Soluciones de almacenamiento de NetApp 2012

Eficiencia y flexibilidad

Great Place to Work Institute sitúa a NetApp en el 3.er puesto de la lista de 2011 de las mejores multinacionales para trabajar en el mundo.

5 Introducción

n Eficiencia de almacenamiento

6 Eficiencia del almacenamiento: 100% de datos con un 50% de volumen de almacenamiento

8 Todo en uno: la virtualización del almacenamiento

10 Menos es más: deduplicación de datos 12 Soluciones eficientes para la mediana empresa

n Centro dinámico de datos de NetApp

14 Cloud computing con NetApp®

15 Colaboración: FlexPod de Cisco y NetApp 16 Automatización: SANscreen® de NetApp

en el centro de datos

n Hardware de almacenamiento

17 El concepto de almacenamiento unificado de NetApp

20 Pequeña, mediana y gran empresa: los sistemas de almacenamiento de NetApp

22 Los sistemas de almacenamiento FAS de NetApp23 Descripción general

24 Los sistemas de almacenamiento E-Series de NetApp 25 Memoria Flash: más rendimiento con

menos unidades

n Software de almacenamiento26 Descripción general del software de NetApp28 El software de NetApp: más que la suma

de sus componentes

n Aplicaciones y soluciones

32 Eficiencia del almacenamiento para una amplia variedad de campos de aplicación

34 Un entorno cloud multi-tenancy seguro36 Soluciones de NetApp para VMware38 Soluciones de NetApp para Cisco39 Soluciones de NetApp para Citrix40 Soluciones de NetApp para Microsoft44 Soluciones de NetApp para Oracle46 Soluciones de NetApp para SAP48 Soluciones de NetApp para ILM, archivo

auditable y cumplimiento de normativas50 Soluciones integradas de NetApp en el

campo del archivo

n Servicios de NetApp

52 Soluciones financieras de NetApp53 Servicios profesionales de NetApp54 Servicios globales y soporte de NetApp55 Servicios SupportEdge

n Partners de NetApp

56 Experiencia y competencia: los partners mayoristas de NetApp

n Enlaces e información de contacto

57 Enlaces e información de contacto

Índice

3

El objetivo de NetApp es ser el líder indiscutible del sector. No solo por la calidad de sus productos, sino también por la satisfacción de sus empleados.

Creatividad, trabajo en equipo, productividad, capacidad de liderazgo y espíritu innovador: estos son los valores en los que se basa la cultura empresarial de NetApp. Nuestros empleados viven estos valores y actúan a diario guiados por sólidos principios. Esta cultura hace de NetApp una de las empresas más atractivas del mundo en las que trabajar.

En 2011, NetApp EMEA se colocó en la sexta posición de los «25 mejores lugares para trabajar». Recientemente, en EE. UU., la revista FORTUNE nos ha otorgado el séptimo puesto de su lista de «100 mejores empresas para trabajar».

NetApp EMEA – Un gran lugar para trabajar

4

www.netapp.com/es/company/careers

Si observamos con atención un sistema en el que se almacenan, protegen y archivan datos empresariales, detectaremos en la mayoría de las ocasiones varios puntos débiles: en muchas ocasiones, entre el 30 y el 80% del espacio está infrautilizado, existen datos repetidos o se desaprovecha la capacidad de almacenar múltiples backups completos.

En otras palabras: al aumentar la eficiencia del almacenamiento, una empresa podría almacenar el doble de datos que hasta ahora, sin necesidad de invertir en sistemas de almacenamiento nuevos.

Al no necesitar sistemas de almacenamiento nuevos, se reducen el consumo de energía para el funcionamiento y la refrigeración de los sistemas y el espacio físico utilizado. Además, no es necesario ampliar el personal, con lo que se reducen considerablemente los costes. Las soluciones de almacenamiento de NetApp permiten mejorar la eficiencia del centro de datos, porque:

• aprovechan mejor el espacio de almacenamiento;

• reducen el consumo de energía;• simplifican la administración, y• reducen considerablemente los procesos

de backup y restauración de datos.

NetApp puede garantizar que, en función del almacenamiento implantado, las empresas que utilizan virtualización de servidores podrán ahorrar o aprovechar para otros usos entre un 35 y un 50% del espacio de almacenamiento en todos sus sistemas.

Se reducen considerablemente los costes, el consumo de energía y los recursos necesarios.

Sin duda es una buena noticia

NetApp es sinónimo de eficiencia del almacenamiento

5

« La eficiencia del almacenamiento supone utilizar innovadoras tecnologías de almacenamiento para obtener más con menos. Cada gigabyte de más implica más costes operativos que multiplican el precio de compra durante el servicio. Menos gigabytes + menos costes = más eficiencia».

Ricardo Maté VP Sales, Productivity Countries EMEA

6

Utilizar lo que ya se tiene

Diferentes sistemas de almacenamiento de diferentes fabricantes, un silo de almacenamiento para cada aplicación, conjuntos de datos almacenados varias veces con sus respectivos backups... Todo esto contribuye a que los sistemas de almacenamiento convencionales no aprovechen el espacio de almacenamiento disponible de manera eficiente, generen constantemente datos repetidos y no consigan siquiera detectar los recursos disponibles. Además, los conjuntos de datos crecen cada día a una velocidad sin precedentes.

Las soluciones de almacenamiento de NetApp permiten mejorar con flexibilidad la eficiencia en el aprovechamiento del volumen de almacenamiento existente. El ahorro medio asciende al 50%, aunque no es extraño conseguir un ahorro de hasta el 80%.

Esto es posible gracias al uso de las diferentes tecnologías de NetApp, como la deduplicación de datos, la virtualización del almacenamiento, el uso de copias snapshot, thin provisioning o el clonado virtual. En las siguientes páginas encontrará más información al respecto.

La reducción a la mitad del volumen de almacenamiento supone una serie de ventajas para las empresas:

• Reducción considerable de los procesos de backup y restauración de datos de la empresa

• Menor carga de trabajo para los administradores de tecnología

• Reducción de las inversiones en hardware nuevo

• Considerable reducción del consumo de energía asociada al funcionamiento y a la refrigeración de los dispositivos

• Reducción del coste total de propiedad (TCO) general de los sistemas de almacenamiento

En entornos con virtualización de servidores, NetApp garantiza un 35% de reducción del espacio de almacenamiento necesario con los sistemas de almacenamiento existentes de terceros y al menos un 50% con sistemas de almacenamiento de NetApp.

Proteger el medioambiente merece la pena

NetApp ha recibido tres reconocimientos por sus iniciativas ecológicas, como su diseño de centro de datos innovador y las técnicas de gestión de datos avanzadas destinadas a reducir el consumo energético.

Computerworld, la «voz de la gestión de tecnología», seleccionó a NetApp como una de las empresas del sector más respetuosas con el medioambiente de 2008. También InfoWorld, el medio de comunicación líder integrado para responsables de la toma de decisiones de tecnología, premió a NetApp en el evento InfoWorld Inaugural Green 15 Awards.

Además, NetApp ha sido una de las empresas galardonadas en el prestigioso evento 2008 Green Enterprise IT Awards de Uptime Institute. Este instituto es un centro de conocimiento y asesoría empresarial líder para cualquier cuestión empresarial o tecnológica sobre la fiabilidad y la eficiencia energética de los entornos informáticos.

Eficiencia del almacenamiento: 100% de datos con un 50% de volumen de almacenamiento

7

Ahorro garantizado

Podemos demostrarlo. NetApp cuenta con un programa de garantía que asegura la consecución del ahorro de espacio de almacenamiento garantizado. Si no consigue su objetivo, NetApp le ofrece la capacidad adicional sin coste alguno. ¿Le interesa? Más información en www.netapp.com/es/solutions/infrastructure/virtualization/guarantee-es.html

NetApp garantiza una reducción del 35% en el espacio de almacenamiento necesario en entornos donde se utilizan sistemas de almacenamiento de otros fabricantes. Mediante la virtualización de estos sistemas con V-Series de NetApp, mientras se deduplican los datos, se pueden reducir los requisitos de espacio más de un tercio. Se reduce así el TCO y se simplifica la administración.

« Estamos obteniendo un ahorro de más del 50% de espacio gracias a la deduplicación, además de contar con una gran facilidad de gestión del almacenamiento de los entornos virtualizados y la flexibilidad de obtener copias de respaldo de forma rápida, fiable y eficiente».

Cecilio Vázquez Jefe del Departamento de Tecnologías de la Información de Sistemas Técnicos de Loterías Cliente de la alianza Imagine Virtually Anything

¿Quiere reducir el volumen de almacenamiento? Muy sencillo, www.netapp.com/es/solutions/infrastructure/virtualization/guarantee-es.html

8

La reducción garantizada del espacio de almacenamiento necesario en un 50% se logra mediante el uso de soluciones de almacenamiento de NetApp y tecnologías como snapshot, thin provisioning, deduplicación y RAID-DP™. Los sistemas de almacenamiento clásico (o los de otros fabricantes) asignan directamente

almacenamiento físico a aplicaciones o grupos de usuarios, lo que tiene dos inconvenientes importantes:

Si un volumen de almacenamiento se utiliza solo parcialmente, otras aplicaciones o usuarios no pueden acceder al espacio de almacenamiento libre. Si, en cambio, un volumen está totalmente ocupado,

es necesario crear más espacio de almacenamiento físico, instalarlo y asignarlo, una tarea laboriosa que implica un elevado coste y consume mucho tiempo.

Las herramientas de virtualización de NetApp agrupan todo el almacenamiento físico disponible en la red en un pool de almacenamiento, desde el que los administradores pueden asignar volúmenes virtuales de forma rápida y flexible. Esto no solo facilita la administración, sino que además permite aprovechar perfectamente los recursos de almacenamiento disponibles, lo que mejora el TCO y reduce el consumo energético.

Thin provisioning (FlexVol®): recursos ilimitados

Para reaccionar rápidamente a los cambios en las necesidades de almacenamiento, FlexVol de NetApp permite agrupar todos los recursos de almacenamiento disponibles en una gran reserva de almacenamiento. Aquí se generan, en función de las necesidades, volúmenes de diferentes tamaños que se pueden mover, ampliar o reducir en cualquier momento.

Unificación: la virtualización del almacenamiento

MEJORA DEL APROVECHAMIENTO A TRAVÉS DE LA VIRTUALIZACIÓN

9

Estas son las ventajas:

• Adaptación rápida y sencilla a las cambiantes necesidades de almacenamiento.

• Menores costes de adquisición de almacenamiento puntual con thin provisioning integrado.

• Aumento del almacenamiento sin interrupciones cuando sea necesario, en cualquier momento y lugar.

• Adaptación flexible y automática del tamaño de los volúmenes, según las normativas definidas.

• Duplicación del aprovechamiento y mejora del rendimiento.

FlexClone®: tecnología de clonado

FlexClone de NetApp permite clonar datos, LUN y volúmenes de manera instantánea, sin consumir para ello espacio de almacenamiento. Cada clon de un archivo, una LUN o un volumen es una copia virtual, adecuada para realizar tareas de desarrollo y pruebas o de detección de errores.

Otra ventaja: en los entornos virtualizados se reduce drásticamente el tiempo necesario para el aprovisionamiento de servidores. Con la tecnología Rapid Cloning es posible poner en marcha rápida y fácilmente miles de puestos de trabajo virtualizados.

Virtualización de sistemas de almacenamiento de HDS, HP, EMC, etc.

Las empresas que utilizan soluciones de almacenamiento de otros fabricantes también se pueden beneficiar de las soluciones de virtualización de NetApp. Con los productos V-Series de NetApp y el sistema operativo Data ONTAP®, es posible consolidar una amplia variedad de controladoras de almacenamiento diferentes en una arquitectura de gestión de datos.

¡Saque el doble de partido a su infraestructura de almacenamiento! www.netapp.com/es/solutions/infrastructure/virtualization/guarantee-es.html

9

10

Con el tiempo, las redes empresariales acumulan una gran cantidad de datos y archivos repetidos. Un buen ejemplo de esto son los datos adjuntos de un mensaje de correo electrónico enviado a varios compañeros, que, a su vez, lo reenvían a otros compañeros con comentarios. En un abrir y cerrar de ojos cohabitan en la red 30 copias idénticas y todas ellas ocupan espacio de almacenamiento.

Si estos archivos se incluyen en un backup cada día, en una semana existirán 150 copias, que sobrecargan la infraestructura de almacenamiento.

De este modo, miles de archivos idénticos como presentaciones empresariales, listas de Excel, datos adjuntos de correo electrónico, archivos de imagen y vídeo, etc. consumen la capacidad de los discos duros y aumentan cada vez más el TCO del departamento técnico, ya que hay que ampliar el espacio de almacenamiento continuamente.

Eliminación de lo innecesario

La tecnología de deduplicación compara automáticamente los datos a nivel de bloque, los identifica, señala los bloques idénticos y elimina los datos repetidos. El ahorro en espacio de almacenamiento puede superar ampliamente el 80%, en función de las aplicaciones y la estructura (ver figura).

Todo incluido

La deduplicación de datos está integrada en el sistema operativo Data ONTAP de NetApp, por lo que es un componente gratuito de todas las soluciones de almacenamiento de NetApp. Esta funcionalidad ahorra espacio de almacenamiento y tiempo al guardar, realizar backups y archivar todos los datos en la empresa. La deduplicación se realiza por completo dentro del sistema de almacenamiento y es totalmente transparente para las aplicaciones.

Menos es más: deduplicación de datos

10

AHORRO POTENCIAL MEDIANTE DEDUPLICACIÓN

1111

« Con la tecnología Snapshot de NetApp hemos ganado una gran repidez y fiabilidad de los backups, además de reducir los tiempos de parada en los sistemas, un factor crítico para garantizar la continuidad del negocio.»

Ángel del Peso Martín, Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

Más potencia con menos motor www.netapp.com/es/solutions/infrastructure/virtualization/guarantee-es.html

12

Los responsables técnicos de la mediana empresa deben enfrentarse a los mismos retos que los de la grande: la cantidad de datos que se debe almacenar es cada vez mayor, los tiempos de backup más largos, las necesidades de los departamentos más complejas y el presupuesto cada vez más ajustado.

