturelle et touristique

Visas :

Vu l'article L.1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT),


administrations,



publiques,

Vu le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 modifié (articles 198 à 203) portant règlement

général sur la comptabilité publique,

Vu le décret du 31 janvier 2003 portant approbation de la charte et classement du Parc Naturel

Régional de Lorraine

Vu l'article 3 des statuts du Syndicat mixte du Parc Naturel Régional de Lorraine,

Vu les délibérations de la Commission Permanente lors de sa réunion du 3 juin 2013,



Président, Monsieur Patrick WEITEN, dûment habilité par une délibération de l'Assemblée

Départementale du 4 Février 2013,


Et

Le Parc Naturel Régional de Lorraine, représenté par son Président, Monsieur Thibaut

VILLEMIN, sis Logis Abbatial, rue du Quai, 54700 à PONT A MOUSSON, dûment habilité

par une délibération prise par le Conseil Syndical du …

Ci-après dénommé "le PNRL",


328

13

Article 1 : Contexte et objectifs

Dans un souci de cohérence, de lisibilité et de pertinence de ses actions le Département de la

Moselle a décidé de renforcer son partenariat avec les deux Parcs Naturels Régionaux présents

sur son territoire et ce pour optimiser la mise en œuvre de projets de protection, de gestion de la

nature et du patrimoine culturel, ou concourant au développement durable des territoires, à

l’éducation ainsi qu'à la sensibilisation à l’environnement.

Article 2 : Modalités pratiques de l'action

Chaque année, le PNRL propose au financement du Département de la Moselle, une liste

d’opérations en déclinaison de la convention cadre triennale.

Il s’agit de projets de fonctionnement ou d’investissement dont la maîtrise d’ouvrage est assurée,

soit par le PNRL lui-même, soit par un tiers situé sur le territoire du PNRL.

Pour chaque opération, le PNRL indique les actions envisagées, le coût, le plan de financement

éventuellement découpé en tranches annuelles et les échéanciers de réalisation.

Ces propositions d’opérations sont validées par le Département de la Moselle et instruites par les

services du Département de la Moselle en charge des politiques concernées.

Article 3 : Subvention du Conseil Général de la Moselle

Une cotisation annuelle sera versée au PNRL au titre de l'exercice 2013, conformément aux

dispositions statutaires.

En outre, un certain nombre d'actions bénéficiera de subventions spécifiques.

Au titre des documents de communication et des publications, un soutien départemental ne

pourra être obtenu que si le PNRL s'engage expressément à respecter la Charte graphique du

tourisme mosellan et des Espaces Naturels Sensibles.

329

14

ACTIONS A VOCATION CULTURELLE ET TOURISTIQUE

FONCTIONNEMENT

Ces différentes actions sont reprises et détaillées dans des fiches transmises par le PNRL aux

services départementaux compétents.

Le montant total de la subvention versée pour ces actions au PNRL ne pourra dépasser au titre

de l'exercice 2013, 30 000 € en fonctionnement pour les actions culturelles et touristiques, au titre

de la présente convention.

Une convention annuelle spécifique a été conclue en parallèle relativement au soutien des

actions à vocation environnementale conduites ou soutenues par le PNRL.

Des modifications au programme d'actions initial sont toutefois susceptibles d'être proposées en

cours d'année, sous forme d'avenant à la présente convention, dans la limite de l'enveloppe

budgétaire indiquée ci-dessus.

Article 4 : Paiement

Les subventions seront réglées soit en versement unique, soit en acomptes successifs et solde,

sur proposition du Service des Interventions Touristiques auquel seront adressés les situations,

factures ou décomptes payés.

La subvention sera créditée au compte du PNRL décliné ci-dessous :

Code banque : 30001 Guichet : 00583 Compte : D5410000000 Clé : 45

La subvention sera créditée au compte du Centre d'Art Contemporain décliné ci-dessous :

Code banque : 14707 Guichet : 00003 Compte : 00419844097 Clé : 49

Nature des actions Coût TTC

en € Cofinancement

Subvention du

Conseil

Général 2013

1) Soutien à la création et la

diffusion culturelle 12 000 €

Région Lorraine :

8 000 € 4 000 €

2) Diffusion du spectacle "Une

âme sur les frontières" 15 200 € LEADER : 7 600 € 7 600 €

3) Spectacles "Les saisons du

parc" 15 900 €

CG 54 : 1 500 €

CG 55 : 4 000 €

RTE : 5 000 €

5 400 €

4) Résidences d'artistes à

Lindre-Basse (pour mémoire

versement direct au Centre d'Art

Contemporain)

37 400 €

Région Lorraine :

7 400 €

DRAC : 8 000 €

Commune : 9 000 €

13 000 €

Total subvention de fonctionnement 30 000 €

330

15

Article 5 : Engagements particuliers du PNRL

Les comptes du PNRL adopteront une présentation budgétaire qui doit permettre d'individualiser

les actions subventionnées.

Le PNRL devra, sur simple demande du Département, lui communiquer tous documents de

nature juridique, fiscale, sociale, comptable et de gestion utiles. Dans ce cadre, le PNRL

s'engage en particulier à lui communiquer les procès-verbaux des sessions et du bureau.

Article 6 : Contrôle du Département Le PNRL adressera au Département dans le mois de leur approbation, et au plus tard le

30 juin 2014, les comptes annuels de l'exercice écoulé (bilan, comptes de résultats et annexes).

Au plus tard dans les trois mois suivant la fin de l'exercice pour lequel la subvention a été

attribuée, le PNRL transmettra également au Département un rapport d'évaluation définitif

technique et financier des actions menées, attestant de la conformité des dépenses affectées à

l'objet de la subvention. Ce document retracera pour les présentes actions, les dépenses

effectives conventionnées au regard des Budgets Prévisionnels transmis à l'appui de la demande

de subvention. En outre, il décrira les méthodes d'affectation retenues et justifiera les clés de

répartition des charges.


Le PNRL s'engage à faire apparaître sur tous les documents informatifs ou promotionnels liés à

ces actions et édités par lui le soutien apporté par le Département, notamment en apposant le

logotype du Département.

De même, le PNRL s'engage à convier Monsieur le Président du Conseil Général de la Moselle,

les membres de la 5ème Commission du Conseil Général de la Moselle et le Conseiller Général du

Canton concerné à toutes manifestations organisées dans le cadre de ces actions.

Article 8 : Responsabilité En aucun cas la responsabilité du Département ne pourra être recherchée.


La présente convention entre en application dès signature par les deux parties. Elle est valable

jusqu'au 31 décembre 2013.

Article 10 : Résiliation En cas de non respect par le Parc de ses engagements contractuels, le Département se réserve

le droit de mettre fin à la présente convention dans le mois suivant la réception de la mise en

demeure qu'il aura envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, dès lors que le

Parc n'aura pas pris les mesures appropriées. Les sommes versées par le Département seront

alors exigibles et un titre de recettes sera émis.

331

16







Le PNRL élira son siège social pour toutes les correspondances, notifications, envois qui lui

seront adressés en ce lieu.

Fait à Fait à

Le Le

Pour le Département Pour le PNRL


332

17

ANNEXE N°2

333

18

ANNEXE N°3

CONVENTION DE PARTENARIAT RELATIVE A L’INTERVENTION D’EQUIPES DE « MOSELLE INSERTION » DANS LE CADRE DE CHANTIERS

SUR TERRITOIRE COMMUNAUTAIRE

ENTRE

LE DEPARTEMENT DE LA MOSELLE et

LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS DE PHALSBOURG

ENTRE

La Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg, représentée par……………………

………………………………………………………………………………………………..

d’une part,

Le Département de la Moselle représenté par M. Patrick WEITEN, Président du Conseil Général,

autorisé par délibération de la Commission Permanente du ……………………. d’autre part,

IL A ETE EXPOSE CE QUI SUIT :

Depuis le 1er janvier 2013, le Département de la Moselle a repris, en régie directe, sous

l’appellation MOSELLE INSERTION, l’ancien dispositif EDEN auparavant confié à Moselle

Tourisme. Le périmètre d’intervention des équipes de MOSELLE INSERTION répond désormais

aux besoins d’entretien des sites emblématiques culturels et naturels du Département ainsi qu’à

la valorisation du patrimoine touristique des sentiers de randonnées, dans le cadre d’une mission

d’utilité publique.

Les Ateliers et Chantiers d’Insertion sont des dispositifs relevant de l’Insertion par l’Activité

Economique et conventionnés par l’Etat, dont l’objectif est l’embauche de personnes sans emploi

qui rencontrent des difficultés sociales et professionnelles significatives.

Le Département de la Moselle souhaite développer sa démarche de contractualisation

avec les groupements de communes (EPCI) ou communes porteuses de projets de viabilisation

d’itinéraires de randonnée inscrits au Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de

Randonnée (PDIPR), afin d’offrir une prestation de service de qualité en faisant intervenir les

équipes de MOSELLE INSERTION.

EN CONSEQUENCE, IL A ETE CONVENU ENTRE LES PARTIES CE QUI SUIT :

334

19

Article 1 : Objet La présente convention a pour objet de définir les modalités d’un partenariat entre le

Département de la Moselle et la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg en vue de

la mise à disposition d’équipes d’insertion au titre des travaux liés au projet communautaire

d’aménagement de la randonnée.

Article 2 : Nature de l’intervention

Le périmètre d’intervention de ce chantier s’inscrit dans la Politique Départementale en la

matière : Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée (PDIPR), Espaces

Naturels Sensibles, Schéma Départemental de développement touristique.

Nature des opérations éligibles / Désignation du chantier d’insertion :

Les travaux proposés par la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg pour la mise en

viabilité du réseau et acceptés par le Département, porteront sur les travaux suivants :

- Pose de garde-corps sur le sentier d’accès aux maisons troglodytiques de Dabo ;

- Réalisation de 25 marches d’escalier en pierre à la Borne St-Martin ;

- Réhabilitation de la Fontaine Catherine à Bonne Fontaine et évacuation de l’eau hors du

chemin ;

- Restauration de l’emmarchement permettant la liaison entre le village de Lutzelbourg et le

château ;

- Nettoyage du circuit des Lavoirs à Lutzelbourg (débroussaillement, propreté des abords

des éléments de patrimoine vernaculaire).

Engagements des deux parties :

Le Conseil Général représenté par Moselle Insertion, prestataire de service, s’engage à :

- Effectuer si nécessaire une pré-étude technique des travaux à réaliser ;

- Rendre les équipes opérationnelles sur une durée déterminée, aux fins du déroulement

du chantier d’insertion sur la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg, sous la

responsabilité d’au minimum un encadrant technique de Moselle Insertion.

- Procéder au transport quotidien, des ouvriers en Contrat Unique d’Insertion – Contrat

d’Accompagnement à l’Emploi (CUI-CAE), jusqu’au chantier et les raccompagner au point

de prise en charge ;

- Effectuer un suivi régulier de l’accompagnement socio-professionnel et veiller à la mise en

œuvre et au bon déroulement du parcours d’insertion des bénéficiaires à chacune des

étapes, dans le respect du droit du travail ;

- Veiller à la mise en œuvre des règles d’hygiène et de sécurité et doter en équipements

Equipements de Protection Individuelle (EPI) les équipes intervenant sur les domaines

publics des communes ;

- Veiller au respect de la durée hebdomadaire de travail (20 heures hebdomadaires pour

chaque équipe travaillant à mi-temps) ;

- Procéder à un bilan régulier de l’avancement du chantier.

La Communauté de Communes porteuse du projet, s’engage à :

- Désigner un référent qualifié sur le chantier d’insertion en contact permanent avec

l’encadrant technique de Moselle Insertion ;

- Mettre à disposition des équipes les fournitures, les matériaux et matériels de location

nécessaires, pour la réalisation des travaux ;

335

20

- Prévoir un local de pause et un espace sanitaire à l’intention des ouvriers au plus proche

des chantiers ;

- Respecter l’affectation exclusive des ouvriers au chantier d’insertion précédemment

défini ;

- Signaler au Chef du Service Moselle Insertion tout dysfonctionnement et évoquer avec lui

toute question liée à l’organisation du chantier ;

- Missionner un Bureau de Contrôle pour valider les dispositions constructives d’éventuels

ouvrages à réaliser.

Ensemble, ils devront prévoir :

- Une phase d’accueil et d’intégration des nouveaux agents en insertion ;

- Une mise en situation de travail des ouvriers avec un encadrement qualifié et adapté avec

définition des objectifs à atteindre en termes de qualité, d’efficacité, de rapidité ;

- Des points intermédiaires d’avancée du chantier accompagnés de visites de terrain ;

- Des reportages dans la Presse Quotidienne Régionale ;

- Un bilan en fin de chantier ;

- Une inauguration des réalisations.

Article 3 : Délais

La présente convention est conclue pour une durée de 12 mois, à compter de sa signature,

renouvelable par période de 6 mois selon aléas de chantier rencontrés, jusqu’à une durée de 24

mois maximum.

Article 4 : Litiges Les éventuels litiges liés à l’application ou à l’interprétation de la présente convention seront

soumis, à défaut de règlement amiable, au Tribunal Administratif compétent de Strasbourg,.

Fait à Metz,

Le…………….

POUR LE DEPARTEMENT POUR LA COLLECTIVITE

DE LA MOSELLE

Le Président du Conseil Général Le Président de la Communauté de

Communes du Pays de

Phalsbourg

336

21

337




ORIGINE : DIRECTION DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE

OBJET : POLITIQUE ANIMATION JEUNESSE - BUDGET 2013

________


Dans le cadre de la politique départementale en faveur de la jeunesse, et conformément

aux orientations adoptées en 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a voté, au Budget Primitif 2013, un montant de 1 927 000 € pour les subventions de fonctionnement aux personnes, associations, collectivités locales et autres organismes de droit privé (lignes 65-6574-33 et 65-65734-33).

Lors de la précédente réunion de la Commission Permanente, des subventions ont été

attribuées aux associations pour un montant de 989 140 € (dont 10 000 € inscrits dans le rapport N°23333 de la Commission Permanente du 8 avril 2013 -Politique de l’Education- au titre des actions éducatives et culturelles 2013).

Le solde disponible avant décision s’élève donc à 927 860 €. Le présent rapport a pour objet de soumettre à la Commission Permanente les

propositions suivantes pour un montant de 195 320 €. 1 - Moselle Macadam Jeunesse Grâce à son redéploiement en 2012, l'opération Moselle Macadam Jeunesse permet

désormais une meilleure prise en compte des diversités de territoires et de pratiques (sportives, artistiques, etc ...).

23678

42

338

2 Pour cet été, le calendrier est le suivant pour les 30 territoires, dont 3 nouveaux, qui ont

décidé de piloter un projet local : - Communauté de Communes de l'ARC MOSELLAN : du 8 au 12 juillet, du 5 au 12 août, et

du 19 au 31 août - Communauté de Communes de CATTENOM (nouveau territoire) : du 8 au 12 juillet et du

19 au 23 août - Communauté de Communes des TROIS FRONTIERES : du 29 juillet au 9 août - Communauté de Communes du VAL SAINT PIERRE: du 8 au 12 juillet - Communauté de Communes du VERNOIS (nouveau territoire) : dates à préciser - Communauté de Communes du WARND (nouveau territoire) : dates à préciser - BEHREN LES FORBACH : du 19 au 30 août 2013 - CREHANGE/FAULQUEMONT : du 8 au 12 juillet et du 26 au 30 août - CREUTZWALD : du 29 juillet au 16 août - FAMECK : du 8 au 12 juillet et du 15 au 19 juillet - FAREBERSVILLER : du 8 au 26 juillet - FLORANGE : dates à préciser - FOLSCHVILLER : du 8 juillet au 2 août - FORBACH : dates à préciser - GUENANGE : du 8 au 19 juillet et du 26 au 30 août - HAGONDANGE : du 8 au 19 juillet - HAYANGE : du 15 au 19 juillet - HOMBOURG-HAUT : dates à préciser - MARANGE-SILVANGE : du 8 au 19 juillet et du 19 au 30 août - MODELANGE : du 26 au 30 août - MONTIGNY-lès-METZ : du 8 juillet au 2 août - MOYEUVRE-GRANDE : du 8 au 12 juillet - ROMBAS : du 15 juillet au 8 août - SAINT-AVOLD : dates à préciser - SARREBOURG : dates à préciser - SARREGUEMINES : du 8 au 12 juillet, du 22 au 26 juillet et du 5 au 9 août - STIRING-WENDEL : du 27 juin au 5 juillet et du 8 au 26 juillet - TALANGE : du 5 au 17 juillet - TERVILLE : du 10 au 26 juillet - YUTZ : du 9 juillet au 9 août Pour la mise en œuvre de Moselle Macadam Jeunesse sur les territoires, je vous propose

d’accorder des aides d’un montant total de 105 120 € aux partenaires associatifs pour les projets menés sur les territoires de la Communauté de communes de l'Arc Mosellan, et des Villes de FAMECK, FAREBERSVILLER, FOLSCHVILLER, FORBACH, HAGONDANGE, HAYANGE, MARANGE-SILVANGE, MOYEUVRE-GRANDE, ROMBAS, SARREBOURG, SARREGUEMINES, TALANGE et TERVILLE.

Le détail des sommes allouées vous est présenté en annexe 1 du présent rapport ; le

descriptif des projets Moselle Macadam Jeunesse en annexe 2.

339

3 2 – L'accompagnement des territoires conventionnés Un soutien est apporté aux associations agissant sur les territoires conventionnés avec le

Conseil Général. Les subventions sont accordées aux associations qui assurent la mise en œuvre des actions d'animation issues de l'accompagnement de ces territoires. Des aides peuvent également être accordées à des communes et intercommunalités pour des actions découlant du pilotage local du réseau de partenaires.

Dans ce cadre, je vous propose d’accorder des subventions pour un montant global de

81 500 € : - 26 500 € pour des actions menées par des associations en faveur des enfants, - 47 300 € pour des actions mises en œuvre par des associations en faveur des

adolescents. Ce montant inclut une aide de 10 000 € que je vous propose d'accorder à l'association Dounia qui œuvre sur le quartier de METZ-Borny. Composée de jeunes messins, cette structure porte des projets ambitieux qui participent au développement du territoire mosellan et valorisent les potentiels créatifs et l'engagement de la jeunesse. Son nouveau projet, "Les Fatimas de la République", finalisé en octobre 2013, s'inscrit dans cette même dynamique, par la mise en place d'une exposition itinérante, d'un colloque et d'un spectacle mettant plus particulièrement à l'honneur le public féminin.

- et 7 700 € à des communes pour la coordination de projets Moselle Macadam Jeunesse. Le détail des sommes allouées vous est présenté en annexe 1 du présent rapport ; les

fiches descriptives des projets en direction des adolescents en annexe 3. 3 - Le soutien à la vie associative : contrats de projet Il s'agit du soutien aux associations locales de jeunesse, sous la forme du contrat de

projet. Dans ce cas, les bénéficiaires en sont les associations socioéducatives qui interviennent plus particulièrement en milieu rural, hors territoires conventionnés.

Pour ces associations, je vous propose d'accorder des subventions pour un montant

global de 8 700 €. Le détail des sommes allouées vous est présenté en annexe 1 du présent rapport.

4 – Investissement – Animation Jeunesse

Pour permettre de répondre rapidement à des besoins identifiés au travers de l'accompagnement Animation Jeunesse, des aides spécifiques en investissement peuvent être accordées à des associations pour la mise en œuvre de leurs projets.

Je vous propose ainsi d'accorder des aides d'investissement à des associations pour un

montant de 5 520 €. Le détail vous est présenté en annexe 1, et les fiches descriptives en annexe 4. Les propositions de dépenses de fonctionnement seront inscrites sur les imputations 65-

6574-33 et 65-65734-33, et les propositions de dépenses en investissement seront inscrites sur les imputations 204-20241-33 et 204-20241-32.

Concernant les modalités de versement des aides de fonctionnement, je vous propose

d'appliquer les conditions suivantes :

340

4 - versement en une ou plusieurs tranches après signature des conventions de partenariat

avec les bénéficiaires. Les versements seront déclenchés en fonction de l’état de réalisation des projets, particulièrement pour ceux qui se déroulent sur une longue période et seraient susceptibles de connaître des aménagements ;

- en cas de versement par tranches, la première d'entre elles représentera au moins 30 %

du montant total de la subvention accordée ; - les aides supérieures ou égales à 3 000 € seront versées en plusieurs tranches selon

l'état d'avancement des actions. Dans ce cas, le solde définitif sera versé en fonction des bilans d'exécution.

Dans un souci de simplification des procédures, et conformément à la décision de

l'Assemblée Départementale lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle 2012, les conventions de partenariat seront établies pour les associations bénéficiant de montants de subventions de 3 000 € et plus.

Concernant les aides d'investissement, je vous propose de procéder aux versements

après réception des factures acquittées transmises par les bénéficiaires.

