1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ... · ,[BS o OB|[ U]HZFT ChZT V

,[BS o OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸ DF{,FGF

I}G]; lD:AFCL JFUZFJF/FsssssssssssssssssssssssV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFçNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_

OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!Email ID : [email protected]

sssssssssssssssssssssss5|SFXG G\P o !5_ VFJ'l¿v! 5|T o $___!ZvZALp, VjJ, lCP;P !$Z( V[l5|,vZ__*sssssssssssssssssG}ZFGL VF8"NIFNZF

DMP )$Z*$ &$$!!OMG o Z(Z)##

lS\DT

~FP *_q

v

CFlhZ GFlhZ GALsssssssssssssssssssssss

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

TMCOFV[ G•T sEFUç!$f

CF, o 5[|:8G sI]PS[Pf

sssssssssssssssssssssss

g

g gg

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss


sssssssssssssssssssssssTMCOFV[ GÔT sEFUv!$f

CFlhZ GFlhZ GAL

sssssssssssssssssssssssssss5|SFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhFV[ D]:TOF4D]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~R l5GP #)Z_Z_4

OMG o _Z&$ZvZ(Z)!!4 Z(Z*)Z4 Z(Z)##DMP )$Z*$ &$$!!

lSTFAG]\ GFD o TMCOFV[ GÔT sEFUv!$f

CFlhZ GFlhZ GAL ,[BS o OB|[ U]HZFT ChZT V<,FDCŸ DF{,FGF

I}G]; lD:AFCL JFUZFJF/F

5[Ò; o #5& lS\DT o ~FP *_qv

S\5Mlh\U o ;FlNS³ IFS}A AZÒ NIFNZJL4 DMP )$Z*( !*#))

5]|O ZLl0\U o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

VFJ'l¿ o 5|YD 0 GS, o $___

5|SFXG JØ" o !ZvZALp, VjJ,4 lCP;P!$Z( sV[l5|,vZ__*f

5|FÂ%T:YFG o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFD]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~Rl5GP#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4Z(Z*)Z4 Z(Z)##4 DMP )$Z*$&$$!!

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

;J" CÞ 5|SFXSG[ :JFlWG

002

CD ICF \ ; [ 5 ]SFZ [ \ JCF \ JM ; ]G [D]:TOF SL ;DFVT 5[ ,FBM\ ;,FD

N}ZM GhNLS S[ ;]GG[JF,[ JM SFGSFG[ ,V,[ SZFDT 5[ ,FBM \ ;,FD

CFY lH; ;dT põF UGL SZ lNIFDF {H[ AC ³Z[ ;DFC ³T 5[ ,FBM\ ;,FD

vsVFc,F ChZTf

JJ

JJ


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL

VG]@Dl6SFlJQI 5[H G\P


, GSFZFtDS N,L, 5Z RRF" 038

, GSFZFtDS N,L, 038

, VDFZM HJFA 038

, XaNFYL" AZFAZL S]VF"GDF\ 039

, CFlhZ VG[ GFlhZ BF; l;OT GYL 040

, CFlhZ GFlhZGM p5IMUL NFB,M 040

, ;Z/TF DF8[ V[S NFB,M VlWS 041

, VDFZM NFJM 041

s5|SZ6 o Zf

S]VF"G VG[ CFlhZ GFlhZGL DFgITF 045

, N[JA\NDF\ X{TFG GALYL JWLG[ ¦ 067

s5|SZ6 o #f

CFlhZM GFlhZ CNLØGF 5|SFXDF\ 069

, CNLØGL XZC 070

, D]<,F V,L S³FZLGL XZC 070

, ChZT .aG[ VaAF; G]\ ODF"G 074

, ChZT VG;G]\ ODF"G 074

s5|SZ6 o $f

GAL ;J"GF UJFC K[ S]VF"GG]\ V[,FG 107

, E}, SZJFDF\ G VFJ[ ¦ 108

, S]ËGM OtJM S[D GCÄ m¦ 108

, GAL ;J"GF UJFC K[ 112

, OLZMh]<,]UFT 114

, TO;LZ[ BhF.G], .OF"G 115

, VF56F GAL GALV[ S], 118

, 5|SFXSGF A[ AM, 015

s5|SZ6 o !f

CFlhZ GFlhZYL VDFZM DT,A 021

, DT,A ;DÔ[ 5KL JFT SZM ¦ 022

, CFlhZ TYF GFlhZYL VDFZM DT,A 022

, lXS"DF\ VTF G 5|J[X[ 022

, VTFG[ ;DÔ[ 023

, lXS" G CMI TM S]Ë Y. XS[ BZ]\ m¦ 024

, NZ[S 5|SFZ 5Z GHZ SZM 5KL 024

, VF RRF"GM B],F;M 024

, CFlhZ VG[ GFlhZGM ;\A\W SIF 5|SFZYL m 025

, D]Cl¡Ø NC[<JLV[ SZ[,M TOFJT 026

, D[VZFHGF lZJFITL +6 5|SFZ 026

, VF5GF ,BF6GM B],F;M 027

, B],F;FGL H~ZT 027

, S]VF"GL VFITGL V,U V,U lNXFVM 028

, SM~VGM XaN 028

, CNLØYL 5]ZFJM 029

, VFU,F 5FK,FG]\ .<D 030

, V[S VFITDF\ ;F.9 CÔZ ;DH 030

, TO;LZL B],F;FGL H~ZT 031

, V[S ;JF, VG[ V[GM HJFA 031

, VDFZM V[S ;JF, 033

, VÞ,YL GÒS SZGFZ JFT 034

, TAZLN]gGJFlhZDF\ GSZFtDS J6"G 034

, VF CTM lJZMWLGM GSFZFtDS HJFA 037

003 004


g

g gg





g

g gg







, ;3/F VF,DG[ 0Z ;\E/FJGFZ ¦ 118

, TO;LZ BhF.G], .OF"G 119

, CNLØ[ 5FSYL V;FDFgI GA]jJTGM 5]ZFJM 122

, 5{NF.XDF\ 5|YD VG[ VFJJFDF\ V\lTD 124

, X{B TSI]¡LG ;]A}SLG]\ D\TjI 128

, V[S X\SFG]\ lJJZ6 128

, V<,FDF l;I}TLG]\ D\TjI 130

, V<,FCGL 5|YD Db,}S VF56F GAL 131

, GALV[ Sæ]\4 C]\ 5|YD D]Â:,D K]\ ¦ 132

, 5|YD A\NM SM6 m¦ 132

, ;3/F HUTMGL S'5F 132

, GAL V<,FCG]\ G}Z K[ ¦ 133

, CSLST[ D]CdDlNIF 135

, G}Z[ D]CdDNGL lhIFZT 136

, X\SFVMGM pS[, 136

, ;NLVM 5C[,F\ G}Z ¦ 137

, XFC VaN]Z"CLD ;FCA 137

, ZXLN VCDN U\UMCL 138

, DF{<JL .:DF., NC[<JL 138

, N[JA\NL D:,SGL HJFANFZL 138

, G}ZGM 50KFIM G CMI 139

, DF{<JL VXZO V,L YFgJL 140

, ChZT VaAF;GL XFIZL 140

, V[S ;FDFgI ;DH 142

, V[S jIÂÉT NZ[SGM UJFC S[D SZL AG[ m¦ 143

s5|SZ6 o 5f

XFlCN VG[ XCLN TO;LZMGF 5|SFXDF\ 148

, TO;LZ[ BFlhG VG[ DVFl,D]¿\hL, 149

, BFlhG VG[ DVFl,DDF\ CNLØYL TO;LZ 152

, TO;LZ[ ~C], AIFG 153

, T;jJ]O ;\A\lWT TO;LZ 155

, Z;},GL UJFCLGM DT,A 156

, TO;LZ[ ;JFlTp, .<CFD 163

, TO;LZ[ G}Z], .OF"G 165

, TO;LZ[ AINFJL 173

, VgJFZ]¿\hL, J V;ZFZ]"¿FJL, 173

, ;OJT]¿OF;LZ 175

, TO;LZ V,Ÿ ACZ],Ÿ D]CLT 178

, TO;LZ[ DFH[NL 180

, TO;LZ[ DVFlZO], S]VF"G vSF\W<JL 180

, TO;LZ[ DVFlZO], S]VF"G 180

, V;CG]¿OF;LZ 180

, TO;LZ[ OtC], SNLZ 180

, TO;LZ[ VhLhL 182

, .:DF., NC[<JL JBF6GF 5\Y[ 183

, VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL 184

, YFgJL ;FCA JBF6GF 5\Y[ 185

, D]Cl¡Ø ;FCAGF .<DL JBF6 186

, D]<,F V,L S³FZL VG[ XCLNGM DT,A 187

, V¿:CL, l,p,}lD¿\hL, 187

, TO;LZ[ .aG[ HZLZ 187

005 006


g

g gg





g

g gg







s5|SZ6 o &f

GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[ ;J"DFgI DFgITF 189

, lJJFN GJM K[ DFgITF GCÄ ¦ 189

, DFgITFGM DT,A OZL V[S JBT 190

, VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL 190

, GAL DF8[ CFlhZ GFlhZGL l;OT 191

, ~C], AIFGDF\ K[ GALGL ~C NZ[S HUFV[ CFHZ 191

, G[S ÉIF\ VG[ S[8,F m¦ 192

, V[S HUFV[ NZ[S HUFG]\ .<D 192

, pdDTGF G[S VD,MYL GALG[ B]XL ¦ 193

, GFODF"GMGF U]GFCMYL GALG[ TS,LO 193

, SFhL ØGFp<,FC ;FCAGL DFgITF 193

, V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TLGL DFgITF 194

, XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø[ NC[<JLGL DFgITF 195

, .DFD VaN], JCCFA XVZFGL 196

, XFC VaN]Z"CLD ;FCAG]\ ODF"G 197

, lhÌ SZGFZGM H,L; SM6 m 197

, DF{,FGF VaN], CiI 198

, .DFD OB]|¡LG ZFhL 199

, C]h}Z UF{Ø[ 5FSG]\ V[,FG 200

, C]h}Z UF{Ø[ 5FSG]\ ALH]\ V[,FG 201

, TXCŸC]NDF\ GALG[ ;\AMWG 202

, l;¡LS C;GBF\ EM5F,LG]\ D\TjI 202

, .DFD[ lUhF,LG]\ D\TjI 202

, lOÉ³C[ C³GOLGM O[\;,M 204

, X{B lXCFA]¡LG ;MCZJNL"GL DFgITF 204

, V<,FDF G}Z]¡LG C<ALGL DFgITF 205

, DL,FNGL ;EFDF\ GALGL CFHZL 206

, 5Âa,S DFgITF 5Z HJFhGM O[\;,Mv.DFD l;I}TL 207

, ChZT .:DF., CÞLG]\ D\TjI 207

, D]<,F V,L S³FZLG]\ D\TjI 208

, ChZT S³FhL .IFhG]\ D\TjI 208

, DÂ:HNMDF\ GALGL ~C CFHZ 209

, V<,FDF ;FJLG]\ D\TjI 210

, S]T]A VaN], VhLh NaAFUG]\ D\TjI 211

, V<,FDF I};]O GACFGLG]\ D\TjI 212

, AZhBDF\ GALGF\ SFDM VG[ VD,M 212

, CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL 213

, V<,FDF ;{IN D]CdDN V,JL DF,[SLG]\ D\TjI 214

, VxZO V,L YFGJLG]\ ,BF6 214

, YFgJL ;FCAGF NFNF 215

, N[JA\NGL UJFCL 216

, 5LZM DF8[ N[JA\NL DFgITF 217

, U\UMCL ;FCA[ 5MTFG]\ ZC:I ÔC[Z SZL VF%I]\ ¦ 218

, V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ YFgJL ;FCA 220

, DCD}N], C;G ;FCAGL ~CFGL DNN 221

, V[S N[JA\NLGL lSTFAYL CFlhZ GFlhZ 5Z 5]ZFJM 222

, GAL HUF0JF VFjIF ¦ 223

, A]h]UM"GL ~CMGL DNN 224

, CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA 3Z[ 56 VG[ VZOFTDF\ 56 226

, V[S ;[Sg0DF\ ÉIF\YL ÉIF\ m¦ 227

007 008


g

g gg





g

g gg







, CSFZFtDS 5KL GSFZFtDSGL RRF" 228

, Z;},GF .rKJFYL S\. H GYL YT]\ ¦ 228

, N}ZYL 5]SFZJ]\ lXS" K[ ¦ 230

, SM. H VlWSFZ GYL 230

, VG[S HUFV[ CFHZLGM .gSFZ 230

, 3ZGM V[S AGFJ 231

, U\UMCL ;FCA JTGYL NZZMH OHZDF\ DÞFDF\ ¦ 232

, OTFJF ZXLlNIFGM V[S OtJM 232

, U\UMCLÒGM ALÔ[ OtJM 233

, NC[<JLÒGM OtJM 233

, NC[<JLÒGM ALÔ[ OtJM 234

, YFgJLÒGM OtJM 234

, YFgJLÒGM ALÔ[ OtJM 234

s5|SZ6 o *f

GAL J,LGL ~CMGM SDF, ¦ 237

, 5|YD N,L,GM B],F;M 241

, D]NaAZFGGL TO;LZ ~C], AIFGDF\ 241

, GFh[VFTGL TO;LZ AIhFJLDF\ 242

, X]CNFGL CIFTGM DT,A 242

, TO;LZ[ VhLhLDF\ ~CGM D]SFD 243

, XMCNFGL ~CMG]\ 9[SF6]\ 244

, ~C UD[ tIF\ CMI SAZ ;FY[ ;\A\W 245

, lHCFN[ VSAZ V;UZ 245

, XCLN ÒJ\TM TM V[DGFYL p¿D S[D GCÄ m 246

, NZ[S D]0N]\ ;F\E/[ K[ VG[ .<D ZFB[ K[ 247

, D]N0FYL DNNGL DF\U ¦ 248

, ÒJ\TYL D]0NFGL XÂÉT JWFZ[ ¦ 248

, DF{T 5KL SZFDT AFSL ZC[ K[ ¦ 249

, ~CMGL TZOYL YTL DNN 249

, SAZDF\ ANGGL ;,FDTL S[D m¦ 250

, UF{Ø[ 5FSGL XFG 250

, SAZDF\ ÒJ\T H[JM VD, 250

, N}Z GÒS V[S ;DFG 251

, .<D[ GALGL lJXF/TF 252

, GALGL UJFCLGM DT,A 252

, ;3/F HUTGL ~C VF56F GAL 253

, GAL X]\ X]\ Ô6[ K[ m¦ 253

, .,FCL l;OTM GALG[ VTF 254

, ~CG[ DF{TYL D]ÉT YJFG]\ D/[ K[ 254

, SFhL ØGFp<,FCGM D]SFD 255

, ~C ANG ANG ~C 255

, lGUFCGL T[Ò ~CGL T[Ò ;DÔ[ 256

, ~CGL TJßÔ[C VG[ wIFG 256

, DF{TYL OIŸh ZMSFTM GYL 257

, SFlD,GL ~C OlZxTF ;DFG 257

, J,LGL AZhBDF\ 257

, UF{Ø[ 5FSGM ÔZL OIŸh 258

, bJFÔ GÉXA\NGM VlWSFZ 258

, DCA}A[ .,FCLGL S'5F 258

, AZhBDF\YL DNN 259

, UF{Ø[ 5FSGM NLNFZ ÔUTFDF\ 259

009 010


g

g gg





g

g gg







, DZ6 5KL 0M;LGL DNN 259

, AZhBDF\ ;FY[ X]\ ZC[ K[ 259

, DF{T ~CGL GYL ANG ~CYL CIFT 260

, DZ6YL A]h]UL" GÚ GYL YTL 260

, V[S A]h]U"GM SxO 261

, D]HTlCN .DFDMGM VlWSFZ 261

, .DFDM ÉIF\ ÉIF\ SFD ,FUX[ m¦ 261

, A]h]UM"GL VF XFG TM GALGL XFG S[JL m¦ 263

, J,LVMGM SDF, GALYL 263

, GAL XCLNYL p¿D K[ 264

, V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZLGF 5|SFZ 265

, SDF, GALGF ;NS³FYL J,LG[ D/[ K[ ¦ 265

, V<,FCGL l;OT ÔTL GALGL VTF. 266

, CNLØ[ S]N;L 267

, GAL ;FD[ VG[ D]0NFG[ ;JF, 267

, :J%GDF\ NLNFZGM DT,A 268

, pdDTLG]\ :J%G SIF NZÔDF\ 268

, V[S ZFTDF\ VG[SG[ GJFh[ TM ¦ 268

, :J%G VYJF ÔUTFDF\ GALGL D],FSFT 268

, GALGF AZhBGF\ SFDM 269

, VFH[ :J%GDF\ TM SF,[ ÔUTFDF\ ¦ 269

, GAL V[S ;DIDF\ CÔZM 5F;[ 270

, X{BYL :J%GDF\ D],FSFT VG[ 5KLPPP 270

, ÔUTFDF\ GAL VG[ OlZxTFGM NLNFZ SMG[ m¦ 271

, D]Hl¡N V<O[ØFGLG]\ D\TjI 271

, NLNFZDF\ VJFD bJF;GM TOFJT 273

, .DFD XFh[,LG]\ D\TjI 274

, ÔUTFDF\ C]h}ZGM NLNFZ 274

, GALYL JFZ\JFZ D];FOM 274

, GALG]\ G}Z ÉIF\ ÉIF\ m¦ 275

, B]tAFDF\ ,xSZG[ N}ZYL DFU" ATFjIM 276

, GALGL HGFhFVMDF\ CFHZL 278

, N}Z GÒS ~C DF8[ V[S ;DFG 278

, UF{Ø[ 5FS GM SND J,LVMGF U/F 5Z ¦ 279

, V[SGF :J%GDF\ GAL UF{Ø[ 5FS[ ÔUTFDF\ Ô[IF 280

, ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL D],FSFT 281

, V\lAIFGL CIFTGM DT,A 282

, GALGL S³A|YL VhFGGM VJFH ¦ 283

, ~CG[ ANGYL G lJRFZM ¦ 285

, ~C CFHZ TM DhFZ 5Z CFHZL S[D m¦ 286

, A]h]UM"GM OIŸh 287

, NC[<JL ;FCA 5LZGF äFZ[ 287

, NC[<JLÒ VG[ ChZT[ V,LGF JBF6 289

, J,LIFTGL GC[ZM ChZT V,LYL ÔZL 289

, .DFD DC[NL ;]WL UF{Ø[ 5FSGL ;¿F 290

, DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGLDF\ V[ H p<,[B 291

, V[SGM OIŸh ;J"G[ S[D SZL m¦ 291

, VDFZFG[ G DFGM TM TDFZFG[ DFGM ¦ 292

, VF56F GAL NZ[S E,F.G]\ D}/ K[ ¦ 293

011 012


g

g gg





g

g gg







, ~CGM SAZ ;FY[ ;\A\W 293

, VFU,LYL 5FK,L p¿DGM DT,A 294

, GALGM NLNFZ VG[ VZAL EFØFGL VTF 294

, VFB[ZT N]lGIFGF SFINFYL V,U K[ 295

, ~CGL G}ZFlGIT ÉIFZ[ JW[ m 296

, AZhBDF\ OZJFGM VlWSFZ 297

, GALGL ~CM D]clDGMGF 3ZMDF\ 297

, V[S ;DIDF\ 36L HUFV[ CFHZL 298

, ~CFlGIT VTF K[ VÞ,YL G DF5M ¦ 298

, .DFGJF/FGL ~CGL T[Ò 300

, lhÌ[ GAL JBT[ GAL CFHZ 300

, 3ZDF\ SM. G CMI TM SMG[ ;,FD SZXM m 301

, ~CGM ANG ;FY[ ;\A\W 302

, VaNF, GFDG]\ SFZ6 303

, VF\BJF/M UIADF\ H]V[ 303

, GAL VG[S HUFV[ 303

, ;}I"GF 5|SFXYL NFB,M 304

, GALVM ÒJ\T K[ VG[ VlWSFZ ZFB[ K[ 304

, GALGF V;\bI SFDM AZhBDF\ 305

, GAL ;CFAF ;FY[ OZ[ K[ 306

, XFC ;FCAG[ JFZ\JFZ NLNFZ 306

,lBhZ VG[ .<IF; GALYL D],FSFT 306

, ~C[ GALGL CFHZL VG[ OIŸh 307

, VC,[ lN,GL JFT V,U 307

, NZ[S GDFh 5KL GALYL D];FOM 308

, AZhBDF\ VF56F GALGL CF,T ;J"YL p¿D 308

, ~C ;}ZTMDF\ AN,FI XS[ K[ 309

, V,U V,U ;}ZTGM DT,A 309

, ~CGM NFB,M ;}I" DFOS 311

, GALGL ~CGM ;\A\W ALÒ ~CM ;FY[ 312

, GDFhDF\ GALG[ ;\AMWG 313

, G;LA ÔU[ V[GFYL 5ZNM B;[ 314

, ;EFDF\ VNAGM BIF, ZFBM 315

, GAL NZ[S VF,DDF\ J;L,M AG[ K[ 315

, GAL ;,FDGM HJFA VF5[ K[ 315

, AIT], D]S¡; AFZUFC[ GALDF\ 316

, D[VZFHDF\ GALVMGF .DFD VF56F GAL ¦ 317

, SFcAF SM.GL D],FSFT ,. XS[ K[ ¦ 318

, SZFDTGM .gSFZ GYL Y. XÉTM ¦ 318

, SFcAFGL HUF lSa,M K[ 318

, ChZT bJFÔ UZLA GJFh G]\ ODF"G 319

, GALVM CßHDF\ 319

, GAL .rK[ tIF\ H. A\NUL SZ[ ¦ 320

, UZLA GJFhGM VlWSFZ 321

, TXCŸC]NDF\ GALG[ ;\AMWG S[D m¦ 322

, X\SFG]\ lJJZ6 322

, ;\AMWGGM DS;N 323

, ~C[ GALG[ CFHZ ;DÒ ;\AMWG SZM ¦ 323

, N}ZYL 56 ;\AMWG Ô.h K[ 324

, ;\AMWGGM OFINM 325

, ;3/F HUTMGL S'5F GAL 325

, ,BF6GM B],F;M 326

013 014


g

g gg





g

g gg





015 016

) GALGL XÂÉTGM CF, V[ K[ S[ B}N 5MTFGF DF8[ 56 GOF G]S;FGGFVlWSFZL GYL TM ALÔ ,MSMG]\ X]\ SZL XS[ m sTSlJIT], .DFGf

) Z;},GF RFCJFYL SX]\ H YT]\ GYLP sTSlJIT], .DFGf

) Z;}, VG[ pdDTL V[8,L CN ;]WL ;ZBF K[ S[ A\G[JG[ .<D[ UIAGYLP s—OFZFG˜ VbAFZGM —TF{CLN G\AZ˜4 5[Hv!!$f

) S³IFDT ;]WL Z;},G[ UIAGM .<D YX[ GCÄP sCJF,M o p5Z D]HA45[Hv!Z&f VF DM<JLG[ .<D[ UIA Y. UIM S[ S³IFDT ;]WL C]h}ZG[UIAGM .<D G YX[ ¦

) Z;},G[ lNJFZ 5FK/GL 56 BAZ GYLP sAZFCLG[ S³FlTVCŸ4 5[Hv5!4,[BS o N[JA\NL 5[xJF B,L, V\A[9JLf

) V[JM .<D sZ;}, H[JM S[ H[8,Mf TM AF/SM4 5FU,M TYF RM5UF\ÔGJZMG[ sH[DF\ S}TZF\4 ;]jJZ4 UW[0F\ ;J" VFJ[ K[f 56 K[P slCOh],.DFG4 ,[BS o N[JA\NL 5[xJFvZXLN U\UMCLf

) GDFhDF\ lhGF sjIlERFZfGF J;J;F slJRFZMf TYF TDFZL 5tGL;FY[ ;\EMUGM BIF, A[CTZ K[P 56 GDFhDF\ C]h}Z GM BIF,SZJM V[ TDFZF A/N4 UW[0FGF BIF,DF\ 0}AL HJF SZTF\I VG\TU6]BZFA K[P sl;ZFT[ D]:TS³LD4 5[Hv(&4 DM<JL .:DF., NC[<JLf

) C]h}Z 5KL 56 GAL Y. XS[ K[P sTChLZ]gGF;4 DM<JL SFl;DGFGMtJLf

) V<,FC 5MTFGF A\NFVMYL H[ JTF"J SZX[ 5KL T[ N]lGIFDF\ S[ SAZDF\S[ lS³IFDTDF\ sCMIf T[ CS³LS³TGL Ô6SFZL SM.G[ GYL4 G GALG[ S[J,LG[4 G 5MTFGM CF, G TM VgI ,MSMGMPcc sTSlJIT], .DFG4 DM<JL.:DF., NC[<JLf

) H[G]\ GFD D]CdDN TYF V,L K[ T[ SM. RLHGF DFl,S TYF D]bTFZGYLP sTSlJIT], .DFGf

) X{TFGGM .<D GALGF .<DYL JW] K[P sAZFCLG[ S³FlTVCf

p5ZMÉT JFTMG[ JF\RM VG[ SCM S[ VF ;F{ U]:TFBMV[ V<,FCGFZ;},GL X]\ C{l;IT ZFBL K[ m V<,FC 5FS H[ VF56M BFl,S TYF DFl,S

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP

5}ZF S,DF 5Z .DFG SMG[ SC[JFX[ m¦

ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

ßIFZ[ SM. DF6; cc,F.,FC .<,<,FC D]C³dDN]Z";},]<,FCccccV<,FC l;JFI SM. DVA}N s.AFNTG[ ,FIS4 5}HJFG[,FIS4 5}ßI4 5}HGLIf GYL4 D]CdDN V<,FCGF Z;}, K[PccÒE J0[ SC[ VG[ lN,YL :JLSFZ SZ[ TM T[ D];,DFG SC[JFX[P 5Z\T] Ô[SM. VF S<DM 5-IF AFN ;J" ZLT[ D];,DFG H[D JT["4 GDFh4 ZMhF4CßH4 JUZ[ 5Z VD, SZ[ 56 Z$ S,FSDF\ OÉT V[S lDlG8 S[ VD]S;[S\0M DF8[ sN[BFJ S[ GF8S 5}ZTM 56f DCFN[JG[ GDG SZ[ VYJF 5MT[GDG G SZ[ 56 V[J]\ SZJFG[ ;FZ]\ S'tI Ô6[ TM X]\ CJ[ V[ D];,DFGZC[X[ m¦ CZlUh GCÄ ¦ T[G]\ VF V[S S'tI T[6[ 5-[,F S<DFGF .gSFZGM;AA AGX[ VG[ T[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ O[\SF. HX[4 E,[ 5KL T[TDG[ ;,FDM 5Z ;,FD SZ[4 GDFhM 5Z GDFhM 5-[4 AFZ[ DF; ZMhFZFB[4 NZ JØ[" CßH SZ[4 hSFT B}A JC[\R[PPPPP JU[Z[ 56 KTF\ T[ D];,DFGZC[X[ GCÄP

V[ H ZLT[ ;DÔ[ S[ Ô[ SM. V[ H S,DFGF 5|YD EFU 5Z AZFAZ.DFG WZFJ[ K[ KTF\ D];,DFG U6FX[ GCÄP S[D S[ S<DFGF ALÔ EFUDF\K[ S[ ccD]CdDN V<,FCGF Z;}, K[cc TM Ô[ SM. NFJM SZ[ S[ C]\D]CdDN G[ V<,FCGF Z;}, DFG] K]\4 VF5 V<,FCGF VFBZL GALK[4 VF56[ T[DGF pdDTL KLV[PPPPP JU[Z[ VG[ ALÒ AFH] SC[ S[ ov) ccsUIAGL JFT G Ô6JFDF\f J,LVM4 GALVM TYF lHgG TYF X{TFG4

E}T TYF 5ZLDF\ SF\. OZS GYLP UIAGM .<D SM.G[ H GYLPccsTSlJIT], .DFG4 ,[BS o DM<JL .:DF., NC[<JLvN[JA\NLVMGF U]~f

V[8,[ S[ GAL TYF E}T4 X{TFGG[ V[S ,F.GDF\ B0F SZL VF%IF ¦V[8,[ VF AFAT[ GAL TYF E}T4 X{TFG ;ZBF ¦

ssssssssssssssssssssssssssssss


g

g gg





g

g gg





017 018

K[ T[6[ V[JF Z;}, DMS<IF S[ H[DGM .<D X{TFGYL 56 VMKM VG[ AF/SM45FU,M4 RM5UF\ ÔGJZM H[8,M m¦

ZA TVF,FV[ TM S]VF"GDF\ ODF"jI]\ K[ S[4ccVG[ lXBjI]\ TDG[ H[SF\. TD[ G Ô6TF CTF VG[ V<,FCGM TDFZF 5Z DM8M Oh,K[Pcc s;}ZV[ lG;FV4 VFITv!!#f VCÄ N,L,M GYL SZJL4 GCÄ TM VF;\A\W[ VgI 36L VFITM K[4 56 .DFGJF/F DF8[ TM VF V[S VFIT HA; Y. 50[ K[ S[ C]h}Z H[ SF\. 56 G Ô6TF CTF V<,FC[ lXBjI]\P TM5KL Z;},]<,FCGF DF8[ p5ZMÉT XaNM 5]SFZGFZGM S<DM ÉIF\AFSL ZæM ¦

;FZF\X S[ S[J/ ÒEYL ccV<,FCGF Z;}, K[cc SCL VF%I]\ K[56 lN,YL Z;},GF Dg;A s:YFGfGM .SZFZ GYL4 SFZ6 S[Z;},[ 5FS GF DF8[ S]VF"G CNLØ lJZ]wW prRFZ[,F VF C,S8XaNM NXF"J[ K[ S [ T[D6[ Z;},G[ DFgIF H GYLP S]VF"GDF\ V[ H,MSMG[ D]GFlOS NXF"jIF K[ H[D6[ Sæ]\ CT]\ S[4 ccD]CdDN UIA X]\ Ô6[ mccTM VF p5ZMÉT XaNM V[ prRFZGFZF ,BGFZFVM 56 ccD]GFlOScc 8M/LGFH DF6;M K[ V[ NZ[SGL ;DHDF\ VFJL XS[ K[P Z;},[ 5FS GLTFchLDYL ZMSTF\ ,B[ K[ ov) ccZ;},GL V[8,L H .ßHT SZJFDF\ VFJ[ H[8,L UFDGF RF{WZLGLPcc

TYF ccZ;},GL V[8,L H TFchLD SZJFDF\ VFJ[ H[8,L V[S DF6;GL4A<S[ V[DF\ 56 38F0M SZJFDF\ VFJ[Pcc sTSlJIT], .DFGf

) SM.56 Db,}S RFC[ DM8L sGAL4 J,Lf CMI S[ GFGL sVFD ,MSMfV<,FCGL XFG VFU/ RDFZ sDMRLfYL 56 VlWS C<S8 K[PccsTSlJIT], .DFGf

) cc;J" GALVM TYF J,LVM T[GF sV<,FCGFf GÒS V<5 ZHYL 56VlWS VXÉT K[P sTSlJIT], .DFGf

CJ[ V[GF AFZFDF\ .:,FDL VNF,TGM O[\;,M H]VM S[4 VFlZOlA<,FCcc.DFD VCDN ;FJLccV[ ccTO;LZ[ ;FJLcc EFUv!DF\ ODF"jI]\ S[ ov

ccA; ¦ H[6[ U]DFG SI]Å S[ GAL VgI ,MSMGF ;DFG K[4SM. RLHGF DFl,S GYL4 T[DGFYL G TM GOM 5CM\R[ K[

ÔC[ZL S[ AFlTGL ZLT[4 TM T[ SFlOZ K[ VG[ T[GL N]lGIF TYFVFB[ZT BZFA K[Pcc

CF,GL ;µNL GßNL Ôl,D V\U[|H U],FD C]S}DTGF 5[xJF D]CdDN.aG[ VaN], JCŸCFA GßNLV[ cclSTFA]¿F{CLNcc GFDGL lSTFA ,BLG[T[DF\ TF{CLNGL VF0DF\ GAL J,LGL ;bT U]:TFBLVM SZL K[4 VFTSlJIT], .DFG s,[BS o DM<JL .:DF., NC[<JLf V[ T[GM H TH]"DMK[P V[ lSTFA]¿F{CLNDF\ K[ S[ o ccGAL J,LGL SAZ TZO ;OZ SZJL VG[D}lT"VMGL TZO ;OZ SZJL ;F{YL JWLG[ lXS" K[Pcc

;FZF\X S[ ccD]CdDN V<,FCGF Z;}, K[cc SæF 5KL VF8,L VF8,LC,SL EFØFDF\ XaNM prRFZGFZ S. ZLT[ D];,DFG ZCL XS[ K[ m¦ V[SU{Z D]Â:,D 56 JF\RLG[ VFüI" 5FDL XS[ K[ S[ V<,FC[ X]\ VFJFT¡G ,FRFZ 5F\U/F DFGJG[ SXM H SDF, VF%IF lJGF Z;},AGFJLG[ DMS<IM ¦ VG[ T[ 56 S[8,L DCtJGL HJFANFZL;M\5LG[ S[ .:,FD WD"GM 5|RFZ SZ[ m¦ 56 VF U]:TFBMG[ V[ JFTG ;DÔ.P ;FR] Sæ]\ K[ S[ o B]NF HA NLG ,[TF C{4 TM VS,[\ KLG ,[TF C{

C]h}Z[ VSZD GL NZ[S 5F;FV[YL A[VNAL TYF U]:TFBLVMSZJL V[ JCFAL4 N[JA\NL4 VC,[ CNLØ4 DF{N}NL JU[Z[GF WD"GM D}/ 5FIMK[4 V[S DF6;GL .ßHT TYF XFG TYF DCFGTF DF8[ H[ H[ U]6M CMIT[JF NZ[S 5F;FV[YL C]h}Z GL XFGGM VF GFNFGMV[ .gSFZ SZLG[C]h}Z GL A[VNAL SZL K[P C]h}Z[ VSZD GF ;\A\W[ ;]gGLD]Â:,DM VC,[ ;]gGTGM !$__ JZ;YL S]VF"G CNLØYL l;â VS³LNM K[S[ C]h}Z CFlhZ TYF GFlhZ K[P TM VF VS³LNFGM 56 JCFAL4N[JA\NLVM4 VC,[ CNLØ JU[Z[V[ .gSFZ SIM" K[ VG[ V[GF ;\A\W[ 56V[JL DFgITF WZFJGFZG[ D]ÂxZSGF OtJF VF%IF K[P

Z;},[ 5FS GF .<D[ UIAGL ;FlATL DF8[ TM TDMV[ OB[| U]HZFTChZT DF{,FGF I]G]; lD:AFCLGL TMCOFV[ GÔT sEFUv!#fAGFD[ ccGAL J,LGM VTF. .<D[ UIAcc lSTFA JF\RL ,LWL VG[ANŸ VS³LNFVMGL U]DZFCL Ô6L ,LWL VG[ GAL GL prR XFG5C[RFGL ,LWLP VG[ G JF\RL CMI TM JF\RL HXMP


g

g gg





g

g gg





019 020

CJ[ 5|:T]T lSTFA TMCOFV[ GÔT sEFUv!$f V[8,[ ccCFlhZGFlhZ GAL cc VFHGF D]AFZS lNJ; DL,FN]gGAL GFTMCOF~5[ 5[X SZLV[ KLV[ H[DF\ ChZT DF{,FGF I]G]; ;FCA[ S]VF"G4CNLØ4 TO;LZ4 p,DFGF SYGM4 lJZMWLVMGF\ SYGM TYF N[JA\NLVMGFZH} SZ[,F 5MTFGF DM<JLVMGF SDF,MPPPPP JU[Z[ 5|SZ6M YSL U]DZFCLGFJFN/MG[ V[SND lJB[ZL GFBLG[ lN,M lNDFU ZMXG Y. ÔI V[JL .DFGLZMXGL O[,FJL NLWL K[P DF{,FGF ;FCAG[ V[ AN, lN,GF ê0F65}J"SD]AFZSAFN 5[X SZLV[ KLV[ S[ U]HZFTL ;]gGL D]Â:,DMG[ ;LWF DFU["RF,JF VF lSTFA ~5[ V[S lNJFNF\0L 5}ZL 5F0L K[P

V\TDF\ JCFAL N[JA\NLVMGL 5MS/TF ZH} SZTM V[S 5|;\U T[DGL HlSTFADF\YL ZH} SZ]\ K]\P VF SM. Ô[É; GYL ¦ 56 V[ ,MSM H[VMZ;},[ 5FS DF8[ .<D[ UIA CMJ]\4 .ÂbTIFZ CMJ]\4 DNN[5CM\RJ]\4 T[DG[ ÒEYL S[ lN,YL 5]SFZJFG[ lXS" SC[ K[ VG[V[[J]\ DFGGFZG[ D]ÂxZS SC[ K[ T[VM V[ lXS"G[ S[JF E},L UIFK[ T[ NXF"J[ K[ TYF Z;},[ 5FS SZTF\I T[DGF DM<JLVMG[DCFG ;DH[ K[ T[GM RDSTF ;}ZH H[JM NFB,M Ô[. ,M VG[ ;DÒ ,MS[ VF JCFAL N[JA\NLVM .:,FDGF JT]"/YL S[8,[ N}Z O[\SF. UI[,F K[4H[YL T[DGF ;FY[ NLSZFvNLSZL JC[JFZ4 NM:TL4 p9S4 A[9ST[DGL 5FK/ GDFh S[ T[DGF HGFhFGL GDFh4 T[DGF CFYG]\hAC SZ[, D]ZNFZ BFJ]\4 T[DGF CFY[ Z\WFJJ]\4 T[DGFYL;UF.GM JC[JFZ JU[Z[ CZFD SFDMYL ARM VG[ TDFZF ;]gGL;DFHG[ ARFJMP Ô[ TD[ V[J]\ GCÄ SZM TM ;DÒ ,M S[ TDM;]ÂgGITGF D}/DF\ 3F DFZL ZæF KM ¦ VG[ V[GM V\ÔD A\G[HCFGDF\ TAFCL l;JFI SF\. H GYLP ,M ¦ V[ 5|;\U VF K[ ov

S³FZL D]CdDN T{IA NFPpP N[JA\NGF DMCTlDDG]\ AIFG K[ S[ H[ ;DI[DM<JL ZOLp¡LG NFPpP N[JA\NGF DMCTlDD CTF tIFZ[ D]NlZ";M JrR[VF5;DF\ B[\RTF6 K[0F.P VFU/ HTF\ DN=;FGF ;NZ D]NlZ"; DF{,FGFDCD}N], C;G 5[,F C\UFDFDF\ Ô[0FIF VG[ h30M ,\AFIMP tIFZ 5KLGMAGFJ T[DGF H XaNMDF\ JF\RM ov

——V[ H ;DIDF\ V[S lNJ; JC[,L ;JFZ[ OHZGL GDFh 5KL DF{,FGFZOLp¡LG ;FC[A[ DF{,FGF DCD}N], C;G ;FCAG[ 5MTFGF C]HZFDF\ sH[NF~, p,}D N[JA\NDF\ K[f AM,FjIFP DF{,FGF CFHZ YIF VG[ A\W C]HZFGFAFZ6F\ p3F0L V\NZ UIFP ;BT 9\0LGL DM;D CTLP DF{,FGF ZOLp¡LG;FC[A[ ODF"jI]\ S[4 5|YD DFZM VF SM8GGM 5MØFS Ô[. ,M4 Ô[I]\ TMTZsELGMf4 VG[ 36M ELUL UIM CTM ¦ ODF"jI]\ o JFS[VM V[ K[ S[ CD6FCD6F DF{,FGF GFGMtJLPPPP ÔC[ZL XZLZ ;FY[ DFZL 5F;[ TXZLO ,FjIFCTF H[YL C]\ 5Z;[JFDF\ TZAM/ Y. UIM VG[ DFZM 5MØFS 56 TZAM/Y. UIM VG[ V[D Sæ]\ S[4 DCD}N C;GG[ SCL NM S[ T[ VF h30FDF\ G50[P A; ¦ D[\ VF SC[JF DF8[ TDG[ AM,FjIFP DF{,FGF DCD}N C;G ;FCA[Vh" SZL S[4 ChZT ¦ C]\ VF5GF CFY 5Z TF{AF SZ] \ K]\ S[4 VF 5KL C]\ VFlS:;FDF\ SF\. AM,LX GCÄ˜˜ s——VZJFC[ Ø,FØF˜˜ ACJF,F h,h,Ff

N[JA\NL WD" 5|DF6[ VFDF\ S[8,F\ lXSM" EZ[,F\ K[ T[ H]VM ovs!f SFl;D GFGMtJLG[ SAZDF\ h30FGL .<D[ UIA CMJFYL BAZ 50L

U.P sZf SAZDF\YL p9LG[ VFjIF V[8,M .ÂbTIFZ T[DGM s#f AGFJDF\C:TÙ[5 SZLG[ GOM G]S;FG 5}Z]\ 5F0I]\ V[ XÂÉT V[DG[ CTL4 JU[Z[ VG[ VF;J" JFTMG[ DFGLG[ VF ;J" N[JA\NGF DM<JLVM D]ÂxZS G YIF ¦T[ ,FEDF\ ¦ Z;},[ 5FS GF DF8[ VFDF\GL SM. 56 JFT DFGM TM TD[D]ÂxZS Y. ÔJ ¦ VG[ N[JA\NL DM<JL DF8[ VF AW]\ DFGM TM 5FSF.DFGNFZ H ZCM ¦ VF SIM WD" K[ m C[ ,MSM ¦ V<,FC[ TDG[ 56lNDFU VF%I]\ K[4 SF\. TM ;DÔ[ ¦ X]\ VF ,MSMG[ tIF\ Z;}, SZTF\ T[DGFDM<JLVMGM NZßÔ[ êRM GYL m¦ V[VM ÔI HCgGDDF\ H[ Z;},[ 5FS YLSM. Db,}SG[ prR ;DH[4 56 .DFGJF/F TM V[ H SC[X[ S[̧;A;[ VJ,F J VFc,F CDFZF GALv;A;[ AF,F J JF,F CDFZF GAL

lH;G[ 8]S/[ lSI[ C{\ S³DZ S[ JM C{vG}Z[ J[CNT SF 8]S/F CDFZF GAL

DF{,F SZLD T[GF %IFZF GAL GF ;NS³FDF\ ;F{G[ .DFG lJX[ ;DHVF5[ VG[ .DFG 5Z DF{T G;LA ODF"J[P VFDLG4 lAÔlCgGAL SZLD P

l,P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R

TFP !ZvZALp, VjJ, XZLO4 lCP;P !$Z( sTFP !vV[l5|,vZ__*f


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 DT,A ;DÔ[ 5KL JFT SZM ¦ 0

DFZF %IFZF VFSF J DF {,F GF %IFZF NLJFGFVM VG[NLJFGLVM ¦ N]lGIFDF\ 5Âa,S VG[ DF{<JLVMDF\ CFlhZ TYF GFlhZGFXaN 5Z 36L RRF"VM Y. ZCL K[4 56 V[ XaNYL VC,[ ;]gGTGMDT,A X]\ K[ V[GF 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJT]\ GYL4 H[G[ ,.G[ V[GLJF:TlJÉTF 5Âa,S ;FD[ VFJTL GYL VG[ JW] 50TF ,MSM VFD:V,FDF\ X\SF:5N ZC[ K[4 SM. GF SCLG[ lJJFN µEM SZ[ K[ VG[SM. CF SCLG[ 5MTFGL VSLNT ATFJTM ÔI K[4 SM. 5|SFZGM lGSF,VFJTM GYLP 3F\RLGF A/N DFOS S[ ;JFZYL ,.G[ ;F\H ;]WL O[ZFOIF" 5KL 5MTFGL HUFV[ H CMI K[4 VG[ 5MTFGF VD,YL 5|UlTSZJFGM VG[ VFU/ W5JFGM DMSM D/TM GYLP VF NFB,F 5|DF6[CFlhZ TYF GFlhZGF D:V,FDF\ RRF"VM YFI K[ VG[ 5lZ6FD V[ S[JFT tIF\GL tIF\ H ZCL ÔI K[4 V[8,[ VF56[ V[ 5|DF6[ RRF" SZLX]\ S[3F\RLGF A/NGM NFB,M VF56L RRF" 5Z VF5JFDF\ G VFJ[P

0 CFlhZ TYF GFlhZYL VDFZM DT,A 0VD[ VDFZF GAL DF8[ V[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[ VF5

V<,FC TVF,FGL VF5[,L XÂÉTVMYL CFlhZ TYF GFlhZ K[PV<,FC TVF,FGL VTF VG[ DC[ZAFGLYL C8LG[ Db,}S DF8[ SM.E,F. DFgI GYLP ccODF"JM ¦ AW] \ H V<,FCTVF,F TZOYL K[Pcc GAL DF8[ p5ZMÉT l;OT V<,FC TVF,FGLVF5[,L K[ V[8,[ VTF. K[4 ÔTL GYL4 CFlhZ TYF GFlhZGL l;OTDF\VDFZL VF DFgITF E},JFDF\ G VFJ[4 BF; SZLG[ VF l;OTDF\GSFZFtDS RRF" SZGFZ VF JFTG[ BF; wIFG5}J"S IFN ZFB[P VD[GAL DF8[ SM. 56 SDF, V<,FC TVF,FGL VTFYL C8LG[ DFGTF GYLP

0 lXS"DF\ VTF G 5|J[X[ 0V<,FC TVF,FGL ÔT TYF V[GL l;OTMDF\ ALÔG[ SM. V[S JFTDF\

V[GL H[JM DFGJM lXS" K[4 VG[ V[GFYL DF6; .:,FDGF JT]"/YLACFZ Y. ÔI K[4 lXS" 36M H DCFG VG[ GF5FS U]GMC K[P V<,FC

Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

B

s5|SZ6 o !f

CFlhZ GFlhZYL VDFZM DT,A

DFZF %IFZF VFSF J DF {,F GF %IFZF NLJFGFVM VG[NLJFGLVM ¦ .<D[ UIA 5Z H~ZT H[8,L RRF" SIF" 5KL VF56[CFlhZ VG[ GFlhZ lJX[ RRF"GM VFZ\E SZLV[P .<D[ UIA[ GAL VFRRF"GM VT}8 EFU K[ V[8,[ V[GL K6FJ8 5C[,F\ SZJFDF\ VFJL4 CJ[CFlhZ VG[ GFlhZGF XaNG[ ;FD[ ZFBLG[ VC,[ ;]gGTGL V[ DFgITFG[;DHJFGL SMlXX SZLX]\P V<,FC TVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ ;J"D];,DFGMG[ CÞ DFGJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

021 022


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL TVF,FV[ DUO[ZTGM JFINM VF5JF KTF\ D]ÂxZSG[ DFO G SZJFGLJMlGÅU ;\E/FJL K[4 V[8,[ D];,DFG[ SM. 56 J:T] Db,}S DF8[;FlAT SZTF\ 5C[,F\ lXS"YL JFS[O YJ]\ H~ZL K[ S[ V[ DCFG U]GMCVF56FYL G Y. ÔIP

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o ccA[XS ¦ lXS"H~ZYL DCFG H]<D K[Pcc

VG[ ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FC V[GL ;FY[ lXS" SZGFZG[ DFO GCÄ ODF"J[4 V[l;JFI H[G[ .rKX[ DFO ODF"JX[Pcc

0 VTFG[ ;DÔ[ 0ßIFZ[ VF8,]\ Ô6L ,LW]\ TM CJ[ V[ ;DHJFGL SMlXX SZM S[

V<,FC TVF,FGL l;OTM VTF. GYL S[ V[G[ SM.V[ VF5L CMIV<,FC TVF,FGL l;OTM V[GL K[P V[8,[ VTF. VG[ ÔlT A\G[5Z:5Z lJZMWFYL" K[ E[UL Y. XSTL GYL4 ÔlT K[ V[ VTF. GYL4VG[ VTF. K[ V[ ÔlT GYLP ALÔ XaNMDF\ V[ S[ H[ 5MTFG]\ K[ U{ZG]\GYL VG[ H[ U{ZG]\ K[ V[ 5MTFG]\ GYLP ßIFZ[ ÔlT VG[ VTF. lJZMWFYL"K[ TM V[ E[U]\ Y. XÉT]\ GYLP

lXS"GM C]SD ÔlTDF\ VFJ[ K[ VTF.DF\ GCÄP SFZ6 S[ V<,FCTVF,FGL l;OTMDF\YL V[S 56 VTF. GYL4 5KL VTF.DF\ V[GLAZFAZLGM 5|`G H ÉIF\ p5Â:YT Y. XS[ K[ m

ßIFZ[ V[ :5Ú Y. UI]\ S[ V<,FCGM NZ[S SDF, V[GM 5MTFGMK[4 VG[ Db,}SGM NZ[S SDF, V[GM VTF ODF"J[,M K[4 TM lXS"GL RRF"SZGFZ[ VG[ D];,DFGMGL SM. DFgITF 5Z lXS"GM OtJM VF5GFZ[VF TOFJT E},JM G Ô[.V[4 D];,DFGMDF\ JWTM HTM lJJFN VFJFTMDF\ GF;DÒG[ ,.G[ K[ VG[ V[ GF;DÒDF\ DM8F DM8F VFl,DMGM;DFJ[X YFI K[4 H[D6[ GFGL GFGL JFTMDF\ ;DßIF JUZ lXS"GFOtJFVM VF5LG[ SF{D[ D]Â:,DDF\ DM8M lJJFN µEM SZL NLWMP

0 lXS" G CMI TM S]Ë Y. XS[ BZ]\ m¦ 0SM. V[ 5|`G p5Â:YT SZ[ S[ V[ JFT TM IMuI K[ S[ VTF.DF\ lXS"

Y. XÉT]\ GYLP SFZ6 S[4 A\G[ lJZMWFYL" K[ VG[ lJZMWFYL" E[UF\ Y.XÉTF\ GYL4 56 lXS" G YJ]\ V[ V[ JFTGL N,L, GYL S[ V[ Ô.h K[A<S[ S]Ë Y. XS[ K[4 VG[ S]Ë VTF.DF\ ;\5}6" lJZMWFYL" GYL4 NFPTPV<,FC H[8,]\ .<D VTF. DFGJFDF\ VFJ[ TM V<,FCG]\ ÔlT VG[GALG]\ VTF. 56 VF .<D[ VTF. VC,[ ;]gGTGF VFl,DMGF D\TjI5|DF6[ lGoX\S ¦ S]Ë K[4 TM VCÄ VTF. VG[ S]Ë V[S ;FY[ Y. UI]\P

0 NZ[S 5|SFZ 5Z GHZ SZM 5KL C]SD ,FJM 0VD[ 56 V[ SCLV[ KLV[ S[ lXS" TYF VTF. lJZMWFYL" K[ 56 S]Ë

VG[ VTF. lJZMWFYL" GYLP VG[ VTF.GL DFgITF BM8L CMJF 5ZS]ËGM OtJM VF5L XSFI K[ BZM4 56 V[J]\ GYL DFGTF S[ VTF. ;FY[S]ËGM OtJM ZC[X[ H ¦ DT,A V[ K[ S[ VD]S JBT[ BM8L .:,FDlJZ]wWGL DFgITF CMJFG[ ,.G[ VG[ V[GF H~lZIFT[ NLGGF lJZ]wWCMJFG[ ,.G[ S]Ë YX[4 Ô[ V[ 5|DF6[ G CMI TM S]ËGM OtJM VFJX[GCÄP

S]Ë G CMJFDF\ VD[ V[ 56 DFGLV[ KLV[ S[ JFT CNLØM lJZ]wWGLCMI TM U]DZFCL CMI4 GFÔ.h VG[ DS~C CMI4 VG[ CNLØM 5|DF6[CMI TM V[G]\ DFGJ]\ JFlHA VG[ H~ZL CMI VYJF Ô.h VG[ D]:TCACMIP V[8,[ lG6"I V[S JFTGF .gSFZYL ,[JFDF\ GCÄ VFJ[ A<S[DFgITFG[ NZ[S 5|SFZYL DF5JFDF\ VFJX[P

0 VF RRF"GM B],F;M 0!P VTF. S]VF"GGL :5Ú XaNMGL VFITYL ;FlAT CMI TM V[G[

DFGJ]\ H~ZL VG[ .gSFZ S]Ë K[P

ZP VTF. S]VF"GL :5Ú XaNGL VFITYL DGF.DF\ CMI TM V[GLlJZ]wWGL DFgITF S]Ë K[P

#P VTF. D]TJFlTZ CNLØMYL ;FlAT CMI TM DFGJ]\ H~ZL VG[ .gSFZS]Ë K[P

023 024


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL $P VTF. ;CLC CNLØMYL ;FlAT CMI TM DFGJ]\ H~ZL VG[ .gSFZU]DZFCLP

5P VTF. VXÉT lZJFITMJF/L CNLØMYL 5]ZJFZ YT]\ CMI TMOhF.,DF\ DFgI K[P ;FZF\X V[ S[ VF 5|DF6[GF B],F;F JUZlXS"GM C]SD VF5L N[JM HCF,T VG[ V7FGTF K[4 VG[D];,DFGMGL V[STFG]\ B}G SZJ]\ K[P

0 CFlhZ VG[ GFlhZGM ;\A\W SIF 5|SFZYL m 0

CFlhZ VG[ GFlhZGM D:V,M DFgITFYL ;\A\W WZFJ[ K[ V[8,[V[G[ VSLNM SC[JFDF\ VFJ[ K[4 56 V[ VSLNM VG[ DFgITF 5]ZFJFGFVFWFZ[ V[8,L ;XÉT GYL S[ V[G[ GALV[ 5FS GL lZ;F,TGLDFgITF ;FY[ ;ZBFJJFDF\ VFJ[4 A<S[ V[GM ;\A\W OhL,TM ;FY[ K[PN,F., sN,L,Mf VG[ 5]ZFJF D/L VFJJFYL GALGL OhL,TGF5|SZ6DF\ V[G[ DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P CSFZFtDSG[ p¿DTF VF5LGSFZFtDSG[ KM0L N[JFDF\ VFJX[P H[D S[ ALÒ OhL,TMG[ DFGJFDF\K[ S[ CFlhZ VG[ GFlhZGL RRF"GM ;\A\W OhL,TYL K[4 TM VF JFT;FZL ZLT[ TDFZL ;DHDF\ VFJ[ VG[ SM. X\SF AFSL G ZCL ÔI V[GFDF8[ V[ 5|DF6[GL JFTM ;\A\lWT SFINFVM VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH}SZLV[ KLV[ ov

SFINM ! o H[D ;3/L .AFNTM VG[ VD,M H[ S³T. VG[ IS³LGLN,L,M VG[ 5]ZFJFYL ;FlAT CMI V[G[ DFGJ]\ Oh" K[P VG[ VF JFTNLGGL H~ZTYL ;\A\lWT CMI TM V[GM V:JLSFZ S]Ë K[4 VG[ V[GMV:JLSFZ SZGFZ SFlOZ K[4 .:,FDGF JT]"/YL ACFZ K[P H[D S[ GDFh4ZMhF4 CßH VG[ hSFT V[GL OhL"ITGM SM. .gSFZ SZ[ TM V[D];,DFG ZC[X[ GCÄ4 SFZ6 S[4 VF VD,MGL OhL"IT S]VF"G[ 5FSGL:5Ú VFITMYL ;FlAT K[P

SFINM Z o H[ .AFNT VG[ VD, hgGL N,L,YL 5]ZJFZ CMIshgGL V[8,[ H[GM CSFZFtDS ;FlAT CMI S³T. VG[ IS³LGL N,L,MYLGLR[GL N,L,MYL TMf V[G[ DFGJFJF/M ;FRM K[P V[ H[ DFGL ZæM K[

V[GL V[G[ ZÔ K[P V[G[ U]DZFCLGM OtJM VF5GFZ 5MT[ H U]DZFCK[4 NFPTP GOŸ, GDFh VG[ GOŸ, ZMhF JU[Z[P

SFINM # o ;3/L OhL,TM H[ GA]jJTYL ;\A\lWT K[ Ô[ S³T.VG[ IS³LGL N,L,MYL 5]ZJFZ CMI TM V[GM V:JLSFZ SZGFZ SFlOZK[4 VG[ V[G[ DFgI ZFBGFZ 5FSM D];,DFG K[P NFPTP DÞFYL DÂ:HN[VÉ;F ;]WLGL VF56F GALGL V[S ZFTGL D];FOZL H[ S]VF"G[ 5FSGL;}ZV[ .;ZFGL 5C[,L VFITYL ;FlAT K[4 V[G[ DFGJ]\ H~ZL K[ VG[V[8,L D];FOZLGM .gSFZ S]Ë K[P

SFINM $ o OhL,T H[GM ;\A\W hgGL VG[ ISLGYL GLR[GLN,L,MYL 5]ZJFZ CMI TM V[G[ DFGJ]\ .:,FDGF SFINFGF VFWFZ[ ;tIK[ V[G[ V;tI SC[GFZ D];,DFG 5MT[ U]DZFC K[4 H[D S[ VF56FGALGF 5;LGFG]\ D]xSYL VlWS ;]U\WL CMJ]\P

0 D]Cl¡Ø NC[<JLV[ SZ[,M TOFJT 0

.:,FDGF VD,M4 .AFNTM VG[ DFgITFDF \ VF 5|DF6[GLN,L,MYL RRF" 5}J"Ô[YL H RF,L VFJL K[P D;F.,GL lSTFAMDF\ wIFGSZJFYL VF JFTM ;Z/TFYL ;DHDF\ VFJL ÔI K[4 V[8,[ V[GF5]ZFJF VF5JFGL H~ZT GYLP SFZ6 S[4 VF JFTMG[ SFINFGF VFWFZ[;J" H DFgI ZFB[ K[4 VG[ SM.G[ V[GM .gSFZ GYLP ChZT D]Cl¡ØNC[<JL VaN], CÞ V[ D[VZFH[ GALGF lZJFITMGF VFWFZ[ H[EFU AGFjIF K[ V[GFYL VF JFTG[ ;FZL ZLT[ Ô6L XSFI K[P

0 D[VZFHGF lZJFITL +6 5|SFZ 0

ChZT D]Cl¡Ø ODF"J[ K[ ov

cc.;ZF S[4 A]ZNG[ VF\ ChZT V:T Vh DÞF TF DÂ:HN[ VS;F;FlAT V:T lAlSTFlA<,FC S[4 D]ÂgSZ[VF\ SFlOS:T J Vh VF\Ô AVF:DFG A]ZNG S[ D[VZFH V:T Vh VCFNLØ[ DxC}Z4 S[ D]ÂgSZ[VF\D]ATlNV J OFl;N J DBh}, V:T4 J ;]A}T[ NLUZ Vh H]h.iIFT[VÔ.AM UZF.A VCJF, A VbAFZ V:T S[ D]ÂgSZ[VF\ ÔlC,M

025 026


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL DC~D V:TP sDNFlZH]gGA]jJT4 EFUv!4 5[Hv!*5f

cc.;ZF V[8,[ C]h}Z G[ DÞFYL DÂ:HN[ VÉ;F ,. HJFG]\GFD K[P V<,FCGL lSTFAYL ;FlAT K[ V[GM V:JLSFZ SZGFZ SFlOZK[P tIF\YL VF:DFGDF\ HJ]\ H[G]\ GFD D[VZFH K[ H[ DxC}Z CNLØMYL;FlAT K[4 H[GM .gSFZ SZGFZ lANVTL OFl;S4 A[.ßHT K[P ALÒVD]S JFTM VRZHDF\ 50L HJFI V[JL CF,TM H[GM 5]ZFJM BAZMYLK[ H[GM .gSFZ SZGFZ ÔlC, VG[ A[D]ZFN K[Pcc