Las soluciones de almacenamiento de NetApp reducen el espacio de almacenamiento necesario, acortan los tiempos de backup, son fáciles de administrar y, en lo que al TCO respecta, son hasta un 78% más económicas que las de sistemas similares de otros fabricantes.

NetApp FAS2000: uno para todo

Los sistemas de almacenamiento de la serie FAS2000 de NetApp ofrecen a los clientes la posibilidad de utilizar una gran variedad de aplicaciones de almacenamiento diferentes con un único sistema. Tanto el almacenamiento de datos, la ejecución de procesos de backup y recuperación de datos rápidos o el archivo auditable: todas estas aplicaciones se pueden utilizar con un sistema y el software correspondiente tanto en SAN como en NAS.

Backup de datos de aplicaciones instantáneo

Casi toda la información importante de una empresa se almacena en bases de datos. Por ello, la realización de backups de estas bases es una de las tareas más importantes de un administrador de tecnología. Sin embargo, cuanto más grandes sean las bases de datos como, por ejemplo, las de Microsoft SQL Server™, más tiempo durará el backup. En el peor de los casos, es posible que una noche ya no sea suficiente para realizar el backup de los datos y que solamente se pueda ejecutar este proceso durante los fines de semana.

SnapManager® de NetApp reduce los tiempos de backup de horas a minutos.

Existen versiones de SnapManager especiales para las siguientes aplicaciones:

• Microsoft Exchange Server• Microsoft SQL Server• Microsoft SharePoint Server• Oracle• SAP• VMware Virtual Infrastructure• Microsoft Hyper-V

Soluciones eficientes para la mediana empresa

« Gran Teatre del Liceu ha conseguido “suprimir” tres servidores de ficheros con todos los costes de gestión que llevan asociados, una gestión más simple y centralizada y una tremenda granularidad en el backup y recuperación de datos»

Julia Osorio Responsable del Servicio de Informática del

Gran Teatre del Liceu

13

Menos espacio para más datosSnapManager de NetApp no solo reduce drásticamente el tiempo dedicado al backup de los datos, sino que también minimiza el espacio de almacenamiento necesario.

Mientras muchos sistemas de backup realizan varias copias completas de las bases de datos, SnapManager de NetApp solo necesita una fracción del espacio que ocupa la base de datos de la que se realiza el backup.

Otra característica que contribuye a la gestión eficiente del espacio es la deduplicación, que almacena los datos repetidos solo una vez. Esta función reduce notablemente el espacio de almacenamiento para datos del sistema, por ejemplo, en soluciones de virtualización con VMware.

Menos energía: protección del medioambiente

Al requerir menos espacio de almacenamiento para la misma cantidad de datos, se reduce el número de discos duros, que consumen energía y generan calor. Al mismo tiempo, se reduce también el consumo de energía que habría supuesto la refrigeración del equipo de almacenamiento.

Gestión unificada

La serie FAS2000 forma parte de la familia de productos FAS de NetApp, cuya arquitectura de sistema ha sido concebida desde el principio para permitir un manejo unitario y sencillo. Los administradores pueden realizar todas las tareas de forma rápida y eficiente desde una única interfaz de usuario, ya sea consolidación, realización de backups o el archivo de datos.

Menor TCO

Menor espacio de almacenamiento, menos dispositivos, menor consumo de energía y administración unitaria de todas las aplicaciones de almacenamiento: en total, el TCO de la serie FAS2000 es considerablemente menor que el de soluciones similares de otros fabricantes.

Muchas exigencias: muchas soluciones

NetApp ha preparado una serie de paquetes especiales para la mediana empresa, que ofrecen soluciones a medida para cualquier necesidad de almacenamiento.

Si quiere información detallada sobre el contenido y las funcionalidades de estos paquetes, visite: www.netapp.com/es/solutions/midsize/midsize-products-es.html

Nuestras soluciones

FOUNDATIONPack

PAQUETE PARA WINDOWS®

PAQUETE PARA virtualización de servidores

PAQUETE COMPLETO

PROTECTIONPack

APPLICATIONPack

SERVERPack

ADVANCEDPack

SOLUCIONES DE NETAPP

1414

Si consideramos el principio de la virtualización y su desarrollo en el futuro, la única conclusión posible es el modelo de cloud computing. Una vez virtualizados todos los recursos (servidores, puestos de trabajo, recursos de almacenamiento, aplicaciones, etc.), los usuarios podrán acceder a recursos ilimitados y disfrutar del rendimiento y la funcionalidad que necesitan en cada momento. De este modo es posible evitar tanto las sobrecargas (exceso de equipos y componentes) como los cuellos de botella en el uso de los recursos técnicos. Asimismo, aumenta el aprovechamiento de todos los dispositivos en el entorno cloud y se reducen los costes por usuario.

Con sus soluciones de almacenamiento, NetApp ofrece una tecnología idónea para utilizar de forma eficiente y segura los recursos de almacenamiento en el entorno cloud:

Funcionalidades multi-tenancy seguro

Con MultiStore® de NetApp se pueden configurar en un sistema físico varias particiones virtuales perfectamente separadas entre sí. Este software se ha instalado ya más de 16 000 veces en todo el mundo.

Movilidad de datos constante

Debe ser posible agregar, mover o eliminar volúmenes de datos en todo momento, sin necesidad de apagar un sistema ni de interrumpir su funcionamiento.

Más eficiencia del almacenamiento

Las funcionalidades de virtualización, deduplicación y thin provisioning de NetApp reducen el espacio de almacenamiento necesario hasta un 80% en comparación con las soluciones tradicionales.

Seguridad de datos integrada

NetApp ofrece amplias funcionalidades de protección de datos y recuperación ante desastres totalmente integradas, que se basan en tecnologías de probada eficiencia como Snapshot™, SnapVault®, SnapManager Suite, SnapMirror®, MetroCluster y Protection Manager. Estas tecnologías trasladan la carga de la protección de datos del servidor al sistema de almacenamiento. Se da así lugar a un método consecuente de protección de datos en la infraestructura cloud, donde los datos de backup y recuperación ante desastres se pueden utilizar también para tareas de desarrollo y pruebas sin interferir en los datos de producción.

Automatización con toda comodidad

Con la gran cantidad de volúmenes, clientes, usuarios y aplicaciones que existen, es necesario automatizar la gestión del almacenamiento para simplificar la administración de los recursos de almacenamiento y lograr un alto nivel de fiabilidad del sistema y de continuidad de los datos. Igual de importante es la supervisión en tiempo real de la capacidad de almacenamiento disponible, el rendimiento del sistema y el cumplimiento de normativas en entornos de almacenamiento heterogéneos.

Cloud computing con NetApp

15

Para establecer un entorno de tecnología compartida, es decir, una infraestructura virtualizada de uso común, Cisco y NetApp han desarrollado conjuntamente FlexPod: una arquitectura de centro de datos preconfigurada y validada, que está disponible a través de determinados partners de canal. También permiten ampliar sin dificultad una única configuración de FlexPod o escalar un entorno con varias instalaciones idénticas de FlexPod. En la figura de la derecha se muestra la configuración del sistema básico de FlexPod, que se compone de servidores y switches Nexus de Cisco, así como de sistemas de almacenamiento de NetApp. El diseño de todos los componentes de FlexPod está orientado a proporcionar una máxima redundancia y la más alta disponibilidad.

El sistema de almacenamiento FAS3210A de NetApp que utiliza FlexPod consiste en una configuración de controladora doble con 42 TB de almacenamiento SAS y 512 GB de memoria Flash Cache para almacenamiento en caché inteligente, con lo que se agiliza considerablemente la virtualización de servidores, puestos de trabajo y otras aplicaciones.

Con FAS3210A se obtiene un alto nivel de eficiencia del almacenamiento, gracias al uso de tecnologías probadas de NetApp como RAID-DP, deduplicación, thin provisioning y FlexClone.

Aplicaciones contrastadas para FlexPod

Las siguientes aplicaciones ya se han validado y se basan en una configuración estandarizada y prefabricada de servidores UCS y switches Nexus de Cisco, así como sistemas FAS de NetApp:

• VMware vSphere y VMware View para FlexPod™

• Microsoft Exchange, SQL Server y SharePoint en FlexPod™

• Aplicaciones SAP en FlexPod™

• Aplicaciones Oracle en FlexPod™

• Citrix XenDesktop en FlexPod™

La unión hace la fuerza

Gracias al modelo de soporte conjunto de Cisco, NetApp y los partners correspondientes detectan y solucionan rápidamente los problemas potenciales de las infraestructuras de uso compartido. Este sistema ahorra una valiosa cantidad de tiempo y recursos a los clientes, cuando realizan solicitudes de soporte.

Colaboración: FlexPod de Cisco y NetApp

VMware vSphere™vSphere Enterprise PlusvCenter™ Standard

1 solución rack para CD 30 CPU Westmere (180 núcleos) 2 TB de memoria de servidor (hasta 4 TB) Interconexión de 40 Gb/s (4 x 10 GbE) Memoria caché SSD de 512 GB 42 TB de almacenamiento

1 infraestructura de TI empresarial Hasta 1.500 usuarios con carga mixta de: • VMware View 4.5 (Windows 7) • Microsoft Exchange 2010 • Microsoft SharePoint 2010 • Microsoft SQL Server 2008 R2 • y reserva para otras aplicaciones

Estructura unificada de Cisco2 Nexus 5548 con Fabric Services (para cada 3 configuraciones de FlexPod)2 Nexus 1010 y Nexus 1000v

Cisco UCS2 interconexiones de estructura 61203 compartimentos B-Series 51089 B-Series B250M2 + VIC6 B-Series B200M2 + VIC

FAS3210A de NetApp4 bandejas SAS DS2246 de 450 GB2 memorias Flash Cache de 256 GB2 interfaces IP de 10 Gbps4 interfaces FC de 4 GbpsSoftware completo de NetApp

16

SANscreen mejora la calidad y la eficiencia de la gestión del almacenamiento mediante la automatización de los procesos de almacenamiento. Además, admite funcionalidades del entorno de almacenamiento en cuanto a nivel de servicio en tiempo real, incluso en soluciones de almacenamiento de otros fabricantes y utilizando diferentes protocolos. Por lo tanto, es posible integrar el almacenamiento como servicio completo en toda la cadena de servicios de tecnología.

Con la supervisión en tiempo real de SANscreen:

• Se reducen los costes al mejorar la gestión de la capacidad.

• Es posible consolidar centros de datos sin ningún riesgo.

• Las normativas de la Biblioteca de Infraestructura de Tecnologías de la Información se integran en el entorno SAN.

• Se optimiza el éxito de los proyectos de virtualización.

• Aumenta la calidad del servicio al reducirse los errores del sistema.

En un centro de datos con 2000 puertos, es posible instalar y empezar a utilizar SANscreen en 24 horas. Así, existen datos utilizables desde el primer día. SANscreen admite en la práctica de 500 a 70 000 puertos Fibre Channel y más de 50 PB de volumen de almacenamiento.

La suite de productos SANscreen incluye:

• Service Insight: supervisión en tiempo real de los servicios de almacenamiento disponibles.

• Service Assurance: el almacenamiento se aprovisiona como un auténtico servicio completo con normativas de servicio basadas en ruta, seguimiento de infracciones y soporte en la planificación de modificaciones.

• Application Insight: mejora el aprovechamiento de los recursos y el rendimiento de las aplicaciones mediante la coordinación de recursos de almacenamiento y de aplicaciones de nivel de servicio.

• Capacity Manager: utiliza la capacidad de forma más eficiente, facilita la toma de decisiones en cuanto a adquisiciones relacionadas con la ampliación de la capacidad y simplifica el proceso de aprovisionamiento mediante la asignación de recursos de almacenamiento con total transparencia.

• VM Insight: optimiza los procesos de consolidación de servidores y minimiza al mismo tiempo el riesgo de un aumento de los costes de almacenamiento en la implantación de equipos virtuales.

Automatización: SANscreen® de NetApp en el centro de datos

Evaluación del rendimiento en todo el entorno en tiempo real

17

NetApp ha concebido una arquitectura de almacenamiento unitaria, en la que todos los productos de almacenamiento se agregan perfectamente y se pueden administrar con un único sistema operativo (Data ONTAP). Este concepto aporta una serie de ventajas económicas que se revelan en el uso diario:

• Menor trabajo administrativo: menos empleados pueden gestionar más volumen almacenamiento y más aplicaciones.

• Mejor aprovechamiento de los recursos de almacenamiento disponibles: puesto que todos los dispositivos están unidos en una red, es posible asignar datos y aplicaciones en función de las necesidades, con independencia del espacio de almacenamiento físico (virtualización). Así, con la misma cantidad de datos almacenados y aplicaciones en ejecución, es posible reducir el espacio de almacenamiento necesario hasta un 50% de media.

• Escalabilidad flexible: si el rápido crecimiento de los datos o las nuevas aplicaciones empresariales aumentan los requisitos de almacenamiento drásticamente, es posible integrar equipo de almacenamiento adicional «en un abrir y cerrar de ojos».

• Protección de la inversión a largo plazo: gracias al concepto de almacenamiento unificado, todos los productos de NetApp son compatibles con todas las aplicaciones de almacenamiento y se pueden utilizar sin dificultad en cualquier entorno de sistemas y con cualquier protocolo. Si cambian las necesidades, los sistemas de almacenamiento se pueden ampliar en cualquier momento, con lo que se ajustan así perfectamente a las nuevas necesidades. No es preciso adquirir otros sistemas dedicados.

• Ningún trabajo de migración: la gama de productos de NetApp permite transferir datos sin incidencias y con rapidez cuando se agregan sistemas adicionales. Todas estas ventajas reducen el TCO general considerablemente, como demuestran varios estudios independientes realizados recientemente como, entro otros, el estudio de Oliver Wyman (www.netapp.com/es/library/analyst-reports-es.html).

Almacenamiento unificado: flexible y universal

Todos los productos de almacenamiento de NetApp se pueden emplear en entornos NAS y SAN, con una gran cantidad de protocolos (CIFS, NFS, iSCSI, FC y FCoE), tanto para backup y recuperación de datos como para soluciones de archivo conforme a las normativas legales. También se pueden utilizar, en la misma medida y simultáneamente, como sistema de almacenamiento primario o secundario. Todos los productos se pueden conectar a servidores y disponen incluso de un sistema operativo unitario (Data ONTAP), que permite la gestión homogénea de todos los productos, aplicaciones y funciones.