341

5

TABLEAU RECAPITULATIF DES CREDITS PROPOSES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DEPARTEMENTALE D'ANIMATION JEUNESSE

IMPUTATION BUDGETAIR

E LIBELLE

CREDITS VOTES AU BP 2013

CREDITS DISPONIBLES

OBJETS RAPPORT

CREDITS PROPOSES

CREDITS RESTANTS

65-6574-33 (LC 72032)

Projets de territoires - Adolescents

47 300 €

65-6574-33 (LC 72032)

Projets de territoires - Enfance

26 500 €

65-6574-33 (LC 72544)

Projets de territoires - Sport

65-65734-33 (LC 72037)

Politique Animation Jeunesse

Accompagnement des Territoires

Territoires - ingénierie 7 700 €

65-6574-33 (LC 72035)

Associations locales Contrats de projets

8 700 €

65-6574-33 (LC 72034)


Soutien à la vie associative

Associations départementales Conventions d'objectifs

65-6574-33 (LC 72036)


Projets de Jeunes et Formation

Projets de Jeunes et Formation

65-6574-33 (LC 72038)

Moselle Macadam - Jeunesse

43 250 €

65-6574-33 (LC 72545)

Politique Animation Jeunesse Programme

Moselle Macadam

1 927 000 € 927 860 €

Moselle Macadam - Sport

61 870 €

732 540 €

TOTAL 195 320 €

20421-32-204

(LC72542)


Investissement

10 000 € 10 000 € Anim-Jeune -

Investissement Sport 990 € 9 010 €

20421-33-204

(LC72543)


Investissement

10 000 € 10 000 € Anim-Jeune - Investissement Jeunesse

4 530 € 5 470 €


342

6 Patrick WEITEN

343

7

RECAPITULATIF DES PROPOSITIONS DE SUBVENTIONS

ANNEXE 1

344

8 ANNEXE 1

Politique Animation Jeunesse Moselle Macadam Jeunesse

Chapitre 65 - Article 6574 - Fonction 33

Commission Permanente du 3 juin 2013

PROPOSITIONS

Canton Territoire Bénéficiaire Numéro dossier

Montant Proposé

FAMECK FAMECK CENTRE JEAN MORETTE DSE81799 200 €

FAMECK FAMECK UNION D' ACTION SOCIALE ET FAMILIALE FAMECK

DSE81797 3 500 €

FAMECK FAMECK UNION D' ACTION SOCIALE ET FAMILIALE FAMECK

DSE81798 3 600 €

FLORANGE FLORANGE CLUB ASTRONOMIE 51 PEGASI B

DSE81775 150 €

FORBACH FORBACH ACTION SOCIALE BASSIN HOUILLER

DSE81746 2 500 €

FORBACH FORBACH ARGILOS PERCUSSION DSE81754 2 500 €

FORBACH FORBACH ASSOCIATION HIP HOP BREAK STYLE

DSE81752 360 €

FORBACH FORBACH CASTEL COUCOU DSE81747 1 300 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER MUSIC SHOW DSE81471 1 000 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER ACTION SOCIALE BASSIN HOUILLER

DSE81473 400 €

HAYANGE HAYANGE A.C.S.H. DSE81833 3 100 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE MAISON DE LA CULTURE LOUIS ARAGON

DSE81880 1 300 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE GROUPE D'HISTOIRE LOCALE – HAGONDANGE

DSE81881 150 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE ASSOCIATION JAUMONT - MALANCOURT LA MONTAGNE DSE81882 100 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE C.LT.E.P DSE81859 2 000 €

345

9


Montant Proposé

MARANGE SILVANGE MARANGE-SILVANGE

ECOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE

DSE81805 600 €


CLCV MARANGE SILVANGE DSE81804 200 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN FOYER RURAL DE KOENIGSMAKER

DSE81824 500 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN THEATRE DE NIHILO NIHIL DSE81823 2 000 €

MOYEUVRE-GRANDE MOYEUVRE-GRANDE

UNION LORRAINE MOYEUVRE GRANDE

DSE81760 140 €

ROMBAS ROMBAS OFFICE MUNICIPAL DE LA CULTURE

DSE81913 3 500 €

ROMBAS ROMBAS ATELIER MUSIQUE ET DANSE

DSE81914 700 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER AUDACES S DSE81888 7 000 €

SARREBOURG SARREBOURG TERRE DE PLUMES DSE81910 1 500 €

SARREGUEMINES ARREGUEMINES ASS. DU FOYER CULTUREL SARREGUEMINES

DSE81875 700 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES C.S.L. BEAUSOLEIL DSE81874 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES MUSIQUE DANCE CONNECTION

DSE81873 650 €

YUTZ TERVILLE ASS. TERVILLOISE ENFANCE ET JEUNESSE

DSE81779 3 000 €

Sous-Total - Moselle Macadam Jeunesse - Jeunesse 43 250 €

FAMECK FAMECK SPORTING CLUB DE FAMECK

DSE81791 200 €

FAMECK FAMECK KARATE CLUB DE FAMECK DSE81794 1 000 €

FAMECK FAMECK ASSOCIATION GYMNIQUE FAMECKOISE

DSE81793 250 €

FAMECK FAMECK E.S. FAMECK REMELANGE DSE81792 450 €

FAMECK FAMECK HANDBALL CLUB SEREMANGE ERZANGE

DSE81802 800 €

346

10


Montant Proposé

FAMECK FAMECK CERCLE ATHLETIQUE FAMECKOIS

DSE81787 400 €

FAMECK FAMECK UNION SPORTIVE DE BOXE DE FAMECK

DSE81795 200 €

FAMECK FAMECK LOR N BIKE 57 FAMECK DSE81800 200 €

FORBACH FORBACH U.S. FORBACH SECTION TENNIS DE TABLE

DSE81753 400 €

FORBACH FORBACH COMPAGNIE DES ARCHERS DE FORBACH

DSE81749 800 €

FORBACH FORBACH ASSOCIATION ECHEC ET MAT FORBACH

DSE81750 600 €

FORBACH FORBACH

CERCLE PUGILISTIQUE FORBACH SECTION BOXE

DSE81748 600 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER JUDO CLUB DE FAREBERSVILLER SECTION JUDO

DSE81467 600 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER TENNIS CLUB DE FAREBERSVILLER

DSE81466 600 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER ASSOCIATION AIKIDO FAR DSE81465 600 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER BOXE THAI FAR DSE81469 600 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER U.S. FOOT FAR 05 DSE81468 500 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER ASSOCIATION KICK1MUSCU

DSE81464 600 €

HAYANGE HAYANGE ASSOCIATION GYMNIQUE FAMECKOISE

DSE81852 500 €

HAYANGE HAYANGE SECTION DE BOXE HAYANGEOISE

DSE81835 250 €

HAYANGE HAYANGE A.S. KONACKER SECTION LUTTE

DSE81844 200 €

HAYANGE HAYANGE F.C. DE HAYANGE DSE81834 150 €

347

11


Montant Proposé

HAYANGE HAYANGE U.S. TOURNEBRIDE HAYANGE - SECTION VOLLEY BALL

DSE81846 250 €

HAYANGE HAYANGE ASSOCIATION MARSPICHOISE DE PETANQUE

DSE81837 150 €

HAYANGE HAYANGE UNION ATHLETIQUE LE KONACKER HAYANGE

DSE81839 150 €

HAYANGE HAYANGE 1ERE COMPAGNIE D'ARC HAYANGE

DSE81841 270 €

HAYANGE HAYANGE U.S. TOURNEBRIDE HAYANGE - SECTION ROLLER SKATING

DSE81849 250 €

HAYANGE HAYANGE U.S. TOURNEBRIDE HAYANGE - OMNISPORTS

DSE81851 250 €

HAYANGE HAYANGE U.S. TOURNEBRIDE HAYANGE - SECTION KARATE

DSE81847 160 €

HAYANGE HAYANGE SPORTS ET LOISIRS KONACKER TENNIS DE TABLE

DSE81842 150 €

HAYANGE HAYANGE BASKET CLUB HAYANGE MARSPICH

DSE81838 50 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE STE DES REGATES MESSINES

DSE81884 120 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION BASKET

DSE81885 270 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION GYMNASTIQUE

DSE81887 300 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION HANDBALL

DSE81890 100 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION TENNIS DE TABLE

DSE81893 120 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION VOLLEY BALL

DSE81894 200 €

348

12


Montant Proposé

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION HALTEROPHILIE

DSE81889 100 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION KARATE

DSE81891 130 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE SECTION TIR A L'ARC

DSE81896 140 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE E.S. HAGONDANGE FITNESS

DSE81886 600 €

MAIZIERES-LES-METZ HAGONDANGE AMICALE DES PECHEURS DSE81883 200 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE TENNIS CLUB DE TALANGE DSE81864 550 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE

AVENIR SPORTIF OUVRIER TALANGE SECTION GYMNASTIQUE

DSE81867 1 500 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE A.S. DE TALANGE DSE81856 300 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE AIKIDO CLUB DE TALANGE DSE81862 380 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE THAI KUNG FU TALANGE DSE81865 600 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE GVO CARPE MOSELLE DSE81866 400 €

MAIZIERES-LES-METZ TALANGE DOJO ARTS MARTIAUX TALANGE

DSE81863 900 €


AMICALE DES PECHEURS D'AY SUR MOSELLE

DSE81813 300 €


JUDO CLUB MARANGE SILVANGE

DSE81807 400 €


U.S. SILVANGE SECTION BASKET

DSE81808 300 €


E.S. MARANGEOISE DSE81810 400 €


LES ARCHERS DE MARANGE SILVANGE

DSE81809 300 €


ASSOCIATION LES COYOTES

DSE81806 150 €

349

13


Montant Proposé


PING PONG CLUB MARANGE SILVANGE

DSE81811 350 €


M-S ECHECS DSE81812 200 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN ASSOCIATION DE PECHE LA SANDRE

DSE81820 750 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN ASSOCIATION CANOE-KAYAK CLUB BOUSSE

DSE81814 900 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN JUDO CLUB DE METZERVISSE

DSE81816 350 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN BOXING CLUB AMNEVILLE LES THERMES

DSE81821 300 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN OLYMPIQUE CLUB TERVILLE-FLORANGE - SECTION VOLLEY BALL

DSE81817 1 000 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN LA YOLE HAMOISE BASSE HAM

DSE81876 360 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN CANNER TROISFRONTIERES VTT

DSE81822 340 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN AIKIDO CLUB CATTENOM DSE81819 240 €

METZERVISSE ARC MOSELLAN HANDOJANG THIONVILLE DSE81818 200 €


ASSOCIATION TENNIS CLUB DE MOYEUVRE

DSE81763 350 €


JUDO CLUB DE MOYEUVRE GRANDE SECTION JUDO

DSE81757 300 €


U.S. DE FROIDCUL MOYEUVRE GRANDE

DSE81766 470 €


U.L. MOYEUVRE GDE FOOT DSE81759 430 €


HANDBALL CLUB MOYEUVRE GRANDE

DSE81758 500 €


A.S. GYMNASTIQUE DE MOYEUVRE GRANDE

DSE81765 240 €

350

14


Montant Proposé


CERCLE D'ECHECS DE MOYEUVRE GRANDE

DSE81761 450 €


KARATE CLUB DE MOYEUVRE GRANDE

DSE81762 350 €


TRAINING CLUB CANIN MOYEUVRE GRANDE ET ENVIRONS

DSE81764 200 €

ROMBAS ROMBAS HANDBALL CLUB ROMBAS DSE81922 700 €

ROMBAS ROMBAS U.L. ROMBAS SECTION FOOT

DSE81921 500 €

ROMBAS ROMBAS ASS. ROMBAS OLYMPIC CLUB SECTION BASKET

DSE81920 700 €

ROMBAS ROMBAS ATHLETIC CLUB ROMBAS DSE81923 500 €

ROMBAS ROMBAS SOCIETE CYCLISTE LA FLECHE ROMBAS

DSE81919 400 €

ROMBAS ROMBAS 1ERE COMPAGNIE D'ARC DE ROMBAS

DSE81916 1 400 €

ROMBAS ROMBAS BOXING CLUB DE ROMBAS DSE81915 1 000 €

ROMBAS ROMBAS BADMINTON CLUB DSE81917 300 €

ROMBAS ROMBAS TENNIS CLUB VALLEE DE L'ORNE CLOUANGE

DSE81918 400 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER TENNIS CLUB FOLSCHVILLER

DSE81899 800 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER A.S. DE FOLSCHVILLER SECTION HAND BALL

DSE81897 1 700 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER F.C. DE FOLSCHVILLER DSE81892 1 400 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER COMPAGNIE D'ARC DE FOLSCHVILLER

DSE81898 800 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER

ASSOCIATION GYMNASTIQUE FOLSCHVILLER SECTION ENFANTS

DSE81903 1 000 €

351

15


Montant Proposé

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER KARATE CLUB DE FOLSCHVILLER

DSE81901 1 200 €

SAINT-AVOLD I FOLSCHVILLER TRAINING CLUB CANIN SAINT AVOLD

DSE81895 400 €

SARREBOURG SARREBOURG F.C. SARREBOURG DSE81907 800 €

SARREBOURG SARREBOURG CANOE KAYAK CLUB DE SARREBOURG

DSE81909 1 000 €

SARREBOURG SARREBOURG CERCLE D'ECHECS DE SARREBOURG

DSE81908 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. SARREGUEMINES SECTION ATHLETISME (ASSA)

DSE81854 800 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. SARREGUEMINES SECTION BASKET

DSE81872 350 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S.S.O. SECTION BOXE ANGLAISE SARREGUEMINES

DSE81843 280 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. SARREGUEMINES SECTION GYMNASTIQUE ASSO

DSE81855 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. SARREGUEMINES TENNIS

DSE81853 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. SARREGUEMINES SECTION TIR A L'ARC

DSE81848 300 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES SARREGUEMINES BADMINTON CLUB

DSE81840 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES CERCLE NAUTIQUE SARREGUEMINES

DSE81836 400 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES CERCLE DE BILLARD DE SARREGUEMINES

DSE81845 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES ROW. KAYAK CLUB SARREGUEMINES

DSE81857 350 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES ASSOCIATION SARREGUEMINOISE FOOT 93

DSE81850 600 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES TONIC BOXE SARREGUEMINES

DSE81871 800 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES RACING CLUB SARREGUEMINES

DSE81869 2 500 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES SARREGUEMINES JUMP DSE81861 1 000 €

352

16


Montant Proposé

SARREGUEMINES SARREGUEMINES F.C. ISTANBUL DSE81868 300 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES AVIRON CLUB SARREGUEMINES

DSE81877 800 €

YUTZ TERVILLE AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS

DSE81773 200 €

YUTZ TERVILLE SIAM BOXING TERVILLE DSE81774 450 €

YUTZ TERVILLE ASS. SPORTING CLUB TERVILLE FOOTBALL

DSE81786 800 €

YUTZ TERVILLE ASS. SPORT. TERVILLE SECTION TENNIS DE TABLE

DSE81790 80 €

YUTZ TERVILLE OLYMPIQUE CLUB TERVILLE-FLORANGE - SECTION VOLLEY BALL -

DSE81785 2 500 €

YUTZ TERVILLE

TERVILLE CYCLO CLUB DSE81781 200 €

YUTZ TERVILLE TENNIS CLUB TERVILLOIS DSE81789 600 €

YUTZ TERVILLE AMICALE DES CITES TERVILLE F.F.B.S.Q.

DSE81783 180 €

YUTZ TERVILLE ASS. LES GUEULES JAUNES

DSE81788 400 €

YUTZ TERVILLE JUDO CLUB TERVILLOIS DSE81784 110 €

YUTZ TERVILLE TERGYMTONIC DSE81782 200 €

YUTZ TERVILLE AIKIDO CLUB DE TERVILLE DSE81780 400 €

YUTZ TERVILLE YOGA EVEIL ET HARMONIE TERVILLE

DSE81772 50 €

Sous-Total - Moselle Macadam Jeunesse - Sport 61 870 €

Total - Moselle Macadam Jeunesse 105 120 €

353

17 ANNEXE 1


Accompagnement des Projets de Territoires Adolescents



PROPOSITIONS

Canton Territoire Bénéficiaire Numéro dossier Montant Proposé

FORBACH FORBACH ACTION SOCIALE BASSIN HOUILLER

DSE81904 4 000 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER ACTION SOCIALE BASSIN HOUILLER

DSE81911 2 500 €

HAYANGE HAYANGE A.C.S.H. DSE81825 2 000 €

MAIZIERES-LES-METZ

TALANGE

CENTRE LAIQUE TALANGEOIS EDUCATION PERMANENTE

DSE81777 4 000 €

METZ III METZ M.J.C. METZ SUD DSE81827 1 500 €

METZ III METZ CENTRE SOCIAL CAF PIOCHE

DSE81831 1 800 €

METZ IV METZ DOUNIA DSE81832 10 000 €

METZ IV METZ M.J.C. METZ BORNY DSE81830 7 000 €

ROMBAS ROMBAS OFFICE MUNICIPAL DE LA CULTURE DSE81906 1 000 €

YUTZ TERVILLE ASS. TERVILLOISE ENFANCE ET JEUNESSE

DSE81778 8 000 €

MULTIPLES MULTIPLES ACTION SOCIALE BASSIN HOUILLER

DSE81756 5 500 €

Sous-total Accompagnement Projets Territoires - Adolescents - Jeunesse 47 300 €

FAMECK FAMECK Ville de FAMECK DSE81801 1 900 €

FREYMING-MERLEBACH

FARÉBERSVILLER Ville de FAREBERSVILLER

DSE81472 1 500 €

354

18

Canton Territoire Bénéficiaire Numéro dossier Montant Proposé

MAIZIERES-LES-METZ

TALANGE Ville de TALANGE DSE81858 2 200 €

MARANGE SILVANGE

MARANGE-SILVANGE

Ville de MARANGE-SILVANGE

DSE81860 600 €

YUTZ TERVILLE Ville de TERVILLE DSE81776 1 500 €

Sous-total Accompagnement Projets Territoires - Adolescents - Ingénierie 7 700 € Total Accompagnement Projets Territoires - Adolescents 55 000 €

355

19 ANNEXE 1


Accompagnement des Projets de Territoires Enfance



PROPOSITIONS

Canton Territoire Bénéficiaire Intitulé projet Numéro dossier

Montant Proposé

FAMECK MONDELANGE

JARDINS PARTAGES LES CYCLAMENS

Projet "Cuisine, jardins, fleurs et santé"

DSE81902 800 €

FAMECK MONDELANGE MAISON DE LA CULTURE

Projet "Cuisine, jardins, fleurs et santé"

DSE81900 2 200 €

MAIZIERES-LES-METZ

MAIZIERES-LES-METZ

THEATRE DEST

Festival La Marelle DSE81826 22 000 €

METZ III METZ

M.J.C. METZ SUD

Projet enfance 2013 DSE81829 1 500 €

Total - Accompagnement Projets Territoires - Enfance 26 500 €

356

20 ANNEXE 1


Soutien à la Vie Associative – Contrat de projet Chapitre 65 - Article 6574 - Fonction 33


PROPOSITIONS

Canton Territoire Bénéficiaire Intitulé projet Numéro dossier

Montant Proposé

ARS SUR MOSELLE

NOVEANT SUR MOSELLE

ASSOCIATION FAMILIALE NOVEANT

Mercredis éducatifs DSE81755 500 €

CHÂTEAU SALINS

CHÂTEAU SALINS

MJC CHATEAU –SALINS

Centres aérés petites et grandes vacances Ateliers : arts du cirque, guitare, théâtre, danse et twirling bâton

DSE81768 2 000 €

DIEUZE BLANCHE EGLISE

FOYER RURAL MARSAL

Projet territoire 2013 Foyers Ruraux du secteur Sud Saulnois : "Assemblage" séjour itinérant

DSE81803 3 500 €

MULTIPLES MULTIPLES LES AMIS DU SCOUTISME EUROPEEN

Camps de printemps et d'été DSE81796 2 000 €

VIC SUR SEILLE MARSAL FOYER RURAL MARSAL

CLSH petites vacances DSE81751 700 €

Total Contrat de Projet 8 700 €

357

21 ANNEXE 1


Investissement Chapitre 204 - Article 20421 - Fonction 33 Chapitre 204 - Article 20421 - Fonction 32


PROPOSITIONS


Montant proposé

HAYANGE HAYANGE BASKET CLUB HAYANGE MARSPICH

DSE81828 630 €

MARANGE-SILVANGE

MARANGE-SILVANGE

PING PONG CLUB DSE81870 360 €

Sous-total Investissement – Associations Sport 990 €

SAINT-AVOLD 1 FOLSCHVILLER

AUDACES'S DSE81879 4 530 €

Sous-total Investissement – Associations Jeunesse 4 530 €

Total Investissement Jeunesse 5 520 €

358

22

FICHES

MOSELLE MACADAM JEUNESSE

ANNEXE 2

359

23 ANNEXE 2

PROJETS MOSELLE MACADAM JEUNESSE

VILLE : FAMECK CANTON : FAMECK INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Printemps et été 2013 Période de l'action : du 22 avril au 3 mai et du 8 au 19 juillet 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Tous quartiers confondus AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 100 jeunes

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de FAMECK Adresse : 29 avenue Jeanne d’Arc - 57290 FAMECK Téléphone : 03 82 88 22 22

PARTENAIRES : - Centre Social Jean Morette - AISF – Club de prévention - Union d’Action Sociale et Familiale - Cité Sociale - Snowhall Amnéville - Cercle Athlétique Fameckois - Union Sportive de Boxe - Association Gymnique Fameckoise - Lor’n Bike 57 - Entente Sportive Fameck - Sporting Club - Fensch Vallée Handball - Karaté club

DESCRIPTIF : Ce projet se déroule durant les vacances de printemps et d’été les après midis et en soirées. Il est l’aboutissement d’un travail partenarial piloté par la Ville et accompagné par le Conseil Général. Plusieurs partenaires se sont réunis pour élaborer un projet d’éducation par le sport et d’expression culturelle en identifiant les besoins des jeunes sur le territoire. Les vacances de printemps sont davantage consacrées aux activités culturelles avec des stages sculpture, graff, et atelier bois ainsi que des ateliers esthétique, création de bijoux, cuisine pour les filles. Le football assurera la partie sportive sur cette période. L’été rassemble des activités sportives et culturelles à la cité des sports. L’action se déroule sur 2 semaines les après midis et propose les activités suivantes : boxe, trampoline, athlétisme, football, musculation, karaté, VTT et ski. Un projet d’animation plus fort renforce le programme : projet graff et sculpture porté par la Cité Sociale avec le club de prévention en vue d’une valorisation des œuvres des jeunes lors du Festival du Film Arabe en octobre 2013.

PLAN DE FINANCEMENT : CODE

DOSSIER BENEFICIAIRE

BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81801 Ville de FAMECK 8 070 € 1 900 € DSE81798 UASF – Cité Sociale – Atelier bois et esthétique 8 366 € 3 600 € DSE81797 UASF – Cité Sociale – Culture pour tous 8 350 € 3 500 € DSE81799 Centre Jean Morette 200 € 200 € DSE81794 Karaté Club 1 200 € 1 000 € DSE81802 Fensch Vallée Handball 860 € 800 € DSE81792 Entente Sportive 647 € 450 € DSE81787 Cercle Athlétique Fameckois 697 € 400 € DSE81793 Association Gymnique Fameckoise 549 € 250 € DSE81795 Union Sportive Boxe 320 € 200 € DSE81800 Lor’n Bike 57 330 € 200 € DSE81791 Sporting Club 265 € 200 €

360

24 ANNEXE 2


VILLE : FORBACH CANTON : FORBACH INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Printemps et été 2013 Période de l'action : du 22 au 26 avril 2013 et été 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Tous quartiers confondus AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 132 PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de FORBACH Adresse : Hôtel de ville – Avenue Saint Remy – 57600 FORBACH Téléphone : 03 87 84 30 00 PARTENAIRES : - ASBH Wiesberg, Bellevue et Bruch - Cercle Pugilistique - Argillos percussion - US Forbach tennis de table - Compagnie des Archers - Association Echec et Mat - Sporting Club de Karaté - Hip Hop Break Style - Castel Coucou - Ecole municipale de théâtre de FORBACH - Collège P. ADT - Equipe de prévention spécialisée CMSEA DESCRIPTIF : Depuis 2012, le Maire de la Commune a renouvelé son souhait de s’engager dans l’opération Moselle Macadam Jeunesse. L’accompagnement de proximité du service jeunesse permet l’émergence d’un projet partenarial qui se déroule sur la période des vacances de printemps et d’été 2013. Les 3 structures ASBH présentes sur la commune assurent la coordination du projet. Celui-ci réunit à ce jour 12 partenaires soit 5 de plus qu’en 2012. Parmi les nouveaux acteurs engagés, la Ville a su mobiliser les acteurs culturels qui proposent de la vidéo et du théâtre. Les partenaires sont conscients dans leurs constats du manque d’attractivité des animations pour les adolescents. Ils souhaitent avec ce projet remobiliser ce public en adaptant l’offre à la demande. La période de printemps est un tremplin au projet d’été. La réflexion et la mise en place de ce dernier reste à compléter en partant de l’évaluation de l’expérience du 22 au 26 avril 2013. Un prochain projet viendra compléter celui-ci et sera présenté à une prochaine Commission Permanente. La volonté affichée du collège de participer à l’opération permet d’envisager une animation au sein de l’établissement ou à proximité en étroite collaboration.



BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81754 Argillos percussion 3 600 € 2 500 € DSE81746 ASBH Wiesberg, Bellevue et Bruch 3 639 € 2 500 € DSE81747 Castel Coucou 1 300 € 1 300 € DSE81752 Hip Hop Break Style 366 € 360 € DSE81749 Compagnie des Archers 2 016 € 800 € DSE81748 Cercle Pugilistique 748 € 600 € DSE81750 Echec et Mat 1 820 € 600 € DSE81753 US Forbach tennis de table 496 € 400 €

361

25 ANNEXE 2


VILLE : FAREBERSVILLER CANTON : FREYMING- MERLEBACH INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Eté 2013 Période de l'action : du 8 au 26 juillet 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Tous quartiers confondus AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 40 à 60 jeunes PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de FAREBERSVILLER Adresse : Hôtel de ville – Place de Lorraine - 57450 FAREBERSVILLER Téléphone : 03 87 29 15 30 PARTENAIRES : - US Far Football - Muay Thaï Far - Music Show - K-1Muscu - Aïkido Far - Tennis Club Far - Judo Club - Equipe de prévention AIPS - ASBH - Force Artistique de la Rue (FAR) DESCRIPTIF : Cette 12ème édition se déroule uniquement sur la période estivale du 8 au 26 juillet 2013 principalement dans le complexe sportif Marcel Cerdan et propose des activités variées et accessibles en journée et début de soirée. Parmi les points forts de cette animation, des jeunes sont invités à des émissions radios diffusées sur le web pour parler de Moselle Macadam Jeunesse et échanger sur leurs pratiques sportives. Une initiative originale animée par l’association FAR. Le lancement du projet se fait par un tournoi de football festif en présence de l’ensemble des partenaires. Un temps de valorisation des partenaires et des jeunes est prévu les 25 et 26 juillet 2013 lors de la clôture du projet avec la participation d’une nouvelle association : « Music Show ». Cette dernière apporte ses compétences et son matériel pour animer musicalement ces temps forts sur deux jours. Elle complète aussi l’animation par des ateliers d’écriture musicale, de chant et de percussions. PLAN DE FINANCEMENT 2012 : CODE


BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81472 Ville de FAREBERSVILLER 1 996 € 1 500 € DSE81471 Music Show 1 416 € 1 000 € DSE81473 ASBH 1 092 € 400 € DSE81465 Aïkido Far 637 € 600 € DSE81467 Judo Club 780 € 600 € DSE81466 Tennis Club 1 384 € 600 € DSE81469 Muay Thaï Far 1 100 € 600 € DSE81464 K-1 Muscu 1 330 € 600 € DSE81468 US Far Football 1 226 € 500 €

362

26 ANNEXE 2

PROJET MOSELLE MACADAM JEUNESSE

VILLE : HAYANGE CANTON : HAYANGE INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : du 15 au 19 juillet 2013

PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Ville de HAYANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 180 PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de HAYANGE – Service de la Jeunesse et des Sports Adresse : 1 place de la Résistance et de la Déportation – 57700 HAYANGE Téléphone : 03 82 82 49 49 PARTENAIRES : - Association de Coordination Socioculturelle Hayangeoise (ACSH) - MPT du Couarail - CASC St Nicolas - CMSEA - MPT du Konacker - Les clubs sportifs DESCRIPTIF : Comme à chaque session, le projet prend la forme d’une caravane itinérante afin d’animer les différents quartiers de la ville. Tous les jours, l’ACSH organise un jeu (questionnaire à thème, jeu de piste, etc.) qui devient le fil rouge mis en œuvre avec le concours de l’ensemble des clubs sportifs. L’objectif est de fidéliser les jeunes et d'organiser la traçabilité du public pour alimenter l’évaluation du projet. En plus des disciplines habituelles, l’ouverture aux activités culturelles se traduit par la mise en place d’ateliers de cirque et de zumba en vue de mieux mobiliser les filles. Une cérémonie d’ouverture est organisée en début de session. La clôture est programmée le 19 juillet au soir sous la forme d’un spectacle qui prévoit de rassembler l’ensemble des participants. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER

BENEFICIAIRE BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE 81833 ACSH 6 661 € 3 100 € DSE 81834 Football Club Hayange 470 € 150 € DSE 81835 Section Boxe Hayange 520 € 250 € DSE 81837 Ass. Marspichoise de Pétanque 354 € 150 € DSE 81838 Basket Club Hayange Marspich 129 € 50 € DSE 81839 UAHK 350 € 150 € DSE 81841 1ère Compagnie d'Arc 470 € 270 € DSE 81842 Sport-Loisirs Konacker Hayange 696 € 150 € DSE 81844 AS Konacker section Lutte 448 € 200 € DSE 81846 USTH section volley-ball 550 € 250 € DSE 81847 USTH section karaté 332 € 160 € DSE 81849 USTH section patinage 645 € 250 € DSE 81851 USTH section gym-loisirs 640 € 250 € DSE 81852 AGF 1100 € 500 €

363

27 ANNEXE 2


VILLE : HAGONDANGE CANTON : MAIZIERES-LES-METZ INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Eté 2013 Période de l'action : du 8 au 19 juillet 2013

PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Ville de HAGONDANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 130 jeunes

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de HAGONDANGE Adresse : Place Jean Burger BP 80 142 - 57304 HAGONDANGE Téléphone : 03 87 71 50 10

PARTENAIRES : CMSEA, Centre socioculturel Louis Aragon, Groupe d’Histoire Locale, Bibliothèque municipale, Association Jaumont Pierre de Culture, Amicale des pêcheurs, Société des régates messines, ESH Basket, ESH Fitness, ESH Gymnastique, ESH Haltérophilie, ESH Handball, SEH Karaté, ESH Tennis de table, ESH Volleyball et ESH Tir à l’arc.

DESCRIPTIF : Pour cette seconde édition de Moselle Macadam Jeunesse, la Ville de HAGONDANGE a fait le choix de mixer davantage les publics des différents quartiers. Pour cela le projet se déroule sur le site de la Ballastière, à côté du city stade. Les animations auront lieu pendant deux semaines contre une seule l’année dernière. Six associations supplémentaires participent au projet 2013 dont des associations culturelles. Les objectifs sont de mobiliser et renforcer le tissu associatif local, inciter à la pratique sportive et artistique, valoriser le lien social par le sport et la culture, et favoriser l’accessibilité des activités au public adolescent. Pendant dix jours, 16 activités sportives et artistiques sont proposées aux jeunes : basket, foot, hip-hop, trampoline, fitness, danse chorégraphique, tir à l’arc… PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER


SUBVENTION PROPOSEE

DSE81880 Centre socioculturel Louis Aragon 1760 € 1 300 € DSE81881 Groupe d’Histoire Locale 150 € 150 € DSE81882 Ass. Jaumont Pierre de Culture 150 € 100 € DSE81883 Amicale des pêcheurs 230 € 200 € DES81884 Société des régates messines 128 € 120 € DSE81885 ESH Basket 272 € 270 € DSE81886 ESH Fitness 640 € 600 € DSE81887 ESH Gymnastique 308 € 300 € DSE81889 ESH Haltérophilie 100 € 100 € DES81890 ESH Handball 100 € 100 € DES81891 ESH Karaté 132 € 130 € DSE81893 ESH Tennis de table 122 € 120 € DSE81894 ESH Volleyball 210 € 200 €

364

28 DSE81896 ESH Tir à l’arc 140 € 140 €

ANNEXE 2


VILLE : TALANGE CANTON : MAIZIERES-LES-METZ INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : du 5 au 17 juillet 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Différents quartiers de TALANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 200 à 250 PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de TALANGE Adresse : 46 Grande rue - 57525 TALANGE Téléphone : 03 87 70 87 83 PARTENAIRES : - Office Municipal des Sports - Handball Amnéville - Tennis club - A.S. Talange - Aikido Club - Dojo des Arts Martiaux - Thaï Kung-Fu - GVO Carpe Moselle - ASO Talange Gymnastique - Pétanque Club de Talange - Centre Laïque Talangeois d'Education Permanente (CLTEP) - CMSEA, prévention spécialisée - Nik 2 Prod DESCRIPTIF : La Ville de TALANGE, en lien avec les professionnels de l'animation, l'équipe de prévention spécialisée et les clubs sportifs locaux, poursuit le développement de la dynamique partenariale engagée autour de la jeunesse locale. Les activités se déroulent sur différents sites de la ville de TALANGE, notamment le Cosec Pierre de Coubertin et le Théâtre Jacques Brel. L'objectif prioritaire est de renforcer la mobilisation du public féminin en adaptant les activités proposées par les clubs (step, aérobic, capoeira...) et en programmant des disciplines complémentaires (canoë kayak, équitation, accrobranche et stage de cirque) et nouvelles dans le projet (handball et production de musiques). PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER

ORGANISME BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81858 Ville de Talange 17 495 € 2 200 € DSE81859 CLTEP 2 950 € 2 000 € DSE81856 AS Football Talange 550 € 300 € DSE81862 Aïkido Club 480 € 380 € DSE81863 Dojo des Arts Martiaux 1 940 € 900 € DSE81864 Tennis Club de Talange 725 € 550 € DSE81865 Thaï Kung Fu 750 € 600 € DSE81866 GVO Carpe Moselle 1 000 € 400 € DSE81867 ASOT Gymnastique Rythmique et

Artistique de Talange 2 850 € 1 500 €

365

29

366

30 ANNEXE 2


VILLE : MARANGE-SILVANGE CANTON : MARANGE-SILVANGE INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : du 8 au 19 juillet et du 19 au 30 août 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Commune de MARANGE-SILVANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 200 jeunes PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de MARANGE-SILVANGE Adresse : 12 rue de l'Abani – 57535 MARANGE-SILVANGE Téléphone : 03 87 34 61 70 PARTENAIRES : CLCV, Ecole de Musique et Danse, Ping-Pong Club, Judo Club, Les Coyotes, US Silvange Basket, les Archers de Marange Silvange, Football Club, M-S Echecs, SOS village d’enfants et Amicale des Pêcheurs. DESCRIPTIF : Après une première édition de Moselle Macadam Jeunesse durant l’été 2012, la Ville de MARANGE-SILVANGE a décidé de renouveler l’opération pendant les vacances estivales 2013. Cette année, 11 associations participent au projet contre 8 l’an passé. Ce projet vise plusieurs objectifs : - impliquer les associations dans un projet collectif, - offrir un cadre aux associations pour favoriser l'accueil des adolescents, - mieux cibler le public adolescent en les mobilisant notamment sur des temps plus festifs - proposer aux jeunes un panel d’activités structurées et structurantes - agir sur les différents secteurs géographiques de la commune en rendant bien visibles les animations proposées. Des pôles multi activités seront mis en place. Le projet se décline sous forme d'activités sportives et culturelles encadrées par les associations locales et adaptées au public adolescent. Les deux périodes d’animations sont conclues par un moment festif. PLAN DE FINANCEMENT : CODE


BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81860 Ville de MARANGE-SILVANGE 6750 € 600 € DSE81804 CLCV 350 € 200 € DSE81805 Ecole de Musique et de Danse 1220 € 600 € DSE81806 Les Coyotes 165 € 150 € DSE81807 Judo Club 528 € 400 € DSE81808 US Silvange Basket 600 € 300 € DSE81809 Les Archers de Marange Silvange 325 € 300 € DSE81810 Entente Sportive Marangeoise 800 € 400 € DSE81811 Ping Pong Club 480 € 350 € DSE81812 M-S Echecs 570 € 200 €

367

31 DSE81813 Amicale des pêcheurs 500 € 300 €

ANNEXE 2


TERRITOIRE : CC DE L'ARC MOSELLAN CANTON : MULTIPLES

INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 : Semaines et Séjour de l'Arc Mosellan Itinérant (SAM/SAMI) Période de l'action : du 8 au 26 juillet, du 5 au 9 août et du 19 au 31 août 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Communes de la Communauté de Communes de l'Arc Mosellan AGE : de 11 à 15 ans NOMBRE : 120

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Communauté de Communes de l'Arc Mosellan Adresse : 8 Rue du Moulin - 57920 BUDING Téléphone : 03 82 83 21 57

PARTENAIRES : - Communes de BOUSSE et KOENIGSMACKER - Fédération Départementale de Moselle "Culture et Liberté" - ADEPPA – Association Départementale d'Education Populaire et De Plein Air - Associations locales socio-éducatives, culturelles et sportives : Associations Culture et Liberté de Distroff, Foyer Rural de Koenigsmacker, Cie Nihilo Nihil, TFOC Volley Ball, ES Handball Bousse-Luttange-Rurange, Canoë Kayak Bousse-Hagondange, Judo Club de Metzervisse, Centre Equestre de Guénange, Boxing Club Amnéville, Association de pêche « La Sandre », Handojang Bousse, C3F VTT, Aïkido Club et Yole Hamoise

DESCRIPTIF : La Communauté de Communes de l'Arc Mosellan met en place cette année 10 semaines d’animation soit 7 semaines de plus qu’en 2012. Le projet se développe avec une semaine sportive prévue à KOENIGSMACKER et une autre à BOUSSE avec la mobilisation des Communes et associations du secteur nord et sud du territoire intercommunal. En complément des semaines de l’Arc Mosellan (SAM), 3 semaines culturelles sont proposées avec deux stages de théâtre portés par la Cie Nihilo Nihil et une semaine sculpture en partenariat avec la Ville de GENANGE pendant le festival de la matière. Le séjour itinérant SAMI 57 vient compléter le riche programme, il se déroule du 8 au 12 juillet. Il sera présenté à une prochaine Commission Permanente.

PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER

BENEFICIAIRE BUDGET DE L’ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81823 Théâtre de Nihilo Nihil 2 760 € 2 000 € DSE81824 Foyer Rural Koenigsmacker 800 € 500 € DSE81817 TFOC Volley Ball 2 804 € 1 000 € DSE81814 Canoë Kayak Club de Bousse 1 650 € 900 € DSE81820 Association de pêche « La Sandre » 1 098 € 750 € DSE81876 La Yole Hamoise 360 € 360 € DSE81816 Judo Club de Metzervisse 350 € 350 € DSE81822 Canner 3 Frontières VTT 349 € 340 € DSE81821 Boxing Club Amnéville 580 € 300 €

368

32 DSE81819 Aïkido Club Cattenom 240 € 240 € DSE81818 Handojang Bousse 340 € 200 €

ANNEXE 2


VILLE : MOYEUVRE-GRANDE CANTON : MOYEUVRE-GRANDE

INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : 8 au 12 juillet 2013

PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Tous les quartiers AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 100 jeunes

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de MOYEUVRE-GRANDE Adresse : Hôtel de Ville - Avenue Maurice Thorez - BP 50 - 57250 MOYEUVRE-GRANDE Téléphone : 03 87 58 75 15

PARTENAIRES : CMSEA, Cercle d'échecs, Union Lorraine Football, Union Sportive Froidcul, Tennis Club, Judo Club, A.G.S.M., Handball Club, Training Club Canin, Karaté Club, Pétanque Moyeuvre, Union Lorraine Musique.

DESCRIPTIF : Cette nouvelle édition de Moselle Macadam Jeunesse sur la ville de MOYEUVRE-GRANDE conforte le partenariat entre la Ville et les associations du secteur. Cette année, douze associations locales sont impliquées dans le projet. Pour une meilleure visibilité, les animations sont cette fois organisées par quartier et par jour. Des temps festifs (goûters, barbecue…) sont mis en place. Pendant cinq jours, les jeunes peuvent s'initier à différentes activités sportives et artistiques (football, judo, tennis, échecs, karaté, hip-hop…) dans quatre quartiers de la commune de MOYEUVRE-GRANDE. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER


SUBVENTION PROPOSEE

DSE81760 Union Lorraine Moyeuvre Musique 140 € 140 € DSE81757 Judo Club 300 € 300 € DSE81758 Handball Club 650 € 500 € DSE81759 Union Lorraine Moyeuvre Football 889 € 430 € DSE81761 Cercle d'échecs 800 € 450 € DSE81762 Karaté Club 600 € 350 € DSE81763 Tennis Club 730 € 350 € DSE81764 Training Club Canin 200 € 200 € DSE81765 AGSM 240 € 240 € DSE81766 Union Sportive Froidcul 930 € 470 €

369

33 ANNEXE 2


VILLE : ROMBAS CANTON : ROMBAS INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : du 8 juillet au 8 août 2013

PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Tous les quartiers AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 300 jeunes

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de ROMBAS Adresse : Hôtel de Ville – Place de l'Hôtel de Ville – 57120 ROMBAS Téléphone : 03 87 67 92 25

PARTENAIRES : Office Municipal de la Culture, la Maison du Lien Social, 1ère Compagnie d'Arc, la Flèche, Badminton Club, Handball Club, Rombas Olympique Club, Union Lorraine ROMBAS, l'Atelier Musique et Danse, Rombas Athlétic Club, Tennis Club de la Vallée de l'Orne, Boxing Club.

DESCRIPTIF : Cette nouvelle édition de Moselle Macadam Jeunesse propose aux adolescents deux nouvelles formules de fonctionnement. En effet, suite au bilan 2012, il semble important de proposer aux jeunes des actions plus structurées et cadrées avec une notion de compétition plus marquée afin d’apporter de l’émulation. Ainsi, s’ajoutent à deux semaines d’animations ouvertes à tous, comme en 2012 trois jours de « Raid Rombas Express » par équipe avec des épreuves sportives et une nuit sur place (run and bike, marche d’approche, course d’orientation…) et une semaine organisée autour du triathlon. Différents stages artistiques sont également organisés : MAO et écriture rap, calligraphie urbaine, danse hip hop, musique et chant. 3 séances nocturnes ponctuent les activités régulières du projet : le 17 juillet, soirée karaoké et danse, le 24 juillet, soirée Playstation et le 7 août, animations danse. Le lancement de l’opération Moselle Macadam Jeunesse de ROMBAS a lieu le 29 juin pendant la grande fête des jeunes, projet qui vous est proposé dans une fiche spécifique. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER


SUBVENTION PROPOSEE

DSE81913 Office Municipal de la Culture 14 800 € 3 500 € DSE81914 Atelier Musique et Danse 1 760 € 700 € DSE81915 Boxing Club 2 900 € 1 000 € DSE81916 1ère Compagnie d'Arc 3 925 € 1 400 € DSE81917 Badminton Club 370 € 300 € DSE81918 Tennis Club Vallée de l'Orne 735 € 400 € DSE81919 La Flèche de Rombas 4 190 € 400 € DSE81920 Rombas Olympic Club 915 € 700 € DSE81921 Union Lorraine Rombas 1 688 € 500 € DSE81922 Handball Club 2 585 € 700 € DSE81923 Rombas Athlétic Club 2 700 € 500 €

370

34

371

35 ANNEXE 2


VILLE : FOLSCHVILLER CANTON : SAINT-AVOLD 1 INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Printemps et été 2013 Période de l'action : du 22 avril au 3 mai et 8 juillet au 2 août 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Différents quartiers de FOLSCHVILLER AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 80 PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de FOLSCHVILLER Adresse : Centre Marcel Martin - Rue d'Usson du Poitou – 57730 FOLSCHVILLER Téléphone : 03 87 29 32 90 PARTENAIRES : - CMSEA - AUDACES’S - Karaté Club - Football Club - Training Club Canin - Tennis Club - Handball Club - Cie de Tir à l’Arc - Association Gymnique DESCRIPTIF : Suite au succès de l'opération 2012, la Ville de FOLSCHVILLER poursuit sa mobilisation des clubs sportifs locaux, en lien avec les professionnels de l'animation socioculturelle et de la prévention spécialisée, pour mettre en place un nouveau projet Moselle Macadam Jeunesse durant les vacances scolaires de printemps et d’été. Environ 80 jeunes sont attendus pour participer aux animations organisées par les associations sportives locales sur différents sites de la commune : Gymnase Musset, Centre Social Marcel MARTIN, stade de foot, city-stades. De nouvelles animations ludiques sont proposées les après-midis (pour les 11-14 ans) et en débuts de soirées (pour les plus de 14 ans) sur les différents city-stades de la commune avec notamment du VTT, du "Poweriser" (échasses à ressort), de la danse hip-hop et l’utilisation de kits "Urban" (animation de rue : baseball, handstand). Une journée festive, avec barbecue et olympiades, est prévue le vendredi 2 août pour clôturer cette session en présence des familles, des représentants des associations partenaires et de la Ville. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER


SUBVENTION PROPOSEE

DSE81888 AUDACE’S 21 409 € 7 000 € DSE81899 Tennis Club 980 € 800 € DSE81901 Karaté Club 3 500 € 1 200 € DSE81895 Training Club Canin 400 € 400 € DSE81897 Handball Club 3 279 € 1 700 € DSE81892 Football Club 4 330 € 1 400 € DSE81898 Cie de Tir à l’Arc 2 800 € 800 € DSE81903 Association Gymnique 2 157 € 1 000 €

372

36 ANNEXE 2


VILLE : SARREBOURG CANTON : SARREBOURG INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Printemps 2013 Période de l'action : du 22 au 26 avril 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Différents quartiers de SARREBOURG AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 60 jeunes PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de SARREBOURG Adresse : 1 avenue du Général de Gaulle – 57400 SARREBOURG Téléphone : 03 87 03 05 06 PARTENAIRES : Centre Socioculturel de Sarrebourg, Equipe de Prévention Spécialisée CMSEA Val de Sarre, Amitié Franco–Turque, Culture et Liberté Pays de Sarrebourg, Terre de Plumes, 1ère Compagnie de Tir à l’Arc, Handball Club, Cercle d’Escrime, Judo Club de Sarrebourg, Football Club, Canoë-Kayak Club, Cercle d’échecs.

DESCRIPTIF : La Ville de SARREBOURG, en lien avec les professionnels de l'animation socioculturelle, l'équipe de prévention spécialisée et les clubs sportifs locaux (9 associations partenaires), poursuit le développement de la dynamique partenariale engagée avec le projet Macadam Sport de la saison 2012 (180 adolescents mobilisés sur l’ensemble de la période estivale). Pour les vacances de printemps, l'ensemble des activités se déroule pendant cinq journées sur quatre city stades différents de la commune (quartiers Lorraine, Jardins, Malleray et Perkins) de 14h à 17h. Les clubs présents organisent des ateliers d’initiations ludiques adaptés à l’espace urbain, et investissent la périphérie des terrains sportifs. L’objectif est d’établir le contact au cœur de ces quartiers avec des adolescents et des familles qui fréquentent encore peu ou pas les associations de la commune. Le dernier jour, un tournoi de foot en salle, organisé par le comité des jeunes du Centre Socioculturel, clôture cette semaine sportive par un temps festif et convivial. Des subventions ont déjà été accordées pour ce projet Moselle Macadam Jeunesse (Centre Socioculturel de SARREBOURG, 1ère Compagnie d’Arc, Cercle d’Escrime, Handball Club et Judo Club) lors de la Commission Permanente du 8 avril 2013. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER


SUBVENTION PROPOSEE

DSE81910 Terre de plumes 2 473 € 1 500 € DSE81907 Football Club 1 097 € 800 € DSE81908 Cercle d’échecs 643 € 600 € DSE81909 Canoë Kayak Club 1 640 € 1 000 €

373

37

ANNEXE 2


VILLE : SARREGUEMINES CANTON : SARREGUEMINES INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Printemps et été 2013 Période de l'action : du 22 au 26 avril et du 8 au 12 juillet, du 22 au 26 juillet et du 5 au 9 août 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Tous quartiers confondus AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 200 jeunes

PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de SARREGUEMINES Adresse : 2 rue du Maire Massing - 57216 SARREGUEMINES Téléphone : 03 87 98 93 00

PARTENAIRES : - CMSEA - Foyer Culture Sport Loisirs (CSL) - Musique Dance Connection (MDC) - Foyer Culturel - Associations sportives sarregueminoises : A.S. Badminton, 1ère Compagnie Tir à l’arc, Tonic boxe, A.S. Athlétisme, Cercle de Billard, A.S. Tennis, Sarreguemines Jump, A.S. Boxe, Racing Club Football, ASSO Basket-ball, Rowing Kayak Club, Tennis de Table, FC Istanbul, CS Folpersviller, ASF 93, Amis boulistes, ASSO Gym, Cercle Nautique, Aviron Club et Cercle Sportif de Folpersviller.

DESCRIPTIF : La 6ème édition du projet de SARREGUEMINES, rassemblant 22 partenaires, est mise en œuvre sur quatre pôles géographiques d’animation, dont un de plus cette année pendant les vacances de printemps. Des actions spécifiques enrichissent le projet : - Sarreguemines Jump propose une semaine équestre avec un spectacle le 12/07 au soir, - L’association MDC assure l’animation musicale sur les 4 temps forts programmés en fins de semaines.



BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81875 Foyer Culturel 959 € 700 € DSE81873 Musique Dance Connection 750 € 650 € DSE81874 Foyer CSL 800 € 600 € DSE81869 Racing Club 3 916 € 2 500 € DSE81861 Sarreguemines Jump 4 700 € 1 000 € DSE81854 A.S. Sarreguemines Athlétisme 1 858 € 800 € DSE81871 Tonic Boxe 1 585 € 800 € DSE81877 Aviron Club 4 000 € 800 € DSE81845 Cercle de Billard 1 000 € 600 € DSE81850 ASF 93 1 250 € 600 € DSE81853 A.S. SarregueminesTennis 965 € 600 € DSE81855 ASSO GYM 2 070 € 600 € DSE81840 SBC 57 Sarreguemines badminton club 840 € 600 € DSE81836 Cercle Nautique 1 380 € 400 € DSE81857 Rowing Kayak Club 1 477 € 350 € DSE81872 ASSO Sarreguemines Basket-ball 450 € 350 € DSE81868 FC Istanbul 793 € 300 € DSE81848 1ère Cie de Tir à l’Arc 300 € 300 € DSE81843 A.S. Sarreguemines Boxe 310 € 280 €

374

38 ANNEXE 2


VILLE : TERVILLE CANTON : YUTZ INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Printemps Eté 2013 Période de l'action : du 22 avril au 3 mai et du 10 au 26 juillet 201 PUBLIC : Préadolescents et adolescents AGE : 11 à 17 ans ORIGINE : Tous quartiers confondus NOMBRE : 100 PILOTE DE L'OPERATION : Nom : Ville de TERVILLE Adresse : Hôtel de Ville – route de Verdun – 57180 TERVILLE Téléphone : 03 82 88 43 95 PARTENAIRES : - Association Tervilloise de l’Enfance et de la Jeunesse (ATEJ) - Associations locales : 51 Pegasi B, Aïkido Club, Amicale des Cités, AS Terville – Tennis de Table, Les Gueules Jaunes – Foot US, Judo Club Tervillois, Sporting-Club Terville, TFOC, Tennis Club Tervillois, Tergymtonic, Terville Cyclo Club, SC Terville Football, Amicale des Sapeurs Pompiers, Siam Boxing Terville, Yoga Eveil et Harmonie DESCRIPTIF : Dans le cadre du développement de sa politique jeunesse territoriale, la Ville de TERVILLE s'appuie sur le projet Moselle Macadam Jeunesse durant chaque période de vacances scolaires. Lors des vacances de printemps, les clubs présentent leurs actions sous forme d'initiation dans le but d'amorcer la saison estivale. Le projet estival est orienté vers les sports de plein air avec des pratiques sportives attractives, aménagées plus spécifiquement pour le public des 15/17 ans (animations nocturnes, trampoline, astronomie…). Une journée festive de clôture avec cérémonie de remise de prix est prévue le 26 juillet. Cette édition estivale intègre trois nouvelles associations : Yoga Eveil et Harmonie, l’Amicale des Sapeurs Pompiers, et Siam Boxing Terville. L'ATEJ assure la coordination pédagogique, les inscriptions et l'encadrement du projet. PLAN DE FINANCEMENT :

CODE DOSSIER BENEFICIAIRE BUDGET DE L'ACTION

SUBVENTION PROPOSEE

DSE81776 Ville de Terville 32 410 € 1 500 € DSE81779 ATEJ 10 060 € 3 000 € DSE81775 51 Pegasi B 1 115 € 150 € DSE81780 Aïkido Club 550 € 400 € DSE81783 Amicale des Cités 265 € 180 € DSE81790 AS Terville – Tennis de Table 100 € 80 € DSE81788 Les Gueules Jaunes – Foot US 510 € 400 € DSE81784 Judo Club Tervillois 110 € 110 € DSE81786 Sporting-Club Terville 1 240 € 800 € DSE81785 TFOC 4 045 € 2 500 € DSE81789 Tennis Club Tervillois 650 € 600 € DSE81782 Tergymtonic 245 € 200 € DSE81781 Terville Cyclo Club 270 € 200 € DSE81772 Yoga Eveil et Harmonie 80 € 50 € DSE81774 Siam Boxing Terville 610 € 450 €

375

39 DSE81773 Amicale des Sapeurs Pompiers 245 € 200 €

376

40

FICHES

ACCOMPAGNEMENT DES PROJETS DE TERRITOIRES

ANNEXE 3

377

41 ANNEXE 3


VILLES : FAULQUEMONT / FREYMING-MERLEBACH / HOMBOURG-HAUT / STIRING-WENDEL CANTONS : FAULQUEMONT / FREYMING-MERLEBACH / STIRING-WENDEL

INTITULE DU PROJET : Vidéo Intersites Période de l'action : de février à octobre 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Villes de STIRING-WENDEL, FAULQUEMONT, FREYMING-MERLEBACH, HOMBOURG-HAUT AGE : 11 à 15 ans NOMBRE : 44 jeunes

PORTEUR : Nom : Action Sociale et Sportive du Bassin Houiller (ASBH) Adresse : Centre administratif de Cocheren – Place Sainte Barbe – 57804 FREYMING-MERLEBACH cedex Téléphone : 03 87 04 13 13

PARTENAIRES : - Ville et collège de STIRING-WENDEL - Ville et collège de HOMBOURG-HAUT - Ville et collège de FAULQUEMONT - Ville et collège de FREYMING-MERLEBACH - Equipe de prévention spécialisée AIPS - ACS Loisirs et Vacances / Canal 37

DESCRIPTIF : Ce projet consiste en la réalisation, par 44 adolescents, de clips vidéo porteurs de messages de prévention. Ces jeunes sont issus des quartiers des 4 communes concernées : STIRING-WENDEL, FAULQUEMONT, FREYMING-MERLEBACH et HOMBOURG-HAUT. Les centres sociaux partenaires du projet ont diagnostiqué sur chaque territoire des problématiques sociales prégnantes : tabagisme précoce, conduites à risques, incivilités, isolement … Les partenaires ont choisi la vidéo comme l’outil idéal pour transmettre des messages tout en impliquant et en valorisant les adolescents. De l’atelier d’écriture à la conception d’un plan de communication pour diffuser les clips vidéo, les jeunes sont engagés dans l’écriture, la mise en scène, la prise de vue et de son, ainsi que le montage. Au-delà de l’intérêt préventif de ce projet autour des conduites à risques, les partenaires visent le développement de l’esprit critique, de l’affirmation de soi tout en valorisant la créativité et les compétences de la jeunesse locale. Les clips vidéo réalisés par les jeunes sont présentés au concours vidéo : « Regard jeunes sur la cité ». Le groupe se déplace à PARIS pour découvrir ce festival en octobre 2013. Les résultats de ce projet sont également mis en valeur dans chaque commune en présence des familles et des partenaires. Ces temps de rencontres permettent de lancer un débat animé par les jeunes avec les personnes présentes. Cette proposition de subvention est complémentaire à l’aide accordée à l’ACS Loisirs Vacances en Commission Permanente du 11 mars 2013.

BUDGET SUBVENTION PROPOSEE 17 010 € 5 500 €

378

42 ANNEXE 3


VILLE : FORBACH CANTON : FORBACH INTITULE DU PROJET : Ateliers ados Période de l'action : de janvier à décembre 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Quartier de Bellevue AGE : 10 à 17 ans NOMBRE : 40 jeunes

PORTEUR : Nom : Action Sociale et Sportive du Bassin Houiller (ASBH) Adresse : Centre administratif de Cocheren – Place Sainte Barbe – 57804 FREYMING-MERLEBACH cedex Téléphone : 03 87 04 13 13 PARTENAIRES : - Ville de FORBACH - Centre Départemental de l’Enfance (CDE) de FORBACH - Equipe de Prévention CMSEA de FORBACH DESCRIPTIF : L’offre de loisirs en direction des 11-17 ans n’est pas assez développée dans le quartier Bellevue de FORBACH. Le Centre Social ASBH avec sa nouvelle Directrice décide de remobiliser le public adolescent autour d’activités qui les concernent : le hip-hop, la zumba et le relooking pour les filles. Le but est univoque : faire revenir les jeunes au centre social afin de les inciter à participer à la mise en place de projet développant leur sens des responsabilités et de l’autonomie. L’ASBH s’est d’abord rapproché du CDE pour identifier les envies des jeunes et répondre aux besoins des plus fragiles. Ainsi, 15 jeunes filles de l’établissement pratiquent un atelier zumba tous les mercredis. Une jeune étudiante du quartier donne les cours et favorise ainsi le lien avec les habitants. Par ailleurs, un groupe de femmes de Bellevue s’est manifesté pour bénéficier également d’un atelier danse zumba. Au même titre, l’atelier hip-hop est encadré par un jeune identifié par la structure et qui cherche à développer ses compétences dans la discipline. Un rapprochement est d’ailleurs en cours avec l’association hip-hop break style de FORBACH afin d’assurer une complémentarité entre les actions de ces deux structures. L’atelier relooking est né d’une demande d’un groupe de filles. Elles souhaitent partager leur savoir faire en maquillage, coiffure … Elle participe par ce biais à la mobilisation du public féminin au sein du centre social. Ces 3 ateliers sont un tremplin à la mobilisation active du public adolescent qui depuis plusieurs années avait de plus en plus déserté le centre social.


379

43 ANNEXE 3


VILLE : FAREBERSVILLER CANTON : FREYMING-MERLEBACH INTITULE DU PROJET : Activités et stages autour du football Période de l'action : de décembre 2012 à août 2013

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Cité de FAREBERSVILLER AGE : 12 à 17 ans NOMBRE : 50 jeunes

PORTEUR : Nom : Action Sociale et Sportive du Bassin Houiller (ASBH) Adresse : Centre administratif de Cocheren – Place Sainte Barbe – 57804 FREYMING-MERLEBACH cedex Téléphone : 03 87 04 13 13 PARTENAIRES : - Ville de FAREBERSVILLER - US FAR Football - Equipe de Prévention AIPS de FAREBERSVILLER DESCRIPTIF : L’association ASBH s’associe avec le club de football de FAREBERSVILLER pour proposer aux jeunes un projet s’appuyant sur la pratique du football. Discipline mobilisatrice de jeunes, elle permet de canaliser les énergies et de favoriser la vie en collectivité. Il s’agit de leur proposer des soirées foot en salle, des tournois, un stage d’arbitrage dans le but aussi de créer des échanges entre eux. Point fort de ce projet, un stage de football de 7 jours en Charente Maritime du 29 juillet au 4 août est proposé aux jeunes suivis et ciblés par l’équipe de prévention. Ils sont identifiés et choisis en fonction de leurs comportements nécessitant un accompagnement éducatif renforcé autour du respect de l’autre, de l’environnement et de soi. Cette démarche permet de rapprocher trois partenaires influents sur le territoire, à savoir : la structure ASBH porteur du projet, le club de prévention et le club de football et ainsi travailler ensemble. Les jeunes se mobilisent également afin de récolter des fonds pour le voyage : vente de gâteaux, ensachage au supermarché, participation dans des ateliers jeunes. Cet engagement les amène à s’adresser aux autres de manière respectueuse en expliquant leur démarche. Un rapprochement de cette action avec l’opération Moselle Macadam Jeunesse est en réflexion et est accompagnée dans ce sens par le Conseil Général.


380

44 ANNEXE 3


VILLE : HAYANGE CANTON : HAYANGE INTITULE DU PROJET : Un été dans ma ville Période de l'action : du 9 au 11 juillet 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Ville d’HAYANGE AGE : 11 à 13 ans NOMBRE : 24 PORTEUR : Nom : Association de Coordination Socioculturelle Hayangeoise (ACSH) Adresse : 1 passage Diekirch 57700 HAYANGE Téléphone : 03 83 86 82 30 PARTENAIRES : - CMSEA - USEP Fameck - Les Ours de la Vallée - USTH - Archers de Hayange - RUSH - Club de Plongée de Serémange - MPT Boris Vian - Les CASC Pattes - MPT Le Couarail - CASC Saint-Nicolas en Forêt - Les collèges Monod et Hurlevent DESCRIPTIF : Cette action est une émanation de Moselle Macadam Jeunesse. Elle a été mise en place pour la première fois en 2008 afin de mettre en réseau les acteurs de la commune autour d’un projet commun. Au-delà de rendre cohérente une démarche éducative sur le territoire, le projet tend surtout à mieux faire connaître aux adolescents les richesses et les atouts de la commune dans laquelle ils évoluent, et sans pour autant toujours en connaître les potentialités. A travers un mini-séjour de trois jours, les jeunes peuvent ainsi vivre une expérience unique de vie en collectivité tout en relevant des défis sportifs et en découvrant autrement leur environnement proche et la richesse des activités proposées par les associations locales. Les jeunes installent leurs tentes sur le Site Sainte Neige d’HAYANGE où ils passent les nuits, prennent leurs repas et gèrent les questions logistiques de façon quasi-autonome. Outre la vie du camp, ils participent à de nombreuses activités : rallye photo dans la ville, marche nocturne, randonnée en VTC, initiation tir à l’arc et accrobranche et initiation à la plongée sous-marine. L’information et le ciblage du public se font dans les deux collèges d’HAYANGE.


381

45 ANNEXE 3


VILLE : METZ CANTON : METZ 3 INTITULE DU PROJET : Projet Ados 2013, théâtre et jeux Période de l'action : de janvier à décembre 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : METZ et agglomération messine AGE : 12 à 18 ans NOMBRE : environ 40 PORTEUR : Nom : MJC de METZ - Sud Adresse : 87 rue du XXème Corps Américain – 57000 METZ Téléphone : 03 87 62 71 70 PARTENAIRES : - Les MJC du secteur messin - Théâtre du petit pois - Association L'épée reforgée DESCRIPTIF : La MJC de METZ – Sud propose un vaste panel d'activités à un public de tous âges. Pour les adolescents, elle s'appuie sur deux thématiques : - le théâtre : ateliers hebdomadaires chaque vendredi, aboutissant à un spectacle en fin de saison, - et les après-midis jeux, les mercredis et samedis. Ces activités se déroulent dans les locaux de l'association, avec l'appui d'intervenants extérieurs. Il vous est proposé d'accorder une aide d'encouragement à la MJC de METZ – Sud, pour lui permettre d'envisager le développement d'une démarche construite en direction des adolescents.


382

46 ANNEXE 3


VILLE : METZ-Borny CANTON : METZ 4 INTITULE DU PROJET : Actions Ados 2013 Période de l'action : de janvier à décembre 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Quartier de Borny AGE : 11 à 16 ans NOMBRE : environ 30 PORTEUR : Nom : MJC de Metz Borny Adresse : 10 rue du Bon Pasteur – 57070 METZ Téléphone : 03 87 75 30 87 PARTENAIRES : - Ville de METZ - APSIS-Emergence, équipe de prévention spécialisée - Club Alpin Français - Ludothèque Le Coffre à Jouets - Club CPN Libellule de Bellecroix - Association La Passerelle - Réseau GRAINE - Médiathèque Jean Macé - Association Bouche A Oreille DESCRIPTIF : Dans le cadre du développement de son secteur "jeunes", la MJC de Borny met en place trois projets qui lui permettent de poursuivre ses objectifs de responsabilisation des adolescents et de développement du partenariat local : - "Borny Comédie Club" : poursuite de l'initiative de création d'une web série, lancée dès octobre 2012. Douze jeunes participent à des stages pendant les vacances de printemps, d'été et de la Toussaint. La mise en place d'ateliers hebdomadaires est envisagée pour assurer la continuité de la démarche. - "Fais ton choix, bouges-toi" : des ateliers hebdomadaires accueillent douze jeunes pour les initier au hip-hop, les vendredis, et à l'escalade, les jeudis. Un stage de hip-hop est programmé pendant les vacances de la Toussaint. - "Ecocitoyens : Club Connaître et Protéger la Nature" : de janvier à décembre, huit jeunes participent chaque mercredi à des ateliers visant la responsabilisation écologique et la découverte de l'environnement. Un stage est programmé pendant les vacances de printemps ainsi qu'un séjour en camping dans les Vosges du 29 juillet au 9 août. Les jeunes sont accompagnés tout au long de ces actions par l'équipe permanente de la MJC, par des intervenants spécialisés, ainsi que par d'autres associations du secteur, qui viennent enrichir la démarche de leurs compétences propres.


383

47 ANNEXE 3


VILLE : METZ-Sablon CANTON : METZ 3 INTITULE DU PROJET : Projet Ados 2013 Période de l'action : d'avril à novembre 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Quartier Hannaux – Frécot - Barral AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 60 PORTEUR : Nom : Centre Social Charles-Augustin Pioche - CAF Adresse : 13 rue Pioche – 57000 METZ Téléphone : 03 87 63 72 15 PARTENAIRES : - CMSEA, équipe de prévention spécialisée - Association La Messine - Collège François Rabelais DESCRIPTIF : L'action du Centre Social Pioche en direction des préadolescents et adolescents s'articule en trois temps complémentaires : - un accueil pendant les vacances scolaires de printemps, d'été et de la Toussaint, avec des activités à caractère ludique ou culturel, - un chantier d'autofinancement en juillet pour les jeunes à partir de 14 ans, en partenariat avec l'association de pêche et de protection du milieu aquatique La Messine, - et un séjour pour une dizaine de jeunes, du 21 au 27 juillet, à la Maison Familiale de PRENOVEL dans le Jura. Ce projet permet au Centre Social de travailler sur des objectifs de mixité filles-garçons et de désenclavement du quartier.


384

48 ANNEXE 3


VILLE : TALANGE CANTON : MAIZIERES-LES-METZ INTITULE DU PROJET : Tandoori 5 Période de l'action : 1er semestre 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Ville de TALANGE AGE : 10 à 18 ans NOMBRE : 30 jeunes PORTEUR : Nom : Centre Laïque Talangeois d'Education Permanente (CLTEP) Adresse : 1 place des Fêtes - BP 30 – 57525 TALANGE Téléphone : 03 87 71 52 24 PARTENAIRES : - Ville de TALANGE - Office Municipal Culturel - CMSEA, équipe de prévention spécialisée - Collège le Breuil - Conservatoire de Talange DESCRIPTIF : Le projet associe plusieurs partenaires dans la mise en œuvre d’un projet artistique composé de différents ateliers. Le but est de créer des passerelles entre les arts urbains, la musique classique et le théâtre. Sur le thème de "La rue de l’Usine", les jeunes préparent "Tandoori 5" avec les animateurs de hip-hop, de danse orientale, de slam, les éducateurs de prévention spécialisée, des musiciens ainsi que d'un metteur en scène qui coordonne l'ensemble des disciplines pour aboutir à la création du spectacle. Trois représentations du spectacle sont programmées le dimanche 12 mai 2013, pendant le festival "Hommes et Usines" dans la salle Jacques Brel de TALANGE. PLAN DE FINANCEMENT :


385

49 ANNEXE 3


VILLE : ROMBAS CANTON : ROMBAS INTITULE DU PROJET : Fête des jeunes et lancement de Moselle Macadam Jeunesse Période de l'action : 29 juin 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Ville de ROMBAS AGE : 11 à 18 ans NOMBRE : 150 jeunes PORTEUR : Nom : Office Municipal de la Culture Adresse : Place de l’Hôtel de Ville 57120 ROMBAS Téléphone : 03 87 67 86 30 PARTENAIRES : - Service Jeunesse de la Ville - Maison du Lien Social - Groupes de jeunes musiciens : Caféine, Nervous System, Impact et Amnésie - Atelier Musique et Danse DESCRIPTIF : Pour sa première édition en 2012, la « Fête des jeunes » a été un grand succès. C’est pourquoi l’Office Municipal de la Culture et la Maison du Lien Social (MLS) ont décidé de renouveler cette action le 29 juin 2013. Des groupes de musique, qui fréquentent le foyer de la MLS, ont souhaité à nouveau pouvoir se mettre en scène et organiser une soirée dédiée aux jeunes. Cette fête permet à ces adolescents d’être valoriser à travers la mise en œuvre et l’organisation mais aussi en montant sur scène pour leurs propres concerts. Cette manifestation qui attend plus de 150 jeunes sur la place de l’Hôtel de Ville, donne le cout d’envoi des animations estivales et notamment du projet Moselle Macadam Jeunesse. Ainsi, les partenaires associatifs sportifs et culturels sont associés pour la mise en place d’animations sur la journée. Pour cette seconde édition, les aspects loisirs et création sont subtilement mêlés. Ainsi, les jeunes peuvent être aussi acteurs de leur journée : mise en place d’un chantier artistique qui implique les adolescents en amont. Différents espaces occupent la place de l'Hôtel de Ville : informations, customisation de T-shirts, rétrogaming, création libre à partir de palettes de chantier, stand oriental, espace détente avec transats et bar… Des informations sur Moselle Macadam Jeunesse sont diffusées par un DJ et par la distribution de plaquettes. Les adolescents peuvent aussi s’inscrire pour le « Raid Rombas Express » programmé dans Macadam. La journée se termine par une soirée de concerts : danse et animations au programme.

BUDGET SUBVENTION PROPOSEE 7645 € 1 000 €

386

50 ANNEXE 3


VILLES : TERVILLE, THIONVILLE, YUTZ CANTONS : YUTZ, THIONVILLE-OUEST INTITULE DU PROJET : Raid Citoyen, aventure urbaine Période de l'action : du 3 au 5 juillet 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Communes de TERVILLE, THIONVILLE et YUTZ AGE : 11 à 15 ans NOMBRE : 108 (54 filles et 54 garçons) PORTEUR : Nom : ATEJ (Association Tervilloise de l'Enfance et de la Jeunesse) Adresse : Centre Socioculturel Georges Brassens - 4 rue Haute - 57180 TERVILLE Téléphone : 03 82 34 14 14 PARTENAIRES : TERVILLE : Ville, clubs sportifs, jeunes sapeurs pompiers THIONVILLE : Ville, CSCTE Le Lierre, CS Les Grands Chênes, Maison de Quartier, clubs sportifs, collèges, Police Nationale, Office du Tourisme YUTZ : Ville, CASC, Collège Jean Mermoz, Emergence, clubs sportifs, pompiers DESCRIPTIF : Le Raid Citoyen est une action qui propose à 108 jeunes des communes de TERVILLE, THIONVILLE et YUTZ de participer, pendant trois jours, à une aventure urbaine où ils doivent utiliser leurs compétences physiques et intellectuelles mais aussi, et surtout, démontrer leur capacité à s'engager, à être solidaires et à se mobiliser autour d'une même cause. Environ 100 adultes, professionnels et bénévoles des associations, sont présents pour encadrer les 27 équipes. Un pôle d’animation avec des épreuves physiques et de culture générale est mis en place dans chaque commune selon une thématique spécifique. Pour la préparation physique des jeunes, les partenaires associatifs s'appuient sur des projets existants tels que Moselle Macadam Jeunesse, développés à YUTZ et TERVILLE durant les vacances de printemps. L'édition 2013 du Raid Citoyen a pour thème "Accompagner l’engagement et la participation des jeunes".


387

51

FICHES

INVESTISSEMENT

PROJET ANIMATION JEUNESSE

ANNEXE 4

388

52 ANNEXE 4

ANIMATION JEUNESSE INVESTISSEMENT

VILLE : HAYANGE

CANTON : HAYANGE

INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse - Stages de basket Période de l'action : à partir de juillet 2013 PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Ville d’HAYANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : environ 50 PORTEUR : Nom : Basket Club Hayange Marspich (BCHM) Adresse : 12 rue de l’Eglise – 57700 HAYANGE Marspich Téléphone : 03 82 85 74 63 PARTENAIRES : - Ville d’HAYANGE - Associations sportives et de jeunesse locales - Comité Départemental de Basket DESCRIPTIF : Le BCHM développe bon nombre d’actions en direction de la jeunesse hayangeoise. Ce club est ainsi particulièrement investi dans le projet Moselle Macadam Jeunesse, notamment dans le groupe de travail partenarial. Il souhaite investir dans un caméscope et un trépied pour filmer les séances proposées dans le cadre du projet de cet été. En effet, des stages de perfectionnement sont mis en place pour les jeunes qui fréquentent l'activité depuis plusieurs sessions de Macadam. Les vidéos sont destinées à être regardées par les bénévoles du club, avec les jeunes, en vue de corriger les gestes et la technique. Cet été, le Comité Départemental participe à ces séances de visionnage, avec son référent technique. Le matériel sera bien entendu réutilisé lors des prochaines sessions de Macadam dans la perspective, notamment, de compléter l’action basket par un volet reportage sportif. PLAN DE FINANCEMENT :

CHARGES MONTANT PRODUITS MONTANT Caméscope 699 € CONSEIL GENERAL 789 € Trépied photo vidéo 90 € Fonds propres

TOTAL 789 € TOTAL 789 €

DEPENSE SUBVENTIONNABLE : 789 € TTC

TAUX DE SUBVENTION : 80 %

SUBVENTION PROPOSEE : 630 €

Le versement de cette subvention sera subordonné à la présentation d'une facture acquittée.