0 VF5GF ,BF6GM B],F;M 0

D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6GM B],F;M V[ K[ S[ D[VZFHGM ;\A\WDFgITFYL K[ VG[ DFgITFGM 5]ZFJM ISLGL N,L,YL CMI TM V[G[DFGJ]\ H~ZL VG[ .gSFZ S]Ë4 VG[ DFgITFGM 5]ZFJM ISLGL N,L,YLYM0F GLR[GF :YFG[ CMI TM V[ JFT DFGJL ;tITF VG[ .gSFZU]DZFCL4 VG[ BAZ[ JFCLNYL CMI TM V[GM .gSFZ DFgI K[ VG[V[GM T¡G .gSFZ GYL Y. XÉTMP VF +6 SFINFG[ VF5[ D[VZFHGF+6 EFU SZLG[ ;DÔjI]\P ßIFZ[ DFgITFGF 5]ZFJFDF\ TOFJTYL SFG}GAN,FTM ÔI K[4 TM DFgITFDF\ 56 V[ lZJFITGM TOFJT C]SDGFVFWFZ[ 5MTFGM TOFJT ATFJX[4 ;FZF\X V[ S[ DFgITFDF\ DF+ ISLGL5]ZFJFGL H H~ZT GYL4 ISLGYL GLR[GF 5NGF 5]ZFJF 56 5MTFGLC{l;IT 5|DF6[ EFU EHJ[ K[4 VG[ V[ H ;J" VFl,DMG]\ D\TjI K[4TM DFgITFDF\ OhL,TGL JFTMDF\ OhL,T 5|DF6[GL N,L,MGM .gSFZSZJFDF\ VFJ[ GCÄ ¦

0 B],F;FGL H~ZT 0VD[ VF 5|DF6[GM B],F;M V[8,F DF8[ SIM" S[ VD[ H[ VFITM

VG[ CNLØMYL GAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZ CMJ]\ ;FlAT SZLX]\ V[DF\CFlhZ VG[ GFlhZGM DT,A ,[JM XÉI CX[ VG[ ALÔ 56 DT,A,. XSFTF CX[4 H[GFYL V[ DT,A ;FlAT G 56 YTM CMI4 TM V[5|DF6[GL N,L,M S]VF"GGL VFIT CMI TM 56 V[S DT,ADF\ ISLGGMOFINM GYL VF5T]\P V[ DT,A VG[ ALÔ DT,A 56 5MT[ 5MTFGL

lGiITGF VFWFZ[ AGL XS[ K[4 ßIFZ[ VF 5|DF6[GL XÉITFVMGFNZJFÔ B],L ÔI TM V[ N,L,G[ VF56F DT,AGF 5]ZFJFDF\ ISLGLN,L, GYL SCL XÉTF ¦ 56 V[ DT,A ,[JFG[ BM8]\ 56 GYL SCLXÉTFP VF JFTG[ lNDFUYL JWFZ[ lGS8 SZJF VD[ TDFZL ;[JFDF\S]VF"GL V[S VFITGF VG[S VY" 5Z V[S DT,A ,[JFGF Ô.h CMJF5Z SFINF VG[ TO;LZGF VFWFZ[ RRF" SZLV[ KLV[4 H[YL VF JFT56 N,L, lJGFGL G ZCL ÔI VG[ SM.G[ V[GF .gSFZGM DMSM G D/[4VYJF .gSFZ SZGFZG[ BM8M ;DÒ XSFIP

0 S]VF"GL VFITGL V,U V,U lNXFVM 0

VA} G]V{D[ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL S[ occS]VF"G 36F DT,AMJF/] K[ TM ;J"

z[Q9 DT,A 5Z V[G[ ZFBMPcc s~C], DVFGL4 EFUv!4 5[Hv&f

ChZT .aG[ VaAF;G]\ D\TjI V[ :5Ú SZL Zæ]\ K[ S[ VZAL EFØF36L lJXF/ K[ V[DF\ V[S V[S XaNGF S[8,F VY" VG[ V[S V[SjIFSZ6GF S[8,F DT,A YTF CMI K[4 Ô[ SM. HUFV[ VFD Ô[JFD/[ TM H[8,F ;FZF DT,A CMI V[ ,. XSFI K[P V[S DT,A ,[JFYLALÔGM .gSFZ YTM GYLP 56 H[ ;FZM DT,A H[GL DT,AGF VFWFZ[ZÔ D/[ K[ V[G[ ,[J]\ 56 ;tITF K[4 ßIF\ ;]WL DT,A lJZ]WFYL" GAG[ NZ[SGL HUF 5|DF6[ ZÔ ZC[X[4 TO;LZGL lSTFAMG]\ JF\RG SZJFDF\VFJ[ TM Ô6JF D/X[ S[ V[S V[S VFIT 5Z S[8,F 5|SFZGF D\TjIMVG[ DT,AM J6"JJFDF\ VFJ[ K[P ßIFZ[ V[ DT,A 56 ,. XSFIVG[ ALÔ 56 ,. XSFI TM Ô[ ALÔ[ ,[JFDF\ VFjIM H[GL ZÔ K[ TMV[G[ BM8M DT,A TM SCL XÉTF H GYL4 SFP S[4 S]VF"GGF XaNMGLlJXF/TF 5MTFGF lJXF/ BM/FDF\ V[ ;J"G[ HUF VF5L ZC[,L K[4ßIFZ[ S]VF"GGF XaN NZ[SG[ HUF VF5[ TM 5KL SM.G[ V[G[ C8FJJFGMVlWSFZ ÉIF\ D/[ m¦

0 SM~VGM XaN 0S]VF"G[ 5FSDF\ V<,FC TVF,FV[ .XF"N ODF"jIM ov

027 028


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL cc:+LVM 5MTFG[ +6 SM~V ZMSLG[

ZFB[Pcc VF VFITDF\ SM~VGM XaN C{h VG[ TMCZ 5Z AM,JFDF\VFJ[ K[P .DFD XFO. TMCZ DT,A ,[ K[ VG[ ChZT .DFD[ VFchDC{h D]ZFN ,[ K[P VG[ VF A[ XaNGF VFWFZ[ 36F AWF D:V,FVMDF\lJJFN Ô[JF D/[ K[4 .DFD XFO.4 .DFD[ D]HTlCN CMJFG[ ,.G[V[DGL HUFV[ ;FRF4 VG[ .DFD[ VFchD 56 .DFD[ D]HTlCNCMJFG[ ,.G[ 5MTFGL HuFFV[ ;FRFP VFGFYL :5Ú YI]\ S[ V[S XaNGFV,U V,U VY" ,. XSFI K[4 ALÔ DT,A ,[JFG[ U]DZFCL GYLSCL XÉTF4 TM H[ VFITG[ ;FD[ ZFBLG[ RRF" SZJFDF\ VFJ[ V[DF\ JWFZ[DT,A GLS/TF CMI TM V[S D,TA ,[JFYL ALÔGM T¡G V:JLSFZGYL Y. XÉTM4 lOSCDF\ VFJM V[S NFB,M GYL CÔZM NFB,F K[P

0 CNLØYL 5]ZFJM 0

ChZT VaN]<,FC lAG D:µN YL lZJFIT K[ GAL V[.XF"N ODF"jIM o ccA[XS ¦ S]VF"G ;FTXaNM 5Z pTI]Å4 V[GL NZ[S VFITDF\ ÔlCZ VG[ AFlTG sVF\l+Sf K[VG[ NZ[S DF8[ CN VG[ Ô6JFGL HUF K[P

ccNZ[S CNG[ Ô6GFZ K[ V[8,[ S[ 5CM\RJFJF/M K[ H[ 5MTFGF .<D[DFZ[OTYL V[GF ;]WL 5CM\R[4 D]¿l,V ;DHJFJF/FG[ SC[JFDF\ VFJ[K[P VG[ lR\TF4 DGG SZJFJF/F 5Z TFJL, VG[ V,U V,U VYM"GFNZJFÔVM BM,L VF5[ K[ H[ V[GF l;JFI ALÔ 5Z GYL BM,TM4 VG[NZ[S Ô6JFJF/F 5Z Ô6JFJF/M K[Pcc sTO;LZ[ DVFl,D]¿\hL,4 5[H G\P!$q!5f

TO;LZ[ BhF.G], .OF"G4 5[H G\P !$ 5Z VF 5|DF6[G]\ ,BF6K[4 V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ S]VF"GGF ÔC[Z VG[ AFlTGGF V,U V,UVYM" K[ VG[ V[GL TO;LZGF TFJL,GF VY"DF\ H]NF H]NF DFUM" K[4

V[8,[ ßIF\ ;]WL SM. V[S VY"DF\ ,[J]\ XZLVTGL N,L,YL GFÔ.hG CMI V[GF Ô.h CMJFGM OtJM VF5JFDF\ VFJX[4 V[8,F DF8[ S[XÉITF K[ VG[ ZMSGFZ SM. GYL4 S]VF"GGL VFITMGL TO;LZGFlJXF/ CMJFGM D,TA GALV[ 5FS GL CNLØ[ 5FSYL ,[JFDF\VFjIM K[4 VG[ ChZT .aG[ VaAF; G]\ D\TjI TDFZL;[JFDF\ ZH} SZL N[JFDF\ VFjI]\ S[ S]VF"G SM. V[S VY"GL 5FA\NLDF\GYL V[GL ;DHDF\ 36F DFUM" K[4 V[ DFUM" 5{SLGM H[ ;FZM DFU" CX[V[G[ V5GFJL ,[JFDF\ VFJX[P V[8,[ S[ XZLVTGL DGF.GL ALÒSM. N,L, V[GFYL ZMSGFZ G CMI TM V[GL ZÔ ZC[X[P

0 VFU,F 5FK,FG]\ .<D 0

ChZT VaN]<,FC lAG D:µN V[ ODF"jI]\ ov

ccH[G[ VFU,F 5FK,FGF .<DGL .rKF CMI TM V[6[ S]VF"GGLlT,FJT SZJL Ô[.V[P VG[ VF Ô6LTL JFT K[ S[ DF+ ÔC[ZL TO;LZYLVF 5|F%T GYL Y. XÉT]\Pcc s~C], DVFGL4 EFUv!4 5[Hv&f

0 V[S VFITDF\ ;F.9 CÔZ ;DH 0

ccH[GF 5Z EZM;M Y. XS[ K[ V[JF jIÂÉTV[ ODF"jI] \ S[ NZ[SVFITGL ;F.9 CÔZ ;DH K[Pcc s5[Hv&f

VFGFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ S]VF"G[ 5FS V<,FC TVF,FG]\ S,FDK[ VG[ V[DF\ 36L H lJXF/TF K[P V[GL V[S VFITGL 36L TO;LZMVG[ TFJL,M Y. XS[ K[4 VG[ 36F DT,A V[S VFIT VG[ XaNGF,. XSFI K[4 H[ IMuI CMI V[ :YFG[ ,[JFDF\ VFJX[4 ßIF\ ;]WLXZLVTGL ALÒ N,L,YL V[ JFTGL DGF. ;FlAT G Y. ÔI4 H[G[ChZT .aG[ VaAF; GF ODF"GYL VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH}SI]ÅP

029 030


g

g gg





g

g gg





0 TO;LZL B],F;FGL H~ZT 0

S]VF"GGL TO;LZ VG[ TFJL,DF\ V[SYL VlWS DT,AGL ZÔCMJFGL JFTM VD[ TDFZL ;[JFDF\ V[8,F DF8[ ZFBL S[ TDG[ V[ lJX[SM. X\SF G ZC[ S[ VF56[ SM. XaNG[ VF56F NFJFGL N,L, AGFJLX]\4H[GF VlWS VY" J6"G YTF CMI T[DF\ VF56F DT,AGM V[S VY"56 V[DF\ VFJTM CMI TM VF56F DT,A 5Z V[GFYL N,L, VG[5]ZFJM Ô.h ZC[X[4 VG[ V[ 5|DF6[ 5MTFGF DT,AG[ 5]ZJFZ SZJFN,L, ,FJGFZG[ V[GF DT,ADF\ BM8M ;FlAT GYL SZL XÉTF4 V[5|DF6[ DT,A 5Z VD, SZGFZG[ S]VF"G 5Z H VD, SZJFJF/M;DHJFDF\ VFJX[P H[GM V[S NFB,M VD[ .DFD[ D]HTlCNGF lJJFNYL56 TDG[ VF%IMP H[ VF 5|DF6[GL N,L, 5Z ;tITF 5]ZJFZ SZ[ K[P

GM\W o V[ JFTGM p<,[B Y. UIM S[ SM. DT,A XaNGL lJXF/TFDF\CMI 56 .:,FDGL XZLVTGL ALÒ ;XÉT N,L,MYL V[GL DGF.;FlAT Y. U. CMI TM V[GL ZÔ VF5JFDF\ VFJX[ GCÄP SFZ6 S[4XZLVT[ V[GM NZJFÔ[ 5|YDYL A\W SZL VF%IM K[P

0 V[S ;JF, VG[ V[GM HJFA 0

H[ ,MSM VF56F GAL G[ CFlhZ VG[ GFlhZ GYL DFGTFT[VMG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ TD[ CFlhZ TYF GFlhZGF DT,AGL ;FlATLDF\H[ N,L,M AIFG SZM KM V[DF\ XaNFYL" TZLSF 5Z Ô[JFDF\ VFJ[ TM V[DT,A l;JFI ALÔ DT,A 56 Y. XS[ K[4 ßIFZ[ ALÔ DT,A56 ,. XSFI K[ TM 5KL V[ JFTM X\SF:5N AGL U.4 VG[ V[JLX\SF:5N JFTMYL VSLNM ;FlAT Y. XÉTM GYL4 SFZ6 S[4 VSLNMlGoX\S ¦ VG[ ISLGL 5]ZFJFYL H ;FlAT YFI K[P CNLØ ;CLC CMI56 TJFT}ZGF NZH[ G 5CM\R[ TM V[JL TJFT}ZYL GLR[GL ;CLCCNLØMYL 56 VSLNM AGL XÉTM GYLP VFl,DMGL VSLNF AFAT[V[SDlT V[ JFT 5Z K[ S[ VSLNM X\SF:5N 5]ZFJFYL ;FlAT G YFI4TM 5KL TD[ CFlhZ VG[ GFlhZGF D:V,F 5Z VSLNF ~5[ RRF" S[DSZM KM m¦

HJFA o ;JF, SZGFZ[ ;JF, SZTF\ 5C[,F\ VG[ VDFZL SM.DFgITF 5Z CNLØM 5[X SZTF\ 5C[,F\ V[ Ô6J]\ H~ZL K[ S[ H[ VSLNFGMH[ DT,A J6"G YIM S[ V[ lGoX\S ¦ VG[ ISLGL N,L,MYL H 5]ZJFZYFI V[ l;JFIGL SM. X\SF:5N JFTMYL A<S[ hgGLIFT ccH[DF\ DT,A5|DF6[ CMJFGM JWFZ[ ;\EJ CMIcc RF,L GYL XÉTLP TM V[ V[GL HUFV[;tI VG[ AZFAZ K[ 56 VD[ GAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGLDFgITFG[ VSLNFGM NZÔ[ V[ VY"DF\ GYL VF%IM S[ H[D GALG[ Z;},DFGJ]\ H~ZL K[4 GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJ]\ 56 H~ZL K[ VG[V[GF .gSFZYL S]Ë ;FlAT YX[4 A<S[ VD[ CFlhZ VG[ GFlhZGLDFgITFG[ GAL DF8[ OhL,TGM NZÔ[ VF%IM K[4 H[D VD,DF\ VD]SJFTM ST. VG[ ISLGL CMI K[ DFgITFDF\ 56 VD]S JFTM ST. VG[ISLGL CMI K[4 DFgITFDF\ VD]S JFTM ST. N,L,MYL 5]ZJFZ GYLYTL4 DFgITFDF\ 56 VD]S JFTM V[JL K[4 H[GF 5Z ST. VG[ ISLGLN,L,M GYL CMTL 56 N,L,MDF\ V[ DFgITFGL ZÔ D/TL CMI K[4 TMV[ ZÔGF VFWFZ[ V[ DFgITFG[ OhL,TGF NZÔDF\ ,FJLG[ SA},L,[JFDF\ VFJ[ K[4 VF K6FJ8 5|DF6[ VD[ CFlhZ VG[ GFlhZG[DFgITFDF\ VSLNFGF NZH[ GCÄ OhL,TGF NZH[ ZFBLV[ KLV[4 VG[5KL SCLV[ KLV[ S[ ßIFZ[ N,L,GL lJXF/TFDF\ VDFZF DT,AGLZÔ ;FlAT Y. ZCL K[ TM V[ ZÔGF VFWFZ[ VDFZ]\ GALG[ CFlhZVG[ GFlhZ SC[J]\ BM8]\ GYLP A<S[ H[ VDG[ V[ JFTDF\ BM8M SC[X[ V[5MT[ BM8M K[ S[ .:,FDGL VF5[,L K}8GM NZJFÔ[ 5MTFGF VlWSFZYLA\W SZL ZæM K[ ßIFZ[ S[ ,MSMG[ 5MTFGL .rKFYL .:,FDL ZÔGMNZJFÔ[ A\W SZJFGM VlWSFZ GYLP

B],F;M V[ S[ ßIFZ[ VD[ CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITFG[ VSLNMGYL SC[TF A<S[ OhL,T SCLV[ KLV[ TM VSLNF ;\A\lWT SM. ;JF,VDFZL V[ DFgITF 5Z p5Â:YT Y. H XÉTM GYLP H[ ,MSM VDFZLVF JFTG[ VSLNM SCLG[ ;JF, p5Â:YT SZ[ K[ TM ÉIF\ TM VÔ6Y.G[ VF JFT SZL ZæF K[4 VYJF JF:TJDF\ V[DG[ BAZ GYL S[ VD[CFlhZ VG[ GFlhZGL JFTG[ VSLNM GYL SC[TF4 Ô[ VÔ6 Y.G[ lJJFN

031 032


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL SZTF CMI TM BM8L C9 K[4 VG[ G Ô6JFG[ ,.G[ lJJFN SZTF CMI TMÔ6 Y. UIF 5KL V[GFYL TF{AF SZL ,[JL Ô[.V[P 56 BM8M lJJFNpEM SZGFZ TF{AF SZL XÉTM H GYL4 JZ;MYL VF lJJFN 5Z RRF"VMY. ZCL K[ VG[ N,L,M VF5JFDF\ VFJL ZCL K[ TM NZ[S N,L, 5ZDF+ V[8,]\ SCLG[ X\SF p5Â:YT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF N,L, ISLGLGYL V[GF V[ l;JFI ALÔ DT,A 56 ,. XSFI K[ V[8,[ TDFZFDT,ADF\ V[ ISLGL G ZCL4 V[8,[ TD[ V[GFYL 5]ZFJM ,. XÉTFGYL4 H [G [ D ]GFhZGL 5lZEFØFDF \ SC [JFDF \ VFJ [ K [

X\SF p5Â:YT YIF 5KL 5]ZFJMGÚ Y. ÔI K[P

0 VDFZM V[S ;JF, 0

H[ ,MSM GAL DF8[ V<,FCGL VF5[,L XÂÉTYL CFlhZ VG[ GFlhZCMJ]\ 56 Ô.h GYL ;DHTF VG[ V[ JFTG[ lXS" ATFJ[ K[4 TM VDFZFTZOYL V[DG[ V[S ;JF, K[4 T[ V[ S[ TDFZ]\ SC[J]\ K[ CFlhZ VG[GFlhZJF/M D:V,M VSLNM K[4 VG[ VSLNM ISLGL N,L,M JUZ5]ZJFZ YTM GYL4 TM TD[ ßIFZ[ SCL ZæF KM S[ GAL CFlhZ TYFGFlhZ GYL4 VF5G[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJ]\ lXS" K[ TM V[ 56VSLNM YIM VG[ V[ TDFZF tIF\ GSFZFtDS K[4 TM X]\ TDFZL 5F;[ V[GSFZFtDS VSLNF 5Z SM. lGoX\S ¦ VG[ ISLGL N,L, DF{H}N K[ mGSFZFtDS 5Z ISLGL N,L, G CMI TM TDFZM NFJM 56 ;tI DFGJFDF\VFJX[ GCÄP GSFZFtDS 5Z ISLGL N,L, G CMI TM V[GM DT,A V[YIM S[ CSFZFtDSGL U] \Ô.X K[4 VG[ VD[ SCLX] \ S [ SM.56GSFZFtDSGM NFJM SZGFZ ISLGL N,L, S]VF"G VG[ CNLØ[ D]TJFlTZGLVF5L XÉX[ GCÄ4 TM OhL,TDF\ V[6[ CSFZFtSG[ DFGL ,[J]\ Ô[.V[PB],F;M V[ S[ GSFZFtDS N,L,GF VFWFZ[ ISLGL GYLP VG[ CSFZFtDSOhL,TGF VFWFZ[ DFgITFGF ;tI CMJFGL ZÔ VF5[ K[ V[8,[OhL,TGF SFINFGF VFWFZ[ CSFZFtDSGF G DFGJFGM ;JF, p5Â:YTG YJM Ô[.V[P

0 VÞ,YL GÒS SZGFZ JFT 0VÞ, VG[ ;DHYL GÒS SZJF DF8[ VD[ TDG[ ATFJLV[ KLV[

S[ VF56F GALGF V;\bI DMclHhF K[ H[GM 5]ZFJM CNLØMYL VF5JFDF\VFJ[ K[4 VG[ V[ CNLØM D]TJFlTZ GYL V[8,[ V[G[ ISLGL N,L,MGYL SCL XÉTF4 56 V[ ;3/F DMclHhFG[ VF56[ DFGLV[ KLV[ VG[UD[ T[JL ;GNYL V[GM 5]ZFJM CMI OhL,TGF J6"GDF\ V[G[ SA},L,.V[ KLV[P ßIFZ[ GALGF DMclHhFG]\ J6"G D]TJFlTZ N,L,MYL GYLTM 56 V[G[ DFGJFDF\ VFJ[ K[ TM 5KL GAL DF8[ CFlhZ VG[GFlhZGL DFgITFDF\ ISLGL N,L,GL H C9 S[D m¦ VF 56 VF56FGALGM DMclHhM K[ VG[ V[GF DF8[ ISLGL N,L,GL H~ZT GYL4V;\bI VY"DF\ V[S VY" 56 VF SDF, TZO .XFZM SZTM CMI TMOhL,TDF\ V[G[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJX[4 H[VM .gSFZ SZ[ K[ V[DGFDF8[ D[\ VF ;FDFgI 56 lN,G[ ;tI DFU" ATFJGFZ N,L, VF5L K[P5Âa,SGM jIÂÉT 56 ;DÒ XS[ K[ S[ VF JFT H[ J6"G SZJFDF\ VFJLDFGJF ,FIS K[ VG[ V[GM .gSFZ SZJFDF\ G VFJ[P

0 TAZLN]gGJFlhZDF\ GSZFtDS J6"G 0

S]T]A[ VSF.ND[\ IC D:V,F ;ZFCT VF{Z JhFCT S[ ;FY l,bBFC]JF CI S[ VSLNF S[ .:AFT S[ l,V[ BAZ[ JFlCN ;CLC EL GFSFOLCI4 IVGL V{;L CNLØ lH;S[ ZFJL VUZ R[ lØSC CM\4 ,[lSG .;CNLØSF X]DFZ BAZ[ JFlCND[\ CMTF CM TM p;;[ VSLNF ;FlAT GCÄCM ;STFP R]\GF\R[ XZC[ DJFlSO4 5[H G\P *Z*4 XZC[ lOSC[ VSAZ45[H G\P &(4 D];FDZF4 EFUvZ4 5[H G\P *( VF{Z XZC[ VSF.N45[H G\P !_!D[\ CI S[ BAZ[ JFlCN VUZ R[ l;CŸCT SL TDFDXZF.VT;[ D]¿l;O CM lHGSF p;},[ lOSC sVF{Z CNLØf D[\ AIFGlSIF UIF CI4 ,[lSG ¦ lOZ EL p;;[ hgGSF OF.NF CM ;STF CI4VF{Z VSF.N S[ AFAD[\ hÂgGIFTSF SM. V[cT[AFZ GCÄ CM ;STFP

EFØF\TZ o VSF.NGL lSTFAMDF\ VF D:V,M lJUTJFZ B],F;FGL;FY[ ,BJFDF\ VFjIM K[ S[ VSLNFG[ ;FlAT SZJF DF8[ BAZ[ JFlCN

033 034


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ;CLC sV[S ZFJLGL ;CLC lZJFITJF/L CNLØf V5}ZTL K[4 V[8,[VFJL CNLØ H[DF\ lZJFIT SZGFZ E,[ ;FZF VG[ ;XÉT CMI 5Z\T]V[ CNLØGL U6TZL BAZ[ JFlCNDF\ YFI K[ TM V[GFYL VSLNM ;FlATGYL Y. XÉTMP H[D S[ XZC[ DJFlSO4 XZC[ lOSC[ VSAZ4 D];FDZFVG[ XZC[ VSF.NDF\ K[ S[ BAZ[ JFlCN E,[ ;CLC CMJFGL V[ ;3/LXZTM ;FY[ CMI H[G]\ p;},[ lOSC VG[ CNLØDF\ J6"G YI]\4 5Z\T] V[GFYLhgG sU]DFGfGM H OFINM YFI K[4 VG[ VSF.NGF AFADF\ hÂgGIFTGMSM. H V[cT[AFZ GYL Y. XÉTMP

CFlOh .aG[ CHZ ,B[ K[ ov

IVGL lHG D;F.,SF TV<,]S VD, S[ ;FY CI pGD[\ ;CLCVCFNLØ[ .Â:TN,F, SFOL CI ÉIM\ S[ VFDF, S[ l,V[ hgGL N,F.,CL SFOL C\I4 ,[lSG ¦ HA VSF.N SL AFZL VFI[UL TM pGD[\ l;O" JCLCNLØ[\ SFlA,[ S]A}, CM\UL Ô[ S³TV VF{Z IS³LG SF OFV[NF N[\P sIVGLl;O" D]TJFlTZ CNLØ[\ CM\ VFD .;;[ S[ TJFT]Z[ ,OhL CM4 IF DFGJL4TJFT]Z[ TASF CM IF TJFT]Z[ TJF~Ø4 .GD[\ ;[ CZ V[S SF .gSFZ S]ËCIf sOtC],AFZL4 EFUv(4 5[Hv$#!f

EFØF\TZ o V[8,[ S[ H[ D:V,FGM ;\A\W VD, ;FY[ K[ V[DF\;CLC CNLØMYL N,L, ,FJJL 5}ZTL K[ SFZ6 S[4 VD,M DF8[ hgGLN,L,M H 5}ZTL K[4 5Z\T] ßIFZ[ VSLNFVMGL JFZL VFJX[ TM V[DF\DF+ V[ H CNLØM SA},G[ 5F+ 9ZX[ H[ ISLGGM OFINM VF5[P sV[8,[DF+ D]TJFlTZ CNLØM V[GF V,U V,U 5|SFZM ;FY[ V[DF\YL NZ[SGM.gSFZ S]Ë K[Pf

SFZ[.G[ lSZFD ¦ VF5 ;Dh R}S[ CM\U[ S[ VS³LNT VF{Z RLh CIVF{Z VS³LNF VF{Z CI4 VS³LNF S[ .:AFT S[ l,V[ SM. ST. G; IFBAZ[ D]TJFlTZ JU[ZF NZSFZ CI4 ICF\ BAZ[ JFlCN ;CLC ;[ EL

UF0L GCÄ R, XÉTL VF{Z S]VF"G[ SZLD S[ D]SFA,FD[\ TM BAZ[ JFlCNSF 5[X SZGF CL GFÔ.h CI4 R]\GF\R[ OZLS[ D]BFl,O S[ SF.N DF{<JLVCDN ZhFBF\ ;FC[A AZ[<JL V,Ÿ OMI}h], D,lSiIF ;OCF !5Z4VF{Z V\AFp, D]:TOF4 ;OCF $ D[\ l,B[ C\I S[ pD}D[ VFIFT[ S³T.iIFS]VF"lGIFSL D]BF,OTD[\ VBAFZ[ VFCFN ;[ .:T[GFN DCh lChF"AFZLCIP

EFØF\TZ o l5|I JF\RSM ¦ TD[ ;DÒ UIF CX[ S[ VSLNT V,UJ:T] K[ VG[ VSLNM V,U K[4 VSLNFG[ ;FlAT SZJF DF8[ SM. ISLGLG; sS]VF"GL ODF"Gf VYJF BAZ[ D]TJFlTZ JU[Z[ H~ZL K[P VCÄIFBAZ[ JFlCN ;CLCYL 56 UF0L RF,L GYL XÉTL4 VG[ S]VF"G[ SZLDGFlJZ]wWDF\ TM BAZ[ JFlCNG]\ 5[X SZJ]\ H GFÔ.h K[P ;FZF\X V[ S[lJZMWLVMGL HDFVTGF VFU[JFG DF{<JL VCDN ZhFBF\ ;FCA AZ[<JLccV,Ÿ OMI}h], D,lSiIFcc 5[H G\P !5Z4 VG[ ccV\AFp, D]:TOFcc45[H G\v$DF\ ,B[ K[ S[ S]VF"GL IS³LGL VFITMGF VFD CMJFGL CF,TDF\V[GM lJZMW BAZ[ JFlCNYL WMSM K[P

HA IC AFT ;FlAT CM R}SL S[ VS³F.NSF .:AFT ;CLC CNLØ;[EL N]Z]:T GCÄ CI HAS[ JMC BAZ[ JFlCN CM VF{Z V{;L CNLØSMS]VF"G[ SZLD S[ D]SFA,FD[ \ 5[X SZGF BF\ ;FCASL .:T[,FCD[ \lChF"AFZL CI4 TM G DF,}D S[ A]h]UF"G[ NLG VF{Z ;}lOIFV[ lSZFDSLD]HD, VF{Z UM,DM, AFTM\;[ IC S{;[ ØFlAT CM ;ÉTF CI S[ ChZFT[V\lAIFV[ lSZFD VF{Z VF{l,IFV[ lSZFD CFlhZMGFlhZ CMT[ C\I4 IF V[S A]h]U" SM S. DSFDFTD[\ N[BF UIF4 IF ,TF.OD]TXÞ, CM ÔIF SZT[ C\I JU[ZCŸ JU[ZCŸP A<S[ V{;L TDFD UM,DM, AFTM\ SM XZLVT[ .:,FDL T:,LD CL GCÄ SZTL R]\GF\R[ JCLVSFlAZ lHGSL AVh D]HD, .AFZFT;[ D]BF,[OLG UF0L R,FG[SLGFSFD SMlXX SZT[ C\I ;FO p;SL TZNLN SZT[ C\IP sTAZLN]gGJFlhZ45[H G\P Z$qZ5f

EFØF\TZ o ßIFZ[ VF JFT ;FlAT Y. U. S[ VSLNFVMG[ ;FlATSZJ]\ ;CLC CNLØYL 56 ;tI GYL ßIFZ[ S[ V[ BAZ[ JFlCN CMI4

035 036


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ V[JL CNLØG[ S]VF"G[ SZLDGF D]SFA,FDF\ 5[X SZJ]\ BF\ ;FC[AGL5lZEFØFDF\ WMSM K[ TM VÔ6 A]h]UF"G[ NLG VG[ ;}OL ;\TMGL lJUTlJGFGL UM/ UM/ JFTMYL VF S[D SZL ;FlAT Y. XS[ K[ S[ ChZFT[V\lAIFV[ .hFD VG[ VF{l,IFV[ lSZFD CFlhZ VG[GFlhZ K[4 VYJF V[S A]h]U"G[ 36L HUFV[ Ô[JFDF\ VFjIF4 VYJF,TF.O V,U V,U ~5 WFZ6 SZL ,[ K[ JU[Z[ JU[Z[4 A<S[ VFJL;3/L UM/ UM/ JFTMG[ .:,FDL XZLVT SA},TL GYL4 ;FZF\X V[ S[V[ H A]h]UM" H[DGL lJUT lJGFG]\ ,BF6 H[GFYL lJZMWLVM UF0LR,FJJFGL V;O/ SMlXX SZ[ K[ :5Ú TZLSFYL V[G[ ZN SZ[ K[P

0 VF CTM lJZMWLGM GSFZFtDS HJFA 0

TAZLN]gGJFlhZG]\ p5ZMÉT ,BF6 VD[ TDFZL ;[JFDF\ 5]ZFJF 5[8[ZH} SI]Å K[ S[ T[VM VDFZM CFlhZ VG[ GFlhZGF D:V,FDF\ lJZMWSZ[ K[ VG[ V[J]\ ;DH[ K[ S[ VD[ GAL G[ V[ H 5|DF6[GF VSLNFDF\CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[ H[ VSLNFDF\ VF56[ VF56F GALG[GAL VG[ Z;}, DFGLV[ KLV[4 56 VD[ TDG[ V[ JFT 5}ZF B],F;FVG[ lJUTGL ;FY[ ATFJL S[ GAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGLVDFZL DFgITF GALV[ 5FSGF SDF,GL OhL,T ;\A\lWT K[4 VD]SVFITM VG[ VD]S CNLØMGF VFWFZ[ VDG[ V[ Ô6JF D?I]\ S[ GALV[5FSG[ V<,FC TVF,F TZOYL V[ SDF, 56 VF5JFDF\ VFjIM K[ TMOhL,TDF\ VD[ V[ JFTG[ :JLSFZL ,LWL4 VG[ Sæ]\ S[ V<,FCGF GALCFlhZ VG[ GFlhZ K[4 VF SDF, VF5GM DMclHhM K[ H[ VF5G[V<,FC TVF,F TZOYL VF5JFDF\ VFjIM K[P ßIFZ[ VDFZM NFJMVSLNFGM GYL DFgITFDF\ OhL,TGM K[ TM 5KL p<DFV[ lSZFD TZOYLVSLNFGF 5]ZFJF 5Z H[ ISLGL N,L,MGL RRF" SZJFDF\ VFJL V[ V[GLHUFV[ IMuI K[ 56 V[GFYL VDFZF NFJFG[ G]S;FG YX[ GCÄP SFP S[4VD[ VDFZL V[ DFgITFG[ OhL,T DFGLV[ KLV[ VG[ VD[ VDFZFNFJFG[ ;XÉT AGFJJF ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL GMD[VZFH lJX[ N,L,MGF VFWFZ[ SZ[,M OZS ATFJL UIF4 H[GM ;\A\W

IS³LGL N,L,YL CTM V[GM .gSFZ VF5[ S]Ë ATFjIM4 VG[ H[GM 5]ZFJMIS³LGYL YM0L GLR[GL N,L,MYL CTM V[GM .gSFZ U]DZFCL VG[lANVT ATFjIM VG[ H[ V[GFYL 56 GLR[GL N,L,MYL ;FlAT K[V[GM .gSFZ HCF,T VG[ DC~DL ATFjIMP XFC ;FCAG]\ ,BF6 V[JFT :5Ú SZJF DF8[ K[ S[ DFgITFGF V,U V,U 5|SFZ K[ VG[ V[5|SFZGM VFWFZ N,L,M 5Z K[4 VG[ GSFZFtDS NFJM SZGFZG[ N,L,M5|DF6[ C]SD VF5JFDF\ VFJX[P

0 GSFZFtDS N,L, 5Z RRF" 0D]BFl,O VG[ VM5Mlh8 5F8L"GF ,L0ZM TZOYL GALGF CFlhZ

VG[ GFlhZ G CMJF 5Z H[ GSFZFtDS RRF" SZJFDF\ VFJL K[ V[DGLN,L,M VG[ VF N,L, VDFZF NFJFG[ TM0TL GYL4 V[ lJX[ RRF" SZJL56 H~ZL K[ V[8,[ VD[ V[DGL VF5[,L GSFZFtDS N,L, TDFZL;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov

0 GSFZFtDS N,L, 0GSFZFtDS N,L, VF5LG[ AFlT, lOSF"GF ,MSM SC[ K[ S[ VFG[ ,.G[

CFlhZ VG[ GFlhZ DF+ V<,FC H K[4 V[GF l;JFI ALÔ CFlhZVG[ GFlhZ DFGJ]\ lXS" K[ V[ N,L, VF K[ ov

ccVD[ DF6;GF ZU[ ÔGYL 56JWFZ[ GÒS KLV[Pcc DT,A YIM V<,FC CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

ccV[GL H[JM SM. H GYLPcc

TM 5KL CFlhZ VG[ GFlhZ V<,FC TVF,F l;JFI SM. H GYLPCJ[ SM. ALÔG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJDF\ VFJ[ TM lGoX\S ¦ lXS";FlAT YFI K[4 V[8,[ V<,FC TVF,F l;JFI SM.G[ CFlhZ VG[GFlhZ DFGJDF\ GCÄ VFJ[P

0 VDFZM HJFA 0V<,FC TVF,F DF8[ H[ l;OTGM H[ VY" ,[JFDF\ VFjIM V[

5|DF6[GM H DT,A V[GL Db,}SDF\YL SM.GF DF8[ ,JFDF\ VFJ[ TM037 038


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL H~ZYL V[ lXS" K[ VG[ V[ 5|DF6[GL DFgITFGL Db,}S DF8[ .ÔhTGYL4 V[GFYL DF6; D]ÂxZS AGL ÔI K[4 56 V[ VY"DF\ ,[JFDF\ GVFJ[ H[ V<,FC TVF,F DF8[ ,[JFDF\ VFjIM K[4 TM V[GFYL lXS" Y.XÉT]\ GYL4 V[G[ DF+ XaNFYL" AZFAZL SCL XSFI K[4 VG[ l;OFTDF\H[ V<,FC TVF,F ;FY[ XaNMGF p5IMUDF\ BF; GYL V[GM p5IMUDb,}S 5Z Y. XS[ K[4 VG[ V[ 5|DF6[GL VD]S l;OTMGM p5IMUS]VF"GDF\ V<,FC TVF,F TZOYL K[4 V[8,[ V[G[ DGF.GF C]SDDF\GYL ,FJL XSFTFP

0 XaNFYL" AZFAZL S]VF"GDF\ 0

S]VF"GDF\ VF56F %IFZF GAL DF8[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G o

ccGAL .DFGJF/FVM DF8[ DC[ZAFG VG[S '5F/] K[Pcc VG[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL AFAT ODF "jI ] \ o

ccA[XS ¦ V<,FC ,MSM DF8[ DC[ZAFG VG[S'5F/] K[Pcc

GAL DF8[ ZpO VG[ ZCLDGL l;OT VFJL VG[ B]NF DF8[ 56 ZpOVG[ ZCLDGL l;OT VFJLP

.g;FGGL l;OTDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G ov

ccVD[ DF6;G[ ;F \E/GFZ4 N [BGFZAGFjIMPcc VG[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL l;OTDF\ ODF "jI] \ o

ccA[XS ¦ V<,FC ;F\E/GFZ VG[ N[BGFZK[Pcc

p5ZMÉT VFITM 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[ TM H[ l;OT GAL DF8[VFJL V[ H l;OT XaNFYL" AZFAZLDF\ V<,FC DF8[ VFJL4 H[ l;OT.g;FG DF8[ VFJL V[ H l;OT XaNFYL" AZFAZLDF\ V<,FC DF8[ VFJLP

S]VF"GGF AIFGYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ H[ l;OT XaNFYL" :J~5DF\V<,FC DF8[ BF; GYL V[GM p5IMU Db,}S DF8[ Y. XS[ K[ VG[S]VF"GDF\ YIM K[ 56 V[GM DT,A V[ GYL CMTM S[ DVFh<,FC ¦

V<,FC VG[ Db,}S V[ l;OTDF\ AZFAZ K[P V<,FCG]\ ZpO VG[ZCLD CMJ]\ V[GL ÔlT l;OT K[4 GALGL VTF. K[P V<,FC VTF.YL5FS K[ VG[ A\NM ÔlTYL ,FRFZ K[P V<,FCGL l;OT Vh,L K[ A\NFGLl;OT V[G[ ßIFZYL VF5L tIFZYL K[P V<,FCGL l;OT 5MTFGF lJXF/VY"DF\ ;LDF 5FZGL K[4 ßIFZ[ A\NFGL l;OT V[GF VY"DF\ V[S JT]"/DF\A\W K[4 V<,FCYL V[ l;OT V,U Y. XÉTL GYLP ßIFZ[ A\NFYLV,U Y. XS[ K[4 V<,FCGL l;OT SM.GF TFAF C[9/ GYL ßIFZ[A\NFGL l;OT V<,FCGF TFAF C[9/ K[ JU[Z[P

ßIFZ[ VF8,F VF8,F TOFJT DF{H}N K[ TM 5KL V[S l;OTL XaNH[ V<,FC DF8[ K[ Db,}S DF8[ XaNFYL" p5IMUDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TMV[G[ lXS" S[D SZL SCL XSFI m VG[ JF:TlJÉTF TM V[ K[ S[ V[ 5|DF6[GLXaNFYL" AZFAZL TM S]VF"GDF\ 56 J6"G Y. K[P

0 CFlhZ VG[ GFlhZ BF; l;OT GYL 0

CFlhZ VG[ GFlhZGM XaN XaNFYL" p5IMUDF\ V<,FC TVF,FGLl;OT[ BF; GYLP H[D S[ ZCDFG VG[ S³iI}D K[ S[ XaNFYL" p5IMU56 U{Z[B]NF DF8[ Ô.h GYLP ßIFZ[ CFlhZ VG[ GFlhZGM XaNXaNFYL" p5IMUDF\ V<,FC TVF,F DF8[ BF; GYL TM V[GM p5IMUA\NF 5Z XaNFYL" p5IMUDF\ Y. XS[ K[P VG[ XaNFYL" p5IMUGLZÔYL DT,A VG[ VY"DF\ AZFAZL 5]ZJFZ YX[ GCÄ4 V<,FC DF8[V[GL XFGG[ ,FIS DT,A K[ VG[ A\NF DF8[ V[GL ÔTG[ ,FIS DT,AK[P ßIFZ[ DT,A V,U K[ TM lXS" ÉIF\ YI]\ m H[GM NFB,M VD[TDG[ S]VF"GGL VFITMYL VF%IM V[8,[ VDFZL VF RRF"DF\ SM.G[X\SF ZC[X[ GCÄP

0 CFlhZ GFlhZGM p5IMUL NFB,M 0

VF56[ SM. HuIFV[ CFlhZ KLV[ VG[ H[ AGFJ AGL ZæM K[V[G[ Ô[. 56 ZæF KLV[ TM SM. jIÂÉT VF56G[ VZALDF\ SC[

ccT]\ CFHZ K[ VG[ AGFJ Ô[. ZæM K[Pcc TM V[G]\ VFjIFSZ6 BM8]\ GYLP SFP S[4 VF56[ V[ HUFV[ CFHZ KLV[ VG[ AGFJG[[

039 040


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL Ô[. ZæF KLV[P

ßIFZ[ CFlhZ VG[ GFlhZGF XaNGM DF+ XaNFYL" p5IMU VF56FDF8[ ;tI 9ZL XS[ K[ H[ VF56F V[ AGFJ 5Z CFHZ VG[ Ô[JFG[,.G[ ,FIS K[4 TM 5KL GAL DF8[ V[ XaNGM p5IMU GALGL XFGG[,FIS VG[ B]NF TVF,F DF8[ V[ XaNGM p5IMU V[GL XFGG[ ,FISSZJFDF\ VFJ[ TM GFÔ.hG]\ SFZ6 X]\ K[ m

0 ;Z/TF DF8[ V[S NFB,M VlWS 0

VF JFTGL ;FRL ;DH DF8[ VD[ V[S NFB,M TDG[ VlWS VF5LV[KLV[ V<,FC TVF,FGL V[S l;OT K[ VFl,D H[D S [ 4

ccU]%T VG[ ÔC[ZGM Ô6GFZPcc VG[ VF56[ 56Ô6GFZ ,MSMG[ VFl,D SCLV[ KLV[4 56 A\NFG[ VFl,D SC[JFYLlXS" Y. XÉT] \ GYL SFZ6 S[4 V<,FCGF VFl,D CMJFDF\ VG[A\NFVMGF VFl,D CMJFDF\ DM8M TOFJT K[P V<,FC TVF,FGL V[Sl;OT K[ D]clDG ccVG[ VF56[ 56D]clDG KLV[Pcc 56 V<,FCGF D]clDG CMJFDF\ VG[ VF56F D]clDGCMJFDF\ TOFJT K[P V<,FC TVF,FGL V[S l;OT K[ o ccCiIcc H[D S[cc cc VG[ VF56[ 56 ÒJ\T K[ V[8,[ ccCiIcc 56VF56F CiI CMJFDF\ VG[ V<,FC TVF,F ccCiIcc CMJFDF\ TOFJT K[P

ßIFZ[ VF AWL l;OTMDF\ Db,}S VG[ BFl,S DF8[ l;OFTL XaNV[S CMJF KTF\ VY" VG[ DT,AGM OZS K[P TM 5KL CFlhZ VG[GFlhZGF XaNDF\ XaNFYL" l;OT Db,}SG[ VF5JFDF\ VFJ[ TM V[ lXS"S[D SZL Y. XS[ m

GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[ 5MTFGL XFG 5|DF6[ VG[ B]NF CFlhZVG[ GFlhZ K[ 5MTFGL XFG 5|DF6[4 5KL B]NFGF CFlhZ VG[ GFlhZCMJFYL GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ SC[J]\ BM8L 9ZL XÉT]\ GYLP

0 VDFZM NFJM 0

ßIFZ[ TD[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM CJ[ VD[ TDFZL ;[JFDF\ V[ JFT

ZFBLV[ KLV[ S[ VF56[ VF56F GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ SIFDT,ADF\ DFGLV[ KLV[4 VG[ VC,[ ;]gGT J, HDFVT[ V[ 5|DF6[H GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJ]\ Ô[.V[4 V[GFYL VFU/ G JWJ]\Ô[.V[4 VG[ H[ ,MSM V[J]\ ;DH[ K[ S[ VD[ V<,FC DFOS GALG[CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[P T[D6[ VDFZF 5MTFGF NFJFGF SZ[,FB],F;F 5KL V[ 5|DF6[GL BM8L C9 5Z G ZC[J]\ Ô[.V[P

s!f S]jJT[ S]Nl;IFJF,F V[S H HUFV[ ZCLG[ ;3/F HUTG[5MTFGF CFYGL CY[/L DFOS H]V[ VG[ N}Z TYF GÒSGF VJFÔ[ ;F\E/[P

sZf V[S 5/DF\ 5}ZF HUTGL ;{Z SZ[4 VF HJ]\ ~CFGL TZLSFYLCMI4 S[ 5KL lH:D[ lDØF,L ;FY[4 VYJF V[ XZLZ ;FY[ H[ SAZDF\NOG K[ S[ 5KL UD[ T[ HUFV[ K[P

VD[ CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT Db,}SG[ VF5JFDF\ VF DT,A,.V[ KLV[4 VG[ VF 5|DF6[GF DT,ADF\ H VD[ CFlhZ VG[ GFlhZDFGLV[ KLV[P

VF DT,A H[ VD[ ATFjIM Db,}S DF8[ BF; K[ VF DT,ADF\B]NFG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGL XÉTF GYL4 5KL lXS" YJFGM ;\EJG ZæMP

s!f VD[ Sæ]\4 S]jJT[ S]NŸl;IFJF,F H[GM DT,A K[ H[G[ A]h]U"CMJFG[ ,.G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[S BF; 5|SFZGL XÂÉTVF5JFDF\ VFJL H[ Db,}SG[ D/[,L ;FDFgI VG[ DF¡L XÂÉTVMYLV,U K[P

sZf V[S HUFV[ ZCLG[ o ccHUFDF\ ZC[J]\ Db,}SGL XFG K[VG[ Db,}S DF8[ BF; K[ V<,FC TVF,FG[ VF56[ HUFYL 5FSDFGLV[ KLV[ VG[ V[GF 5Z ;3/F VC,[ ;]gGTGL V[SDlT K[Pcc

s#f CFYGL CY[/L DFOS Ô[J]\ o ccÔ[JFGL VF Â:YlT Db,}SDF8[ ATFJL XSFI K[ V<,FC TVF,FG]\ Ô[J]\ VFJL Â:YlTVMYL 5FS K[Pcc

s$f N}Z VG[ GÒSGM VJFH ;F\E/[ K[ o ccN}ZJF/M XaNDb,}S DF8[ AM,L XSFI K[ B]NF TVF,F DF8[ N}ZGM XaN AM,L XSFTM

041 042


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL GYLP ßIFZ[ VF56[ V[G[ V[GL XÂÉTVMYL GÒS H DFGLV[ KLV[ TMN}ZGM ;JF, H ÉIF\ ZæM ¦cc

s5f V[S 5/DF\ ;3/F VF,DGL ;[Z SZJL o cc;[ZSZJFGM VG[ H~ZTGF D]SFD[ 5CM\RJFGM XaN V[GF DF8[ H AM,LXSFI H[ V[S HUFV[YL ALÒ HUFV[ ÔI4 V[8,[ 5C[,F\ G CTM ßIFZ[H~ZT 50L 5CM\RL UIM4 TM VF VY" 56 Db,}S DF8[ BF; K[ V<,FCTVF,F V[GFYL 5FS K[P

s&f N}Z N}Z HUFV[ H~ZTD\NMGL H~ZT 5}ZL SZ[ o ccN}ZN}Z HUFGM XaN 56 Db,}S DF8[ K[ VG[ H[ N}Z K[ V[GF DF8[ K[ V<,FCTVF,F V[GFYL 5FS K[Pcc

s*f VF HJ]\ ~CFGL CMI o ccV[8,[ DF+ ~C 5CM\R[ VG[lH:D sXZLZf tIF\ G ÔIcc TM VF DT,A 56 Db,}S DF8[ K[ V<,FC~C GYL ~CGM BFl,S K[ VG[ V[ CiI K[ 56 ~CYL 5FS K[4 S]VF"GDF\K[ o cc~C DFZF ZAGF C]SDYL K[cc4 TM VFDT,AYL 56 V<,FC TVF,F 5FS K[P

s(f lH:D[ lDØF,L o S]VF"GDF\ K[ o ccNZ[S J:T]GF VDFZL 5F;[ BÔGFVM K[cc V[8,[ S[ V[S JF:TlJS J:T]K[ H[ 5MTFGL JF:TlJÉTF ;FY[ K[ 56 V[ J:T]GF H[JL H[G[ lDØF,LSC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[S GYL A<S[ V[GF ZA 5F;[ BÔGFVM K[P TM V[S~CG[ V[ BÔGFJF/F XZLZM ;FY[ ;\A\lWT SZJFDF\ VFJ[4 JF:TlJSXZLZ V[GL HUFV[ CMI VG[ ~C lDØF,L XZLZMDF\ H.G[ 5MTFG]\SFD SZ[P XZLZGM XaN ATFJL ZæM K[ S[ VF DT,A Db,}S DF8[ K[V<,FC TVF,F lH:D VG[ XZLZYL 5FS K[P

s)f XZLZ H[ S³AZDF\ CMI V[GL ;FD[ S[ 5KL UD[ T[ HUFV[ CMIccS³AZDF\ CMJ]\ S[ 5KL SM. HUFV[ CMJ]\cc V[ 56 Db,}SGL l;OT K[BFl,SGL GCÄ4 BFl,SG[ ßIFZ[ VF56[ XZLZ VG[ XZLZ ;\A\lWTJ:T]VMYL 5FS DFGLV[ KLV[ TM 5KL VF DT,A V[GL ÔT DF8[ S[DSZL ,. XSFI K[ m

VD[ H[ DT,A Db,}SDF\YL SM.G[ CFlhZ TYF GFlhZ SC[JFGM,LW[ V[GL lJUT TDFZL ;[JFDF\ ZFBL VG[ V[ DT,AGF NZ[S EFUG[;FD[ ZFBLG[ TDG[ ATFjI]\ S[ V<,FC TVF,F V[GFYL 5FS K[4 V[5|DF6[GM SM. VY" V<,FC TVF,FGL ÔT DF8[ ,. XSFTM GYLP TM5KL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ V<,FCG]\ CFlhZ VG[ GFlhZ CMJ]\ V,U K[VG[ Db,}SDF\YL SM.GF DF8[ VF56[ CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OTVF5LV[ TM V[GM DT,A V,U K[4 ßIFZ[ A\G[DF\ DT,AGM VF8,MDM8M TOFJT K[ TM 5KL V[ l;OT Db,}SG[ VF5JL GFÔ.h VG[lXS" GYLP CJ[ VF56[ N,L,MGF 5|SFXDF\ NFJFG[ ;FlAT SZJFGL RRF"SZLX]\P

V<,FC TVF,F VF56G[ CÞ VG[ ;tI 5Z VD, SZJFGL TF{OLSVTF ODF"J[P sVFDLGf lAÔlC ;{lIlN, D]Z;,LG P

043 044


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ GFlhZ SCLV[ KLV[P

CFlhZ VG[ GFlhZGF XaN 5Z H~ZT H[8,L RRF" SZL VF5JFDF\VFJL K[ V[8,[ V[GFYL VlWSGL H~ZT GYLP ßIFZ[ VC,[ ;]gGTGLDFgITF VF56L 5lZEFØFGF VFWFZ[ K[ TM VF56[ V[ 5lZEFØFGFVFWFZ[ H VD, SZJM Ô[.V[ VG[ RRF" SZJL CMI TM V[G[ ;DÙZFBLG[ H SZJL Ô[.V[P VFH[ VF56[ V[ 5|DF6[ RRF"GM VFZ\E SZLV[KLV[ S[ VF56L VF DFgITF VFD H VSLNT 5Z p5ÔJ[,L GYLA<S[ 5lZEFØFGF V,U V,U VY" 5Z VF56G[ S]VF"G[ 5FSGLVFITMGM 56 ;CFZM 5|F%T K[P TM VF56[ S]VF"G[ 5FSGL V[ VFITMG[VF56L DFgITFG[ ;XÉT AGFJJF ;CFZM ,.V[ VG[ E8S[,FVM DF8[lCNFITGM DFU" B]<,M SZL VF5LV[P V<,FC TVF,F VF56G[ CÞJFT 5Z V0U ZFBL VG[ V[GF 5Z VD,GL TF{OLS³ VTF ODF"J[PsVFDLG lAÔlC ;{lIlN, D]Z;,LG f

V[ JFTGM B],F;M SZL VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF56[ VF56FGAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGL H[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ V[ IS³LGLN,L,MYL 5]ZJFZ GYL4 A<S[ V[ N,L,M H[GM VF56[ ;CFZM ,.V[KLV[ V[DF\ V[S .XFZM VF56L DFgITFGM 56 CMI K[ VG[ V[GFALÔ VY" VG[ DT,A 56 Y. XÉTF CMI K[P V[8,[ V[8,]\ SC[JFIS[ VF56[ H[ DT,A ,LWM K[ V[ BM8M GYL VG[ ßIFZ[ 5}J"H DCFGVFl,DM VG[ A]h]UM"V[ H[DGL lJ,FIT4 .<D4 A]h]UL" VG[ DCFGTF5Z ;J" D];,DFGMGL V[SDlT K[ TM 5KL V[ VSLNM VG[ DFgITFDCFG ,MSMGL ;DH[,L VG[ DFG[,L K[P lJX[ØTF VG[ OFINM V[GLTZO HJFDF\ VG[ V[G[ DFGJFDF\ K[P ;FZF\X V[ S[ VF56L VF DFgITFOhL,T ;\A\lWT K[P V[JL GYL H[D VF56F GALGL GA]jJT VG[lZ;F,T S[ H[GL lJZ]wW HJFYL .DFG GÚ Y. ÔIP A<S[ CFlhZ VG[GFlhZGL DFgITF V[S ;FZL VG[ OhL,TJF/L DFgITF K [4D];,DFGMDF\ V[ DFgITF 5Z GSFZFtDS RRF" G CMJL Ô[.V[P

VF 5|SZ6DF\ VD[ S]VF"GGL V[ VFITMG]\ J6"G SZLX]\ H[GFYLVF56L DFgITF 5Z 5|SFX 50TM CMI VG[ V[ VFITGL TO;LZ VG[



B

s5|SZ6 o Zf

S]VF"G VG[ CFlhZ GFlhZGL DFgITF

DFZF %IFZF VFSF J DF {,F GF %IFZF NLJFGFVM VG[NLJFGLVM ¦ VF56[ V[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[ V<,FC TVF,FV[VF56F %IFZF VFSF J DF{,F G[ V[ TFSFT VG[ XÂÉT VF5L K[ S[VF5 ßIF\ HJF .rK[ H. XS[ K[4 NZ[S J:T] VF5 5Z 5|SFlXT K[4VF5 5MTFGL HUFV[ ZCLG[ 5}ZL N]lGIFG[ Ô[. ZæF K[4 VF5 DNNSZJF .rK[ TM DNN SZL XS[ K[4 V[S ;DIDF\ VF5GL CFHZL VG[SHUFV[ Y. XS[ K[PPP JU[Z[P H[G[ VF56[ VF56L 5lZEFØFDF\ CFlhZ

045 046


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL B],F;FDF\ JWFZ[ RRF" GCÄ SZLV[ A<S[ VF5G[ 5MT[ V[GF VY" VG[EFØF\TZYL ;DHJFGL NFcJT VF5LX]\ VG[ TO;LZ DF8[ V,U 5|SZ6ZH} SZLX]\P Ô[ XaNMYL H DT,A VG[ DS;N 5|F%T YTM CMI TM JWFZ[K6FJ8GL H~ZT ZC[TL GYLP

0 VFIT G\P _! 0

ccVG[ VFD H VD[ TDG[ p¿D pdDT AGFJL H[YL TD[ ,MSMGLUJFCL VF5M VG[ Z;}, TDFZF UJFC K[Pcc s;}ZV[ ASZC4 VFIT G\P!$#4 5FZFvZ4 Z]S}V v!f

lSIFDTDF\ SFlOZM SC[X[ V<,FC TFZF GALVMV[ VDG[ TFZF C]SDMGYL 5CM\RF0IFP GALVM SC[X[ S[ VD[ 5CM\RF0L VF%IF CTF4 tIFZ[V\lTD GALGL pdDTG[ UJFC TZLS[ ,FJJFDF\ VFJX[P T[VM GALVMGF;FRF VG[ SFlOZMGF H}9F CMJFGL UJFCL VF5X[P ßIFZ[ V\lTD GALGFpdDTLVMGF V[ ;DIDF\ G CMJFGL X\SF p5Â:YT SZJFDF\ VFJX[ TMVF56F DF8[ VF56F GALG[ UJFC TZLS[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[VF56F GALGL UJFCL 5Z SM. X\SF SM.GF TZOYL 56 ZC[X[ GCÄPV[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ VF56L UJFCL GALGF BAZ VF5JFYL VG[VF56F GALGL UJFCL JF:TlJS U6FX[P

;JF, o H[D V\lTD pdDT GALGF ODF"G 5Z UJFCL VF5X[TM V\lTD GAL B]NFGF ODF"G 5Z UJFCL VF5X[P 5KL A\G[ UJFCLV[S ;DFG H ZCL TM CFlhZ GFlhZGM DT,A ÉIF\ 5|F%T YFI K[ m

HJFA o UJFCL V[S TM ;F\E/LG[ CMI H[G[ XCFNT V,xXCFNCSC[JFDF\ VFJ[ K[P VF UJFCL UJFCYL ,.G[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[G[DÔhL VG[ VJF:TlJS UJFCL SC[JFDF\ VFJ[ K[P

ALÒ UJFCL JF:TlJS K[ H[G[ XCFNTG]\ H GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[PSM. XaNGM p5IMU YFI TM V[GM JF:TlJS VG[ D}/ VY" ,[JFDF\

VFJ[ K[4 D}/ VY" G ,. XSFI V[D CMI TM H VJF:TlJS VY",[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ pdDTGL UJFCL VJF:TlJS UJFCL K[ VG[VF56F GALGL UJFCL JF:TlJSP

VF56L V[8,[ pdDTGL UJFCL VJF:TlJS V[8,F DF8[ K[ S[VF56[ V[ GALVMGF N]lGIFGL CIFTGF HDFGDF\ G CTF4 VF56[V[DGF\ Ta,LUL SFIM" Ô[IF\ GYL VG[ V[DGF DFD,FT 5Z VF56[CFHZ G CTF V[8,[ VF56L UJFCL 5Z O[\;,M G Y. UIM A<S[ VF56[H[DGFYL ,.G[ XCFNT VF5L CTL V[ VF56F GAL K[ TM VF56FGALG[ ,FJL O[\;,M SZL N[JFDF\ VFJX[P :5Ú YI]\ S[ H[DGF 5Z X\SFp5Â:YT SZJFDF\ VFJL V[DGL XCFNT V,Ÿ xXCFNCŸ sUJFCLGLUJFCLf VG[ H[DGL XCFNT DFgI ZFBL ,[JFDF\ VFJL V[ JF:TlJSXCFNTP V[8,[ VF56F GALG]\ CFlhZ VG[ GFlhZ CMJ]\ :5Ú Y.UI]\4 H[ VF56M DS;N VG[ DT,A K[P

0 VFIT G\P _Z 0

ccV[ ¹xI S[J]\ CX[ ßIFZ[ VD[ NZ[S pdDTDF\YL V[S UJFCL ,FJLX]\VG[ sVI DCA}A GAL ¦f TDG[ VF ;J" 5Z UJFC TZLS[ ,FJLX]\Pccs;}ZV[ lG;FV4 VFITv$!4 Z]S}Vv$4 l;5FZMv5f