Sistema de archivos innovador (WAFL®)

Gracias al singular sistema de archivos WAFL (Write Anywhere File Layout) es posible ejecutar operaciones de escritura de alto rendimiento y repartir los accesos al disco duro en varios discos, con lo que se optimizan los movimientos de la cabeza de lectura/escritura minimizando así los tiempos de búsqueda.

El concepto de almacenamiento unificado de NetApp

18

En los procesos de lectura, el sistema de archivos alcanza también valores muy buenos. WAFL puede ampliar volúmenes en el sistema de almacenamiento sin periodos de inactividad y sin pérdida de rendimiento. Sin duda se trata de un avance importante en cuanto a escalabilidad.

Tanto Data ONTAP como WAFL son productos de software patentados y específicamente desarrollados por NetApp. Con la compatibilidad multi-protocolo (SAN/NAS) integrada en el sistema operativo de los sistemas de NetApp se pueden archivar los datos de usuarios tanto de UNIX como de Windows en un pool de almacenamiento central común. De este modo, es posible dividir varias veces los archivos sin necesidad de disponer de productos de software adicionales para la conversión de archivos. Esta característica se aplica tanto a los directorios iniciales como a las bases de datos y permite el uso eficiente de los sistemas de NetApp para la consolidación de servidores y almacenes de datos.

SNAPSHOT

Con la tecnología Snapshot desarrollada por NetApp es posible generar 255 copias snapshot por volumen sin afectar al rendimiento. Las copias snapshot son copias de lectura «virtuales» que se almacenan en cada volumen (es decir, los datos de una copia se encuentran en el mismo disco que los datos de producción) y apenas requieren espacio de almacenamiento. Dado que estos conjuntos de datos son solo de lectura, no es posible eliminarlos por accidente ni de forma predeterminada y son inmunes a los ataques de los virus. Aunque se dañase un sistema de archivos completo, (p. ej., debido a un cliente o un servidor que, según la planificación, tuviese acceso a todos los datos), en cuestión de segundos es posible restaurar los datos al estado dado en el momento X utilizando una copia snapshot (SnapRestore®). De este modo, se reducen los tiempos de recuperación de datos de horas a segundos. En un entorno de bases de datos, esta funcionalidad se utiliza para contar en pocos minutos (contando con el reinicio de los servicios de la base de datos) con una base de datos disponible si fuese necesario realizar una recuperación. Esto aumenta la disponibilidad en el centro de datos y, con ello, la productividad.

De NAS a SAN

• NAS se ha convertido en sinónimo de fiabilidad, sencillez y el menor TCO de todas las soluciones de redes de almacenamiento. Las características de regulación de rendimiento automática y las funciones avanzadas de gestión de datos reducen los costes, aumentan la disponibilidad de los datos y simplifican los pasos de trabajo.

• SAN (FC o FCoE) es el estándar para redes de almacenamiento en centros de datos. Entre otras características, ofrece un mejor aprovechamiento del almacenamiento, mayor disponibilidad de los datos, menores costes de gestión, así como una capacidad y rendimiento con un alto nivel de escalabilidad.

• SAN iSCSI combina redes TCP/IP ampliamente extendidas con estándares de transferencia de datos iSCSI, con lo que representa una alternativa SAN al almacenamiento de conexión directa en áreas de elevado coste en la infraestructura de tecnología. Tanto en los entornos centralizados como en los distribuidos, iSCSI es una solución perfecta para consolidación del almacenamiento, protección de datos y recuperación ante desastres.

19

« Con NetApp conseguimos una infraestructura preparada para los servicios que tendremos que ofrecer en el futuro».

Felipe Alonso Rodríguez Director de Informática, Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

Aplicaciones de almacenamiento a medida, todas en una única plataforma

20

Los potentes, escalables y fiables sistemas FAS (Fabric Attached Storage) de NetApp para gestión de datos satisfacen las necesidades de las empresas de cualquier tamaño, desde las 1000 compañías más importantes a nivel mundial hasta pequeños departamentos. Las tareas de instalación, configuración y administración de estos sistemas son considerablemente sencillas. Emplean el sistema operativo de micronúcleo estable y flexible Data ONTAP, que hace posible su empleo simultáneo y combinado en entornos con SAN FC, FCoE, iSCSI y NAS. Además, estos sistemas admiten datos de Windows, UNIX, Linux y web.

La gama de productos FAS abarca la serie de gama alta FAS6000 para consolidación de datos a gran escala y aplicaciones de alto rendimiento, la serie de gama media FAS3000 con una excepcional relación precio-rendimiento para SAN y NAS, así como la serie FAS2000 para almacenamiento de datos en sucursales de empresas geográficamente dispersas o en empresas de tamaño medio.

Líder del sector en la consolidación de almacenamiento empresarial

La serie FAS de NetApp engloba los sistemas más versátiles del sector para la consolidación de almacenamiento. Estos proporcionan acceso al mismo tiempo a archivos y datos de aplicaciones a nivel de bloque, así como conexiones simultáneas a redes Fibre Channel (FC), FCoE e IP. Los sistemas FAS pueden consolidar y aprovisionar datos para una amplia gama de aplicaciones, entre las que se encuentran las aplicaciones empresariales, de correo electrónico, de gestión de contenido empresarial, aplicaciones técnicas, sistemas para compartir archivos, directorios iniciales y contenido web. Además, son la solución perfecta para SAN, NAS y entornos mixtos SAN y NAS.

Pequeña, mediana y gran empresa: los sistemas de almacenamiento de NetApp

Crezca a la vez que sus necesidades con las soluciones de NetAppwww.netapp.com/es/solutions/infrastructure/virtualization/ guarantee-es.html

21

En noviembre de 2010, NetApp presentó dos nuevas series de hardware de almacenamiento de gran potencia: las series FAS3200 y FAS6200 de NetApp. Ambas familias se suman a la gama más amplia de modelos de almacenamiento unificado del mercado para ofrecer sistemas de gran escalabilidad, alta disponibilidad y una flexibilidad excepcional. Los productos están especialmente diseñados para entornos virtualizados, aplicaciones de cloud computing y técnicas y para las aplicaciones empresariales más exigentes.

Además, ofrecen un sistema de licencias de software simplificado, que facilita la adquisición y el uso de soluciones de almacenamiento de NetApp a la vez que reduce los costes.

Serie FAS3200 de NetApp

Los modelos más potentes de la serie FAS3200 ofrecen casi 2 petabytes de espacio de almacenamiento. Gracias a esta capacidad, son perfectos para centros de datos de medianas y grandes empresas que quieran ejecutar las aplicaciones de sus clientes y/o empleados en entornos de servidor virtualizados. Todos los modelos son fácilmente escalables y ofrecen un 50% más de ranuras de ampliación PCIe.

Además, incluyen una completa oferta de software de sistema (ver página 26).

Serie FAS6200 de NetApp

Incluso los niveles más altos de rendimiento, capacidad y disponibilidad son perfectamente asumibles por los modelos de la serie FAS6200 de NetApp. Ofrecen casi 3 petabytes para entornos de cloud computing, entornos virtualizados y aplicaciones empresariales exigentes. Estos sistemas FAS duplican la capacidad de rendimiento que ofrecen los modelos anteriores e incluyen, además, una completa oferta de software de sistema (ver página 26).

« Escogimos NetApp por su homogeneidad en los sistemas, gran escalabilidad y facilidad de gestión».

Iván Fontán Arquitecto Técnico, NTT Europe

22

Los sistemas de almacenamiento FAS de NetApp

FAS2040 FAS2240-2 FAS2240-4 FAS3210 FAS3240 FAS3270 FAS6210 FAS6240 FAS6280Capacidad máx. en TB (bruto)

408 TB 374 TB 432 TB 720 TB 1800 TB 2880 TB 3600 TB 4320 TB 4320 TB

Núm. máx. de unidades

136 144 144 240 600 960 1200 1440 1440

Tipos de unidad SAS, FC o SATA

SAS, FC o SATA

SAS, FC o SATA

SAS, FC o SATA

SSD, SAS, FC o SATA

SSD, SAS, FC o SATA

SSD, SAS, FC o SATA

SSD, SAS, FC o SATA

SSD, SAS, FC o SATA

Núm. máx. de puertos FC

4 4 4 20 52 52 48 128 128

Núm. máx. de puertos SAS 6 Gb

2 4 4 20 52 52 40 72 72

Núm. máx de puertos GbE

8 8 8 20 52 52 36 100 100

Núm. máx de puertos 10 GbE

– 4 4 8 24 24 24 40 40

Núm. máx. de LUN

hasta 1024 hasta 2048 hasta 2048 hasta 4096 hasta 4096 hasta 4096 hasta 4096 hasta 4096 hasta 4096

Modelo V-Series

– – – V3210 V3240 V3270 V6210 V6240 V6280

23

Descripción general

Agilice su transición a una infraestructura de tecnología compartida con Data ONTAP 8. Disfrutará de un sistema de almacenamiento bajo demanda de alta eficiencia y flexible y podrá gestionar más fácilmente los datos, las aplicaciones y la creciente infraestructura.

Hay dos variantes disponibles de Data ONTAP 8:

• Data ONTAP 8 7-Mode, en comparación con Data ONTAP 7, admite agregados de 64 bits, lo que aumenta la limitación que había hasta ahora de 16 terabytes a, en teoría, 1000 petabytes.

Aumenta la eficiencia del almacenamiento y, con la arquitectura de almacenamiento unificado, contribuye a minimizar el TCO. Además, en las instalaciones SAN se reducen considerablemente los tiempos de recuperación tras fallos. Mediante la arquitectura de 64 bits se consigue también un rendimiento notablemente superior. Desde esta versión es posible migrar gradualmente y sin dificultad a otras versiones de Data ONTAP 8.

• Data ONTAP 8 Cluster-Mode es el sucesor de Data ONTAP GX y dispone de un sistema de archivos en clúster escalable.

Esto mejora la escalabilidad y el rendimiento, puesto que los datos se pueden distribuir entre más controladores.Esta versión está especialmente indicada para entornos escalables de alto rendimiento, ya que es posible realizar un escalado lineal del rendimiento agregando sencillamente nodos al sistema. Además es posible mover datos con claridad de un nodo a otro para mejorar el aprovechamiento y agilizar la asignación de las cargas de trabajo.

NetApp continúa ofertando y dando soporte para Data ONTAP versión 7.3.

Oficina remota/pequeña Almacenamiento primario Almacenamiento de alto rendimiento

Soluciones de virtualización del almacenamiento

Serie FAS2000Almacenamiento para oficinas pequeñas y remotas

Serie FAS3X00 Serie FAS6X00Almacenamiento unificado para empresas

E-SeriesSistemas de almacenamiento para aplicaciones que precisan un ancho de banda muy amplio en un espacio reducido

Soluciones V-SeriesVirtualización dinámica para almacenamiento existente

Una única plataforma para la gestión de datos: Data ONTAP, un sistema operativo para todos los sistemas de almacenamiento de NetApp.

24

Los sistemas de almacenamiento E-Series de NetAppLos nuevos sistemas de almacenamiento E-Series de NetApp satisfacen las principales necesidades de volumen de datos y de ancho de banda de entrega. Ofrecen a los OEM y a sus clientes un rendimiento máximo absoluto para aplicaciones que gestionan un ancho de banda muy alto, una densidad de almacenamiento muy elevada, así como una alta disponibilidad excepcional. Los 20 años de experiencia que acumulamos en diseño de hardware y desarrollo de firmware, junto con la venta de más de 300 000 sistemas,

han hecho que nuestros sistemas puedan disponer de una arquitectura acreditada que permite el acceso ininterrumpido a grandes cantidades de datos de gran valor a través de herramientas de administración en línea de alto rendimiento y un diseño completamente redundante.

SANtricity de NetApp

SANtricity Storage Manager de NetApp con sus herramientas de gestión de gran potencia, que permiten una configuración

extremadamente flexible de los sistemas, ofrece funciones para administradores, como, por ejemplo, cifrado de datos almacenados, supervisión proactiva, reparación de datos en segundo plano, funciones de protección avanzadas y posibilidades de diagnóstico plenas.

2600-12 2600-24 2600-60 E5400 E7900

Capacidad máx. en TB (en bruto)

384 TB 115 TB 360 TB 120 TB 269 TB FC, 950 TB SATA

Número máx. de unidades 180 180 192 60 448 FC, 480 SATATamaño de la controladora Controladora

doble (2) en compartimento 2HE

Controladora doble (2) en compartimento 2HE

Controladora doble (2) en compartimento 4HE

Controladora doble (2) en compartimento 4HE

Controladora doble (2) en compartimento 4HE

Memoria principal 2 o 4 GB 2 o 4 GB 2 o 4 GB 24 GB 8, 16, 32, 64 GB

25

La memoria Flash Cache de NetApp optimiza el rendimiento de los procesos de almacenamiento aleatorios con alta carga de lectura (p. ej. almacenes de datos o servicios de archivos).

La memoria caché de lectura inteligente reduce los retrasos de almacenamiento y mejora considerablemente la carga de I/O, sin requerir discos duros adicionales.

Cada uno de estos módulos PCI Express amplía la controladora de almacenamiento de NetApp 256 GB o 512 GB de memoria caché de lectura dedicada. En función de la controladora utilizada, es posible instalar hasta 16 módulos de memoria Flash Cache.

Así, se puede disponer de hasta 8 TB de memoria caché adicional en un sistema.

Pruebas realizadas por NetApp muestran que un sistema FAS3140 equipado con este tipo de memoria y discos duros SATA, alcanza la misma carga de I/O que el mismo sistema con el doble de discos duros Fibre Channel sin memoria caché. Dado que los costes de adquisición son menores y que se reduce el espacio en rack y los costes energéticos, se consigue un ahorro enorme.