389

53 ANNEXE 4

ANIMATION JEUNESSE INVESTISSEMENT

VILLE : MARANGE-SILVANGE

CANTON : MARANGE-SILVANGE

INTITULE DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – Eté 2013 Période de l'action : du 8 au 19 juillet et du 19 au 30 août 2013 PUBLIC : Adolescents ORIGINE : Commune de MARANGE-SILVANGE AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 200 jeunes PORTEUR : Nom : Ping Pong Club de Marange-Silvange Adresse : Salle Atio Nocentini, Allée François Lapierre – 57535 MARANGE-SILVANGE Téléphone : 06 32 52 48 55 PARTENAIRES : CLCV, Ecole de Musique et Danse, Ping-Pong Club, Judo Club, Les Coyotes, US Silvange Basket, les Archers de Marange Silvange, Football Club, M-S Echecs, SOS village d’enfants et Amicale des Pêcheurs. DESCRIPTIF : Après une première édition de Moselle Macadam Jeunesse durant l’été 2012, la Ville de MARANGE-SILVANGE a décidé de renouveler l’opération pendant les vacances estivales 2013. L’association Ping-pong Club participe à nouveau au projet. Pour cela, elle a besoin d’une nouvelle table de ping-pong. Une demande de subvention de fonctionnement est également présentée à cette même Commission (fiche Moselle Macadam Jeunesse MARANGE-SILVANGE). PLAN DE FINANCEMENT :

CHARGES MONTANT PRODUITS MONTANT Achat table ping-pong 720 € CONSEIL GENERAL 360 € Fonds propres 360 €

TOTAL 720€ TOTAL 720 €

DEPENSE SUBVENTIONNABLE : 720 € TTC


SUBVENTION PROPOSEE : 360 €


390

54 ANNEXE 4

PROJET ANIMATION JEUNESSE

INVESTISSEMENT

VILLE : FOLSCHVILLER CANTON : SAINT-AVOLD 1

INTITULÉ DU PROJET : Moselle Macadam Jeunesse – VTT et échasses urbaines

PUBLIC : Préadolescents et adolescents ORIGINE : Différents quartiers de FOLSCHVILLER AGE : 11 à 17 ans NOMBRE : 80 jeunes

PORTEUR : Nom : Centre Social AUDACES’S Adresse : Centre Marcel Martin – Rue Usson du Poitou – BP 35 – 57730 FOLSCHVILLER Téléphone : 03 87 92 27 98

PARTENAIRES : - Ville de FOLSCHVILLER - Clubs sportifs partenaires du projet Moselle Macadam Jeunesse à FOLSCHVILLER

DESCRIPTIF : Le Centre Social AUDACES’S souhaite développer, au même titre que les clubs sportifs partenaires du projet Moselle Macadam Jeunesse de FOLSCHVILLER, de nouvelles actions spécifiques et mieux adaptées en direction des adolescents de plus de 14 ans, public moins présent et plus difficile à concerner sur le territoire. Leur choix s’est porté à la fois sur la pratique du VTT, qui permet d’organiser facilement des sorties en pleine nature et des déplacements à l’extérieur de la commune vers d’autres sites d’animation, et sur la pratique des échasses urbaines (Poweriser) qui rencontre un vif succès auprès des adolescents par son aspect spectaculaire et original. L’association souhaite également pouvoir se doter, en plus de l’achat des VTT et des échasses urbaines, d’un matériel spécifique de protection adapté aux séances d’initiation et ainsi améliorer la qualité de l’accueil des jeunes participants (casques, coudières et genouillères). Le dossier Moselle Macadam Jeunesse piloté par la Ville de FOLSCHVILLER pour les périodes des vacances scolaires de Printemps et d’été est soumis à la décision de la Commission Permanente dans une fiche spécifique.

PLAN DE FINANCEMENT :

CHARGES MONTANT PRODUITS MONTANT 10 paires d’échasses + protections

2 936 € CONSEIL GENERAL 9 069 €

13 VTT 6 133 €

TOTAL 9 069 € TOTAL 9 069 €

DEPENSE SUBVENTIONNABLE : 9 069 € TTC


SUBVENTION D'INVESTISSEMENT PROPOSEE : 4 530 €


391





OBJET : SOUTIEN AUX MANIFESTATIONS SPORTIVES -

BUDGET 2013

________


Dans le cadre de la politique sportive départementale, et conformément aux

orientations adoptées en 1ère

Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a voté, au

Budget Primitif 2013, un montant de 3 361 000 € pour les subventions de fonctionnement aux

personnes, associations et autres organismes de droit privé (ligne 65-6574-32).

La Commission Permanente, lors de ses précédentes réunions, a attribué des

subventions aux associations pour un montant de 2 940 392,50 €.

Le solde disponible avant décision et après annulation s’élève donc à 421 607,50 €.

Le Conseil Général de la Moselle soutient les organisateurs de manifestations

sportives contribuant à l’animation du territoire et à la promotion des disciplines sportives selon un

barème proposé dans le cadre du Budget Primitif 2013.

Le présent rapport a pour objet de soumettre à la Commission Permanente :

- d’une part, les propositions suivantes :

* 4 épreuves de niveau national : 4 500 €

* 1 épreuve de niveau interrégional : 500 €

* 8 épreuves de niveau départemental : 1 250 €

-----------------

6 250 €

La liste détaillée se rapportant à ces manifestations figure en annexe au présent

rapport.

23661

43

392

2

- d’autre part, l’annulation de la subvention votée le 13 mai 2013 à l'association

Football Club de Thionville pour un montant de 150 €. Les organisateurs nous ont informés par

courrier de leur volonté de ne plus organiser le tournoi.

TABLEAU RECAPITULATIF DES CREDITS PROPOSES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE

SPORTIVE DEPARTEMENTALE

IMPUTATION

BUDGETAIRE

LIBELLE

CREDITS

VOTES

BP 2013

CREDITS

DISPONIBLES RAPPORTS

CREDITS

PROPOSES ANNULATION

CREDITS

RESTANTS

Soutien au sport pour tous Rapport N°23683

24 824,50€ -

Soutien au sport scolaire Rapport N°23682

50 991 € - 65-6574-32 (LC55479)

Subventions de fonctionnement aux personnes, associations et

autres organismes de droit privé

3 361 000 € 421 607,50 €

Soutien aux manifestations sportives Rapport N° 23661

6 250 € 150 €

339 692 €

TOTAL

82 065,50 € 150 €


Patrick WEITEN

393

3

ANNEXE

MANIFESTATIONS EXCEPTIONNELLES


PROPOSITIONS

NATIONAL

REF

DOSSIERS CLUBS MANIFESTATIONS

MONTANT

PROPOSE

DSE81912

AS

SARREGUEMINES

SECTION

GYMNASTIQUE

« Cup Rencontre Internationale»

du 21 au 22 juin 2013 à Sarreguemines 1 000 €

DSE81924

COMITE

DEPARTEMENTAL

DE TIR

Championnat de France de carabine-pistolet

du 14 au 20 juillet 2013 à Volmerange-les-Mines 1 500 €

DSE81927 US FORBACH

SECTION TENNIS

« Tournoi Future »

du 23 au 29 septembre 2013 à Forbach 1 000 €

DSE81343

BOXE FRANCAISE

DE THIONVILLE

« Internationaux » de Thionville

le 18 mai 2013 à Thionville

1 000 €

Montant total : 4 500 €

INTERREGIONAL

REF


MONTANT

PROPOSE

DSE81333

RED DEVIL MUY

THAI FREYMING

MERLEBACH

« Red Devil Ultimate »

le 29 juin 2013 à Freyming-Merlebach

500 €

Montant total : 500 €

394

4

ANNEXE -suite-

DEPARTEMENTAL

REF


MONTANT

PROPOSE

DSE81334

TRISPORT

SARREGUEMINES

« Triathlon Avenir Sprint Relais »

le 12 mai 2013 à Neufgrange 300 €

DSE81335

COMPAGNONS RANDONNEURS DU PAYS DE BITCHE

« Randonnée à travers le pays de Bitche » le 7 juillet 2013 à Bitche

150 €

DSE81336

DOJO DU

SAULNOIS

Tournoi de Château-Salins le 9 juin 2013 à Château-Salins

150 €

DSE81337

SMEC TENNIS

Tournoi sénior du 21 juin au 14 juillet 2013 à Longeville-lès-Metz

150 €

DSE81769

AUTO BUGGY

CLUB DE REDING

Championnat 1/8ème

T.T le 8 septembre 2013 à Réding

100 €

DSE81926

ENTENTE

SPORTIVE DE

PETITE ROSSELLE

SECTION

FOOTBALL

Tournoi U13 « Saar-Lor-Lux » le 16 juin 2013 à Petite-Rosselle

150 €

DSE81928 LA MONTAGNARDE

DE WALSCHEID « La marche du cœur » le 8 mai 2013 à Walscheid

150 €

DSE81770

AUTO BUGGY

CLUB DE REDING

Championnat 1/8ème

et 1/10ème

piste le 22 septembre 2013 à Réding

100 €

Montant total : 1 250 €

395





OBJET : SOUTIEN AU SPORT POUR TOUS - AIDES À LA LICENCE, AUX PROJETS DE CLUBS, AUX COMITÉS DÉPARTEMENTAUX, "FEMMES MOSELLE ENERGIES"

________



orientations adoptées en 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a voté, au

Budget Primitif 2013, un montant de 3 361 000 € pour les subventions de fonctionnement aux personnes, associations et autres organismes de droit privé (ligne 65-6574-32).


subventions aux associations pour un montant de 2 940 392,50 €.

Le solde disponible avant décision et après annulation s’élève à 421 607,50 €.

1- L’aide à la licence

Le présent rapport a pour objet de proposer à la Commission Permanente des

subventions pour un montant total de 4 424,50 € au titre de l’aide forfaitaire à la licence figurant en annexe 1 au rapport.

Cela représente 9 clubs pour 8 disciplines et 669 licenciés.

2- Les projets de clubs

Le présent rapport a pour objet de proposer à la Commission Permanente des

subventions d’un montant total de 18 300 € au titre de l’aide aux projets de 6 clubs figurant en annexe 2 au rapport.

23683

44

396

2

Cette aide a pour objectif de soutenir les associations sportives dans la mise en œuvre de

l’ensemble de leurs actions de promotion et de développement du sport.

3- Les Comités Départementaux

Les comités départementaux ont déposé pour 2013 un plan de développement

pluriannuel qui présente leurs orientations pour cette nouvelle olympiade ainsi que les actions

organisées au cours de cette saison sportive.

Le présent rapport a donc pour objet de proposer à la Commission Permanente

l’attribution de subventions d’un montant de 2 000 € au comité départemental de Canoë-Kayak.

4- «Femmes Moselle Energies»

Le présent rapport a pour objet de proposer à la Commission Permanente, l’attribution

d’une subvention de 100 € à Metz Judo (DSE 81349). Ce montant correspond à la participation financière du Département au coût de l’adhésion au club pour une participante du projet

«Femmes Moselle Energies».

TABLEAU RECAPITULATIF DES CREDITS PROPOSES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE

SPORTIVE DEPARTEMENTALE

IMPUTATION BUDGETAIRE

LIBELLE

CREDITS VOTES BP 2013

CREDITS DISPONIBLES

RAPPORTS CREDITS

PROPOSES ANNULATION

CREDITS RESTANTS


24 824,50€ -


50 991 € - 65-6574-32 (LC55479)



3 361 000 € 421 607,50 €


6 250 € 150 €

339 692 €

TOTAL

82 065,50€ 150 €


Patrick WEITEN

397

3

ANNEXE 1


Proposition de répartition de subventions Aide à la licence

canton commune libellé tiers N° dossier subvention

BEHREN LES FORBACH BEHREN- LES-FORBACH

ASS. QUARTIER VILLAGE BEHREN LES FORBACH

DSE81354 145,00 €

Total BEHREN LES FORBACH 145,00 € BOUZONVILLE FALCK VELO CLUB L'AVENIR FALCK DSE81357 86,50 €

DSE81358 222,00 €

Total BOUZONVILLE 308,50 € FORBACH FORBACH TRIATHLETIC CLUB

DE FORBACH DSE81356 175,50 €

Total FORBACH 175,50 € FREYMING-MERLEBACH CAPPEL CLUB DE QUILLES

LA RELEVE DE CAPPEL DSE81463 233,00 €

Total FREYMING-MERLEBACH 233,00 € MARANGE SILVANGE MONTOIS-

LA-MONTAGNE PETANQUE CLUB MONTOIS DSE81352 260,00 €

Total MARANGE SILVANGE 260,00 € METZERVISSE BERTRANGE TRICOLORE SPORTIVE

BERTRANGE IMELDANGE SECTION FOOTBALL

DSE81359 932,00 €

Total METZERVISSE 932,00 € MONTIGNY-LES-METZ AUGNY CERCLE ST JEAN AUGNY

SECTION TENNIS DSE81351 653,00 €

Total MONTIGNY-LES-METZ 653,00 € PHALSBOURG GARREBOURG STE DE TIR LA DETENTE

DE GARREBOURG DSE81355 445,50 €

Total PHALSBOURG 445,50 € SAINT AVOLD II MACHEREN E.S. DE MACHEREN

PETIT-EBERSVILLER DSE81353 1 272,00 €

Total SAINT AVOLD II 1 272,00 €

Total 4 424,50 €

398

4

ANNEXE 2


Proposition de répartition de subventions Aide au projet de club

canton commune libellé tiers N° dossier subvention

BOUZONVILLE BOUZONVILLE JUDO CLUB DE BOUZONVILLE DSE81338 1 100 €

Total BOUZONVILLE 1 100 € FAMECK FAMECK ASS. GYMNIQUE FAMECKOISE DSE81342 7 200 €

Total FAMECK 7 200 € FAULQUEMONT CRÉHANGE VIVONS LE SPORT ENSEMBLE DSE81348 3 000 €

Total FAULQUEMONT 3 000 € LORQUIN LORQUIN AVENIR RUGBY

CLUB LORQUIN DSE81339 2 000 €

Total LORQUIN 2 000 € METZ IV METZ FETE LE MUR DSE81340 4 000 €

Total METZ IV 4 000 € WOIPPY LONGEVILLE

-LES-METZ ATHLETISME METZ METROPOLE A2M

DSE81878 1 000 €

Total WOIPPY 1 000 €

Total 18 300 €

399





OBJET : SOUTIEN AU SPORT SCOLAIRE - AIDE À LA LICENCE SCOLAIRE - BUDGET 2013

________



orientations adoptées en 1ère Réunion Trimestrielle 2013, l'Assemblée Départementale a voté, au Budget Primitif 2013, un montant de 3 361 000 € pour les subventions de fonctionnement aux personnes, associations et autres organismes de droit privé (ligne 65-6574-32).


subventions aux associations pour un montant de 2 940 392,50 €. Le solde disponible avant décision et après annulation s’élève donc à 421 607,50 €. Le présent rapport a pour objet de soumettre à la Commission Permanente une liste

de subventions d’un montant de 50 991 € annexée au présent rapport, au bénéfice de 104 associations sportives scolaires dont 96 affiliées à l’Union Nationale Sportive Scolaire (U.N.S.S.) et 8 à l’Union Générale Sportive de l’Enseignement Libre (U.G.S.E.L.).

Les associations sportives scolaires affiliées à une fédération (U.N.S.S., U.G.S.E.L.)

peuvent en effet bénéficier d’une aide forfaitaire de 3 € par licencié. L’objectif de ce soutien est de favoriser la découverte des activités physiques en utilisant l’école comme un relais. L’aide à la licence scolaire est plafonnée à 3 000 €.

23682

45

400

2

TABLEAU RECAPITULATIF DES CREDITS PROPOSES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE SPORTIVE DEPARTEMENTALE


LIBELLE

CREDITS VOTES BP 2013

CREDITS DISPONIBLES

RAPPORTS CREDITS PROPOSES

ANNULATION CREDITS RESTANTS


24 824,50€ -


50 991 € - 65-6574-32 (LC55479)