NZ[S GAL pdDT 5Z UJFCL VF5X[ VG[ NZ[S GAL 5Z VF56FGAL UJFCL VF5X[P :5Ú YI]\ S[ VF56F GAL GALVMGF ;ZNFZVG[ UJFCMGF 56 UJFC K[P VG[ V[GF DF8[ H VF5G[ CFlhZ VG[GFlhZ DFGJFDF\ VFJ[ K[P

0 VFIT G\P _# 0

ccVI GAL ¦ lGoX\S ¦ VD[ TDG[ UJFC4 B]XBAZL VF5GFZVG[ 0Z ;\E/FJGFZ AGFJLG[ DMS<IFPcc s;}ZV[ VChFA4 VFITv$54Z]S}Vv#4 l;5FZMvZZf

047 048


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL EFØF\TZYL :5Ú K[ S[ H[DG[ UJFC TZLS[ DMS,JFDF\ VFjIF

V[DGF UJFC AGL XS[ V[JL XÂÉT 56 VF5JFDF\ VFJL K[4 SFP S[4VF VF5G[ DMS,GFZ V5FZ XÂÉTGF DFl,S TZOYL H VF5G[ VF5N VF5JFDF\ VFjI]\ K[P H[D V<,FCGL V5FZ XÂÉTGM .gSFZ GYLY. XÉTM V[ H 5|DF6[ V<,FC TZOYL SM.G[ ;DH ACFZGL XÂÉTVF5JFDF\ VFJ[ TM V[GM 56 V:JLSFZ GYL Y. XÉTMP

V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccV[ V<,FCGL S'5F K[ H[G[ .rK[V[G[ VF5[ K[Pcc

0 VFIT G\P _$ 0

cclSIFDTGF lNJ;[ VD[ NZ[S pdDTDF\YL V[DGF 5Z V[DGM HV[S UJFC p9FJLX]\ VG[ VFDGF 5Z TDG[ UJFC TZLS[ ,FJLX]\P VG[VD[ TDFZF 5Z lSTFA pTFZL NZ[S J:T]G]\ :5Ú AIFG4 lCNFIT VG[B]XBAZL D];,DFGM DF8[Pcc s;}ZV[ GCŸ,4 VFITv()4 l;5FZMv!$f

0 VFIT G\P _5 0

ccA[XS ¦ VD[ VF5G[ UJFC4B]XBAZL VF5GFZ VG[ 0Z ;\E/FJGFZ AGFJLG[ DMS<IFPcc s;}ZV[OTC4 VFITv(4 Z]S}Vv!4 l;5FZMvZ&f

TO;LZGF 5|SZ6DF \ V;\bI 5]ZFJFVMYL VF56F GALGLUJFCLGM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[ H[GFYL V[ :5Ú K[ S[ VF56FGALG[ H[ UJFCLG]\ 5N VF5JFDF\ VFjI]\ K[ V[ 36] H DCFG 5N K[PVG[ V[ 5NGF VFWFZ[ GALGL XÂÉTVM VG[ VlWSFZMGF V;\bID:V,FVM Ô6L XSFI K[P V[8,[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFAZ[<JL V[ ccXFlCNGMcc V[ ;3/F D:V,FVMG[ JT]"/DF\ ,. ,[

V[JM TH]"DM SIM" ccCFlhZ VG[ GFlhZPcc

0 VFIT G\P _& 0

ccAZSTJF/M K[ V[ H[6[ 5MTFGF A\NF sD]CdDN f 5Z O]SF"GpTFI]Å H[YL VF5 ;3/F HUTMG[ 0Z ;\E/FJGFZ AGL ÔIPcc s;}ZV[O]SF"G4 VFITv!4 l;5FZMv!(f

0 VFIT G\P _* 0

ccVD[ TDG[ ;3/F HUTMGL S'5FAGFJLG[ H DMS<IFPcc s;}ZV[ V\lAIF4 VFITv!_*4 l;5FZMv!*4 Z]S}Vf

0 VFIT G\P _( 0

ccVG[ VD[ G DMS<IFTDG[ 56 ;3/F ,MSM DF8[ B]X BAZL VF5GFZ VG[ 0Z ;\E/FJGFZAGFJLG[Pcc s;}ZV[ ;AF4 VFITvZ(4 l;5FZMvZZf

VF VFITMDF\ V[ JFTGM p<,[B K[ S[ V<,FC TVF,F TZOYLVF56F GALG[ ;3/F HUTMGL S'5F VG[ ;3/F HUTMGF 0Z ;\E/FJGFZ;FlAT SZJFDF\ VFjIF VG[ ;3/F ,MSM DF8[ VF5 AXLZM GhLZ K[V[ 5]ZJFZ YI]\4 VG[ VFGFYL CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITF :5ÚYFI K[4 lH:DFGL GCÄ TM ~CFGLGM .gSFZ GYL Y. XÉTMP ~C[ GALYLHUT VÂ:TtJDF\ VFjI]\4 HUTGL NZ[S J:T]DF\ VF5GF G}ZGM EFUK[P VG[ DF6;M D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ TM VF5GL ~C 5|YD .g;FGGL;FY[ CTL VG[ 5KL V[S 5KL V[S 5L9DF\ AN,FTL V\lTD GAL AGLG[ChZT VFlDGFGF 5[8 D]AFZSYL ANGGF ;\5S"DF\ VFJL N]lGIFGFJH}NDF\ RDSLP

0 VFIT G\P _) 0

049 050


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL cclGoX\S ¦ TDFZL 5F;[ VFjIF TDFZFDF\YL V[S Z;},4 TDFZ] \

TS,LODF\ 50J]\ V[DGF DF8[ EFZ[ K[4 TDFZL 36L sE,F.f RFCGFZ4.DFGJF/FVM ;FY[ DC[ZAFG VG[ S'5F/]Pcc s;}ZV[ TF{AF4 VFITv!Z(4l;5FZMv!!4 Z]S}Vv5f

VF VFITDF\ VF56F GAL DF8[ H[8,L l;OTMG]\ J6"G YI]\ V[G[VD,GF D[NFGDF\ ,FJJF DF8[ H~ZL K[ S[ VF5G[ CFlhZ VG[ GFlhZDFGJFDF\ VFJ[P VF V[S lJGF ALÔGM VY" ;\5}6" Y. XÉTM GYLPVZALDF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ J:T] 5MTFGLH~ZTMGM ;CSFZ ,.G[ H VÂ:TtJDF\ VFJ[ K[P VFITMDF\ H[ l;OTMG]\GAL DF8[ J6"G YI]\ V[GL H~ZTMYL CFlhZ VG[ GFlhZ CMJ]\ K[P SFZ6S[4 VFITDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ V[GFYL VF5GL ;3/LpdDT D]ZFN K[ H[ lSIFDT ;]WLDF\ VF N]lGIFDF\ VFJX[P

0 VFIT G\P !_ 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A V[ ;DI S[ V<,FC TVF,FV[ GALVMYLJRG ,LW]\ S[ D[\ TDG[ lSTFA VG[ lCSDT VF5L 5KL ßIFZ[ TDFZL5F;[ V[ Z;}, VFJ[ H[ TDFZL 5F;[ K[ V[GL ;tITF ATFJ[ TM TD[H~Z V[DGF 5Z .DFG ZFBXM VG[ H~Z V[DGL DNN SZXMP ODF"jI]\4TD[ :JLSFI]Å VG[ V[GF 5Z DFZ]\ ;XÉT JRG p9FjI]\ m lJG\lT SZL4VD[ :JLSFI] ÅP ODF"jI] \4 TD[ UJFC ZCM VG[ C] \ 56 TDFZL ;FY[UJFCMDF\YL K]\Pcc s;}ZV[ VF,[ .DZFG4 VFITv(!4 l;5FZMv#f

VF VFITYL N,L, V[ S[ VF56F GALG[ SC[JFDF\ VFjI]\4 DCA}A ¦TD[ V[ ;DIG[ IFN SZM H[ ;DI[ V<,FC TVF,FV[ GALVMYL TDFZFlJX[ JRG ,LW] \ CT] \P V[ VF,D[ VZJFCGM AGFJ K[ VG[ V[

AGFJ VF56F GAL ;DÙ K[ V[ cc.hccGF XaNYL ÔC[Z SZJFDF\VFjI] \ P

ALH]\ V[ S[ VF5 ~CFGL VF,DDF\ TM ~CDF\ ;J" ~CMG]\ D}/ AGLG[CTF H ¦ 56 ChZT VFND GF VÂ:TtJDF\ VFjIF 5KL ~CGLCF,TDF\ V[DGL ;FY[ ZæF VG[ 5L9MDF\ AN,FTF ZæF4 VG[ 5KL VF5ANG ;FY[ VF HUTDF\ ÔC[Z YIF4 ~C ;FY[ TM 5|YD VF5 K[ VG[5KL ;DU| HUT ANG ;FY[ VFJJFDF\ VF5 V<,FCGF V\lTD GALAGLG[ VFjIFP

+LH]\ V[ S[ VF56F GALGL V[S l;OT V[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJL S[VF5 VFU,F GALVMG[ H[ S\. VF5JFDF\ VFjI]\ V[GL T:NLS s;DY"GfSZX[ VG[ V[GL ;tITF ÔC[Z SZX[ VG[ V[GF DF8[ 56 GALG]\ NZ[SHDFGFDF\ ~CFGL TZLSFYL CFHZ CMJ]\ 5]ZJFZ YFI K[P

0 VFIT G\P !! 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI ßIFZ[ TDFZF ZA[ OlZxTFVMG[Sæ]\ S[ C]\ HDLGDF\ B,LOF AGFJJFGM K]\Pcc s;}ZV[ AÌ4 VFITv#_4l;5FZMv!4 Z]S}Vv$f

ChZT VFNDGL 5{NF.XYL 5C[,F\ VG[ V<,FC H Ô6[ S[8,F\5C[,F\ OlZxTFVM 5Z V<,FC TVF,FV[ 5MTFGM .ZFNM ÔC[Z ODF"jIM4VG[ DCA}A GALG[ SC[JFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[ TD[ V[ ;DI[ IFN SZM ¦V[8,[ S[ TD[ TDFZF ~CGL JH}NDF\ tIF\ CTFP VFGFYL :5Ú YI]\ S[GALGL ~CFGL CFHZLGM .gSFZ GYL Y. XÉTMP

0 VFIT G\P !Z 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI S[ VD[ VFNDGL VF{,FNGL051 052


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5L9MDF\YL V[DG[ J\X ,LWM VG[ V[DG[ 5MTFGL VF5 5Z UJFC AGFjIFS[ X]\ C]\ TDFZM ZA GYL m V[D6[ Sæ]\ S[D GCÄ ¦ VD[ UJFC KLV[ S[lSIFDTGF lNJ;[ SCM VDG[ V[GL BAZ G CTLPcc s;}ZV[ VVŸZFO4VFITv!*4 l;5FZMv)4 Z]S}Vf

VF,D[ VZJFCDF\ ~CMYL V[ JFTGM :JLSFZ SZFJJFDF\ VFjIMCTM S[ T[VM V<,FCG[ 5MTFGM ZA DFG[ VG[ V[GL p,}lCITGM .gSFZG SZ[4 T[ ;J"V[ V[ JFTGM :JLSFZ SIM"P

VF,D[ VZJFCGL VF ;EF ßIFZ[ Y. CX[ tIFZ[ 56 V[ :5Ú K[S[ VF56F GALG[ AGFJGM V[ ;DI IFN V5FJJFDF\ VFJL ZæM K[4H[GFYL V[ :5Ú YFI K[ S[ VF5 5MTFGL ~CFlGITYL tIF\ CFlhZCTF4 VG[ CFlhZ K[ TM GFlhZ 56 K[P

0 VFIT G\P !# 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI ßIFZ[ .A|FCLDGL V[DGF ZA[5ZLÙF SZL VD]S S,[DFTYL TM V[ V[D6[ 5}ZL SZLP ODF"jI]\4 C]\ TDG[,MSM DF8[ .DFD AGFJLXP lJG\lT SZL4 VG[ DFZF J\XG[ m ODF"jI]\4DFZ] \ V[ 5N H]<DLVMG[ GCÄ 5CM\R[Pcc s;}ZV[ AÌ4 VFITv!Z$4l;5FZMv!4 Z]S}Vv!5f

0 VFIT G\P !$ 0

ccVG[ DCA}A IFN SZM ¦ ßIFZ[ VD[ SFcAFG[ ,MSMGM VFWFZ VG[XF\lTG]\ :YFG AGFjI]\ VG[ .A|FCLDGF µEF ZC[JFGL HUFG[ GDFhGLHUF ATFJL4 VG[ VD[ .A|FCLD VG[ .:DF.,G[ TFSLN SZL S[ DFZ]\

3Z TJFO4 V[VŸT[SFO VG[ Z]S}V4 l;HNF SZGFZFVM DF8[ :JrK ZFBMPccs;}ZV[ AÌ4 VFITv!Z54 l;5FZMv!4 Z]S}Vv!5f

0 VFIT G\P !5 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI T[ S[ .A|FCLD[ lJG\lT SZL4 VIDFZF ZA ¦ VFG[ XF\lTG]\ XC[Z AGFJ4 V[GF ZC[JF;LVMDF\YL H[VMV<,FC VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFG ,FjIF V[DG[ VD]S O/MGLZMÒ VF5Pcc s;}ZV[ AÌ4 VFITv!Z&4 l;5FZMv!4 Z]S}Vv!5f

0 VFIT G\P !& 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI ßIFZ[ .A|FCLD VG[ .:DF.,3ZGL A]gIFN p9FJL ZæF CTFP VI ZA ¦ VDFZF TZOYL SA}, ODF"J ¦A[XS ¦ T]\ ;F\E/GFZ Ô6GFZ K[Pcc s;}ZV[ AÌ4 VFITv!Z*4 l;5FZMv!4Z]S}Vv!5f

0 VFIT G\P !* 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI ßIFZ[ .A|FCLD[ 5MTFGF l5TF0

VFhZG[ Sæ]\4 X]\ TD[ D}lT"VMG[ DFcA}N AGFJM KM m A[XS ¦ C]\ TDG[VG[ TDFZL SF{DG[ B]<,L U]DZFCLDF\ Ô[. ZæM K]\Pcc s;}ZV[ VGVFD4VFITv*$4 l;5FZMv*4 Z]S}Vv!5f

0SFD};DF\ K[ S[ VFhZ V[ .A|FCLD GF SFSFG]\ GFD K[P .DFDH,F,]¡LG l;I}TLV[ D;Fl,S], C]GOFDF\ 56 V[J]\ H ,bI]\ K[P RFRFG[ AF5sVAf SC[JFGM ;J[" N[XMDF\ lZJFH K[PP JW] DF8[ JF\RM —TO;LZ[ BhF.G], .OF"G˜

053 054


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 VFIT G\P !( 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI ßIFZ[ VD[ .A|FCLD DF8[ 3ZGLHUFGL lGI]ÉT SZL S[ DFZL ;FY[ SM.G[ XZLS G SZXM VG[ DFZF 3ZG[TJFO SZGFZFVM4 ZMSGFZFVM VG[ Z]S}V l;HNF SZGFZFVM DF8[ :JrKZFBMPcc s;}ZV[ CßH4 VFITvZ&4 l;5FZMv!*4 Z]S}Vv!!f

0 VFIT G\P !) 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI4 ßIFZ[ .A|FCLD[ Sæ]\4 VIDFZF ZA ¦ DG[ ATFJ T]\ D]0NF\VMG[ S[D SZL ÒJ\T SZX[P ODF"jI]\4 X]\TDG[ .DFG GYL m lJG\lT SZL4 S[D GCÄ ¦ 56 DFZF lN,GL XF\lTDF8[P ODF"jI]\4 ;FZ]\ TM RFZ 5ÙLVM ,.G[ 5MTFGF ;CJF;DF\ SZL ,M45KL T[DGM V[S V[S 8]S0M 5CF0 5Z D}SL NM4 5KL T[DG[ AM,FJM4T[VM TDFZL 5F;[ 5UMYL NM0TF\ VFJX[Pcc s;}P ASZCŸ4 VFP Z&_f

0 VFIT G\P Z_ 0

ccVG[ VI DCA}A ¦ IFN SZM V[ ;DI ßIFZ[ .DZFGGL 5tGLV[Sæ]\4 VI DFZF ZA ¦ D[\ TFZFYL DgGT DFGL S[ DFZF 5[8DF\ H[ K[ V[sTFZF DF8[f D]ÉT K[ TM T]\ DFZFYL SA}, ODF"JP A[XS ¦ T]\ H ;F\E/GFZVG[ Ô6GFZ K[Pcc s;}ZV[ VF,[ .DZFG4 VFITv#54 l;5FZMv#f

0 VFIT G\P Z! 0

ccVG[ IFN SZM ¦ VI DCA}A ¦ ßIFZ[ OlZxTFVMV[ Sæ]\4 VIDZID ¦ A[XS ¦ V<,FC[ TG[ R}\8L ,LWL VG[ TG[ B}A :JrK ZFBL4VG[ ;3/F HUTMGL :+LVM 5Z TG[ p¿DTF VF5LPcc s;}ZV[ VF,[.DZFG4 VFITv$Z4 l;5FZMv#f

0 VFIT G\P ZZ 0

ccVG[ IFN SZM DCA}A ¦ V[ ;DI S[ ßIFZ[ OlZxTFVMV[ Sæ]\4VI DZID ¦ V<,FC TG[ B]XBAZ VF5[ K[ 5MTFGF V[S S,[DFGLH [G ] \ GFD D;LC DZIDGM 5 ]+ K [ N ] lGIF VG [ VFB [ZTDF \,FISFTJF/M VG[ lGS8TF 5|F%T SZ[,Pcc s;}ZV[ VF,[ .DZFG4VFITv$54 l;5FZMv#f

0 VFIT G\P Z# 0

vs;}ZV[ VF,[ .DZFG4 VFITv554 l;5FZMv#f

ccDCA}A IFN SZM ¦ ßIFZ[ V<,FC[ ODF"jI]\4 C[ .;F ¦ C]\ TG[ 5}ZLëDZ ;]WL 5CM\RF0LX VG[ TG[ DFZF TZO p9FJL ,.X VG[ TG[SFlOZMYL 5FS SZL N.X VG[ TG[ DFGGFZFVMG[ SIFDT ;]WL TG[ GDFGGFZFVM 5Z R-TL VF5LXP 5KL TD[ AWF DFZF TZO 5ZT VFJXMTM H[ JFTDF\ sTD[ AWFf hU0M KM sT[ JFTDF\f C]\ TDFZF NZdIFGO[\;,M SZL N.XPcc

055 056


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF ;3/L VFITMDF\ VF56F GALG[ V[ 5|DF6[ ;\AMWG SZJFDF\

VFjI]\ S[4 ccVI GAL ¦ VF AGFJMGM ;DI IFN SZM ¦cc V[8,[ S[ V[AGFJM TDFZF .<DDF\ 56 K[4 TDG[ BAZ 56 K[ VG[ TD[~CFlGITGL Â:YlTDF\ V[ AGFJM 5Z CFHZ 56 CTFP VG[ DFZL;DHGF VFWFZ[ SM. 56 D];,DFG GAL GL 5}J"Ô[GL V\NZ~CFGL CFHZLGM .gSFZ GYL SZL XÉTMP

ChZT VaAF; V[ VF56F GALGF JBF6DF\ ODF"jI]\ ov

VY" o cc5KL TD[ N]lGIFDF\ pTIF" G TD[ AXZ CTF G UMxT VG[ÔD[,]\ ,MCLP A<S[ TD[ G]tOM CTF GFJ0LDF\ ;JFZP sChZT[ G}CGLfTD[ 5L9MDF\YL ArRFNFGLDF\ AN,FTF ZæF V[S VF,D 5;FZ YIM TMALÔ[ TASM VÂ:TtJDF\ VFjIMP TD[ B,L,]<,FCGL VFUDF\ V[DGL5L9DF\ U]%T ZCL pTIF" 5KL T[VM S[D SZLG[ ;/U[ ¦cc sB;F.;[ S]A|F4EFUv!4 5[Hv&*f

VFGFYL Ô6L XSFI K[ S[ ~CGL CFHZL NZ[S HDFGFDF\ ZCLVG[ K[P

0 VFIT G\P Z$ 0

ccVI DCA}A ¦ TD[ GYL Ô[I]\ TDFZFZA[ VFNGL XL NXF SZL mcc s;}ZV[ O«4 VFITv&4 l;5FZFv#_f

0 VFIT G\P Z5 0

ccVI DCA}A ¦ TD[ G Ô[I]\ TDFZF ZA[ CFYLJF/FVMGL S[JL NXFSZL m X]\ V[DGM NFJ A[SFZ G AGFjIM4 V[DGF 5Z VAFAL,MG[ DMS<IFH[VM V[DGF 5Z SF\SZLVMGF 5yYZ O[\STF CTF TM V[DG[ RFJ[,L 3F;DFOS SZL GFbIFPcc s;}ZV[ OL,4 l;5FZFv#_f

0 VFIT G\P Z& 0

ccVG[ DCA}A ¦ X]\ TD[ G Ô[IF V[DG[ H[VM 5MTFGF 3ZMDF\YLDF{TGF 0ZYL CÔZMGL ;\bIFDF\ GLS?IF TM V<,FC[ ODF"jI]\4 TD[ DZLÔJ4 5KL V[DG[ ÒJ\T SIF"Pcc s;}ZV[ ASZC4 VFITvZ$#4 l;5FZMvZf

0 VFIT G\P Z* 0

ccVI DCA}A ¦ X]\ TD[ D};F 5KL AGL .;ZF.,GL V[S HDFVTG Ô[. ßIFZ[ V[D6[ 5MTFGF GALG[ lJG\lT SZL4 VDFZF DF8[ V[SZMhF lGI]ÉT SZM4 VD[ E[UF D/L V<,FCGF DFU"DF\ lHCFN SZLX]\4ODF"jI]\4 V[J]\ ,FU[ K[ S[ Ô[ TDFZF 5Z lHCFN Oh" SZJFDF\ VFjIM TMTD[ GCÄ SZMP lJG\lT SZL4 V<,FCGF DFU"DF\ VD[ lHCFN S[D GSZLV[4 VDG[ VDFZF 3ZMDF\YL SF-L D}SJFDF\ VFjIF VG[ VDFZLVF{,FNYL V,U SZJFDF\ VFjIFP ßIFZ[ V[DGF 5Z lHCFN Oh" SZLN[JFDF\ VFjIM4 VD]SG[ KM0LG[ ALÔ ,MSMV[ DM-]\ O[ZJL ,LW]\4 V<,FCH]<DLVMG[ Ô6[ K[Pcc s;}ZV[ AÌ4 VFITvZ$&4 l;5FZMvZf

057 058


g

g gg





g

g gg





0 VFIT G\P Z( 0

ccVI DCA}A ¦ TD[ G Ô[IM V[ DF6; H[6[ .A|FCLD ;FY[ V[GFZA lJX[ h30M SIM" V[6[ V[G[ ;¿F VF5L V[8,[4 ßIFZ[ .A|FCLD[ODF"jI]\4 DFZM ZA V[ K[ H[ ÒJ0FJ[ K[ VG[ DFZ[ K[P AM<IM4 C]\ 56ÒJ0FJ]\ K]\ VG[ DFZ]\ K]\P .A|FCLD[ ODF"jI]\4 TM lGoX\S ¦ V<,FC ;}I"G[5}J"YL pUF0[ K[ T]\ V[G[ 5lüDDF\YL pUF0 ¦ TM SFlOZ V\ÔI UIMPV<,FC Ôl,D ,MSMG[ ;O/ GYL YJF N[TMPcc s;}ZV[ AÌ4 VFITvZ5(4l;5FZMv#4 Z]S}Vv#f

VF VFITMDF\ GALV[ VSZD G[ ccV,DTZFcc SCLG[ ;\AMWGSZJFDF\ VFjI]\ K[P DT,A K[ S[ C[ DCA}A ¦ X]\ TD[ GYL Ô[I]\ m¦ VG[5KL N}ZGM V{lTCFl;S AGFJ ZH} SZJFDF\ VFjIMP V[GFYL V[ :5ÚYI]\ S[ VF56F GALV[ ~CFGL VÂ:TtJDF\ V[ AGFJM ~CFGL lGUFCMYLÔ[IF 56 K[P VG[ V[GFYL VF5G]\ 5}J"Ô[DF\ 56 CFlhZ VG[ GFlhZCMJ]\ 5]ZJFZ YFI K[P V[8,[ V[ 5|DF6[GL VFITMG[ VD[ CFlhZ VG[GFlhZ GALGF 5]ZFJFDF\ J6"G SZLP

VDFZF J6"GYL V[ 56 :5Ú YI]\ S[ VF56F GALGL ~CFGL CFHZL5}J"Ô[DF\ CTL ßIFZ[ VF5 VF HUTDF\ ANG ;FY[ 5WFIF" G CTFP TM5KL VF5 ßIFZ[ ANG ;FY[ VF HUTDF\ 5WFIF"4 VF5GL ~CFGLCFHZLGM V:JLSFZ GYL Y. XÉTM V[8,[ VD[ GALV[ 5FSG[ CFlhZVG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[4 VG[ ,MSMG[ V[ DFgITF ZFBJFGM ;ASVF5L ZæF KLV[ VG[ .gSFZ SZJFJF/FVM DF8[ lCNFITGM DFU"lJXF/ SZL ZæF KLV[P pdDLN K[ ;DHJFGL SMlXX SZJFDF \VFJX[P

0 VFIT G\P Z) 0

ccGAL .DFGJF/FVMYL V[DGF 5|F6MYL JWFZ[ GÒS K[ VG[GALGL 5tGLVM V[DGF DFTFVM K[Pcc s;}ZV[ VChFA4 l;5FZMvZ!4VFITv&4 Z]S}Vv!*f

VF VFITYL GALV[ 5FSGL .DFGJF/FVM ;FY[ ~CFGL lGS8TF:5Ú K[P 5KL .DFGJF/M SC[ DFZF GALGL ~C CFlhZ VG[ GFlhZK[ TM V[ VF VFITGF DT,A 5|DF6[ K[P

0 VFIT G\P #_ 0

ccTD[ ODF"JM ¦ Ô[ YM0LJFZDF8[ DFGL ,.V[ S[ ZCDFGG[ VF{,FN CTL TM C]\ 5|YD V[GL A\NULSZGFZ K]\Pcc s;}ZV[ h]BZ]O4 l;5FZMvZ54 VFITv(!4 Z]S}v!#f

GALV[ 5FS G]\ V<,FCGL Db,}SDF\ 5|YD CMJ]\ ;FlAT YI]\VG[ VF5G]\ 5|YD VFlAN CMJ]\ 56 :5Ú YI]\ TM VF5 tIFZYL ,.G[V\lTD lNJ;GF V<,FCGF UJFC AgIFP VF HUTDF\ VF5GF 5C[,F\ßIFZ[ ~CFGL CFHZL CTL TM VFjIF 5KL S[D GCÄ m¦ VFGM p<,[BVFU,L VFITDF\ 56 K[P

0 VFIT G\P #! 0

ccV[GM SM. XZLSGYL VG[ DG[ V[GM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ C]\ 5|YD D];,DFGK]\Pcc s;}ZV[ VGVFD4 Z]S}Vv*4 VFITv!&$4 l;5FZMvZf

0 VFIT G\P #Z 0

cc5FS K[ V[ ÔT H[ 5MTFGF A\NFG[ ZFTDF\ ,. UIM DÂ:HN[ CZFDYLDÂ:HN[ VS;F4 H[GL VFH]AFH] VD[ AZST ZFBL V[8,[ S[ VD[ VDFZL

059 060


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL lGXFGLVM V[DG[ ATFJLV[4 A[XS ¦ V[ ;F\E/GFZ N[BGFZ K[Pcc s;}ZV[AGL .;ZF.,4 Z]S}Vv!4 VFITv!4 l;5FZMv!5f

VF VFITYL ;FlAT YI]\ S[ YM0F ;DIDF\ CÔZM DF.,MGM ;OZANG ;FY[ 56 Y. XS[ K[4 VG[ ~CFGL TZLSFYL TM V[GFYL JWFZ[;Z/ K[P H[GM V[GL HUFV[ p<,[B YX[P

0 VFIT G\P ## 0

c cVG[ TD[ Ô6L ,M S [ A [XS ¦V<,FCGF Z;}, TDFZL V\NZ K[Pcc s;}ZV[ C]H]ZFT4 l;5FZMvZ&4 Z]S}v!#4

VFITv(f

VF56F GAL CIFT K[ VG[ HUTG[ CY[/L DFOS ;\SMRLG[ VF5;DÙ SZL VF5JFDF\ VFjI]\ K[ H[ CNLØMYL 5]ZJFZ YI]\ TM HUT GAL;DÙ VG[ GAL V[GL ;DÙ K[P VF56[ V[DGFYL N}Z GYL VG[ VF5VDFZFYL N}Z GYLP V[8,[ :5Ú YI]\ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 VFIT G\P #$ 0

ccG VF\B OZL G CNYL VFU/ U.4 A[XS ¦ 5MTFGF ZAGL DCFGlGXFGLVM Ô[.Pcc s;}ZV[ GHD4 VFITv!*q!(4 l;5FZMvZ*4 Z]S}Vv5f

VF56F GALV[ D[VZFHGL ZFTDF\ YM0F ;DIDF\ SZM0M DF.,MGM;OZ SIM" VG[ VF5[ DCFG lGXFGLVM Ô[. H[DF\YL HgGT VG[ NMhB56 K[P VG[ VC,[ ;]gGTGL V[SDlT V[GF 5Z K[ S[ V<,FCGM 56V[GL XFGG[ ,FIS NLNFZ SIM"P VF YM0F ;DIGM ,F\AM ;OZ ANG;FY[ CTM ßIFZ[ ~CFGL ;OZ VFGFYL ;Z/ K[P VG[ VD[ GALG[ ~CFGLTZLSF 5Z CFlhZ GFlhZ DFGLV[ KLV[P

0 VFIT G\P #5 0

ccsGALf T[VM 5|YD K[4 V\lTD K[4 ÔC[Z K[4 U]%T K[ VG[ T[VM

NZ[S J:T] Ô6[ K[Pcc s;}ZV[ CNLN4 VFITv#4 l;5FZMvZ*4 Z]S}Vv!*f

D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN], CÞ V[ ccC]JFccGM DT,A GALV[5FSGL ÔT ,LWL K[P TM VFGFYL VF5G]\ NZ[S J:T] Ô6J]\ 5]ZJFZ YFIK[P .<DGF 36F 5|SFZ K[4 V[S 5|SFZ V[ 56 K[ S[ HUT VF5 ;DÙCY[/L DFOS K[ VF5 V[G[ Ô[. 56 ZæF K[ VG[ Ô[.G[ Ô6L ZæF K[4VG[ VF5GL 5F;[ K[ V[8,[ VF5 V[GL 5F;[ VG[ V[ VF5GL 5F;[CFHZ K[P

0 VFIT G\P #& 0

ccVG[ V<,FCG]\ SFD GYL S[ V[DG[VhFA SZ[ ßIF\ ;]WL VI DCA}A ¦ TD[ V[DGFDF\ TXZLO ZFBMKMPccs;}ZV[ VgOF,4 VFITv##4 Z]S}Vv!(4 l;5FZMv)f

VFD AZAFNLGM VhFA H[D VFU,L SF{DM 5Z VFjIM CTM VFpdDT 5Z VFJX[ GCÄ4 V[G] \ SFZ6 V[ K[ S[ VF56F GAL VF56FDF\ K[ VG[ VF5 ZCŸDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG K[P VFU,L pdDT5Z VhFA V[8,[ VFjIM S[ V[DGF GALV[ V[DGL AZAFNLGL N]VFSZL CTLP :5Ú YI]\ S[ VF56F GALGL ~CFlGIT VFH[ 56 VF56FDF\K[4 VG[ VF5 ~CFGL TZLSFYL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 VFIT G\P #* 0

ccD]CdDN V<,FCGF Z;}, K[Pcc s;}ZV[ OTC4

VFITvZ)4 Z]S}Vv!Z4 l;5FZMvZ&f

VFITGM TH]"DM VG[ EFØF\TZ :5Ú SZL Zæ]\ K[ S[ VF56F GALE,[ VF56FYL 5NM" ODF"JL UIF K[ 56 VF5 5MTFGL ~CFlGITYLVF56FDF\ H K[P VG[ V[8,[ VF56[ SCLV[ KLV[ D]CdDN V<,FCGF Z;}, K[P VF5 ODF"J[ K[ VG[ VF5GL lZ;F,TGM l;ÞMRF,L ZæM K[ VG[ lSIFDT ;]WL RF,X[P V[8,[ SCLV[ KLV[ S[ VF56FGAL K[ sCTF GCÄ ¦f VG[ VF5 5MTFGL ~CFlGITYL CFlhZ GFlhZK[P

061 062


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 VFIT G\P #( 0

ccVG[ ßIFZ[ T[VM 5MTFGL ÔGM 5Z H]<D SZ[4 TM VI DCA}A ¦TDFZL ;DÙ CFHZ YFI4 VG[ 5KL V<,FCYL DFOL RFC[4 VG[ Z;},V[DGL XOFVT ODF"J[ TM H~Z V<,FCG[ TF{AF SA},GFZ DC[ZAFG5FD[Pcc s;}ZV[ lG;FV4 VFITv&$4 l;5FZMv54 Z]S}Vv&f

GALGL SAZ 5Z VF5GF 5NM" ODFjIF 5KL NZ[SGL CFHZL ;Z/GYL4 ALÔ N[XMDF\ ZC[GFZ 5F;[ DF,L XÂÉT G CMI VG[ V[ VF5GLAFZUFCDF\ VFÒJG G VFJL XS[ TM V[G[ TM VF AXFZTYL OFINM GYIM ßIFZ[ S[ V[G[ OFINM Ô[.TM CTMP TM V[ DT,A ,[JM ;J" pdDTLDF8[ ;Z/ K[ S[ GALGL NZ[S HUFV[ ~CFGL CFHZL K[4 TM V[~CFlGITG[ J;L,M AGFJL ZAYL N]VF SZ[P V[8,[ :5Ú YI]\ AXFZT;J" DF8[ K[ VG[ V[ OFINM ~CFGL CFHZL NZ[S HUFV[ DFGJFYL 5|F%TYFI K[P

0 VFIT G\P #) 0

ccVG[ VFD H VD[ .A|FCLDG[ ATFJLV[ KLV[ VFSFXM VG[HDLGGL ;¿FVM VG[ V[8,[ S[ VF5 VIG], ISLGJF/F AGL ÔIPccs;}ZV[ VGVFD4 VFITv*&4 Z]S}Vv!54 l;5FZMv*f

ChZT .A|FCLDG[ V[S HUFV[ ZFBL VFSFXM VG[ HDLGGL;¿FVM VG[ V[DGL J:T]VM ATFJJFDF\ VFJL4 VF5[ HgGT VG[NMhB 56 V[ HUFV[ ZCL Ô[. ,LWLP HDLG TCT]QØZF ;]WL Ô[.,LWLP TM VF VFITYL :5Ú YI]\ S[ V[S HUFV[ ZCL VFB]\ HUT Ô[.XSFI K[4 VG[ VF56F GAL V[S HUFV[ ZCL VFBF HUTG[Ô[. ZæF K[4 V[8,[ VF56F GAL CFlhZM GFlhZ K[P

0 VFIT G\P $_ 0

ccSL0LV[ Sæ]\4 VI SL0LVM ¦ TD[ TDFZF 3ZMDF\ 5|J[XL ÔJ ¦;],[DFG VG[ V[DG]\ ,xSZ TDG[ SR0L G GFB[4 wIFG G VF5JFG[,.G[P TM V[ JFT ;F\E/LG[ T[VM D]:S]ZFIFPcc s;}ZV[ Gd,4 Z]S}Vv!*4VFITv!(4 l;5FZMv!)f

ChZT ;],{DFG V[ +6 DF.,GF V\TZ[YL SL0LGM VJFH;F\E/L ,LWM VG[ VF5[ V[GL JFT ;F\E/LG[ Â:DT SI]ÅP VFGFYLÔ6JF D?I]\ S[ V<,FC RFC[ TM N}ZGM VJFH ;\E/FJL XS[ K[P

0 VFIT G\P $! 0

ccH[DGL 5F;[ lSTFAG]\ .<D CT]\ V[6[ Sæ]\4 C]\ V[ TDFZL 5F;[,FJLX TDFZL VF\BGF 5,SFZM DFZTF\ 5C[,F\P ßIFZ[ V[G[ 5MTFGL;DÙ ZFB[,]\ Ô[I]\P ODF"jI]\4 VF DFZF ZAGL S'5FYL K[Pcc

VFl;O AZlBIF .:D[ VFchD Ô6TF CTF V[D6[ Sæ]\ S[ C]\ VF\Bh5S[ V[ 5C[,F\ ,. VFJ]\P VG[ V[8,FDF\ TM V[ TbT VF5GL ;FD[CT]\4 VG[ V[D6[ V<,FC TVF,FGL VTF 5Z X]Ì VNF SIM" VG[ VFSDF,GM ;\A\W V<,FC TZO H SIM"P

ChZT ;],{DFG G[ lHgGFT[ ;EF ;DF%T YTF\ 5C[,F\ CFHZSZJFGM JFINM SIM" 56 VF5[ V[ JFT G :JLSFZL VG[ V[GFYL H<NLSM6 ,FJ[ V[ ODF"jI]\P V[ ATFJJF S[ V<,FC TVF,F TZOYL V[JLXÂÉT VF5JFDF\ VFJL K[ S[ V[GFYL 56 H<NL VF SFD Y. XS[ K[PVG[ ODF"G 5Z ;[Sg0YL 56 VMKF ;DIDF\ CFHZ SZL N[JFDF\ VFjI]\P:5Ú YI]\ S[ N]lGIFGF V[S B}6[YL ALÔ B}6[ ;[Sg0DF\ 5CM\RL XSFI K[P

063 064


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL .:D[ VFchDGL VF AZST CMI TM GALGF SDF,GL S[JL AZST CX[ ¦

;],{DFG 5MT[ 56 SZL XÉTF CTF 56 ALÔG[ SC[J]\ V[ ATFJJFDF8[ CT]\ S[ V<,FCGL AFZUFCYL lGS8 YGFZ GAL G CMI TM 56V[G [ SZFDTGL E[8 VF5JFDF \ VFJ [ K[P ßIFZ [ GAL GL~CFlGITYL JWLG[ SM.GM SDF, GYL V[8,[ VD[ SCLV[ KLV[ S[VF56F GAL CFlhZM GFlhZ K[P

0 VFIT G\P $Z 0

ccVI DCA}A ¦ TD[ODF"JL VF5M S[ DF{TGM OlZxTM H[ TDFZF 5Z lGI]ÉT SZJFDF\ VFjIMK[ TDG[ JOFT VF5[ K[Pcc s;}ZV[ l;HNF4 VFITv!!4 l;5FZMvZ!4Z]S}Vv!$f

~C ,[GFZ OlZxTF ChZT .hZF., K[ H[DG[ V<,FC TVF,FTZOYL ~CM B[\RJF 5Z lGI]ÉT SZJFDF\ VFjIF K[P H[GL 56 ~C,[JFGM ;DI VFJ[ K[ V[S ;[Sg0 VFU/ 5FK/ YIF lJGF V[GL ~C,. ,[ K[4 HDLG V[DGF DF8[ %,[8 DFOS AGFJL N[JFDF\ VFJL K[PV[S ;DIDF\ CÔZM HUFV[YL CÔZMGL ~CM ,[JFGL CMI TM 56 V[DGFDF8[ ;Z/ K[P

:5Ú YI]\ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGL Db,}SDF\ VD]SG[ V[JL XÂÉT56 VF5L K[ S[ T[VM V[S ;DIDF\ CÔZM VG[ ,FBM HUFV[ CFHZLVF5L XS[ VG[ 5MTFG]\ WFZ[,]\ SFD SZL XS[ VG[ V[8,[ VD[ SCLV[KLV[ S[ VDFZF GAL 5MTFGL ~CFlGITYL CFlhZM GFlhZ K[P

0 VFIT G\P $# 0

ccS;D V[GL S[ ;BTLYL ÔG B[\R[ VG[ GZDLYL UF\9 BM,[ ;Z/TFYLTZ[ 5KL VFU/ H.G[ H<NL 5CM\R[4 5KL SFDGL TNALZ SZ[Pcc s;}ZV[GFh[VFT4 VFITv!q54 Z]S}Vv!4 l;5FZMv#_f

CNLØDF\ K[ o ChZT .hZF., ~C ,[JF ÔI K[ TM V[DGF HTF\5C[,F\ OlZxTFVM CFHZL VF5[ K[P D];,DFG DF8[ ZCDTGF OlZxTFVMVG[ SFlOZM DF8[ VhFAGF OlZxTFVM VG[ 5KL ChZT .hZF.,VFJLG[ ~C SF-[ K[ VG[ H[ 5|SFZGL ~C CMI T[JF OlZxTFVMG[ VF5LN[JFDF\ VFJ[ K[P VFGFYL OlZxTFVMGL XÂÉTVMG]\ VG[ V[S ;DIDF\VG[S HUFV[ CFHZL VF5L XSJFG]\ :5Ú YI]\P V[8,[ VF 5|DF6[GLDFgITF S]VF"GGF 5|SFXDF\ K[P

0 VFIT G\P $$ 0

cclSZFDG SFT[ALG Ô6[ K[ H[ TD[SZM KMPcc s;}ZV[ .ÂgOTFZ4 VFITv!!q!Z4 l;5FZMv#_f

0 VFIT G\P $5 0

ccAM<IM4 S;D V[GL S[ T[\ DG[ U]DZFC SIM"4 C]\ H~ZYL TFZF ;LWFDFU"DF\ V[DGF DF8[ A[;LX4 5KL C]\ H~ZYL V[DGL 5F;[ VFJLXV[DGL VFU/ VG[ 5FK/YL4 V[DGF HD6[ VG[ 0FA[YL VG[ T] \V[DGL JWFZ[ ;\bIFG[ X]ÌU]hFZ GCÄ 5FD[ ¦cc s;}ZV[ VVŸZFO4VFITv!&4 Z]S}Vv)4 l;5FZMv(f

VF VFITDF\ X{TFGG[ VF5JFDF\ VFJ[,L TFSFT VG[ XÂÉTG]\ J6"GK[ S[ V[ AWF\G[ 5MTFGL ANŸDFXLGF JT]"/DF\ ,. ,[X[ VG[ V[DG[ ZAGLlGS8TF ;]WL GCÄ 5CM\RJF N[P VG[ V[GF V[ R[,[\HGM p<,[B S]VF"GDF\K[ VG[ V[GL JFTG[ GSFZFtDS AGFJJFDF\ G VFJL H[ V[ JFTGM ;XÉT5]ZFJM K[ S[ V[G[ V[ 5|DF6[GL XÂÉT VF5JFDF\ VFJL K[ VG[ V[ V[S;DIDF\ CÔZM VG[ ,FBM HUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[ VG[ N]lGIFGFB}6[ B}6[ 5CM\RL XS[ K[P N}Z GÒS V[GF DF8[ V[S ;DFG Y. UI]\ K[4 VG[X{TFGGL VF XÂÉTGM SM. AFlT, lOSF"GM DF{<JL 56 .gSFZ SZTM GYLP

065 066


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ßIFZ[ X{TFG V<,FCGM N]xDG K[ VG[ V[GL VF XÂÉT K[ TM 5KL

VD[ H[ TFSFT VG[ XÂÉTVM ATFJJFGF D]0DF\ KLV[ V[ GALVM DF8[GLK[ H[ V<,FCGL AFZUFCGF l5|I K[ VG[ H[DG[ VF56F DF8[ ZÙSAGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF K[4 V[8,[ VD[ SCLV[ KLV[ S[ VF56FGAL CFlhZM GFlhZ K[P

ALÔ]\ V[ S[ ßIFZ[ S]VF"GYL VF 5|DF6[GL XÂÉT V[S N]xDG VG[X{TFG DF8[ ÔC[Z Y. TM V[8,]\ TM Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TZOYLDb,}SG[ V[ 5|DF6[GL XÂÉTVM VF5JFDF\ VFJ[,L K[ VG[ V[GLDFgITF lXS" GYL 56 S]VF"GGL TFc,LDFTGF 5|SFXDF\ K[P

N[JA\NLVMG[ D,S], DF{T VG[ X{TFGGL XÂÉTVM DFgI K[ 56V[DG[ GALVM VG[ V<,FCGL AFZUFCGF l5|I ,MSMGL XÂÉTVMDFgI GYL ¦ V[8,[ T[VM X{TFG DF8[ CSFZFtDS RRF" SZ[ K[ VG[ GALVMVG[ J,LVM DF8[ GSFZFtDS RRF" SZ[ K[P H[GM 5]ZFJM VD[ TMCOFV[GÔT sEFUv!#fDF\ ZH} SIM"4 56 IFN TFÒ SZJF V[GM p<,[BVCÄ 56 SZL VF5LV[ KLV[P

0 N[JA\NDF\ X{TFG GALYL JWLG[ ¦ 0

ccV, CFl;, UMZ SZGF RFCLV[ S[ X{TFGM D,S], DF{T SF CF,N[BSZ .<D D]CLT[ hDLG SF OB[| VF,D SM lB,FO G];};[ST.iIF S[ A[,F N,L, DCh lSIF;[ OFl;NF ;[ ØFlAT SZGF lXS"GCÄ TM SF{G ;F .DFG SF lC:;F CI m X{TFGM D,S], DF{T SM ICJ]:VT G:; ;[ ØFlAT C].4 OB[| VF,D SL J]:VT[ .<DL SL SF{G;LG:;[ ST. CI S[ lH;;[ TDFD G];}; SM ZN SZS[ V[S lXS" ;FlATSZTF CIPcc sAZFCLG[ SFlTVF4 5[H G\P 55f

VY" o cc;FZF\X V[ S[ lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ X{TFG VG[ D,S],DF{TGL CF,T Ô[.G[ 3[ZL J/[, HDLGG]\ .<D OB[| VF,D DF8[ST. G];}; lJZ]wW lJGF N,L,[ DF+ BM8F lSIF;YL ;FlAT SZJ]\ lXS"GYL TM .DFGGM SIM EFU K[ m X{TFG VG[ D,S], DF{TGL VF lJXF/TFG:;YL ;FlAT Y.4 OB[| VF,DGL .<DL lJXF/TFGL S. G:;[ ST.

K[ S[ H[GFYL ;3/L G:;MG[ GSFZL V[S lXS" ;FlAT SZ[ K[Pcc;FZ V[ K[ S[ H[ H[GM JCF,M CMI T[GL T[ TZONFZL SZ[ ¦ VDG[

Z;},[5FS %IFZF K[ TM Z;},[5FS GL XFG AIFG SZLX]\PVG[ T[DG[ X{TFG JCF,M K[ TM T[VM T[G[ XFGJF/M NXF"JJF GFCÞ5|ItGM SZL ZæF K[P VCÄ ;DHNFZM DF8[ lCNFITGM DFU" :5Ú Y.UIM K[P

067 068

VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA o .:,FD VG[ lJ�XF\lTs5[Ò; o #$(4 VFJ'l¿ o ALÒf ClNIM o ~FP 5_qv

,[BS o ChZT DF{,FGF ANZ],Ÿ SFNZL lD:AFCL sCM,[g0fVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL5|SFXS o .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 D]FP NIFNZF4 TFP lHP E~R4

U]HZFTv.Âg0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!

A[XS ¦ ISLGG ¦ cc.:,FD lJ• XF\lTGM ÔlDGcc K[P VFH[ 5}ZFlJ•DF\ lJX[ØTo I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[ÒGL ;FY[ ,MSM .:,FDG[ :JLSFZL ZæFK[P H[JL ZLT[ V¿ZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ KTF\ T[GL B]xA]O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF lJ•EZGF .;F.4 IC}NL TYFD]ÂxZSMGF .:,FD lJ~âGF H}9F N]Q5|RFZGL VlTXITF KTF\ .:,FDGLCÞFlGITGL B]xA] lJ•EZDF\ J[ZF. ZCL K[ VG[ .:,FDGM VeIF; SZGFZF O8FO8.:,FDDF\ NFB, Y. ZæF K[P

lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVM p9FJLG[,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P ÉIFZ[S H[CFNGM U,T VY" NXF"JLG[ T[GL;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S .:,FDL ;ÔVM ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S.:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[ sDVFh<,FC ¦f JU[Z[ JF\WFVMp9FJ[ K[P V[ ;J"GM ;\TMØSFZS .DFGJW"S HJFA VF lSTFADF\ JF\RL .DFGG[TFH] SZMP VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL;DÙ 5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 Dã;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA SDFVMP


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 CNLØ G\P _! 0

;CLC A]BFZLDF\ K[ ov

ccGAL V[ ODF"jI]\4 C]\ TDFZM VFU[JFG K]\ VG[ C]\ TDFZM UJFCK]\ VG[ DG[ V<,FCGL S;D K[ ¦ A[XS ¦ CD6F DFZM CMH Ô[. ZæMK]\Pcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv)*5f

0 CNLØGL XZC 0

.XF"N]:;FZL XZC[ ;CLC A]BFZLDF\ UJFCGL XZC SZJFDF\ VFJL occC]\ TDFZF VD,MGM UJFC K]\Pcc s.XF"N]:;FZL4

EFUv)4 5[Hv#$Zf

VF CNLØGL A[ ,L8LVMGL JRDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

ccC ] \ TDFZF VD,MGMTDFZF 5Z UJFC K]\ TM Ô6M C]\ TDFZL ;FY[ AFSL K]\Pcc sA]BFZL4 EFUvZ4

5[Hv)*5f

XCLN XaNGL JWFZ[ lJUT TO;LZGF 5|SZ6DF\ SZL VF5JFDF\VFJL K[ TM lJUT DF8[ V[ 5|SZ6DF\ H]VMP CNLØGM ALÔ[ EFU K[ccC]\ CMHG[ CD6F Ô[. ZæM K]\cc V[GM DT,A K[ C]\ DFZL HUFV[ K]\56 DFZL lGUFCGM V[ VF,D K[ S[ C]\ SF{ØZGL V[ GC[ZG[ Ô[. ZæM K]\P

N]lGIFYL HgGT H[8,F V\TZ[ ZFBJFDF\ VFJL K[ V[GM V\NFÔ[ V[5|DF6[ ,UF0L XSFI K[ S[ 5|YD VFSFX 5F\R;M JØ"GF V\TZ[4 VFD;FT VFSFX VG[ 5KL HgGT VF V\TZG[ Ô[TF\ N]lGIFGF V[S B}6FYL,.G[ ALÔ B}6FG]\ V\TZ 5|YD VFSFX H[8,]\ 56 GYL TM V[ AW]\VF5GL lGUFCM ;FD[ CY[/L DFOS S[D G CMI m¦

0 D]<,F V,L S³FZLGL XZC 0GALV[ 5FS lSIFDTGF lNJ; ,MSMGL UJFCL VF5X[ V[



B

s5|SZ6 o #f

CFlhZM GFlhZ CNLØGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦CFlhZM GFlhZGL DFgITF ;tI DFgITF CMJFGF 5]ZFJFDF\ VD[ GALV[5FSGL CNLØM VG[ ;CFAFGF VFØFZ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLX] \PV<,FCGF S,FD 5KL N,L,DF\ ALÔ[ NZÔ[ CNLØMGM K[P S]VF"GGLVFITMYL N,L,GM OFINM 5|F%T SIF" 5KL VF56[ CNLØMGF 5\Y[ KLV[PV<,FC TVF,F VF56G[ CÞ 5Z ZC[JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P

069 070


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL UJFCL VF5JFDF\ VF5GL XFG S[JL CX[ V[GM B],F;M SZTF\ J6"G SZ[K[ o

ccV[DF\ V[ JFTGL :5Ú R[TJ6L K[ S[ GAL V[ lJXF/ D[NFGDF\CFlhZ VG[ GFlhZ K[Pcc slDS³F"T XZC[ lDxSFT4 EFUv!_4 5[HvZ&$f

5|YD TM V[ S[ D]<,F V,L S³FZLV[ GALV[ 5FS G[ CFlhZVG[ GFlhZGL l;OTYL IFN SIF"P V[8,[ VF l;OT B]NF ;FY[ BF; SZLN[JFDF\ GYL VFJL V[ :5Ú K[ VG[ GAL DF8[ V[GM p5IMU Ô.h K[P

lSIFDTDF\ CFlhZ VG[ GFlhZ K[ UJFCL VF5JFDF\ VG[ N]lGIFDF\CFlhZ VG[ GFlhZ K[ H[GL UJFCL VF5X[ V[GF VD,MG[ Ô[JFDF\P

0 CNLØ G\P _Z 0

VF56F %IFZF GAL V[ ODF"jI]\ ov

c c T D F Z LD],FSFTGL HUF CF[h{ SF{ØZ K[P C]\ V[G[ DFZL VF HUFV[YL Ô[. ZæMK]\Pcc slDxSFT AFA[ JOFT]gGALf

H[ CMh{ SF{ØZ ;]WL Ô]V[ V[ DNLGFYL VF56F ;]WL S[D G Ô]V[ m¦HUTGL lJXF/TF V[GL HUFV[ 56 VF5 DF8[ V[ lJXF/TF ;\SMRLVF5JFDF\ VFJL K[P

0 CNLØ G\P _# 0

VF56F GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ DFZF DF8[ HDLG ;\SMRL VF5L tIF\;]WL S[ D[\ V[G[ NZ[S lNXFV[YL Ô[. ,LWLP sD]Â:,D XZLO4 EFUvZ4

5[Hv#)_f

V[J]\ TM SCL GYL XÉTF S[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF GALG[ VFG[VDT VF5L VG[ 5KL 5FKL ,. ,LWL ¦ A<S[ VF5G[ VF5L HN[JFDF\ VFJL H[YL ßIFZ[ Ô[J]\ CMI VG[ ßIF\YL Ô[J]\ CMI Ô[. XS[ K[P

V<,FC TVF,FG]\ ODFG K[ ov

ccVG[ TDFZF DF8[ NZ[S 5FK,L 30LVFU,LYL p¿D K[Pcc s;}ZV[ N]CFf

VF VFIT V[ 5]ZJFZ SZL ZCL K[ S[ GAL G[ H[ VF5L N[JFDF\VFjI]\ V[ TM V[DGL 5F;[ 56 NZ[S VFJTF ;DIDF\ H[ VF5JFDF\VFJ[ K[ V[ H[ VF5L N[JFDF\ VFjI]\ V[GFYL p¿D K[P VF5GF NZÔDF\NZ[S 5/ JWFZM Y. ZæM K[P

VF B],F;M V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFjIM S[ CNLØDF\ H[ E}TSF/GFXaNM K[ V[G[ E}TSF/ 5Z ZFBL V[ G[VDTGM .gSFZ G SZL N[JFDF\VFJ[P

0 CNLØ G\P _$ 0


ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ N]lGIF p9FJLG[ DFZL ;FD[ ZFBL NLWLK[ TM C]\ V[G[ VG[ V[DF\ lSIFDT ;]WL H[ S\. YX[ V[G[ V[JL ZLT[ Ô[.ZæM K]\ Ô6[ VF DFZL CY[/L Ô[. ZæM K]\Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!!45[Hv$Z_4 TA|FGL4 VA} G]V{DGF 5]ZFJFYLf

CFYGL CY[/LGL S. J:T] VF56FYL U]%T ZC[ K[ m NZ[S J:T];FD[ CMI K[ TM ,MSMGL VÞ,YL GÒS SZJF DF8[ s;DHDF\ VFJ[V[8,[f VF56F GALV[ VF NFB,M VF%IM S[ TD[ H[D CY[/LG[ Ô]VMKM T[D C]\ 5}ZL N]lGIFG[ Ô[. ZæM K]\P VF SDF, DG[ DFZF ZA[ VF5[,MK[P

CNLØDF\ ALÔ[ G]ÉTM K[ T[ V[ S[4 ccH[ K[ V[G[ TM Ô[. H ZæM K]\56 DFZF ZA[ N]lGIFG[ V[ 5|DF6[ p9FJLG[ DFZL ;FD[ ZFBL K[ S[ CÒVÂ:TtJDF\ GYL VFjI]\4 H[GM ;\A\W lSIFDT ;]WLGF ElJQI ;FY[ K[V[G[ 56 C]\ Ô[. ZæM K]\Pcc

071 072


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL +LÔ[ G]ÉTM V[ S[ DF+ .<D H GYL A<S[ Ô[JF ;FY[ .<D 5|F%T

K[4 H[G[ ccV{G], IS³LGcc SC[JFDF\ VFJ[ K[PRMYM G]ÉTM V[ S[ Ô[ TDFZL VÞ,DF\ G VFJ[ S[ VF8,L lJXF/

N]lGIFG[ CY[/L DFOS ;FO S[D SZL Ô[. XSFI ¦ TM V[GF HJFADF\ODF"jI]\4 DFZF DF8[ VF SFD V<,FC TVF,FV[ SZ[,]\ K[P ßIFZ[ V<,FCDF8[ SM. SFD D]xS[, GYL4 NZ[S H V[GL S]NZTDF\ K[4 TM V<,FCGLTFSFTG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ ;Z/TFYL TDFZL ;DHDF\ VFJL HX[P

N]lGIFDF\ JT"DFGSF/GL lJ7FGGL 5|UlTGF VFWFZ[ Z0FZ VG[;[8[,F.8YL CÔZM DF.,MGM V[ZLIM ZÙ6DF\ ZFBL XSFI K[ VG[,MSM ;FY[ JFTM 56 SZL XSFI K[P H[ V<,FCGL VTFYL DF6;GL5|UlT K[4 TM 5KL V<,FCGL VF5[,L XÂÉTYL GAL VFBLN]lGIFG[ CY[/L DFOS Ô]V[ V[GM .gSFZ Y. XÉTM H GYLP VFHDFGFDF\ V[JF DCFG SDF,MG[ ;DHJ]\ lJ7FGGL ¹ÂÚV[ ;Z/ Y.UI]\ K[P ;FIg; TM VF56F .DFGG[ VF{Z DHA}T SZL Zæ]\ K[ ¦

0 CNLØ G\P _5 0

VF56F %IFZF VFSF V[ ODF"jI]\ ov

ccC]\ V[ AW]\ Ô[. ZæM K]\H[G[ TD[ GYL Ô[TF VG[ V[ AW]\ ;F\E/L ZæM K]\ H[G[ TD[ GYL ;F\E/LXÉTFPcc slTlD"hL XZLO4 EFUvZ4 5[Hv5*4 lSTFA] hhC]Nf

0 CNLØ G\P _& 0


ccH[ 56 J:T] H[G[ D[\ G Ô[. CTL 5Z\T] V[G[ D[\ Ô[. ,LWL DFZL VFHUFDF\4 tIF\ ;]WL S[ HgGT VG[ NMhBPcc sA]BFZL XZLOv!(f

HgGT ;FT VFSFXMGL p5Z VG[ NMhB TCT]QØZFDF\4 VF5GFSC[JFGM EFJFY" V[ S[ NZ[S J:T] TM Ô[. ,LWL 56 HgGT VG[ NMhBG[56 Ô[. ,LWL4 VX[" VFc,FYL ,.G[ TCT]QØZF ;]WL AW]\ H DFZL

;DÙ K[P C]\ Ô[. ZæM K]\4 VG[ ccDFZL VF HUFccGM p<,[B V[ ATFJJFDF8[ K[ S[ C]\ V[ AW]\ Ô[JF DFZL HUFV[YL B:IM GYL ¦ C]\ AW]\ Ô[. ZæMK]\ VG[ V[ AW]\ DFZL 5F;[ SZL N[JFDF\ VFjI]\ K[P;Z[ VX" 5Z CI T[ZL U]hZ lN,[ OX" 5Z CI T[ZL GhZD,S}TM D]<SD[\ SM. X{I GCÄ JMC Ô[ T]H5[ VIF\ GCÄ

0 CNLØ G\P _* 0

GALV[ SZLD ZpO]Z"CLD V[ ODF"jI]\ ov

ccD[\ DFZF ZA G[ sV[GLXFG ,FISf ;FZL ;}ZTDF\ Ô[IMPcc slDxSFT4 5[Hv&)f

V<,FCGF NLNFZYL JWLG[ ALÔ[ SM. UIA GYLP NZ[S GAL4 OlZxTFVG[ Z;},MG[ H[ S\. .<D VG[ 7FG VF5JFDF\ VFjI]\ E,[ V[ UD[T[8,]\ lJXF/ CMI 56 N]lGIFDF\ V<,FCGL ÔTGM NLNFZ DF+ VF56FGAL GM SDF, K[P H[ SDF, SM.G[ VF5JFDF\ G VFjIM V[VF56F GALG[ VF5JFDF\ VFjI]\ V[ GALYL S. J:T] U]%T ZCL XS[K[ m¦ VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