Memoria Flash: más rendimiento con menos unidades

LA MEMORIA FLASH CACHE DE NETAPP REDUCE EL NÚMERO DE UNIDADES DE DISCO A LA MITAD

26

Suite de aplicaciones

• Backups continuos de copias snapshot• Recuperación tras fallos o ante desastres

extremadamente rápida• Integrada con la solución de recuperación

ante desastres

Suite de bases de datos

• Backups continuos de copias snapshot• Recuperación tras fallos o ante desastres

extremadamente rápida • Integrada con la solución de recuperación

ante desastres• Clonado de bases de datos

Suite de servidores

• Aprovisionamiento simplificado y asignación dinámica de almacenamiento

• Dispone de asistentes para la asignación, gestión y aprovisionamiento de almacenamiento.

• Backup sin servidor y recuperación de datos para entornos VMware ESX y Microsoft Hyper-V

Suite de almacenamiento

• Gestión centralizada de almacenamiento y configuración con gestión de backups y aprovisionamiento basada en reglas

• Controles de acceso basados en reglas y en funciones

• Gestión detallada de activos• Supervisión y protocolo centralizados• Protocolos de uso a nivel de archivo• Visualización, supervisión, rendimiento

y gestión de activos para SAN FC

Descripción general del software de NetAppEstructura de servicios

Segu

ridad

y c

ontr

oles

de

acce

so

Interfaces abiertas

SnapManager® para Exchange

SnapManager para SharePoint® Server

SnapManager para SAP®

Suite de aplicaciones

SnapManager para SQL Server® SnapManager para Oracle®

Suite de bases de datos

Suite de servidores

System Manager

OperationsManager

Provisioning Manager

Protection Manager

Suite de almacenamiento OnCommand

SnapManager para infraestructuras virtuales

SnapManager para Hyper-V®

SnapDrive® para Windows®, UNIX® y Linux®

La familia de software de gestión de NetApp para la gestión de datos integrada

27

Nuevo modelo de software de NetApp

Los nuevos sistemas FAS de la serie FAS3200 y FAS6200 cuentan ya con una amplia gama de productos de software con la denominación Data ONTAP Essentials, que ofrece la máxima disponibilidad, funcionalidades multi-tenancy seguro, alto rendimiento, una eficiencia del almacenamiento impresionante y software de gestión OnCommand seleccionado. Además, los clientes pueden elegir sin coste adicional uno de los protocolos siguientes: FC/FCoE, iSCSI, NFS o CIFS. El software Data ONTAP Essentials incluye los siguientes módulos:

• Optimización del rendimiento: FlexCache®, FlexShare®

• Eficiencia del almacenamiento: Deduplicación, thin provisioning y compresión de datos

• Herramientas de gestión: System Manager, Operations Manager, Provisioning Manager y Protection Manager

• Alta disponibilidad: RAID-DP®, Snapshot™, DSM/MPIO, SyncMirror®, OSSV, MetroCluster™

• Funcionalidades multi-tenancy seguro: MultiStore®

Software adicional para otras áreas de aplicación

• SnapRestore para recuperación del sistema• SnapMirror para recuperación ante

desastres• FlexClone para clonado virtual• SnapVault para backup a disco• y toda la suite de SnapManager para

realizar backups fiables de todas las aplicaciones empresariales habituales.

Todo en un solo paquete: toda la oferta de software de NetApp compatible con todos los protocolos disponibles. Y todo a un precio inmejorable.

Con el software de NetApp puede poner en marcha una infraestructura eficiente y compartida, que sirva como base para una tecnología preparada para el futuro. De este modo, puede:

• Hacer backups de terabytes de datos de aplicaciones en segundos y restaurarlos en minutos.

• Reducir los costes adquisición, por lo menos, un 50%, con una variedad de funciones orientadas a la eficiencia.

• Duplicar o triplicar el espacio de almacenamiento que puede gestionar un administrador.

• Reducir el tiempo de aprovisionamiento hasta un 90%.

• Reducir a la mitad los tiempos de desarrollo y pruebas.

28

SOFTWARE/FUNCIONALIDAD Función Ventaja

SUITE DE APLICACIONES

SnapManager para Exchange, SharePoint y SAP

Ofrece integración de aplicaciones del almacenamiento de NetApp para aplicaciones empresariales.

Simplifica la creación de copias snapshot para aplicaciones, automatiza las restauraciones de datos sin errores y permite realizar recuperaciones ante desastres de aplicaciones específicas. Descarga automática de objetos de la base de datos de Sharepoint al sistema de archivos.

SUITE DE BASES DE DATOS

SnapManager para SQL y Oracle Ofrece integración de aplicaciones del almacenamiento de NetApp para bases de datos.

Simplifica la creación de copias snapshot para aplicaciones, permite clonar bases de datos eficientemente, automatiza las restauraciones de datos sin errores y permite realizar recuperaciones ante desastres de aplicaciones específicas.

SUITE DE SERVIDORES

SnapDrive® Ofrece gestión de datos basada en host del almacenamiento de NetApp desde servidores Windows, UNIX y Linux.

Simplifica la creación de copias snapshot para host, automatiza las restauraciones de datos sin errores, simplifica el aprovisionamiento y la reasignación flexible de almacenamiento.

SnapManager para infraestructuras virtuales

Ofrece gestión de datos basada en host del almacenamiento de NetApp para VMware ESX Server/vSphere.

Simplifica la creación de copias snapshot para aplicaciones, automatiza las restauraciones de datos sin errores y permite realizar recuperaciones ante desastres de aplicaciones específicas en entornos VMware.

SnapManager para Hyper-V Ofrece gestión de datos basada en host del almacenamiento de NetApp para Microsoft Hyper-V.

Simplifica la creación de copias snapshot para aplicaciones, automatiza las restauraciones de datos sin errores y permite realizar recuperaciones ante desastres de aplicaciones específicas en entornos Microsoft.

SUITE DE ALMACENAMIENTO

Protection Manager Innovador paquete de software para la gestión de backups y procesos de replicación en entornos de backup de datos de NetApp basados en discos duros.

Backup de datos rápido, basado en normativas y automatizado

El software de NetApp: más que la suma de sus componentes

Todas las soluciones de almacenamiento de NetApp funcionan con el sistema operativo Data ONTAP, que es la base de su amplia gama de funciones. De este modo es posible disfrutar de altos niveles de disponibilidad, un TCO reducido y menos complejidad en la gestión del almacenamiento en toda la empresa.

Estos productos forman parte de NetApp Essential y se incluyen en el volumen de suministro de los sistemas FAS3200 y FAS6200 de NetApp.

29

Software/Funcionalidad Función VentajaSUITE DE ALMACENAMIENTO

Provisioning Manager Innovador paquete de software para la gestión centralizada de la configuración y el almacenamiento con gestión de aprovisionamiento basada en reglas.

Rápido aprovisionamiento del almacenamiento basado en normativas y automatizado, conforme a los acuerdos de nivel de servicios existentes.

File Storage Resource Manager (FSRM) Permite de establecer reglas para eliminar datos obsoletos, no utilizados o almacenados por antiguos empleados. Además, FSRM permite la gestión de cuotas.

Mejor aprovechamiento del almacenamiento

Operations Manager Gestiona varios sistemas de NetApp a través de una única consola de administración.

Rápida implantación y gestión consolidada de varios sistemas de NetApp

Protección de datosBACKUP Y RESTAURACIÓN

Snapshot Crea copias virtuales e incrementales de datos/momentos puntuales de una LUN o un volumen sin afectar al rendimiento ni al espacio de almacenamiento.

Permite la creación frecuente de backups con gestión eficiente del espacio y que se pueden restaurar rápidamente sin interrupciones.

SnapRestore Ofrece restauraciones rápidas de archivos concretos, directorios o LUN y volúmenes completos a partir de un backup Snapshot.

Permite la recuperación prácticamente instantánea de archivos, bases de datos y volúmenes completos.

SnapVault Exporta copias snapshot a otro sistema de NetApp y ofrece así una solución para backups incrementales a nivel de bloque.

Permite la conservación rentable y prolongada de backups que se pueden restaurar rápidamente, basados en discos duros.

OSSV (Open System SnapVault) Realiza backups de datos de servidores Windows y UNIX en el almacenamiento de NetApp.

Permite integrar fácilmente datos de servidores en un concepto de backup centralizado.

Protection Manager Innovador paquete de software para la gestión de backups y procesos de replicación en entornos de backup de datos de NetApp basados en discos duros.

Backup de datos rápido, basado en normativas y automatizado

Estos productos forman parte de NetApp Essential y se incluyen en el volumen de suministro de los sistemas FAS3200 y FAS6200 de NetApp.

30

Software/Funcionalidad Función VentajaRECUPERACIÓN ANTE DESASTRES

SnapMirror Permite la replicación de datos automática e incremental entre sistemas: síncrona o asíncrona.

Replicación de datos eficiente

MetroCluster Una solución integrada para alta disponibilidad/recuperación ante desastres para instalaciones en universidades y centros geográficamente separados.

Recuperación ante desastres eficiente

SyncMirror® Replicación síncrona, integración con recuperación tras fallos en clúster

• Se encarga de que haya siempre una copia actualizada de los datos y de que esté disponible para el centro de datos local.

• Garantiza la total redundancia del hardware con transferencia automática (recuperación tras fallos) para ofrecer la máxima disponibilidad de los datos.

SOFTWARE DE RETENCIÓN DE DATOSSnapLock® Aplica la protección contra escritura WORM a los datos de

aplicaciones y documentos estructurados.Ofrece cumplimiento de normativas oficiales en el archivo, en cuanto a conservación de documentos auditables.

SnapLock para SnapVault Crea archivos protegidos con WORM para datos no estructurados mediante la combinación de SnapVault con SnapLock.

Solución de cumplimiento de normativas que garantiza la auditabilidad para servidores de archivos, directorios iniciales, servidores de aplicaciones y otras áreas de almacenamiento de datos no estructurados.

SOFTWARE DE SISTEMA DE ALMACENAMIENTO

Data ONTAP El sistema operativo para el almacenamiento de NetApp ofrece gestión de datos unificada con amplias funciones para entornos con aprovisionamiento de datos a nivel de bloque y de archivo.

Una arquitectura única e interfaz de usuario que simplifican la gestión de datos y reducen los costes para el uso de SAN y NAS.

FlexCache™ Almacenamiento intermedio de volúmenes NFS para un acceso a archivos agilizado en sucursales y para redes de servidores.

Mejora el rendimiento, los tiempos de respuesta y la disponibilidad de datos.

Estos productos forman parte de NetApp Essential y se incluyen en el volumen de suministro de los sistemas FAS3200 y FAS6200 de NetApp.

31

Software/Funcionalidad Función VentajaFlexClone Crea inmediatamente clones de LUN y de volúmenes sin

requerir almacenamiento adicional.Pruebas más rápidas, desarrollo más ágil y ahorro en la capacidad de almacenamiento; clonado sin requerimiento de espacio de almacenamiento de imágenes «maestras» como, por ejemplo, en entornos virtualizados.

FlexShare™ Prioriza la asignación de recursos de almacenamiento en función de la importancia de la carga de trabajo en un sistema de alta carga.

Garantiza un mejor rendimiento para aplicaciones clasificadas con prioridad alta.

FlexVol Crea LUN y volúmenes de tamaño flexible en un gran pool de discos duros y uno o varios grupos RAID.

Aprovisionamiento del almacenamiento fácil y flexible, además de gran aprovechamiento de la capacidad mediante thin provisioning

MultiStore Divide un sistema de almacenamiento de forma segura en varias aplicaciones de almacenamiento virtuales.

Permite la consolidación segura de varios dominios y servidores de archivos.

SnapMover® Permite la rápida asignación de discos duros entre controladoras en un sistema sin interrupciones.

Ofrece mirroring flexible con gestión eficiente del espacio y consumo de pocos recursos de red, de centro a centro para recuperación ante desastres y distribución de datos.

FilerView® Herramienta de administración basada en web para gestión integral del almacenamiento en centros remotos

Acceso remoto a sistemas de almacenamiento más sencillo

Snapshot Crea copias incrementales de datos/momentos puntuales de una LUN o un volumen sin afectar al rendimiento.

Permite la creación frecuente de backups con gestión eficiente del espacio y que se pueden restaurar rápidamente sin interrupciones.

Secure Admin™ Garantiza el acceso seguro. Acceso seguro

RAID-DP Protege los datos contra el fallo simultáneo de dos discos duros.

Mayor seguridad de datos

Deduplicación Elimina los bloques de datos repetidos de todo tipo de datos del sistema de almacenamiento primario y el secundario.

Reduce la necesidad de almacenamiento, lo que implica menos trabajo de gestión y menos inversiones. Además, al reducir la capacidad de almacenamiento, hace que se reduzcan también directamente los costes de energía, refrigeración y espacio físico del centro de datos.

Estos productos forman parte de NetApp Essential y se incluyen en el volumen de suministro de los sistemas FAS3200 y FAS6200 de NetApp.

32

Eficiencia del almacenamiento para una amplia variedad de campos de aplicaciónSolución Descripción Desarrollado paraSeguridad de datos Desde la restauración de un único archivo hasta la recuperación ante desastres,

la seguridad de datos con NetApp garantiza la disponibilidad permanente de los datos más importantes para la empresa. La solución de NetApp utiliza la tecnología Snapshot para permitir realizar un backup completo en segundos o minutos. Además, minimiza la necesidad de espacio de almacenamiento para los backups. Esto permite reducir al mínimo el TCO, a la vez que se cumplen los niveles de servicio más exigentes.

Backup y recuperación de datos, recuperación ante desastres

Base de datos y aplicaciones empresariales

Las soluciones de almacenamiento de NetApp reducen la complejidad en los entornos de bases de datos y los entornos con aplicaciones importantes para la empresa, al mismo tiempo que ofrecen el menor TCO posible con el máximo rendimiento. Las nuevas tecnologías, como FlexClone, aceleran la implantación de proyectos y ahorran así tanto tiempo como costes.

IBM DB2, Oracle Database, Oracle E-Business Suite, SAP, Microsoft SQL Server y Sybase

Correo electrónico Mayor disponibilidad, productividad y rentabilidad mediante la consolidación del almacenamiento y el backup eficiente para Microsoft Exchange Server o Lotus Domino.

Microsoft Exchange Server y Lotus Notes

Gestión de contenido empresarial

NetApp simplifica la gestión de la infraestructura de contenido para permitir encontrar rápidamente, compartir y reutilizar datos dentro de la empresa.