3 361 000 € 421 607,50 €


6 250 € 150 €

339 692 €

TOTAL

82 065,50€ 150 €

Je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer. Patrick WEITEN

401

3 ANNEXE


Proposition de répartition de subventions Aide à la licence scolaire

CANTON COMMUNE BENEFICIAIRES N°DOSSIER MONTANT VOTE

ALBESTROFF ALBESTROFF A.S. COLLEGE DE L'ALBE ALBESTROFF DSE81360 258 €

Total ALBESTROFF 258 €

ALGRANGE ALGRANGE A.S. COLLEGE EVARISTE GALOIS DE ALGRANGE

DSE81361 282 €

Total ALGRANGE 282 €

ARS SUR MOSELLE ARS SUR MOSELLE A.S. COLLEGE PILATRE DE ROZIER ARS SUR MOSELLE

DSE81363 462 €

Total ARS SUR MOSELLE 462 €

BEHREN LES FORBACH BEHREN LES FORBACH A.S. COLLEGE SCHUMAN BEHREN LES FORBACH

DSE81366 294 €

COCHEREN A.S. COLLEGE HERAPEL DE COCHEREN DSE81372 438 €

Total BEHREN LES FORBACH 732 €

BITCHE BITCHE A.S. COLLEGE KIEFFER DE BITCHE DSE81367 648 €

LEMBERG A.S. COLLEGE DE LEMBERG LA PARAISON DSE81397 186 €

Total BITCHE 834 €

BOULAY BOULAY A.S. COLLEGE VICTOR DEMANGE DE BOULAY

DSE81368 816 €

HAM SOUS VARSBERG A.S. COLLEGE BERGPFAD DE HAM SOUS VARSBERG

DSE81445 372 €

Total BOULAY 1 188 €

BOUZONVILLE BOUZONVILLE A.S. COLLEGE ADALBERT DE BOUZONVILLE DSE81369 528 €

A.S. DE L'INSTITUT DE LA PROVIDENCE DE BOUZONVILLE

DSE81453 744 €

CREUTZWALD A.S. COLLEGE GARANG DE CREUTZWALD DSE81373 138 €

FALCK A.S. COLLEGE LA GRANDE SAULE DE FALCK DSE81376 324 €

Total BOUZONVILLE 1 734 €

CATTENOM CATTENOM A.S. COLLEGE CHARLES PEGUY DE CATTENOM

DSE81370 435 €

HETTANGE GRANDE A.S. COLLEGE F.TRUFFAUT DE HETTANGE GRANDE

DSE81393 417 €

Total CATTENOM 852 €

CHÂTEAU SALINS CHATEAU SALINS A.S. FSE COLL LA PASSEPIERRE DSE81371 504 €

Aide exceptionnelle DSE81905 300 €

Total CHÂTEAU SALINS 804 €

DELME DELME A.S. COLLEGE ANDRE MALRAUX DELME ASS L'ESPOIR

DSE81374 387 €

Total DELME 387 €

DIEUZE DIEUZE A.S. COLLEGE CHARLES HERMITE DE DIEUZE

DSE81375 273 €

Total DIEUZE 273 €

402

4

ANNEXE


FAMECK FAMECK A.S. COLLEGE CHARLES DE GAULLE DE FAMECK

DSE81377 477 €

Total FAMECK 477 €

FAULQUEMONT FAULQUEMONT A.S. COLLEGE PASTEUR DE FAULQUEMONT DSE81379 570 €

A.S. COLLEGE PAUL VERLAINE DSE81380 186 €

LONGEVILLE LES ST AVOLD

A.S. COLLEGE CASTEL DSE81399 396 €

Total FAULQUEMONT 1 152 €

FLORANGE FLORANGE A.S. COLLEGE LOUIS PASTEUR DE FLORANGE

DSE81381 336 €

UCKANGE A.S. COLLEGE JEAN MOULIN DE UCKANGE DSE81436 234 €

Total FLORANGE 570 €

FONTOY AUDUN LE TICHE A.S. COLLEGE EMILE ZOLA DE AUDUN LE TICHE

DSE81364 174 €

AUMETZ A.S. COLLEGE LIONEL TERRAY DE AUMETZ DSE81365 336 €

FONTOY A.S. COLLEGE MARIE CURIE DE FONTOY DSE81383 357 €

Total FONTOY 867 €

FORBACH FORBACH A.S. COLLEGE ADT (WIESBERG) DE FORBACH

DSE81385 483 €

A.S. COLLEGE JEAN MOULIN DE FORBACH DSE81384 561 €

ASS. ARTKETYPE ENSEMBLE SCOLAIRE ST JOSEPH LA PROVIDENCE

DSE81470 441 €

Total FORBACH 1 485 €

FREYMING MERLEBACH FAREBERSVILLER A.S. COLLEGE HOLDERITH DE FAREBERSVILLER

DSE81378 168 €

FREYMING MERLEBACH A.S. COLLEGE A.CAMUS DE FREYMING MERLEBACH

DSE81386 126 €

A.S. COLLEGE A.FOURNIER DE FREYM MERLEBACH

DSE81387 141 €

Total FREYMING MERLEBACH 435 €

GROSTENQUIN MORHANGE A.S. COLLEGE DE MORHANGE DSE81415 513 €

Total GROSTENQUIN 513 €

HAYANGE HAYANGE A.S. COLLEGE HURLEVENT DE HAYANGE DSE81392 447 €

A.S. COLLEGE J.MONOD HAYANGE DSE81391 216 €

Total HAYANGE 663 €

LORQUIN LORQUIN A.S. COLLEGE DE LORQUIN ASS.LES AIGLONS

DSE81447 411 €

Total LORQUIN 411 €

MAIZIERES LES METZ HAGONDANGE A.S. COLLEGE PAUL LANGEVIN DE HAGONDANGE

DSE81390 483 €

MAIZIERES LES METZ A.S. COLLEGE VERLAINE DSE81400 540 €

TALANGE A.S. COLLEGE LE BREUIL DSE81431 519 €

Total MAIZIERES LES METZ 1 542 €

403

5

ANNEXE


MARANGE SILVANGE MARANGE SILVANGE A.S. COLLEGE LES GAUDINETTES MARANGE SILVANGE

DSE81401 279 €

STE MARIE AUX CHENES A.S. COLLEGE PIERNE STE MARIE AUX CHENES

DSE81425 432 €

Total MARANGE SILVANGE 711 €

METZ I METZ A.S. COLLEGE ARSENAL DE METZ DSE81404 528 €

A.S. COLLEGE BARBOT DSE81406 330 €

A.S. COLLEGE GEORGES DE LA TOUR DE METZ

DSE81411 603 €

A.S. COLLEGE J.ROSTAND DE METZ DSE81409 90 €

A.S. COLLEGE PAUL VALERY DE METZ DSE81412 297 €

A.S. COLLEGE PAUL VERLAINE DE METZ MAGNY

DSE81413 330 €

A.S. COLLEGE PH. VIGNEULLES DE METZ DSE81414 1 248 €

A.S. COLLEGE RABELAIS DE METZ SABLON DSE81408 240 €

A.S. COLLEGE TAISON DE METZ DSE81410 222 €

A.S. INSTITUT DE LA SALLE DE METZ DSE81450 1 206 €

A.S. LES HIRONDELLES COURS DE LA MISERICORDE DE METZ

DSE81454 1 704 €

Total METZ I 6 798 €

METZ II METZ A.S. COLLEGE J.LAGNEAU DE BELLECROIX DSE81407 396 €

Total METZ II 396 €

METZ IV METZ A.S. LES MUSTANGS - Collège Hauts de Blémont

DSE81405 306 €

Total METZ IV 306 €

METZERVISSE GUENANGE A.S. COLLEGE RENE CASSIN DE GUENANGE DSE81389 387 €

KEDANGE SUR CANNER A.S. COLLEGE LA FORET DE KEDANGE SUR CANNER

DSE81395 723 €

Total METZERVISSE 1 110 €

MONTIGNY LES METZ MONTIGNY LES METZ A.S. COLLEGE JEAN XXIII MONTIGNY DSE81442 3 000 €

Total MONTIGNY LES METZ 3 000 €

MOYEUVRE GRANDE MOYEUVRE GRANDE A.S. COLLEGE JEAN BURGER MOYEUVRE GRANDE

DSE81460 237 €

VITRY SUR ORNE A.S. COLLEGE JUSTEMONT DSE81438 324 €

Total MOYEUVRE GRANDE 561 €

PANGE REMILLY A.S. COLLEGE LUCIEN POUGUE DSE81420 318 €

Total PANGE 318 €

PHALBOURG PHALSBOURG A.S. COLLEGE E. CHATRIAN DE PHALSBOURG

DSE81444 795 €

A.S. COLLEGE ST ANTOINE DE PHALSBOURG

DSE81451 555 €

Total PHALBOURG 1 350 €

RECHICOURT LE CHÂTEAU MOUSSEY A.S. COLLEGE LES ETANGS - MOUSSEY DSE81459 234 €

Total RECHICOURT LE CHÂTEAU

234 €

404

6

ANNEXE


ROHRBACH LES BITCHE ROHRBACH LES BITCHE A.S. COLLEGE DE ROHRBACH LES BITCHE DSE81421 603 €

Total ROHRBACH LES BITCHE 603 €

ROMBAS AMNEVILLE A.S. COLLEGE LA SOURCE DE AMNEVILLE DSE81362 318 €

ROMBAS A.S. COLLEGE JULIE DAUBIE DE ROMBAS DSE81422 483 €

Total ROMBAS 801 €

SAINT AVOLD I FOLSCHVILLER A.S. COLLEGE DREUX DSE81382 285 €

ST AVOLD A.S. COLLEGE JEAN DE LA FONTAINE DSE81423 381 €

A.S. COLLEGE LA CARRIERE DSE81424 558 €

E.S. SAINTE CHRETIENNE DE SAINT AVOLD DSE81456 888 €

Total SAINT AVOLD I 2 112 €

SAINT AVOLD II HOMBOURG HAUT A.S. COLLEGE R.SCHUMAN DE HOMBOURG HAUT

DSE81394 228 €

L'HOPITAL A.S. COLLEGE RABELAIS DE L'HOPITAL DSE81398 294 €

Total SAINT AVOLD II 522 €

SARRALBE PUTTELANGE AUX LACS A.S. COLLEGE EBLE DE PUTTELANGE AUX LACS

DSE81419 330 €

SARRALBE A.S.E. COLLEGE CRESSOT DSE81426 393 €

Total SARRALBE 723 €

SARREBOURG HARTZVILLER A.S. COLLEGE DE HARTZVILLER DSE81446 357 €

SARREBOURG A.S. COLLEGE MANGIN DE SARREBOURG DSE81448 495 €

A.S. COLLEGE PIERRE MESSMER DSE81449 633 €

E.S. COLLEGE SAINTE MARIE DE SARREBOURG UGSEL

DSE81457 303 €

Total SARREBOURG 1 788 €

SARREGUEMINES SARREGUEMINES A.S. COLLEGE HIMMELSBERG DE SARREGUEMINES

DSE81428 225 €

A.S. COLLEGE J.JAURES SRRGMNS A.S. CES MONTAGNE SUPERIEURE

DSE81429 399 €

ASS. LES PRIMEVERES INST. STE CHRETIENNE DE SARREGUEMINES

DSE81458 867 €

SARREGUEMINES A.S. COLLEGE FULRAD DSE81427 321 €

Total SARREGUEMINES 1 812 €

SARREGUEMINES CAMPAGNE GROSBLIEDERSTROFF A.S. COLLEGE VAL DE SARRE DE GROSBLIEDERSTROFF

DSE81388 417 €

Total SARREGUEMINES CAMPAGNE

417 €

SIERCK LES BAINS SIERCK LES BAINS A.S. COLLEGE DE GAULLE SIERCK LES BAINS

DSE81461 642 €

Total SIERCK LES BAINS 642 €

STIRING WENDEL PETITE ROSSELLE A.S. COLLEGE LOUIS ARMAND PETITE ROSSELLE

DSE81418 189 €

STIRING WENDEL A.S. COLLEGE UNTERSTELLER DSE81430 270 €

Total STIRING WENDEL 459 €

THIONVILLE EST THIONVILLE A.S. COLLEGE LA MILLIAIRE THIONVILLE DSE81435 711 €

A.S. COLLEGE PAUL VALERY DE THIONVILLE DSE81434 276 €

Total THIONVILLE EST 987 €

405

7

ANNEXE

CANTON COMMUNE BENEFICIAIRES N°DOSSIER MONTANT

VOTE

THIONVILLE OUEST THIONVILLE A.S. COLLEGE CHARLEMAGNE DE THIONVILLE

DSE81432 282 €

A.S. COLLEGE HELENE BOUCHER U.N.S.S. DSE81433 207 €

A.S. COLLEGE ST PIERRE CHANEL DE THIONVILLE

DSE81452 972 €

A.S. INSTITUT NOTRE DAME DE LA PROVIDENCE THIONVILLE

DSE81443 3 000 €

Total THIONVILLE OUEST 4 461 €

VERNY MARLY A.S. COLLEGE LA LOUVIERE DE MARLY DSE81402 648 €

A.S. COLLEGE MERMOZ DE MARLY DSE81403 606 €

PELTRE A.S. ST JOSEPH ECOLE NOTRE DAME DE PELTRE

DSE81455 546 €

VERNY ASS. SPORT EREA VERNY UNSS DSE81462 258 €

Total VERNY 2 058 €

VIGY VIGY A.S. COLLEGE CHARLES PEGUY DE VIGY DSE81437 447 €

Total VIGY 447 €

WOIPPY LE BAN SAINT MARTIN A.S. COLLEGE BAUCHEZ LE BAN SAINT MARTIN

DSE81396 684 €

MOULINS LES METZ A.S. COLLEGE A.CAMUS DE MOULINS LES METZ

DSE81416 714 €

A.S. COLLEGE L.ARMAND DE MOULINS LES METZ

DSE81417 225 €

WOIPPY A.S. COLLEGE JULES FERRY WOIPPY DSE81440 246 €

A.S. COLLEGE MENDES FRANCE DE WOIPPY DSE81439 213 €

Total WOIPPY 2 082 €

YUTZ YUTZ A.S. COLLEGE JEAN MERMOZ DE YUTZ DSE81441 372 €

Total YUTZ 372 €

Total 50 991 €

406




ORIGINE : DIRECTION DES DYNAMIQUES ECONOMIQUES, DE LA COMPETITIVITE ET DE L'ATTRACTIVITE

OBJET : AIDE MOSELLANE A L'INVESTISSEMENT DES COMMERCANTS, ARTISANS ET PETITES ENTREPRISES (AMICAPE). MODIFICATIONS DE DECISIONS. 4ÈME INDIVIDUALISATION

________


1. ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS

A l'occasion de sa 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, le Conseil Général a décidé,

au titre de sa politique économique, d'ouvrir une Autorisation de Programme de 3 M€ dans le

cadre du dispositif d'Aide Mosellane à l'Investissement des Commerçants, Artisans et Petites

Entreprises (AMICAPE). La Commission Permanente a reçu délégation pour affecter les crédits.

Dans le cadre d’une quatrième individualisation de subventions pour l'année 2013, il

est proposé de mobiliser un montant total d'aide départementale de 203 065,96 € au profit de

45 entreprises locales qui réalisent des programmes d'investissements pour un montant global de

1 297 847,04 €. Le plan de financement de ces opérations est annexé au présent rapport.

A l’issue de cette quatrième individualisation, le montant de crédits engagés au titre

de l’année 2013 s’élèvera à 959 575,56 € et le montant des crédits disponibles pour engagement

à 2 040 424,44 €.

23672

46

407

2

2. PROLONGATION DE DELAI (TRANCHE 2012)

∗ DESIGN FACADES 57 – M. Ahmet KORKMAZ à PUTTELANGE AUX LACS

Par décision en date du 05 mars 2012, la Commission Permanente du Conseil

Général a décidé d’attribuer une subvention de 2 000,00 € (soit 20 % d’une dépense

subventionnable estimée à 10 000,00 €) à l’entreprise DESIGN FACADES 57 pour l’acquisition

d'un véhicule utilitaire.

Par courrier reçu le 25 mars 2013, M. KORKMAZ sollicite une prolongation du délai de

validité de sa subvention.

∗ ZED INDUSTRIE – M. Jean-Louis ZENTZ à FENETRANGE

Par décision en date du 02 avril 2012, la Commission Permanente du Conseil Général

a décidé d’attribuer une subvention de 14 685,85 € (soit 20 % d’une dépense subventionnable

estimée à 73 429,10 €) à l’entreprise ZED INDUSTRIE à FENETRANGE pour l’acquisition de

matériel professionnel et la réalisation de travaux immobiliers.

Par courrier du 28 mars 2013, M. ZENTZ a informé les services départementaux qu'à

ce jour, seule une partie des investissements a été réalisée. Il sollicite par conséquent, la

prolongation du délai de validité de sa subvention.

3. MODIFICATION DE DECISION (TRANCHE 2013)

∗ HOTEL-RESTAURANT LE STRASBOURG – M. Janisch LUTZ à BITCHE

Par décision en date du 11 mars 2013, la Commission Permanente du Conseil

Général a décidé d’attribuer une subvention de 4 571,16 € (soit 20 % d’une dépense

subventionnable estimée à 22 855,80 €) à l'hôtel-restaurant LE STRASBOURG pour la

réalisation de travaux immobiliers.

Lors du calcul initial de la base subventionnable, des dépenses correspondant à la

réalisation de travaux d’électricité dans l’hôtel avaient été écartées, pour un montant de 21 824 €,

au motif que le code NAF de l’entreprise, sur le fondement duquel sont instruits les dossiers

AMICAPE, ne prend pas en compte l’activité d’hôtellerie.

Or, l’extrait K Bis du registre du Commerce et des Sociétés produit par l’entreprise

porte bien mention de l’activité d’hôtellerie. C’est pourquoi, je vous propose de réintégrer ces

dépenses dans le calcul de la dépense subventionnable et de modifier la décision de la

Commission Permanente comme suit :

Voté initialement Proposé * Nature de l’opération Réalisation de travaux

immobiliers

Réalisation de travaux

immobiliers Montant de l’opération 22 855,80 € 44 679,80 € Montant subventionnable 22 855,80 € 44 679,80 € Montant de la subvention 4 571,16 € 8 935,96 €

* Les éléments en gras font l’objet de modifications

408

3

4. CONCLUSION Je vous propose de bien vouloir :

−−−− affecter les subventions pour un montant total de 203 065,96 €, conformément aux tableaux

qui figurent en annexe au présent rapport,

−−−− autoriser la prolongation du délai de validité des subventions accordées à :

∗ M. Ahmet KORKMAZ de la société DESIGN FACADES 57 à PUTTELANGE AUX

LACS, jusqu'au 30 septembre 2013,

∗ M. Jean-Louis ZENTZ de la société ZED INDUSTRIE à FENETRANGE jusqu'au

31 octobre 2013.

−−−− modifier le montant de l’assiette subventionnable pris en compte pour le calcul de la

subvention attribuée à l'hôtel-restaurant LE STRASBOURG à BITCHE et, en conséquence,

lui attribuer ce nouveau montant de subvention.


Patrick WEITEN

409

4

AN

NE

XE

AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

E B

OU

LA

Y

Canton de Boulay :

PLAN DE FINANCEMENT

Nature de l'opération

Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Réalisation de

travaux immobiliers

et acquisition de

matériel

professionnel et

inform

atique

SARL FLOCYAL /

CO'TACO'TE

Laurence

CORRIDONI

(restauration)

BOULAY

44 136,24 €

44 136,24 €

35 308,99 €

8 827,25 €

Réalisation de

travaux immobiliers

et acquisition de

matériel

professionnel

SAS CAFE

Français

Géraldine

FLEISCHMANN

(café, bar)

BOULAY

19 016,72 €

19 016,72 €

15 213,38 €

3 803,34 €

Acquisition d'un

véhicule utilitaire et

de matériel

professionnel

COMMERCE DE

PORCELETS

EVRARD /

EVRARD

ANTOINETTE

(achats et vente de

porcelets)

BOCKANGE /

PIBLANGE

59 460,60 €

29 478,60 €

23 582,88 €

5 895,72 €

Acquisition de

matériel

professionnel

BAUDEUR JEAN-

PIERRE

(boulangerie

pâtisserie)

GOMELANGE

13 914,00 €

13 914,00 €

11 131,20 €

2 782,80 €

410

5

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Acquisition d'un

véhicule utilitaire et

de matériel

professionnel

SARL SE DES ETS

SCHWEDT

PATRICK

Patrick SCHWEDT

(maçonnerie

générale et travaux

de gros œ

uvre du

bâtiment)

VOLMERANGE-

LES-BOULAY

30 850,00 €

17 200,00 €

13 760,00 €

3 440,00 €

Canton de Bouzonville :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Réalisation de

travaux immobiliers

et acquisition de

matériel

professionnel et

inform

atique

C&N COIFFURE

Nadine W

EBER et

Catherine KENENS

(salon de coiffure)

FILSTROFF

7 428,99 €

7 428,99 €

5 943,19 €

1 485,80 €

Réalisation de

travaux immobiliers

et acquisition de

matériel

professionnel et

inform

atique

BOUZONVILLE

AUTO

Mustapha

OZDEMIR

(garage automobile)

BOUZONVILLE

20 402,27 €

20 402,27 €

16 321,82 €

4 080,45 €

411

6

Canton de Faulquemont :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Acquisition de

matériel

professionnel et

inform

atique

HORY MICHAEL

(menuiserie, pose

de cuisine)

VITTONCOURT

7 406,35 €

7 406,35 €

5 925,08 €

1 481,27 €

Réalisation de

travaux immobiliers

MEUBLES BUGOT

Jacqueline BUGOT

(vente de meubles,

électroménagers,

télévisions)

FAULQUEMONT

7 840,00 €

7 840,00 €

6 272,00 €

1 568,00 €

412

7

AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

E C

HÂ

TE

AU

-SA

LIN

S

Canton d'Albestroff :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Acquisition de matériel

professionnel et

inform

atique

PROXI

Slim

BENSADOUNE

(alim

entation

générale)

ALBESTROFF

33 791,33 €

30 000,00 €

24 000,00 €

6 000,00 €

Canton de Château-Salins :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers et

acquisition de matériel

professionnel

GARAGE DU VAL

DE SEILLE

Stéphane CHEF

(Garage)

ATTILLONCOURT

13 138,19 €

13 138,19 €

10 510,55 €

2 627,64 €

413

8

Canton de Dieuze :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers et


professionnel et

inform

atique

LINEA MIXTE

Sylvie

BENTIVEGNA

(Salon de coiffure)

DIEUZE

29 127,13 €

29 127,13 €

23 301,70 €

5 825,43 €


immobiliers

DZ EQUIPEMENT

Laetitia SENDER

(Vente de matériel

pour les forces

arm

ées)

DIEUZE

13 971,59 €

13 971,59 €

11 177,27 €

2 794,32 €


immobiliers et


professionnel

CREPERIE MADO

/SENOL

Senol

AYDINYILMAZ

(Restauration

rapide)

DIEUZE

21 139,33 €

21 139,33 €

16 911,46 €

4 227,87 €


immobiliers et


professionnel

CELINE

COIFFURE

Céline DORR

(Salon de coiffure)

DIEUZE

27 094,00 €

27 094,00 €

21 675,20 €

5 418,80 €

414

9

Canton de Vic-Sur-Seille :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers et


professionnel et

inform

atique

LE PETIT VICOIS

Sandrine RICHEZ

(Commerce

alim

entaire)

VIC/SUR/SEILLE

21 388,88 €

21 388,88 €

17 111,10 €

4 277,78 €

415

10

AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

E F

OR

BA

CH

Canton de Behren les Forbach :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


professionnel et

inform

atique

ATYS

Denis LATZ

(Installations de

structures

métalliques)

BEHREN LES

FORBACH

27 293,15 €

27 293,15 €

21 834,52 €

5 458,63 €

Canton de Freyming-M

erlebach :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers et acquisition de

matériel professionnel et

inform

atique

CAFE

RESTAURANT

FAYEL

Lucienne

POSSELT

(Café-restaurant)

HENRIVILLE

51 154,88 €

50 000,00 €

40 000,00 €

10 000,00 €


professionnel

MONDIAL CREPIS

Adem

KAYGUSUZ/Bilal

AKAR

(Crépissage -

isolation

extérieure)

6 497,15 €

6 497,15 €

5 197,72 €

1 299,43 €

416

11

FAREBERSVILLER

417

12

Canton de Grostenquin :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations




inform

atique

LE FLORIDE

Marie-Louise

QUIEPPE

(Hôtel-restaurant)

HELLIMER

36 639,96 €

36 639,96 €

29 311,97 €

7 327,99 €


professionnel

SARL MY ECO

Abdelkader

CHADLI

(Gros œ

uvre)

MORHANGE

19 712,00 €

19 712,00 €

15 769,60 €

3 942,40 €

Canton de Saint-Avold 1 :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


professionnel

HEMMER

CONSTRUCTION

Hervé HEMMER

(Maçonnerie)

SAINT-AVOLD

29 181,18 €

29 181,18 €

23 344,94 €

5 836,24 €



matériel professionnel

PIZZA PAT

Patrick

D'ANGELANTONIO

(Restauration

rapide)

SAINT-AVOLD

7 510,15 €

7 510,15 €

6 008,12 €

1 502,03 €

418

13

Canton de Saint-Avold 2 :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations




PANI VENDING

Jean-Louis

HECHT

(Vente de

machines à pain)

HOMBOURG-

HAUT

11 983,41 €

11 983,41 €

9 586,73 €

2 396,68 €

Canton de Stiring-W

endel :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnabl

e

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Acquisition d'un véhicule

utilitaire et de matériel

professionnel

ENERGY ECO

CONCEPT

Ludovic MALICK

(Installation

d'équipements

therm

iques et

clim

atisation)

SPICHEREN

14 940,64 €

10 940,64 €

8 752,51 €

2 188,13 €

419

14

AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

E M

ET

Z C

AM

PA

GN

E

Canton d'Ars sur Moselle :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations




inform

atique

SARL

CHRISTOPHE

CREATIONS

Eric CHRISTOPHE

(achat, vente déco

et fleurs,

aménagements

intérieurs et

extérieurs)

JOUY-AUX-

ARCHES

30 090,64 €

30 090,64 €

24 072,51 €

6 018,13 €




BOUCHERIE

EPICERIE SAINT

CLEMENT

Sylvie BLAISON

(boucherie,

charcuterie)

ANCY-SUR-

MOSELLE

21 183,06 €

21 183,06 €

16 946,45 €

4 236,61 €

420

15

Canton de Maizières-les-M

etz :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


professionnel

SAMH KESSLER /

SAMH DECO

Norbert KESSLER

(menuiserie,

décoration, création

de rideaux…)

HAUCONCOURT

7 500,00 €

7 500,00 €

6 000,00 €

1 500,00 €


immobiliers

EURL DA

VINCENZO -

TERRA D'ITALIA

Gemma LA

MENDOLA

(épicerie fine)

HAGONDANGE

5 321,00 €

5 321,00 €

4 256,80 €

1 064,20 €


professionnel et

inform

atique

SARL GECKOLOR-

PUB

Yannick RABET

(imprimerie,

sérigraphie)

HAGONDANGE

40 083,27 €

30 000,00 €

24 000,00 €

6 000,00 €

421

16

Canton de Marange-Silvange :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


utilitaire de matériel

professionnel

Y8 CREATEUR DE

JARDINS

Rémy DAUNOIS

(aménagements

paysagers)

PIERREVILLERS

25 872,45 €

18 739,67 €

14 991,74 €

3 747,93 €


professionnel et

inform

atique

ALLIANCE

DIAMANT

Joseph CROCITTI

et Gino GALVANI

(découpe de béton)

STE MARIE AUX

CHENES

19 713,23 €

19 713,23 €

15 770,58 €

3 942,65 €

Canton de Montigny-Lès-M

etz * :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers

TIM'PRESS

Sylvie SQUELLATI

(pressing)

SAINT JULIEN LES

METZ

26 058,00 €

26 058,00 €

20 846,40 €

5 211,60 €

* S

ecte

ur

exclu

de

l'A

MIC

AP

E :

vill

e d

e M

on

tig

ny le

s M

etz

422

17

Canton de Pange :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations

Acquisition de 2 véhicules

utilitaires et de matériel

professionnel

S.T.E.

Vincent DUMAS

(électricité,

plomberie,

sanitaire)

SILLY-SUR-NIED

39 372,21 €

11 997,45 €

9 597,96 € 2 399,49 €




inform

atique

NAT'ATTITUDE

Natacha W

EBER

(coiffure,

esthétique)

COURCELLES

SUR NIED

21 909,69 €

21 909,69 €

17 527,75 € 4 381,94 €

423

18

Canton de Verny :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations



matériel inform

atique

DELANAUX JEAN

GARAGE AUTO

UTILITAIRE

Philippe

DELANAUX

(réparation et vente

automobile)

PELTRE

47 769,10 €

47 769,10 €

38 215,28 € 9 553,82 €



professionnel

SARL HAAF Daniel

(plâtrerie)

MARIEULLES

39 750,00 €

14 750,00 €

11 800,00 € 2 950,00 €


professionnel

GARAGE HARTER

Arm

and TEIXEIRA

(réparation auto,

moto)

MARLY

21 280,00 €

21 280,00 €

17 024,00 € 4 256,00 €


professionnel

COOK CARP

CONCEPT

Vincent GRAFF

(fabrication

d'alim

ents pour

animaux)

MARLY

7 305,83 €

7 305,83 €

5 844,66 € 1 461,17 €

424

19

AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

E S

AR

RE

BO

UR

G

Canton de Fénétrange :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations


immobiliers et acquisition

d'un véhicule utilitaire

BOULANGERIE

ISLER

Jean-M

arc ISLER

(Boulangerie -

épicerie)

MITTERSHEIM

25 992,28 €

23 627,28 €

18 901,82 €

4 725,46 €

425

20

Canton de Phalsbourg :

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations



d'un véhicule utilitaire, de


inform

atique

APPREDERISSE FILS

Benoît

APPREDERISSE

(couvreur)

DABO

28 829,84 €

19 994,44 €

15 995,55 €

3 998,89 €



professionnel

SARL RAUCH

André RAUCH

(couvreur)

BROUVILLER

30 358,33 €

15 650,33 €

12 520,26 €

3 130,07 €

426

21

Canton de Sarrebourg

PLAN DE FINANCEMENT


Maître d'ouvrage

Montant de

l'opération

Montant

subventionnable

Maître

d'ouvrage

AMICAPE

Observations



de matériel professionnel

DIAGONAL

SARREBOURG

Sophie DARRET

(salon de coiffure)

SARREBOURG

81 690,49 €

50 000,00 €

40 000,00 €

10 000,00 €




STE CLARA &

VALENTINE/L'AUBER

GE DU STOCK

Luc KREMER

(restaurant)

LANGATTE

94 531,24 €

50 000,00 €

40 000,00 €

10 000,00 €




COIN NATURE 57

Isabelle HAAF

(Alim

entation Bio)

SARREBOURG

108 218,24 €

50 000,00 €

40 000,00 €

10 000,00 €

427




ORIGINE : DIRECTION DES DYNAMIQUES ECONOMIQUES, DE LA

COMPETITIVITE ET DE L'ATTRACTIVITE

OBJET : AMORCE 57 / OPERATION COLLECTIVE SUR L'OFFRE

GLOBALE "BATIMENT DURABLE ET INTELLIGENT"

________


Suite à l’adoption, lors de la 1

ère Réunion Trimestrielle de 2012, du plan d’actions

2012-2014 de la démarche « Bâtiment Durable et Intelligent » (BDI), le présent rapport vise, dans

le prolongement de la décision de la Commission Permanente du 02 avril 2012, à vous présenter,

d’une part, les résultats de la première phase de l’opération collective initiée par la Confédération

Artisanale des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB) de la Moselle, et à vous proposer,

d’autre part, de soutenir, dans le cadre du fonds AMoRCE 57, la deuxième étape de cette

démarche.