VF{Z SM. UIA ÉIF T]D;[ lGCF\ CM E,FHA G B]NF CL K]5F T]D5[ SZMZM\ N]~N

0 ChZT .aG[ VaAF; G]\ ODF"G 0

ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ D]CdDN V[ 5MTFGF ZAG[ A[ JBT Ô[IF K[4 V[SJBT 5MTFGL VF\BYL VG[ V[S JBT 5MTFGF lN,YLPcc sTA|FGL4B;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv!&!f

0 ChZT VG;G]\ ODF"G 0ChZT VG; ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ D]CdDN V[

073 074


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5MTFGF ZAGM NLNFZ SIM" K[Pcc s.aG[ B]h{DF4 h]SF"GL V,, DJFlCA4EFUv&4 5[Hv!!(f

VD[ VF CNLØ VCÄ V[8,F DF8[ H J6"G SZL S[ ßIFZ[ V<,FCGLÔT[ 5FS H[ UIA], UIA K[ V[ VF56F GALYL U]%T G ZCL TM ALÒS. J:T] VF5YL U]%T ZCL XS[ K[ m¦

0 CNLØ G\P _( 0


ccTD[ Ô6M KM S[ DFZM lSa,M VF TZO K[ m B]NFGL S;D ¦ DFZF5Z G TDFZM Z]S}V VG[ G TDFZF lN,GL Â:YlT U]%T K[P VG[ A[XS ¦C]\ TDG[ DFZL 5FK/YL 56 Ô[ë K]\Pcc sA]BFZL lSTFA]:;,FT4 EFUv!45[Hv!5Zf

V[8,[ S[ TD[ ,MSM V[J]\ G ;DHXM S[ H[D TD[ DF+ VFU/ H Ô[.XSM KM VG[ 5FK/ TDG[ GHZ G VFJ[ T[D C]\ 56 V[JM H K]\4 DFZLXFG TDFZFYL V,U K[P C]\ VF\BYL 56 Ô[J]\ VG[ DG[ AFlTGL GHZ56 VF5JFDF\ VFJL K[ H[GFYL NZ[S lNXFV[ Ô[ë K]\P ÔC[Z TM ÔC[ZlN,MG]\ U]%T 5Z Ô[ë K]\P

XX H[CT l;dT[ D]SFlA, XAM ZMh V[S CL CF,W ] D JgGH Ÿ D D [ \ CI T [ Z L A LG F. S L

0 CNLØ G\P _) 0

GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccC]\ DFZL 5FK/YL 56 V[ H D]HA H Ô[ë K]\ H[D DFZL ;FD[YLPcc sB;F.;4 EFUv!45[Hv&!4 hSF"GL4 EFUv$4 5[Hv(Zf

VF CNLØMGF B],F;FDF\ V<,FDF hSF"GL ,B[K[ o ccßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[ V\TZGL BAZYL JFS[O SIF"

VG[ lN,GL JFTMGL Ô6G[ E[UL SZL VF5L TM VF5 VF5GL VF\BMG[56 Ô6L ,[JFGL XÂÉT VF5LP VG[ V[8,[ H VF5 5MTFGL 5L9 5FK/V[J]\ H Ô[TF H[D 5MTFGL ;FD[Pcc sh]SF"GL4 V,,Ÿ DJFlCA4 EFUv$45[Hv(Zf

0 CNLØ G\P !_ 0

ccZ;},]<,FC G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VF5YL N}Z ZC[JFJF/FVMGFN]~N VG[ 5KL VFJGFZFVMGF N]~NGL XL CF,T K[ VF5GL ;[JFDF\ mTM VF5[ ODF"jI]\4 DFZFYL DCMaAT ZFBGFZFVMGF N]~N C]\ ;F\E/]\ K]\VG[ V[DG[ VM/B]\ K]\Pcc sN,F.,], B{ZFT4 B]tAMf

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ 5FS GL ;[JFDF\ OlZxTFVMN]~N ,.G[ 5CM\RF0[ K[ VG[ VF5 5MT[ 56 V[G[ ;F\E/[ K[P 5CM\RF0J]\V[D H K[ H[D S[ V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ OlZxTFVM A\NFGFVD,M ,.G[ ÔI K[ VG[ 5[X SZ[ K[4 ßIFZ[ S[ V<,FCG[ V[GLVh,YL H BAZ K[P

0 CNLØ G\P !! 0

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[4 VF56F %IFZFGAL V[ ODF"jI]\ ov

ccA[XS ¦ D[\ sGDFhGL CF,TDF\f HgGT Ô[. VG[ V[GM V[S U]rKM5S0IM4 Ô[ C]\ V[G[ TM0L ,[TM TM ZC[TL N]lGIF ;]WL TD[ V[G[ BFTFPccsA]BFZL XZLO4 EFUv!4 5[Hv!_#f

GALV[ 5FS G[ GDFhGL CF,TDF\ HgGT ATFJJFDF\ VFJL075 076


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ DF+ V[GL KAL GCÄ 56 JF:TlJS4 V[8,[ TM VF5 ODF"JL ZæFK[ S[ C]\ .rKTM TM V[S U]rKM TM0L ,[TM VG[ ZC[TL N]lGIF ;]WL TD[V[G[ BFTFP

VF5 DÂ:HNDF\ K[4 HgGT VF5GL ;FD[ VG[ 5F;[ K[ ¦ VF5 CFY,F\AM SZ[ K[ TM U]rKM CFYDF\ K[4 ßIFZ[ S[ HgGT V[8,L lJXF/ K[ S[V[GL lJXF/TF DF6;GL VÞ,DF\ GYL VFJL XÉTLP S]VF"G[ 5FSDF\K [ o ccVG[ HgGT H[GL 5CM/F.VFSFXM VG[ HDLG K[Pcc TM 5KL ,\AF. S[8,L CX[ m¦ V[8,L lJXF/HgGT GAL 5F;[ ;\SMRFIG[ ;FD[ K[ S[ 5KL GALGL lGUFCMYL V[lGS8 K[4 VG[ VF5GF VlWSFZGM V[ VF,D S[ CFY êRM SIM" TMV[GL ãFÙGM U]rKM 5S0L ,LWMP VYJF GAL HgGT 5F;[ 56K[ VG[ DÂ:HNDF\ 56 K[P VYJF HgGT HgGTGL HUFV[ K[ 56VF5GL B]NF TZOYL VTF ODF"J[,L XÂÉTGM V[ VF,D K[ S[ CFYp9FJTFGL ;FY[ ;FTM VFSFXMG]\ V\TZ S5FI UI]\ VG[ HgGT ;]WL5CM\RL UIMP UD[ T[ VY" ,[JFDF\ VFJ[ VDFZM DS;N 5|F%T K[ S[GAL DF8[ N}Z GÒS AW]\ V[S ;DFG K[P

0 CNLØ G\P !Z 0

GALV[ 5FS V[ ODF"jI]\ ov

ccD[\ DFZF ZA G[ 36L ;]\NZ ;}ZTDF\ Ô[IMP ODF"jI] \4 sVIDCA}A ¦f D,V[ VFc,F S. JFTGL RRF" SZL ZæF K[P D[\ lJG\lT SZL4DF{,F ¦ T]\ VlWS Ô6[ K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 5KL V<,FC TVF,FV[V[GL S]NZTGL CY[/L DFZF A[ BEFGL JRDF\ ZFBL D[\ V[GL 9\0S DFZLKFTLDF\ D[C;}; SZL TM 5KL 7FG D/L UI]\4 H[ S\. VFSFXMDF\ K[

V[G]\ VG[ H[ S\. HDLGMDF\ K[ V[G]\4 VG[ VF5[ VF VFIT lT,FJTODF"JLPcc slDxSFT4 5[Hv&)f

H[D ChZT .A|FCLD G[ V[S HUFV[ µEF ZFBLG[ ;FT[JVFSFXM VG[ HDLGM NZ[S J:T] ;FY[ ATFJL N[JFDF\ VFJL TM ;ZJZ[VF,D G[ VFSFXM VG[ HDLGGL NZ[S J:T]G]\ .<D VF5L N[JFDF\VFjI]\ TM VF5GF .<DYL lS³IFDT ;]WLGL SM. J:T] ACFZ GYLP X]\YI]\ VG[ YX[ V[ AW]\ H VF5G[ BAZ K[P

0 CNLØ G\P !# 0

ChZT VG;YL lZJFIT K[ ov

ccC]h}Z V[ h{N4 ÔOZ VG[ .aG[ ZJFCFGL DF{TGL BAZVF5TF\ 5C[,F\ ,MSMG[ DF{TGL BAZ VF5L ODF"jI]\4 CJ[ h\0M h{N[ ,LWMVG[ T[VM XCLN Y. UIFP V[8,[ ;]WL S[ h\0M V<,FCGL T<JFZ BFl,NlAG J,LN[ ,. ,LWM TM V<,FC TVF,FV[ VF5G[ lJHI VF%IMPccslDxSFT AFA], D]clHhFTf

DNLGFDF\ ZCL ,0F.GF D[NFGGM GÉ³XM 5[X SZJM V[4 V[ JFTGLN,L, K[ S[ VF5G[ UIAG]\ .<D K[P VF5GL UIAL lGUFCM N}ZYL56 Ô[. XS[ K[P 5MTFGL HUFV[ ZCL N]lGIFG[ CY[/L DFOS Ô[. ZæFK[4 H[GM CNLØYL :5Ú p<,[B Y. UIMP

0 CNLØ G\P !$ 0

ChZT pdD], D]clDGLG ChZT DID}GF ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[S ZFT DFZF tIF\ CTF4 VF5 GDFh[ TCßH]N DF8[ p9IF4 VG[

J]h} SZJFGL HUFV[ TXZLO ,. UIFP

077 078


g

g gg





g

g gg





ccTM D[\ ;F\E?I]\ S[ VF5[ +6 JBT ODF"jI]\ o S[ C]\ TFZL 5F;[ 5CM\rIMVG[ TFZL DNN SZJFDF\ VFJLP ßIFZ[ C]h}Z J]h} SZLG[ ACFZTXZLO ,FjIF TM D[\ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ D[\;F\E?I]\ S[ VF5[ +6 JBT ,aA{S VG[ +6 JBT G]l;ZT] ODF"jI]\PÔ6[ VF5 SM.GL ;FY[ JFTM SZL ZæF KMP X]\ VF5GL 5F;[ SM. CT]\ m¦TM C]h}Z V[ ODF"jI] \4 VF ZFlHh DG[ OlZIFN SZL ZæM K[Pccs.;FAF4 EFUvZ4 5[Hv5#&f

;],C[ C]N{lAIFDF\ S]Z{X[ VG[ AGL lAÌ V[S ;FY[ CTF VG[ BhFVFVF56F GAL ;FY[P VG[ V[ XT" 5Z ;],[C Y. S[ 5Z:5Z N; JZ;I]wW SZJFDF\ GCÄ VFJ[P S]Z{X[ XZTG\] 5F,G G SI]Å VG[ D];,DFGMG[TS,LO VF5JFGM .ZFNM SZL ,LWM TM VD| lAG ;Fl,D ZFlHh[ DÞFD]SZ"DFYL OlZIFN SZL VG[ VF56F GALYL DNNGL DF\U SZLP H[GFHJFADF\ VF5[ +6 JBT ,aA{S VG[ +6 JBT G]Zl;ZT] SCLG[DNN ODF"JL VG[ tIFZAFN S]Z{X 5Z C]d,M SZJFDF\ VFjIM VG[VF56F GALV[ DÞF 5Z lJHI D[/JL ,LWMP

0 CNLØ G\P !5 0

ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; VG[ VaN]<,FC lAG pDZ YL lZJFIT K[4 T[VM GALGL ;[JFDF\ CFHZ CTFP VMÃRTF

VF56F GALV[ DFY] p9FJLG[ ccJ V,IS]D] :;,FD J ZCŸDT]<,FlCJAZSFT]Ccc ODF"jI]\P

,MSMV[ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF X]\ m sV[8,[;,FDGM HJFA S[JM VG[ SM6[ m¦f VF5[ ODF"jI]\4 ÔcOZ lAG VAL

TFl,A OlZxTFVMGL V[S HDFVT ;FY[ DFZL 5F;[YL 5;FZ YIF TMV[D6[ DG[ ;,FD SZLPcc sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[HvZ&!4 D]:TNZS4EFUv#4 5[HvZ!_f

GAL GL GHZYL ~CM4 OlZxTFVM VG[ lHgGFTM UIA GYLVF5 V[G[ 56 H]V[ K[ VG[ V[DGL VJFÔ[ 56 ;F\E/[ K[P

0 CNLØ G\P !& 0

ChZT VA} NZNFYL lZJFIT K[ S[ VF56F GAL V[ ODF"jI]\ o

ccSM. jIÂÉT V[JM GYL H[ DFZF 5Z N]~N DMS,[ 56 V[GM VJFHDG[ 5CM\R[ K[P VD[ Sæ]\4 VG[ VF5GL JOFT 5KL m ODF"jI]\4 VG[DFZL JOFT 5KL 56P A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ HDLG 5Z GALVMGFANGMG[ BFJ]\ CZFD SZL VF%I]\ K[Pcc slH,Fp, VOCFD4 5[Hv*#f

NZ[SG]\ N]~N V[GF VJFH ;FY[ AFZUFC[ lZ;F,TDF\ 5CM\R[ K[ VG[VF5 N]~N DMS,GFZGM VJFH 56 ;F\E/[ K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ovN}ZM GhNLS S[ ;]GG[JF,[ JMC SFGSFG[ ,V,[ SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

0 CNLØ G\P !* 0

ChZT VG;YL lZJFIT K[ S[ VF56F GAL V[ ChZT lA,F,G[ 5}KI]\ ov

ccVI lA,F, ¦ X]\ TD[ ;F\E/M KM H[ C]\ ;F\E/]\ K]\ m V[D6[ lJG\lTSZL4 GCÄ ¦ VI V<,FCGF Z;}, ¦ C]\ V[G[ GYL ;F\E/TMP

079 080


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ODF"jI]\4 X]\ TD[ GYL ;F\E/TF\ S[ SA|JF/FVMG[ VhFA VF5JFDF\ VFJLZæM K[Pcc sD]:TNZS sCFlSDf4 EFUv!4 5[Hv$_f

Ô6JF D?I] S[ VF56F GAL DF8[ VF,D[ AZhBGF VJFÔ[ 56U]%T GYLP VF5 VF VF,DGL TM ;F\E/[ H K[ 56 CNLØ ATFJL ZCLK[ VF,D[ AZhB 56 VF5 DF8[ U]%T GYLP

0 CNLØ G\P !( 0

ChZT VaAF; ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; D[\ GALV[ 5FSGL ;[JFDF\ lJG\lT SZL S[ D[\ TDFZL V[S JFT Ô[. H[ TDFZL

GA]jJTG]\ DFU"NX"G VF5TL CTL VG[ DFZF D];,DFG YJFDF\ V[G[DM8M NB, K[P T[ V[ S[ ov

ccD[\ TDG[ Ô[IF S[ 5FZ6FDF\ RF\N ;FY[ JFTM SZTF CTF VG[ H[DVF5 VF\U/LYL .XFZM SZTF RF\N V[ TZO GDL HTM CTMP ODF"jI]\4 C]\V[GL ;FY[ JFTM SZTM CTM VG[ V[ DFZL ;FY[ JFTM SZTM CTM VG[ V[DG[ Z0JFYL ZMSTM VG[ C]\ V[GF 50JFGM VJFH ;F\E/TM CTM ßIFZ[V[ VX[" .,FCL GLR[ l;HNFDF\ HTMPcc sAICSL4 .aG[ V;FlSZ4 B;F.;],S]A|F4 5[Hv)!f

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GALGL VF\U/LDF\ V[ XÂÉTS[ CÔZM DF.,MGF V\TZ[ ZC[GFZ RF\N VF5GF .XFZF 5Z RF,TMCTMP VG[ V<,FC TZOYL V[G[ GALG] \ AF/56G]\ ZDS0] \ AGFJLVF5JFDF\ VFjI]\4 ALH]\ V[ S[ RF\N V<,FCGL AFZUFCDF\ GD[ K[ VG[l;HNM SZ[ K[ VX[" .,FCLGL GLR[4 TM V[GF l;HNFDF\ HJFGM VJFH56 ;F\E/TF CTFP B],F;M V[ S[ CÔZM DF.,MGF V\TZ[ ZC[GFZ J:T]G[5MTFGL V;Z VF5L 56 ZæF K[ VG[ V[8,F N}ZGM VJFH ;F\E/L56 ZæF K[P

VFc,F ChZT VF CNLØ 5Z XFIZLGL EFØFDF\ ,B[ K[ ovB[,T[ Y[ RF\N ;[ AR5GD[\ VFSF .; l,V[

IC ;ZF5F G}Z Y[ JMC YF lB,F{GF G}Z SF

RF\N h]S ÔTF lHWZ ëU,L p9FT[ DCN D[\SIF CL R,TF YF .XFZM\ 5Z lB,F{GF G}Z SF

0 CNLØ G\P !) 0

.DFD OB]|¡LG ZFhL 5MTFGL TO;LZ[ SALZDF\ J6"G ODF"J[K[ S[ V[ lNJ; %IFZF GAL 5F6LGF lSGFZ[ A[9F CTFP V[8,FDF\.SZDF lAG VA} HC, VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM ov

ccVF5 ;FRF KM TM 5[,F 5yYZG[ AM,FJM H[ 5F6LGF ALÔ lSGFZ[CTM4 S[ V[ TZTM VFJ[ VG[ 0}A[ GCÄP TM C]h}Z V[ 5yYZG[.XFZM ODF"jIM TM V[ 5MTFGL HUFV[YL pB0IM VG[ 5F6L 5Z TZTMVF5GL ;FD[ VFJL UIM VG[ V[6[ lZ;F,TGL UJFCL VF5LP GAL

V[ .SZDFG[ ODF"jI]\4 VF8,]\ TG[ 5}ZT]\ K[ m V[6[ Sæ]\4 V[ V[GLHUFV[ 5ZT 56 ÔIP TM V[ 5yYZ 5MTFGL HUFV[ RF<IM UIMPcc sTO;LZ[SALZ4 VgJFZ[ D]CdDlNIF4 hSF"GL V,, DJFlCA4 EFUv54 5[Hv!)!f

VF CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL G[ V[ XÂÉTVF5JFDF\ VFJL K[ S[ VF5GL VF\U/LGF .XFZFYL 5yYZDF\ 56 ÔGVFJL ÔI K[ VG[ V[ VF5GF C]SDG]\ 5F,G SZL VF5GL lZ;F,TGLUJFCL 56 VF5[ K[P VF5GF VF DMclHhFG[ Ô[.G[ .SZDF D];,DFGAGL UIF VG[ ;CFALGF JT]"/DF\ VFJL UIFP GAL G[ SFDAGFJJF tIF\ HJ]\ H~ZL GYLP VF5 5MTFGL HUFV[ ZCLG[ 56 SFDAGFJL XS[ K[4 VG[ HJ]\ CMI TM VF5 DF8[ SM. Z]SFJ8 GYLP V<,FC

081 082


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL TVF,F TZOYL V[GL 56 VF5G[ K}8 VF5JFDF\ VFJL K[P H[GM p<,[BVFJTF 5|SZ6MDF\ SZJFDF\ VFJX[P

0 CNLØ G\P Z_ 0

ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ ov

ccC]h}Z ZFTGF V\WFZFDF\ V[ H 5|DF6[ Ô[TF H[D lNJ;GF5|SFXDF\P sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv&4 hSF"GL4 EFUv$4 5[Hv(#f

VF56L VF\BMYL Ô[JFGL XÂÉTDF\ 36L XZTM K[4 V[ XZTMVÂ:TtJDF\ VFJ[ TM H VF\BMYL Ô[. XSFI K[4 ßIFZ[ GAL GLlGUFCM V[ XZTMYL 5FS K[4 VF5GL lGUFC VX[" .,FCLYL TCT]QØZF;]WL Ô[. XS[4 VF\B A\W CMI TM 56 Ô[. XS[P NZ[S lNXFDF\ Ô[. XS[VG[ V\WFZ]\ CMI VG[ V[DF\ ;FDFgI ,MSMG[ Ô[JFDF\ TS,LO YFI VYJFSX]\ H GHZ G VFJ[ TM GAL GL lGUFC DF8[ V[ XT" 56 GYLPVF5G[ Ô[JFDF\ ZFT lNJ;GM SM. H TOFJT GYLP VG[ VF AW]\ VF5GLlGUFCGF DMcH[hF ;\A\lWT K[P

XFZ[C[ A]BFZL .DFD S:T,FGL VF56F GAL GL .<DL XÂÉT5Z RRF" SZTF\ ,B[ K[ ov

ccpdDTG[ Ô[JFDF\4 V[GL CF,TM4 lN,GF .ZFNFVM VG[ ZC:IMG[VM/BL ,[JFDF\ VF5GL DF{T VG[ CIFTDF\ SM. TOFJT GYLP VFAW]\ GALV[ 5FS DF8[ ÔC[Z K[4 V[DF\G]\ SX]\ H U]%T GYLPccsDJFlCA4 EFUv$4 5[Hv5(_f

0 CNLØ G\P Z! 0

GALV[ SZLD ZpOM ZCLD V[ ODF"jI]\ ov

ccH[6[ DG[ :J%GDF\ Ô[IM TM T[ DG[ ÔUTFGL CF,TDF\ 56 Ô[X[PccsA]BFZL XZLO4 EFUvZ4 5[Hv!_#5f

GALV[ H[G[ :J%GDF\ NLNFZ SZFjIM V[G[ ÔUTFGL CF,TDF\ 56NLNFZ SZFJX[ E,[ 5KL UD[ tIFZ[ CMIP VFGFYL ;FlAT YI]\ S[ GAL:J%GDF\ CÔZMGL lS:DT HUF0[ K[ VG[ CÔZMGL ;FD[ ~A~ VFJLG[5MTFGM NLNFZ SZFJ[ K[4 GAL DF8[ N}Z GÒS V[S ;DFG K[4 VF5G[ßIF\ HJ]\ CMI TXZLO ,. ÔI K[P VG[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[VF5GL CFHZL Y. XS[ K[P

0 CNLØ G\P ZZ 0

ChZT .aG[ VaAF; GALGF :J%GDF \ NLNFZGLJF:TlJÉTF ATFJJF .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccD[\ GAL GM :J%GDF\ NLNFZ SIM" H[D ;}JFJF/M VF5GM NLNFZSZ[ K[P V[S lNJ; A5MZGF4 VF5GF JF/ lJBZ[,F VG[ W}/ 50[,FCTFP CFYDF\ V[S XLXL CTL H[DF\ ,MCL CT]\P D[\ lJG\lT SZL4 DFZFDFTF l5TF VF5 5Z S]AF"G ¦ VF X]\ m ODF"jI]\4 VF C];{G VG[ V[GFlD+MG]\ ,MCL K[P lNJ;YL C]\ V[G[ p9FJL ZæM K[P .aG[ VaAF; ODF"J[K[4 D[\ V[ TFZLB VG[ ;DI IFN ZFbIMP sßIFZ[ BAZ VF5Lf TMÔÎ]\ C];{G V[ ;DI[ ST, SZJFDF\ VFjIF CTFP slDxSFT4 5[Hv5*Z4D]:GN[ .DFD VCDN4 EFUv!4 5[HvZ$Zf

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL SZA,FGF D[NFGDF\CFHZ CTFP VG[ ;CFALV[ Z;}, VF :J%GG[ CSLST H ;DHTF CTFV[8,[ V[D6[ ;DI IFN ZFbIM VG[ ßIFZ[ BAZ D/L TM :J%G VG[

083 084


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL XCFNT[ C];{GGM ;DI V[S Ô6JF D?IMP :5Ú YI]\ S[ V[S ;DIDF\VF5 .aG[ VaAF; 5F;[ 56 CTF VG[ SZA,FGF D[NFGDF\ 56P

0 CNLØ G\P Z# 0

AICSL VG[ VA} G]V{D[ ChZT .aG[ VaAF; YLTBZLH SZL4 V[D6[ ODF"jI]\ ov

ccDÞFDF\ RF\N T}8L UIM V[8,[ ;]WL S[ A[ 8]S0F Y. UIMP DÞFGFSFlOZMV[ Sæ]\4 VF ÔN} K[ H[ TDFZF 5Z .aG[ VAL SAXF sVF56FGALfV[ SI]Å K[P D];FOZMGM .gT[hFZ SZM V[D6[ 56 TDFZL DFOSÔ[I]\ CX[ TM ;FR]\ K[P VG[ TDFZL DFOS V[D6[ GCÄ Ô[I]\ CMI TM V[TDFZF 5Z SZ[,]\ ÔN} K[P D];FOZMG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ VG[ T[VM V,UV,U HUFV[YL VFjIF CTFP V[D6[ Sæ]\ S[ VD[ 56 Ô[I]\ CT]\P sB;F.;[S]A|F4 EFUv!4 5[H G\P Z_)f

0 CNLØ G\P Z$ 0

.DFD D]Â:,D[ ChZT .aG[ pDZGL lZJFITYL TBZLH SZL S[ o

ccRF\N A[ EFUDF\ Y. UIM V[S 5CF0GL VF TZO VG[ ALÔ[ 5FK/GL TZOP TM Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 VI V<,FC ¦ UJFC AGLÔ ¦cc sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[HvZ_)f

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL G[ V[ XÂÉT 56VF5JFDF\ VFJL K[ S[ 5MTFGL HUFV[ ZCL N]lGIFGF ALÔ B}6[ 5MTFGLV;Z 5CM\RF0L XS[P 5'yJL TM 5'yJLGL HUFV[ VFSFXM VG[ V[GL

J:T]VM 56 VF5GF S\8=M,DF\ K[ VG[ VF .ÂbTIFZ VG[ VlWSFZVF5GM ÔTL GYL V<,FCGM H VF5[,M K[P

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov;}ZH p<8[ 5F\J 5<8[ RF\N .XFZ[ ;[ CM RFSV\W[ GßNL N[B ,[ S]NZT Z;},]<,FC SL

0 CNLØ G\P Z5 0

AICSLV[ .:AFT lAG G;|GF TZLSFYL TBZLH SZL VG[ V[D6[.:DF., lAG VaN]Z"CDFGYL lZJFIT SZLP V[D6[ Sæ]\ S[ ov

ccßIFZ[ V<,FCGF Z;}, V[ D[VZFH SZL VG[ 5MTFGL SF{DG[SFO,FGL lGXFGL ATFJLP V[D6[ 5}KI]\4 V[ ÉIFZ[ VFJX[ m VF5[ODF"jI]\4 A]WJFZ[P ßIFZ[ V[ lNJ; YIM V[ TZO VF\BM GFBLG[ GALG[Ô[JF ,FuIF VG[ lNJ; HJFGL T{IFZLDF\ CTM VG[ SFO,M VFjIM GCTMP TM GAL V[ N]VF SZL TM V<,FC TVF,FV[ VF5 DF8[lNJ;DF\ YM0M JWFZM SZL VF%IM VG[ VF5 DF8[ ;}I" ZMSL ,[JFDF\VFjIMP ;}I" SM.GF DF8[ 5ZT G YIM 56 Z;},]<,FC DF8[ VFH[VG[ I]XF lAG G}G DF8[ ßIFZ[ V[D6[ H]<DLVM ;FY[ I]wW SI]ÅP sB;F.;[S]A|F4 EFUv!4 5[HvZ)*f

Ô6JF D?I]\ GALV[ 5FS G[ BAZ CTL H[ SFO,M DFU"DF\D?IM V[ ÉIFZ[ VFJX[ VG[ V[ 56 :5Ú YI]\ S[ VF56F GAL GLB]NFGL AFZUFCDF\ S[8,L l5|ITF K[ S[ VF5 DF8[ ;}I" ZMSL ,[JFDF\

085 086


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VFjIMP ;}IF":T YJFYL lNJ; AN,FI K[4 ßIFZ[ SFO,M VFjIM tIFZ[;}IF":T YI]\P VG[ VF5[ ODF"jI]\ CT]\ A]WJFZ4 TM V[ 5yYZGL ,L8LAGL4 V[ Y.G[ H Zæ]\P TM :5Ú K[ S[ GALV[ 5FS GM VlWSFZ;}I" 5Z 56 K[ VG[ VF5GF XaNMGM V;Z V[G[ ZMSL XS[ K[4 VG[VF AW]\ V<,FCGL VTFYL K[P

0 CNLØ G\P Z& 0

.aG[ ;VN4 VA} IV,F VG[ AICSLV[ VTF lAG VAL D{D}GFYLTBZLH SZL VG[ V[D6[ ChZT VG;YL lZJFIT SZLP V[D6[ ODF"jI]\S[ lHA|., VFjIF TM V[D6[ Sæ]\4 VI D]CdDN ¦ D]VFlJIF lAGD]VFlJIF D]hGLG]\ VJ;FG Y. UI]\ K[P

ccX]\ VF5 .rKM KM S[ V[DGL HGFhFGL GDFh 5-M m ODF"jI]\4CF\ ¦ lHA|.,[ 5MTFGL 5F\BM DFZL TM SM. hF0 VG[ 5CF0L AFSL GZCL VG[ VF5 DF8[ V[DGM HGFhM A],\N YIM VF5[ V[GL TZO Ô[I]\VG[ V[DGL HGFhFGL GDFh 5-LP VF5GL 5FK/ OlZxTFVMGL A[;OM CTL4 NZ[S ;ODF\ l;¿[Z CÔZ OlZxTFVMP VF5[ ODF"jI]\4 VIlHA|., ¦ VF DT"AM V<,FC TZOYL V[DG[ S[D D?IM m¦ lJG\lTSZL4 V[DGL ;}ZV[ .b,F;GL DCMaATYL ¦ T[VM V[G[ 5-TF ZC[TFCTF pEF4 A[9F\4 RF,TF\4 OZTF\ VG[ NZ[S CF,TDF\P sH[DF\ 5-L XSFIfsB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv$&!f

Ô6JF D?I]\ S[ V[J]\ Y. XS[ K[ S[ GAL 5MTFGL HUFV[ HZC[ VG[ N]lGIF VF5 ;DÙ SZL VF5JFDF\ VFJ[P H[D HGFhMHGFhFGL HUFV[ H CTM 56 GAL DF8[ TA}SDF\ HDLGGM EFU

;\SMRL VF5JFDF\ VFjIMP

0 CNLØ G\P Z* 0

.DFD[ D]Â:,D[ ;<DF lAG VSJFGL lZJFITYL TBZLH SZLPODF"jI]\ ov

ccßIFZ[ V<,FCGF Z;}, G[ C]G{GGF lNJ;[ ,MSMV[ 3[ZL ,LWFTM VF5 5MTFGF BrRZ 5ZYL pTIF" VG[ HDLG 5ZYL V[S D]õLDF8L ,LWL VG[ 5KL N]xDGMGF DM-F TZO O[\SL VF5L VG[ ODF"jI]\4V[DGF RC[ZF BZFA YFI ¦ TM V[DF\GF NZ[S jIÂÉTGL VF\B V[ DF8LYLEZF. U. 5KL V[ 5L9 O[ZJLG[ RF,TF YIFP sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!45[Hv$$5f

GALV[ 5FS V[ DF8L V[S TZO GFBL VG[ AWF\ H N]xDGMGLVF\BMDF\ H.G[ 50LP V[GFYL Ô6L XSFI K[ S[ VF56F GAL V[SHUFV[ ZCL 5MTFGL V;Z AW[ 5CM\RF0L XS[ K[P

0 CNLØ G\P Z( 0

XIB{GV[ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCGL lZJFITYL TBZLHSZLP V[D6[ Sæ]\ S[ GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccßIFZ[ S]Z{X[ DFZL JFTGM V:JLSFZ SIM"P ßIFZ[ ZFTDF\ DG[ AIT],D]S¡;GL ;{Z SZJFDF\ VFJL TM C]\ 5yYZ 5Z µEM Y. UIM TM V<,FCTVF,FV[ AIT], D]S¡; DFZL ;DÙ :5Ú SZL VF%I]\ TM C]\ V[G[

087 088


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL Ô[.G[ V[GL lGXFGLVMGL BAZ S]Z{XG[ VF5TM HTMPcc sB;F.;[ S]A|F4EFUv!4 5[HvZ&!4 lDxSFT lSTFA], DMclHhFT4 D]Â:,DGF 5]ZFJFYLf

VF CNLØYL Ô6JF D?I] \ S[ GAL G[ ;[Sg0MDF\ AIT],D]S¡;GL CFHZL V5FJL4 V[6[ V[ ;FlAT SI]Å S[ V<,FC .rK[ TM5}ZL N]lGIFGL ;{Z YM0LJFZDF\ SZFJL XS[ K[ VG[ V[6[ SZFJL K[P VG[VF ;{Z TM ANG ;FY[ K[4 ßIFZ[ ~CGL ;{Z VFGFYL VlWS ;Z/ K[PANG ;FY[ ;FlAT TM ~C ;FY[ S[D GCÄ m¦ ALH]\ V[ S[ GAL G[5MTFGL HUFV[ ZFBL DFYFGL VF\BMYL CÔZM DF.,MGL J:T]VMATFJJFDF\ VFJ[ K[4 H[D DÞFDF\ AIT], D]S¡; ATFJJFDF\ VFjI]\PB],F;M V[ S[ GAL G[ CFHZ G YJ]\ CMI TM J:T]G[ CFHZ SZLN[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ H VD[ SCLV[ KLV[ S[ VDFZF GAL CFlhZTYF GFlhZ K[P

0 CNLØ G\P Z) 0

ChZT VG;YL lZJFIT K[ S[ V[S jIÂÉT Z;},]<,FC GLJCL ,BTM CTM V[ .:,FDYL D]T"N Y. UIM VG[ D]ÂxZSM ;FY[ D/LUIMP TM GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccA[XS ¦ HDLG V[G[ SA}, GCÄ SZ[P TM VA} T<CFV[ DG[ BAZVF5L S[ VF5 V[GF D'tI] 5FDJFGL HDLG 5Z VFjIF TM V[G[sSAZGLf ACFZ 50[,M Ô[IMP 5}KI]\4 VFGL VFJL CF,T S[D K[ m¦,MSMV[ Sæ]\4 VD[ V[G[ JFZ\JFZ NOG SIM" 5Z\T] HDLG[ V[G[ SA}, GSIM"Pcc sA]BFZLvD]Â:,DGF 5]ZFJFYL4 lDxSFT lSTFA], DMclHhFTf

Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL V[ 5MTFGF ODF"GGL V;ZHDLGGF NZ[S EFUDF\ 5CM\RF0L4 V[G[ N]lGIFGF SM. 56 B}6[ NOGSZJFDF\ VFJTM TM V[GL VF H NXF YTLP V[ 56 :5Ú YI]\ S[ HDLGVF5G]\ ODF"G DFG[ K[4 VF5GM VJFH HDLGGF NZ[S EFUG[ 5CM\RL

UIM4 VG[ V[ Y.G[ H Zæ]\ H[ VF5[ ODF"jI]\P V;Z 5CM\RF0JF HJFGLH~ZT GYL4 VF5GL ~CFlGIT AW[ H K[P VG[ VF VF5G[ V<,FCTZOYL VF5JFDF\ VFJ[,L XÂÉT VG[ VlWSFZ K[ H[ CFlhZ VG[GFlhZGM V[S EFU K[P

B]NF SL lZhF RFCT[ C\I NM VF,DB]NF RFCTF CI lZhFV[ D]CdDN

0 CNLØ G\P #_ 0

.DFD G;F.V[ INLN lAG DFl,SGF TZLSYL TBZLH SZL V[DGLlZJFIT ChZT VG; YL K[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccDFZL 5F;[ UW[0FYL DM8]\ VG[ BrRZYL GFG]\ V[S 5|F6L ,FJJFDF\VFjI]\ H[GM SND GHZGF V\T ;]WL 50TM CTMP TM C]\ ;JFZ YIM VG[DFZL ;FY[ lHA|., CTFP DFZL ;JFZL RF,L TM lHA|.,[ lJG\lT SZL4

089 090


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL pTZM VG[ GDFh 5-M ¦ TM D[\ V[ 5|DF6[ SI]ÅP 5}KI]\4 TDG[ BAZ K[TD[ ÉIF\ GDFh VNF SZL m TD[ TIAFC sDNLGFfDF\ GDFh VNF SZLH[GF TZO TD[ lCHZT SZXMP s5KL ;JFZL RF,Lf 5KL lJG\lT SZL4pTZM GDFh 5-M ¦ TM D[\ V[ D]HA SI]ÅP 5}KI]\4 TDG[ BAZ K[ ÉIF\GDFh VNF SZL m TD[ T}Z[ ;LGF 5Z GDFh VNF SZL ßIF\ ChZTD};F V[ V<,FCYL JFT SZL CTLP s5KL ;JFZL VFU/ RF,LfODF"jI]\4 pTZM GDFh 5-M ¦ TM D[\ V[ 5|DF6[ SI]ÅP 5KL 5}KI]\4 TDG[BAZ K[ TD[ ÉIF\ GDFh VNF SZL m AIT], ,CDDF\ ßIF\ ChZT.;F GL 5[NF.X Y. CTLP 5KL C]\ AIT], D]S¡;DF\ VFjIM TMDFZF DF8[ GALVMG[ E[UF SZJFDF\ VFjIFP lHA|.,[ DG[ VFU/ SIM"TM D[\ V[DGL .TFVT SZLP 5KL DG[ VF:DFGL N]lGIF TZO R-FJJFDF\VFjIM TM tIF\ 5C[,F VF:DFG 5Z ChZT VFND CTFP 5KLALÔ VFSFXDF\ R-FJJFDF\ VFjIM TM tIF\ DF;LGF A[ 5]+ .;F VG[ IæF CTFP 5KL DG[ +LÔ VFSFX 5Z R-FJJFDF\ VFjIM TMtIF\ I};]O CTFP 5KL RMYF VFSFX 5Z R-FJJFDF\ VFjIM TM tIF\D};F CTFP 5KL ;FTDF\ VFSFX 5Z R-FJJFDF\ VFjIM TM tIF\ ChZT.A|FCLD CTF 5KL DG[ ;FT VFSFXGL p5Z R-FJJFDF\ VFjIMTM C]\ l;NZT], D]gTCF 5Z 5CM\rIMP sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[HvZ55f

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GALV[ YM0L JFZDF\ HDLGYL,.G[ ,F DSFG ;]WLGM ;OZ SIM"P VF5[ GALVMYL AIT], D]S¡;DF\D],FSFT SZL4 V[DGL .DFDT SZL VG[ V[DGL ;JFZL VFSFXMDF\5CM\RTF 5C[,F\ GALVM VFSFXMDF\ 5MT 5MTFGL HUFV[ 5CM\RL UIFVG[ GALV[ V[DGFYL tIF\ 56 D],FSFT SZLP :5Ú YI]\ S[ YM0LJFZDF\VFBF HUTGM ;OZ ~CFGL XÂÉTVM DF8[ XÉI K[4 V[S ;DIDF\VG[S HUFV[ CMI XS[ K[4 ~CGL XÂÉTVM ANGYL JWLG[ K[4 D]S¡;,MSMGL ~CMG[ OZJFGL ZÔ CMI K[P

0 CNLØ G\P #! 0

.DFD D]Â:,D[ ChZT VG; GL lZJFITYL TBZLH SZL

V[D6[ Sæ]\ S[ V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI]\ ov

ccC]\ XA[ V;ZFDF\ ChZT D};F 5F;[YL 5;FZ YIM TM VF5 5MTFGLSAZDF\ µEF ZCLG[ GDFh VNF SZL ZæF CTFPcc sB;F.;[ S]A|F4EFUv!4 5[HvZ5(f

VF VG[ VFU,L lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ ChZT D};F SAZDF\ 56 CTF4 AIT], D]S¡;DF\ 56 CTF4 VG[ VFSFXDF\ 56VF5GL D],FSFT Y.P V[S ÔT VG[S HUFV[ CFHZ Y. XS[ K[ VG[VF ~CFGL XÂÉTVM K[P VG[ V[ 56 Ô6JF D?I]\ K[ ~CM DF8[ N}ZVG[ GÒS AW]\ V[S ;DFG K[P

0 CNLØ G\P #Z 0

AICSLDF\ ChZT VaN]<,FC lAG D:µNYL lZJFIT K[P VF5[ODF"jI]\4 GAL V[ V[S 8]S0L DMS,LP YM0M ;DI YIM CX[ S[ VF5pEF YIF VG[ V<,FCGL CdN] ØGF SZL 5KL ODF"jI]\ ov

ccA[XS ¦ TDFZF EF.VMGL D]ÂxZSM ;FY[ D],FSFT Y. TM T[D6[V[DG[ XCLN SZL GFbIF V[DF\GM V[S 56 AFSL GYL VG[ V[D6[ Sæ]\4VDFZF ZA VDFZL SF{DG[ 5CM\RF0L VF5 S[ VD[ ZFÒ KLV[ VG[VDFZM ZA ¦ VDFZFYL ZFÒP TM C]\ TDG[ V[DGL JFT 5CM\RF0GFZK]\P A[XS ¦ T[VM ZFÒ CTF VG[ V<,FC 56 V[DGFYL ZFÒ YIMPccsB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv#&)f

GALV[ 5FS V[ l;¿Z DF6;MGL V[S 8]S0L VD]S ,MSMGLODF".X 5Z .<D lXBJF0JF DF8[ DMS,L TM V[DG[ DFU"DF\ H XCLNSZL N[JFDF\ VFjIFP VF56F GAL V[ V[DGL XCFNTGL BAZ;\E/FJL VG[ V[D6[ H[ JFT SZL CTL V[ 56 ;\E/FJLP

091 092


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL N}ZM GhNLS S[ ;]GG[JF,[ JMC SFGSFG[ ,V,[ SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

0 CNLØ G\P ## 0

.aG[ ;VN4 .aG[ HZLZ4 .aG[ VAL CFlTD AICSL VG[ VA}G]V{D[ 36F TZLSFYL TBZLH SZL K[P .aG[ VaN]<,FC lAG VD| lAGD]hGLYL lZJFIT K[ T[VM 5MTFGF l5TFYL VG[ T[VM 5MTFGF NFNFYLlZJFIT SZ[ K[ V[DGF NFNFV[ Sæ]\ S[4 B\NSDF\ VDFZF DF8[ V[S ;O[NUM/ 5yYZ GLS?IM H[6[ VDFZF ,MB\0G[ TM0L GFbI]\ VG[ VDFZFDF8[ D]xS[,LGM hZLIM AGL UIMP VD[ V<,FCGF Z;}, G[ V[GLOlZIFN SZLP VF5[ ;,DFG 5F;[YL S]CF0M ,LWM VG[ 5yYZ 5Z V[S5|CFZ SIM"P VF5[ V[G[ TM0IM VG[ V[DF\YL JLH/L H[JL RDS GLS/LH[GFYL DNLGFGL A\G[ TZOYL 5CF0LVMGL JRDF\GL HUF V[JL 5|SFlXTY. U. Ô6[ OFG; V\WFZL ZFTDF\P 5KL Z;},]<,FC V[ V<,FCVSAZ ¦ ODF"jI]\P 5KL VF5[ ALÒ JBT V[GF 5Z DFI]Å TM V[G[ TM0IMVG[ V[DF\YL JLH/L DFOS 5|SFX GLS?IM4 H[YL 5CF0LGL JRDF\ 5|SFXO[,FI]\P 5KL VF5[ +LÒ JBT DFI]Å TM RÎFG 8]S0F 8]S0F Y. U.VG[ V[DF\YL JLH/L DFOS 5|SFX GLS?IM H[6[ 5CF0LVMGL JRDF\HUF 5|SFlXT SZL VF5LP TM VF5[ V<,FC] VSAZ ¦ ODF"jI]\P VD[5}KI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VD[ VF5G[ Ô[IF S[ VF5 DFZLZæF KM TM V[DF\YL 5F6LGF DMÔ\ DFOS 5|SFX GLS/[ K[ V[G[ VD[ VF5G[Ô[IF S[ VF5 V<,FC] VSAZ ¦ SCL ZæF KMP TM VF5[ ODF"jI]\ ov

cc5C[,L JBTDF\ DFZF DF8[ lCIZF VG[ lS;ZFGF XC[ZM 5|SFlXTYIF Ô6[ S}TZFGF NF\T ¦ lHA|.,[ Sæ]\ S[ DFZL pdDT V[GF 5Z lJHID[/JL ,[X[P ALÒ JBTDF\ ZMDGF ,F, DC[,M 5|SFlXT YIF Ô6[S}TZFGF NF\T ¦ lHA|.,[ DG[ ATFjI]\ S[ DFZL pdDT V[GF 5Z lJHID[/JL ,[X[P +LÒ JBTDF\ DFZF 5Z ;GVFGF DC[,M 5|SFlXT YIFÔ6[ S}TZFGF NF\T ¦ VG[ lHA|.,[ DG[ BAZ VF5L S[ DFZL pdDTV[GF 5Z lJHI D[/JL ,[X[4 TM ,MSMG[ DNNGL B]XBAZ ;\E/FJLVF5MPcc

ccD]GFlOS[ Sæ] \4 D]CdDN TDG[ BAZ VF5[ K[ S[ T[VMDNLGFYL lCIZF VG[ lS;ZFGF XC[ZMGF DC[,M Ô[. ZæF K[ VG[ V[GF5Z TD[ lJHI D[/JL ,[XM VG[ CF,T TM V[ K[ S[ TD[ B\NS BMNL ZæFKM ¦cc sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv#*)f

TM V<,FC TVF,FV[ VFIT pTFZL ov

ccVG[ ßIFZ[ D]GFlOSM H[DGF lN,MDF\ ALDFZL K[ SCL ZæF CTF S[V<,FC VG[ V[GF Z;},[ V[DG[ WMSFGM JFINM SIM" K[Pcc s;}ZV[ VChFA4VFIT G\P !Zf

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ GAL V[S HUFV[ ZCL N}Z N}ZG]\Ô[JF .rK[ TM Ô[. XS[ K[4 lGUFCG]\ Ô[J]\ Ô[JFGL HUFV[ 56 ßIF\;]WL .<DGM ;JF, K[ TM VF5G[ N]lGIFYL 5NM" SZTF\ 5C[,F\ 5|YDlNJ;YL lSIFDT ;]WLG]\ ;3/] .<D VF5L N[JFDF\ VFjI]\ CT]\P VFGLlJUT DF8[ ——TMCOFV[ GÔT4 EFUv!#˜˜G]\ wIFG5}J"S JF\RG SZM ¦

093 094


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF CNLØYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ GALV[ H[ Sæ]\ T[G[ ;CFAFV[

:JLSFZL ,LW]\4 V[GF 5Z SM. X\SF p5Â:YT G SZL V[8,[ H S[ VF56FVG[ GALDF\ TOFJT K[P GAL V<,FCGL AFZUFCGF l5|I K[4 VG[AFZUFC[ .,FCLGF DCA}AGL JFT H V,U K[ ¦ X\SF D]GFlOSMG[YTL CTL V[8,[ H S[ T[VM lN,YL GALG[ GAL DFGTF G CTFVYJF GALG[ 5MTFGL ;DFG Ô6TF CTFP JT"DFGSF/DF\ 56 V[5|SFZG]\ lNDFU ZFBGFZ ,MSM H X\SFVM p5Â:YT SZL ZæF K[ VG[GALG[ 5MTFGF 5<,FDF\ ,FJLG[ lJRFZL ZæF K[P

0 CNLØ G\P #$ 0

ccH[6[ :J%GDF\ DG[ Ô[IM TM V[6[ DG[ H Ô[IM S[D S[ X{TFG DFZMBIF, GYL SZL XÉTMPcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv!_#5f

VF56F GALG]\ X{TFGYL ZÙ6 SZJFDF\ VFjI]\ K[4 X{TFG E,[ H[~5 WFZ6 SZJF .rK[ SZL XS[ K[ 56 GALVMG]\ ~5 WFZ6 GYL SZLXÉTMP V[8,[ GALV[ 5FS :J%GDF\ VFJ[ TM V[ JFTG]\ IS³LGZFBJFDF\ VFJ[ S[ V[ GAL 5MT[ H K[ H[D6[ 5MTFGL ~CFlGITYLVF56G[ GJFhIFP

V[S JBTDF\ VG[SG[ VF56F GALG]\ :J%G VFJ[ K[ VG[ AWFGFH :J%GDF\ VF56F GAL K[4 TM :5Ú YI]\ S[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[VF5GL CFHZL YFI K[ VG[ VF VF5GF DF8[ ;Z/ K[ V<,FCTVF,FGL VF5[,L XÂÉTGF VFWFZ[P

A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ o

ccVF56F %IFZF GAL V[ ODF"jI]\4 H[6[ :J%GDF\ DG[ Ô[IMV[6[ DG[ H Ô[IMP SFZ6 S[ X{TFG DFZ]\ ~5 WFZ6 GYL SZL XÉTMPccsB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv$5Zf

SFhL VA} AÌ[ ODF"jI]\ o ccA[XS

VF5G]\ :J%GDF\ VFJJ]\ ;tI K[Pcc

VD]S ,MSMV[ Sæ] \ o DT,A K[ Ô[JFJF/FV[JF:TJDF\ VF5GM NLNFZ SIM"P

VD]SG]\ SC[J] \ K[ o VFGALV[ 5FS GL lJX[ØTF K[ S[ :J%GDF\ VF5GM NLNFZ ;FR[ HVF5GM NLNFZ K[P X{TFGG[ VF5G]\ ~5 WFZ6 SZJFYL ZMSL N[JFDF\VFjIM S[ V[ :J%GDF\ H}9 AM,[4 H[D V[G[ ÔUTFDF\ VF5G]\ ~5 WFZ6SZJFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIM K[ VG[ VF VF56F GAL GL .ßHTG[,.G[ K[P

D]Â:,D XZLOGL XZC[ GJMJLDF\ K[ ov

ccSM.V[ GALV[ 5FS G[ :J%GDF\ Ô[IF S[ VF5 V[G[ SM.VD,GM C]SD VF5L ZæF K[ H[ VF5G[ 5;\N K[ VYJF SM. DGF.GLJFTYL DGF. SZL ZæF K[ VYJF SM. lCSDTGF SFDGM DFU" ATFJLZæF K[ TM SM. 56 lJJFN lJGF V[GF DF8[ VF5GF C]SD 5Z VD,SZJM D]:TCA K[Pcc sB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv$5Zf

B],F;M V[ S[ GAL G]\ :J%GDF\ TXZLO ,FJJ]\ JF:TJDF\ VF5G]\H 5WFZJ]\ K[P lDØF,L ANG ;FY[ S[ 5KL VF5 VYJF VF5GL ~CFGLCFHZL CMI K[4 SM. 56 DT,A ,[JFDF\ VFJ[ VDFZM NFJM ;FlAT K[S[ GAL CFlhZM GFlhZ K[P

0 CNLØ G\P #5 0

095 096


g

g gg





g

g gg





ccVaN]<,FC lAG ;<,FDV[ Sæ]\ S[4 5KL C]\ pQDFG 5F;[ VFjIMV[DG[ ;,FD SZJF VG[ V[DG[ 3[ZL ZFBJFDF\ VFjIF CTFP VF5[ODF"jI]\4 DZCAF DFZF EF. ¦ D[\ Z;},]<,FC G[ VF AFZLDF\ Ô[IFPVF5[ ODF"jI]\4 VI pQDFG ¦ TDG[ ,MSMV[ 3[ZL ,LWF K[P D[\ Sæ]\4 CF\ ¦ODF"jI]\4 TDG[ TZ:IF ZFbIF K[ m D[\ Sæ]\4 CF\ ¦ VF5[ DFZF DF8[ 0M,,8SFJL H[DF\ 5F6L CT]\P D[\ 5LW]\ V[8,[ ;]WL S[ C]\ T'%T Y. UIM V[GL9\0S C]\ DFZL KFTL VG[ DFZF A[ BEFGL JRDF\ DC;}; SZ]\ K]\P VF5[ODF"jI]\4 Ô[ TDFZL .rKF CMI TM C]\ V[DGL lJZMWDF\ TDFZL DNN SZ]\VG[ .rKF CMI TM TD[ DFZL 5F;[ ZMhM BM,XMP TM D[\ VF5GL 5F;[ZMhM BM,FJJFG]\ V5GFJL ,LW]\P TM V[ H lNJ;[ VF5 XCLN YIFPccsV,Ÿ CFJL l,, OTFJF4 EFUvZ4 5[HvZ&f

YM0F XaNFYL" TOFJT ;FY[ B;F.;[ S]A|FDF\ 56 A[ lZJFITM K[PsB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[HvZ_)f

VF lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL DNN SZL XS[K[P H~ZTD\N 5F;[ ÔC[ZDF\ GCÄ TM 5MTFGL ~CFlGITYL CFHZL VF5LXS[ K[4 VG[ H[ VF5JF .rK[ V[ VF5L XS[ K[P VG[ VF 5|DF6[GLlZJFITMGF VFWFZ[ H VD[ V[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[ VF56F GALCFlhZM GFlhZ K[P

0 CNLØ G\P #& 0

c c D F Z F Y LJWFZ[ lGS8 ,MSMDF\ G[S ,MSM K[ H[ 56 CMI VG[ ßIF\ 56 CMIPccslDxSFTv$$54 lSTFA]lZ"SFS4 D]:GN[ VCDN4 EFUv54 5[HvZZ5f

G[S ,MSMGL XFG ATFJJF DF8[ VF5[ ODF"jI]\ S[ T[VM UD[ T[ CMIVG[ UD[ tIF\ CMI DFZFYL lGS8 K[P V[GM DT,A V[ S[ VF5 56

5MTFGL ~CFlGITYL V[DGL GÒSDF\ K[P

0 CNLØ G\P #* 0

TA|FGLV[ C]h{OF lAG p;{NYL TBZLH SZL Sæ]\ S[ GAL V[ODF"jI]\ ov

ccSF,[ ZF+[ DFZF 5Z DFZL pdDT 5[X SZJFDF\ VFJL VF ~D 5F;[5C[,F\YL ,.G[ K[<,F ;]WLP lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 5Z H[ 5{NF YIF V[ 5[X SZJFDF\ VFjIF 56 H[ 5{NF GYL YIFV[ S[D SZL m¦ VF5[ ODF"jI]\4 DF8LDF\ V[DGL XÞ,M AGFJJFDF\ VFJLCTL4 V[8,[ ;]WL S[ C]\ V[DGF NZ[S DF6;G[ V[DGF 5MTFGF lD+G[VM/BJFYL VlWS VM/B]\ K]\Pcc sB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv##(f

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL NZ[S pdDTLG[ V[SlD+GF ALÔG[ VM/BJFYL JWFZ[ VM/B[ K[P H[ GYL VFjIF VG[lSIFDT ;]WLDF\ VFJX[ T[G[ 56 VF5 Ô6[ K[ VG[ VM/B[ K[P

0 CNLØ G\P #( 0

N{,DLV[ D:GN], lOZNF{;DF\ VA} ZFlOVYL TBZLH SZLP V[D6[Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccDFZF DF8[ DFZL pdDT DF8L VG[ 5F6LDF\ lDØF,L XÞ,DF\SZJFDF\ VFJL VG[ DG[ ;3/F GFDM lXBJF0L VF5JFDF\ VFjIF\ CTF\H[D ChZT VFND G[ ;3/F GFDM lXBJF0JFDF\ VFjIF CTF\PccsB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv#_$f

097 098


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ChZT VFNDG[ H[ S\. VF5JFDF\ VFjI]\ VF56F GAL G[

VF5JFDF\ VFjI]\ VG[ VF56F GAL G[ ;J" Db,}SYL JWFZ[.<D VG[ 7FG VF5JFDF\ VFjI]\ K[ V[GF 5Z pdDTGLV[SDTL K[P TM :5Ú YI]\ S[ HUT VF56F GAL ;DÙ K[ VG[VF5YL SX]\ U]%T GYLP VF5 VFl,D[ DFSFG JDF IS]G K[P H[ S\.YI]\ VG[ H[ S\. YX[ V[ AW]\ VF5 DF8[ CFYGL CY[/L ;DFG K[P H[GMCNLØGF 5]ZFJFYL p<,[B SZL N[JFDF\ VFjIMP sJWFZ[ lJUTJFZ Ô6J]\CMI TM TMCOFV[ GÔT4 EFUv!#G]\ JF\RG SZM ¦f

0 CNLØ G\P #) 0

.aG[ D]gNF4 .aG[ XFCLG VG[ TA|FGLV[ ;CLCGL XZT 5|DF6[V:DF lAgT[ pD{;YL TBZLH SZL S[ Z;},]<,FC 5Z JCL pTZLZCL CTL VG[ VF5G]\ DFY] ChZT V,L GF BM/FDF\ CT]\PV[D6[ V;ZGL GDFh 5-L G CTL VG[ ;}I" 0}AL UIMP Z;},]<,FC

V[ ODF"jI] \4 VI V<,FC ¦ V,L TFZL VG[ TFZF Z;},GLODFÅAZNFZLDF\ CTF4 TM V[DGF DF8[ ;}I"G[ 5ZT ODF"J ¦ V:DFV[Sæ]\4 D[\ Ô[I]\ ;}I" 0}AL UIM K[4 5KL Ô[I]\ 0}aIF 5KL puIM ¦

TA|FGLDF\ XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

cc;}I" N[BFIM VG[ 5CF0 5Z VG[ HDLG 5Z ZMSFIMP ChZT V,L µEF YIF4 J]h} SI]Å4 V;ZGL GDFh 5-L 5KL 0}AL UIM

VG[ VF ;CAFDF\ CT]\Pcc sB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv!#*f

0 CNLØ G\P $_ 0

TA|FGLV[ C;G ;GNYL ChZT ÔlAZ YL TBZLH SZL ovccGAL V[ ;}I"G[ C]SD VF%IM TM V[ YM0LJFZ DF8[ ,[8 YIMPcc

sB;F.;[ S]A|F4 EFUvZ4 5[Hv!#*f

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

;}ZH p<8[ 5F\J 5<8[ RF\N .XFZ[ ;[ CM RFSV\W[ GßNL N[B ,[ S]NZT Z;},]<,FC SL

0 CNLØ G\P $! 0

.aG[ ;VN[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL TBZLH SZLP V[D6[ Sæ]\ S[ ov

C]\ Z;},]<,FC ;FY[ V[S HGFhFDF\ CTMP C]\ ßIFZ[ RF,TM TMC]h}Z DFZFYL VFU/ GLS/L HTFP TM DFZL V[S AFH] V[S DF6; CTMV[GF TZO S[ÂgãT Y.G[ D[\ Sæ]\4 VF5 DF8[ HDLG ;\SMRJFDF\ VFJ[ K[ VG[ChZT .A|FCLD[ B,L,]<,FC DF8[P sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv!!(f

Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL DF8[ HDLG ;\SMRJFDF\ VFJTLCTL VF5 SND ZFB[ TM ALÔ SNDYL VF5GM SND VFU/ ZC[TM VG[H[ VF5GL ;FY[ CMI V[ RF,LG[ ;FY[ G ZCL XS[ V[G[ ;FY[ ZC[JFNM0J]\ 50[P H[D ChZT .A|FCLD B,L,]<,FC l;lZIF 5|N[XYL DÞFDF\5MTFGF l5|I 5]+ .:DF.,G[ D/JF VFJTF TM ê8GL ;JFZL 5ZV[S lNJ;DF\ VFJLG[ 5ZT Y. HTF CTFP

0 CNLØ G\P $Z 0

.aG[ ;VN[ IhLN lAG DZ;NYL TBZLH SZLP

V[D6[ Sæ]\ S[ GAL 36F T[H RF,TF CTF V[8,[ ;]WL S[ VF5GL5FK/ DF6;G[ NM0J]\ 50[ VG[ TM 56 5S0L G XS[P sB;F.;[ S]A|F4EFUv!4 5[Hv!!(f

VF lZJFIT 56 V[ ATFJJF DF8[ K[ S[ HDLG VF5 DF8[ ;\SMRLVF5JFDF\ VFJTL CTLP VG[ VF TM ANG ;\A\lWT JFT K[P ~C DF8[

099 100


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL HDLGGF V\TZGL SM. XZT GYLP ~CGM NZÔ[ OlZxTFVM DFOS K[4ßIF\GM .ZFNM CMI tIF\ TZT H. XS[P VG[ VD[ ~CGL CFHZL HDFGLV[ KLV[P