Microsoft SharePoint Server, sistemas de gestión de documentos (DMS, Document Management System), sistemas de gestión de activos digitales (DAM, Digital Asset Management), sistemas de gestión de contenido empresarial (ECM, Enterprise Content Management), sistemas de gestión de contenido web (WCM, Web Content Management) y sistemas de archivo.

Soluciones específicas por sector

La idónea combinación de productos, servicios y partners contribuye a la simplificación de la gestión de datos y mejora los procesos empresariales.

Sector energético, servicios estatales y gubernamentales, sanidad, biología, ingeniería y producción, telecomunicaciones y proveedores de servicios

Gestión del ciclo de vida de la información (ILM, Information Lifecycle Management)

ILM, la estrategia de gestión de la información desde su creación hasta su eliminación, racionaliza los procesos empresariales y permite sacar el máximo partido a los datos con el mínimo coste.

Archivo de datos de aplicaciones, bases de datos, correos electrónicos y sistemas de archivos

33

Eficiencia del almacenamiento para una amplia variedad de campos de aplicaciónSolución Descripción Desarrollado paraDesarrollo de productos Las soluciones de almacenamiento de NetApp de alta disponibilidad y multiprotocolo,

ayudan a las empresas a reducir el plazo de comercialización, al mismo tiempo que reducen los costes.

IBM DB2, Oracle Database, Oracle E-Business Suite, SAP, Microsoft SQL Server y Sybase

Auditabilidad segura de datos

Reducción de los riesgos empresariales y mejora del acceso a la información mediante el cumplimiento integral de normativas en toda la empresa relacionadas con los diferentes requisitos empresariales y todos los tipos de datos en una única plataforma

Microsoft SharePoint Server, Microsoft Exchange Server, Lotus Notes, sistemas ECM y sistemas de archivo

Virtualización de servidores y de puestos de trabajo

Gracias a las siguientes funciones, las soluciones de almacenamiento unificado de NetApp complementan los entornos de servidores virtualizados:

• Agregación de almacenamiento flexible en entornos de almacenamiento heterogéneos

• Rendimiento escalable, que satisface el aumento de carga de procesos de I/O de los servidores virtualizados con un alto aprovechamiento.

• Seguridad de datos automática para equipos virtuales: prácticamente sin afectar al rendimiento.

• Varias copias Snapshot y backups dinámicos de servidores virtuales, sin necesidad de agregar espacio de disco y sin afectar al rendimiento de los servidores.

• Solución de almacenamiento virtualizado rentable, de alto rendimiento, con thin provisioning, deduplicación y seguridad de datos simplificada

• Soluciones de gestión de datos unificadas y de alto rendimiento para NAS, SAN Fibre Channel, SAN FCoE y SAN iSCSI

• Integración de aplicaciones con aplicaciones empresariales como, por ejemplo, Microsoft Exchange, Oracle y SAP

• Integración de funciones de gestión del almacenamiento en las herramientas de gestión del proveedor del entorno virtualizado

VMware ESX Server, vSphere, View y Citrix XenDesktop, Citrix XenServer y virtualización de Microsoft con Hyper-V

Consolidación del almacenamiento

La consolidación de servidores de archivos UNIX y Windows en una solución de almacenamiento de NetApp simplifica la gestión de datos, mejora la disponibilidad y el rendimiento y reduce los costes. Data ONTAP duplica el aprovechamiento del almacenamiento.

Servicio de archivos, directorios iniciales, imágenes de documentos, gestión de activos digitales, gestión de documentación, contenido web

34

Un requisito importante en las infraestructuras de cloud computing es la separación segura de clientes en el entorno cloud (funcionalidad multi-tenancy seguro). Los clientes pueden ser diferentes departamentos, diferentes empresas o incluso diferentes aplicaciones o pools de datos. Así, por ejemplo, es necesario mantener totalmente separados los programas y datos de una aplicación SAP del entorno productivo de los programas y datos de un entorno de desarrollo SAP, ya que, de lo contrario, se produciría una situación caótica en la empresa.

Cisco, NetApp y VMware han desarrollado una extraordinaria infraestructura orientada a los servicios (SOI, Service Oriented Infrastructure) para poder cumplir dos objetivos, en principio contradictorios: por un lado, mantener una estructura unificada de servidores, almacenamiento y redes en el entorno cloud y, al mismo tiempo, disponer de secciones totalmente separadas para todo tipo de clientes. Esta SOI ofrece también funcionalidades como una disponibilidad permanente de la infraestructura con escalabilidad flexible, seguridad de datos integrada, amplia automatización, así como la posibilidad de migrar aplicaciones y datos en el entorno cloud de forma transparente, segura y sencilla.

Tres líderes del sector, una arquitectura segura

Para crear nuestra SOI, NetApp, Cisco y VMware han desarrollado un método holístico que permite compartir de forma eficiente el almacenamiento de datos, la estructura de red y los servidores virtuales. En un entorno multi-tenancy, los equipos virtuales o grupos de equipos virtuales están perfectamente aislados de otros equipos virtuales o grupos de equipos virtuales gracias a la tecnología vShield Zones de VMware. Una vez aislados los equipos virtuales de forma segura, se conectan a los sistemas de almacenamiento a través de la red. Esta red se segmenta y protege utilizando la familia de productos Nexus de Cisco. Las unidades de almacenamiento vFiler se aíslan de forma segura de otras unidades vFiler utilizando también la tecnología MultiStore de NetApp, con lo que se obtiene un sistema de almacenamiento completo y perfectamente aislado.

Los componentes más importantes son:

Áreas de almacenamiento aisladas con MultiStore de NetApp

Con MultiStore es posible crear varias particiones lógicas completamente aisladas en un único sistema de almacenamiento

rentable basado en Ethernet. Esto permite compartir recursos de almacenamiento sin comprometer la protección de los datos. Como resultado, es posible hacer un uso compartido del entorno de almacenamiento cloud y aumentar el aprovechamiento del almacenamiento. Los contenedores de almacenamiento individuales se pueden migrar de forma independiente y con transparencia de un sistema de almacenamiento a otro. Ya se han vendido más de 16 000 licencias de MultiStore.

Con Data Motion de NetApp es posible migrar almacenes de datos de VMware completos de un sistema de almacenamiento a otro para equilibrar la carga o ampliar la capacidad de almacenamiento.

Estructura unificada de Cisco

Un entorno de centro de datos tradicional dispone normalmente de tres o cuatro redes paralelas: una para datos, una para almacenamiento, una para gestión y, posiblemente, otra para clústeres de servidores. Esto dificulta las tareas de gestión y acarrea gastos muy significativos derivados de la adquisición de interfaces, cables, espacios en rack, switches ascendentes, así como costes de energía y de refrigeración. La estructura unificada consolida estos tres tipos de tráfico de datos diferentes en una sola

Un entorno cloud multi-tenancy seguro

35

red Ethernet de 10 Gb de alta disponibilidad y de alto rendimiento, con lo que se simplifica la infraestructura de red y se reducen los costes de forma asombrosa. Los innovadores switches de centro de datos de la serie Nexus de Cisco simplifican la transformación del centro de datos con una estructura unificada Gigabit Ethernet de alto rendimiento basada en estándares y una estructura Ethernet de 10 GB que conecta los servidores, el almacenamiento y los usuarios.

Más que virtualización: VMware vSphere

Integrada en esta plataforma de virtualización avalada por años de eficiencia probada, vSphere usa la federación y estándares para proporcionar la base para la creación de clouds tanto internos como externos para unir infraestructuras cloud y crear un cloud privado seguro.

Switch distribuido VMware vNetwork

El switch distribuido VMware vNetwork mantiene el estado en tiempo de ejecución de los equipos virtuales a medida que van pasando por diversos hosts, lo cual permite aplicar la supervisión en línea y los servicios de servidor de seguridad centralizados.

Ofrece un marco para supervisar y mantener la seguridad de los equipos virtuales a medida que se mueven de uno a otro servidor físico y, asimismo, posibilita el uso de switches virtuales (como Cisco Nexus 1000V) para aplicar las características de control y funciones conocidas de las redes físicas a las redes virtuales.

Para simplificar la puesta en marcha de la infraestructura orientada a los servicios (SOI), disponemos de un equipo de integradores de sistemas cualificados que analiza las necesidades de los clientes y ayuda a las empresas a planificar e implantar todos los componentes de la infraestructura.

HR BU APP

• vSphere• vShield Zones• vCenter

• Nexus 1000v• Nexus 2000/5000/7000• UCS• 10 GbE

• MultiStore• Data Motion• NFS/iSCSI/FC 10 GbE

VMware VMware VMware

BS BSBSBSBSBSBSBSBS

Elementos de desarrollo de la infraestructura multi-tenancy seguro.

36

Soluciones de NetApp para VMware®

VMware inició la reestructuración del centro de datos, pero esto solo fue el comienzo. Nuestras soluciones completan las ventajas de VMware, incluido vSphere™, la base para cloud computing de VMware, de un modo excepcional: solucionamos los mayores problemas de la virtualización de servidores relacionados con el almacenamiento y la seguridad de los datos. Así, las empresas pueden transformar sus centros de datos en un pool de recursos de servidores, redes y almacenamiento. Este método único integra nuestra solución de almacenamiento con aplicaciones para la virtualización de servidores y proporciona las siguientes ventajas:

• Rendimiento de I/O escalable y continuo para todos los protocolos de VMware (NFS, iSCSI, FCoE y FC)

• Máxima eficiencia del almacenamiento para requisitos de almacenamiento reducidos en entornos virtualizados

• Backups y recuperaciones de datos al instante

• Automatización de tareas de gestión de datos especialmente laboriosas, como recuperación ante desastres

• Integración de las soluciones de alta disponibilidad de NetApp en Site Recovery Manager de VMware

• Aprovisionamiento de almacenamiento con la misma velocidad que equipos virtuales

• Aprovisionamiento y supervisión de la capacidad y funciones de eficiencia del almacenamiento directamente desde VMware vCenter con la consola de almacenamiento virtual de NetApp.

Máximo aprovechamiento del almacenamientoLa eficiencia que permiten nuestras tecnologías de thin provisioning, clonado y Snapshot, puede reducir los requisitos de energía, refrigeración y espacio físico un 50%. El uso de la tecnología de deduplicación en todo el almacenamiento primario, para backup y para archivo puede reducir el espacio necesario para VMware entre un 50% y un 90%.

Máxima eficiencia operativaCon una solución automatizada para seguridad de datos y recuperación de equipos virtuales es posible liberar a los administradores de VMware de las tareas especialmente laboriosas.

Nuestras soluciones de gestión de datos para Oracle, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange, Microsoft SharePoint y SAP automatizan los procesos de backup y recuperación de datos de aplicaciones concretas y ayudan a aumentar la productividad.

Reaccionar con rapidez ante los cambiosSi cambian los requisitos empresariales, los administradores deben crear con rapidez equipos virtuales y aprovisionar inmediatamente almacenamiento. Con las soluciones de NetApp, el aprovisionamiento implica un 40% menos de tiempo y el proceso no afecta al rendimiento de los servidores. Esto no sería posible sin las tecnologías de NetApp que permiten realizar los procesos de clonado y aprovisionamiento de almacenamiento en un abrir y cerrar de ojos. Con las mismas funciones también es posible reducir de semanas a minutos los ciclos para desarrollo y pruebas. El almacenamiento se aprovisiona en un abrir y cerrar de ojos y los equipos virtuales se clonan en el acto.

SnapManager para infraestructuras virtualizadas (VI, Virtual Infrastructure)SnapManager para VI proporciona una solución automatizada para backup y restauración de datos de equipos virtuales en un entorno VMware. Las dos principales ventajas de esta solución son: los backups,

37

Backup para infraestructuras virtualizadas

La virtualización mejora considerablemente el aprovechamiento del hardware de servidores. Las arquitecturas de backup clásicas, basadas en agentes, llegan rápidamente a su límite en las infraestructuras virtualizadas, pues el alto aprovechamiento de los servidores que permite la virtualización hace que estos no puedan admitir la carga adicional de backup cuando es necesario.

NetApp soluciona el problema del backup en infraestructuras virtualizadas con el backup basado en snapshot, que se realiza directamente en el sistema de almacenamiento. Estos backups implantados en el almacenamiento son muy rápidos, gestionan el espacio de forma increíblemente eficiente, se puede replicar en escenarios de alta disponibilidad y apenas afectan al rendimiento del servidor. Así es posible realizar backups de infraestructuras virtuales sin interrupciones del servicio. Para la correcta integración con la capa de virtualización y la continuidad de los datos con las aplicaciones principales, la familia de productos SnapManager de NetApp permite la restauración granular a cualquier nivel (servidor, equipo virtual o archivos concretos en un equipo virtual).

que se crean con la tecnología Snapshot de NetApp, ocupan solo una fracción del espacio de almacenamiento que necesitan los sistemas tradicionales. Los procesos de backup y restauración de datos de SnapManager apenas afectan al rendimiento del sistema del entorno VMware y, por lo tanto, a las aplicaciones.

En combinación con las funciones de replicación de SnapMirror de NetApp es posible establecer fácilmente una plataforma de recuperación ante desastres fiable. La integración del almacenamiento de NetApp y Site Recovery Manager de VMware simplifica adicionalmente la restauración de infraestructuras virtuales. Gran cantidad de clientes en todo el mundo disfrutan ya de las ventajas de una solución VMware con almacenamiento de NetApp.

Soporte para una infraestructura de puestos de trabajo virtuales

Además de virtualización de servidores, VMware ofrece con VMware View otra tecnología de virtualización que consume pocos recursos y está orientada a la centralización de puestos de trabajo. Los entornos de aplicaciones ya no se ejecutan en los equipos físicos de los usuarios, sino que lo hacen en los puestos de trabajo virtuales del centro de datos. Las instalaciones, actualizaciones, aplicación de parches y backups se realizan de forma centralizada sin intervención del usuario.

De este modo es posible cumplir elevados estándares de seguridad, con independencia del centro y los equipos disponibles. Las soluciones de almacenamiento de NetApp reducen el trabajo que suponen estas soluciones.