La présente initiative répond à un des objectifs de la Charte BDI, qui prévoit

la constitution d’un pôle de compétences compétitif et visible dans le domaine de

l’ « offre globale » en matière d’écoconstruction et d’écorénovation.

Face à cet enjeu, le recours au groupement d’entreprises est avantageux à double

titre pour le maître d’ouvrage :

- l’apport d’une solution « clé en main » avec un interlocuteur unique, soit le

mandataire du groupement, pour la réalisation et le suivi des travaux,

- dans le cas d’une exigence de performance énergétique attestée par un test

d’étanchéité, la responsabilité solidaire engagée entre les membres d’un même

groupement est de nature à optimiser la qualité de réalisation selon une logique

d’obligation de résultats (par opposition au phénomène de sous-traitance).

23527

47

428

2

En 2012, la première phase du projet a permis le déploiement d’un programme de

sensibilisation sur l’ensemble du territoire afin de repérer les entreprises candidates dont le profil

apparaît adapté à la démarche.

Une vingtaine d’entreprises mosellanes se sont ainsi engagées dans un processus de

création de 4 groupements, avec l’appui technique et juridique de la CAPEB Moselle dont la liste

est annexée au présent rapport.

La deuxième étape de cette démarche est consacrée à la réalisation de chantiers

démonstrateurs, permettant d’évaluer la plus-value qu’apportent les groupements en termes de

qualité de réalisation et de performance énergétique.

La CAPEB veillera, outre le travail de mise en relation opérée entre professionnels et

maîtres d’ouvrages, à sécuriser les conditions juridiques et matérielles de l’accord de partenariat

entre les groupements et leurs donneurs d’ordre.

Plus globalement, les objectifs assignés à la CAPEB pour 2013 sont les suivants :

- concrétiser et suivre les premiers « chantiers démonstrateurs », et en évaluer la

qualité de réalisation en organisant notamment les procédures de vérification de

l’étanchéité ;

- poursuivre le travail de sensibilisation auprès de maîtres d’ouvrages potentiellement

intéressés par le recours à un groupement d’entreprises mosellanes, ainsi que les

démarches d’accompagnement et de formation des professionnels permettant de

contribuer à la mise en œuvre de « chantiers démonstrateurs » ;

- valoriser l’opération collective et en promouvoir les premiers résultats, ainsi que la

démarche « Bâtiment Durable et Intelligent », auprès de la profession du BTP et des

acteurs institutionnels et socioéconomiques, à travers notamment l’organisation d’une

journée de découverte et de promotion des premiers groupements et la diffusion

d’outils de communication (plaquettes d’information, etc.).

3 chantiers mis en œuvre par des groupements d’entreprises mosellanes, disposant

des compétences adaptées, et accompagnés par la CAPEB, sont d’ores et déjà programmés

en 2013 :

♦ la construction de 4 immeubles labellisés « Passiv’Haus » formant un

ensemble de 45 logements collectifs à Terville (maître d’ouvrage : groupe

immobilier Nexity) ;

♦ la rénovation, notamment énergétique, d’un immeuble de 6 logements

collectifs à Charly-Oradour (maître d’ouvrage : la société civile de

construction-vente « les vergers ») ;

♦ la rénovation et l’extension d’une maison individuelle à Woippy.

Un quatrième groupement projette de construire à Flastroff une maison individuelle à

ossature bois labellisée « BBC – Bâtiment Basse Consommation », qui constituerait dans un

premier temps un lieu de démonstration pour le compte du groupement, avant d’être

commercialisée.

Par ailleurs, la CAPEB se charge depuis 2011 de déployer en Moselle le label

« HANDIBAT » ; cette qualification vise à professionnaliser les entreprises et artisans du bâtiment

en s’appuyant sur le suivi d’une formation spécifique et sur la mise en place d’une démarche

429

3

volontaire de qualité au bénéfice des personnes âgées, handicapées et à mobilité réduite, qui

respecte les engagements suivants :

- maîtriser les évolutions techniques et réglementaires dans les domaines de

l'accessibilité et de l'adaptabilité du bâti ;

- savoir identifier les possibilités d'adaptabilité du bâti au regard notamment des

besoins de l’utilisateur ;

- informer et conseiller le client sur les solutions de mise en œuvre du

projet d’adaptation du logement et les éventuelles possibilités de financement ;

- offrir le cas échéant une prestation de qualité, dans des conditions de tarifs et de

délais qui soient maîtrisées et accessibles au plus grand nombre.

A ce jour, grâce à l’organisation de 4 sessions de formations, près de 30 entreprises

mosellanes se sont engagées dans ce processus qui donne lieu à l’octroi du label HANDIBAT par

une commission consultative départementale composée entre autres de la Maison

Départementale des Personnes Handicapées (MDPH 57).

Dans le cadre de l’opération collective, l’objectif de la CAPEB est de favoriser en 2013

la création de groupements spécialisés dans le domaine de l’adaptation du bâti aux personnes en

perte d’autonomie. Enfin, les réunions d’informations organisées par la CAPEB font

systématiquement l’objet d’une sensibilisation sur les démarches en cours au titre de

la Charte BDI, à l’instar également des supports de communication traditionnels (site internet,

publications internes, présence sur des salons professionnels).

Pour mémoire, le budget global de l’opération collective est évalué à 250 000 €. Il est

prévu qu’il soit pris en charge par la CAPEB Moselle avec l’appui financier de l’ADEME Lorraine

(69 000 €) et du FEDER (55 000 €). Le Conseil Général, qui a soutenu l’étude de faisabilité du

dispositif en 2010 à hauteur de 20 000 €, est sollicité à hauteur de 50 000 € répartis sur les

exercices 2012 et 2013.

Je vous propose :

- d’approuver le projet de convention figurant en annexe au présent rapport et

m’autoriser à la signer,

- de mobiliser en 2013 au titre d’AMORCE 57 une subvention d’un montant de

25 000 € afin de soutenir la poursuite de l’opération collective portant sur l’offre

globale et mise en œuvre par la CAPEB Moselle, dans le cadre de la démarche

« Bâtiment Durable et Intelligent ».


Patrick WEITEN

430

4

ANNEXE

LISTE DES ENTREPRISES MOSELLANES ACCOMPAGNEES PAR LA CAPEB MOSELLE

DANS LE CADRE DE L’OPERATION COLLECTIVE SUR « L’OFFRE GLOBALE »

NOM DU

GROUPEMENT

ENTREPRISES

COMPOSANT LE

GROUPEMENT

ACTIVITES /

CORPS DE

METIERS

ADRESSE

PM Electricité Electricité

11, rue des Drapiers 57070 METZ

Maguin CSC Chauffage Sanitaire Climatisation

1, rue des Linières 57070 METZ

2M REALISATION SAS

BM Gros Oeuvre 4, rue de Metz 57360 AMNEVILLE

MAGAR Ossature Ossature Bois / Menuiserie

12, route de Montenach 57480 RUSTROFF

HEMMER Construction Terrassement / Gros Oeuvre

20, route du Puits 57500 SAINT AVOLD

S.E.E. Lauer Plâtrerie 2A, rue du Bois 57310 GUENANGE

VILVOT & Fils Plomberie / Chauffage 1, place des Artisans 57310 BERTRANGE

ML Carrelage Lotissement Bellevue 57310 GUENANGE

MAGAR

LG ELec Electricité 103, rue Bach 54340 HOMECOURT

LA MESSINE Maçonnerie / Charpente / Couverture

Rue Richer 57420 CHEMINOT

CELLER Menuiserie 3, rue du Château 57420 CHEMINOT

LAPLANCHE Carrelage 7, rue du Chardon Bleu 57000 METZ

FERRARO Electricité 4, rue du Grand Pré 57140 NORROY LE

VENEUR

HARAND Plâtrerie 1, rue de l’Aérogare 57155 MARLY

SCHMISSER Chauffage 9, rue du Lavoir 57420 CHEMINOT

CHANTIER WEBER

WALTER Peinture Peinture 23, Chemin de Ronfousse 57420 VERNY

Etablissements BOUCHEREZ

Chauffage - Sanitaire / Climatisation et

ventilation.

Zone Actisud Saint Jean 57130 JOUY AUX ARCHES

2LB Gros Oeuvre Zone Actisud Saint Jean 57130 JOUY AUX ARCHES

AMC Electricité Zone Commerciale 57160 MOULINS LES METZ

SSCV LES VERGERS

TECH’FLUIDES Ingénierie thermique 5, rue de Gasseville 57255 SAINTE MARIE AUX

CHENES

431

5

CONVENTION

ENTRE

Le Département de la Moselle, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, Président

du Conseil Général, habilité à l'effet présent par délibération de la Commission

Permanente du Conseil Général du 03 juin 2013, ci-après dénommé ‘’le

Département’’,

d’une part,

ET

La Confédération Artisanale des Petites Entreprises du Bâtiment de la Moselle, dont

le siège est 39, Avenue des Deux Fontaines à METZ, représentée par son Président,

Monsieur Denis JACQUEL, ci-après désignée ‘’la CAPEB Moselle‘’,

d’autre part.

432

6

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1er - OBJET

La présente convention a pour objet de fixer les modalités de réalisation d’une

opération collective menée auprès des artisans et entreprises du secteur du Bâtiment de Moselle

visant à définir les conditions de formation et d’accompagnement de groupements d’entreprises

spécialisés dans l’écoconstruction conformément au plan d’actions « Bâtiment Durable et

Intelligent (BDI) » 2012-2014, plus précisément dans le cadre de l’orientation visant à renforcer la

compétitivité du tissu économique mosellan.

ARTICLE 2 - ENGAGEMENTS DE LA CAPEB MOSELLE

2-1 Mise en œuvre des actions

La CAPEB Moselle s’engage à mobiliser tous les moyens humains et matériels

nécessaires à la mise en œuvre de l’opération suivante, retenue comme base subventionnable

par décision de la Commission Permanente :

� La réalisation d’une opération collective sur les conditions d’accompagnement de

groupements d’entreprises spécialisés dans le domaine du bâtiment durable et

intelligent

Objectif : renforcer la compétitivité des artisans et entreprises de Moselle du secteur du Bâtiment,

en identifiant les opportunités que peut offrir la formule du groupement d’entreprises face au

marché de l’efficacité énergétique.

Résultats attendus :

- Accompagner la concrétisation des projets de groupements via une expertise

complète (en matière juridique, économique et financière) et en s’appuyant sur les

exigences des donneurs d’ordre, identifiées dans le cadre de la démarche « Bâtiment

Durable et Intelligent » ;

- Suivre et évaluer la réalisation des « chantiers démonstrateurs » et identifier le cas

échéant des maîtres d’ouvrages ou de nouveaux projets permettant de contribuer à la

démarche ;

- Valoriser cette initiative, ainsi que la démarche « Bâtiment Durable et Intelligent »

auprès de la profession du BTP et des acteurs institutionnels et socioéconomiques ;

- Promouvoir le label « HANDIBAT » via la poursuite notamment des campagnes de

formation destinées aux artisans et l’accompagnement à la structuration d’un ou

plusieurs groupements dans le domaine de l’adaptation du bâti aux personnes en

perte d’autonomie.

433

7

2-2 Information

La CAPEB Moselle s'engage :

- à apposer sur toutes les publications et supports de communication relatifs aux

actions subventionnées par le Conseil Général la mention "Opération réalisée avec

le soutien financier du Département de la Moselle" et le logo type du Département

respectant la charte graphique,

- à informer, par écrit, toute entreprise bénéficiaire d'une action subventionnée de la

contribution du Département,

- à tenir le Département informé des opérations de communication qu'elles

effectuent afin de lui permettre d'assurer la cohérence et la convergence des

actions menées dans le cadre de leur partenariat.

2-3 Evaluation

La CAPEB Moselle s'engage :

- à tenir régulièrement le Département informé de l'état d'avancement des

opérations subventionnées au fur et à mesure de leur exécution ainsi qu'à chaque

fois que celui-ci en formulera la demande,

- à transmettre, dans les six mois de la clôture de l'exercice, le compte d'emploi de

la subvention départementale,

- à présenter au Département le bilan des actions subventionnées à l'issue de

l'exercice.

Les résultats de cette évaluation seront pris en considération et pourront entraîner, le

cas échéant, en cas d'inexécution d'une ou plusieurs actions prévues à l'article 2-1 ou encore de

manquement aux obligations décrites à l'article 2-2, le versement partiel de la subvention

accordée.

ARTICLE 3 - ENGAGEMENTS DU DEPARTEMENT

Le Département s'engage à verser à la CAPEB Moselle une subvention de 25 000 €

pour le financement des actions énumérées et détaillées à l’article 2-1.

Fait à METZ, le


Patrick WEITEN

Le Président de la CAPEB Moselle

Denis JACQUEL

434

8

ANNEXE A LA CONVENTION

OPERATION COLLECTIVE

« BATIMENT DURABLE ET INTELLIGENT – OFFRE GLOBALE »

ACTIONS A MENER EN 2013

Phase 1

� Mise en place des outils d’accompagnement juridique et d’assurance

� Présentation du cahier des charges à respecter pour les groupements et

accompagnement

� Formation des professionnels engagés dans les groupements

� Sensibilisation des artisans labellisés au titre d’HANDIBAT

Phase 2

� Identification et mise en relation avec des porteurs de projets « pilotes »

� Sensibilisation des Maîtres d’ouvrages

� Information sur le déroulement de l’opération visant la qualité de l’ouvrage (intérêt,

reconnaissance de leur démarche)

� Information sur les signes de qualité des ouvrages (certification BBC, autres labels) et

des prescripteurs (labels professionnels)

� Accompagnement méthodologique pour l’étude thermique

� Information sur les soutiens financiers possibles (locaux, régionaux ou nationaux)

Phase 3

� Concrétiser 4 « chantiers démonstrateurs » privilégiant des procédés constructifs

différents dans le domaine de la rénovation énergétique ou de l’écoconstruction

� Evaluer la qualité de réalisation de ces chantiers

� Contribuer à l’accompagnement d’un ou plusieurs groupements dans le domaine de

l’adaptation du bâti aux personnes en perte d’autonomie

Phase 4

� Promouvoir et valoriser la démarche auprès du tissu des entreprises et professionnels

du BTP, ainsi qu’auprès de l’écosystème régional

� Produire une plaquette d’information permettant de diffuser largement auprès des

maîtres d’ouvrages publics et/ou privés et des professionnels

435

9

Op

éra

tio

n c

olle

cti

ve

CA

PE

B

/ B

ud

ge

t p

révis

ion

ne

l 2

01

3

Animation du projet

Frais

déplacement

Sous-traitance

assistance

externe

communication,

sensibilisation

Total par phase

H/jour

chargé

mission

H/jour

directeur

coût

Hommes

Coût euros

Coût euros

Coût euros

Coût euros

phase 1

80

20

19 000

5 000

0

15 000

39 000

phase 2

80

20

19 000

4 000

10 000

0

33 000

phase 3

40

10

10 000

2 000

5 000

0

17 000

phase 4

10

20

9 000

2 000

2 500

2 500

16 000

To

tal

21

0

70

5

7 0

00

1

3 0

00

1

7 5

00

1

7 5

00

1

05

00

0

436




ORIGINE : DIRECTION DES DYNAMIQUES ECONOMIQUES, DE LA

COMPETITIVITE ET DE L'ATTRACTIVITE

Service de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche

et de l'Innovation

OBJET : SOUTIEN AU DEMARRAGE DU FONCTIONNEMENT DE

L'IRT M2P

________


A l’occasion de sa 1ère Réunion Trimestrielle (rapport III-8), l’Assemblée

Départementale a décidé d’inscrire des crédits de paiement à hauteur de 133 835 € pour le

financement de projets liés aux pôles de compétitivité et à l’Institut de Recherche Technologique

(IRT) Matériaux, Métallurgie et Procédés (M2P), dont 55 000 € pour le démarrage du

fonctionnement de l’IRT.

Une délégation avait été donnée à la Commission Permanente pour l’examen et

l’approbation de la convention financière au titre du fonctionnement de l’IRT.

Le budget prévisionnel pour l’année 2013 tel qu’il avait été présenté à l’Assemblée

Départementale était de 195 000 € et permettait de faire face aux charges générées par la mise

en place de l’équipe de direction et le lancement opérationnel de l’IRT.

Un courrier du Président de la Région Lorraine, daté du 1er mars 2013, et adressé au

Président du Conseil Général de la Moselle, a précisé que les besoins de l’IRT étaient in fine

réévalués à hauteur de 150 000 € et que la contrepartie du Conseil Général se situait désormais

à hauteur de 37 500 €, soit 25 % du montant global.

23687

48

437

2

Au vu de ce qui précède, je vous propose :

- de confirmer le soutien du Conseil Général en faveur du démarrage de l’IRT et,

en cas d’accord, de m’autoriser à verser la somme de 37 500 € en 2013 à l’IRT

M2P,

- d’approuver les termes de la convention, figurant en annexe au présent rapport,

avec l’IRT M2P pour définir les modalités de financement au titre de son

fonctionnement et de m’autoriser à la signer.


Patrick WEITEN

438

3

ANNEXE

CONVENTION

ENTRE

Le Département de la Moselle, représenté par Monsieur Patrick WEITEN, Président du Conseil

Général, agissant conformément à la délibération de la Commission Permanente du Conseil

Général en date du 03 juin 2013, ci-après désigné « le Département »,

d’une part,

ET

La Fondation de Coopération Scientifique Institut de Recherche Technologique (IRT) Matériaux,

Métallurgie et Procédés (M2P), sise à Metz, représentée par son Président,

Monsieur François MUDRY, ci-après désignée par le terme "le bénéficiaire",

d’autre part,

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

439

4

ARTICLE 1 – OBJET

L’enseignement supérieur et la recherche constituent la première priorité du

programme des Investissements d’Avenir, lancé au titre du grand emprunt. Ils bénéficient ainsi

d’une dotation de près de 22 Mds € destinée à financer des pôles et projets d’excellence, dont

les Instituts de Recherche Technologique (IRT). Ces instituts ont pour objectif de permettre à la

France de se positionner dans des secteurs clés d’avenir et de se doter de filières économiques

parmi les plus compétitives au niveau mondial, capables de créer de la valeur par l’innovation.

L’IRT M2P (Matériaux, Métallurgie et Procédés) a ainsi été sélectionné suite à Appel à

manifestation d’intérêt (AMI), puis à l’Appel à Projets de 2011, et classé à la deuxième place par

un jury international dans le cadre des Investissements d’Avenir. La création de l’IRT M2P sous la

forme d’une Fondation de Coopération Scientifique (FCS) a été officialisée, par décret de la

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche du 16 janvier 2013. Ce décret qui crée

le socle juridique de l’Institut de Recherche Technologique ouvre la voie à son démarrage

opérationnel.

Le conseil d’administration provisoire assisté par une équipe projet, appuyée par un

Directeur, va donc pouvoir finaliser le montage du dossier à présenter à l’Agence Nationale de la

Recherche (ANR), permettant ainsi à l’IRT de disposer des financements nécessaires au

lancement des premiers projets.

Le Conseil Général de la Moselle lors de sa 1ère Réunion trimestrielle a approuvé

l’affectation de crédits au titre de son budget 2013 pour permettre l’accompagnement financier de

la période d’émergence de l’IRT M2P, préalablement au déblocage des financements de l’ANR.

Cet accompagnement, dont le montant global est chiffré à 150 000 €, recouvre la prise en

charge, par la Région Lorraine, Metz Métropole et le Conseil Général de la Moselle, de certaines

charges de fonctionnement, notamment liées au recrutement du Directeur de l’IRT M2P. Le

Conseil Général de la Moselle versera directement une quotepart de 25 % du montant global au

bénéficiaire, soit la somme de 37 500 €.

La présente convention est destinée à préciser les modalités d’attribution de cette

subvention.

ARTICLE 2 – MODALITES DE VERSEMENT

La subvention de 37 500 € qui sera attribuée par le Département au bénéficiaire est

destinée à faciliter l’émergence de l’IRT tel que précisé dans l’article 1. Le versement de cette

subvention sera réalisé selon les modalités suivantes :

∗ Versement d’une avance de 70 % contre remise préalable au Département :

- de la présente convention signée et cachetée ;

- d’un RIB.

∗ Versement du solde sur production :

- d’un compte rendu détaillé de l’opération ;

- d’un tableau récapitulatif des dépenses réalisées (factures pour les dépenses externes,

attestation sur l’honneur pour les dépenses internes) ;

- du contrat de travail du directeur de l’IRT M2P ;

- du contrat de travail du directeur technique en CDD ;

440

5

- de la convention signée avec l’Agence Nationale de la Recherche relative à la création

effective de l’IRT M2P.

ARTICLE 3 – DUREE

Le bénéficiaire dispose jusqu’au 31 mars 2014 pour engager et réaliser les actions ; si

passé ce délai l’opération n’est pas achevée, la subvention non justifiée sera annulée de plein

droit.

Les pièces justificatives pour le paiement du solde devront être communiquées pour le

30 juin 2014.

ARTICLE 4 – MODIFICATIONS, REVERSEMENT, RESILIATION

Si pour une raison quelconque résultant du fait de l’IRT M2P, la présente convention

n’était pas appliquée, le Département se réserve la possibilité de la dénoncer unilatéralement par

lettre recommandée avec accusé de réception, après avoir entendu les motifs de l’IRT M2P, sans

verser d’indemnité et d’exiger le reversement total ou partiel des sommes versées au titre de la


Au cas où les contrôles feraient apparaître que tout ou partie des sommes versées

n’ont pas été utilisées ou ont été utilisées à des fins autres que celles prévues à la présente

convention, le Département exigera le reversement des sommes indûment perçues par le

bénéficiaire.

Les reversements sont effectués par le bénéficiaire dans le mois qui suit la réception

du titre de recette émis par le Département.

Toute modification à la présente convention fera l’objet d’un avenant entre les parties.

ARTICLE 5 – AUTRES ENGAGEMENTS DE L’IRT M2P

Le bénéficiaire s’engage :

− à assurer la publicité et l’information relatives au financement du Département en indiquant la

participation du Conseil Général de la Moselle dans toute publication ou communication

relative à l’IRT M2P,

− à apposer sur toutes les publications inhérentes à l’opération subventionnée la mention et le

logo type suivants :

« avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle ».

Le Conseil Général se réserve la possibilité, pour des opérations jugées exemplaires,

de faire apposer à ses frais un panneau d'information à proximité de l'équipement ou de

l'aménagement subventionné.

441

6

Le logo type conforme à la charte graphique du Département ainsi que des

autocollants du logo type pourront être communiqués sur demande auprès du service instructeur.

− à mentionner la participation financière du Département lors des conférences de presse, ou

dans les communiqués de presse concernant le projet subventionné,

− à répondre aux sollicitations du Département ou des prestataires mandatés par lui pour la

rédaction des publications départementales, en communiquant les informations relatives au

projet subventionné qui pourraient lui être demandées.

ARTICLE 6 – LITIGE

En cas de contestation sur l’interprétation ou l’application de la présente convention,

les parties s’engagent, préalablement à tout recours contentieux, à tenter de régler leur différend

par voie de conciliation. Si dans un délai de trois mois à compter de la réception de l’une des

deux parties des motifs de la contestation aucun accord n’est trouvé, les parties ont la faculté de

saisir le Tribunal Administratif de Strasbourg, de l’objet de leur litige.