0 CNLØ G\P $# 0

VA} G]V{D[ CSLD lAG lChFDYL TBZLH SZL Sæ]\ ov

ccGALV[ 5FS 5MTFGF ;CFAFDF\ CTF tIFZ[ VF5[ ODF"jI]\4 X]\C]\ ;FE/]\ K]\ V[ TD[ ;F\E/M KM m ;CFAFV[ lJG\lT SZL4 GCÄ ¦ VD[SX]\ GYL ;F\E/TF\P VF5[ ODF"jI]\4 C]\ VFSFXGM VJFH ;F\E/LZæM K]\ VG[ V[G[ VJFHGM CÞ K[4 V[DF\ V[S J[\8GL 56V[JL HUF GYL ßIF\ OlZxTM l;HNFDF\ VYJF lSIFDDF\ GCMIPcc sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv!!#f

GALV[ 5FS VFSFXGF OlZxTFVMG[ HDLGYL Ô[. ZæF K[ S[T[VM X]\ SZL ZæF K[ VG[ VJFH 56 ;F\E/L ZæF K[4 VG[ ;CFAFV[G[ DFGL ZæF K[4 V[DG[ BAZ K[ S[ VF5 V<,FCGF GAL K[P

N}ZM GhNLS S[ ;]GG[JF,F JMC SFGSFG[ ,V,[ SZFDT 5[ ,FBM\ ;,FD

0 CNLØ G\P $$ 0

h]A{Z lAG AÞFZ[ VbAFZ[ DNLGFDF\ .aG[ lXCFAYL TBZLH SZLV[D6[ Sæ]\ ov

ccZ;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 D[\ DFZL VF DÂ:HNGM lSa,M ZFbIMTM DFZL VG[ SFcAFGL JRDF\ H[ SF\. K[ BM,L N[JFDF\ VFjI]\P

sDNLGFYL C]\ ;FO lSa,FG[ Ô[. ZæM CTM VG[ JRDF\ SM. J:T] 5NM"G AGLPf sB;F.;[ S]A|F4 EFUv!4 5[Hv#Z!f

GAL DF8[ Ô[JFDF\ 56 N}ZM GÒS V[S ;DFG K[P VF5 .<DLlGUFCMYL TM Ô[. ZæF K[4 DFYFGL VF\BMYL 56 VF5 DF8[ 5NM" GYLPVF5 .rK[ tIF\ VF5 DF8[ 5NF" p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

0 CNLØ G\P $5 0

ChZT D,S], DF{T .hZF., G[ V<,FC TVF,F TZOYLS[8,L XÂÉT VF5JFDF\ VFJL K[ V[GF 5Z VF56[ CNLØ[ 5FSGLZMXGLDF\ RRF" SZLV[4 H[YL VF56[ H[ D:V,FDF\ RRF" SZL ZæF KLV[V[G[ ;DHJ]\ VF56F DF8[ ;Z/ Y. ÔI VG[ GFGL GFGL JFTMDF\lXS"GF OtJFVM VF5GFZFVMGF lNDFU 9[SF6[ VFJ[P

.aG[ VAL ¡]lGIFV[ lhÌ], DF{TDF\4 .aG[ VAL CFlTD VG[VA}xX{BV[ VhDTDF\ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFITSZLP V[DG[ A[ GOŸ;M lJX[ 5}KJFDF\ VFjI]\ H[DGL DF{T V[S ;DIDF\K[4 VF\BGF 5,SFZFGF ;DIDF\P

V[S 5}J"DF\ VG[ ALÔ[ 5lüDDF\ K[4 D,S], DF{TG[ V[ A\G[ 5ZS]NZT S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 D,S], DF{TGL S]NZT VG[XÂÉT NZ[S lNXFJF/F DF8[4 V\WSFZ4 CJF VG[ ;D]ãDF\ V[JF DF6;DFOS K[ H[GL ;FD[ N:TZBFG ZFB[,]\ K[ VG[ ßIF\YL V[GL .rKF CMI,[ K[P sTO;LZ[ N]Z[" DgØ}Z4 EFUv54 5[Hv##Zf

Ô6JF D?I]\ S[ VFBL N]lGIF ;D]ãM ;FY[ V[DGF DF8[ N:TZBFGDFOS K[4 ßIF\YL H[ ~C ,[JL CMI ,. XS[ K[P VF5 AW[ CFlhZ VG[GFlhZ K[P Ô[. 56 ZæF K[ VG[ ßIF\ .rK[ tIF\ 5MTFGM V;Z

101 102


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5CM\RF0L 56 ZæF K[P

0 CNLØ G\P $& 0

.aG[ VAL CFlTD V[ h]C{Z lAG D]CdDNYL lZJFIT SZL V[D6[Sæ]\ S[ 5}KJFDF\ VFjI]\ ov

ccVI V<,FCGF Z;}, ¦ D,S], DF{T V[S K[ VG[ A[ ;{gI 5}J"VG[ 5lüDYL V[SALÔ ;FY[ D/[ VG[ H[ V[DGFDF\ C,FST VG[AZAFNL YFI K[P sTM AWFGL ~CM T[VM V[S,F S[D Sah SZL ,[ K[ mf TMVF5[ ODF"jI]\4 A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ N]lGIF D,S], DF{T DF8[ ;\SMRLVF5L K[4 V[G[ %,[8 DFOS SZL VF5L K[ H[ TDFZFDF\YL SM.GL ;FD[ CMI4TM X]\ V[ V[DF\YL SX]\ E},[ K[ ¦ sTO;LZ[ N]Z[" DgØ}Z4 EFUv54 5[Hv###f

VF56L ;FD[ %,[8 CMI VG[ V[DF\YL VF56[ H[ ,[J]\ CMI ,.XSLV[ KLV[ VG[ AW]\ H VF56L lGUFCDF\ K[ V[ H 5|DF6[ D,S],DF{T DF8[ VFBL HDLG V[ AWF 5Z VF5 CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 CNLØ G\P $* 0

.aG[ HZLZ[ TBZLH SZL S<ALYL VG[ V[D6[ VA} ;F,[CYL VG[V[D6[ .aG[ VaAF; YLP VF5[ ODF"jI]\ ov

ccD,S], DF{T K[ H[ TDFD GOŸ;MG[ JOFT VF5[ K[4 VF5 ;3/FHDLGJF/FVM 5Z V[ 5|DF6[ SaÔ[ HDFJ[, K[ H[D TDFZFDF\YL SM.5MTFGL CY[/LGL J:T] 5Z SaÔ[ HDFJ[, K[P V[DGL ;FY[ ZCDT VG[VhFAGF OlZxTFVM CMI K[4 ßIFZ[ G[S GOŸ;G[ JOFT VF5[ K[ TMV[G[ ZCDTGF OlZxTFVMG[ VF5[ K[ VG[ ßIFZ[ ANŸDFX GOŸ;G[ JOFTVF5[ K[ TM V[G[ VhFAGF OlZxTFVMG[ VF5[ K[Pcc sTO;LZ[ N]Z[" DgØ}Z4EFUv54 5[Hv###f

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ HDLGGL NZ[S J:T] 5Z V[DGM SaÔ[ V[JMK[ H[D CY[/LDF\GL SM. J:T] 5Z SaÔ[4 V[8,[ VFBL N]lGIF V[GLDb,}S ;FY[ VF5 DF8[ CY[/L DFOS K[P

0 CNLØ G\P $( 0

VA}xX{BV[ .aG[ VaAF; YL TBZLH SZLP VF5[ODF"jI]\ o

ccD,S], DF{TGM V[S SND 5}J"YL 5lüD ;]WLGM K[Pcc sTO;LZ[ N]Z["DgØ}Z4 EFUv54 5[H G\P ##$f

V[8,[ H[D VF56G[ V[S SNDDF\ H[8,M ;DI ,FU[ K[ V[8,F;DIDF\ T[VM 5}J"YL 5lüD ;]WL 5CM\RL ÔI K[P

0 CNLØ G\P $) 0

.aG[ VAL ¡]lGIFV[ VG[ VA}xX{BV[ VhDTDF\ VXVØ lAGX]V{A YL lZJFIT SZLP V[D6[ Sæ]\ S[ ChZT .A|FCLD V[D,S], DF{TG[ H[DG]\ GFD .hZF., K[4 H[DGL A[ VF\B RC[ZFDF\VG[ V[S VF\B DFYFDF\ 5FK/ K[4 5}KI]\ ov

ccVI D,S], DF{T ¦ TD[ X]\ SZM KM Ô[ V[S GOŸ; 5}J"DF\ VG[103 104


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ALÔ[ 5lüDDF\ CMI m ODF"jI]\4 V<,FCGL ZÔYL C]\ ~CMG[ AM,FJ]\ K]\TM V[ DFZL VF A[ VF\U/LVMDF\ VFJL ÔI K[Pcc

V[8,[ S[ C]\ V[S HUFV[ ZCL N]lGIFGF B}6[ B}6[YL H[ ~CG[ AM,FJ]\K]\ VG[ V[ DFZL 5F;[ VFJL ÔI K[P

0 CNLØ G\P 5_ 0

;.N lAG DgØ}Z VG[ VCDN[ h]CNDF\ VG[ VA}xX{BV[ VTFlAG I;FZYL lZJFIT SZLP V[D6[ Sæ]\ S[ ov

ccSM.56 3ZJF/M GYL 56 D,S], DF{T NZ[S lNJ;DF\5F\R JBT V[G[ wIFGYL H]V[ K[ S[ V[DF\YL SM.GL ~C SaH SZJFGMC]SD K[ ¦cc

N]lGIFDF\ NZ[S 3ZDF\ VG[ NZ[S ZC[GFZG[ V[S JBT GCÄ A<S[lNJ;DF\ 5F\R JBT Ô[J]\ V[4 V[ JFTGL N,L, K[ S[ VF5 CFlhZ VG[GFlhZ K[4 N}Z GÒS AW]\ VF5 DF8[ V[S ;DFG K[P

0 CNLØ G\P 5! 0

.aG[ VAL CFlTD VG[ VA}xX{BV[ VA} ÔcOZ D]CdDN lAGV,LYL lZJFIT SZL Sæ]\ S[ Z;},]<,FC Vg;FZGF V[S DF6;5F;[ V[GL ALDFZ5]Z;L DF8[ VFjIF TM D,S], DF{T V[DGF DFYF5F;[ CTF4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \4 VI D,S], DF{T ¦ DFZF;CFAL 5Z GZDL SZM V[ D]clDG K[ ¦ V[D6[ lJG\lT SZL4 VID]CdDN ¦ B]XBAZL ,M4 C]\ NZ[S .DFGJF/F DF8[ GZD K]\ VG[Ô6M VI D]CdDN ¦ C]\ DF6;GL ~C SaH SZ]\ K]\ TM V[GF 3ZJF/FA}D AZF0F SZ[ K[4 C]\ 3ZGF V[S B}6FDF\ µEM ZC]\ K]\ VG[ SC]\ K]\J<,FC ¦ DFZM SM. U]GMC GYL DFZ]\ SFD TM VFJJF HJFG]\ K[P

ccV<,FC TVF,FV[ H[ 56 3ZJF/F VG[ T\A]JF/F HDLG VG[;D]ãDF\ 5[NF SIF" V[DG[ C] \ NZZMH 5F\R JBT wIFGYL Ô[ë K]\4

V[DGFDF\ V[DGF GFGF DM8FG[ ;FZL ZLT[ VM/B]\ K]\4 S;D B]NFGL ¦VI D]CdDN ¦ C]\ V[S DrKZGL ~C ,[JFGL 56 XÂÉT GYLWZFJTM4 V[8,[ ;]WL S[ V<,FC TAFZS J TVF,F H V[G[ SaH SZJFGMC]SD VF5[ K[Pcc sN]Z[" DgØ}Z4 EFUv54 5[H G\P ##$f

5'yJL VG[ ;D]ãGL NZ[S J:T] VF5GL ;FD[ K[ VG[ V[S JBTGCÄ NZ[S Db,}SG[ lNJ;DF\ 5F\R JBT H]V[ K[ VG[ VM/B[ K[ VG[V[ 56 Ô6[ K[ S[ SMGL ~C ÉIFZ[ ,[JFGL K[4 V[ ;DIDF\ YM0F 56VFU/ 5FK/ GYL Y. XÉTF4 VG[ VFJ]\ tIFZ[ H Y. XS[ K[ ßIFZ[VF5G[ CFlhZM GFlhZ DFGJFDF\ VFJ[P

OFINM o VF CNLØMYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TVF,FV[ H[G[5MTFGF TZOYL H[ 5|DF6[GL 0I]8L VF5L K[ V[G[ 5}ZL SZJFGL V[GFDF\TFSFT VG[ XÂÉT 56 ZFBL K[ HDLGGL NZ[S Db,}SG]\ ;FD[ H CMJ]\4V[G[ VM/BJ]\4 V[GL DF{TGM ;DI Ô6JMPPPJU[Z[ V[S lJXF/ .<D[D]CLT[ HDLG sHDLGG[ 3[ZTMf K[ H[ VF5G[ VF5JFDF\ VFjIM VG[VF5 CFlhZM GFlhZ K[ S[ NZ[S Db,}SG[ Ô[. ZæF K[ VG[ V[S HUFV[ZCL ,FBM HUFV[ 5MTFGL XÂÉT ÔC[Z SZL ZæF K[4 VYJF V[S;DIDF\ ,FBM HUFV[ CFHZ K[P

CFlhZ GFlhZGM H[ 5|DF6[ VD[ B],F;M SIM" V[ VYF"TGF VFWFZ[D,S], DF{TG[ 56 CFlhZ GFlhZ SC[J] \ ;tI K[ VG[ ßIFZ[ VFXÂÉTVM V<,FC TVF,F TZOYL K[ TM V[GM .gSFZ Y. XÉTM GYLVG[ V[G[ lXS" 56 SCL XÉTF GYLP

VFGFYL V[ 56 ÔC[Z Y. UI]\ S[ H[GF DF8[ V<,FC .rK[ V[GFDF8[ HDLGG[ H GCÄ ;3/F HUTMG[ ;\SMRLG[ CFYGL CY[/L DFOSAGFJL XS[ K[4 VG[ VF lZJFITMYL :5Ú K[ S[ V<,FC TVF,FV[VD]S Db,}S DF8[ V[J]\ SI]Å K[P N]lGIF ;\SMRL VF5JFGL VTF VF56FGAL DF8[ CNLØYL ;FlAT Y. U. K[4 TM VF56F GAL DF8[ 56V[GM .gSFZ GYL Y. XÉTM4 SFZ6 S[4 VF5 TM ;3/F HUTMGL S'5F K[P

105 106


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL V\lTD lSTFA K[4 CJ[ VF56L lCNFIT DF8[ SM. GAL lSTFA VF5X[GCÄP VF D]S¡; lSTFAGF ZÙ6GL HJFANFZL V<,FC TVF,FV[5MTFGF SZD VG[ S'5F 5Z ,LW[,L K[ V[8,[ V[DF\ SM. 5|SFZGM O[ZOFZYX[ GCÄP VF56L DFgITFGM 5|YD VFWFZ S]VF"G[ 5FS K[ V[8,[VF56L VF DFgITF S[ VF56F ccGAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[cc V[GM5]ZFJM S]VF"G[ 5FSDF\ K[ S[ GYL m¦ VG[ K[ TM S]VF"GGL S. S. VFITMK[ H[GFYL VF DT,A ,[JFDF\ VFJ[ K[ m TM VF56[ V[ lJX[ VF56LRRF"GM VFZ\E SZLX]\P V<,FC TVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ ;J"G[CÞ DFGJFGL VG[ V[GF 5Z VD, SZJF TF {OLS VTF ODF"J[PsVFDLGf lAÔlC ;{lIN], D]Z;,LG P

0 E}, SZJFDF\ G VFJ[ ¦ 0

VD[ V[ JFTGM p<,[B SZL VF%IM S[ VF56[ VF56F GAL G[CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[P V[ DFgITF V[JL S³T. IS³LGL GYLH[JL S[ VF56F GAL GL GA]jJT VG[ VF5GL lZ;F,TGLDFgITF ¦ A<S[ CFlhZ VG[ GFlhZJF/L DFgITFGM ;\A\W OhL,TYLK[P VG[ VD[ TDG[ V[ ;FlAT SZL ATFjI]\ S[ VF DFgITFDF\ NZ[S JFTDF8[4 IS³LGL ;FlATL CMJL H~ZL GYLP S[D S[ H[ IS³LGL N,L,MYL5]ZJFZ CMI V[GM V:JLSFZ DF6;G[ .:,FDGF JT]"/YL ACFZ SZLVF5[ K[4 5Z\T] H[ DFgITF OhL,T 5Z VFWFlZT CMI V[DF\ ISLGLN,L,MGL H~ZT GYL CMTLP A<S[ V[GM ;A}T V[GFYL pTZTL SÙFGLN,L,MYL YTM CMI K[P ßIFZ[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM CJ[ S]VF"GGLVFITMYL VDFZL DFgITF ,[JFDF\ V[ NFJM GCÄ SZLV[ S[ VD[ H[ VY",LWM V[ H VFITDF\ lGlüT K[ VG[ ALÔ[ VY" GYL ,. XSFTMP A<S[SCLX]\ S[ ALÔ[ VY" 56 Y. XS[ K[ VG[ V[ H VY" ,LWM V[ 56 ,.XSFI K[P ßIFZ[ VDFZM WFZ[,M VY" V[GFYL ,. XSFI K[ TM ALÔVY"GL V[DF\ XÉITF CMJFYL VDFZM NFJM GÚ YX[ GCÄP

0 S]ËGM OtJM S[D GCÄ m¦ 0VD[ Sæ]\ S[ GAL G[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJFDF\ VDFZL



B

s5|SZ6 o $f

GAL ;J"GF UJFC K[ S]VF"GG]\ V[,FG

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦VF56[ VF56F %IFZF GAL G[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[PVF56L VF DFgITF SIF 5|SFZGF DT,AM 5Z VFWFlZT K[ V[G]\ J6"GUT 5|SZ6DF\ Y. UI]\ V[8,[ V[G[ OZLYL lZ5L8 SZJFGL H~ZT GYLPVFH[ VF56[ V<,FCGL D]S¡; lSTFA H[ GAL 5Z pTFZJFDF\ VFJ[,LV\lTD lSTFA K[4 H[JL ZLT[ VF56F GAL 5KL SM. GJM GALGCÄ VFJ[ V[JL H ZLT[ S]VF"G V<,FC TZOYL pTFZJFDF\ VFJ[,L

107 108


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL DFgITF OhL,T 5Z VG[ VSLNT 5Z VFWFlZT K[ V[GM V[S 5]ZFJMV[ K[ S[ V[GF V:JLSFZ SZGFZG[ VD[ S]ËGM OtJM GYL VF5TFP Ô[VD[ V[G[ GAL GL GA]jJTGF VSLNF DFOS H~ZL H ;DHTFCMT TM .gSFZ 5Z S]ËGM H OtJM VF5JFDF\ VFJTMP VD[ VDFZLJFTGF 5]ZFJFDF\ V[ NFB,M 56 VF%IM CTM S[ H[D GALGL D[VZFHVG[ V[ D[VZFHDF\ V;\bI OhL,TGL JFTM V[ AWFGL H RRF" SZJFDF\VFJX[P VG[ GALGL D[VZFHGF DMSF;Z AIFGDF \ V[ AW] \ HATFJJFDF\ VFJ[ K[4 56 V[ DFgITFGF VD]S EFUM ATFJJFDF\ VFjIFK[ S[ DÂ:HN[ VS;F ;]WLGM ;OZ S]VF"GGL VFITYL VG[ V[ 56 V[VY"DF\ lGlüT VFITYL ;FlAT K[ V[8,[ V[GM V:JLSFZ S]Ë K[ VG[tIF\YL ,.G[ VFSFXM VG[ l;NZT], D]gTCFGM ;OZ VG[ HgGTNMhBGL ;{Z V[ AW]\ CNLØMYL 5]ZJFZ YFI K[ TM V[ 56 DFGJFDF\VFJ[ K[4 56 V[GM V:JLSFZ S]Ë GYL 56 U]DZFCL K[4 VG[ +LÔ[EFU K[ V[DF\ OhL,TGL V;\bI JFTM VG[ SDF,FT H[GM 5]ZJFZh.O VG[ VXÉT CNLØMYL YFI K[ V[8,[ V[GM V:JLSFZ DF+ V[SG[S JFTGL SA},FTYL D[C~DL K[P TM VF NFB,M VD[ V[ JFT ;FlATSZJF DF8[ H VF%IM CTM S[ H[ JFT VF56[ DFGLV[ KLV[ V[G]\ NZ[SZLT[ IS³LGL CMJ]\ H~ZL GYL A<S[ VD]S DFgITF IS³LGGL GLR[GLN,L,MYL 56 5]ZJFZ YTL CMI K[ TM V[G[ V[ NZÔ 5|DF6[ DFGJFDF\VFJX[P VG[ VD[ CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITFG[ IS³LGGL GLR[GLN,L,MYL ;FlAT SZLV[ KLV[ V[8,[ DFGJ]\ Ô[.V[ 56 G DFGJFYLSM. jIÂÉTG[ SFlOZGM OtJM GCÄ VF5LV[P

;JF, o TM 5KL N[JA\NLVM H[ GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ GYLDFGTF T[DG[ S]ËGM OTJM S[D VF5JFDF\ VFJ[ K[ m¦

HJFA o N[JA\NLVMG[ S]ËGM OtJM CFlhZ VG[ GFlhZGF .gSFZYLGYL VF5JFDF\ VFjIM4 A<S[ V[D6[ H[ GALV[ 5FSGL U]:TFBL SZL K[V[G[ ,.G[ S]ËGM OtJM VF5JFDF\ VFjIM K[P V[ U]:TFBLG]\ J6"GUIAGF 5|SZ6MDF\ SZL N[JFDF\ VFjI]\ K[P Ô[ V[D6[ ALÒ SM. U]:TFBLG SZL CMTL TM DF+ VF D:V,FGF .gSFZYL VD[ S]ËGM OTJM G

VF5TFP V[8,[ VF JFTYL X\SF p5Â:YT SZJFDF\ G VFJ[P

;JF, o N[JA\NLVM V[J]\ SC[ K[ S[ TD[ GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZIS³LGL DFgITFGL ;FY[ DFGM KM H[G[ VSLNM SC[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA o H[ DFgITF VDFZL K[ V[G[ VD[ S[JL ZLT[ DFGLV[KLV[ V[ VDFZF V\TZGL JFT K[P ßIFZ[ VD[ V[G[ ÔC[Z SZL VF%I]\ S[VD[ V[ DFgITF OhL,TGF VFWFZ[ ZFBLV[ KLV[4 TM 5KL VDFZLDFgITF IS³LGL VSLNFGL DFgITF K[ V[J]\ ALÔG[ SC[JFGM CÞ³ GYLPDFgITF VDFZL K[ TM V[GF lJX[ VD[ SCLX]\P VDFZL DFgITF lJX[ALÔ[ XFYL SC[X[ m VG[ SC[X[ TM V[GL JFT DFgI ZFBJFDF\ 56 GCÄVFJ[P V[8,[ H[VM V[ 5|DF6[GL JFTM SZ[ K[ T[VM VFÙ[5 ZFB[ K[ VG[Ô6L Ô[.G[ lJJFN JWFZJFGL SMlXXM SZ[ K[P VDFZM lJZMWL VDFZLlJZMWDF\ RRF" SZX[ TM V[G[ 5MTFGM lJRFZ[,M NFJM GCÄ A<S[ VDFZMNFJM ;FD[ ZFBLG[ RRF" SZJL 50X[P

;JF, o TDFZ]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ VDFZM NFJM S]VF"GYL ;FlAT K[TM H[ J:T] S]VF"GYL ;FlAT CMI V[ TM IS³LGL H CMI VG[ V[GMV:JLSFZ S]Ë H CMI ¦

HJFA o S]VF"GYL SM. D:V,M 5]ZJFZ YJM V[S H 5|SFZGLN,L, 5Z VFWFlZT GYLP N,L,MGF 36F 5|SFZ K[ VG[ V[ 5|DF6[D:V,FVMGF 56 C]SDGF VFWFZ[ TOFJT YX[P V[8,[ V[J]\ SC[J]\ S[S]VF"GYL H[ ;FlAT YFI V[ IS³LGL H CMI VG[ V[GM V:JLSFZ S]Ë HCMI V[ DFgI GYLP V[GM V[S NFB,M VD[ TDG[ 5FK,F 5|SZ6DF\ VF%IMK[ S[ S]VF"G[ 5FSDF\ K[ ov

ccT,FSJF/LVM 5MTFG[ +6 SMZ]V;]WL ZMSL ZFB[Pcc

VF VFITDF\ T,FSJF/LGL .¡TGM p<,[B YIM V[DF\ +6 TM :5ÚK[ 56 SF{Z]VGM DT,A X]\ m TM .DFD XFO[. SC[ K[ ccTMCZcc V[8,[:+LG]\ DFl;SYL 5FS CMJFGL CF,T K[P VG[ .DFD[ VFchD VA} CGLOFODF"J[ K[ V[GM DT,A DFl;S H K[P TM VFIT S]VF"GGL K[4 IS³LGL

109 110


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL K[P V[DF\ X\SFG[ SM. :YFG GYL 56 H[ XaN S]VF"GGM K[ V[ 5MTFGFVY"DF\ lGlüT GYL V[8,[ V[GF DF8[ .HlTCFNGL H~ZT 5[X VFJLVG[ .DFDMGM V[GF VY"DF\ lJJFN YIM TM CJ[ .HlTCFNYL ;\A\lWTYJFG[ ,.G[ VG[ V[S VY"DF\ lGlüT G CMJFG[ ,.G[ N,L, IS³LGL GZCL A<S[ hgGL sWFZ6FI]ÉTf AGL U.P TM VF NFB,F 5|DF6[ S]VF"GGLH[ VFITGF 36F VY" CMI VYJF V[GM p5IMU 36F DT,AMDF\ Y.XÉTM CMI TM 5KL V[S VY"DF\ lGlüT G ZCM V[8,[ V[GFYL H[ 5]ZJFZYI]\ S]VF"GGL VFITYL H 5]ZJFZ K[ 56 V[ IS³LGL G Zæ]\4 V[8,[VFJF 5]ZJFZ YI[,FGM .gSFZ S]ËDF\ GYL H. XÉTM4 VF8,]\ 5Âa,SG[;DÔJJF DF8[ ;Z/ CT]\ CJ[ V[YL VlWS TDFZL XÂÉT ACFZGL JFTMK[ H[GF p<,[BYL TDG[ OFINM YX[ GCÄP VDFZM DS;N K[ VDFZLVJFDG[ ;DÔJJ]\ TM VD[ VJFDGL EFØFDF\ VG[ V[DGF lNDFUGL5CM\R ;]WLGL RRF" SZLX]\ ¦

;JF, o S]VF"GDF\ GAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT VFJLH GYL 5KL TD[ S]VF"GYL V[G[ S[D SZL ;FlAT SZXM m

HJFA o ßIFZ[ V[ N,L,M TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZJFDF\ VFJX[tIFZ[ Ô[. ,[XM S[ CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT VFJL K[ S[ GCÄ ¦ ccDF{T5C[,F \ Z0JFDF \ G VFJ [ ¦ c c VZALGM SFINM K [ o

SM. J:T] VÂ:TtJDF\ VFJX[ TM V[5MTFGL H~ZTMGL ;FY[ H VÂ:TtJDF\ VFJX[P TM VF SFINFGF VFWFZ[CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT VFJJL H~ZL GYL4 SM. V[JL l;OT H[GFVÂ:TtJDF\ VFJJF CFHZ CMJ]\ VG[ Ô[J]\ H~ZL CMI TM V[ l;OTGL;FY[ VF A[ l;OTM H~ZTGF VFWFZ[ DFGJFDF\ VFJX[P Ô[ VF A[GMV:JLSFZ SZJFDF\ VFJ[ TM H[ l;OT VFJL K[ V[ 56 DFGL G XSFI ¦VG[ V[ VFJL K[4 AIFG Y. K[ V[8,[ V[GM V:JLSFZ Y. XÉTM HGYL4 GCÄ TM S]VF"GGM .gSFZ YFIP H[YL V[G[ :JLSFZJFDF\ V[GFVFWFZG[ :JLSFZJ]\ H 50[ ¦ VFJ[,L l;OTG[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TMV[GF VFWFZGL l;OTM lJGF :JLSFZ[ VF5MVF5 H VFJL ÔIP V[8,[CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT V[ XaNMGL ;FY[ VFJJL sCFlhZ TYF

GFlhZ XaNGF ;FY[ VFITDF\ p<,[B YJM V[f VDFZL DFgITFGF;CLC CMJF DF8[ H~ZL GYLP cc,FlhD VG[ D<h}D ;FY[ H ZC[X[ccVG[ V[SG[ ALÔGL ;\UT 5|F%T ZC[X[P H[D VFU DF8[ UZDL VG[AZO DF8[ 9\0S4 VFUGM JH}N DFGGFZ[ V[GL UZDLGM JH}NDFGJM H 50[ ¦ AZOGM JH}N DFGGFZ[ V[GL 9\0SGM JH}NDFGJM H 50[ ¦ H[ V[ DFG[ S[ ;}IM"NI YI]\ VG[ V[ DFGJ]\ H 50[ S[lNJ; Y. UIM VG[ H[ ;}I"G]\ VFYDJ]\ DFGL ,[ V[GF DF8[ H~ZL K[ S[ZFTGM VFZ\E DFG[ ¦ A\G[J V[S ALÔYL V,U GYL Y. XÉT]\P

ßIFZ[ TD[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM CJ[ TDFZF DF8[ V[ ;DHJ]\ 56;Z/ Y. UI]\ S[ CFlhZ VG[ GFlhZGL H l;OT CMJL DFgITF DF8[H~ZL GYLP Ô[ SM. V[JL l;OTG]\ J6"G YI]\ CMI H[ VF A[ l;OTMJUZ VÂ:TtJDF\ G VFJL XÉTL CMI TM VJxI V[GF JH}N ;FY[VF56L DFgITFGL l;OTGM JH}N YX[P V<CdN]l,<,FC ¦ V[ X\SFG[VD[ GÚ SZL GFBL H[VM CFlhZ VG[ GFlhZGF :5Ú XaNMG[S]VF"GDF\ XMW[ K[ VG[ G D/JF 5Z .gSFZ SZ[ K[P V[ jIÂÉTV[JM H K[ S[ VFUG[ DFG[ UZDLGM .gSFZ SZ[ ¦ AZOG[ DFG[ V[GL9\0SGM .gSFZ SZ[ ¦ ;}IM"NI DFG[ VG[ lNJ;GF JH}NGM .gSFZ SZ[ ¦TM H[D V[SG[ DFGJFYL ALÔGM .gSFZ GYL Y. XÉTM4 V[ H 5|DF6[S]VF"GGL H[ l;OTM DF8[ VD[ CFlhZ VG[ GFlhZG[ ,FlhD VG[ H~ZLDFGLV[ KLV[ V[DF\ V[SGF DT,AYL ALÒVF5 D[/[ H DFGL ,[JFDF\VFJL HX[P

0 GAL ;J"GF UJFC K[ 0

S]VF"GGL VD]S VFITMDF\ VF56F GAL GL VD]S l;OTMG]\J6"G YI]\ K[P VG[ V[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5JFDF\ VFJ[,Ll;OTM K[4 VG[ V[ l;OTMG[ DFGL ,[JF DF8[ GAL G[ CFlhZ VG[GFlhZ DFGJ] \ H~ZL Y. ÔI K[ TM VCÄYL VD[ V[ 5|DF6[GLVFITMGM p<,[B SZLV[ KLV[P 5|YD VD[ TDFZL ;[JFDF\ GAL UJFC CMJFJF/L VFITMG]\ J6"G SZLV[ KLV[ ov

111 112


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 VFIT G\P ! 0

ccVI U{ASL BAZ[\ ATFG[JF,[ sGALf ¦ A[XS ¦ CDG[ T]dC[\ E[ÔCFlhZ GFlhZ VF{Z B]XBAZL N[TF VF{Z 0Z ;]GFTF VF{Z V<,FCSLTZO p:S[ C]SD;[ A],FTF VF{Z RDSF N[G[JF,F VFOTFA s;}I"fPcc s;}ZV[VChFA4 VFIT G\P $5q$&f

0 VFIT G\P Z 0

ccVF{Z AFT I}\CL CI S[ CDG[ T]dC[\ lSIF ;A pdDTM\ D[\ VOh, S[T]D ,MUM\ 5Z UJFC CM VF{Z IC Z;}, T]dCFZ[ lGU[CAFGM UJFCPccs;}ZV[ ASZCŸ4 VFP !$#f

0 VFIT G\P # 0

ccTM S{;L CMUL HA CD CZ pdDT;[ V[S UJFC ,FV[\ VF{Z VIDCA}A ¦ T]dC[\ pG ;A 5Z UJFC VF{Z lGU[CAFG AGFSZ ,FV[\Pccs;}ZV[ lG;FV4 VFITv$!f

0 VFIT G\P $ 0

ccA[XS ¦ CDG[ T]dC[\ E[Ô CFlhZ J GFlhZ VF{Z B]XL VF{Z 0Z;]GFTF TF S[ VI ,MUM ¦ T]D V<,FC VF{Z p:S[ Z;}, 5Z .DFG,FJM VF{Z Z;},SL TFchLDM TF{SLZ SZM VF{Z ;]aCM XFD V<,FC SL5FSL AM,MPcc s;}ZV[ V,Ÿ OTC4 VFIT G\P (q)f

VF RFZ VFITM K[ V[DF\ VF56F GAL G[ V<,FC TVF,F

TZOYL UJFC ODF"JJFDF\ VFjIFP V[ RFZ VFITMGM TH]"DM sEFØF\TZfVD[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF GF Sgh], .DFGYLJ6"G SIM"P H[DF\YL A[ HUFV[ VF5[ UJFC VG[ lGU[CAFG TH]"DMSIM" VG[ A[ HUFV[ VF5[ CFlhZ4 GFlhZ TH]"DM SIM"P V[ ATFJJFDF8[ S[ XFlCN VG[ UJFC CMJF DF8[ VF A[ l;OTM ,FlhD VG[H~ZL K[4 V[8,[ A[ HUFV[ UJFC TH]"DM SIM" VG[ A[ HUFV[ A[l;OTGL H~ZTG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ TH]"DM SIM"P

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T GF ODF"J[,F TH]"DFYLH VDFZM DS;N ÔC[Z Y. UIM S[ VF56[ VF56F GAL G[CFlhZ VG[ GFlhZGL l;OT VF5LV[ KLV[ V[ S]VF"G[ 5FSYL ;FlATK[ VG[ V[GF EFØF\TZYL ÔC[Z K[P

;JF, o X]\ XFlCN VG[ XCLNGM TH]"DM VG[ V[G]\ EFØF\TZ CFlhZ4GFlhZ SZJFDF\ VFjI]\ K[ m Ô[ VFjI]\ CMI TM 5]ZFJM VF5M VG[ GYLVFjI]\ TM 5KL TD[ VZAL EFØFGF XaNDF\ 5MTFGL DGDFGL S[D SZL m

HJFA o DGDFGL SZJFDF\ GYL VFJL A<S[ XaNSMXG[ ;FD[ZFBLG[ H lG6"I ,[JFDF\ VFjIM K[P TM VD[ XaNSMXGF 5]ZFJF 56TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov

0 OLZMh]<,]UFT 0CFlhZ CMGF o

D]VF.GF SZGF slGZLÙ6 SZJ]\f o

.l¿,F 5FGF sÔ6 YJLf o UJFCL N[GF sUJFCL VF5JLf4 CFlhZvUJFCLD[\ VDFGTNFZ o

JMC VF{ZT lH;S XMCZ DF{H}N CM o

JMC VF{ZT lH;SF XMCZ UF.A CM o vsOLZMh]<,]UFT4 5[Hv$5_f

VF XaNSMXGF VFWFZ[ Ô6JF D?I]\ S[ XCLNDF\ CFlhZ VG[ GFlhZA\G[GM VY" Ô[JF D/[ K[P

113 114


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL SZ NÄ4 VF{Z h,F,T SL JFNLV[ TFZLS D[\ ZFC U]D SZG[JF,M SM V5G[VgJFZ[ lCNFIT ;[ ZFCIFA ODF"IF4 VF{Z V5G[ G}Z[ GA]jJT;[hDF.ZM A;F.Z VF{Z SM,}AM VZJFC SM D]GjJZ lSIF4 CSL³S³TD[\VF5SF JH}N[ D]AFZS V{;F VFOTFA[ VF,D TFA CI lH;G[ ChFZCFVFOTFA AGF lNV[ .; l,V[ p;SL l;OTD[\ D]GLZ .XF"N ODF"IFUIFP

ChZT ;NZ], VOFlh, G.D]¡LG ;FCA D]ZFNFAFNL GLSZ[,L TO;LZYL :5Ú YI]\ S[ VF56F GAL G[ XFlCNGL l;OTGFVFWFZ[ CFlhZ4 GFlhZ SC[J]\ p¿D TH]"DM K[P VG[ 5KL VF5[ V[ TH]"DMXaNGF VFWFZ[ 56 AZFAZ K[ V[GM 5]ZFJM VF%IMP VG[ 5KL V[G]\SFZ6 56 ATFjI]\ S[ VF5GL GA]jJT SM. V[S SF{D VG[ SM. V[S.,FSF VG[ SM. V[S ;DI DF8[ GYL A<S[ VF5 lSIFDT ;]WLGF GALAGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF K[4 VG[ VF5 ;3/L Db,}SGF GAL K[4TM V[ 5|DF6[ VF5G[ UJFCLG]\ 5N 56 VF5JFDF\ VFjI] \P s;}ZV[VChFA4 VFIT G\P $5q$&f

ZP N]lGIF D[\ TM IC S[ D];,DFG SL XCFNT DMclDG SFlOZ ;AS[CÞD[\ XZVG DMVŸTAZ CI4 VF{Z SFlOZ SL XCFNT D];,DFG 5ZDMVŸTAZ GCÄP

D:V,F o .;;[ IC EL DF,}D C]JF S[ .; pdDT SF .HDFC]ßHT[ ,FlhD], SA}, CI4 D:V,V[ VDJFT S[ CÞ³ D[\ EL .;pdDT SL XCFNT DMVŸTAZ CI4 ZCDTM VhFA S[ OlZxT[ p; S[D]TFlAS VD, SZT[ C\I4 l;CFC SL CNLØD[\ CI S[ ;{IN[ VF,D

S[ ;FDG[ V[S HGFhF U]hZFP ;CFAFG[ p;SL TFZLO sJBF6f SLTM C]h}ZG[ ODF"IF4 JFlHA C].P lOZ N];ZF HGFhF U]hZF4 ;CFAFG[p;SL A]ZF. SLP C]h}Z G[ ODF"IF4 JFlHA C].4 ChZT pDZ

G[ NIF"OŸT lSIF S[ C]h}Z ÉIF RLh JFlHA C}. m ODF"IF4 5C[,[HGFhF SL T]DG[ TFZLO SL p;S[ l,V[ HgGT JFlHA C.4 N];Z[ SLT]DG[ A]ZF. AIFG SL4 p;S[ l,V[ NMhB JFlHA C].P T]D hDLG D[\

D]OZNFT[ ZFlUADF\ K[ o

XMC]NvXCFNCGM DT,A K[ Ô[JF ;FY[ CFHZ CMJ]\P VFDF\ 56CFlhZ GFlhZ A\G[GM VY" VFjIMP

TO;LZ[ BhF.G], .OF"G

VD[ TO;LZ[ BhF.G], .OF"GGL TO;LZ ZH} SZLV[ KLV[ H[GFYLVF56M DS;N VG[ DFgITF :5Ú YFI K[ VG[ 36L JFTMGM HJFAVF5M VF5 D/L VFJ[ K[P

!P XFlCN SF TH]"DF CFlhZM GFlhZ ACMT A[CTZLG TH]"DF CIPD]OZNFT[ ZFlUAD[\ CI ov

IVGLXMC]N VF{Z XCFNT S[ DVGF C\I CFlhZ CMGF DV GFlhZ CMG[ S[A;Z S[ ;FY CM IF A;LZT S[ ;FYP VF{Z UJFC SM SEL .;L l,V[XFlCN SCT[ C\I S[ JMC D]XFC[NF S[ ;FY Ô[ .<D ZBTF CI p;SMAIFG SZTF CIP ;{IN VF,D TDFD VF,D SL TZO DApØC\I VF5 SL lZ;F,T VFdDF CI4 H{;F S[ ;}ZV[ O]SF"G SL 5C[,LVFIT D[\ AIFG C]JF4 TM C]h}Z 5}ZG}Z lSIFDT TS CMG[JF,L;FZL B<S S[ XFlCN C\I VF{Z pGS[ VFDF,M4 VOVF,M4 VCJF,4T:NLS4 TOhLA4 lCNFIT4 h,F, ;ASF D]XFCNF ODF "T [ C \IsVA]:;pN4 HD,f .DFGNFZM\ SM HgGT SL B]XBAZL VF{Z SFlOZM\SM VhFA[ HCgGDSF 0Z ;]GFTF4 B<S SM TFVT[ .,FCL SL NFcJTN[TFP l;ZFH SF TH]"DF S]VF"G[ SZLD S[ lA,S], D]TFlAS CI S[ p;D[\VFOTFASM l;ZFH ODF "IF UIF CI S [ ; }ZV[ G }C D [ \

VF{Z VFlBZ 5FZF SL 5C[,L ;}ZT D[ \ CI VF{Z NZ CSLST ChFZM\ VFOTFAM\ ;[ lhIFNF

ZMXGL VF5 S[ G}Z[ GA]jJTG[ 5CM\RF.P VF{Z S]ËM lXS" S[ h],DFT[XNLNF SM V5G[ G}Z[ CS³LS³T VOZMh ;[ N}Z SZ lNIF4 VF{Z B<S S[l,V[ DVZ[OTM TF{CLN[ .,FCL TS 5CM\RG[ SL ZFC[\ ZMXG VF{Z JFhC

115 116


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL V<,FC S[ XMCNF sUJFCf CMP lOZ C]h}Z G[ IC VFIT lT,FJTODF".P

D:V,F o IC TDFD XCFNT[\ ;],CFV[ pdDT VF{Z VC,[l;NŸS³ S[ ;FY BF; C\I VF{Z pGS[ DMVTAZ CMG[ S[ l,V[ hAFG SLlGU[CNFxT XT" CI4 Ô[ ,MU hAFG SL V[ClTIFT GCÄ SZT[ VF{ZA[Ô lB,FO[ XZV S,[DFT pGSL hAFG ;[ lGS,T[ C\I VF{Z GFCÞ,FcGT SZT[ C\IP l;CFC SL CNLØD[\ CI S[ ZMh[ lSIFDT G JMC XFO[VCMU[\ G XFlCNP .; pdDT SL V[S XCFNT IC EL CI S[ VFB[ZT D[\HA TDFD VjJ,LGM VFB[ZLG HDF CM\U[4 VF{Z S]OŸOFZ ;[ ODF"IFÔV[UF ÉIF T]dCFZ[ 5F; D[ZL TZO;[ 0ZFG[ VF{Z VCSFD 5CM\RFG[JF,[GCÄ VFI[ m TM JMC .gSFZ SZ[\U[ VF{Z SC[\U[ SM. GCÄ VFIFP ChZFT[V\lAIF;[ ODF"IF ÔV[UF4 JMC Vh" SZ[\U[ S[ H}8[ C\I4 CDG[ pgC[\Ta,LU SL4 .; 5Z pG;[ cc.SFDTG l,, C]ßÔcc N,L, T,A SLÔV[ULP JMC Vh" SZ[\U[ S[ pdDT[ D]CdDNLIF CDFZL XFlCN CI4 ICpdDT 5{U\AZM\ SL XCFNT N[UL S[ pG ChZFTG[ Ta,LU ODF".P p;5Z U]lhxTF pdDT S[ S]OŸOFZ SC[\U[4 pgC[\ ÉIF DF,}D m IC CD;[ AFNC]V[ Y[P NIF"OŸT ODF"IF ÔV[UF4 T]D S{;[ ÔGT[ CM m IC Vh" SZ[\U[4IF ZA ¦ T]G[ CDFZL TZO V5G[ Z;}, SM E[Ô4 S]VF"G[ 5FSGFlh, ODF"IF4 pGS[ hZLIF;[ CD ST. VF{Z IS³LGL TF{Z 5Z ÔGT[C\I S[ ChZFT[ V\lAIFG[ Oh[" Ta,LU V,F JHlC, SDF, VNF lSIF4lOZ ;{IN[ V\lAIF ;[ VF5 SL pdDT SL lG:AT NIF"OŸT ODF"IFÔV[UFP C]h}Z pGSL T:NLS ODF"V[\U[P s;}ZV[ ASZC4 VFITv!$#f

Ô6JF D?I]\ S[ VF56G[ GALVMGF UJFC AGFJJFDF\ VFJX[ VG[SFlOZ V[ ;JF, SZX[ S[ V\lTD GALGL pdDT VDFZF ;DIDF\ GCTL4 V[8,[ T[VM UJFCL S[D SZL VF5[ K[ m TM HJFADF\ VF56[VF56F GALG[ 5[X SZLX]\ S[ VDFZL UJFCL VDFZF GALGF ODF"GGFVFWFZ[ K[4 5KL VF56F GAL UJFCL VF5X[ VG[ VF56F GALGLUJFCL 5Z SM. ;JF, SZJFDF\ GCÄ VFJ[ S[ VF5 VFU,F GALVMGF;DIDF\ G CTFP :5Ú YI]\ VF56F GALGL UJFCL JF:TlJS UJFCL

K[ VG[ VF56L UJFCL GALYL ;F\E/LG[ K[4 VFGFYL GALV[ 5FSG]\ CFlhZ4 GFlhZ CMJ]\ ;FlAT YI]\ S[ V[ l;JFI JF:TlJS UJFCL

S[D SZL VF5L XSFI m¦

#P GAL SM sUJFC AGFSZ ,FIF ÔV[UFf VF{Z JMC V5GL pdDTS[ .DFG J S]Ë J lGOFS VF{Z TDFD VOVF, 5Z UJFCL N[\U[P ÉIM\ S[V\lAIF V5GL pdDTM\ S[ VOVF,;[ AFBAZ CMT[ C\I sVF{Z CDFZ[GAL SM ;A 5Z UJFC AGF SZ ,FIF ÔV[UFf S[ T]D GALI], V\lAIFCM VF{Z ;FZF VF,D T]dCFZL pdDTP slG;FV4 VFITv$!f

$P sGAL UJFC C\If V5GL pdDT S[ VFDF,M VCJF, SF TF S[ZMh[ lS³IFDT pGSL UJFCL NMP sV,Ÿ OTC4 VFITv(f

VF CTL TO;LZ BhF.G], .OF"G H[ Sgh], .DFGGF TH]"DFG[;FD[ ZFBLG[ SZJFDF\ VFJL CTLP H[GFYL VF56F GAL G]\ ;J"DF8[ UJFC AGJ]\ ;FlAT YI]\4 VG[ UJFC CMJFG[ ,.G[ CFlhZ VG[GFlhZ CMJ]\ 56 5]ZJFZ YI]\P VF JFTGL JWFZ[ K6FJ8 SZJF VD[GALV[ 5FS GL GA]jJTGF V;FDFgI CMJFGM p<,[B SZLV[KLV[P

0 VF56F GAL GALV[ S], 0

S]VF"G[ 5FSDF\ V<,FC TVF,F TZOYL VF56F GALG[ GALV[ S],AGFJJFDF\ VFjIF VG[ ßIFZ[ VF5 GALV[ S], K[ V[8,[ H ßIFZ[VF5GL XCFNTG]\ J6"G YI]\ TM VF5G[ ;J"GF UJFC AGFJJFDF\VFjIFP NZ[S GALG[ 5MTFGL pdDTGF UJFC AGFJJFDF\ VFjIF V[8,[S[ V[DG[ V[ pdDT DF8[ GAL AGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF CTFP VG[VF56F GAL ;J"GF GAL K[ V[8,[ VF5G[ ;J"GF UJFC AGFJJFDF\VFjIFP

0 ;3/F VF,DG[ 0Z ;\E/FJGFZ ¦ 0

!P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

117 118


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccA0L AZSTJF,F C\I JMC S[ lH;G[ pTFZF S]VF"G V5G[ A\N[ 5Z

Ô[ ;FZ[ HCF\ SM 0Z ;]GFG[ JF,F CMP sO]SF"G4 VFITv!f

TO;LZ BhF.G], .OF"G

.;D[\ C]h}Z ;{IN[ VF,D S[ VMD]D[ sV;FDFgIf lZ;F,TSF AIFG CI S[ VF5 TDFD B<S SL TZO Z;}, AGFSZ E[H[ UV[lHG CM\ IF AXZ4 IF OlZxT[4 IF lNUZ Db,}SFTP ;A VF5S[ pdDTLC\IP ÉIM\ S[ VF,DDF l;JFI V<,FC SM SCT[ C\IP sV<,FCG[ KM0LG[AW ] \ H HUT K[f p;D[ \ IC ;A NFlB, C \I4 D,F.SF SMsOlZxTFVMG[f .;;[ BFlZH SZGF H{;F S[ H,F,{GD[\ X{B DC<,L ;[VF{Z SALZ D[\ .DFD ZFhL ;[ VF{Z X]VA], .DFG D[\ AICSL ;[;FlNZ C]JF A[N,L, CI4 VF{Z NFJV[ .HDFV sV[SDlTGM NFJMfU{Z ;FlATP R]\GF\R[ .DFD ;]A]SL J AFZhL J .aG[ ChD J l;I}TLG[p;SF TVFS]A lSIF slJZMW SIM"f VF{Z B}N .DFD[ ZFhL SM T:,LDCI S[ VF,D DFl;JFI V<,FC SM SCT[ C\I4 5; JMC TDFD B<SSM XFlD, C\I4 D,F.SF SM sOlZxTFVMG[f p;;[ BFlZH SZG[ 5ZSM. N,L, GCÄ4 V,FJF AZÄ D]Â:,D XZLO SL CNLØD[ \ C \I

IVGL D[\ TDFD B<S SL TZO Z;}, AGFSZE[Ô UIFP V<,FDF V,L S³FZLG[ lDSF"TD[\ p;SL XZCD[\ slJUTDF\fODF"IF ccIVGL TDFD DF{H}NFT SL TZO lHgG CM\ IF .g;FG4 IF OlZxT[4IF CIJFGFT4 IF HDFNFTP .; D:V,F SL SFlD, TGSLC J T CS³LS³XZCM A:T s;\5}6" lJUT ;FY[f .DFD S:T,FGL SL DJFlCA[,¡]lGIFD[\ CIPcc s;}ZV[ O]SF"G4 VFIT G\P !f

TO;LZGM B],F;M V[ S[ VF56F GALG[ ;3/F HUTGF GALAGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF K[ V[8,[ VF56F GAL ;3/F HUTGFGAL K[P VF5GL GA]jJTGL V;FDFgITFYL Db,}SDF\YL SM. ACFZGYLP ;ÒJ lGÒ"J AWF\GF H GAL4 OlZxTFVM VG[ lHgGFTMGF 56VF5 GALP GA]jJTGL V;FDFgIYL VF5GL UJFCLGL V;FDFgITF56 5]ZJFZ YFI K[ V[8,[ VF5G[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJFDF\ VFjIFP

VG[ V<,FC TVF,FV[ VF JFTG[ :5Ú SZJF DF8[ 5MTFGF CALAGFJBF6DF\ ODF"jI]\4 ccVG[ VF5G[ VF ;J"5Z UJFC AGFJLG[ ,FJLX]\Pcc ;J"YL D]ZFN ;3/F GALVMGL pdDTMK[P H[GM p<,[B Y. UIMP

ZP ccVF{Z VI DCA}A ¦CDG[ T]D SM G E[Ô DUZ V{;L lZ;F,T;[ Ô[ TDFD VFNlDIM\ SM3[ZG[JF,L CI B]XBAZL N[TF VF{Z 0Z ;]GFTFPcc s;}ZV[ ;AF4

VFITvZ(f

TO;LZ BhF.G], .OF"G

C]h}Z ;{IN[ VF,D SL lZ;F,T VFdDF CI4 TDFD .g;FGp;S[ .CFTFD[\ C\I4 UMZ[ CM\ IF SF,[4 VZAL CM\ IF VHDL4 5C[,[ CM\IF l5K,[ ;AS[ l,V[ VF5 Z;}, C\I VF{Z JMC ;A VF5 S[ pdDTLPA]BFZL J D]Â:,D SL CNLØD[\ C\I4 ;{IN[ VF,D ODF"T[ C\I S[D]h[ 5F\R RLh[\ V{;L VTF ODF". U. Ô[ D]h;[ 5C[,[ lS;L GAL SM GNL U.P V[S DFC SL D];FOT S[ Z]VA ;[ D[ZL DNN SL U.4 TDFDhDLG D[Z[ l,V[ DÂ:HN VF{Z 5FS SL Uè S[ HCF\ D[Z[ pdDTL SM GDFhSF JÉT CM GDFh 5-[4 VF{Z D[Z[ l,V[ UGLDT[\ C,F, SL Uè4 Ô[D]h;[ 5C[,[ lS;L S[ l,V[ C,F, G YÄP VF{Z D]h[ DT"AV[ XOFVTVTF lSIF UIF VF{Z V\lAIF BF; V5GL SF{D SL TZO DApØ C]V[Y[ VF{Z D{\ TDFD .g;FGM\ SL TZO DApØ ODF"IF UIFP CNLØD[\ ;{IN[VF,D S[ OhF.,[ DB;};F SF AIFG CI lHGD[\ ;[ V[S VF5SLlZ;F,T[ VFdDF CI4 Ô[ TDFD lHgGM4 .g; SM XFlD, CIP B],F;FIC S[ C]h}Z ;{IN[ VF,D TDFD B<S³ S[ Z;}, C\I VF{Z ICDT"AF BF; VF5 SF CI4 Ô[ S]VF"G[ SZLD SL VFIFT[ SØLZF;[ ;FlATCIP

#P V<,FC TVF,FV[ VF56F GALG[ ;3/F HUTMGL S'5F ODF"jI]\4H[GM DT,A K[ VF5 SM. V[S HUT DF8[ GYL A<S[ ;3/F HUTMDF8[ K[P VG[ ;3/F HUTMG[ VF5GM OIŸh 5CM\rIM VG[ 5CM\RX[P

119 120


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ZFBJFDF\ VFJL S[ V[DF\YL VD[ NZ[SG[ lC:;M VG[ EFU VF%IMP.DFGJF/FG[ 56 VF5GL ZCDTGM lC:;M N]lGIFDF\ D?IM VG[VFB[ZTDF\ 56 D/X[P VG[ SFlOZMG[ VF5GF ZCDT VG[ S'5F CMJFGF;NSFDF\ sN]lGIFDF\f VhFAYL ARFJL ,[JFDF\ VFjIFP

ALÔ XaNMDF\ V[ S[ VF5G[ ;J" DF8[ ZCDT VG[ S'5F AGFJL ;J"G[VF5GM OIŸh VF5JFDF\ VFjIMP VF5 V[ KM S[ VF5GM OIŸh ;J"G[JC[ \RJFDF\ VFjIMP H[YL ;J"G[ BAZ 50[ S[ GAL VFlBZ]hŸhDF\V<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YL VlWS OhL,TJF/F VG[ p¿D K[4VF5YL JWLG[ SM. GYLP VF5GL AZFAZLDF\ 56 SM. GYLP ;J"G[VF5GL ZCDTGM EFU VF5JFDF\ VFjIM TM ;J" D]CTFH K[4 ;J"G[H~ZT K[ VG[ VF5 D]CTFH .,IC K[ V[8,[ ;J"G[ VF5 TZO5MTFGL H~ZT ,FJJL 50[ K[P

0 CNLØ[ 5FSYL V;FDFgI GA]jJTGM 5]ZFJM 0

;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[P GALV[ ODF"jI]\ ov

ccDG[ ;3/L Db,}STZO DMS,JFDF\ VFjIM VG[ DFZF 5Z GALVMG]\ BtD YJ]\ K[ sC]\V\lTD GAL K]\fPcc sD]Â:,D lSTFA], D;FlHN4 EFUv!4 5[Hv!))f

;CLC A]BFZLDF\ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCYL lZJFIT K[PGAL V[ ODF"jI]\ ov

ccNZ[S GAL 5MTFGL SF{D TZO DMS,JFDF\ VFJTM CTM VG[ C]\ ;3/F,MSM TZO DMS,JFDF\ VFjIM K] \Pcc sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv$(4lSTFA]¿IdD]Df

;CLC D]Â:,DDF\ VF8,M JWFZM K[ ovccC]\ NZ[S UMZF VG[ SF/F TZO DMS,JFDF\ VFjIM K]\Pcc sD]Â:,D4

EFUv!4 5[Hv!))4 lSTFA], D;FlHNf

VF CNLØMYL 56 Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GALG[ SM. V[S SF{D

VF5GL ZCDT VG[ S'5FYL SM. 56 ACFZ GYLP V<,FC TVF,FODF"J[ K[ o ccVF{Z CDG[ T]dC[\ G E[ÔDUZ ZCDT ;FZ[ HCF\G S[ l,V[Pcc s;}ZV[ V\lAIF4 VFITv!_*f

TO;LZ[ BhF.G], .OF"G

TO;LZ[ BhF.G], .OF"GDF\ ChZT G.D]¡LG D]ZFNFAFNL ODF"J[ K[ ov

ccSM. CM lHgG CM IF .g;4 DMclDG CM IF SFlOZP ChZT .aG[VaAF; G[ ODF"IF S[ C]h}Z SF ZCDT CMGF VFD CI sNZ[SDF8[ K[f .DFGJF,[ S[ l,V[ EL VF{Z p;S[ l,V[ EL Ô[ .DFG G,FIF4 D]clDG S[ l,V[ TM VF5 N]gIF J VFB[ZT NMGM D[\ ZCDT C\I4VF{Z Ô[ .DFG G ,FIF p;S[ l,V[ VF5 N]lGIFD[\ ZCDT C\I S[ VF5SL ANM,T TFBLZ[ VhFA C].4 VF{Z B:O4 D:B VF{Z .:TL;F, S[VhFA p9F lNV[ UV[P TO;LZ[ ~C], AIFGD[\ .; VFIT SL TO;LZD[\ VSFlAZ SF IC SF{, GS³, lSIF CI S[ VFIT S[ DVGF IC C\I S[CDG[ VF5 SM GCÄ E[Ô DUZ ZCDT[ D]T,SF TFdDF SFlD,F VFdDFXFlD,F ÔlDVF D]CLTF AZhDLV[ D]SiINFT[ ZCDT UIlAiIF JXCFNT[ .Â<DiIF J V{lGiIF J JH}lNiIF J X]C}lNiIF J ;FlAS J;FlCSF J UIZ[ hFl,SFP TDFD HCFGM\ S[ l,V[4 VF,D[ VZJFC CMIF VF,D[ VH;FD4 hJL, VMS}, CM\ IF UIA hJL, VMS},P VF{ZÔ[ TDFD VF,DM\ S[ l,V[ ZCDT CM ,FlhD CI S[ JMC TDFD HCFG;[ VOh, CMP sV\lAIF4 VFITv!_*f

V[ JFTGM B],F;M Y. UIM S[ HCF\ VG[ HUT H[G[ VZALDF\ VF,DSC[JFDF\ VFJ[ K[ V[GM DT,A K[ V<,FCG[ KM0LG[ AW]\ H4 H[ G CT]\VG[ V<,FC TVF,FV[ 5{NF SI]Å VG[ SZX[ V[ AW]\ H VF,D VG[HUT K[P VG[ VF56F GALGF JBF6DF\ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\4DCA}A TDFZL XFG V[ K[ S[ VD[ TDG[ ;3/F VF,D DF8[ ZCDTVG[ S'5F AGFjIF K[P H[GM 56 VF,D VG[ HUTDF\ ;DFJ[X K[ V[DF\TDFZL ZCDTGM EFU K[P TDFZL ZCDT VG[ S'5FG[ V[8,L VFD

121 122


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL DF8[ GCÄ A<S[ ;3/L Db,}S DF8[ GAL AGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIFK[P VF5 ;J"GF GAL K[4 VF5GL GA]jJT NZ[S DF8[ H K[P