Con FlexClone de NetApp es posible configurar literalmente miles de puestos de trabajo virtuales en minutos. La integración de FlexClone en vCenter y View Manager permite trabajar de inmediato en los puestos de trabajo aprovisionados. La deduplicación de datos reduce las necesidades de almacenamiento hasta un 90%.

Además, VMware View aumenta los requisitos en cuanto a seguridad de datos: un único error de almacenamiento puede paralizar cientos de puestos de trabajo virtuales. Las soluciones de seguridad de datos convencionales suelen tener un coste demasiado elevado y rara vez ofrecen tiempos de restauración aceptables para estos entornos. Con SnapMirror de NetApp es posible disfrutar de soluciones de seguridad de datos excelentemente indicadas para las necesidades especiales de los puestos de trabajo virtuales. Los procesos de restauración se realizan en minutos, en tiempos bastante menores que con los backups a cinta tradicionales y los costes son considerablemente menores que los de las soluciones de mirroring de discos tradicionales.

38

Soluciones de NetApp para Cisco®

NetApp y Cisco ofrecen soluciones de centro de datos unificadas, flexibles y conjuntas, basadas en el sistema Unified Computing de Cisco y la arquitectura de almacenamiento unificado de NetApp. Así, los clientes empresariales pueden aprovechar al máximo los recursos de sus centros de datos y disfrutan de una eficiencia operativa mayor y una reducción de la complejidad de la gestión de datos. Cisco y NetApp han certificado su solución conjunta y cooperan en las áreas de prestación de soporte al cliente y a marketing.

Cisco Unified Computing System combina el acceso a rendimiento informático, redes y almacenamiento con recursos de virtualización en una arquitectura de centro de datos integral. Los clientes pueden simplificar así la virtualización de sus centros de datos, reducir el TCO y mejorar notablemente el aprovechamiento.

NetApp proporciona soluciones de almacenamiento flexibles y de alto rendimiento para Cisco Unified Computing System que, siguiendo la línea de Cisco Validated Design, están probadas para garantizar su capacidad de funcionamiento en entornos de centros de datos virtualizados. Los clientes se benefician del modelo de almacenamiento unificado de NetApp, de tecnologías para la integración de aplicaciones, así como de la suite

SnapManager de NetApp y las funciones de eficiencia del almacenamiento. Entre las ventajas se encuentran la reducción de la necesidad de capacidad bruta y de costes, la mejora del aprovechamiento en entornos virtualizados y la simplificación de la administración. Además, la tecnología de almacenamiento Ethernet de NetApp completa Cisco Unified Computing System, que se ejecuta en una estructura unificada de 10Gb/s compatible con FCoE.

Fuente: Cisco Systems 2009, Simplified Data Center Architecture to Meet, Complex, Changing Business Requirements

Arquitectura simplificada

39

Soluciones de NetApp para Citrix®

Citrix Storagelink para Data ONTAP de NetApp

Al contrario que otras soluciones de virtualización de servidores, Citrix XenServer® cuenta con una arquitectura abierta. Permite gestionar soluciones de almacenamiento del mismo modo que el entorno de servidores físicos y virtuales. El adaptador de Data ONTAP de NetApp para Citrix XenServer y Microsoft Hyper-V que incluye Citrix StorageLink™ va un paso más allá y permite acceder a las funciones de almacenamiento de Data ONTAP de NetApp directamente a través de Citrix StorageLink Manager. Así es posible implantar con más facilidad servidores virtuales en el entorno de almacenamiento en red de NetApp. Toda la gestión de la configuración y el aprovisionamiento se realiza a través de una única consola, con lo que se simplifica tanto la creación como también la gestión de equipos virtuales.

Virtualización con optimización del almacenamiento

Con el adaptador XenServer integrado, los clientes pueden utilizar los mecanismos de protección y gestión de datos del sistema de NetApp empleado, directamente a través de StorageLink Manager de Citrix. Estos mecanismos son, entre otros, thin provisioning, clonado de equipos virtuales

con «FlexClone», así como deduplicación de datos integrada y backup/recuperación de datos. Así, a través de StorageLink Manager de Citrix, ahora es posible aprovechar las ventajas de las potentes funciones de gestión de datos de Data ONTAP de NetApp directamente en los entornos Citrix o Hyper-V, por ejemplo, para aprovisionar inmediatamente capacidad de almacenamiento en imágenes de discos virtuales (VDI), clonar equipos virtuales o realizar copias snapshot. Los procesos con elevada carga de datos se ejecutan directamente en el hardware de almacenamiento, sin afectar al rendimiento de los equipos virtuales.

Otras ventajas de la nueva solución:

• Configuración integrada y sencilla guiada por un asistente: ahora los clientes pueden configurar y utilizar más rápidamente sus soluciones de Citrix, sin tener que realizar tareas de programación, descargas, utilizar licencias ni componentes adicionales. Para optimizar el rendimiento del sistema y el aprovechamiento del almacenamiento, las empresas pueden establecer una infraestructura de servidores o puestos de trabajo virtuales, que aproveche directamente todas las ventajas de los sistemas de almacenamiento con optimización de equipos virtuales.

• Optimización de procesos y recursos: con la gestión centralizada de servidores y almacenamiento a través de StorageLink Manager de Citrix ahora también se puede utilizar sin dificultad el software de NetApp, como FlexClone, Snapshot, thin provisioning con FlexVol y deduplicación integrada de datos. Esto mejora el aprovechamiento de los recursos de servidores y almacenamiento considerablemente.

• Compatibilidad: la integración de las funcionalidades de gestión de datos de Data ONTAP de NetApp con StorageLink de Citrix optimiza la administración de todos los sistemas FAS y V-Series basados en Data ONTAP, incluidos los sistemas de la serie N de IBM. StorageLink de Citrix con el adaptador de Data ONTAP de NetApp forma parte de XenServer Enterprise/Platinum Edition de Citrix y de Citrix Essentials para Hyper-V.

40

Soluciones de NetApp para Microsoft®

El alto grado de integración de protocolos con licencia de Windows y la total compatibilidad de Windows con los programas y las aplicaciones de Microsoft Server son las prioridades de desarrollo de NetApp. Para ello, las soluciones de almacenamiento de NetApp se integran perfectamente en los entornos de servidores Windows existentes partiendo de una infraestructura SAN. Las herramientas de software desarrolladas específicamente para la suite de Microsoft Server simplifican la gestión del sistema de almacenamiento directamente desde el entorno Windows.

NetApp participa en el programa Microsoft Certified Partner y en el programa Exchange Solution Reviewed Program (ESRP), apoya la iniciativa Simple SAN de Microsoft y es partner oficial de Microsoft en la implantación de soluciones MPIO (I/O multivía) de Microsoft. Nuestros clientes en todo el mundo disponen de la infraestructura de soporte de NetApp con soporte Premium para Microsoft.

Microsoft Windows Server 2003 y Windows Server 2008

Con las soluciones de almacenamiento unificado de NetApp es posible mover los datos de gran cantidad de servidores y puestos de trabajo a unos pocos sistemas de almacenamiento de NetApp de alto rendimiento. De este modo se consolida la infraestructura, se reducen las tareas de gestión y aumenta el rendimiento y la productividad de las aplicaciones.

La herramienta de gestión SnapDrive, única en el mercado, integra la administración del almacenamiento con la aplicación de servidores y simplifica también la gestión de las soluciones Microsoft MPIO (I/O multivía) de forma decisiva. SnapDrive admite los protocolos certificados por Microsoft iSCSI y Fibre Channel, así como las configuraciones en clúster de Microsoft. Por supuesto, los productos certificados de NetApp están incluidos en el catálogo de Microsoft Windows Server.

2009 ADVANCED INFRASTRUCTURE SOLUTIONSStorage Solutions

PARTNER OF THE YEARWINNER

NetApp ha sido elegido partner de Microsoft del año 2009 en la categoría Advanced Infrastructure Storage Solutions. NetApp se impone así con sus soluciones para Microsoft Hyper-V frente a otros importantes partners internacionales de Microsoft.

Un aspecto decisivo para la elección de NetApp como Partner de Soluciones del Año fue su amplia cartera de soluciones, que permite a los clientes ahorrar costes, mejora la eficiencia del almacenamiento y aumenta la disponibilidad en entornos virtuales. Utilizando thin provisioning y deduplicación, los clientes de Microsoft pueden reducir sus requisitos de almacenamiento con NetApp al menos un 50%.

En diciembre de 2009 se cerró un acuerdo internacional de tres años para profundizar en la colaboración a nivel de producto y tecnología. Esta colaboración se centra principalmente en las áreas de virtualización, cloud computing privado, almacenamiento y gestión de datos.

41

Microsoft Exchange Server

Hoy en día en todo el mundo se utilizan millones de cuentas de correo electrónico de Microsoft Exchange en sistemas de almacenamiento de NetApp, las cuales cuentan con protección integrada gracias a las funciones de NetApp. Con el componente de software SnapManager para Microsoft Exchange, NetApp ofrece una solución integral de gestión de datos para la consolidación, los servicios de host y la automatización de los procesos de backup y restauración de datos para Microsoft Exchange Server. SnapManager realiza backups instantáneos sin interrumpir el servicio y restaura bases de datos de Exchange completas, buzones de correos concretos o incluso determinados contenidos de un buzón de correo. SnapManager ofrece la máxima disponibilidad, escalabilidad y fiabilidad para entornos Exchange con un bajo TCO.

En Microsoft Exchange, la funcionalidad SnapLock de NetApp es la solución ideal para el archivo auditable de mensajes de correo electrónico. SnapLock se integra con las soluciones de archivo de correo electrónico de diferentes fabricantes como, por ejemplo, Symantec y OpenText/IXOS, por lo que es la plataforma perfecta para el cumplimiento de normativas para soluciones de Microsoft.

Microsoft SQL Server

SnapManager para Microsoft SQL Server de NetApp reduce los tiempos de backup de bases de datos de horas a segundos y hace de cada backup una copia completa con una gestión extremadamente eficiente del espacio. Los backups se basan en la tecnología de copias Snapshot de NetApp. Es posible realizar backups de gran cantidad de bases de datos de cualquier tamaño en pocos minutos y restaurarlos con la misma

rapidez. Así, con SnapManager para SQL Server las empresas pueden solucionar en cuestión de minutos cualquier problema en el servidor SQL. SnapManager es una de las soluciones más rápidas de backup y recuperación de datos y proporciona una fiable combinación de disponibilidad y escalabilidad para entornos SQL Server.

Además, con SnapManager para Microsoft SQL Server es posible realizar copias para desarrollo y pruebas con gestión eficiente del espacio de conjuntos de datos de producción en pocos segundos mediante el clonado de bases de datos con la tecnología FlexClone. Las tareas de desarrollo y pruebas de aplicaciones de bases de datos se simplifican y agilizan así considerablemente. SnapManager para Microsoft SQL Server simplifica también la administración de instalaciones de mySAP SQL Server.

42

Microsoft SharePoint Server

SnapManager para Microsoft SharePoint Server de NetApp ofrece la máxima disponibilidad de los datos, simplifica la gestión y reduce considerablemente los costes. Permite realizar restauraciones granulares de objetos concretos de SharePoint Server. Los clientes pueden combinar SnapManager para SharePoint con otras herramientas de software de NetApp: con SnapMirror, por ejemplo, la tecnología Snapshot permite replicar y realizar mirroring de datos de SharePoint Server de forma sencilla, flexible y rentable, de modo que los datos vuelven a estar disponibles rápidamente en caso de error.

La plataforma de almacenamiento de NetApp centraliza los datos en pools de almacenamiento y, con su escalabilidad, facilita la ampliación de entornos SharePoint. Además, SnapManager para Sharepoint permite descargar automáticamente objetos de la base de datos de Sharepoint al sistema de archivos. Esto aumenta no solo la escalabilidad del entorno Sharepoint, sino que además permite implantar un proceso de archivo automático para datos y documentos históricos, auditables si se desea, con SnapLock de NetApp.

SnapManager para Sharepoint ofrece, además de la funcionalidad de descarga, un asistente de migración para el almacenamiento automático de objetos. Los documentos y archivos en recursos compartidos Server Message Block (SMB), directorios iniciales y carpetas públicas de Microsoft Exchange se pueden así migrar muy fácilmente con SnapManager a un servidor Sharepoint de forma automatizada.

Con la funcionalidad FlexVol de NetApp, los administradores pueden ampliar y reducir los pools de almacenamiento sin interrumpir el servicio y aprovechar al máximo la capacidad de almacenamiento. Los sistemas de almacenamiento de NetApp simplifican la gestión de datos, garantizan la disponibilidad de los datos y, gracias a SnapLock de NetApp, satisfacen además los requisitos de cumplimiento de normativas. Tanto la base de datos de SharePoint como los datos y documentos archivados con garantía de auditabilidad se pueden almacenar y gestionar de forma consolidada en un sistema de almacenamiento central. NetApp ofrece así la plataforma de almacenamiento perfecta para entornos SharePoint.

• Escalabilidad mejorada Descarga automatizada de archivos para mejorar la escalabilidad de grandes entornos SharePoint.

• Migración de documentos Los archivos en recursos compartidos SMB o carpetas públicas de Microsoft Exchange se pueden migrar muy fácilmente con SnapManager a un servidor Sharepoint.

Consolidación de servidores de archivosPor su funcionalidad de servidores de archivos de alto rendimiento, los sistemas de almacenamiento unificado de NetApp son la solución óptima para la consolidación de directorios iniciales de Windows y no requieren el uso de un servidor de archivos de Windows separado. Al mismo tiempo, la arquitectura de almacenamiento de NetApp facilita el proceso de backup y recuperación ante desastres, incluso en centros geográficamente separados, gracias a sus mecanismos de protección de datos integrados.

Microsoft Hyper-VCon SnapManager para Hyper-V es posible solucionar los cuellos de botella durante los procesos de backup, reducir los errores de funcionamiento y limitar las interrupciones y faltas de rendimiento conocidas de los procesos de backup y restauración de datos basados en host. A través de SnapManager, los clientes de Hyper-V tienen acceso a la tecnología de volumen flexible de NetApp, con la que pueden aumentar o reducir con flexibilidad el espacio de almacenamiento y facilitar el acceso a los espacios no utilizados.