Fait à Metz, en deux exemplaires, le


de la Moselle

Patrick WEITEN

Le Président de la Fondation de

Coopération Scientifique Institut de

Recherche

Technologique Matériaux Métallurgie

et Procédés (IRT M2P)

François MUDRY

442




ORIGINE : DIRECTION DES FINANCES, DES RESSOURCES

HUMAINES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES

Direction des Ressources Humaines

OBJET : ATTRIBUTION DE PRETS D'HONNEUR AUX

ETUDIANTS

________


Dans le Budget Primitif de 2013, le Conseil Général a ouvert un crédit d’un montant

de 10 000 € destiné à permettre l’octroi de prêts d’honneur aux étudiants.

La Commission Permanente a reçu délégation pour attribuer ces prêts d’honneur,

d’un montant forfaitaire de 762,25 €, au vu des demandes déposées par les étudiants. Ces

dossiers sont instruits dans le respect des conditions d’octroi définies par le règlement voté par

l’Assemblée Départementale, à savoir :

- le demandeur doit suivre des études supérieures dans un établissement (public ou

privé) soit agréé par le Ministère de l'Education Nationale, soit par le Ministère de l'Enseignement

Supérieur et de la Recherche, ou alors être inscrit dans un établissement (public ou privé) en

rapport avec le milieu médical et/ou paramédical, agréé par le Ministère du Travail, de l’Emploi,

de la Formation Professionnelle et du Dialogue Social,

- l’étudiant ou ses parents doivent être imposés dans le département au titre de l’une

des trois taxes directes locales,

- le montant de l’impôt sur le revenu, du demandeur et ses parents, soumis au

barème, duquel serait déduite éventuellement la décote doit être inférieur ou égal à 457,35 €

avant toutes réductions d’impôts ou de l’encaissement de certains revenus exonérés d’impôts.

23671

49

443

2

Je vous prie de trouver, ci-dessous, la proposition d'affectation de crédits suivante :

NOM - PRENOM

DATE DE NAISSANCE

ADRESSE DU DEMANDEUR

NATURE DES

ETUDES SUIVIES

ETABLISSEMENT

SCOLAIRE

MONTANT PROPOSE

M. Karim SAOUCHI

Né le 13 décembre 1989

Première demande

4 rue de la Petite

Côte

57070 METZ

1ère année BTS

Commerce

PIGIER

METZ

762,25 €

IMPUTATION CREDITS CREDITS CREDITS

BUDGETAIRE VOTES ENGAGES DISPONIBLES

Service A 402

Chapitre 27 10 000 € 5 335,75 € 4 664,25 €

Article 2744

Fonct. 0202

Enveloppe 13546


Patrick WEITEN

444




ORIGINE : Cabinet du Président

OBJET : SUBVENTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL

________


Lors de sa 1ère Réunion Trimestrielle de 2013, l'Assemblée Départementale a voté

au Budget Primitif de 2013 un crédit global de 105 000 € au titre des subventions d'ordre général

dont la Commission Permanente du Conseil Général a délégation pour assurer la répartition.

Ce montant a fait l'objet d'une ventilation en fonction du statut juridique des

bénéficiaires, dont notamment 102 000 € pour les associations et autres organismes de droit

privé, 2 000 € pour les communes et structures intercommunales et 1 000 € pour les autres

établissements publics locaux.

De ce fait, j’ai l’honneur de soumettre à votre appréciation les demandes de

subventions dont j’ai été saisi :

• au titre des associations et autres organismes de droit privé

BENEFICIAIRE ACTION MONTANT

SUBVENTION Association « La Boule du

Saulnois » – CHATEAU SALINS

Soutien aux activités de l’association 500 €

Association « Music Dance

Connection » – SARREGUEMINES

Manifestation « Venez découvrir des

talents mosellans »

500 €

Maison des Jeunes et de la

Culture – COURCELLES SUR

NIED

Manifestation « Courcelles

Etincelle »

300 €

Syndicat d’initiative de Courcelles

Chaussy et de sa région culturelle –

COURCELLES CHAUSSY

Animations de sensibilisation et de

valorisation du patrimoine historique

et culturel de la région

500 €

23591

50

445

2

Amicale des Donneurs de Sang –

REMILLY

Rallye pédestre 150 €

Association « Heures d’Amitié » de

Courcelles Chaussy, Landonvillers -

COURCELLES CHAUSSY


Amicale des Voitures Anciennes de

Hambach et Environs – HAMBACH

Rencontre de véhicules anciens 600 €

Association des Jardins Ouvriers –

ROUHLING

Petits travaux d’aménagement d’un

local de l’association

400 €

Association Familiale du canton de

Vic sur Seille – VIC SUR SEILLE

Ateliers de la parentalité 1 900 €

Association « L’Automnale de Berg

sur Moselle » - BERG SUR

MOSELLE

Manifestation festive 300 €

Association « La Récré » -

MOUSSEY

Soutien aux activités de l’association 1 000 €

Association « Les Amis du Carnaval

d’Antan » - HOMBOURG HAUT

Manifestations festives 400 €

Société de Secours Slovènes

Sainte Barbe – SAINT AVOLD


Cercle d’Histoire de l’Hôpital et

Carling – L’HOPITAL

Soutien à la conception et à l'édition

d'ouvrages historiques

400 €

Association « Le Messager

Hombourgeois » -

HOMBOURG HAUT

Organisation de concours de vols

colombophiles

300 €

Société d’Horticulture de la

Moselle – MONTIGNY LES METZ

7ème édition du Printemps au

Château d’Urville

400 €

Association EMMAUS – PELTRE Salon Régional 2 000 €

Maison des Jeunes et de la

Culture « La Pépinière » - YUTZ

Acquisition de matériel destiné aux

activités de l’association

1 000 €

Association « Les Amitiés Sigéo

Castelloises » - SCY CHAZELLES

Fête de la Vigne 250 €

Association « Les Amis du Père

Scheil » - KOENIGSMACKER

5ème Fête de la Vigne 300 €

Confédération Nationale des

Retraités Militaires et de leurs

Veuves, Section de la Moselle –

METZ

83ème congrès départemental 500 €

TOTAL

12 100 €

446

3

Aussi compte tenu des éléments exposés dans ce rapport, je demande à la

Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et autoriser l’octroi de ces subventions

d’ordre général.


Chapitre / Nature / Fonction

Libellé

Dotation votée en

2013

Crédits Disponibles

Propositions d’engagement

65 / 6574 / 01

Subventions d’ordre général et

de caractère divers –


aux personnes, aux

associations et aux autres

organismes de droit privé

102 000 € 90 600 € 12 100 €

65 / 65734 / 01 Subventions d’ordre général et



aux communes et structures

intercommunales

2 000 € 1 750 € 0 €

65 / 65737 / 01 Subventions d’ordre général et



Autres établissements publics

locaux

1 000 € 500 € 0 €

Patrick WEITEN

447




ORIGINE : PRESIDENCE SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL GENERAL

OBJET : MANDAT SPÉCIAL : DÉPLACEMENT AUX PAYS-BAS

________


Une délégation du Conseil Général de la Moselle composée des élus de la

6ème

Commission « Affaires économiques, Aménagement du Territoire et Affaires

transfrontalières » ainsi que des fonctionnaires concernés se rendra, sous la conduite de

M. Claude BITTE, Vice-Président et Président de la Commission du 17 au 19 juin 2013, aux

Pays-Bas, Rotterdam et Amsterdam, dans le cadre d’une mission impactant les politiques

départementales.

Les différentes rencontres organisées sur place permettront à cette délégation

d’étudier les stratégies et les solutions mises en œuvre autour des deux axes thématiques

suivants :

- la logistique : le développement des plateformes multimodales ;

- les usages et outils à haut niveau de services associés aux infrastructures « Très

Haut Débit » et mobilité électrique.

23695

51

448

2

Aussi, il vous est proposé :

- de confier aux élus concernés un mandat spécial s’appliquant à ce déplacement, à

savoir :

M. Claude BITTE

M. Jean SCHULER

M. Philippe LEROY

M. Lucien VETSCH

M. Lionel FOURNIER

- d’autoriser la prise en charge des frais réels engagés sur le budget départemental

(déplacements, hébergement, restauration, frais d’interprète) par les représentants du

Département et les fonctionnaires concernés.


Patrick WEITEN

449




ORIGINE : PRESIDENCE SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL GENERAL

OBJET : MANDAT SPÉCIAL : DÉPLACEMENT À TUNIS DANS LE CADRE DE LA MISE EN PLACE D'UN ACCORD INTERNATIONAL DE COOPÉRATION PÉDAGOGIQUE

________


La mise en place d’un accord international de coopération pédagogique entre

l’Université de Lorraine et l’Ecole Centrale Supérieure Polytechnique Privée de Tunis, dans le

cadre d’une délocalisation du master « Mention Sciences pour l’Ingénieur et Sciences des

Matériaux (SPIM) – Spécialité Génie des Systèmes Industriels » aura lieu du 17 au 19 juin 2013 à

Tunis.

M. François LAVERGNE, Vice-Président du Conseil général, délégué à

l’Enseignement supérieur, à la Recherche, à la Maîtrise d’Ouvrage Départementale et à la

Coopération décentralisée participera à cette manifestation.

Cette collaboration vient concrétiser une opportunité initiée conjointement avec le

Conseil Général de la Moselle qui a été un élément moteur dans la phase d’exploration et de

recherche de partenariats à l’étranger dans le cadre de sa politique pour l’enseignement

supérieur et la recherche avec les pays du Maghreb.

Une convention sera signée à cette occasion entre l’Université de Lorraine et

l’Université Centrale de Tunis, contribuant ainsi au positionnement international de notre territoire

et de ses structures messines d’enseignement supérieur et de recherche.

23681

52

450

2

Aussi, il vous est proposé :

- de confier un mandat spécial s’appliquant à ce déplacement à M. François

LAVERGNE,

- d’autoriser la prise en charge des frais réels engagés sur le budget

départemental (transport, restauration, hébergement) par le représentant du

Département et les fonctionnaires concernés.


Patrick WEITEN

451




ORIGINE : PRESIDENCE SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL GENERAL DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME

OBJET : PARTENARIAT ET CONVENTION DE COOPÉRATION ENTRE LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE ET LE DISTRICT D'ABIDJAN DE LA RÉPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE

________


Le Conseil Général de la Moselle a accueilli une délégation du District d’Abidjan de la

République de la Côte d’Ivoire le 11 mai 2012 conduite par M. Robert Beugré MAMBE,

Gouverneur du District d’Abidjan. L’objectif de cette rencontre visait à bâtir un partenariat culturel

portant sur les dons de documents et la formation de bibliothécaires pour le district d’Abidjan et a

permis en outre d’identifier des champs de coopération possibles, notamment dans les domaines

de l’Education, la Culture, les transferts de savoir-faire.

La Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques effectue chaque année des

opérations de révision de collections pouvant conduire à l’aliénation de certains documents

acquis par le Département, soit par des dons à des structures à but non lucratif, soit par des

pilonnages.

La recherche de solutions de redistribution de ces documents est par conséquent

essentielle de manière à leur donner une seconde vie et permettre à d’autres publics de les

réutiliser. Aussi, le Département a-t-il souhaité privilégier le don à des structures à but non

lucratif, des associations à vocation humanitaire ou des institutions publiques au service du

développement local.

La proposition de partenariat avec le District d’Abidjan étant conforme aux objectifs de

la politique annuelle en matière de révision de collections, la Division de la Lecture Publique et

23553

53

452

2

des Bibliothèques a sélectionné 11 181 ouvrages à destination de différents publics : 4 824

ouvrages pour la jeunesse et 6 357 pour les adultes.

Aussi, je demande à la Commission Permanente de bien vouloir en délibérer et

m’autoriser à signer les projets de convention entre le Département de la Moselle et le District

d’Abidjan de la République de la Côte d’Ivoire, annexés au présent rapport concernant :

- la coopération « cadre »,

- le don de documents de la Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques.

Patrick WEITEN

453

3

Convention de coopération

entre le Conseil Général de la Moselle

(République Française)

et le District Autonome d’Abidjan

(République de Côte d’Ivoire)

Entre :

LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

dont le siège est l’Hôtel du Département, 1 rue du Pont Moreau, B.P. 11096 -

57036 METZ CEDEX 1

Représenté par M. Patrick WEITEN en sa qualité de Président

D’une part,

Et

LE DISTRICT D’ABIDJAN

dont le siège est l’Hôtel du District d’Abidjan, Abidjan-Plateau, B.P. V 24 Abidjan

Tél. 00 225 20 22 39 16 - Fax : 00 225 20 32 87 40

Représenté par M. Robert Beugré MAMBE en sa qualité de Gouverneur

D’autre part,

Collectivement dénommées « les Parties »

Lesquelles ont préalablement exposé ce qui suit :

- Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

- Vu la Loi ivoirienne n°2001-478 du 09 août 2001 portant statut du District d’Abidjan ;

- Vu la délégation accordée par l’Assemblée Départementale (point l.2.35 de la liste des

délégations permanentes mises à jour lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012) ;

Conscients de l’importance de la coopération décentralisée dans le renforcement de la

coopération entre la République Française et la République de Côte d’Ivoire ;

Soucieux d’associer les différents opérateurs du développement local aux initiatives de promotion

démocratique, économique, culturelle et sociale dans le département de la Moselle et du District

d’Abidjan ;

Le Conseil Général de la Moselle, République de France et le Conseil du District d’Abidjan,

République de Côte d’Ivoire, ont autorisé le rapprochement des deux Départements pour

l’établissement d’une convention dont les termes suivent :

454

4

Article 1 : Objet de la Convention

Les Parties conviennent d’établir entre elles des relations d’amitié et de coopération dans les

limites de leurs compétences et dans le respect des engagements internationaux de leurs pays

respectifs.

Article 2 : Principes de coopération

Suivant les principes d’égalité, d’entente mutuelle et d’avantages réciproques, les Parties

conviennent de mener leurs relations de coopération à travers un ensemble d’actions de

coopération internationale reconnues.

Article 3 : Domaines de coopération

La coopération entre les Parties pourra s’inscrire dans les domaines suivants :

- Education ;

- Culture

- Enseignement supérieur ;

- Formation et transfert de savoir-faire ;

- Economie et Commerce ;

- Conservation et mise en valeur du patrimoine historique ;

Les Parties pourront, d’un commun accord, étendre le champ de coopération de la présente

convention à d’autres domaines reconnus d’intérêt commun.

Article 4 : Partenaires de la coopération

Les Parties favoriseront la coopération entre les opérateurs des secteurs identifiés des deux

départements et/ou entre leurs entités représentatives en vue d’organiser des missions

commerciales ou techniques et des rencontres de prospection ou d’opportunités susceptibles de

générer des projets conjoints et réciproquement avantageux et des projets présentant un intérêt

économique pour les parties.

Les Parties pourront associer à leurs programmes spécifiques de coopération les réseaux

institutionnels, économiques, commerciaux, professionnels et associatifs régionaux ou nationaux

concernés.

Article 5 : Modalités de mise en œuvre

Les modalités de la présente convention seront définies d’un commun accord entre les parties.

Afin d’assurer la mise en œuvre de cette convention, les Parties pourront constituer une

Commission Mixte de Coopération qui aura pour mission le suivi et l’évaluation des échanges

entre les deux régions.

La Commission Mixte de Coopération sera composée en nombre égal de représentants des

Parties contractantes et sera chargée d’élaborer les programmes de coopération annuels et la

mise en place de projets spécifiques.

455

5

Les programmes de coopération et les actions concrètes qui en résultent feront l’objet de

conventions opérationnelles précisant le contenu, les partenaires, les modalités techniques et

financières, le calendrier d’exécution, les modalités de suivi et d’évaluation.

La prise en charge des frais de transport locaux, d’hébergement et de séjour de la délégation qui

se déplace sera négociée d’un commun accord.

Article 6 : Entrée en vigueur

La présente convention prendra effet à la date de la signature.

Article 7 : Droit de dénonciation

Chaque Partie pourra dénoncer la présente convention si elle le juge nécessaire et sans avoir à

en mentionner la cause.

La Partie qui prendra l’initiative de la dénonciation la notifiera par écrit à l’autre Partie six mois

avant la date de prise d’effet de sa décision.

En cas de dénonciation, les projets en cours de réalisation se poursuivront jusqu’à leur

achèvement, à moins que les deux Parties en décident autrement.

Fait le

en deux exemplaires originaux


ou son représentant

M. Patrick WEITEN

Le Gouverneur du District d’Abidjan


M. Robert Beugré MAMBE

456

6

Convention de coopération

portant sur le don de documents et la formation de bibliothécaires pour le District Autonome d’Abidjan

(République de Côte d’Ivoire)

Entre :

LE CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

dont le siège est l’Hôtel du Département, 1 rue du Pont Moreau, B.P. 11096 -

57036 METZ CEDEX 1

Représenté par M. Patrick WEITEN en sa qualité de Président

Désigné « le Donateur »

D’une part,

Et

LE DISTRICT D’ABIDJAN

dont le siège est l’Hôtel du District d’Abidjan, Abidjan-Plateau, B.P. V 24 Abidjan

Tél. 00 225 20 22 39 16 - Fax : 00 225 20 32 87 40

Représenté par M. Robert Beugré MAMBE en sa qualité de Gouverneur

Désigné « le Donataire »

D’autre part,

Vu : La décision de la Commission Permanente en date du 16 octobre 2000 autorisant la Division de

la Lecture Publique et des Bibliothèques (DLPB) à effectuer régulièrement des opérations de

révision des collections pouvant conduire à l’aliénation de certains documents acquis par le

Département, soit par pilonnage, soit par don à des structures à but non lucratif.

La délégation accordée par l’Assemblée Départementale (point V.2.17 de la liste des délégations

permanentes mises à jour lors de la 3ème Réunion Trimestrielle de 2012).

Il est convenu ce qui suit :

Article 1 : Objet de la convention

La présente convention a pour objet la mise en place d’un partenariat reposant sur le don de

documents désherbés de la DLPB à destination du District d’Abidjan de la République de Côte

d’Ivoire.

457

7

Article 2 : Obligations du Donateur Le Donateur s’engage à proposer au moins une fois par an des ouvrages désherbés des

collections départementales.

Le don sera effectué en réponse à la demande de l'organisme partenaire en fonction des

informations qu'il aura fournies afin de s’adapter aux besoins des publics ciblés.

Les ouvrages appartiennent aux catégories suivantes :

- Documentaire et fiction adulte,

- Romans pour les adolescents,

- Romans pour la jeunesse (6-12ans),

- Documentaires et albums jeunesse moins de 6 ans.

Les ouvrages destinés au don devront être conservés « en bon état », c'est-à-dire ni usés, ni

détériorés et dont le contenu n’est ni obsolète, ni erroné.

Les cotes des ouvrages, la couverture, les charnières seront conservées.

En revanche, les codes barres seront supprimés ou rendus illisibles.

Article 3 : Obligations du Donataire Pour aider le Donateur dans la sélection des ouvrages, le Donataire lui communiquera des

informations sur l'état du fonds existant ou à créer (les manques à combler, les types de livres

nécessaires, la quantité souhaitée).

Le Donataire s’engage à prendre en charge le choix des ouvrages, à en assurer le transport

depuis METZ et à en assurer la traçabilité jusqu’au lieu de don, conformément à la liste annexée

à la convention.

Les ouvrages devront faire l’objet d’un usage exclusivement caritatif. La vente de ces ouvrages

par le Donataire ou le destinataire final est proscrite.

Article 4 : Développement du partenariat culturel Dans un véritable esprit de partenariat, Donateur et destinataires collaboreront pour faire

connaître à leur public respectif, la culture de l'autre par le biais de l’échange d'animations autour

du livre, du conte, de la musique et des arts plastiques et par la formation des équipes.

Article 5 : Evaluation A une échéance déterminée d’un commun accord, le Donateur et le Donataire évalueront

l’adaptation des envois aux besoins exprimés et les différents usages qui en auront été faits sur

place. L’évaluation portera sur le nombre de titres et exemplaires prêtés, le nombre d’ouvrages

458

8

inutilisables ou inadaptés, le degré de satisfaction des lecteurs et l’impact sur la fréquentation de

la bibliothèque. Elle s’appuiera sur les témoignages des lecteurs et des bibliothécaires.


La présente convention est passée pour une durée d’un an, à titre expérimental et pourra être

pérennisée à l’issue de ce délai avec l’accord des deux parties.

Article 7 : Conditions d’annulation La présente convention se trouverait suspendue ou annulée de plein droit et sans indemnité

d’aucune sorte dans tous les cas reconnus de force majeure.

Article 8 : Juridiction

En cas de litiges portant sur l’interprétation ou l’application de la présente convention, les parties

conviennent de s’en remettre à l’appréciation des tribunaux compétents, mais seulement après

épuisement des voies amiables.

Fait le

en deux exemplaires originaux



M. Patrick WEITEN

Le Gouverneur du District d’Abidjan


M. Robert Beugré MAMBE

459

9

ANNEXE

DEPARTEMENT DE LA MOSELLE LISTE DES DOCUMENTS « DONS »

TYPES DE DOCUMENTS NOMBRE

ADOLESCENTS 241

ROMANS JEUNES

6-12 ANS 638

ALBUMS

Moins de 6 ans 3 945

TOTAL JEUNESSE 4 824

ADULTES

Documentaires/Romans 6 357

TOTAL ADULTES 6 357

TOTAL DOCUMENTS IMPRIMES 11 181

460




ORIGINE : DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME Service des Affaires Financières et Administratives

OBJET : INFORMATION RELATIVE À LA PASSATION D'AVENANTS AVEC ET SANS INCIDENCE FINANCIÈRE AUX MARCHÉS PUBLICS INSTRUITS PAR LA DIRECTION DE LA CULTURE ET DU TOURISME

________


Lors de sa Réunion de Droit du 31 mars 2011, le Conseil Général m’a accordé

délégation, conformément à l’article L.3221.11 du Code Général des Collectivités Territoriales,

modifié par la loi du 17 février 2009, pour l’accélération des programmes de construction et

d’investissement publics et privés, pour prendre toute décision concernant la préparation, la

passation, l’exécution et le règlement des marchés et des accords-cadres, ainsi que toute

décision concernant leurs avenants, lorsque les crédits sont inscrits au budget.

Le même article prévoit que le « Président du Conseil Général rend compte à la plus

proche réunion utile du Conseil Général de l’exercice de cette compétence et en informe la

Commission Permanente ».

En application de cet article, je rends compte devant l’Assemblée de l’exercice de la

délégation qui m’a été accordée pour prendre toute décision concernant les avenants des

marchés et accords-cadres.


délibérer et de me donner acte des informations figurant dans le tableau annexé au présent

rapport concernant toute décision prise relative aux avenants des marchés et des accords-cadres

instruits par la Direction de la Culture et du Tourisme (cf. copie en pièce jointe).

23657

54

461

2

Patrick WEITEN

462

ANNEXE

N° du

marché

Objet du marché

Attributaire du

marché

Date de

notification

du marché

N° de

l'avenant /

Date de

passage

éventuel en

CAO

Objet détaillé de

l'avenant

Date de

signature de

l'avenant

Montant en euros H.T.

%

Montant initial du marché

(forfait provisoire de rémunération)

397 500,00

Montant des avenants antérieurs

/

Montant de l'avenant proposé

19 198,19

4,8 %

Montant total des avenants

19 198,19

4,8 %

110958

Aménagement d’un Lieu

départemental de mémoire

et construction du Mur des

Noms des victimes

mosellanes des grands

conflits depuis 1870 à

GRAVELOTTE

Jean DUBUS

Sarl (mandataire)

75011 PARIS

27/04/2012

1

Fixation du coût

prévisionnel des

travaux et du

forfait définitif de

rémunération

26/03/2013

Nouveau montant du marché

416 698,19

+ 4,8 %

463

464

465

466

467

468