;JF, o SM. V[J]\ SC[ S[ VF5 ;J"GF GAL K[ V[ JFT TM DFgIK[ 56 V[GFYL V[ ÉIF\ ;FlAT YI]\ S[ VF5 5MTFGF N]lGIFDF\ 5C[,F\GF,MSMGF 56 GAL K[ ¦ V[GFYL DF+ V[8,]\ H 5]ZJFZ YFI K[ S[ VF5GFGA]jJTGF V[,FGYL ,.G[ lSIFDT ;]WLGF\ ;J"DFgI GALP

HJFA o GCÄ ¦ A<S[ V<,FCGL Db,}SGF GAL K[ H[D S[ VF5[ODF"jI]\ o ccC]\ NZ[S Db,}S DF8[ DMS,JFDF\VFjIMPcc VG[ VF5G]\ ODF"G K[ o ccChZT VFND DF8L VG[ 5F6LGL JRDF\ CTF4 tIFZ[ 56 C]\ GALCTMPcc VG[ VF5[ ODF"jI] \ o cc5|YD V<,FCTVF,FV[ DFZ]\ G}Z 5{NF ODF"jI]\Pcc

VG[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccDCA}A ¦ IFN SZM V[ ;DI S[ V<,FC TVF,FV[ GALVMYLJFINM ,LWM S[ D[\ TDG[ lSTFA VG[ lCSDT VF5LP 5KL ßIFZ[ TDFZL5F;[ VFJ[ V[ Z;}, H[ TDFZL 5F;[ K[4 V[GL ;tITFG]\ V[,FG SZ[ TMTD[ H~ZYL V[DGF 5Z .DFG ,FJXM VG[ V[DGL DNN ODF"JXMPcc

VF 5]ZFJFVMYL Ô6JF D?I]\ S[ VF5 5C[,F\YL H GAL K[4 VG[VF5 5C[,F GAL K[ 56 N]lGIFDF\ 5WZFD6L SZJFDF\ V\lTD GALK[P VG[ ;J" GAL VF5GF pdDTLP VG[ ßIFZ[ ;J" GAL VF5GF pdDTLTM V[DGL pdDTM 56 lGoX\S ¦ VF5GL pdDTL4 V[8,[ VF5 NZ[SDb,}SGF GAL K[4 N]lGIFDF\ VFJTF\ 5C[,F\GL Db,}S CMI S[ V[;DIGL S[ 5KL lSIFDT ;]WLGLP

ßIFZ[ VF S]VF"G VG[ CNLØGF 5]ZFJFVMYL 5]ZJFZ YI] \ TMp5ZMÉT ;JF, VDFgI K[P VG[ Db,}SDF\ 5C[,F\GL VG[ 5KLGL

NZ[S Db,}S DFGJFDF\ VFJX[ ¦ VG[ VF56F GALGL GA]jJT ;J" DF8[H K[ VG[ VF5 5C[,F\GL VG[ 5KLGL ;J" Db,}SGF GAL K[P VG[VF JFT TZO .XFZM SZJF H S]VF"G[ 5FSDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ ov

ccVG[ V[ XFG S[JL CX[ ßIFZ[ VD[ NZ[S pdDT DF8[ V[S UJFC,FJLX]\ sV[DGF GALG[f VG[ TDG[ ;J" 5Z UJFC AGFJLG[ ,FJLX]\PccV[8,[ S[ ALÔ GALVM V[S SF[D DF8[ VG[ V[S pdDT DF8[ GALAGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF TM T[VM 5MTFGL SF{D VG[ 5MTFGLpdDTGF UJFC AGX[P VG[ VI DCA}A ¦ TDFZL GA]jJT V;FDFgIK[ VG[ TD[ ;J"GF GAL KM TM TDFZL UJFCL SM. V[S SF{D DF8[ GYLA<S[ TDG[ ;J"GF UJFC AGFJLG[ ,FJJFDF\ VFJX[P

0 5{NF.XDF\ 5|YD VG[ VFJJFDF\ V\lTD 0

VF56F GAL ;J"GF UJFC K[ 5C[,F\GF ,MSMGF VG[ 5KLGF,MSMGF ¦ VF DS;NGL 5|FÂ%T DF8[ V[ Ô6J]\ H~ZL K[ S[ VF56F GAL5{NF.XDF\ 5C[,F K[ VG[ N]lGIFDF\ VFJJFDF\ V\lTD K[4 TM VD[ V[DS;N GALV[ 5FSGL CNLØDF\ H TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[4V[8,[ VF JFT DF+ VF56L VS³LNT H G ZCL ÔI A<S[ %IFZF VFS³FGM%IFZM .XF"N VG[ ODF"G[ B]NF J Z;}, AGL ÔI H[GF 5Z XZLVTVG[ VF56L DFgITFGM VFWFZ K[P

!P .aG[ VAL CFlTD[ 5MTFGL TO;LZDF\ VG[ VA} GMV{D[N,F.,DF\ 36F TZLSFYL TBZLH SZL4 lZJFIT K[ o ChZT STFNFYL4V[DGL lZJFIT ChZT C;GYL VG[ V[DGL lZJFIT ChZT VA}C]Z{ZCŸYL VG[ T[VM GAL YL lZJFIT SZ[ K[P VF5[ V<,FCGFVF .XF"NDF\ ODF"jI]\ o s f ccVG[ IFNSZM V[ ;DI ßIFZ[ VD[ GALVMYL V[DGM ;XÉT JFINM ,LWMPcc

c cC ] \ 5 [NF.XDF \5|YD GAL K]\4 ÔC[Z YJFDF\ V\lTDPcc sV,Ÿ B;F.;], S]A|F4 EFUv!4

5[Hv*f123 124


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ZP ;C, lAG ;F,[CYL lZJFIT K[ V[D6[ Sæ]\ S[ D[\ VA} ÔcOZ

D]CdDN lAG V,LYL ;JF, SIM" S[ ov

ccD]CdDN GALVMDF\ ;J" 5|YD S[D SZLG[ K[ ßIFZ[ VF5ÔC[Z YJFDF\ V\lTD K[P ODF"jI]\4 A[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ ßIFZ[VFND GF J\XG[ V[DGL 5L9MDF\YL SF-IM VG[ V[DG[ 5MTFGLp5Z UJFC AGFjIF VG[ ODF"jI]\4 X]\ C]\ TDFZM ZA GYL m H[D6[ 5|YDHJFA VF%IM4 S[D GCÄ ¦ V[ D]CdDN CTFP V[8,[ VF5 5|YDGAL K[4 VG[ ÔC[Z YJFDF\ V\lTDPcc sV,Ÿ B;F.;], S]A|F4 EFUv!45[Hv*f

#P VCDN VG[ A]BFZLV[ 5MTFGL TFZLBDF\ TBZLH SZL VG[TA|FGL4 CFlSD4 AICSL VG[ VA} GMV{D DI;ZT]D OHŸZYL lZJFITSZLP V[D6[ Sæ]\ S[ D[\ lJG\lT SZL ov

ccVI V<,FCGFZ;}, ¦ VF5 ÉIFZYL CTF m ODF"jI]\4 ßIFZ[ VFND ~C VG[XZLZGL JRDF\ CTFPcc

$P VCDN4 CFlSD4 AICSLV[ TBZLH SZL .AF"h lAG ;FlZIFGLlZJFITYLP VF5 ODF"J[ K[ o D[\ V<,FCGF Z;}, G[ ODF"JTF\;F\E?I]\ ov

ccC]\ V<,FCGL AFZUFCDF\ pdD], lSTFADF\ V\lTD GAL CTM VG[A[XS ¦ VFND 5MTFGL DF8LGL JRDF\ CTF\Pcc sV,Ÿ B;F.;4 EFUv!45[Hv*f

5P CFlSD4 AICSL VG[ VA} GMV{D[ TBZLH SZL ChZT VA}C]Z{ZC YL lZJFIT K[P GALV[ VSZD G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ o

ccTDFZF DF8[ GA]jJT ÉIFZ[ ;FlAT Y. ODF"jI]\4 VFNDGL 5{NF.XVG[ V[DGFDF\ ~C O}\SJFGF ;DI[Pcc sV,Ÿ B;F.;4 EFUv!4 5[Hv*f

&P AhŸhFZ[ VG[ TA|FGLV[ VJ;TDF\ TBZLH SZL VG[ VA}GMV{D[ XVALGF TZLSFYL .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZLPODF"jI]\ ov

cc5}KJFDF\ VFjI]\4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 ÉIFZYL GAL KM mODF"jI]\4 ßIFZ[ VFND ~C VG[ ANGGL JRDF\ CTFPcc sV,Ÿ B;F.;4EFUv!4 5[Hv(f

*P VA} GMV{D[ ;GFACLGL lZJFIT TBZLH SZL Sæ]\4 ChZT pDZV[ lJG\lT SZL ov

ccVF5 ÉIFZYLGAL KM m ODF"jI]\4 ßIFZ[ VFND DF8LGL JRDF\ CTFPcc

(P .aG[ ;VN[ .aG[ VAL HNVFGL lZJFITYL TBZLH SZL Sæ]\S[ D[\ lJG\lT SZL ov

ccVI V<,FCGF Z;}, ¦ VF5 ÉIFZYL GAL KM m ODF"jI]\4ßIFZ[ VFND ~C VG[ ANGGL JRDF\ CTFPcc sV,Ÿ B;F.;4

EFUv!4 5[Hv(f

)P .aG[ ;VN[ D]TZ"O lAG VaN]<,FC lAG X]B{ZGL lZJFITYLTBZLH SZL S [ V[S DF6;[ V<,FCGF G [ ODF " jI ] \ 4

ccTD[ ÉIFZYL GALKM m ODF"jI]\4 ßIFZYL VFND ~C VG[ DF8LGL JRDF\ CTFPcc

125 126


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL !_P .aG[ ;VN[ VFlDZGL lZJFITYL TBZLH SZL Sæ]\ov

ccV[S DF6;[ GAL G[ 5}KI]\4 VF5 ÉIFZYL GAL KM m ODF"jI]\4ßIFZ[ VFND ~C VG[ ANGGL JRDF\ CTF4 ßIFZ[ DFZFYL JFINM,[JFDF\ VFjIMPcc

!!P TA|FGL VG[ VA} GMV{D[ VA} DZID U:;FGLYL lZJFITTBZLH SZLP V[S VVŸZFAL V[ GAL G[ 5}KI]\ ov

cc S. J:T] VF5GL GA]jJTYL 5C[,F\ CTL m VF5[ ODF"jI] \4V<<,FC TVF,FV[ DFZFYL JFINM ,LWM H[D ALÔ GALVMYL V[DGMJFINM ,LWM CTM4 VG[ C]\ DFZF l5TF .A|FCLDGL N]VF4 VG[ .;FGLB]XBAZL K]\4 DFZL DFTFV[ :J%G Ô[I]\ S[ V[DGF A[ 5UGL JRDF\YLG}Z GLS?I]\ H[GFYL VF5 DF8[ l;lZIF 5|N[XGF DC[,M RDSL UIFPsV[ G}ZDF\ Ô[JF D?IFPf sV,Ÿ B;F.;4 EFUv!4 5[Hv(f

p5ZMÉT VuIFZ CNLØMYL VD[ V[ ;FlAT SI] Å S[ VF56F GALVF N]lGIFDF\ VFJLG[ GAL AGFJJFDF\ G VFjIF CTF A<S[ VF5V<,FCGL AFZUFCGF 5|YD GAL K[4 VG[ VF5 N]lGIFDF\ ÔC[ZYIF TM V[G[ ,.G[ VF5 V\lTD GAL K[P V[8,[ S [ N ]lGIFDF \VFJJFDF\ V\lTD GAL K[P ßIFZ[ VF5 Tb,LSDF\ 5|YD GAL K[TM VF5 GALI], V\lAIF YIFP SFZ6 S[4 VF5 V<,FCGF CALAK[ VG[ V<,FCGL Db,}SDF\ VF5YL JWLG[ SM. GYLP VG[ V[GF5Z H ,MSMGM .HDFV VG [ V [SDlT K [ S [ VF56F GALV<,FCGF DCA}A K[ VG[ V<,FCGL Db,}SDF\ VF5YL JWLG[SM. GYLP

0 X{B TSI]¡LG ;]A}SLG]\ D\TjI 0X{B TSI]¡LG ;]A}SLV[ 5MTFGL lSTFA ccV¿FhLD J, DgGCccDF\

ODF"jI]\4 VF VFIT o ccTD[ V[DGF 5Z H~Z H~Z.DFG ,FJXM VG[ H~ZYL V[DGL DNN SZXMPcc VF VFITDF\ D]ZFNGAL K[ VG[ VF5GF prRTD 5NGL .ßHT U]%T GYL4 VG[ V[DF\VFGL ;FY[ V[ 56 K[ S[ VF5GF V[DGF HDFGFDF\ VFJJF 5Z C]SDV[DGL TZO D]Z;, CMJFGM YX[P

ccVF5GL GA]jJT VG[ lZ;F,T ;3/L Db,}S DF8[ K[P GALVMVG[ V[DGL ;3/L pdDTM VF5GL pdDT K[4 VG[ VF5G]\ ODF"G S[ccDG[ ;J" ,MSM TZO DMS,JFDF\ VFjIMcc V[ VF5GF HDFGFYL lSIFDT;]WLGF ,MSM ;FY[ BF; GYL A<S[ VF5YL 5C[,F\GF ,MSMG[ XFD[, K[PVG[ VFGFYL VF5GF VF ODF"GGM DT,A ÔC[Z YFI K[4 C]\ GALCTM ßIFZ[ VFND ~C VG[ ANGGL JRDF\ CTF\Pcc

0 V[S X\SFG]\ lJJZ6 0

V<,FDF ;]A}SL V[S X\SFG]\ J6"G SZ[ K[ VG[ 5KL V[GM HJFA VF5[K[ S[ H[6[ V[ B],F;M SIM" V<,FCGF .<DDF\ CT]\ S[ VF5 GAL AGX[ TM V[DT,A DS;N[ 5CM\RTM GYLP SFZ6 S[4 .<D[ .,FCLDF\ GAL CMJ]\VF5 DF8[ BF; GYL4 A<S[ V<,FCG]\ .<D Vh,L K[4 V[G[ 5C[,F\YLNZ[S H JFTG]\ ISLGL .<D K[4 TM DF+ VF5G[ GCÄ4 V[S ,FB RMJL;CÔZ VMKF JWTF GALVMG[ H[DG[ GA]jJT VF5JFGM CTM Ô6TM H

127 128


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL CTMP

V<,FDF ;]A}SL ODF"J[ K[ ov

ccV[8,F DF8[ S[ V<,FCG]\ .<D ;3/L J:T]VMG[ 3[ZL ,LW[,]\ K[VG[ GALGL GA]jJTGL l;OT V[ ;DIDF\ V[ H ;DH VF5[ K[ S[ VFV[ ;DIDF\ VÂ:tTJDF\ VFJ[,L JFT K[P VG[ V[8,F DF8[ TM ChZTVFND[ VF5G]\ GFD VX" 5Z ,B[,]\ Ô[I]\ S[ D]CdDN V<,FCGF Z;},K[P TM H~ZL 9I]Å S[ VF DT,A V[ ;DIDF\ ;FlAT Y. UIM CTMPPPPPPcc

VFU/ HJFADF\ JWFZM SZTF\ ,B[ K[ ov

ccVG[ VFGFYL DF+ .<D D]ZFN CMI S[ VF5 ElJQIDF\ GAL AGX[TM 5KL VFGL X]\ lJX[ØTF S[ VF5 GAL CTF ßIFZ[ VFND ~C VG[ANGGL JRDF\ CTF m V[8,F DF8[ S[ ;3/F GALVMGL GA]jJTG[V<,FC Ô6TM CTM V[ ;DIDF\ VG[ V[GL 5C[,F\4 TM 5KL H~ZL K[GAL DF8[ lJX[ØTFP SFZ6 S[4 VF5[ VF BAZ 5MTFGL pdDTG[V[,FG DF8[ VF5L CTL S[ T[VM V<,FCGL AFZUFCDF\ VF5GL.ßHTG[ VM/B[4 TM V[DG[ V[GFYL E,F. 5|F%T YFIPcc sV,ŸB;F.;], S]A|F4 EFUv!4 5[Hv)f

V<,FDF ;]A}SLV[ V[ ;FlAT SI]Å S[ VF56F GAL VFU,L 5FK,L

;3/L Db,}SGF Z;}, K[4 VG[ VD]S CNLØMGF ÔC[ZL XaNMYL H[:5Ú YT]\ CT]\ VG[ V[GF 5Z SM.G[ X\SF Y. XÉTL CTL TM VF5[ V[GF.DFGG[ TFH] SZL VF5[ V[JM HJFA VF%IM VG[ VF56L 56 DFgITFV[ H K[ S[ VF56F GAL ;3/L Db,}SGF GAL K[ V[8,[ VF5 ;3/LDb,}SGF UJFC 56 K[4 VG[ V[8,[ H VF56F GALG[ AXFZT VG[B]XBAZL VF5JFDF\ VFJL S[ DCA}A ¦ VD[ VF ;J" 5Z TDG[ UJFC,FJLX]\ SFZ6 S[4 VF5GL GA]jJT V[ ;J" DF8[ K[4 VF5GL GA]jJTGL;¿FYL SM. H ACFZ GYLP

0 V<,FDF l;I}TLG]\ D\TjI 0

VF DFgITFGL JW] K6FJ8 DF8[ VF56[ ChZT V<,FDF H,F,]¡LGl;I}TL GL lJRFZ;Z6LGM ;CFZM ,.V[ ov

ccA[XS ¦ GALVMYL VF56F GAL DF8[ JFINM ,[JM VG[ V[DG[HJFANFZ AGFJJF V[ V[J]\ H K[ H[D S[ .DFDGL AIVT H[ B],OFYL,[JFDF\ VFJ[ K[Pcc V[8,[ S[ VF56F GAL 5Z .DFG ,FJJFGM VG[DNN SZJFGM JFINM GALVMYL V[ ÔC[Z SZ[ K[ S[ VF56F GALGALVMGF 56 ;ZNFZ K[ VG[ ALÔ GALVM Ô6[ VF56F GALGFB,LOF VG[ GFIAP

ODF"J[ K[ ov

ccVF56F GAL GALVMGF GAL K[4 VG[ V[8,[ H V[ ÔC[Z YX[VFB[ZTDF\ S[ ;3/F GALVM VF56F GALGF h\0F GLR[ CX[P sH[G[l,JFp, CdN SC[JFDF\ VFJ[ K[f VG[ N]lGIFDF\ V[ 5|DF6[ S[ D[VŸZFHGLZFTDF\ VF5[ V[DG[ sDÂ:HN[ VS;FDF\f GDFh 5-FJLPcc s.DFDVF56F GAL CTF VG[ ;3/F GALVM VF5GF D]STNL4 TM VF V[

129 130


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ATFJJF DF8[ H K[ S[ VF56F GAL GALVMGF 56 ;ZNFZ VG[VFU[JFG K[Pf sV,Ÿ B;F.;4 EFUv!4 5[Hv!_f

:5Ú YI]\ S[ VF56F GAL V<,FCGL Db,}SDF\ 5C[,F K[4 VG[N]lGIFDF\ VF5 V\lTD GAL AGLG[ VFjIF K[P VG[ VF5GL GA]jJTVFU,F 5FK,F ;J" DF8[ K[4 VF5 GALI], V\lAIF K[P ßIFZ[ VF8,]\;FlAT YI]\ TM V[GL ;FY[ V[ 56 :5Ú Y. UI]\ S[ VF56F GALGLXCFNT VG[ UJFCL 56 VFU,F 5FK,F ;J" DF8[ K[P

VF56F GAL V<,FCGL Db,}SDF\ Tb,LSDF\ 5C[,F GAL K[ V[TM GALV[ 5FS GL 36L CNLØMYL 5]ZJFZ YI]\4 56 VDFZM NFJMV[ 56 K[ S[ VF56F GAL DF+ GALVMDF\ H 5C[,F GYLP A<S[ VF5V<,FCGL Db,}SDF\ ;J" 5|YD K[P VF5YL 5C[,F SF\. G CT]\4 VF5G[JH}N VF%IF 5KL VF5GF G}ZYL SFV[GFTG[ JH}N VF5JFDF\ VFjI]\K[4 TM VD[ V[ NFJM 56 N,L,MYL ;FlAT SZL VF5LV[ H[YL VF5G]\5|YD Db,}S CMJ]\ 56 ;FlAT YFI VG[ tIF\YL H VF5GL XCFNTGLl;OTGM VFZ\E YFI K[ VG[ VDFZ[ V[ JFTG[ H ;FlAT SZJL K[P

0 V<,FCGL 5|YD Db,}S VF56F GAL 0

VD]S VFITM4 VD]S CNLØM VG[ V[GF 5Z SZJFDF\ VFJ[,F DCFGVFl,DMGF SYGMYL V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[ VF56F GAL DF+ 5|YDGAL H GYL A<S[ VF5 V<,FCGL Db,}SDF\ 56 5C[,F K[P 5|YDV<,FC TVF,FV[ VF5GF G}ZG[ 5{NF ODF"jI] \4 VG[ 5KL VF5G[5MTFGL lGS8TFDF\ ZFbIF VG[ ßIFZ[ N]lGIFG[ JH}N VF5JFGM VG[5{NF SZJFGM .ZFNM ODF"jIM TM VF5GF G}ZGF OIŸh VG[ V[GF 5|SFXYLV,U V,U Db,}S 5{NF ODF"JLP V<,FCGF G}ZGM OIŸh VF56FGAL VG[ VF56F GALGF G}ZGM OIŸh ;DU| HUT K[P TM OhF.,GF5|SZ6DF\ VF JFT 56 DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ V[GM .gSFZ VG[V:JLSFZ SZJFDF\ GCÄ VFJ[P VF H VC,[ ;]gGT J, HDFVTGFVFl,DMGM TZLSM K[ S[ OhF.,DF\ JWFZ[ SL,M SF, G SZTF\ V[ JFTG[SA},L ,[JFDF\ H .DFGG]\ p¿[HG K[P

GM\W o VF D:V,F ;\A\lWT VD[ VD]S lJUT VDFZL lSTFATMCOFV[ GÔT4 EFUv5DF\ J6"G SZL K[ tIF\YL 5|F%T SZJFDF\VFJ[P VCÄ VD[ H[ D:V,M ,.G[ RF,[,F KLV[ V[GF ;\A\WDF\ H[D:V,FVM VG[ DFgITFVM K[ VD[ V[G[ 56 J6"G SZL VF5LV[KLV[P H[YL VDFZL JFT DHA}T VG[ ;XÉT AGL ÔI ¦

0 GALV[ Sæ]\4 C]\ 5|YD D]Â:,D K]\ ¦ 0

S]VF"G[ 5FSDF\ K[4 VF56F GALV[ V[,FG SZJFG]\ SC[JFDF\ VFjI\] o

ccA[XS ¦ DFZL GDFh4 DFZL S]AF"GL4 DFZL CIFT VG[ DFZL DF{T;3/F HUTMGF ZA V<,FC DF8[ H K[P V[GM SM. H XZLS GYL VG[VFGM H DG[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ C]\ 5|YD D]Â:,D K]\Pccs;}ZV[ VGVFD4 l;5FZMv(4 VFIT G\P !&Z4 !&#f

0 5|YD A\NM SM6 m¦ 0

GALV[ 5FS G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF5 ODF"JL VF5M ov

TD[ ODF"JL VF5M S[sÔ[ VXÉIG[ YM0LJFZ DF8[ DFGL ,.V[f ZCDFGG[ SM. AF/S CMT]\4TM ;J" 5|YD C]\ A\NUL SZTMPcc s;}ZV[ h]BZ]B4 l;5FZMvZ54 VFITv(!f

0 ;3/F HUTMGL S'5F 0

V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF CALA GL S'5FGL lJXF/TFDF\ODF"jI] \ o ccVG[ VD[ VF5G[ ;3/FHUTMGL S '5F AGFJLG[ DMS<IFPcc s;}ZV[ V\lAIF4 l;5FZMv!*4VFITv!_*f

VF VFITMGM ÔC[ZL DT,A V[ K[ S[ VF56F GAL V<,FCGLDb,}SDF\ 5C[,F K[P CJ[ V[GF 5Z VD[ TDG[ CNLØYL 5]ZJM VF5LV[KLV[ ov

131 132


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL TO;LZ[ BhF.G], .OF"GDF\ 5|YD VFITGL TO;LZDF\ K[ ovccVjJl,IT s5|YD CMJ]\f IF TM .; V[T[AFZ;[ CI S[ V\lAIF SF

.:,FD pGSL pdDT 5Z D]S¡D CMTF CI IF .; V[T[AFZ;[ S[ ;{IN[VF,D ;[ Db,}SFT C\I TM H~Z VjJ,], D]Â:,DLG C]V[Pcc

0 GAL V<,FCG]\ G}Z K[ ¦ 0

D];gGO[ VaN]Z"hhFSDF\ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC YLlZJFIT K[ ov

ccSæ]\4 D[\ lJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ DFZF DFTFl5TF C]h}Z 5Z S]AF"G ¦ DG[ ATFJM 5|YD J:T] lJX[ H[G[ V<,FCTVF,FV[ ;J" 5|YD 5{NF ODF"jI] \P ODF"jI] \4 VI ÔlAZ ¦ A[XS ¦V<,FC TVF,FV[ NZ[S J:T]YL 5C[,F\ TFZF GALGF G}ZG[ 5MTFGF G}ZYL5{NF SI]Å4 V[ G}Z B]NFGL S]NZTYL ßIF\ V<,FC[ .rKI]\ OZT]\ Zæ]\P V[;DI ,MC4 S,D4 HgGT4 NMhB4 OlZxTF4 VFSFX4 HDLG4 ;}I"4 RF\N4lHgGFT VG[ DF6; S\. H G CT]\ 5KL ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[Db,}SG[ 5{NF SZJFGM .ZFNM ODF"jIM TM V[ G}ZG[ RFZ EFUMDF\ JC[\rI]\P5C[,FYL S,D4 ALÔYL ,MC VG[ +LÔYL VX" AGFjI]\P 5KL RMYFGF

RFZ EFU SIF"4 5C[,F\YL VX"G[ p9FJJFJF/F OlZxTFVM4 ALÔYL S];L"4VG[ +LÔYL AFSLGF OlZxTFVM 5{NF SIF"P 5KL RMYFG[ RFZ EFUDF\JC[\rI]\P 5C[F,FYL VFSFX4 ALÔYL HDLGM4 +LÔYL HDLG VG[ NMhBAGFjIFP 5KL RMYFGF RFZ lC:;F SIF"PPPPPPPPP V\lTD CNLØ ;]WLPcc

V,Ÿ DJFlCA]<,¡]lGIFDF\ K[ o 5KL RMYFGF RFZ EFU SIF" ov

TM 5|YDYL .DFGJF/FVMGL VF\BMG]\ G}Z 5{NF SI]Å VG[ ALÔYLV[DGF lN,MG]\ G}Z VG[ V[ V<,FCGL DFZ[OT K[ VG[ +LÔYL V[DGLDCaATG]\ G}Z VG[ V[ TF{CLN K[ S[ V<,FC l;JFI SM. DVA}N[AZCÞ³ GYL VG[ D ]CdDN V<,FCGF Z;}, K[P sV,ŸDJFlCA]<,¡]lGIF4 EFUv!4 5[Hv#&q#*4 D];gGO[ VaN]Z"hŸhFSGF 5]ZJFYLf

V<,FDF VaN ], UGL GFA[<;L 5MTFGL lSTFA ccV,ŸCNLST]gGlNiIFccDF\ ODF"J[ K[ ov

ccNZ[S J:T] D]CdDN GF G}ZYL 5{NF SZJFDF\ VFJL H[D S[;CLC CNLØ V[ lJX[ VFJL K[Pcc sV,Ÿ CNLST]gGlNiIF4 EFUvZ45[Hv#*5f

OTFJF CNLlØIFDF\ K[ o V<,FDF .aG[ CHZ C{TDL ODF"J[ K[ S[CNLØ o c cA [XS ¦V<,FC TVF,FV[ NZ[S J:T]YL 5C[,F\ 5MTFGF G}ZYL D]CdDN G]\5 {NF ODF "jI] \ Pcc VFGL lZJFIT VaN]Z "hhFS slCDIZL VA}AÌ;GVFGLfV[ SZLP sOTFJF CNLlØIF4 5[H G\P Z()f

DTFl,p, D;ZF"T XZC[ N,F.,], B{ZFTDF\ K[ o V<,FDF\ OF;LODF"J[ K[ ov

133 134


g

g gg





g

g gg





cc.DFD[ VC,[ ;]gGT ;{I[NMGF VA], C;G VXVZL sH[DGLTZO ;\A\lWT SZLG[ VC,[ ;]gGTG[ VXF.ZF SC[JFDF\ VFJ[ K[f ODF"J[K[4 V<,FC TVF,F G}Z K[ 56 G}Z H[JM GYL4 VG[ GAJL D]S³¡; ~CV[ G}ZGL RDS[ K[ VG[ OlZxTFVM V[ G}ZGF O},M K[P VG[ GAL V[ODF"jI]\4 ;J" 5|YD V<,FC TVF,FV[ DFZ]\ G}Z 5{NF SI]Å VG[ DFZFG}ZYL NZ[S J:T] 5{NF SZLP sVF l;JFIGL ALÒ CNLØM K[ H[ VFlJØIDF\ VFJL K[Pf sDTFl,p, D;ZF"T4 5[H G\P Z&5f

0 CSLST[ D]CdDlNIF 0

DJFlCADF\ K[ ov

ccßIFZ[ CÞ TVF,FGM .ZFNM 5MTFGL Db,}SG[ JH}NDF\ ,FJJF;\A\W[ YIM VG[ V[DGF lZhSG[ lGI]ÉT SZJF ;\A\W[4 TM ;DNL G}ZMYLCSLST[ D]CdDlNIF ÔC[Z ODF"JL4 .,FCL lGS8TFDF\ 5KL V[GFYL;3/F HUTM p5ZGF VG[ GLR[GF 5MTFGF C]SDGL ;}ZT 5|DF6[ ÔC[ZSIF"4 H[J]\ S[ V[GF .<D VG[ V[GF .ZFNFDF\ 5|YDYL CT]\P 5KL V<,FCTVF,FV[ V[DG[ V[DGL GA]jJTG]\ .<D VF%I]\ VG[ V[DGL lZ;F,TGLB]XBAZL VF5L4 VG[ VFND G CTF 56 H[J]\ S[ VF5[ ODF"jI]\4 ~CVG[ ANGGL JRDF\4 5KL V[GFYL ~CMGF hZ6F\ O}8IF\ TM D,V[ VFc,FÔC[Z YIF\Pcc sV,Ÿ DJFlCA4 EFUv!4 5[HvZ*f

0 G}Z[ D]CdDNGL lhIFZT 0

pDZ lAG V{I}A NlDxSLGL DF{l,N XZLODF\ K[ ov

cclZJFIT K[ S[ ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ ChZT VFND G[5{NF ODF"jIF TM .<CFD SI]Å S[4 SC[ VI ZA ¦ T[\ DFZL S]ÂgGIT VA}D]CdDN S[D ZFBL m¦ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\4 VFND TDFZ]\ DFY]p9FJM ¦ V[D6[ DFY] p9FjI]\ TM VX"GF 50NFVM 5Z D]CdDN G]\G}Z Ô[JF D?I]\P lJG\lT SZL4 VI ZA ¦ VF G}Z S[J]\ m ODF"jI]\4 VFTDFZF J\XDF\GF GALG]\ G}Z K[ H[DG]\ GFD VFSFXDF\ VCDN VG[HDLGDF\ D]CdDN K[4 T[VM G CMT TM C]\ TDG[ VG[ VFSFX VG[HDLGG[ 5{NF G SZTMPcc sV,Ÿ DJFlCA4 EFUv!4 5[Hv#5f

0 X\SFVMGM pS[, 0

V<,FDF S:T,FGLV[ G}Z[ GALGF 5|YD CMJF AFAT VD]S CNLØM5Z H[ X\SFVM p5Â:YT YFI K[4 H[D S[ 5|YD 5F6L 5{NF SZJFDF\VFjI]\P ALÒ CNLØDF\ K[4 V<,FC TVF,FV[ 5|YD S,D 5{NF SZL4TM ODF"J[ K[ ov

ccTM VFDF\ lD,F5 V[ 5|DF6[ YX[ S[ S,DG]\ 5C[,F\ CMJ]\ ALÔYLG}Z[ GAJL D]CdDNL4 5F6L VG[ VX"YL B;LG[ K[P SC[JFDF\ VFjI]\ S[

135 136


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5|YD CMJ]\ AWFDF\ 5MTFGL lHg; sÔTLf TZO .hFOT s;\A\lWTYJFYLfYL K[ V[8,[ S[ 5|YD G}ZMDF\YL DFZ]\ G}Z 5{NF ODF"jI]\P

0 ;NLVM 5C[,F\ G}Z ¦ 0

V,L lAG D]CdDN VA], C;G lAG S¿FG[ .DFD h{G],VFA[NLGYL VG[ T[VM 5MTFGF AF5YL VG[ T[VM 5MTFGF NFNFYL S[GAL V[ ODF"jI]\ ov

ccC]\ DFZF ZA 5F;[ G}Z CTM ChZT VFND GL 5{NF.XYL!$___ CÔZ JØM" 5C[,F\Pcc sV,Ÿ DJFlCA4 EFUv!4 5[Hv#)f

JCL G}Z[ CÞ JCL lh<,[ ZACI pgCÄ ;[ ;A CI pgCÄ SF ;A

GC Ä p gS L l D <SD [ \ V F : D F \S [ hD Ä GC Ä S [ hD F \ GC Ä

vsVFc,F ChZTf

0 0 0

GAL B}N G}Z VF{Z S]VF"G lD,F G}Z

G CM lOZ lD, S[ ÉIM\ G}Z]G V,F G}ZvsYFgJL ;FCAf

0 XFC VaN]Z"CLD ;FCA 0

ChZT XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø NC[<JL GF l5TF ChZTXFC VaN]Z"CLD 5MTFGL lSTFA VgOF;[ ZCLlDIFDF\ ODF"J[K[4 Vh VX[" TF AOX" J D,F.SV[ V,JL J lHg;[ l;O,L CDFGX"VhF\ CSLST[ D]CdDlNIF V:T J SF{,[ Z;},[ DSA}, VjJ,M DFB,S³<,FC] G}ZL J S³F{, cc,F{ ,FSF ,DF B,S³T], VO,FS J S³F{,MC]cc,F{,FSF ,DF VhCZT] ~A]lAITLPcc sZ;F.,[ G.DLIF4 5[HvZZf

HDLGYL VX" ;]WL ;JM"¿D OlZxTFVM GLR[G]\ AW]\ V[ H CSLST[D]CdDlNIFYL 5{NF YI] \P Z;},[ DS³A},G] \ ODF"G 5|YD ccV<,FC

TVF,FV[ DFZ]\ G}Z 5{NF SI]Åcc VG[ ODF"G S[ ccTD[ G CMT TM C]\ VFSFXMG[5{NF G SZTMcc4 VG[ ODF"G S[ ccTD[ G CMT TM C]\ DFZL ~A]lAITG[ÔC[Z G SZTMPcc

VFGFYL :5Ú YI]\ S[ 5}J"Ô[ 56 V[ DFGTF RF<IF VFjIF K[ S[VF56F GAL GL V<,FCGL 5|YD Db,}S K[ VG[ ;J"G[ JH}NV<,FCGF CALAGL CSLSTYL VF5JFDF\ VFjIM K[P

0 ZXLN VCDN U\UMCL 0DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCL N[JA\NL HDFTGF J0F VFl,D VG[

V[DGF D:,SGL A]gIFN K[P V[DGL JFT VD[ TDFZL ;[JFDF\ V[8,FDF8[ J6"G SZLV[ KLV[ S[ V[DGF DFGJFJF/FG[ V[ 7FG D/[ S[ GALG[G}Z DFGJ]\ V[DGF tIF\ ;FlAT K[4 VG[ VF56F ,MSMG[ V[ OFINM S[VF56[ VF56F GALG[ VFU,F 5FK,F ;J"GF UJFC ;FlAT SZLV[VG[ V[ UJFCLGL lJXF/TFYL CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITFGM DS;N5|F%T SZLV[P

ccJ ChZT ;,FT]<,FlC V,IC OD]"NF S[ CÞ³ TVF,F DZF VhG}Z[ B]NF 5[NF OZD]N4 J D]cD[GLG Vh G}Z[ DG 5[NF OZD]NPccs.DNFN]:;M,}S4 5[Hv(&f

C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ DG[ 5MTFGF G}ZYL5{NF ODF"jIM VG[ D];,DFGMG[ DFZF G}ZYL 5{NF SIF"P

0 DF{<JL .:DF., NC[<JL 0N[JA\NL 5[xJF DF{<JL .:DF., NC[<JL 5MTFGL lSTFA Dg;A[

.DFDTDF\ ,B[ K[ ovccS[ VI S;[ S[ A[A;LZT V:T V,A¿F Vh G}Z VOXFG[ p

A[BAZ V:TPcc sDg;A[ .DFDT4 5[Hv!&f

VF H[ VF\W/M K[ V[ C]h}Z GF G}Z O[,FJJFYL VÔ6 K[P

0 N[JA\NL D:,SGL HJFANFZL 0DF{<JL C];{G VCDN ;FCA 5MTFGM VG[ 5MTFGF ;3/F N[JA\NL

137 138


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL p,DFGM VS³LNM 5MTFGL lSTFA ccVÂxXCFA]QØFlSAccDF\ VFD AIFGSZ[ K[ ov

ccCDFZ[ ChZFT VSFlAZ S[ VS³JF,M VS³F.N SM D],FC[hFODF ".V[P IC H]D,F s;3/Ff ChZFT hFT [ C ]h }Z 5 }ZG }ZV,IlC:;,FD SM CD[XF;[ VF {Z CD[XF TS JF:TV[ O ]I }hFT[.,FlCIF J ;ZFA[ ZCDT[ U[ZD]TGFlCIF V[VŸT[SFN l,V[ A[9[ C]V[C\I4 pGSF VSLN³F IC CI S[ Vh,;³[ VA TS Ô[ Ô[ ZCDT[\ VF,D5Z C]. C\I VF{Z CM\UL VF5 CI S[ JMC G[VDT JH}NSL CM IF VF{ZlS;L lS³:D SL pG ;AD[\ VF5SL ÔT[ 5FS .;L TZC 5Z JFS[³V C].CI4 S[ 5C,[ VFOTFA;[ G}Z RF\ND[\ VFIF4 VF{Z RF\N ;[ G}Z CÔZMVF.GM\D[\4 UZh S[ CS³LS³T[ D]CdDlNIF JF:TV[ H]D,F SDF,FT[ VF,DJ VFl,lDIFG CIP DVGF sVY"f o TD[ G CMT TM C]\ VFSFXM 5{NF GSZTM4 5|YD V<,FC[ DFZ]\ G}Z 5{NF ODF"jI]\4 VG[ ccC]\ GALVMGM GALK]\ccGM K[P

VF ,BF6YL Ô6L XSFI K[ S[ N[JA\NGL DFgITFDF\ 56 VF56FGALG[ G}Z DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF5G[ V<,FCGL 5|YD Db,}SDF\SA},JFDF\ VFJ[ K[P

0 G}ZGM 50KFIM G CMI 0

U\UMCL ;FCA VF56F GALGM 50KFIM HDLG 5Z G 50TM CTMV[G]\ SFZ6 J6"G SZTF\ ,B[ K[ ov

ccATJFT]Z ;FlAT X]N S[ VF\ ChZT ;FIF G NFXT\N JhFlCZ V:T S[ AH]h G}Z CDF VH;FD lh<, DLNFZ\NP s.dNFN]:;M,}S45[Hv(&f

VY" o VF JFT TJFT]ZYL ;FlAT K[ S[ GAL GM 50KFIM G50TM CTM VG[ V[ :5Ú K[ S[ G}ZG[ KM0LG[ NZ[S J:T]GM 50KFIM 50[ K[P

sDT,A V[ K[ S[ VF56F GALGF XZLZGM 50KFIM G 50JM V[JFTGM ;XÉT 5]ZFJM S[ VF56F GAL G}Z K[P G}Z KM0LG[ NZ[S H J:T]GM50KFIM 50TM CMI K[P GALGM 50KFIM G 50TM CTM V[8,[ H VF5

G}Z K[ VG[ VF5G[ G}ZYL JH}N VF5JFDF\ VFjIM CTMPfVFc,F ChZT ODF"J[ K[ ov

T[ZL G:,[ 5FS D[\ CI ArRF ArRF G}Z SFT} CI V{G[ G}Z T[ZF ;A 3ZFGF G}Z SF

VI ZhF ¦ IC VCDN[ G}ZL SF OIŸh[ G}Z CICM U. D[ZL Uh, A-SZ S;LNF G}Z SF

000

0 DF{<JL VXZO V,L YFgJL 0

DF{<JL VXZO V,L YFgJLGL lSTFA GXZ]l¿ADF\ H[ CNLØ VD[D];gGO[ VaN]Z"hŸhFSGL ChZT ÔlAZ GL lZJFITYL J6"G SZL4J6"G SZJFDF\ VFJL K[P VG[ GFD VF5JFDF\ VFjI]\ cc5C[,L O;,G}Z[ DCdDNL S[ AIFG D[\cc

OFINM o .; CNLØ ;[ G}Z[ D]CdDNL SF VjJ,], B<S CMGFAVjJl,IT[ CS³LlS³IF ØFlAT C]JF4 ÉIM\ S[ lHG lHG VxIFSL lG:ATlZJFITD[\ VjJl,IT SF C]SD VFIF CD pG VxIFSF G}Z[ D]CdDNL;[ D]TVbBZ CMGF .; CNLØD[\ DG;}; CIP sGXZ]¿LA4 5[H G\P 54 &f

H[ lZJFITMDF\ VD]S ALÒ J:T]VMGF 5|YD CMJFGM p<,[B K[,B[ K[ S[ VF lZJFIT V[ ;3/L lZJFITMGM HJFA K[ S[ VFDF\ NZ[SYL5|YD CMJ]\ :5Ú XaNMDF\ 5]ZJFZ Y. UI]\P V<,FCGL Db,}SDF\ 5|YDVF56F GAL K[ VG[ HUTGL NZ[S J:T]GL JF:TlJÉTFDF\ VF5GFG}ZGF OIŸhGM NB, K[P

p5ZMÉT CNLØ 5KL ALÒ 5F\R lZJFITMGM 56 p<,[B SZJFDF\VFjIM K[ H[G]\ J6"G VD[ ccB;F.;cc VG[ ccDJFlCAccGF 5]ZFJFYLSZL VF%I]\ K[P V[8,[ V[G]\ J6"G GXZ]¿LAGF 5]ZFJFYL GYL SZTFP

0 ChZT VaAF;GL XFIZL 0

GXZ]¿LADF\ ;FTDL lZJFIT ChZT VaAF;GF Z;},[ 5FS GLZÔYL SZ[,F JBF6JF/L XFIZLGM p<,[B K[ V[G[ 56 VD[ TDFZL

139 140


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ;[JFDF\ ZFBLV[ KLV[ ov

ccHDLG 5Z VFJTF\ 5C[,F\ VF5 HgGTGF KF\I0FDF\ ;]BL CTF\4VG[ VDFGTUFCDF\ sChZT VFND GL 5L9DF\f ßIF\ hF0GF5FGFVM Ô[0TF CTF\P s;TZ -F\SJF ChZT VFND V[f hF0GF5FGFVMGM ;CFZM ,LWM CTMPcc

cc5KL VF5 N]lGIFDF\ pTIF" sChZT VFND ;FY[f G TD[ AXZCTF G ÔD[,]\ ,MCL VG[ G UMxTGM 8]S0MPcc

ccA<S[4 VF5 lJI"G]\ 8L5] CTF4 GFJ0LDF\ ;JFZ sChZT G}C ;FY[fßIFZ[ 5F6LV[ G;| D}lT" VG[ V[GF 5}HSM 5Z ,UFD ,UF0L VF5LCTLPcc

cc5L9YL ArRFNF6LDF\ AN,FTF ZæF4 ßIFZ[ V[S VF,D 5;FZYT\] ALH]\ ÔC[Z YT]\Pcc

ccB,L,GL VFUDF\ 56 pTIF" S[ VF5 V[DGL 5L9DF\ K]5FI[,CTF TM T[VM S[D SZL ;/U[ m¦cc

ccV[8,[ ;]WL S[ VF5GL SF{8]\lAS .ßHT H[ VF5GL OhL,T 5ZUJFC4 ÔC[Z K[P BGNOGL VF{,FNDF\YL V[S A],\NL 5Z ZæM H[GLGLR[ ALÔ NZÔVM CTFPcc

ccVF5 ßIFZ[ 5{NF YIF HDLG 5|SFlXT Y. U. VG[ VF5GFG}ZYL NZ[S lNXF RDSL U.Pcc

ccTM VD[ V[ G}Z VG[ V[ 5|SFXDF\ lCNFITGF DFUM"G[ 5FZ SZLZæF KLV[Pcc sGXZ]¿LA4 5[Hv(f

VF ,BF6MYL :5Ú YI]\ S[ N[JA\NGF DM8[ZFVM 56 V[ DFG[ K[ S[VF56F GAL V<,FCGL 5|YD Db,}S K[P VF5GM JH}N VF%IFH[ V[ ;DIYL ;\A\lWT K[ VG[ VF5G[ JH}N 5KL V<,FC TVF,FV[ßIFZ[ N]lGIFG[ JH}N VF5JFG]\ lJRFI]Å TM VF5GF G}ZGF OIŸhYL HUTG[JH}NGM DFU" VF%IMP ßIFZ[ VF5G]\ ;J" GALVMYL 5C[,F\ GAL CMJ]\;FlAT YI]\ VG[ ;J" Db,}SYL 5C[,F\ VÂ:TtJDF\ VFJJ]\ :5Ú YI]\TM VF56[ H[ JFTG[ ;FlAT SZJF 5FK/ KLV[ S[ VF56F GALGL UJFCLSM. V[S SF{D VG[ SM. V[S pdDT DF8[ GYL A<S[ VF5GL UJFCL ;J"pdDT DF8[ K[P VG[ UJFCLDF\ V[DGF CF,FTYL JFS[O CMJ]\ VG[ V[AGFJM Ô[JF JF:TlJS UJFCL ;\A\lWT K[4 TM V[GF VFWFZ[ VF56FGAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P UJFCGM H ALÔ[ VY" CFlhZ VG[ GFlhZYFI K[ H[G[ VD[ XaNSMXYL 56 ;FlAT SZL UIF KLV[P

0 V[S ;FDFgI ;DH 0

SM. V[J]\ SC[ S[ C]\ GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ GYL DFGL XÉTM4 V[DFZL ;DHDF\ GYL VFJT]\ ¦ TM C]\ V[G[ V[ 5|DF6[ ;DÔJJFGL SMlXXSZLX S[ TD[ V[ DFGM KM S[ VF56F l5|I GAL V<,FCGF DCA}AK[ VG[ V<,FC TVF,FV[ VF5G[ UJFC AGFjIF K[P VG[ V[ 56DF+ UJFC K[ VFD SCLG[ V8SL HJFDF\ GYL VFjI]\ A<S[ VF5 ;J"GFUJFC K[ V[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[P Ô[ X\SF ,FUTL CMI TM GALGFUJFC CMJFGF 5]ZFJFDF\ H[ VFITM VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL V[G[OZLYL 5-L ,[JFDF\ VFJ[ VG[ V[GF EFØF\TZ 5Z wIFG VF5JFDF\VFJ[P TDG[ IS³LG VFJL HX[ S[ VD[ TDG[ H[ SCL ZæF KLV[ V[ ;tIK[ VG[ V[DF\ YM0M 56 O[ZOFZ GYL ¦

ßIFZ[ TDG[ V[ IS³LG VFJL UI]\ S[ S]VF"G[ 5FSDF\ VF56F GALG[SM. V[S S³F{DGM S[ SM. V[S lD<,TGM UJFC SC[JFDF\ GYL VFjI]\A<S[ VF5G[ ;J" pdDTMGF UJFC AGFJJFDF\ VFjIF K[P V[G]\ V[,FG

141 142


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL K[ TM CJ[ VD[ TDG[ V[ ;DÔJLX]\ S[ ßIFZ[ ;J" pdDTMGF UJFCVF56F GAL K[4 VG[ VF5G[ VF DCFG 5N V<,FC TVF,F TZOYLVF5JFDF\ VFjI]\ K[P TM VF V[JF JBF6 TM GCÄ CMI S[ GALG[ UJFCAGFJJFGL XÂÉT VF5JFDF\ G VFJL CMI VG[ 5KL SC[JFDF\ VFJ[ S[TD[ UJFC KM ¦ VYJF VF5 UJFC AGL GYL XÉTF VG[ DF+ TFZLODF\VF5G[ V[ l;OT VF5L N[JFDF\ VFJ[ ¦ N]lGIFGL JFTM N]lGIFGL HUFV[4VG[ N]lGIF ;\A\lWT X\SFVM V[GF :YFG[ ¦ 56 VF56[ H[ JFT SZLZæF K[ V[ N]lGIFGL S[ N]lGIFNFZMGL GYL A<S[ V<,FC TVF,FGL K[4VG[ V[GF pTFZ[,F 5FS S,FD S]VF"GGL K[P H[DF\ .DFGJF/FG[ SM.X\SF VFJL XÉTL GYL SFP S[4 V[ S]VF"GG[ B]NFG]\ S,FD DFG[ K[P

ßIFZ[ ODF"G B]NFG]\4 S,FD B]NFG]\ V[ l;OT GALG[ VF5J]\ B]NFTVF,F TZOYL4 TM 5KL VF56[ V[G[ DF+ JBF6 GYL SCL XÉTF4A<S[ VF56F DF8[ H~ZL K[ S[ VF56[ V[G[ GALV[ 5FS DF8[JF:TlJS l;OT DFGLV[ ¦

ßIFZ[ GAL DF8[ VF l;OT V<,FC TVF,F TZOYL VF5JFG[ ,.G[JF:TlJS DFGL ,[JFDF\ VFJL TM CJ[ V[ DFGJ]\ 56 H~ZL K[ S[ V[l;OTGF JF:TlJS CMJFDF\ H[ H[ JFTMGL H~ZT K[ V[G[ 56 VJxIDFGJFDF\ VFJ[4 Ô[ l;OT DFGJFDF\ VFJ[ VG[ l;OTGF JF:TlJSCMJFGM VFWFZ H[GF 5Z K[ V[G[ DFGJFDF\ G VFJ[ TM V[G[ l;OTDFG[,L G SC[JFI4 V[8,[ V[ l;OTGM H[GF 5Z VFWFZ K[ V[ DFGJ]\56 V[8,]\ H VUtIG]\ K[P SFINM K[ S[ J:T] ;FlAT YFI K[ TM 5MTFGLH~ZTMGL ;FY[ H ;FlAT YFI K[P

XCFNTGL H~ZTMDF\YL X]\ K[ V[G[ VD[ TDG[ lOS³CGF D:V,FVMVG[ V[GF OFINFVMYL 56 ATFJLX]\ 56 VCÄ VF5GL ;DH DF8[V[8,]\ S[ H[ XaNSMXDF\ H[ ATFJJFDF\ VFjI]\ ccH[ CFlhZ CMI4 VG[lGZÙ6 SZTM CMI V[ XFlCN K[cc4 TM 5KL H[ H[8,FGM UJFC CMIV[8,F 5Z CFlhZ VG[ lGZÙ6 SZGFZ CMI4 VF56L UJFCL VF56F5|DF6[ VG[ GALGL UJFCL GAL 5|DF6[ ¦ ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ODF"jI]\ S[ DCA}A ¦ TD[ DF+ TDFZL pdDTGF UJFC GYL4 TDFZL

XFG TM V[ K[ S[ TDG[ TM ;J" pdDTGF UJFC AGFJJFDF\ VFjIF K[VG[ lSIFDTGF lNJ;[ TDFZL V[ XFGG[ ATFJJF TDG[ ;J"GL ;FD[UJFC AGFJLG[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ TDFZL UJFCL 5Z O[\;,M SZLN[JFDF\ VFJX[4 TM 5KL GAL AWFGF H DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZ YIFP

VF JFTG[ TDFZF lNDFUYL JW] GÒS SZJF VD[ V[ ;FlAT SI]Å S[VF56F GALGM JH}N DF+ VF N]lGIFDF\ VFJJFYL H GYL A<S[ VF5GMJH}N ;J" GALVMYL 5C[,F\ K[4 VG[ ;J" GALVMYL 5C[,F\ VF5 GALK[P VG[ VF5 GALI], V\lAIF K[4 5KL V[ ;FlAT SI]Å S[ DF+GALVMYL 5C[,F\ H VF5GM JH}N GYL A<S[ VF5GM JH}N V<,FCGLDb,}SDF\ 56 5C[,M K[4 VG[ HUTDF\ H[ S\. 5[NF YI]\ V[DF\ VF5GFG}ZGM OIŸh ZFBJFDF\ VFjIM K[P VG[ NZ[S J:T] VF5GL ;DÙ AGLK[ VG[ JH}NDF\ VFJL K[ TM V[ 5|DF6[ VF5 5}ZF HUTGF 56 UJFCYIF S[ VF5[ V[G[ Ô[I]\ VG[ VF5 tIF\ CFHZ CTF SFZ6 S[4 VF5GFG}ZGM H OIŸh VF,D VG[ HUTGM JH}N K[ H[G[ CNLØMYL VF5[DF,}D SI]ÅP

ßIFZ[ VF8,]\ ;DÒ ,LW]\ TM H[ S]VF"GGF ODF"GGF VFWFZ[ VF56FGALG[ ;J"GM UJFC DFGX[ V[ ALÔ XaNMDF\ VF56F GALG[ CFlhZVG[ GFlhZ DFGL ZæM K[4 UJFC DFGM S[ 5KL CFlhZ VG[ GFlhZDFGM4 XaN V,U K[ DT,A A\G[GM V[S H K[P ßIFZ[ DT,A A\G[GMV[S H K[ TM 5KL V[G[ VÞ, G SC[JFI S[ SM. SC[ C]\ S]VF"GGFODF"GYL GALG[ UJFC TM DFG]\ K]\ 56 C]\ GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZGYL DFGTM ¦ V[SG[ DFGJ]\ V[ ALÔG[ DFGJ]\ K[ TM 5KL V[SGMV:JLSFZ ALÔGM V:JLSFZ SC[JFX[P UJFC CMJFG[ DFGJ]\ V[ CFlhZVG[ GFlhZG[ DFGJ]\ K[ VG[ CFlhZ VG[ GFlhZG[ DFGJ]\ V[ UJFCGMH EFJFY" K[4 V[8,[ VF JFT E},JFDF\ G VFJ[P

0 V[S jIÂÉT NZ[SGM UJFC S[D SZL AG[ m¦ 0

VCÄ V[S ;JF, V[ p5Â:YT Y. XS[ K[ S[ V[S H jIÂÉT NZ[SGMUJFC S[D SZL AGL XS[ m V[S jIÂÉT NZ[SGL 5F;[ CMI 56 GYL

143 144


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL XÉTM VG[ NZ[SG[ Ô[. 56 GYL XÉTMP

HJFA o VF ;JF,GM HJFA V[ K[ S[ SM. DF6; 5MT[ VF5|DF6[GM UJFC AGJF RFC[ TM G AGL XS[ VG[ DF6;DF\ VF 5|DF6[GLXÂÉT K[ 56 GYL 5Z\T] JF:TlJS JFT V[ K[ S[ Ô[ V<,FC TVF,FSM.G[ UJFC AGFJ[ TM V<,FC TVF,FGL XÂÉTDF\ K[ S[ GYL m¦V<,FC TVF,FGL XÂÉTYL VF JFT ACFZ GYL ;DÒ XSFTL TM 5KLßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ VF56F GALG[ ;J"GF UJFC AGFjIF TMV[6[ H VF5G[ CFlhZ VG[ GFlhZ AGFjIFP H[G[ V<,FCGL XÂÉTVG[ S]NZT 5Z .DFG K[ V[GF DF8[ VF JFT ;DÒ ,[JL VG[ DFGL,[JL VlT ;Z/ K[P

ALH]\ V[ S[ VF56[ VF OhL,TG[ DFgI ZFBL K[4 V[8,[ S[ VF 56VF56F GALGM DMclHhM K[ VG[ H[ J:T] VG[ SFD ;FDFgI XÂÉTYLG Y. XS[ VG[ GAL 5MTFGL GA]jJTGF TZLSF 5Z SZL ATFJ[ TM V[G[DMclHhM SC[JFDF\ VFJ[ K[P

S]VF"GDF\ VF56F GALGL D[VZFH lJX[ H[ DÞFYL AIT],D]S¡;GM ;OZ ATFJJFDF \ VFjIM K[ tIF \ 5|YD ;]aCFG<,hLODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ Ô[ SM.GL ;DHDF\ 5MTFGL AXZL ,FRFZLVMG[,.G[ G VFJL XS[ TM V<,FC ;]aCFGC} J TVF,FGL XÂÉTGL ;FD[ZFBL V[G[ ;DHJ]\ ;Z/ AGL ÔI S[ VF5 GYL UIF VF56F GALG[TM V<,FC TVF,F ,. UIM K[4 V[8,[ TM CNLØDF\ VX" ;]WLGF;OZGM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[ VG[ V[GFYL 56 VFU/GM4 VG[V[ AW]\ ZFTGF V[S YM0F EFUDF\4 TM DF6;G[ DF6; ;DÒG[ ;DHJFDF\U[ TM G ;DÒ XS[ 56 V[ 5|DF6[ ;DHJFDF\ VFJ[ S[ V<,FCTAFZS J TVF,FGL XÂÉTYL TM VF SFD ACFZG]\ GYL4 V[6[ Sæ]\ S[ C]\,. UIM4 TM CJ[ SM. X\SF G ZCLP

H[D D[VZFHDF\ VF8,F ,F\AF ;OZGF YM0F ;DIDF\ Y. HJFDF\V<,FCGL S]NZTMG[ ;FD[ ZFBLG[ VF56G[ SM. X\SF G ZCL TM 5KLV<,FC ODF"JL ZæM K[ S[ D[\ DFZF CALA G[ ;J" pdDTM DF8[UJFC AGFjIF K[ TM V[ UJFCLDF\ VF5 NZ[SG[ H]V[ VG[ NZ[SGL 5F;[

CFlhZ CMI TM X\SF S[D ZC[ m DG[ pdDLN K[ S[ VDFZF VJFDLEF.VMGL NZ[S X\SF VDFZF VF HJFAYL GÚ Y. U. CX[ VG[V[DG[ IS³LGGL G[VDT 5|F%T Y. U. CX[P

;JF, o Ô[ UJFCGL l;OTYL CFlhZ VG[ GFlhZ DFGL ,[JFDF\VFJ[ TM S]VF"GDF\ VF56G[ 56 UJFC SC[JFDF\ VFjIF K[P V<,FCTVF,F ODF"J[ K[4 ccH[YL TD[ ,MSM 5ZUJFCL VF5M ¦cc TM X]\ VF56[ ;J" CFlhZ VG[ GFlhZ Y. UIF m Ô[VF56G[ S]VF"GDF\ UJFC SC[JFYL VF56[ CFlhZ VG[ GFlhZ G YIFTM 5KL GALG[ UJFC SC[JFYL GAL CFlhZ VG[ GFlhZ S[D SZL AGLUIF m¦

HJFA o VF56G[ UJFC SC[JFDF\ VFjIF TM VF56L UJFCLJF:TlJS UJFCL GYL4 DÔhL VG[ VJF:TlJS UJFCL K[ S[ VF56[SCLX]\ VD[ UJFCL V[8,F DF8[ VF5L ZæF KLV[ S[ S]VF"GDF\ VDG[ATFJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ GALVMV[ V<,FCGM 5{UFD 5CM\RF0L VF%IMCTM4 VG[ V[ S[ VDFZF GALV[ VDG[ ATFjI]\ CT]\P TM VF56L XCFNTV,Ÿ xXCFNC K[ VF56[ JF:TlJS UJFCYL ;F\E/LG[ UJFCL VF5LZæF KLV[4 V[8,[ TM SFlOZM VF56L UJFCL 5Z ;JF, SZX[ VG[lJZMW p9FJX[ VG[ VF56F GALG[ ;J" 5Z UJFC AGFJLG[ ,FJJFDF\VFJX[ TM VF56F GALGL UJFCL 5Z SM. lJZMW GCÄ SZ[P A\G[UJFCLDF\ TOFJT K[ V[8,[ TM VF56L UJFCL 5Z lJZMW YIM VG[VF56F GALGL UJFCL 5Z lJZMW G YIM4 VF OZS VG[ TOFJT TMD[CxZDF\ SFlOZM 56 SZL XÉX[P X]\ VF56F .DFGJF/FVMG[ VF TOFJTVF N]lGIFDF\ ;DHDF\ GYL VFJL XÉTM m VF56L XCFNT GALGLXCFNTGF VFWFZ[ K[4 V[8,[ VF56F UJFC CMJFYL CFlhZ GFlhZCMJ]\ ;FlAT G YI]\ 56 GALGF ;J" DF8[ UJFC CMJFYL CFlhZ GFlhZCMJ]\ 5]ZJFZ YFI K[P SFZ6 S[4 VF5GL UJFCL JF:TlJS K[4 VG[ VF5V<,FCGF UJFC AGFJJFYL UJFC AgIF K[P VG[ V<,FC TVF,FV[VF5G[ UJFC ZC[JFGL XÂÉT VF5L K[P