43

NetApp permite realizar copias Snapshot de un equipo virtual en ejecución mediante Hyper-V, con lo que es posible crear backups con gestión eficiente del espacio, automatizados y continuos en cuestión de segundos. Los clientes pueden así realizar backups de sus entornos virtuales con mayor frecuencia y respetar mejor los tiempos para backups. Además, con NetApp se pueden realizar más backups y restaurar los datos el doble de rápido que con otras soluciones para entornos virtualizados. La efectiva y eficiente funcionalidad de backup y restauración de datos complementa las funcionalidades de continuidad empresarial de Microsoft y permite trabajar en grandes escenarios de recuperación ante desastres manteniendo el control de los costes.

Cisco ofrece un diseño validado para la integración de Microsoft Hyper-V, Cisco y NetApp. www.cisco.com/en/US/docs/solutions/Enterprise/Data_Center/App_Networking/hypervexchange.html

System Center Management Suite, ApplianceWatch PRO

El nuevo ApplianceWatch PRO de NetApp se conecta a Microsoft System Center Operations Manager y proporciona información sobre el estado, el funcionamiento y el rendimiento del almacenamiento de NetApp. Un paquete de gestión especial integra las controladoras de almacenamiento de NetApp con System Center Virtual Machine Manager, formando una solución de gestión integral para entornos virtualizados. ApplianceWatch PRO simplifica la gestión del almacenamiento en entornos virtualizados y permite la solución automática de problemas, directamente a través de la consola de Microsoft.

« Con la combinación de las soluciones de NetApp con Microsoft Hyper-V, los clientes pueden aprovechar todo el potencial de los entornos virtualizados para reducir considerablemente los costes y mejorar la disponibilidad. Nos alegra que NetApp haya sido elegido partner del año en soluciones de infraestructuras avanzadas».

David Cervigón Luna, Especialista en Virtualización, Microsoft

Una colaboración entre partners que aporta un valor añadido a nuestros clientes.

44

Soluciones de NetApp para Oracle®

NetApp, como partner Certified Advantage y estratégico de Oracle, ofrece soluciones de almacenamiento integrales, desarrolladas, probadas y optimizadas especialmente para entornos de bases de datos Oracle. La excepcional arquitectura de NetApp, complementada con funcionalidades específicas para Oracle y plena compatibilidad con la agrupación en clústers en todos los niveles, permite un notable aumento del rendimiento con la máxima disponibilidad (en diferentes centros si se desea), con un TCO considerablemente menor. Más de 5000 empresas en todo el mundo utilizan sus aplicaciones Oracle en combinación con potentes soluciones de almacenamiento de NetApp, entre las que se encuentra incluso Oracle.

• SnapManager para Oracle automatiza, simplifica y reduce notablemente los procesos complejos, manuales y prolongados relacionados con la realización de backups, la restauración, la recuperación de datos y el clonado de bases de datos Oracle. SnapManager utiliza las tecnologías específicas de NetApp Snapshot, SnapRestore y FlexClone para realizar backups de bases de datos Oracle completos, pero con una gestión extremadamente eficiente del espacio, restaurarlas y clonarlas en el menor tiempo posible. SnapManager admite los protocolos FC, iSCSI y NFS, incluido NFS directo (D-NFS) de Oracle y se puede integrar en tecnologías de Oracle como RAC, RMAN y ASM.

• Las copias snapshot de una base de datos Oracle no solamente gestionan el espacio de manera extremadamente eficiente, sino que además se pueden crear en pocos segundos y utilizar sin problemas sin interrumpir el funcionamiento diario productivo. Con ello es posible crear toda una serie de backups a intervalos regulares a lo largo de un día. Esto mejora la disponibilidad de los datos considerablemente.

• SnapRestore reduce los tiempos de restauración de datos a pocos minutos, prácticamente sin importar el tamaño de la base de datos. La combinación con SnapManager permite realizar restauraciones con cualquier granularidad (desde bases de datos completas o espacios de tablas seleccionados, hasta archivos de datos individuales) con una integración completa con Oracle Recovery Manager (RMAN).

• FlexClone permite clonar rápidamente bases de datos completas para realizar tareas de desarrollo y pruebas. Los clones requieren muy poco espacio de almacenamiento y los administradores de bases de datos los pueden crear en muy poco tiempo. Estas copias virtuales registran solamente los cambios detectados en el conjunto de datos. Así, la prueba de parches y actualizaciones no conlleva ningún riesgo, ni afecta en absoluto a los sistemas de producción.

45

• SnapLock es la solución WORM basada en discos duros para sistemas de almacenamiento de NetApp. Con SnapLock es posible archivar datos y documentos, que se conservan en Oracle Records Management, de forma que se garantiza el archivo auditable, sin posibilidad de modificación y conforme a las normativas legales. SnapLock y el asistente de ILM de Oracle permiten seguir una estrategia continua de ILM en una única plataforma de hardware: desde conservación de datos de producción en discos duros de alto rendimiento o migración a discos de capacidad, hasta la conservación a largo plazo sin posibilidad de modificación en un área HD WORM protegida con SnapLock.

• Los volúmenes FlexVol permiten la asignación virtualizada de recursos de almacenamiento. La tecnología FlexVol separa el almacenamiento físico de la gestión de datos, con lo que minimiza el espacio en disco no utilizado (thin provisioning) y permite aprovisionar el almacenamiento totalmente en función de las necesidades: es posible ampliar o reducir la capacidad asignada durante el funcionamiento en línea sin tiempos de inactividad e incluso superar la cantidad físicamente existente (exceso de aprovisionamiento). Estos mecanismos para el aprovisionamiento de datos virtualizado son parte integral de una arquitectura empresarial grid moderna, pues permiten reducir la complejidad y mejorar la capacidad de gestión.

• FlexFrame para Oracle, una solución de Fujitsu Technology Solutions (FTS), es la solución de infraestructura flexible para servicios de aplicaciones y bases de datos en Oracle. FlexFrame para Oracle mejora la calidad de servicio y permite agregar y mover con flexibilidad recursos informáticos según sea necesario.

La simplificación considerable de las infraestructuras para los servicios Oracle es sinónimo de disponibilidad a bajo coste: FlexFrame es, por lo tanto, idóneo para proyectos de consolidación en el entorno Oracle y ofrece una solución completa probada para la implantación sin riesgos de infraestructuras para servicios de aplicaciones y bases de datos en Oracle con una reducción del TCO de hasta el 60% (utilizando el almacenamiento de NetApp).

Centro de datos de Austin de Oracle En el centro de datos de Austin de Oracle se encuentra la instalación local de mayor tamaño de sistemas de almacenamiento de NetApp. Más de 12 petabytes de capacidad de almacenamiento disponibles a través de 20 000 servidores blade Linux. Ahí se ejecutan más de 1600 bases de datos independientes, que se utilizan como parte del servicio de Oracle de alojamiento bajo demanda. El centro de datos de Austin fue elegido el centro de datos Network World del año 2005.

46

Soluciones de NetApp para SAP®

Como partner tecnológico internacional de SAP, NetApp ha desarrollado con éxito gran cantidad de soluciones para la integración de aplicaciones, que simplifican considerablemente la gestión de datos de SAP.

Las soluciones de gestión de datos de NetApp ofrecen un método integral, flexible y escalable, que reduce el TCO drásticamente, aumenta la disponibilidad, proporciona el rendimiento necesario y agiliza el desarrollo y la actualización de aplicaciones SAP.

Como miembro fundador de la iniciativa Adaptive Computing para SAP, NetApp es líder desde hace años en el área de la virtualización en la gestión de datos. Las empresas pueden aprovechar especialmente esta experiencia en entornos SAP y registrar ahorros mediante:

• La reducción de la infraestructura necesaria, un mejor aprovechamiento y la armonización de los recursos

• La administración simplificada• Un mayor nivel de automatización• Periodos de funcionamiento más

prolongados

Todos estos factores contribuyen también a aumentar la agilidad durante el servicio. La virtualización es la base para agrupar y asignar funcionalidades tecnológicas, de modo que se optimiza el aprovechamiento y, si es necesario, los recursos de sistemas se pueden aprovisionar rápidamente.

El centro de calidad de SAP y NetApp colaboran en la optimización de modelos de datos virtualizados para las iniciativas Rapid Provisioning and Deployment y Value Prototyping orientadas a las infraestructuras SAP y entornos completos tanto de SAP como de terceros. Las tecnologías de NetApp son la columna vertebral de los métodos de funcionamiento SAP optimizados.

Los empleados del centro de competencia de SAP de NetApp y los encargados del desarrollo en SAP trabajan en estrecha colaboración en tecnologías actuales y futuras, como las plataformas de procesos empresariales (p. ej. ByDesign, SAP System Landscape Architecture o SOA Landscape Design).

Se garantiza así que los sistemas de almacenamiento de NetApp satisfacen las necesidades de todas las aplicaciones, bases de datos y plataformas SAP actuales y futuras, y que los clientes obtendrán el máximo aprovechamiento del uso de sistemas SAP.

El modelo de almacenamiento unificado de NetApp ofrece conexión SAN/SAN IP y NAS con opciones de acceso a nivel de bloque y archivo en una única arquitectura de almacenamiento.

47

Las soluciones de gestión de datos como FlexClone permiten clonar sistemas de producción SAP sin afectar al rendimiento, en pocos minutos y sin necesidad de espacio adicional inicial, con lo que simplifican considerablemente la puesta en marcha y la gestión de sistemas de calidad, pruebas, desarrollo, generación de informes, interfaces y formación. La combinación de las funcionalidades Snapshot y SnapRestore de NetApp permite a los clientes de SAP realizar de forma muy rápida y sencilla procesos de backup y restauración de varios terabytes de datos SAP, así como actualizar y migrar eficiente y fácilmente sistemas SAP. Las soluciones Adaptive Computing de NetApp dan a los clientes de SAP la oportunidad de reaccionar de manera dinámica, flexible y rentable a los requisitos empresariales.

Además, NetApp ofrece a las empresas que utilizan SAP:

• Una gama completa de productos empresariales para entornos Windows, UNIX y Linux con soluciones de almacenamiento unificado NAS/SAN

• Soluciones ILM: consolidación del almacenamiento, backup y recuperación de datos, archivo y cumplimiento de normativas mediante ArchiveLink y/o WebDAV

• Soluciones de alta disponibilidad y recuperación ante desastres

• Cifrado de datos de alta velocidad

• SnapManager para SAP: esta solución certificada por SAP simplifica considerablemente la creación de copias de bases de datos SAP para aplicaciones, así como la restauración de datos automatizada y sin errores y permite además realizar recuperaciones de datos de aplicaciones concretas

• Un acuerdo de soporte internacional entre NetApp y SAP, que ofrece soporte 24 horas para infraestructuras SAP

• Modelos de comercialización conjunta con la división de consultoría sobre tecnología empresarial de SAP

Un estudio del año 2008 del Instituto de Investigación Oliver Wyman presenta una comparación de los costes de la infraestructura de desarrollo y pruebas (debido a su fuerte crecimiento, esta es una cuestión cada vez más importante).

Fuente: estudio de Oliver Wyman, 2008

Diferencia de coste relativa

(normalizado según costes totales

de SAN FC de NetApp)

SAN FC de

NetApp

Clariion de EMC

SAN FC de

NetApp

EVA de HP

SAN FC de

NetApp

Symmentrix de EMC

64% menor

40% menor

43% menor

48

Soluciones de NetApp para ILM, archivo auditable y cumplimiento de normativas

Dos importantes áreas de aplicación en un entorno de almacenamiento de alto rendimiento son el archivo seguro y rápido de datos y el almacenamiento de datos importantes para la empresa cumpliendo las normativas legales. También en este caso, la arquitectura de almacenamiento unificado permite implantar estas aplicaciones en la plataforma de almacenamiento de NetApp y gestionarlas con herramientas unificadas. Tanto si los usuarios solamente quieren archivar mensajes de correo electrónico, almacenar de forma segura datos de SAP o archivar documentos de sistemas ECM cumpliendo las normativas legales, todo ello se puede realizar tanto con las soluciones de almacenamiento de NetApp como con las aplicaciones compatibles de otros proveedores. Así se evita de antemano el uso de soluciones aisladas no compatibles, que requieren un funcionamiento diferente con una serie de herramientas de administración y que aumentan considerablemente el TCO.

Requisitos globales de cumplimiento de normativas

Los requisitos de cumplimiento de normativas actuales superan con creces las demandas típicas de almacenamiento de datos no modificables. Por ello, normalmente una estrategia de cumplimiento de normativas global debe hacer frente a los siguientes requisitos en cuanto a la infraestructura de archivo:

Permanencia de datos

• Legibilidad constante• Archivo de datos no modificables• Autenticidad e integridad de datos• Replicación y protección de datos

Fiabilidad y seguridad

• Autorización/Protección de acceso• Cifrado• Protocolo• Eliminación segura

Del medio de almacenamiento óptico al disco

Antes, los datos y los documentos se archivaban preferiblemente en memorias ópticas WORM o cintas magnéticas.

De este modo es posible cumplir de forma acreditable el requisito de almacenamiento de datos no modificables. Sin embargo, a menudo las infraestructuras de archivo tradicionales no pueden satisfacer por completo el resto de requisitos de cumplimiento de normativas. El descenso de los precios de los discos duros, en combinación con la altísima fiabilidad actual de los sistemas de discos magnéticos, ha posibilitado el archivo rentable a largo plazo en sistemas de discos duros. La combinación de máximo rendimiento, extraordinaria flexibilidad y escalabilidad con la gestión unificada de los modernos sistemas de almacenamiento basados en discos duros, hace que sean una alternativa interesante a los sistemas de archivo tradicionales. Por supuesto, se cumple así también el requisito de imposibilidad de modificación de los datos archivados (con las tecnologías WORM SnapLock y SnapLock para SnapVault de NetApp).

El software SnapLock de NetApp ofrece la funcionalidad WORM basada en discos duros. Completada con verificación de datos automática y exigentes funciones de seguridad, es la solución ideal para el archivo auditable de datos empresariales

49

y documentos importantes ligados al cumplimiento de normativas. NetApp ofrece para esta solución amplia compatibilidad con fabricantes de sistemas de archivo líderes del sector. La certificación SnapLock propia de NetApp garantiza al proveedor que la aplicación y la infraestructura de almacenamiento podrán funcionar conjuntamente sin problemas. La funcionalidad WORM de la solución es indispensable cuando se deben archivar datos sujetos al cumplimiento de normativas,

cuya conservación y gestión están regidas por regulaciones o legislaciones directa o indirectamente (como las directrices GDPdU, GoBS, RöV, Sarbanes-Oxley Bill de 2002 o SEC Rule 17a-4).