145 146


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ;JF, o VF5 V<,FCGF GAL K[ V[8,[ VF5GL UJFCL DFgI

ZFBL ,[JFDF\ VFJL VG[ V[GF 5Z SM. lJZMW p9FJJFDF\ G VFjIMCMI4 TM VFGF VFWFZ[ VF56F GAL DF8[ 56 CFlhZ VG[ GFlhZ CMJ]\5]ZJFZ G YI]\ m

HJFA o SFlOZMV[ H[DGL JFT G DFGL VG[ UJFCGL H~ZT50L TM V[ JFT GALVMGL H CTLP VG[ V[D6[ GALGL JFTGM .gSFZSIM" CTM S[ V[D6[ V<,FCGM 5{UFD VDG[ 5CM\RF0IM GYL TM VFDSC[J]\ S[ VF56F GALGL JFT GAL CMJFG[ ,.G[ DFGL ,[JFDF\ VFJL K[V[ VDFgI K[P V[S GALGL JFTGM V:JLSFZ ßIFZ[ S[ V[ V[DGFHDFGFGF K[ VG[ ALÔ GALGL JFT DFgI ßIFZ[ S[ V[ V[DGF HDFGFGFGYL4 TM H6FI]\ S[ VF56F GALGL UJFCL ;FR[ H JF:TlJS UJFCCMJFG[ ,.G[ K[P

VF 5|SZ6G]\ V\lTD V[ S[ VF56F GALG[ V<,FC TVF,FV[Db,}SDF\ 5|YD JH}N VF%IM K[ V[8,[ VF5 tIFZYL ,.G[ N]lGIFGFV\T ;]WL V[G[ Ô[TF ZC[X[4 ALH]\ V[ S[ VF5 GALI], V\lAIF K[ V[8,[ALÔ GALVMGL UJFCL V[DGL pdDT DF8[ VG[ VF56F GALGL UJFCL;J" DF8[ K[P VG[ VF56F GAL H[8,F DCFG UJFC K[ V[8,]\ lJXF/VF5G]\ .<D VG[ V[ 5|DF6[GM VF5GM VlWSFZ K[ V[8,[ VF5G[CFlhZ VG[ GFlhZ SC[JFDF\ VFjIFP CJ[ VD[ TDFZL ;[JFDF\ VD]STO;LZMGM 5]ZFJM VF5LG[ VDFZL DFgITF ;tI K[ V[G[ 5]ZJFZ SZLX]\PV<,FC TVF,F VF56G[ ;J"G[ ;tI ;DHJFGL VG[ DFGJFGL VG[V[GF 5Z RF,JFGL TF{OLS VF5[P sVFDLGf



B

s5|SZ6 o 5f

XFlCN VG[ XCLN TO;LZMGF 5|SFXDF\

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦GALGF CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGF A[ 5|SZ6M VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH}SIFÅ4 pdDLN K[ TDG[ V[ lJX[ ;FZL V[JL ;DH 5|F%T Y. CX[P CJ[VF56[ +LÔ 5|SZ6GF 5\Y[ KLV[ T[ V[ S[ ccXFlCN VG[ XCLNTO;LZMGF 5|SFXDF\cc H[GFYL VF56[ V[ Ô6JFGL SMlXX SZLX]\ 5}J"HVFWFZE}T VFl,DM VG[ DCFG TO;LZSFZMV[ VFGM X]\ DT,A ,LWMK[ VG[ V[ DT,A VF56L DFgITFYL D/TM VFJ[ K[ m V<,FC

147 148


g

g gg





g

g gg





ccTFS[ TD[ ,MSM 5Z UJFC AGM4 V[8,[ S[ lSIFDTGF lNJ;[ S[Z;},MV[ V[DG[ 5MTFGF ZAGL lZ;F,T ,MSMG[ 5CM\RF0L VF5L CTLVG[ SC[JFDF\ VFjI]\ pdDT[ D]CdDN ,MSMDF\ H[D6[ 56 CÞKM0I]\ V[ ;J"GL lJZMWDF\ UJFCL VF5X[P sVG[ Z;},f V[8,[ D]CdDN

TDFZF UJFC AGX[P V[8,[ S[ VN, sgIFILf VG[ TDG[ :JrKSZGFZ sTD[ UJFCLGF ,FIS KM VG[ TD[ ;tI UJFCL VF5L ZæF KMV[ ATFJX[Pf VG[ VF V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F VFU,F 5FK,F,MSMG[ V[S D[NFGDF\ E[UF\ SZX[ 5KL pdDTGF SFlOZMG[ SC[X[4 X]\TDFZL 5F;[ 0Z ;\E/FJGFZM VFjIM CTM m TM T[VM .gSFZ SZX[ VG[SC[X[ S[ VDFZL 5F;[ 0Z ;\E/FJGFZ GYL VFjIMP V<,FC TVF,FV[ lJX[ GALVMG[ 5}KX[ TM T[VM SC[X[ S[ V[D6[ H}9 Sæ]\ K[4 VD[5CM\RF0L VF%I]\ CT]\P V<,FC V[DGL 5F;[ 5]ZFJM DF\UX[ VG[ V[

TVF,F DG[ CÞ SC[JFGL VG[ VF56F ;J"G[ V[GF 5Z VD, SZJFGLTF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf P

TO;LZ[ BFlhG VG[ DVFl,D]¿\hL,

VD[ TDFZL ;[JFDF\ VF TO;LZMYL 5|YD 5]ZFJM ,FJLV[ KLV[SFZ6 S[4 VF TO;LZM V[S ;FY[ V[S lSTFADF\ K[ V[8,[ A\G[GF 5]ZFJF;FY[ J6"JL ZæF KLV[ ov

ccVI GAL ¦ VD[ TDG[ DMS<IF UJFC AGFJLG[P V[8,[ Z;},MDF8[ Ta,LUGF VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ UJFC AGFJLG[ ;3/L Db,}S5Z lSIFDTGF lNJ;[Pcc sBFlhG4 EFUv54 5[H G\P Z&&f

V[8,[ S[ VF5 V<,FC TVF,FGF TZOYL UJFC KMP GALVM VG[Z;},MGF 56 UJFC KM VG[ V[DGL pdDTMGF 56 VG[ 5MTFGLpdDTGF 56P SM.GL TZONFZLDF\ UJFCL VF5XM TM SM.GL lJZMWDF\UJFCL VF5XM 56 ßIF\ ;]WL VF5GL UJFCLGM ;JF, K[ TM VF5;3/L VFU,L VG[ 5FK,L pdDTMGF UJFC KMP

ccVF ;\AMWG K[ GAL G[P V[G]\ J6"G YI]\ VF5G[ VF5JFDF\VFJ[,L G[VDTG[ ATFJJF DF8[ S[ VF5G[ lZ;F,TYL .ßHT VF5L VG[;J" DF8[ VF5G[ DMS<IFP VF5 5MTFGL pdDTGF VD,MGF UJFC K[Pcc

V[8,[ S[ VF5GL lZ;F,T ;J" ,MSM DF8[ K[ VG[ VF5G[ 5MTFGLpdDTGF VD,MGF UJFC AGFJLG[ DMS,JFDF\ VFjIF K[P ßIFZ[ VF55MTFGL pdDTGF VD,MGF UJFC K[ TM VF5 V[DGF VD,MG[ Ô6TFCX[ TM H UJFCL VF5X[ V[8,[ VF5 pdDTGF VD,MG[ Ô6[ K[4 VG[V[G]\ VF5G[ 7FG K[P sBFlhG4 EFUv&4 5[Hv!)_f

149 150


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5]ZFJF SFID SZJFG[ B}A Ô6[ K[4 TM T[VM sGALVMf SC[X[ D]CdDN

GL pdDT VDFZF DF8[ UJFCL VFF5X[P TM D]CdDN GLpdDTG[ ,FJJFDF\ VFJX[ TM T[VM V[DGF DF8[ UJFCL VF5X[ S[ V[D6[TFZM 5{UFD 5CM\RF0L VF%IM CTMP 5}J"H pdDTM SC[X[ V[DG[ X]\BAZ m¦ T[VM VDFZL 5KL sN]lGIFDF\f VFjIF CTF ¦ TM VF pdDTG[;JF, SZX[ sS[ TD[ V[DGF HDFGFDF\ G CTF TM S[D SZL UJFCL VF5MKM m¦f TM T[VM SC[X[ T[\ VDZL TZO Z;}, DMS<IM CTM VG[ T[\ V[DGF5Z lSTFA pTFZL CTL4 T[\ VDG[ V[DGF Z;},MGF 5{UFD 5CM\RF0LVF5JFGL BAZ VF5L CTLP VG[ T[\ H[ BAZ GAL YSL 5CM\RF0L V[DF\T]\ ;FRM K[P 5KL D]CdDN G[ ,FJJFDF\ VFJX[ TM VF5 5MTFGLpdDTGL CF,T lJX[ ATFJX[4 T[VM UJFCLGF ,FIS K[ V[ ;FlATSZX[ VG[ V[DGF ;FRF CMJFGL UJFCL VF5X[P sBFlhG4 EFUv!45[Hv!!(f

TO;LZ[ DVFl,D] ¿\hL,DF\ 56 VF VFITGL TO;LZ VF 5|DF6[H SZJFDF\ VFJL K[P V[DF\ VF8,M JWFZM K[ ov

cc.aG[ HZLC[ Sæ]\ S[ D[\ ChZT VTFG[ 5}KI]\4 V<,FC TVF,FGFVF ODF"GGM DT,A X]\ K[ m S[ ccTD[ ,MSM 5Z UJFC AGXMPcc ODF"jI]\4pdDT[ D]CdDN ;3/F ,MSMDF\YL H[6[ 56 CÞ KM0I]\ V[DGLlJZMWDF\ UJFCL VF5X[Pcc sVF JFT ;FlCA[ DVFl,D[ ;GNGL ;FY[ATFJL S[ VF UD[ T[G]\ SC[J]\ GYL A<S[ ChZT VTF G]\ ODF"GK[Pf

ßIFZ[ ;3/L pdDTMDF\YL H[D6[ 56 CÞ KM0I]\ VG[ V[G[ G DFgI]\V[DGL lJZMWDF\ UJFCL VF5J] \ V[ TM DF+ V<,FCGL lSTFAYL;F\E/LG[ K[P 56 ßIFZ[ SFlOZ SC[X[ S[ V[DGM VG[ VDFZM HDFGMV,U K[ TM 5KL UJFC S[D SZL AG[ K[ m¦ TM 5KL D]CdDN G[

UJFC TZLS[ ,FJJFDF\ VFJX[4 VG[ VF56F GAL 5Z SM. ;JF, GSZJM V[ JFTGL N,L, K[ S[ SFlOZM 56 ;DHX[ S[ VF56F GALGLUJFCL JF:TlJS UJFCL K[P VG[ TO;LZDF\ :5Ú XaNMDF\ K[ S[ VF56FGALGL UJFCL DF+ V[S pdDTGL GYL A<S[ ;3/L pdDTM DF8[ CX[VG[ V[ ;3/F ,MSMGL UJFCL 5Z VF56F GALG[ 5]ZFJF TZLS[,FJJFDF\ VFJX[ TM VF56F GAL ;J"GF UJFC AgIFP VG[ VDFZ]\SC[J]\ 56 V[ H K[ S[ VF56F GAL ;J"GF UJFC K[4 SM.GL lJZMWDF\UJFCL VF5X[ TM SM.GL TZONFZLDF\P H[ H[JM CX[ V[GF DF8[ VF5GLV[JL UJFCL CX[P

BFlhG VG[ DVFl,DDF\ CNLØYL TO;LZ

ccChZT VA} ;.N B]NZLYL lZJFIT K[P Sæ]\ S[ V<,FCGF Z;},V[ ODF"jI]\4 G}C VG[ V[DGL pdDTG[ lSIFDTGF lNJ;[ ,FJJFDF\

VFJX[ TM V[DG[ SC[JFDF\ VFJX[4 X]\ TD[ 5{UFD 5CM\RF0L VF%IMCTM m¦ TM SC[X[4 CF ¦ VI 5ZJZlNUFZ ¦ TM V[DGL pdDTG[ 5}KX[ S[TDG[ V[D6[ 5{UFD 5CM\RF0IM CTM m TM T[VM SC[X[ VDFZL 5F;[SM. 0Z ;\E/FJGFZ VFjIM GYL ¦ TM ChZT G}C G[ SC[JFDF\VFJX[ S[ TDFZM UJFC SM6 K[ m TM T[VM SC[X[ D]CdDN VG[V[DGL pdDTP TM TDG[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ TD[ UJFCL VF5XM5KL Z;}, V[ p5ZMÉT VFITGL lT,FJT ODF"JLPcc sBFlhG4EFUv!4 5[Hv!!(f

CNLØDF\ ChZT G}C GM VG[ V[DGL pdDTGM p<,[B K[VG[ ALÒ CNLØMDF\ ALÔ GALVMGM 56 p<,[B K[ V[8,[ SM. V[SGL;FY[ UJFCLG[ BF; SZJFDF\ G VFJL A<S[ TO;LZGF STF"V[ ;J"

151 152


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL HJFA o V<,FDF .:DF., CÞL HJFA VF5TF\ J6"G

ODF"J[ K[ ov

ccVFGL A]gIFN XCLNG[ ZSLA VG[ D]¿V,GF VY"DF\ ,[JFG[ ,.G[K[ TM V[DGM H[ l;,M sC[<5ÄU JA"f VFJ[ V[ l;,M XCLN DF8[,FJJFDF\ VFjIMP VG[ ccXCLNGcc ALÔGF VY"DF\ ,[JFDF\ V[ JFT TZO.XFZM K[ S[ UJFCLGF ,FIS CMJ]\ VG[ ;tI CMJ]\ ATFJJ]\ UJFCGLCF,TGL BAZ VG[ V[G[ Ô6JFYL K[4 ßIFZ[ UJFCDF\ ;tITF VG[;rRF. K[ TM V[DG]\ ;FZ]\ VG[ :JrK CMJ]\ AIFG SI]Å VG[ V[GF 5ZJBF6 SIF"P Ô[ VFD G CMT]\ TM R}5 ZC[TF4 VG[ XCFNTMGM l;,MV[8,[ sV,IS]DfG[ 5C[,M ,FJJFDF\ VFjIM4 T[VMGF GAL GLXCFNT DF8[ BF; CMJFG[ ,.G[ :JrK VG[ ,FIS CMJFDF\ VG[ V[V[GF lJZMW GYL S[ GAL GL XCFNT GALVM DF8[ V[DGL Ta,LUSZJF 5Z4 VG[ V[DGL Ta,LUGF H}9YL .gSFZ SZGFZFVMGLlJZMWDF\Pcc s~C], AIFG4 EFUv!4 5[H G\P Z$(f

V[8,[ S[ VF56F GAL +6 UJFCL VF5X[ 5MTFGL pdDT[ H[ UJFCLVF5L V[ ;FRL K[4 GALVMGL TZONFZLDF\ UJFCL S[ GALVMV[ 5{UFD5CM\RF0L VF%IM CTMP VG[ +LÒ UJFCL V[ S[ H[D6[ .gSFZ SIM" T[VMH}9F K[P

ChZT .:DF., CÞL V[ XaNFYL" TOFJT ATFJLG[ V[

GALVMG[ D]ZFNDF\ ,LWF VG[ V[DGL pdDTMGM 56 V[DF\ ;DFJ[XSIM"P

.DFD VCDN4 G;F. VG[ AICSLV[ ChZT VA} ;.N B]NZLGL lZJFITYL VF 5|DF6[ CNLØ AIFG SZL S[ Z;},]<,FC V[

ODF"jI]\4 lSIFDTGF lNJ;[ V[S GAL VFJX[ S[ V[DGL ;FY[ V[S HDF6;P V[DGM pdDTL CX[P 5KL V[S ALÔ GAL VFJX[ V[DGL ;FY[A[ jIÂÉT CX[P VFD H VFJTF ZC[X[P V<,FC TVF,F V[ ;J"YL 5}KX[S[ TD[ Ta,LU SZL m ;J" SC[X[4 V<,FC ¦ SZL CTLP 5KL V[DGLpdDTMG[ 5}KJFDF\ VFJX[ S[ V[D6[ TDG[ VCSFD 5CM\RF0IF CTF mV[ ;J" .gSFZ SZX[P 5KL GALVMYL UJFC DF\UJFDF\ VFJX[4 T[VMpdDT[ D]CdDNL G[ ;FD[ ,FJX[P 5KL pdDT[ D]CdDNLIFG[5}KJFDF\ VFJX[ S[ TDG[ S[D SZL Ô6 Y. m lJG\lT SZX[4 VDFZL5F;[ GAL lSTFA ,.G[ VFjIF V[DF \ V[ 56 CT] \ S [ V\lAIFV,IlCD]:;,FDV[ 5MTFGL pdDTG[ VCSFD 5CM\RF0IF VD[ V[GLT:NLS SZLP SC[JFDF\ VFJX[4 A[XS ¦ TD[ ;FR]\ SCM KM ¦ sTO;LZ[ DhCZL4

EFUv!4 5[Hv!(Zf

VF lZJFITYL V[S 5KL V[S VFD NZ[S GAL DF8[ Ô6JF D?I]\VG[ pdDT[ D]CdDNL V[ ;J" DF8[ UJFC AGX[ VG[ VF56FGAL VF56F ;J"GL UJFCL VF5X[P TO;LZDF\ AWL Db,}SGM p<,[BSZJFDF\ VFjIMP

TO;LZ[ ~C], AIFG

V,IS]D XCLNFDF\ ,S]D VFJJ]\ Ô[.T]\ CT]\P SFZ6 S[4 GAL 5MTFGL pdDTGL TZONFZLDF\ UJFCL VF5X[ VG[ TZONFZLGL UJFCLDF8[ s,FDf VFJ[ K[4 lJZMWDF\ UJFCL VF5JL CMI TM sV,Ff VFJ[K[4 VCÄ TZONFZLDF\ sV,Ff S[D VFjIM m¦

153 154


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 56 ZC:I ÔC[Z SI]Å S[ VF56F GAL 5MTFGL pdDTGF UJFCAGX[ VG[ TZONFZLDF\ UJFCL VF5X[ TM V[8,F DF8[ S[ VF56F GAL5MTFGL pdDTGL CF,TM VG[ V[DGF VD,MYL JFS[O K[P VG[sV,FfGM XaN V[ ATFJJF DF8[ H S]VF"GDF\ VFjIM K[P VG[ VF56M56 NFJM V[ H K[ S[ VF56F GAL pdDTGL CF,TM VG[ V[DGFVD,MYL JFS[O K[P

TO;LZ[ BFlhGDF\ H[ TO;LZ SZJFDF\ VFJL V[ TO;LZ ChZT.:DF., CÞL V[ 56 SZL K[P V[8,[ V[G[ VF HUFV[ D[/JL,[JFDF\ VFJ[P V\TDF\ VF8,M JWFZM K[ ov

cc5KL D]CdDN G[ ,FJJFDF\ VFJX[ TM VF5G[ 5MTFGLpdDTGL CF,T lJX[ 5}KJFDF\ VFJX[ TM VF5 V[DG]\ :JrK CMJ]\ATFJX[ VG[ V[DGF ;tI CMJFGL UJFCL VF5X[ TM SFlOZMG[ NMhBGMC]SD VF5JFDF\ VFJX[P

0 T;jJ]O ;\A\lWT TO;LZ 0

T;jJ]O ;\A\lWT TO;LZ SZTF\ TO;LZGF STF" ODF"J[ K[ ov

ccVD]S CS³LS³TJF/FVMV[ Sæ]\ V[DGF ,MSM 5Z UJFCL VF5JFGMVY" K[ V[DG]\ TF{CLNGF G}ZYL WD"GL CSLSTMG[ Ô6L ,[J]\4 V[8,[ S[V[DG]\ Ô6J]\4 NZ[S NLGG]\ CÞ CMJ]\ VG[ NZ[S NLGJF/FG]\ 5MTFGF NLGDF\CÞ CMJ]\ VG[ GFCÞ H[G]\ GFCÞ CMJ]\ H[ V[DGF GOŸ;MGL 5{NFJFZ

K[P CÞGM DFU" V[S H K[ TM H[ V[S NLGGF CÞDF\ ;tI K[ NZ[SNLGGF CÞDF\ ;tI K[ VG[ BF; SZLG[ NLG[ .:,FD H[ ;J"YL JWLG[CÞ K[Pcc s~C], AIFG4 EFUv!4 5[HvZ$(f

0 Z;},GL UJFCLGM DT,A 0

ccZ;},[ 5FS GF V[DGF DF8[ UJFCL VF5JFGM DT,A V[ K[S[ NZ[S NLGNFZG]\ V[GF NLGDF\ H[ 5N K[ V[GL BAZ VF5G[ K[4 VG[V[GL JF:TlJÉTF NLGDF\ H[GF 5Z V[ K[ VG[ V[ Z]SFJ8 H[G[ ,.G[ V[5MTFGF NLGDF\ SDF,YL V8S[,M K[ V[GL BAZ K[4 TM VF5 Ô6[ K[V[DGF U]GFC4 V[DGF .DFGGL JF:TlJÉTF4 V[DGF VD,M4 V[DGLG[SLVM4 V[DGL A]ZF.VM VG[ V[DGM .b,F; VG[ D]GFOST JU[Z[CÞGF G}ZYLP VG[ VF5GL pdDTG[ Ô6 YX[ ;3/L pdDTMGL V[JFTMG[ GAL GF G}ZYLPcc s~C], AIFG4 EFUv!4 5[HvZ$(f

UJFC TM UJFC H CMI K[ 56 GALV[ 5FS G[ H[ UJFCSC[JFDF\ VFjIF K[ V[GM EFJFY" X]\ K[ V[ ChZT .:DF., CÞL

V[ T;jJ]OGL EFØFDF\ ATFjIM S[ VF5 DF+ ;F\E/[,L UJFCLGCÄ VF5[ A<S[ V<,FC TVF,FV[ ßIFZ[ VF56F GALG[ ;J"GF UJFCAGFjIF K[ TM VF5 JF:TlJS UJFC AGL XS[ V[JL TFSFT VG[ XÂÉT56 VF5G[ VF5JFDF\ VFJL K[P

155 156


g

g gg





g

g gg





ccVF IC}NLVM VG[ .;F.VM JU[Z[ SFlOZM X]\ SZX[ sßIFZ[ VD[,FJLX]\f lSIFDTGF lNJ;[ sNZ[S pdDTYLf pdDTMDF\YL sUJFCf H[V[DGL lJZMWDF\ UJFCL VF5X[4 DFgITFVMGF BZFA CMJFGL4 SFDMGFBZFA CMJFGL4 VG[ V[ V[DGF GAL CX[ sVG[ ,FJLX]\ TDG[ TDG[CFHZ SZLX]\ VI D]CdDN ¦ sVFDFGF 5Zf .XFZM K[ V[ UJFCMTZO H[D6[ V[DGF 5Z UJFCL VF5L H[GM p<,[B YIM sUJFCDF\fPsUJFCf TD[ UJFCL VF5XM V[DGF ;FRF CMJFGL TDFZF V[DGFVSLNFVM Ô6JFGG[ ,.G[P TDFZL XZLVTGF V[DGF ;3/F SFINFG[XFlD, CMJFG[ ,.G[ VYJF .XFZM K[ .gSFZ SZGFZFVM TZO S[ VF5V[DGL CF,T ;DÔ[ KM4 TD[ V[DGF S]Ë VG[ GFODF"GGL UJFCLVF5XM H[D S[ ;3/F GALVM 5MTFGL pdDTGL UJFCL VF5X[Pcc s~C],AIFG4 EFUvZ4 5[H G\P Z!_f

ccXCFNT ODF"G K[ H[ .<DYL VÂ:TtJDF\ VFJ[4 5|F%T YI]\ CMIVF\BMYL Ô[.G[ S[ lN,GL A;LZTYLP VG[ V[ CF, K[ sSFOfYL H[VZ;,GFSDF\ K[P SFZ6 S[4 GAL UJFC AGX[ UJFCL VF5JFGF;DI[ VG[ V[ VF5GF DMS,JFGF HDFGF 5KLYL K[4 H[D S[ C]\ V[DF6; 5F;[YL 5;FZ YIM H[GL 5F;[ XSZF AFh CTM H[ VFJTL SF,[lXSFZ SZX[P DT,A K[ VD[ TDG[ DMS<IF VDFZL VhDTYL4 TDFZLpdDT 5Z TDFZL XCFNT lGI]ÉT SZL V[DGF :JLSFZ VG[ V:JLSFZ5Z VG[ TD[ V[ UJFCL VNF SZXM lSIFDTGF lNJ;[ H[ SA}, K[ VFlN,UJFCGL V[GF C]SDDF\ JFT DFGJF DFOSPcc s~C], AIFG4 EFUv*4 5[HG\P !)&f

DT,A V[ K[ S[ VF5G[ UJFC AGFJLG[ DMS<IF4 TM UJFC tIFZ[SC[JFI K[ ßIFZ[ V[ UJFCL VF5[4 56 VF5GL VFB[ZTGL V[ .ßHTG[ATFJJF V[ l;OTYL VF5GF JBF6 SZJFDF\ VFjIF4 CF, AW]\ VF5Ô[. ZæF K[ VG[ ßIFZ[ H~ZT 50X[ VF5 UJFCL VF5X[ VG[ VF5GLUJFCL DFGL ,[JFDF\ VFJX[P

ccsA[XS ¦ VD[ TDG[ DMS<IF UJFC AGFJLG[f TDFZL pdDT 5ZV<,FC TVF,FGF VF ODF"GG[ ,.G[ VG[ Z;}, TDFZF DF8[ UJFCAGX[4 V[8,[ H[G[ VF5GM :JLSFZ SIM" V[GF DF8[ :JLSFZGL VG[ H[G[V:JLSFZ SIM" V[GF DF8[ V:JLSFZGLP V[8,[ S[ VF5GL JFT DFgI K[V[DGF CÞDF\ lSIFDTGF lNJ;[ V<,FCGL AFZUFCDF\4 5KL V[DGFCÞDF\ UJFCL VF5[ S[ 5KL V[DGL lJZMWDF\4 H[D S[ VFlN, UJFCGLJFT HH 5F;[ DFgI CMI K[Pccs~C], AIFG4 EFUv)4 5[Hv!*f

s~C], AIFG4 EFUv)4 5[H G\P !(f

157 158


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ Ô6J]\ V[ S[ VF5 JH}NDF\ VFJ[,L J:T]VMGM lGRM0 VG[

B],F;M K[P VF5 CD[XF\YL sV<,FCGFf DCA}A K[ VG[ VF5G[KM0LG[ H[ K[ V[ VF5GF TFAF C[9/ K[4 V[8,F DF8[ TM V<,FCTVF,FV[ VF5G[ XFlCN AGFJLG[ DMS<IFP ßIFZ[ VF5 V<,FCGL5{NF SZ[,L Db,}SDF\ 5|YD K[ TM VF5 V<,FCGF V[S CMJFGF VG[V[GF ZA CMJFGF UJFC K[ VG[ H[ 56 VÂ:TtJDF\ VFjI]\ V[GF 56UJFC K[ V[8,[ S[ ~CM4 GOŸ;M4 VFSFXM4 VJIJM VG[ ANGM4 5|F6M4JG:5lT4 5|F6L4 OlZxTF4 lHG4 X{TFG4 .g;FGPPP JU[Z[P V[8,[ S[V,U G ZC[ VF5YL Db,}SG[ H[G]\ 5FDJ]\ XÉI 9Z[ V[8,[ S[ V[GFSFDMGF ZC:IM V[GL AGFJ8GL ;]\NZTF4 V[GL S]NZTGL VR\AFDF\5F0GFZ J:T]VM V[ 5|DF6[ S[ V[DF\ SM. ALÔ XZLS G Y. XS[4 V[8,FDF8[ TM GAL V[ ODF"jI]\4 H[ S\. YI]\ VG[ H[ S\. YX[ V[ D[\ Ô6L,LW]\P V[8,F DF8[ S[ VF5 ;J"GF UJFC K[4 V[S 5/ DF8[ 56 V¹xIGYLP VF5 ChZT VFND GL 5{NF.XGF 56 UJFC K[4 V[8,[TM VF5G]\ ODF"G K[4 C]\ GAL CTM ßIFZ[ VFND DF8L VG[ ~CGL JRDF\CTFP V[8,[ C]\ Db,}S CTM VG[ Ô6TM CTM S[ C]\ VFl,D K]\4 GA]jJTG]\5N DG[ VF5L N[JFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[ VFND V[GL JRDF\ CTF\ S[V[DGL ~C VG[ ANG 5{NF SZJFDF\ VFJL Zæ]\ CT]\P VG[ VF5 5{NF GYIF V[DF\YL SM. 56 V[S 5KL4 TM VF5 ChZT VFND GL5{NF.XGF VG[ H[ VF5YL 5;FZ YI]\4 .ßHT4 lJZMW YJFG[ ,.G[HgGTYL GLS/J]\ VG[ V<,FC TVF,FV[ VF5GL TF{AF S³A}, SZL4VG[ H[ S\. YI]\ V\T ;]WL4 V[ ;J"GF UJFC K[P VG[ VF5 UJFC K[.a,L;GL 5{NF.XGF VG[ H[ S\. V[G[ lJtI]\P ChZT VFND GFl;HNFYL .gSFZ4 V[GM lWÞFZ YJM4 VG[ ,FcGT YJL V[GF ,F\AF;DI .AFNT SIF" 5KL4 VG[ V[GF .<DGF JWFZ[ CMJF KTF\ V[SC]SDGF lJZMW SZJFG[ ,.G[P NZ[S AGFJ H[ GALVM4 Z;},M VG[pdDTM 5Z AgIF V[G]\ VF5G[ 7FG 5|F%T K[4 5KL pTFZL V[DGL ~CV[DGF ANGDF\ H[YL VF5GF G}ZDF\ 36M H JWFZM Y. ÔIP TM NZ[SDF{H}NGM JH}N VF5GF JH}NYL K[4 NZ[S GAL VG[ J,LGM .<D VF5GF

.<DDF\YL K[4 V[8,[ ;]WL S[ VFND4 .A|FCLD4 D};F JU[Z[ .,FCLlSTFAMJF/FVMP VD]S A]h]UM"G]\ ODF"G K[ S[ NZ[S G;LAJF/F ;FY[GALGL ~C NM:T K[ VG[ V[ H ZSLA[ VTLN K[P V[G]\ V[GFYL DM-]\O[ZJL ,[J]\ VG[ wIFG G VF5J]\ Z]:JF.GM hZLIM K[P VG[ ßIFZ[ ~C[D]CdDNL ChZT VFND YL V,U SZL ,[JFDF\ VFJL H[ CD[XF\YLVF5GL ;FY[ CTL G B;L XÉTF G E},L XÉTFP TM YI]\ H[ YI]\ E},J]\VG[ H[ E},JFYL ;\A\lWT K[ VG[ V[ TZO .XFZM K[ C]h}Z GFODF"GYL ßIFZ[ V<,FC TVF,F 5MTFGL ShF 5|DF6[ SZJFGM .ZFNMODF"J[ K[ TM VÞ,JF/FVM 5F;[YL V[DGL VÞ, B[\RL ,[ K[P VG[V[ H ATFJ[ K[ GAL GM .XF"N jIlERFZL jIlERFZ GYL SZTMV[ CF,DF\ S[ V[ .DFGJF/M CMI ¦ V[8,[ S[ .DFG V[GFYL V,U SZL,[JFDF\ VFJ[ K[ 5KL V[ jIlERFZ SZ[ K[P

V<,FDF .:DF., CÞ³L GL —XFlCN˜GL SZ [, VFTO;LZYL V[ JFTGM B],F;M Y. UIM S[ VF56F GAL NZ[SGF H UJFCK[ VG[ NZ[S H VF5GL ;FD[ K[4 VF5YL V[S 5/ DF8[ 56 V¹xIGYL H[D S[ ODF"jI]\4 ccS[ VF5 ;J"GF UJFC K[VG[ V[S 5/ DF8[ 56 UFIA GYLPcc

TO;LZ[ ~C], AIFG 5KL VD[ TO;LZ[ pQDFGLGF 5]ZFJF TDFZL;[JFDF\ ,FJLV[ KLV[ H[ lJZMWLVMGF DF{<JL K[4 VG[ V[DGL JFTYLlJZMWLVMG[ JWFZ[ VFtDXF\lT 5|F%T YX[P

cclOZ ÉIF CF, CMU HA A],FV[\U[ CD CZ pdDTD[\ ;[ VCJF,SC[G[JF,F VF{Z A],FJ[\U[ T]hSM pG ,MUM\ 5Z VCJF, ATFG[JF,FPcc

TO;LZ o IVGL pG SFlOZM\ SF ÉIF A]ZF CF, CMUF lH; JÉT S[A],FV[\U[ CD CZ pdDT VF{Z CZ SF{DD[\ ;[ UJFC pGS[ CF,FT AIFGSZG[JF,F VF{Z pGS[ JFS[. DFcD,FT hFlCZ SZG[JF,FP .; ;[ D]ZFNCZ pdDT SF GAL VF{Z CZ VCN S[ ;F,[C VF{Z D]VŸTAZ ,MU C\IS[ JMC lSIFDT SM GFODF"GM SL GFODF"GL VF{Z ODFÅAZNFZM\ SL

159 160


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ODFÅAZNFZL AIFG SZ[\U[ VF{Z ;AS[ CF,FT SL UJFCL N[\U[P VF{Z T]DSM VI D]CdDN ¦ .G 5Z IVGL T]dCFZL pdDT 5Z lDQ,lNUZ V\lAIF S[ VCJF, ATFG[JF,F VF{Z UJFC AGFSZ,FV[\U[ VF{Z IC EL VCT[DF, CI S[ sCFp,F.f SF .XFZF V\lAIFV[;FA[SLG sVFU/GFf IF S]OŸOFZ sSFlOZMf DhS}ZV[ AF,F sp5ZMÉTJ6"G YI[,f SL TZO CM4 VjJ, ;}ZTD[\ V\lAIF D]ZFN CM\ TM DT,AIC CI S[ Z;},]<,FC V\lAIFV[ ;FA[SLG SL ;NFST 5Z UJFCLN[\U[4 HA S[ pGSL pdDT[\ pGSL TShLA SZ[\UL4 VF{Z N];Z[ VCT[DF,;[ S]OŸOFZ D]ZFN CM\ TM DT,A IC CI V\lAIFV[ ;FA[SLG H{;F V5GLV5GL pdDT S[ S]OŸOFZ4 O]:;FS S[ S]ËM lO:SSL pG ;ASL AN VFDF,L5Z UJFC CM\U[4 lH;;[ pGSL BZFAL VF{Z A]ZF. B}A D]CÞS CMULPsTO;LZ[ pQDFGL4 5[H G\P !!_4 ;}ZV[ lG;FV4 VFITv$!f

ccVF{Z .;L TZC lSIF CDG[ pdDT[ D]VTlN, TFS[ CM T]D UJFC,MUM\ 5Z VF{Z CM Z;}, T]D 5Z UJFCL N[G[JF,FPcc

TO;LZ o H{;F S[ VCFNLØD[\ JFlZN sVFjI]\f CI S[ HA 5C[,LpdDTM\ S[ SFlOZ V5G[ 5{U\AZM\ S[ NFJ[SL TShLA SZ[\U[4 VF{Z SC[\U[ S[CDSM TM lS;LG[ EL N]lGIFD[\ lCNFIT GCÄ SL4 p; JÉT VF5SL pdDTV\lAIF S[ NFJ[SL ;NFST 5Z UJFCL N[UL VF{Z Z;},]<,FC V5G[pdDTLIM\ S[ CF,FT;[ 5}Z[ JFlSO C\I4 pGSL ;NFSTM VNF,T 5Z UJFCCM\U[4 p; JÉT JMC pdDT[\ SC[\UL S[ pgCM\G[ TM G CDFZF HDFGF 5FIF4G CDSM N[BF ¦ lOZ UJFCL S{;[ DSA}, CM ;ÉTL CI m¦ p; JÉTVF5SL pdDT HJFA N[UL S[ CD SM B]NF SL lSTFA VF{Z p;S[ Z;}, S[AT,FG[;[ .; VD| SF .<D[ ISLGL C]JF4 p;SL JHC;[ CD UJFCN[T[ C\IP sTO;LZ[ pQDFGL4 5[H G\P Z*4 ;}ZV[ ASZC4 VFITv!$#f

ccVI GAL ¦ CDG[T ]h SM E[Ô ATFG[JF,F4 VF {Z B]X BAZL ;]GFG [JF,F VF {Z

0ZFG[JF,FPccTO;LZ o IVGL V<,FC SL TF{CLN l;BFT[ VF{Z p;SF Z:TF

ATFT[ C\I Ô[ S]rK SCT[ C\I lN,;[ VF{Z VD,;[ p; 5Z UJFC C\IVF{Z DCXZD[\ EL pdDT SL lG:AT UJFCL N[\U[ S[ B]NF S[ 5IUFD SMlS;G[ lS; SNZ SA}, lSIFP sTO;LZ[ pQDFGL4 5[H G\P 5&$4 ;}ZV[ VChFAVFITv$5f

ccCDG[ T]hSM E[Ô VCJF,ATFG[JF,F VF{Z B]XL VF{Z 0Z ;]G[G[JF,Fcc

TO;LZ o VF{Z VFB[ZTD[\ EL V5GL pdDT 5Z GLh V\lAIF S[ CÞD[\ UJFCL N[\U[P s;}ZV[ OTC4 VFITv(4 5[H G\P &*)f

VF TO;LZMYL V[ :5Ú YI]\ S[ VF56F GAL 5MTFGL pdDT DF8[56 UJFCL VF5X[P SM6 .DFG ,FjIM CTM VG[ SM6 GYL ,FjIM4SM6 ;FZM CTM VG[ SM6 BZFA4 V[ AW]\ ATFJX[P VG[ Z;},MGLTZONFZLDF\ 56 UJFCL VF5X[ S[ V[D6[ V<,FCGM 5{UFD pdDTG[5CM\RF0L VF%IM CTM4 VG[ VFU,L pdDTMDF\ 56 .DFGJF/F VG[SFlOZMG[ ATFJX[ VG[ V[SGL TZONFZLDF\ VG[ ALÔGL lJZMWDF\ UJFCLVF5X[P VG[ VF TO;LZ VDFZF lJZMWLVMGL K[ V[8,[ V[ JFTGM5]ZFJM K[ S[ V[DG[ 56 VF8,L JFT TM H~ZYL DFgI K[P VG[ UJFCLVF5X[ V[GM V[DG[ V:JLSFZ GYL4 A<S[ :JLSFZ K[ VG[ V[ UJFCLGLlJXF/TF S[8,L K[ V[G]\ 56 V[DG[ 7FG K[P SFZ6 S[4 V[D6[ V[GM 5MT[B],F;M SZL VF%IM K[ V[8,[ V:JLSFZGM V[DGF DF8[ SM. DFU" GYL ¦

GAL UJFCL TM lSIFDTGF lNJ;[ VF5X[ 56 ßIFZ[ UJFC AG[tIFZ[ H AGFJG]\ 7FG GYL CMT]\ A<S[ 7FG TM AGFJGF ;DIYL CMITM 56 SC[X[ tIFZ[ ßIFZ[ 5}KJFDF\ VFJX[4 V[8,[ GALG[ ßIFZ[ ;J"DF8[ UJFC DFGJFDF\ VFjIF TM ;J"GF DFD,FG]\ 7FG CMJ]\ H~ZL K[VG[ V[8,[ VF56F GALG[ V<,FC TVF,F TZOYL lJXF/ 7FGVF5JFDF\ VFjI]\ K[P H[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5G[ VTF K[ VG[V[8,[ VF5G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[JL XÂÉT VF5JFDF\ VFJLK[ S[ VF5 V[S HUFV[ ZCLG[ N]lGIFG[ CY[/L DFOS H]V[4 5}ZL N]lGIF

161 162


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccTF S[ UJFC AGM Z;},M DF8[ VFB[ZTDF\ VG[ VD,MG[ E[UF\

SZJFGF 3ZDF\ ,MSMGL lJZMWDF\ VG[ T[VM C,FS YGFZ pdDTM K[sSFlOZMf VG[ Z;}, D]CdDN TDFZF DF8[ VI D];,DFGM ¦UJFC AGX[ TDFZF UJFCLGF ,FIS CMJFGFP VG[ lZJFIT K[4 pdDTM5MTFGF Z;},M ;FY[ RRF" SZX[ D[CxZDF\4 VG[ V<,FCGF ODF"GM VG[C]SDM G 5CM\RF0JFGM NFJM SZX[4 VG[ V<,FC Z;},MG[ V[DGLlZ;F,TGM ;JF, SZX[4 V[D6[ H[ 5CM\RF0I]\ V[ NFJF 5Z UJFCGM.ZFNM SZX[ VG[ V[ B}A Ô6[ K[P D]CdDN GL pDDT ATFJX[GALVMGF 5CM\RF0L VF5JFG[ VG[ V[DG[ ;tI ÔC[Z SZX[P VG[ pdDT[D]CdDN G[ pdDTGF VD,M G ÔÎF 56 V[DGF Z;},GF V[DG[ATFJJJFYL4 VG[ ßIFZ[ 5}KX[ D]CdDN G[ V[DGL pdDTGLCF,T lJX[ S[ T[VM UJFCL ,FIS K[ S[ GYL m VF5 V[DGF VFlN,s,FIS UJFCLf VG[ ;tI CMJFG]\ ÔC[Z ODF"J[Pccs;JFlTp, .<CFD45[Hv$!f

ccsVG[ S[JL CX[f VF gIFIJF/FVMGL CF,T sßIFZ[ VD[ ,FJLX]\fCzGF lNJ;[ sNZ[S pdDTYLf Z;},GL HDFVTYL sUJFCf V[DGMZ;}, sVG[ TDG[ ,FJLX]\f V<,FCGF Z;}, sVFf Z;},M 5Z gIFIJF/F4VYJF TDFZL pdDT 5ZPcc s;JFlTp, .<CFD4 EFUv!4 5[H G\P !Z!f

ccVI GAL D]CdDN ¦ A[XS ¦ VD[ TDG[ DMS<IF Z;},AGFJLG[ ;3/F VF,DJF/FVM DF8[4 UJFC gIFIJF/F4 VD,JF/FV[DG[ ;LWM DFU" ATFJJFJF/FPcc s;JFlTp, .<CFD4 EFUvZ45[Hv!#*f

GAL 5F;[ CFHZ VG[ GAL V[GL 5F;[ CFHZ4 V[ JFT ;FDFgI VÞ,YL;\A\W ZFB[ K[ S[ V[S J:T] ALÒ J:T]YL lGS8 K[ TM VJxI V[ ALÒJ:T] 56 V[GFYL GÒS Y.P H[G[ VD[ CNLØMDF\YL ;DÔJJFGLSMlXX SZLX]\P CNLØGF 5|SZ6DF\ .gXFV<,FC TVF,F ¦

V<,FC TVF,FV[ ChZT VFND G[ 5MTFGF B,LOF AGFjIFTM VF5G[ V[ lB,FOTG]\ 5N VF5TF 5C[,F\ H VF5G[ lB,FOTGF,FIS 5{NF SZJFDF\ VFjIF4 VG[ lB,FOTGF DCFG 5N 5|DF6[ VF5G[.<D 7FG VG[ VlWSFZMYL GJFhJFDF\ VFjIFP ßIFZ[ ChZT VFND

G[ lB,FOTGF 5N 5|DF6[ GJFhJFDF\ VFjIF TM X]\ VF56F GALG[ V<,FC TVF,FV[ V[ 5N VF%I]\ S[ VF5 lSIFDTGF lNJ;[

;J"GF UJFC K[ TM X]\ VF5G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[ 5N 5|DF6[AGFJJFDF\ GYL VFjIF m¦ VFjIF K[ VG[ H~ZYL VFjIF K[ ¦ V[8,[VF5 lSIFDTGF lNJ;[ ;J"GF UJFC AGX[ VG[ VF5GL UJFCL 5ZO[\;,M SZJFDF\ VFJX[P

OST .TGF ;AA CI .gV[SFN[ AhŸD[ D[CxZ SFS[ pGSL XFG[ DCA}AL lNBF. ÔG[JF,L CI

TO;LZ[ ;JFlTp, .<CFD

163 164


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL NLG[ .;JLSL TZC GZDL4 CZ RLh NZlDIFGL CIP

lSIFDT[\ GAL V5GL pdDT S[ TSJFVM TCFZT SL UJFCL N[\U[ S[IC ,MU UJFCL S[ ,F.S C\I4 OFl;S GCÄP .; l,V[ V,IS]DODF"IF4 VF{Z C]h}Z SL IC UJFCL ;]GL ;]GF. G CMUL ÉIM\ S[;]GL UJFCL TM D]clDGLG N[ R}S[ Y[4 .; ;[ DF,}D C]JF S[ C]h}Z G[TDF V\lAIF S[ CF,FT VF\BM\;[ N[B[ VF{Z V5GL pdDT S[ CZ hFlCZMAFlTG SF CF, D]XFCNF ODF" ZC[ C\IP IC EL DF,}D C]JF S[ ;CFAFHgGTL C\I ÉIM\ S[ C]h}Z G[ pGS[ HgGTL CMG[ SL UJFCL NLPBIF, ZC[ S[ lSIFDTD[\ NLUZ V\lAIF SL SF{D[\ pG A]h]UMÅ SL Ta,LUSF .gSFZ SZ[\U[ TM C]h}Z SL pdDT pG V\lAIF S[ CÞD[\ UJFCLN[UL VF{Z C]h}Z V5GL pdDT SL T:NLS ODFÅV[\U[P .; ;[ IC ELDF,}D C]JF S[ D]S¡DF SL TCSLSFT CFlSD SL A[.<DL SL N,L, GCÄ S[ZA lSIFDT D[\ TCSLSFT S[ AFN O[\;,F ODFÅV[UFP .;;[ ACMT ;[D;F., D];T\AT CMT[ C\IP .; ;[ IC EL DF,}D C]JF S[ AFch ;}ZTM\D[\ ;]G SZ EL UJFCL NL Ô ;ÉTL CI4 ÉIM\ S[ C]h}Z SL pdDT C]h}Z

;[ ;]G SZ CL UJFCL N[UL4 XCLN S[ DVGF UJFC EL CI4 VF{ZD]¿,F J lGU[CAFG ELP ZA ODF"TF CI4 sV,Ÿ AMZ]H4 VFITv)f ,[CFhF D]TZlHD S[ IC NMGM\ DVGF ACMT CLD]GFl;A C\IP sTO;LZ[ G}Z], .OF"G4 5[H G\P Z*f

ccTM S{;L CMUL HA CD CZ pdDT ;[ V[S UJFC ,FV[\ VF{Z VIDCA}A ¦ T]dC[\ .G ;A 5Z UJFC VF{Z lGU[CAFG AGFSZ ,FV[\Pcc

CZ GAL V5GL pdDT S[ G[SM ANŸ SL UJFCL N[\U[ VF{Z pdDT[D]CdDNL pG GALVMSL UJFC CMUL4 VF{Z C]h}Z V5GL pdDTS[ UJFC CM\U[P DUZ pGSL UJFCLVM\D[\ OZS CMUF S[ VF5SL pdDTTM VF5;[ ;]G SZ sUJFCf CMUL VF{Z VF5SL UJFCL RxDNLN sVF\B[Ô[.G[f ¦ .; ;[ DF,}D C]JF S[ GALV[ SZLD VU,[ l5K,[TDFD CF,FT SF D]XFCNF ODF" ZC[ C\I4 .; l,V[ S]OŸOFZ C]h}Z SLUJFCL 5Z JMC V[VŸTZFh s;JF,f G SZ ;S[\U[ Ô[ pdDT SL UJFCL

ccA [XS ¦VD[ VI D]CdDN ¦ TDG[ DMS<IF ;J" DF8[ UJFC gIFIJF/FTDFZL pdDTGF VD,MGFPcc s;JFlTp, .<CFD4 EFUvZ4 5[HvZ#&f

;JFlTp, .,CFDGL VF TO;LZMYL 56 V[ Ô6JF D?I] \ S[V<,FC TVF,F VF56F GALG[ ;3/L pdDTGF UJFC AGFJLG[D[CxZDF\ ,FJX[ VG[ C]h}Z 5FS ;3/L pdDTGF VD,MGFUJFC K[P VF5G[ V<,FC TVF,F TZOYL pdDTGF VD,M ATFJJFDF\VFJ[ K[ VG[ VF5 V[ 5|DF6[ UJFCL VF5X[ VG[ VF5GL V[ UJFCLDFgI ZFBJFDF\ VFJX[ S[ VF5G[ V<,FC TVF,F TZOYL V[ Dg;AVG[ 5N ,FIS AGFJJFDF\ VFjIF K[P VG[ V[ 56 ;FlAT SZL ATFjI]\S[ VF56F GALGL GA]jJT VG[ lZ;F,T ;3/F VF,DM DF8[ K[P VG[ßIFZ[ ;3/F GALVM DF8[ pdDT UJFCL VF5X[ VG[ V[DGL ;3/LSFlOZ pdDTMGL lJZMWDF\ UJFCL VF5X[ VG[ pdDTGL UJFCL V\TDF\VF56F GALGL UJFCLYL DFgI ZFBJFDF\ VFJX[ TM JF:TJDF\ VF56FGALGL H UJFCL ;J" DF8[ K[P TM DF+ pdDTGF GCÄ VF5 ;J"GF HUJFC K[P B],F;M V[ S[ ;J"GF Z;}, 56 VG[ ;J"GF UJFC 56 ¦

TO;LZ[ G}Z], .OF"G

sD]OÂ:;Z ChZT CSLD], pdDT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL f

ccVF{Z AFT I}\ CL CI S[ CDG[ T]dC[\ lSIF ;A pdDTMD[\ VOh, S[T]D ,MUM\ 5Z UJFC CM VF{Z IC Z;}, T]dCFZ[ lGU[CAFG VF{ZUJFCPcc

C]h}Z SL pdDT hDFG[ S[ l,CFh;[ ;A;[ 5LK[ CI VF{ZNZÔ S[ ,[CFh;[ NZlDIFGL IVGL VOh,P H{;[ NFV[Z[D[\ DS"h IF5lCIFD[\ WZF4 IF TFZM\ D[\ ;}ZH4 IF CFZ S[ ALRD[\ A0F O},4 IF DÂ:HNSF DC[ZFA GLh .; NLGD[\ G NLG[ D];JLSL TZC ;bTL CI VF{Z G

165 166


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 5Z V[VŸTZFh SZ[\U[ S[ IC ,MU AU{Z N[B[ UJFCL S{;[ N[ ZC[\ C\I ¦sG}Z], .OF"G4 5[Hv*$*f

ccA[XS ¦ CDG[ T ]dC [ \ E [ÔCFlhZM GFlhZ VF{Z B]XL VF{Z 0Z ;]GFTFPcc

TO;LZ o XFlCN S[ DVGF C\I DCA}A4 CFlhZ VF{Z D]XFCNFSZG[JF,F UJFCP UJFC SM XFlCN .; l,V[ SCT[ C\I S[ JMC VFlXSS[ lN,D[\ CFlhZ ZC[TF CI4 C]h}Z pG TLGM\ DVGF;[ XFlCN[ SFlD,C\IP C]h}Z SL DCA}lAIT .g;FGM\ VF{Z hDFGM\ ;[ DCN}N GCÄPB]NF S[ DCA}A C\I VG[ B]NF. S[ DCA}AP ,Sl0IF\4 5yYZ4 ÔGJZEL C]h}Z S[ lOZFSD[\ ZMT[ Y[4 GLh VFH EL AU[Z N[B[ ,FBM\ SZM0MC]h}Z S[ VFlXS C\I4 GLh C]h}Z BFl,S S[ NZAFZD[\ Db,}S S[ UJFCC\I S[ ;A S[ O[\;,[ C]h}Z SL UJFCL 5Z CM\U[ VF{Z Db,}S S[;FDG[ BFl,S S[ V{GL UJFCP C]h}Z G[ lH;S[ HgGTL IF NMhBL CMG[SL UJFCL NL AZCÞ NLP C]h}Z SL AXFZT VF{Z 0ZFG[ SM XCFNTS[ ;FY lhÌ ODF"IF TF S[ DF,}D CM S[ U]hxTF GAL ;]G SZ AXLZMGhLZ Y[4 VF{Z N[B SZ C]h}ZG[ HgGTM NMhB4 D,F.SF A<S[ B}N ZASM ARxD[ ;Z D[VZFHD[\ N[BFP sG}Z], .OF"G4 5[H G\P &!$f

ccVI UIA SL BAZ[\ ATFG[JF,[ sGALf ¦ A[XS CDG[\ T]dC[\ E[ÔCFlhZ4 GFlhZ VF{Z B]XBAZL N[TF VF{Z 0Z ;]GFTF VF{Z V<,FC SLTZO p;S[ C]SD ;[ A],FTF VF{Z RDSF N[G[JF,F VFOTFAPcc

TO;LZ o XFlCN D]XFCNF;[ CI4 IF XMC}N;[4 IF XCFNT ;[ IVGLCDG[ T]dC[\ NMGM\ HCF\ SF D]XFC[NF SZG[JF,F AGFSZ E[Ô IF TDFDHUFD[\ CFlhZ AGF SZ E[Ô S[ CZ HUF T]dCFZF .<DM T;Z]"O ÔZLCI4 H{;[ ;}ZH S[ CZ HUF G}Z N[TF CIP IF ;FZ[ D]clDGM J SFlOZM\ SFUJFC AGFSZ E[Ô S[ lSIFDT D[\ VF5 ;AS[ V{GL UJFC CM\U[4 IFN]gIFD[\ ,MUM\ S[ HgGTL NMhBL CMG[ SL BAZ[\ N[T[ C\IP R]GF\R[ C]h}Z

G[ ODF"IF4 VA}AÌ HgGTL C\I4 C;G C];{G HJFGFG[ HgGT S[;ZNFZ C\I JU[ZF JU[ZFP IF IC DVGF C\I S[ TDFD S[ lN,M\ D[\ CFlhZ4IVGL DCA}A AGF SZ E[Ô S[ TDFD Db,}S S[ DCA}A CM VF{ZNFV[DL sCD[XF\GFf DCA}A CM .; l,V[ VF5 S[ lOZFSD[\ ,Sl0IF\4ê8 ZMV[ VF{Z VFH AU{Z N[B[ SZM0M VFlXS DF{H}N C\I VF{Z ZC[\U[PBIF, ZC[ S[ ;FZ[ GAL V<,FC S[ UJFC EL Y[4 VF{Z p;SL ZCDTM\ S[AXLZ EL4 p;S[ VhFAM\ S[ GhL EL4 DUZ pG ,MUM\ SL UJFCL4AXFZT JU[ZF ;]GSZ YL4 C]h}Z S[ IC VF{;FO N[B SZ S[ C]h}Z G[HgGT VF{Z NMhB SM VF\BM\ ;[ N[BF VF{Z UJFCL NL4 VF{Z V{GL UJFCL5Z TDFD ;D. s;F\E/[,Lf UJFlCIM\ SL TSDL, CM ÔTL CI S[lOZ lS;L UJFCL SL h~ZT GCÄ ZC [TLP .; l,V[ C ]h }ZBFTD]gGALiILG C\I VF{Z VF5 SL UJFCL VFBZL sV\lTDf UJFCLPsG}Z], .OF"G4 5[H G\P (Z)f

B],F;M o TO;LZ[ G}Z], .OF"GYL V[ :5Ú YI]\ S[ V<,FC TVF,FV[VF56F GALG[ UJFC AGFjIF V[ UJFC CMJFGM VY" 36M H lJXF/K[P VG[ VF5 V<,FCGL VF5[,L XÂÉTYL ;J"GF UJFC K[ VG[ ;J"VF5GL ;DÙ K[4 VG[ VF5GL UJFCL DF+ ;F\E/[,L GYL4 VF5GLUJFCL Ô[.G[ K[P VG[ V[8,[ VF5G[ V\lTD GAL AGFJJFDF\ VFjIFS[ ;F\E/[,F UJFC 5KL N[B[,F UJFCGL H~ZT CMI K[ H[ JF:TlJSUJFC K[4 TM VF56F GALG[ V<,FC TVF,FV[ JF:TlJS UJFCAGFJLG[ DMS<IF TM VF lCSDTG[ ,.G[ VF5 CFlhZ VG[ GFlhZ K[4VG[ VF5DF\ VF XÂÉT V<,FC TVF,FGL 5{NF SZ[,L K[P

TO;LZ[ H,F,{G VG[ ;FJL

ccVG[ VFD H V[8,[ H[D VD[ TDG[ V[GM DFU" ATFjIMP VI167 168


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL pdDT[ D]CdDN ¦ VD[ TDG[ AGFjIF JR,FUF/FGL pdDT V[8,[ p¿DVG[ gIFIJF/LP H[YL TD[ ,MSM 5Z UJFC AGM lSIFDTGF lNJ;[ S[V[DGF Z;},MV[ V[DG[ 5{UFD 5CM\RF0L VF%IM CTM VG[ VF Z;},TDFZF DF8[ UJFC S[ V[D6[ TDG[ 5{UFD 5CM\RF0IMPcc

ccVFGM B],F;M V[ S[ lSIFDTGF lNJ;[ VFU,L pdDTMGF SFlOZMG[lJXF/ D[NFGDF\ pEF ZFBJFDF\ VFJX[ VG[ V<,FC V[DG[ SC[X[4TD[ DFZF 5Z .DFG S[D G ,FjIF m X]\ TDG[ 0Z ;\E/FJGFZ GVFjIM m T[VM SC[X[4 VI VDFZF ZA ¦ VDFZL 5F;[ SM. 0Z;\E/FJGFZ GYL VFjIMP TM V[DGF GALVMG[ ,FJJFDF\ VFJX[PV<,FC TVF,F V[DG[ 5 }KX[4 X ] \ TD[ pdDTMG [ 5 {UFD GYL5CM\RF0IM m¦ T[VM lJG\lT SZX[4 VI VDFZF ZA ¦ VD[ V[DG[5CM\RF0L VF%I]\ H[ T[\ VDG[ lZ;F,TDF\ VF%I]\ CT]\ 56 T[VM .DFGG ,FjIFP V<,FC TVF,F V[DG[ SC[X[ VG[ V[ B}A Ô6[ K[ 56V[DGL lJZMWDF\ 5]ZFJF DF8[P VG[ TDFZM UJFC SM6 K[ m T[VM SC[X[4

pdDT[ D]CdDN ¦ TM V[DG[ ,FJJFDF\ VFJX[P V<,FC TVF,F V[DG[5}KX[4 X]\ TD[ UJFCL VF5M KM S[ Z;},MV[ lZ;F,T 5CM\RF0L VF5LCTL 5MTFGL pdDTMG[ TM V[D6[ S]Ë SI]Å m TM SC[X[4 CF ¦ VD[ V[GLUJFCL VF5LV[ KLV[P pdDTM SC[X[4 T[VM VDFZL lJZMW UJFCL S[DSZL VF5[ K[4 T[VM TM VDFZL 5KLGF sHDFGFDF\ VFjIF K[f ¦ T[VMspdDT[ D]CdDNf SC[X[ VI VDFZF ZA ¦ VDFZF Z;},[ VDG[ V[GLBAZ VF5L H[ TFZF TZOYL VDFZL lSTFADF\ K[ VG[ T[VM 5MTFGFBAZDF\ ;FRF K[P V<,FC V[DG[ ODF"JX[ TDFZL ;OF. SM6 AIFGSZX[ m T[VM SC[X[4 VDFZF GAL ¦ TM V[DG[ ,FJJFDF\ VFJX[ TMVF5[ ODF"JX[ S[ A[XS ¦ DFZF pdDTL XCFNTGF ,FIS K[P s;FJL4EFUv!4 5[Hv&!f