Una empresa auditora internacional ha creado una certificación de software, que confirma que SnapLock de NetApp permite un almacenamiento de documentos electrónicos conforme a criterios de cumplimiento de normativas comerciales y fiscales.

Con SnapLock para SnapVault, NetApp ofrece una herramienta para el archivo auditable y rentable de datos no estructurados. Los datos no estructurados se crean, almacenan, modifican y mueven constantemente, lo que dificulta su gestión auditable. Para archivar este tipo de datos de forma rápida y segura, SnapLock para SnapVault combina las funcionalidades de backup y recuperación ante desastres y cumple al mismo tiempo los requisitos de auditabilidad, incluida la directriz estadounidense SEC Rule 17a-4. Cada imagen de backup no modificable creada de este modo se puede verificar de inmediato, buscar e identificar rápidamente y, si es necesario, restaurar e impedir su eliminación hasta una fecha definida. El diario de cumplimiento de normativas de NetApp, que registra en un protocolo permanente el historial de backup, garantiza la autenticidad de todos los backups protegidos.

Mediante SnapLock para SnapVault se crean backups a disco en línea puntuales y auditables, al mismo tiempo que se minimizan las tareas de gestión.

Diferencia de coste relativa en comparación con soluciones similares

Entornos de archivo típicos

Índice decostes totales(normalizado según costes totales de de SAN FC de NetApp)

FAS de NetApp Centera de EMC FAS de NetApp JBOD

Fuente: estudio de Oliver Wyman, 2008

50

A la hora de invertir en una nueva infraestructura de almacenamiento, puede haber diferentes alternativas más rentables que la compra, dependiendo de las necesidades individuales. El servicio de soluciones financieras de NetApp dispone de gran conocimiento en el cálculo de la rentabilidad de equipamiento técnico y el uso de diferentes productos financieros para la financiación de bienes de gran valor.

Cálculo del retorno de la inversión: transformar las ventajas técnicas en hechos económicos

Las soluciones de almacenamiento de NetApp ayudan a las empresas a optimizar procesos, utilizar el hardware con mayor eficiencia y a reducir el TCO. Al comparar estos factores con la inversión planificada, es posible calcular el retorno de la inversión que representa un argumento decisivo en una decisión de inversión.

Después de evaluar la solución técnica que desea el cliente, el servicio de soluciones financieras de NetApp estudia las ventajas económicas de la solución de almacenamiento planificada en una reunión con el cliente. Entre estas ventajas se considera tanto la reducción del espacio de almacenamiento necesario y del tiempo que requieren las tareas gracias a la aplicación de

procesos eficientes o procesos de backup más rápidos, como también la reducción del consumo de energía, el aumento de la seguridad contra interrupciones o la reducción de los costes de mantenimiento.

El Servicio de soluciones financieras de NetApp ha desarrollado para ello un proceso que permite realizar cálculos fiables sin presentar a nuestros clientes limitaciones en el tiempo. Esto es posible gracias a los asesores formados y el uso de un software especial en el que se basa el delicado proceso de asesoramiento sobre el retorno de la inversión.

Para finalizar, el cliente recibe un detallado informe sobre el retorno de la inversión con hechos relevantes que le ayudarán a tomar una decisión respecto a la inversión. ¿Le interesa recibir un cálculo del retorno de la inversión? Envíenos su solicitud a info-sales@netapp.com

Almacenamiento bajo demanda

¿Por qué comprar algo ahora que no necesitará de momento?

Con el almacenamiento bajo demanda, NetApp ofrece un modelo de pago en función del uso en un proceso altamente automatizado, con el que nuestros clientes

disfrutan de evidentes ventajas económicas. Los clientes adquieren inicialmente una cantidad determinada de espacio de almacenamiento y reciben capacidad en búfer adicional para poder reaccionar con rapidez y flexibilidad a los requisitos de almacenamiento.

El cliente paga trimestralmente la capacidad en búfer que ha utilizado por encima del volumen inicial, para lo que se realizan mediciones semanales automáticas de la capacidad. Como complemento a este proceso totalmente automatizado, NetApp crea informes regulares donde el cliente puede ver cuánto espacio de almacenamiento ha utilizado y cuándo. El cliente no está obligado a pagar la capacidad en búfer no utilizada.

La ventaja: los administradores nunca tienen demasiado espacio de almacenamiento ni muy poco, NetApp proporciona la cantidad adecuada en todo momento, sin pérdidas de tiempo. Con este sistema, prácticamente no hay ningún límite en cuanto a escalabilidad. Desaparece también el trabajo administrativo que requieren las actualizaciones. Y, además, durante el periodo de vigencia del contrato se mantiene una total transparencia en cuanto a costes.

Soluciones financieras de NetApp

51

El equipo de Servicios Profesionales de NetApp ayuda a nuestros clientes en la puesta en marcha de su solución de almacenamiento eficiente y preparada para el futuro.

Cuenta con años de experiencia en los que ha participado en gran cantidad de proyectos de clientes y una gran variedad de servicios como parte de complejas soluciones de almacenamiento y gestión de datos.

• Más de 5000 clientes en todo el mundo• Cientos de casos de clientes en los más

diversos sectores• Gran cantidad de partners de implantación

externos• Partners estratégicos de tecnología en

todo el mundo• Miles de expertos en almacenamiento de

Servicios Profesionales en NetApp y sus partners

• Colaboración con carácter de liderazgo en la Asociación de Servicios Profesionales de Tecnología y en la Asociación de la Industria de las Redes de Almacenamiento

Un equipo perfectamente unido formado por consultores, jefes de proyectos y expertos con conocimientos específicos utiliza para la implantación eficiente de almacenamiento métodos, herramientas y mejores prácticas probados.

Amplia red de partners de implantación y tecnologías

NetApp colabora con proveedores de soluciones de todo el mundo para ofrecer soluciones de productos y servicios para diferentes sectores y aplicaciones.

Servicios integrales para una solución con éxito

Los Servicios Profesionales de NetApp ofrecen un procedimiento estructurado para diseñar e implantar correctamente soluciones de almacenamiento adaptadas exactamente a las necesidades de una empresa:

• Valoración: nuestros métodos de valoración identifican todas las necesidades de los procesos empresariales, los recursos de almacenamiento y la infraestructura. Expertos analizan el entorno del centro de datos de un cliente en su totalidad. Se crea así un extenso informe con resultados detallados y una lista completa de las principales recomendaciones para mejorar la eficiencia del almacenamiento.

• Asesoramiento: se desarrollan óptimas estrategias para virtualización, backup, recuperación ante desastres, recursos de red y seguridad de datos en el centro de datos.

• Aprovisionamiento: durante todo el proceso de implantación de sus sistemas de almacenamiento, NetApp ayuda a sus clientes en la puesta en marcha de proyectos para virtualización de servidores y almacenamiento, backup y recuperación de datos, seguridad de datos e integración de Oracle, SAP, Microsoft Exchange, SQL y SharePoint.

• Asistencia técnica: NetApp ofrece servicios de almacenamiento gestionados in situ, comprobaciones de estado in situ, soporte en todo el mundo, así como cursos y talleres de formación.

Servicios Profesionales de NetApp

Análisis técnicos de los pequeños detalles y el total

Valorar

Aprovisionar

Ofrece asesoramiento donde los objetivos son la prioridad.

Permite la implantación perfecta, con pruebas proactivas y una perspectiva unitaria de todo el entorno de TI.

Aprovisiona justo los recursos adecuados y ofrece el soporte necesario

AsesorarSu

proceso detransformación

Ges-tionar

52

El objetivo de los servicios globales y el soporte de NetApp es aplicar la extensa experiencia de NetApp en los entornos tecnológicos más exigentes y con mayor carga de datos, para poner en práctica todas las ventajas de las innovaciones de NetApp. Tanto para clientes que necesitan servicios integrales relacionados con el ciclo de vida de la gestión de datos y el almacenamiento, como para los que requieren solamente un soporte ocasional en uno o varios sectores: NetApp ofrece soluciones de servicio flexibles, que satisfacen las necesidades de las empresas y garantizan el éxito. Los clientes se benefician de los servicios de asesoramiento previo y posterior a la venta, el soporte técnico y la atención al cliente (Servicios SupportEdge de NetApp), nuestros eventos de formación para usuarios finales y las opciones de certificación (NetApp University). Gracias a los recursos internacionales, NetApp puede coordinar y ofrecer a todos sus clientes servicios integrales.

Planificación y diseño

Concepción estratégica y diseño de soluciones. Nuestros expertos en gestión de datos y almacenamiento de los servicios de NetApp cuentan con años de experiencia y ayudan a los clientes a seleccionar la solución correcta.

Implantación y puesta en funcionamiento

Servicios completos de instalación e integración. La instalación y puesta en marcha del hardware y el software son solo el primer paso de la implantación de soluciones. Los servicios de NetApp ofrecen soporte integral para la utilización de la nueva solución.

Gestionar y optimizar

Optimiza las inversiones en tecnología de NetApp. La infraestructura de almacenamiento y gestión de datos debe estar en constante desarrollo y adaptarse a los nuevos requisitos. Los servicios de NetApp ponen a disposición de los clientes las herramientas y el conocimiento técnico necesarios para obtener el máximo aprovechamiento posible de su inversión en tecnología de NetApp.

SupportEdge Standard

El estándar en servicio de atención al cliente. Servicios flexibles y profesionales de soporte remoto especiales para empresas con pocos procesos empresariales críticos y para clientes con conocimientos técnicos y personal adecuado para realizar una gestión autónoma y encargarse del mantenimiento in situ.

SupportEdge Premium

Cuando es importante tanto la rapidez como el conocimiento. Un programa de asistencia técnica completo e integrado para servicios

y soporte. Ofrece las herramientas y recursos para garantizar el funcionamiento ininterrumpido de los sistemas de almacenamiento y la máxima disponibilidad.

NOW™: solución siempre disponible

NOW está disponible para todos los clientes de soporte de NetApp y completa los servicios SupportEdge de NetApp con una biblioteca online segura y disponible en todo momento y asesoramiento técnico en línea.

Rápido aprovisionamiento de nuevos recursos con RDS

Con los servicios de puesta en marcha rápida, NetApp ofrece a sus clientes un paquete de alto rendimiento preconfigurado, que agrupa perfectamente la amplia experiencia y mejores prácticas de nuestros expertos en almacenamiento para su aplicación en nuestros servicios de instalación e integración. El paquete de alto rendimiento de servicios de puesta en marcha rápida se configura en función de las necesidades específicas del cliente y permite así reducir el tiempo de ejecución de proyectos, la realización de implantaciones eficientes y una rápida puesta en marcha de la nueva infraestructura. Nuestro equipo de mayoristas le informará sobre qué paquetes de alto rendimiento están disponibles para sus necesidades individuales.

Servicios globales y soporte de NetApp

53

Servicios SupportEdgeServicios de soporte SupportEdge Premium SupportEdge Standard Garantía

Disponibilidad 24x7 delcentro de soporte técnico de NetApp 4 4 4

Gestión de casos prioritaria 4

Suministro de recambios y tiempos de reacción

Puede elegir entre• 24x7 in situ, recambio en 2 h• 24x7 in situ, recambio en 4 h

• NAT* in situ

Puede elegir entre• 24x7 in situ, recambio en 4 h• 24x7 in situ, suministro de

recambio en 4 h**• NAT* in situ

Recambios NAT*

Soporte in situ para detección de errores 4

Actualizaciones de firmware Se incluye en la garantía Instalación de

actualizaciones para solucionar errores

Se incluye en la garantía Acceso a todas las actualizaciones de

firmware

Actualizaciones de software Todas las versiones Instalación de actualizaciones

para solucionar errores

Todas las versiones Válido 30 días Limitado a

solución de errores y parches

Suite de automatización de soporte de NetApp• AutoSupport de NetApp• Acceso 24x7 a NOW• Notificación de errores en línea• My AutoSupport• Herramienta de diagnóstico de NetApp

Remote Support

Se incluye en la

garantía

Se incluye en la

garantía

Incluido en la

garantía

Primera instalación de hardware y software

4 opcional opcional

* Siguiente día laborable ** tras el correcto diagnóstico del error en el centro de soporte técnico

54

Enlaces e información de contactoFuentes de información interesantes

Sistemas de almacenamiento de NetAppwww.netapp.com/es/products/

Trayectoria profesional

Información para futuros empleados www.netapp.com/es/company/careers/

Información técnica

Sitio web de NOWnow.netapp.com

Field Portal

fieldportal.netapp.com

Servicios globales de NetApp

SupportEdge, ConsultingEdge, NetApp Universitywww.netapp.com/es/support/

Métodos de compra para productos de NetApp

www.netapp.com/es/how-to-buy

Nuestros Partners

www.netapp.com/es/how-to-buy/

Contacto

Webwww.netapp.es

Correo electrónico info-spain@netapp.com

Dirección postalOFICINA MADRIDNetApp Spain Sales, S.L.Edificio Torre RiojaC/ Rosario Pino, 14-16 planta 1728020 Madrid (España)

Teléfono +34 91 210 46 00

Fax +34 91 571 61 59

Dirección postalOFICINA BARCELONANetApp Spain Sales, SLGran Via de les Corts Catalanes, 583 – 5ª08011 Barcelona (España)

Teléfono +34 93 306 34 00

Fax +34 93 306 34 99

Dirección postal OFICINA LISBOANetApp Avenida da Liberdade, 110 - 1º1269-046 Lisboa (Portugal)Teléfono +351 21 340 45 00Fax +351 21 340 45 75

Línea de soporte técnico 900 502 972 (España) 00800-44-NETAPP (EMEA/Europa)

55

www.netapp.es

© 2012 NetApp, Inc. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho a realizar modificaciones. NetApp, el logotipo de NetApp y Go further, faster son marcas o marcas registradas de NetApp, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. El resto de marcas o productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios y deberán ser tratadas como tal.