TM S[JL YX[ SFlOZMGL CF,T ßIFZ[ VD[ ,FJLX]\ NZ[S pdDTDF\YLUJFC H[ V[DGF 5Z V[DGF VD,GL UJFFC VF5X[ VG[ V[ V[DGFGAL CX[P VG[ VD[ TDG[ ,FJLX]\ VI D]CdDN ¦ V[DGF 5ZUJFC lSIFDTGF lNJ;[Pcc

ccV[8,[ GALVMGL pdDTGF SFlOZM 5Z ßIFZ[ T[VM 5MTFGFGALVMGF V[DG[ lZ;F,T 5CM\RF0JFGM .gSFZ SZX[P s5KL p5ZMÉTTO;LZ 5|DF6[ YM0F XaNMGF O[ZOFZ ;FY[ TO;LZ SZL K[Pf V\TDF\K[ ov

169 170


g

g gg





g

g gg





ccVFD 56 Y. XS[ K[ S[ .XFZFGM XaN SM. 56 XT" lJGF D]ÂxZSM5Z 5ZT VFJ[ K[ 5|YD HDFGFYL V\lTD ;]WLP VYJF 5ZT YFI K[5MTFGL pdDTGF SFlOZM VG[ D]GFlOSM 5Z GAL VG[ V[DGL pdDTTZO 5ZT YFI TM 5|YD D\TjI 5Z E,[ NFJM DF;}DGM CTM 56VFU,L pdDTMGF SFlOZMG[ R}5 SZJF VG[ VF pdDTGL .ßHT VG[V[DGF 5NGF DCFG CMJFG[ ÔC[Z SZJFPcc sV[8,[ S[ GAL DF;}D K[V[DGF DF8[ UJFCGL H~ZT G CTL 56 SFlOZMV[ .gSFZ SIM" TM V[DG[R}5 SZJF DF8[ VF pdDTG[ UJFC TZLS[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ V[DF\VF pdDTGL XFG VG[ DFG DT"AM ATFJJM 56 K[Pf s;FJL4 EFUv!45[HvZ_*f

ccVI GAL ¦ VD[ TDG[ DMS<IF UJFC AGFJLG[ H[DGL TZO TDG[Z;}, AGFJJFGL DMS<IF sV[DGF 5Zf VG[ B]XBAZ VF5GFZV[DG[ H[D6[ TDG[ :JLSFZL ,LWF HgGTGL VG[ 0Z ;\E/FJGFZV[DG[ H[D6[ TDFZM V:JLSFZ SIM" NMhBGMPcc

ccH[YL TD[ wIFG ZFBM V[DGL CF,TMG]\ VG[ TD[ H]VM H[ VD,MV[DGFYL VÂ:TtJDF\ VFJ[ ;FZF VG[ BZFAP TM VD,M VF5 5Z5[X SZJFDF\ VFJ[ K[ VF5 sÔC[ZL ZLT[f ÒJTF CTF tIFZ[ VG[ VF5GF

VJ;FG 5KL 56P sSFZ6 S[ VF5 AZhBDF\ N]lGIFGL JF:TlJS CIFT;FY[ ÒJ\T K[f VG[ V[ DT,A ,[JM 56 IMuI K[ S[ VF5 UJFCAGXM lSIFDTGF lNJ;[ .DFGJF/FGF CÞDF\ VG[ SFlOZMGL lJZMWDF\4TM VF5GM NFJM SA}, K[4 V[DF\ SM.GL UJFCLGL H~ZT ZC[X[ GCÄPVF5 GALVMGF CÞDF\ Ta,LU SZL CTL V[GL VG[ pdDTGF CÞDF\:JLSFZ VG[ V:JLSFZGL UJFCL VF5X[Pcc s;FJL4 EFUv#4 5[HvZ&$f

ccA[XS ¦ VD[ TDG[ UJFC AGFJLG[ DMS<IF TDFZL pdDT 5ZlSIFDTDF\ VG[ B]XBAZL ;\E/FJGFZ V[DG[ N]lGIFDF\ HgGTGLVG[ 0Z ;\E/FJGFZ N]lGIFDF\ H[ BZFA SFD SZ[ NMhBGMPcc

ccV<,FCG]\ ODF"G ccVD[ TDG[ DMS<IFcc V[ V<,FC TVF,FTZOYL G[VDT C]h}Z 5Z K[ V[G[ ÔC[Z SZJ]\ K[P V<,FCTVF,FV[ VF5G[ lZ;F,TGL .ßHT VF5L VG[ VF5G[ ;J" Db,}STZO DMS<IF 5MTFGL pdDTGF VD,MGF UJFC AGFJLG[Pcc

.DFD H,F,]¡LG G]\ ODF"G S[ UJFC AGFJLG[ TDFZL pdDT5Z V[8,[ G[SL VG[ A]ZF. 5ZP

VF TO;LZYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL ,MSM DF8[ VG[ V[DGFlJZMWDF\ UJFCL TM lSIFDTGF lNJ;[ VF5X[ 56 VF5G[ H[ 5NVF5JFDF\ VFjI]\ K[ V[GF ,FIS VF5G[ AGFJL N[JFDF\ VFjIF K[P VF55MTFGL pdDTGF VD,MG[ H]V[ K[ VG[ pdDTGF VD,M VF5GLlBNDTDF\ OlZxTFVM 56 5CM\RF0[ K[4 VG[ 5MTFGF .<D VG[ D]XFC[NFGFVFWFZ[ VF5 UJFC K[ VG[ VF5GL UJFCL SM. 56 5|SFZGF ;JF, VG[X\SF lJGF DFgI ZFBJFDF\ VFJX[P s;FJL4 EFUv$4 5[Hv)Zf

171 172


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF5X[P VG[ VF UJFCL E,[ pdDTGF CÞ CX[ 5Z\T ] Z;},V,IlC:;,FD 5MTFGL pdDT 5Z N[BZ[B ZFBGFZ ;DFG K[ V[8,[s,FDGL HUFV[f V,FYL D]TV¡L AGFJJFDF\ VFjIMP VG[ V,FGFV[ XaNG[ 5C[,F\ ,FJJFDF\ VFjIM V[ ATFJJF DF8[ S[ Z;},[ 5FSGLUJFCL V[DGF DF8[ BF; CX[Pcc sAIhFJL4 EFUv!4 5[Hv)Zf

ccV[8,[ S[ VF SFlOZ IC}NL VG[ .;F. JU[Z[ SFlOZMGL CF,T S[JLCX[ sßIFZ[ VD[ NZ[S pdDTYL V[S UJFC ,FJLX]\f V[8,[ S[ V[DGFGAL V[DGF BZFA VSLNF VG[ BZFA sVD,MGL UJFCLf VF5X[PsVG[ TDG[ ,FJLX]\f VI D]CdDN ¦ sV[DGF 5Z UJFCf TD[VF UJFCMGL ;rRF. 5Z UJFCL VF5XM4 TDFZF V[DGF VSLNFVMÔ6JFG[ ,.G[ VG[ TDFZL XZLVTGF V[DGF VSLNFVMG[ E[UF SZL,[JFG[ ,.G[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ sVFfGF XaNYL SFlOZM TZO .XFZMK[ H[DGL CF,T ;DHJFGL DF \U Y. VG[ SC[JFDF \ VFjI] \ S [.DFGJF/FVM TZO .XFZM K[Pcc sV[8,[ S[ VF5 ;3/F SFlOZMGLlJZMWDF\ UJFCL VF5X[ VG[ .DFGJF/FVMGL UJFCL SFlOZMGLlJZMWDF\ ,[JFDF\ VFJ[ TM VF56F GALGL UJFCL .DFGJF/FVMGFCÞDF\ CX[ S[ T[VM UJFCL VF5JFGF ,FIS K[ VG[ 5MTFGL UJFCLDF\VF5 ;FRF K[Pf sAIhFJL4 EFUv!4 5[HvZ!5f

TO;LZ[ AINFJL

0 VgJFZ]¿\hL, J V;ZFZ]¿FJL, 0

ccV[G[ ,.G[ TD[ UJFCL VF5XM TDFZF HDFGFGF ,MSMGL TDFZFYL5C[,F\GF ,MSMGL VG[ TDFZL 5KLGF ,MSMGLP lZJFIT K[ S[ ;3/LpdDTM lSIFDTGF lNJ;[ GALVMGL Ta,LUGM V:JLSFZ SZX[4V<,FC TVF,F V[DGFYL Ta,LUGF UJFCGL DF\U SZX[4 ßIFZ[ S[V[ B}A Ô6[ K[ 56 VF V:JLSFZ SZGFZFVM 5Z 5]ZFJM SFID SZJFDF8[ K[4 TM pdDT[ D]CdDNLG[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ T[VM UJFCLVF5X[ sS[ SFlOZ H}9M K[ ¦f sVFU,F GALGL V[ pdDTMf SC[X[ S[TDG[ S[D SZL Ô6 Y. m¦ TM SC[X[ V<,FCGL lSTFA H[ ;FRFGALGL ÒE 5Z 5-F. V[DF\ V<,FCGF BAZ VF5JFYLP D]CdDN

G[ ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ VF5G[ 5MTFGL pdDTGL CF,T lJX[5}KJFDF\ VFJX[ TM VF5 V[DGF XCFNTGF ,FIS CMJFGL UJFCL

173 174


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF5XM4 tIFZ[ V[DG]\ 9[SF6]\ S[J]\ CX[ VG[ V[DGL Â:YlT S[JL CX[ m¦s;OJT]¿OF;LZ4 EFUv!4 5[HvZ_)f

ccVI GAL VD[ TDG[ DMS<IF TDFZL pdDT 5Z UJFC AGFJLG[VG[ ;3/L pdDTM 5Z S[ V[DGF GALVMV[ V[DG[ 5MTFGF ZAGLlZ;F,T 5CM\RF0L CTLPcc s;OJT]¿OF;LZ4 EFUvZ4 5[Hv)_!f

cc5KL V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF SZLD Z;},G[ H[ G[VDT VF5LV[G[ ÔC[Z ODF"JL4 lZ;F,TGL .ßHT VG[ ;3/L Db,}S TZO VF5G]\GAL Y.G[ VFJJ]\ TM ODF"jI]\4 A[XS ¦ VD[ TDG[ VI D]CdDN ¦ lSIFDTGF lNJ;[ Db,}S 5Z UJFC AGFJLG[ DMS<IFPcc s;OJT]¿OF;LZ4EFUv#4 5[Hv!!!*f

VF TO;LZYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL ;3/L Db,}S TZOGAL TZLS[ VFjIF VG[ VF5GL GA]jJT VG[ lZ;F,T H[8,L lJXF/K[ V[8,L VF5GL UJFCL 56 lJXF/ ZFBJFDF\ VFJL K[PsTO;LZGF STF" D]CdDN V,L ;FA]GL p:TFN ÔlDVF Dl,S VaN], VhLhf

ccVD[ TDG[ VOh, pdDT AGFJL4 p¿D VG[ UJFCL ,FIS .<DVG[ VD,YL X6UFZ YI[, H[YL TD[ TDFZF U{Z DF8[ UJFCL ,FISAGM TM TD[ ,MSM 5Z lSIFDTGF lNJ;[ UJFC AGMP VG[ TDFZF GAL

ccVI GAL ¦ VD[ TDG[ DMS<IF UJFC AGFJLG[ V[DGF H[DGLTZO TDG[ GAL TZLS[ DMS,JFDF\ VFjIF4 V[DGF :JLSFZ VG[V:JLSFZGL4 V[DGL GÔTGL VG[ V[DGL U]DZFCLGLPcc

ccVG[ VD[ VF5G[ DMS<IFTDFZL pdDT 5Z UJFC AGFJLG[Pcc

.DFD], D]CÂÞ³S³LG VG[ S]NJT],Ÿ D]NÂÞ³S³LG S³FhL GFl;Z]¡LGVA} ;.N VaN]<,FC lAG pDZ lAG D]CdDN XLZFhL AIhFJLGLTO;LZYL Ô6JF D?I]\ S[ XCFNT VG[ UJFCLGF XaNDF\ S[8,L lJXF/TF K[ VG[ V[ lJXF/TF H VDFZF DS;NGM 5]ZFJM K[P sJOFT o *)!lCHZLf

;OJT]¿OF;LZ

ccH[YL TD[ ,MSM 5Z UJFC AGM VG[ Z;}, TDFZF 5Z UJFC AG[PV[8,[ S[ TD[ pdDTM 5Z lSIFDTGF lNJ;[ UJFC AGXM S[ V[DGFZ;},MV[ V[DG[ Ta,LU SZL CTL VG[ Z;}, TDFZF UJFC AGX[ S[V[D6[ TDG[ Ta,LU SZL CTLPcc s;OJT]¿OF;LZ4 EFUv!4 5[Hv*!f

ccSFlOZM VG[ U]G[CUFZMGL CF,T S[JL CX[ ßIFZ[ VD[ NZ[SpdDTDF\YL V[DGF GALG[ V[DGF 5Z UJFCL VF5JF ,FJLX]\P VG[VI D]CdDN ¦ TDG[ TDFZL pdDTGF GFODF"G VG[ V:JLSFZSZGFZFVM 5F;[ ,FJLX]\ TM TD[ V[DGF .gSFZ VG[ GFODF"GLGL UJFCL

175 176


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL TDG[ :JrK SZ[ VG[ TDFZF ,FIS CMJFGL UJFCL VF5[Pcc V[ 5KLV[D6[ .DFD[ AIhFJLGL TO;LZGL lZJFIT J6"G SZL K[P sV,Ÿ ACZ],DNLN4 EFUv!4 5[Hv!$)f

ccVG[ VF SFlOZM VG[ IC}NLVMGL CF,T S[JL YX[ ßIFZ[ lSIFDTSFID YX[P VG[ VD[ NZ[S pdDTDF\YL V[S UJFC ,FJLX]\ H[ UJFCLVF5X[ V[DGL E,F. VG[ A]ZF.GL VG[ V[ V[DGF GAL K[ H[DG[V[DGL TZO DMS,JFDF\ VFjIF VG[ TDG[ ,FJLX]\ VI D]CdDN ¦

VF pdDT 5Z H[DGL TZO TDG[ DMS,JFDF\ VFjIF UJFC TZLS[4VYJF VF UJFCMGL ;rRF. 5Z UJFCP VF5 V[DGL lZ;F,TGL;rRF. 5Z VG[ V[DGL Ta,LU 5Z UJFCL VF5XM TDG[ V[DGFVSLNFG]\ .<D CMJFG[ ,.G[ VG[ TDFZL XZLVTGF V[DGF VSLNFVMG[3[ZL J/JFG[ ,.G[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF SFlOZM 5Z H[DGL CF,TlJX[ 5}KJFDF\ VFjI]\4 VG[ V[ 56 SC[JFDF\ VFjI]\ S[ .DFGJF/FVM5Z UJFC H[D S[ V<,FCGF VF ODF"GDF\ K[4 sTD[ ,MSM 5Z UJFCLVF5M VG[ Z;}, TDFZF 5Z UJFC AG[Pfcc

sV[8,[ .DFGJF/FVM SFlOZMGL lJZMWDF\ UJFCL VF5X[ VG[ GAL 5MTFGF pdDTLVMGF CÞDF\ UJFCL VF5X[ S[ T[VM H[ UJFCL

VF5L ZæF K[4 ;FRL K[ VG[ V[ ,MSM UJFCL VF5JF ,FIS K[P VG[VF56F GALGF UJFCL VF5JFYL pdDTGL UJFCL DFGL ,[JFDF\VFJX[Pf sV,Ÿ ACZ],Ÿ DNLN4 EFUvZ4 5[H G\P !(f

ccVI GAL ¦ VD[ TDG[ DMS<IF UJFC AGFJLG[ V[GF 5Z H[DGLTZO TDG[ DMS,JFDF\ VFjIF4 V[DGF :JLSFZ VG[ V:JLSFZGFP V[8,[TDFZ] \ ODF"G V[DGF CÞDF\ VG[ V[DGL lJZMWDF\ DFgI K[4 H[DUJFCLGF ,FISGL UJFCL C]SDDF\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ K[P sV,Ÿ ACZ],Ÿ

DNLN4 EFUv&4 5[Hv#*f

ccA[XS ¦ VD[ TDG[ UJFC AGFJLG[ DMS<IF S[ VF5 lSIFDTGFlNJ;[ TDFZL pdDTGL UJFCL VF5XM H[D S[ V<,FCGF VF ODF"GDF\K[ VG[ Z;}, TDFZF UJFC AGX[Pcc sV,Ÿ ACZ],Ÿ DNLN4 EFUv*45[Hv!#5f

VF TO;LZYL 56 Ô6L XSFI K[ S[ VF56F GAL G[ XCFNTVG[ UJFCLGM H[ NZÔ[ VF5JFDF\ VFjIM K[ V[ XCFNT TM lSIFDTGFlNJ;GL K[ 56 V[ 5NGF ,FIS AGFJJF DF8[ VF5G[ V[GF ,FISN]lGIFDF\ AGFJL N[JFDF\ VFjIF K[4 VF5 ,MSMGF VD,MYL AFBAZK[Pf sTO;LZGF STF" o .DFD V<,FDF VA], VaAF; VCDN lAG D]CdDNDCNL4 JOFT o !ZZ$ lCHZLf

TO;LZ V,Ÿ ACZ],Ÿ D]CLT

177 178


g

g gg





g

g gg





ccCFp,FV[YL .XFZM K[4 Z;},[ 5FS GL pdDT TZO VG[D]SFlTA[ Sæ]\ S[ S]OŸOFZ TZO .XFZM K[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\4 IC}NVG[ .;F. TZO .XFZM K[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ S]OŸOFZ[ S]Z{X TZO.XFZM K[ VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ V:JLSFZ SZGFZFVM TZO .XFZM K[PVG[ VF5GL UJFCL V[DGL pdDTGL Ta,LUGL CX[P .aG[ D:µN4.aG[ HZLC ;NL VG[ D]SFlTAG]\ D\TjI K[ VYJF V[DGF .DFGGLXCFNT VF5X[P VA], VFl,IFG] \ VF D\TjI K[P VYJF V[DGFVD,MGL XCFNT VF5X[P VF D\TjI D]ÔlCN VG[ STFNFG]\ K[ VG[ÔC[Z K[ S[ XCFNT DxC}N V,IlCD 5Z CX[P VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[sV,Ff s,FDfGF VY"DF\ K[P sV[DGF CÞDF\ UJFCL CMI TM s,FDfVG[ lJZMWDF\ CMI TM sV,Ff VG[ VFDF\ lGS8TF GYLP VG[ h]ÔÒV[Sæ]\4 V[DGF CÞDF\ VG[ V[DGF lJZMWDF\ XCFNT VF5X[P VG[ H[GL5Z UJFCL VF5X[ V[GM p<,[B GYL YIMP sV,Ÿ ACZ],Ÿ D]CLT4 EFUv!4

5[HvZ&#f

ccUJFC V[GF 5Z H[GL TZO TDG[ DMS,JFDF\ VFjIF VG[ V[DGF:JLSFZ VG[ V:JLSFZ 5Z4 VG[ UJFC V[DGL TZO Ta,LUGFPcc sV,Ÿ

ACZ],Ÿ D]CLT4 EFUv*4 5[HvZ#_f

ccV[DF\ SM. lJJFN GYL S[ Z;},YL D]ZFN VCÄ D]CdDN K[PVG[ V[DGL UJFCLDF\ 36F D\TjIM K[4 V[S V[ S[ VF5GL XCFNTV[DGF lJZMWDF\ S[ VF5[ V[DG[ 5MTFGF ZAGL lZ;F,T 5CM\RF0LVF5L CTLP ALH]\ V[ S[ VF5GL XCFNT V[DGF .DFG lJX[ CX[P +LH]\V[ S[ V[DGF lJZMWDF\ 5]ZFJM CX[P RMY]\ V[ S[ V[DGF CÞDF\ CX[PccsV,Ÿ ACZ],Ÿ D]CLT4 EFUv*4 5[Hv5)&f

TO;LZ[ DFH[NL

N[JA\NL DF{<JL VxZO V,L YFgJLGF B,LOF DF{<JL VaN], DFlHNNlZIFAFNL 5MTFGL TO;LZDF\ XCLN XaNGL K6FJ8 SZTF\ ,B[ K[ ov

cc.; l;OT SF hMC}Z CzD[\ CMUF HA VF5SL XCFNT 5Z VF5SL pdDT SF O[\;,F CMUFP XFC[NG S[ IC DVFGF EL lSV[ UV[ C\I S[VF5 TDFD pdDTM\ S[ Z;},M\ 5Z ATMZ XFlCN 5[X CM\U[ S[ JMC VNFV[lZ;F,T SZ R}S[Pcc

ccV[S D\TjI K[ S[ lSIFDTGF lNJ;[ VF5 ;3/L pdDTGF UJFCK[ S[ GALVMV[ V[DG[ 5MTFGL lZ;F,T 5CM\RF0L VF5L CTLPcc s~C],AIFGf

VF{Z DF{,FGFV[ ~DLG[ TM IC 5C,] D]ZFN l,IF CI S[ CÞTVF,FG[ VF5 SM A\NM\S[ D]bTl,O DZFlTAM DGFlh, ;[ VF5 SM

179 180


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL D]¿,V SZ ZbBF CIP

NZ GhZ A ] NX DS FD FT ], .AFNhF\ ;AA GFDX B]NF XFlCN lGCFN

V[DGL GHZDF\ A\NFVMGF D]SFDM DT"AF K[ V[8,[ H V<,FCTVF,FV[ VF5G]\ GFD XFlCN sUJFCf ZFbI]\P sTO;LZ[ DFH[NL4 5[H G\P(5!f

TO;LZ[ DVFlZO], S]VF"GvSF\W<JL

N[JA\NL X{B]¿O;LZ DF{<JL D]CdDN .N=L; SF\W<JL ,B[ K[ ovccVI GAL ¦ TCSLS CDG[ VF5 SM Z;}, AGFSZ E[Ô CI .;

XFG;[ S[ VF5 lS³IFDT S[ lNG UJFC CM\U[P lS³IFDT S[ lNG VF5UJFCL N[\U[ S[ IC lUZMC sU'5f .DFG ,FIF VF{Z .; lUZMCG[ S]ËlSIFPcc sTO;LZ[ DVFlZO], S]VF"G SF\W<JL4 EFUv54 5[H G\P v5#_f

TO;LZ[ DVFlZO], S]VF"G

N[JA\NGF DFÒ D]OTL DF{<JL D]CdDN XOL SZF\RLJF,F ,B[ K[ ov

ccVF{Z pdDT 5Z XFlCN CMG[ SF V[S DOC}D[ VFD IC EL CM;STF CI S[ Z;},]<,FC V5GL pdDT S[ ;A VOZFN S[ VrK[A]Z[ VFcDF, SL XCFNT N[\U[Pcc sDVFlZO], S]VF"G4 EFUv*4 5[Hv!*&f

V;CG]¿OF;LZ

V[S JCFAL DF{<JL VCDN C;G NC[<JL 5MTFGL TO;LZDF\ ,B[K[ ov

ccAFh VFØFZ;[ IC EL DF,}D CMTF CI S[ l;JF .; UJFCL S[VF\ ChZT V5GL pdDT SL G[lSIM\SL UJFCL lSIFDT TS SLVNF ODF"V[\U[Pcc sVC;G]¿OF;LZ4 EFUv!4 5[H G\P #ZZf

TO;LZ[ OtC], SNLZ

JCFALVM VG[ U{Z D]SÂ<,NMGF U]Z ] SFhL XMSFGL 5MTFGL

TO;LZDF\ ,B[ K[ ov

ccGALV[ VSZD V5GL pdDT S[ UJFC CM\U[ lH; Xb;G[VF5 SL T:NLS SL VF{Z VF5 5Z .DFG ,FIF p;S[ CÞD[\ UJFCLN[\U[ VF{Z lH; Xb;G[ VF5 SL TShLA SL VF5 SF .gSFZ lSIF p;S[lB,FO UJFCL N[\U[P sTO;LZ[ OtC], SNLZ4 EFUv$4 5[HvZ((f

TO;LZ[ VhLhL

ChZT XFC VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL H[DG[ VF56[56 DFGLV[ KLV[ VG[ VF D:V,FDF\ VF56L ;FY[ lJJFN SZGFZHDFVTM 56 DFG[ K[P VF5 GALV[ 5FS GL UJFCLGF DT,A5Z 5MTFG]\ D\TjI ZH} SZTF\ ,B[ K[ ov

ccJ AXN Z;},[ X]DF AZ X]DF UJFC h[ZFS[ p D]¿,V V:T AG}Z[GA]jJT AZ ~tAV[ CZD]T NÂiIG A8Ä B}N S[ NZ S]NFD NZÔ VhÄDG Z;LNF J CSLST[ .DFG[ p R]GL:T J lCÔlA S[ ANF\ Vh TZÞLDCH}A DFgNF V:T S]NFD V:T 5; p DLXGF;N U]GFCFG[ X]DFZF JNZÔT[ .DFG[ X]DFZF J VFDF,[ G[SM AN[ X]DFZF J .b,F;M lGOFS[X]DFZF J,[CFhF XCFNT[ p NZ N]gIF AC]SD[ XZV NZ CÞ³ pdDTDS³A}, J JFlHA], VD, V:TP sTO;LZ[ VhLh4 EFUv!4 5[Hv&#&f

EFØF\TZ o TDFZF Z;}, TDFZF UJFC YX[ SFZ6 S[4 GAL GA]jJTGF 5|SFXYL NZ[S NLGNFZGF V[ DT"AFYL JFS[O K[ ßIF\ ;]WLV[ 5CM\R[,M K[P VG[ V[ 56 Ô6[ K[ S[ V[GF .DFGGL CSLST X]\ K[VG[ V[ 5NF"YL 56 JFS[O K[ H[G[ ,.G[ V[ TZÞLYL ZMSFIM K[P TMGALV[ SZLD TDFZF U]GFCM4 TDFZF .DFGGF NZÔVMG[4TDFZF ;FZF VG[ BZFA VD,MG[4 TDFZL V\TZGL ;rRF. VG[lGOFSG[ VM/B[ K[P V[8,[ VF5GL UJFCL N]lGIFDF\ XZLVTGFC]SDDF\ pdDT DF8[ SA}, VG[ JFlHA], VD, K[P

181 182


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL XFC ;FCA XCFNTGF VY" 5Z JW]\ S,FD SZTF\ ,B[ K[ ov

5; 5{U\AZ[ è pdDT UMIF NZ CÞ³[ CZ CZ IS Vh pdDT[ B}ND]JFlOS[ CF,[ p UJFCL DL N[CNP sTO;LZ[ VhLhL4 EFUv!4 5[H G\P 5Z!f

EFØF\TZ o TM VF pdDTGF GAL 5MTFGL pdDTGF NZ[S[ NZ[S jIÂÉTDF8[ V[GL Â:YlT 5|DF6[ UJFCL VF5X[Pcc

sXFC ;FCAGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ lSIFDTGF lNJ;[ VF56FGAL pdDTGF NZ[S jIÂÉTGF UJFC AGX[4 VG[ V[ .DFG VG[ VD,GLS. Â:YlTDF\ K[ V[ 5|DF6[ UJFCL VF5X[P VG[ VF5GL VF UJFCLlSIFDT T,S VFJGFZ NZ[S jIÂÉT DF8[ CX[4 TM :5Ú YI]\ S[VF56F GAL 5MTFGL ~CFlGITYL VF56FDF\ H K[ VG[V<,FC TVF,FV[ VF5G[ GA]jJTGF 5|SFXYL NZ[S JFT Ô6L,[JFGL XÂÉT V5"6 SZL K[P V[8,[ H VF56L DFgITF V[ K[S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P 5MTFGL ~CFlGITYLVF5 CFHZ K[ VG[ 5MTFGL GA]jJTGF 5|SFXYL VF5 NZ[SG[ Ô[.ZæF K[P

0 .:DF., NC[<JL JBF6GF 5\Y[ 0

.:DF., NC[<JL H[6[ lSTFA TSlJIT], .DFG ,BLG[ pdDTDF\DM8M lJJFN pEM SIM" VG[ ;]gGL D];,DFGMDF\ EFU,F 5F0L VF%IFPV[ 56 ChZT VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL GF JBF6 VFXaNMDF\ SZ[ K[ ov

ccHGFA lCNFIT DVFA4 S]NJV[ VZAFA[ l;NS³M ;OF4 h]ANV[V:CFA[ OGF J ASF4 ;{lIN], p,DF4 ;GN], VF{l,IF4 ZCDT]<,FlCV,, VF,DLG4 JFlZlØ, V\lAIFV[ J, D]Z;,LG4 DZHV[ CZh,L,M VhLh4 DF {,FGF J D]ZlXNMGF VxX{B VaN], VhLhD]¿V<,FC], D]Â:,DLG A{T],[ ASF.CL J VVhhGF J ;F.Z,D]Â:,DLGF A[DHlNCL J p,F.CLPcc òl;ZFT[ D]:TSLD sD]TZHDf4 5[H

G\P #!$ó

.:DF., NC[<JLGF VF ,BF6GF XaNMYL Ô6L XSFI K[ S[ VaN],VhLh NC[<JL ;FCAGL XÂb;IT V[G[ VlWS DFgI K[4 VG[ V[ HX{B GALV[ 5FS G[ pdDTGF NZ[S jIÂÉTGF VD,MGF UJFCDFGLG[ GALV[ 5FS GF CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITFG[ ;tI;FlAT SZL ZæF K[ TM V[ 56 NZ[S NC[<JLGF X]E[rKS[ DFGL ,[J]\Ô[.V[P VF DF+ AZ[<JL DFgITF GYL4 AZ[<JL DFgITF S]VF"GVG[ CNLØGF 5|SFXDF\ K[P V[8,[ S]VF"G VG[ CNLØGF JT]"/DF\ ZCLS,FD SZGFZG[ AZ[<JLGF lJZMWDF\ pEM SZL XSFX[ GCÄ4 SCM S[D]Cl¡Ø[ NC[<JL VDFZL ;FY[ K[ V[ 56 ;tI K[ VG[ SCM S[ VD[D]Cl¡Ø[ NC[<JL ;FY[ KLV[ V[ 56 ;tI K[P SFZ6 S[4 ;J" S]VF"G VG[CNLØ ;FY[ K[P

0 VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL 0

ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL GL hFT[AFAZSFTG[ 56 VF56[ DFGLV[ KLV[ VG[ VDFZL ;FY[ GALGF CFlhZVG[ GFlhZGF D:V,FDF\ lJJFN ZFBGFZ HDFVTM 56 DFG[ K[4TOFJT V[8,[ K[ S[ VF56[ ChZTGL JFTMG[ 56 DFGLV[ KLV[4 VG[lJJFN pEM SZGFZFVM DF+ ÔTG[ DFG[ K[4 V[DGL JFTMG[ GCÄ ¦V[8,[ S,FD V[DGL JFTMYL C8LG[ SZTF CMI K[P VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø[NC[<JL GALGF CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGL DFgITFG[ V[ HXaNMDF\ :5Ú SZTF\ ,B[ K[ ov

ccJ AF R\NL .ÂbT,FOFT J SØZT[ DhFlCA S[ NZ p<DFV[ pdDTV:T IS S;ZF NZÄ D:V,F lB,FO[ GL:T S[ VF\ ChZT A CS³LS³T[CIFT A[ XF.AV[ DÔh J TJCC]I TFJL, NFIDM AFS³L:T J AZccVFDF,[ pdDT CFlhZ GFlhZcc J DZ TFl,AFG[ CS³LS³TZF JD]TJÂßHCFG[ VF\ ChZTZF D]OLhM D]ZaAL V:TPcc sDÉT]AFT VbAFZ],VbIFZGF CFlXIF 5Z4 5[H G\P !55f

EFØF\TZ o 36F lJJFNM VG[ 5\YM pdDTGF VFl,DMDF\ K[ T[DKTF\SM. 56 jIÂÉTG[ VF D:V,FDF\ lJJFN GYL S[ C]h}Z

183 184


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL JF:TlJS CIFT ;FY[ VJF:TlJS VY"GL X\SF VG[ S]X\SF JUZVÂ:TtJDF\ K[ VG[ AFSL K[P VG[ pdDTGF VD,M 5Z ccCFlhZ VG[GFlhZcc4 CS³LS³TGF ;\XMWS DF8[ VG[ GAL TZO S[ÂgãT YGFZFVMDF8[ VF5 OIŸh 5CM\RF0GFZ VG[ V[DGL DNN SZGFZ K[P

VF ,BF6YL V[ :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS G[ CFlhZ VG[GFlhZ SC[J]\ Ô.h K[4 VG[ ALH]\ V[ Ô6JF D?I]\ S[ ChZTD]Cl¡Ø NC[<JL ;]WL GALGF CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGLDFgITF 5Z ,MSMGL ;\DlT VG[ V[SDlT CTLP +LH]\ V[ Ô6JFD?I]\ S[ GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJ]\ AZ[<JLGL SF-[,L GJLDFgITF GYL A<S[ VFU,F VFl,DM VG[ A]h]UM" V[ HDFgITF WZFJTF CTFP

H[VM ChZT XIB VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL ;FCAG[ DFG[ K[VG[ V[DGF\ JBF6 SZ[ K[ V[D6[ HJFA VF5JFGM ZC[X[ S[ D]Cl¡ØNC[<JL ;FCA TM VF56F GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLZæF K[ 5KL T[VM V[ D:V,FDF\ lJJFN S[D SZ[ K[ m¦ VG[ßIFZ[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL ;FCA V[G[ ;J"DFgI DFgITF ODF"J[ K[TM T[VM V[G[ AZ[<JL DFgITFG]\ GFD VF5L GJL DFgITF TZO.XFZM S[D SZ[ K[ m¦

0 YFgJL ;FCA JBF6GF 5\Y[ sA[ DM-F\GF JF3 ¦f 0

DF{<JL VxZO V,L YFgJL V[S TZO H[D6[ —lCOh], .DFG˜ GFDGLlSTFA ,BL VF56F GAL GF VTF. UIAGF .<DG[ 5|F6LVMVG[ 5FU,M ;FY[ ;ZBFD6L VF5L S]ËGM DCFG 5F5 SIM"4 T[VM 56ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL VaN], CÞ GF JBF6 VF 5|DF6[ SZ[K[ ov

ccAFh VF{l,IF V<,FC V{;[ EL U]hZ[ C\I S[ bJFAD[ \ IFCF,T[ UIATD[\ ZMh DZF" pgSM NZAFZ[ GAJLD[ \ CFhZL SL NF{,TG;LA CMTL YLP V{;[ ChZFT ;FC[A[ C]h}ZL SC,FT[ C\I4 pgCÄD[

;[ V[S ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL C\I S[ IC ELp;L NF{,T ;[ D]XZ"O Y[4 VF5 ;FC[A[ C]h}ZL Y[Pcc s.OFhFT[ IF{lDIF4

EFUv)4 5[Hv!__f

V[8,[ S[ D]Cl¡Ø[ NC[<JL GL hFT[ AFAZSFT GAL GLAFZUFCDF\ V[8,L DSA}, VG[ DFgI CTL S[ VF5G[ NZZMH GALV[5FS GM NLNFZ YTM CTMP VF5 ;FlCA[ C]h}ZL CTF V[8,[ .rK[tIFZ[ GALGM NLNFZ SZL ,[TF CTFP

0 D]Cl¡Ø ;FCAGF .<DL JBF6 0

YFgJL ;FCA ChZT D]Cl¡Ø ;FCAGL .<DL lJXF/TF 5Z S,FDSZTF\ J6"J[ K[ ov

ccR}\ S[ X{B VaN], CÞ A0[ D]Cl¡Ø C\I .; l,V[ pgCM\G[ Ô[ IC N; lS³:D[\ XOFVT SL l,bBL C\I lS;L CNLØ;[ DF,}D SZ S[l,bBL CM\UL4 UM CD SM JMC CNLØ GCÄ lD,L4 DUZ R}\ S[ X{B SLGhZ CNLØD[\ AC]T J;LV CI .; l,V[ pGSF IC S³F{, S³FlA,[ SA},CIPcc sVxZO], HJFA4 EFUv#4 5[Hv55!f

ßIFZ[ XOFVTGF 5|SZ6DF\ YFgJL ;FCAG[ CNLØ G D/JFKTF\ D]Cl¡Ø NC[<JL ;FCAGF ,BF6G[ CNLØ 5|DF6[ ATFJLV[DG[ .<DL ;D'âTFDF\ 5MTFGFYL p¿D ;DH[ K[ VG[ DFG[K[4 TM V[ H D]Cl¡Ø ;FCA VF56F GALG[ pdDTGF VD,M5Z CFlhZ VG[ GFlhZ DFG[ K[ VG[ V[G[ ;J"DFgI DFgITFSC[ K[ TM 5KL V[ 56 CNLØGF 5|SFXDF\ H CX[ TM 5KL V[S[D DFgI ZFBJFDF\ GYL VFJT]\ ¦ SCL VF5M S[ GAL DF8[ CFlhZVG[ GFlhZGL DFgITF AZ[<JLVMGL p5ÔJ[,L DFgITF GYL A<S[ VFVC,[ ;]gGT J, HDFVTGL DFgITF K[4 VG[ V[DF\ D]Cl¡Ø NC[<JL;]WL SM.GM lJJFN GYL ZæMP GAL DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGLDFgITF ;J" DFgI DFgITF K[ V[ 5|SZ6 56 TDFZL ;[JFDF\ ZH}SZJFDF\ VFJX[P

185 186


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL GF ODF"GYL 56 GAL DF8[ VD[;FlAT SZL UIFP :5Ú YI]\ S[ VF56F GAL V<,FC TVF,FGL VTFYLCFlhZ VG[ GFlhZ K[4 S]VF"GGL VFITM VG[ TO;LZSFZMGL TO;LZVF H DFgITF 5]ZJFZ SZ[ K[P V[ H VF56L DFgITF K[ VG[ ;J"D];,DFGMGL DFgITF VF H 5|DF6[ CMJL Ô[.V[ ¦

V<,FC TVF,F VF56G[ ;tI VSLNF VG[ ;tI DFgITF 5Z;FlAT ZFB[4 VG[ H[ ,MSMGL BM8L DFgITF CMI V[DG[ ;tI DFgITF 5ZVFJJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAÔlC ;{lIlN, D]Z;,LG Pf

0 D]<,F V,L S³FZL VG[ XCLNGM DT,A 0

ccsTDFZF 5Z UJFCf V[8,[ TDFZFYL JFS[O VG[ TDFZL N[BZ[BZFBGFZ K[ TDFZF VD,MG[ H]V[ K[ VG[ TDFZL JFTMGM ThlSIMSZX[Pcc slDS³F"T XZC[ lDxSFT4 EFUv)4 5[HvZ&$f

V¿:CL, l,p,}lD¿\hL,

X{B VA], S³Fl;D D]CdDN lAG VCDN HhZL V, S<ALUZGFTL4 JOFT o lCHZL ;G *$!4 XCLNGF VY"YL lJXF/TF AIFGSZTF\ ,B[ K[ o ccGAL TDFZF 5ZUJFC YX[4 V[8,[ S[ TDFZF VD,MGL UJFCL VF5X[Pcc sV¿:CL,45[H G\P &Zf

TO;LZ[ .aG[ HZLZ

V[S 5|bIFT GALV[ 5FSGF ;CFAL ChZT VA} ;.N B]NZL ODF"J[ K[ o

ccVG[ GALV[ VSZD TD[ H[ SF\. SZM KM V[GF UJFC K[PccsTO;LZ[ .aG[ HZLZ4 EFUvZ4 5[H G\P &f

VG[S TO;LZMGF 5]ZFJFVM VF5LG[ VD[ V[ :5Ú SI]Å S[ VF56FGAL lSIFDTGF lNJ;[ NZ[S DF8[ UJFCL VF5X[ VG[ VF5GL UJFCL5Z O[\;,M SZJFDF\ VFJX[P

UJFCL VF5JFG]\ SFD TM VF5 lS³IFDTGF lNJ;[ SZX[ ßIFZ[VF5YL DF,}D SZJFDF\ VFJX[ 56 N]lGIFDF\ VF5G[ pdDTGF VD,M5Z CFlhZ GFlhZ G DFGJFDF\ VFJ[ TM lS³IFDTGF lNJ;[ V[ SFD S[DSZL Y. XÉX[4 V[8,[ S]VF"GGL VFITMYL VG[ TO;LZGF V;\bI5]ZFJFVMYL V[ :5Ú Y. UI]\ S[ VF56F GAL pdDTGF VD,M 5ZCFlhZ VG[ GFlhZ K[P ß[D S[ CFlhZ VG[ GFlhZ l;OTGM XaN ChZT

187 188

V\U[|ÒDF\ NLGL lSTFAM D[/JMContact us For Religious Books In English

4 Barkat-e-Shariat (Part-1,2,3) Rs. 300

4 Bahar-e-Shariat (Part-1) Rs. 050

4 Wahabi & Deobandi Beliefs Rs. 035

4 Noorani Talim (English with Urdu) Part-2 Rs. 010




4 Islamic Rules Rs. 020

4 The Blessings of the remembrance of Allah Rs. 020

4 The Wisdom of Namaz Rs. 020

4 Rights of Parents Rs. 020

4 Anvaar-e-Mustafa Rs. 0204 Haj & Umrah Gide Rs. 0104 Khulfa-e-Rashideen Rs. 010

4 Translation of Quran i.e. Kanzul Imaan(By. Imam Ahmed Razaa ) Rs. 225

4 The Respect Of Madina Rs. 005

ContaContaContaContaContact :-ct :-ct :-ct :-ct :- ANJUMAN-E-RAZA-E-MUSTAFA-DAYADARA

Ph. : (02642) 282792, 282911, 282933 Mo. 94274 64411


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL :5Ú SZ[ K[P VF D:V,FDF\ lJJFN µEM SZJM V[ GJM lOtGM K[4DFgITF TM 5C[,F\YL H RF,L VFJL K[P VF JFTG[ ;XÉT AGFJJFVF56[ 5}J"H VFl,DM VG[ A]h]UM"GF ,BF6MGM ;CFZM AGFJLVF56L DFgITFG[ ;XÉT AGFJLV[P

0 DFgITFGM DT,A OZL V[S JBT 0

GFlhZ o ßIF\ ;]WL VF56L VF\B SFD SZ[ tIF\ ;]WL VF56[ GFlhZP

CFlhZ o ßIF\ ;]WL VF56M S\8=M, ZC[ VF56[ CFlhZP

XZ. VY" V[ S[ VTF. XÂÉTJF/M 5/EZDF\ ;3/F VF,DDF\5CM\RL XS[4 V[S H HUFV[ ZCL VF,DG[ Ô[. XS[4 N}Z GÒSG]\ ;F\E/[VF AW]\ V[GF DF8[ V[S ;DFG CMIP VF,DGL ;[Z SZ[ TM V[ DF+~CFGL CMI VYJF lDØF,L ANG ;FY[ VG[ 5MTFGF H ANG ;FY[56P

B],F;M V[ S[ NZ[S ;DI NZ[S HUFV[ CFHZ CMJ]\ VF DFgITFDF\H~ZL GYLP p5ZMÉTM VY"DF\YL SM. V[S 56 VÂ:TtJDF\ VFJ[ TMCFlhZ4 GFlhZ SCL XSFI K[P 5}J"H VFl,DMGF D\TjIMDF\ p5ZMÉTJ6"J[, VY"DF\YL V[S 56 D/L VFJ[ TM V[ VDFZL N,L, SC[JFX[PCFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITFG[ ;FRL DFgITF SC[GFZ[ VF JFTM E},JLG Ô[.V[ VG[ lJJFN SZGFZ[ VDFZL 5lZEFØFG[ ;FD[ ZFBL gIFIYLSFD ,[J]\ ¦

0 VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL 0

DNFlZH]gGAjJTDF\ ChZT VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL GALV[ 5FS GF CFlhZ VG[ GFlhZ 5Z S,FD SZTF\ ,B[ K[ ov

ccAFN VhF\ UMI\N S[ CÞ³ TVF,F lH:D[ XZLOZF CF,T[ J S]NZT[ABXLNF V:T S[ NZ CZ DSFG[ S[ bJFCN TXZLO ABXN bJFCA[V{G[CL4 bJFC AlDØF,4 bJFC AZ VF:DFG4 bJFC AZ HDLG bJFCNZ S³AZ bJFC UIZ[ J[ ;}ZT[ NFZN4 AFJH}N ;]A}T[ lG:AT[ BF; AS³A|NZCDF CF,Pcc sDNFlZH]gGA]jJT4 EFUvZ4 5[Hv$5_4 J:,[ CIFT[ V\lAIFf


eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeB

Bs5|SZ6 o &f

GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[;J"DFgI DFgITF

0 lJJFN GJM K[ DFgITF GCÄ ¦ 0DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ GAL 5FS GL

NLJFGLVM ¦ VF56L DFgITF V[ K[ S[ VF56F %IFZF GAL V<,FCTVF,FGL VTFYL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P VG[ VF DFgITF DF+VF56L H GYL VF ;J"DFgI DFgITF K[ VG[ V[ 5C[,F\YL H RF,LVFJL K[4 ;NLVM 5C[,F\GF VFl,DMGF ,BF6M 56 VF H DFgITF

189 190


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL EFØF\TZ o VF 5KL V[J]\ SCLV[ S[ V<,FC TVF,FV[ GALV[

5FS GF ANGG[ V[JL XÂÉT VG[ CF,T VF5L K[ S[ H[ HUFV[.rK[ 5WZFD6L SZ[ 5MTFGF H ANGYL VYJF lDØF,L ANG ;FY[4VFSFXDF\ S[ 5KL HDLGDF\4 SAZDF\ S[ 5KL V[ l;JFI ÉIF\S4 36F5|SFZ K[ VF AW]\ CMJF\ KTF\ SAZ ;FY[ NZ[S ;DI BF; ;\A\W ZC[ K[P

,BF6 5Z wIFG VF5M S[ NZ[S HUFV[ ÔI VG[ SAZ ;FY[GM;\A\W ÉIFZ[ 56 G T}8[P SAZDF\ 56 K[ VG[ ßIF\ .rK[ K[ tIF\ 56K[4 V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[P D]Cl¡Ø NC[<JLGF D\TjI 5|DF6[VDFZL DFgITF 56 K[ S[ GALV[ 5FSG[ ßIF\ HJ]\ CMI tIF\H. XS[ K[P

0 GAL DF8[ CFlhZ GFlhZGL l;OT 0D]Cl¡Ø ;FCA[ VF56F GALGL l;OTDF\ CFlhZ VG[ GFlhZGL

l;OTGM VF H XaNMDF\ p5IMU SIM" K[P VG[ V[DGL TZONFZLDF\VD[ 56 GALV[ 5FS GL l;OTMDF\ V[ XaNGM p5IMU SIM" K[P

NZÄ D:V,F lB,FO[GL:T S[ VF\ ChZT ACS³LS³T[ CIFT A[XF.AV[ DÔh J TJCC]D[ TFJL, NFIDM AFS³L:T A AZ VFDF,[pdDT CFlhZM GFlhZP

EFØF\TZ o VF D:V,FDF\ lJJFN GYL S[ C]h}Z JF:TlJSCIFT ;FY[ VÂ:TtJDF\ K[ VG[ AFSL K[ VG[ pdDTGF VD,M 5ZccCFlhZ VG[ GFlhZPcc

D]Cl¡Ø ;FCAGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS GLl;OTDF\ CFlhZ VG[ GFlhZGM XaN AZ[<JL .ÔN sAZ[<JLGM SF-[,MfGYL 56 5C[,F\YL RF,L VFJ[,L 5lZEFØF K[P0 ~C], AIFGDF\ K[ GALGL ~C NZ[S HUFV[ CFHZ 0

ccVD]S A]h]UM"V[ ODF"jI]\ S[ NZ[S G[S ;FY[ C]h}Z GL ~C ZC[K[ VG[ VF H ZSLA[ VTLNGM DT,A K[P VG[ ßIFZ[ ~C[ D]CdDNLGLCD[XF\GL TJßÔ[C ChZT VFND YL C8L U. tIFZ[ V[DGFYL,UlhX Y. VG[ H[ 5lZ6FD VFJJFG]\ CT]\ VFjI]\Pcc

0 G[S ÉIF\ VG[ S[8,F m¦ 0

G[S ,MS ;FY[ GALGL ~C K[ TM N]lGIFDF\ G[S ,FBM VG[ SZM0M K[VG[ T[VM V[S HUFV[ GYL ZC[TF4 N]lGIFGF B}6[ B}6[ CMI K[P :5ÚYI]\ S[ GALGL ~C V[S ;DIDF\ ,FBM VG[ SZM0M ,MSM ;FY[ VG[SZM0M HUFV[ CFHZ CMI K[P V[S HUFV[ CMJ]\ ALÒ HUFV[ CMJFYLV[DGF DF8[ DGF.DF\ GYL4 VG[ VDFZL DFgITF VF 5|DF6[ H K[ S[GALV[ 5FS .rK[ tIF\ TXZLO ,. H. XS[ K[4 VG[ V[S ;DIDF\UD[ T[8,L HUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[P

0 V[S HUFV[ NZ[S HUFG]\ .<D 0

CFlhZ4 GFlhZGM V[S VY" V[ 56 ATFJJFDF\ VFjIM S[ VTF.XÂÉTJF/M V[S HUFV[ ZCL CFYGL CY[/L DFOS ;DU| N]lGIFG[ Ô[.XS[ TM p,DF V[GM 56 p<,[B SZ[ K[P XFZ[C[ A]BFZL .DFD S:T,FGL

VG[ .DFD hSF"GL GM VSLNMVG[ DFgITF K[ ov

ccpdDTG[ Ô[JFDF\4 V[DGL CF,TM4 .ZFNFVM VG[ ZC:IMG[ 5FZBL,[JFDF\ GAL GL DF{T VG[ CIFTDF\ SM. TOFJT GYLP VF GAL5Z :5Ú K[ V[DF\G]\ SF\. H U]%T GYLPcc sDJFlCA]<,¡]gIF4 EFUv$4 5[HG\P 5(_4 hSF"GL V,,Ÿ DJFlCA4 EFUv(4 5[H G\P #_5f

A\G[ .DFDGF VSLNF VG[ DFgITFYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GAL5MTFGL pdDTG[ VG[ V[DGF VD,MG[ Ô[. ZæF K[ VG[ VD, TMVD,GL HUFV[ lN,GF .ZFNFVM 56 V[DGF DF8[ U]%T GYL4 V[GFYL

191 192


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 56 VF5 JFS[O K[ V[8,[ S[ HUT VF5GL ;DÙ CY[/L DFOS K[P

0 pdDTGF G[S VD,MYL GALG[ B]XL ¦ 0

JCFALVMGF .DFD SFhL XF{SFGL .<DJF/FVMGL HDFVTG]\D\TjI VG[ V[DGL DFgITF VF XaNMDF\ ZH} SZ[ K[ ov

cc.<DJF/FVMGL V[S HDFVTG]\ D\TjI K[ S[ Z;}, 5MTFGLJOFT 5KL ÒJ\T K[ VG[ 5MTFGL pdDTGF ;FZF SFDMYL B]X YFIK[Pcc sGL,], VJTFZ4 EFUv#4 5[H G\P Z(Zf

0 GFODF"GMGF U]GFCMYL GALG[ TS,LO 0

V,Ÿ CFJL OTFJFDF\ ChZT H,F,]¡LG l;I}TL .<D[S,FDGF DFlCZ VFl,DMGL DFgITFG[ VF XaNMDF\ ZH} SZ[ K[ ov

ccVDFZF V:CFADF\YL DFlCZ VFl,DMV[ ODF"jI]\ S[ VF56F GAL 5MTFGL JOFT 5KL CIFT sÒJ\Tf K[ 5MTFGL pdDTGL G[SLVMYL

B]X YFI K[ VG[ GFODF"GMGL GFODF"GLYL UDULG YFI K[Pcc sV,ŸCFJL l,,Ÿ OTFJF4 EFUvZ4 5[H G\P !$)f

GALV[ 5FS pdDTGF VD,M 5Z CFlhZ VG[ GFlhZ G CMITM VF5G[ ;FZFYL B]XL VG[ BZFAYL UDL S[D SZL Y. XS[ K[ ¦V[8,[ H D]Cl¡Ø NC[<JL V[ GALV[ 5FS DF8[ CFlhZVG[ GFlhZGL l;OT p5IMU SZL VG[ ODF"jI]\4 ccAZ VFDF, pdDTCFlhZM GFlhZPcc

0 SFhL ØGFp<,FC ;FCAGL DFgITF 0

SFhL ØGFp<,FC ;FCA 5FGL5TL TO;LZ[ DhCZLDF\5MTFGL DFgITFG[ ÔC[Z SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,F GALVM4 l;¡LSM4 XCLNM VG[ J,LVMG[ANGL XÂÉTVM VTF ODF"J[ K[ TM T[VM HDLG4 VFSFX VG[ HgGTDF\ßIF\ .rK[ K[ ÔI K[ VG[ 5MTFGF NM:TMGL DNN SZ[ K[ VG[ N]xDGMG[C,FS SZ[ K[ Ô[ V<,FC .rK[Pcc sTO;LZ[ DhCZL4 EFUv!4 5[H G\P !5Zf

SFhL ØGFp<,FC ;FCAGF ODF"GYL :5Ú YI]\ S[ VF,D[ AZhBDF\5CM\rIF 5KL D]S³¡; ,MSMGL XÂÉTVMDF\ JWFZM Y. ÔI K[PVG[ V<,FC TVF,F TZOYL V[DG[ HDLG4 VFSFX VG[HgGTDF\ ßIF\ HJ]\ CMI V[GM VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[PT[VM X]E[rKSMGL DNN 56 SZL XS[ K[ VG[ N]xDGMYL AN,M56 ,. XS[ K[P V[DGF VF AWF VlWSFZGF\ SFDM V<,FCGLVTFYL K[ VG[ V<,FCGL .rKFYL H CMI K[P ßIFZ[ T[VM VFJL XS[K[ VG[ DNN SZL XS[ K[ TM V[DGFYL DNNGL DF\U Y. XS[ K[ VG[DNN DF8[ V[DG[ IFN 56 SZL XSFI K[ VG[ VF 56 CFlhZ VG[GFlhZGM V[S VY" K[4 V[S H HUFV[ VYJF NZ[S HUFV[ NZ[S ;DI[ZC[J]\ DFgITFGF VFWFZ[ H~ZL GYLP

0 V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TLGL DFgITF 0V,Ÿ CFJL l,,Ÿ OTFJFDF\ K[ ov

193 194


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccVF AWF\ D\TjIM VG[ CNLØMGM B],F;M V[ K[ S[ GAL 5MTFGF

ANG VG[ ~C D]AFZS ;FY[ ÒJ\T K[ VG[ VF5 ßIF\ .rK[ K[ TXZLO,. ÔI K[4 HDLG VG[ VF,D[ D,S}TGF B}6F B}6FDF\ TXZLO ,.ÔI K[ VG[ WFZ[,]\ SFD SZ[ K[4 VF5 V[ H Â:YlTDF\ K[ H[GF 5Z JOFT5C[,F\ CTF4 V[DF\ S\. H OZS VFjIM GYLP VF5 VF\BMYL VMH,SZL N[JFDF\ VFjIF OlZxTFVMGF VMH, CMJFGL DFOS ÒJ\T CMJF KTF\P5MTFGF ANGM ;FY[ H[G[ V[DGF NLNFZGL .ÔhT VF5JF .rK[ V[GFYLV<,FC 5NM" p9FJL VF5[ K[4 VF5G[ V[DGL D}/ Â:YlTDF\ H]V[ K[PVFGFYL SM. J:T] Z]SFJ8 GYL VG[ lDØF,L ;}ZTDF\ Ô[JFG[ BF;SZJ]\ H~ZL GYLPcc sV,Ÿ CFJL l,,Ÿ OTFJF4 EFUvZ4 5[H G\P ##_f

0 XFC J,LI]<,FC D]Cl¡Ø[ NC[<JLGL DFgITF 0

ccßIFZ[ C]\ DNLGF D]GjJZFDF\ 5|J[xIM VG[ D[\ DhFZ[ 5FSGL lhIFZTSZL TM D[\ GAL GL ~C[ 5FSG[ ÔC[ZDF\ B]<,L Ô[. DF+ VF,D[VZJFCDF\ GCÄ A<S[ VF VF,DDF\ GÒSGL lDØF,YLPcc

ccTM D[\ Ô6L ,LW]\ S[ ,MSM SC[ K[ S[ GAL GDFhDF\ CFHZCMI K[ VG[ ,MSMG[ GDFh 56 5-FJ[ K[Pcc sV[ ;tI DFgITF K[Pf

cc5KL ßIFZ[ ßIFZ[ 56 SAZ XZLO TZO S[ÂgãT YIM TM GALG[ V[YL JWFZ[ S[ÂgãT 5FdIMPcc

c ctIF \ ; ]WL S [ D [ \

lJRFZL ,LW]\ S[ GAL GL ~C D]AFZSYL BF,L HUF EZ[,L K[Pcc

ccC]h}Z CZ C\D[X Db,}S TZO S[ÂgãT ZC[ K[ VG[ Db,}STZO RC[ZM ZFB[,M K[ VG[ ßIFZ[ VF5 TJßÔ[C SZ[ K[ TM 36F HlGS8 CMI K[Pcc sOMI}h], CZD{G sDTA]VF N[JA\Nf 5[H G\P Z*f

Ô6JF D?I]\ S[ XFC J,LI]<,FC ;FCA D]Cl¡Ø NC[<JL 5MT[ Ô[.G[ VG[ NLNFZ SZLG[ 5MTFG]\ D\TjI 5|U8 SZL ZæFK[ VG[ GALV[ 5FS DF8[ H[ DFgITFG[ 5Âa,S DFgITFSC[JFDF\ VFJT]\ V[G[ 5Âa,S DFgITF GCÄ A<S[ V[G[JF:TlJÉTFGM J:+ 5C[ZFJL ZæF K[P VG[ 5MT[ ODF"J[ K[ S[ SM.HUF BF,L GYL ßIF\ GALGL ~C G CMI V[8,[ VF56[ GALV[5FS G[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[ V[ ;tI DFgITF K[VG[ XFC J,LI]<,FC ;FCA[ V[ VG]EJYL 56 5|F%T SZL ,LW]\K[P J,LI]<,FC ;FCAG[ DFGGFZF sN[JA\NLfVMV[ lJJFN KM0L VFDFgITF 5Z VFJL HJ]\ Ô[.V[P

0 .DFD VaN], JCCFA XVZFGL 0

TASFT[ S]A|FDF\ .DFD VaN], JCCFA XVZFGL GS,ODF"J[ K[ S[ X{B VA], VaAF; DZ;L ODF"J[ K[ ov

ccDG[ RF,L; JØM" lJTL UIF\ C]\ GAL YL 5NF"DF\ G ZæM4DFZFYL VF\B OZSTF\ ;]WL 56 GAL 50NFDF\ ZC[ TM C]\ DFZF JH}NG[D];,DFG G U6]\Pcc sTASFT], S]A|F4 EFUv!4 5[H G\P !$f

H[GL Ô[JFGL H[JL XÂÉT ¦ H[VM GALG[ Ô[. XS[ K[ T[DG]\,BF6 K[ S[ C]\ GALG[ ;TT Ô[. ZæM K]\ VG[ GAL ÉIFZ[

195 196


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 56 DFZFYL VMH, GYL YTFP V[8,[ S[ GAL TM CFlhZ VG[ GFlhZK[ H 56 H[VM GALG[ Ô[JFGL XÂÉT ZFB[ K[ T[VM 56 GALG[ NZ[SHUFV[ Ô[. XS[ K[P H[D S[ XFC J,LI]<,FC ;FCA[ ODF"jI]\ S[ NZ[SHUF ~C[ GALYL EZ[,L K[ VG[ SM. HUFYL GALGL ~CYL BF,L GYLP

0 XFC VaN]Z"CLD ;FCAG]\ ODF"G 0

ChZT XFC J,LI]<,FC ;FCAGF l5TF ChZT XFC VaN]Z"CLD;FCA ODF"J[ K[ S[ ;{IN VaN]<,FC S³FZL ODF"J[ K[ S[ D[\ S³FZL hFlCN5F;[ S]VF"G lCOŸh SI]Å H[ H\U,DF\ ZC[TF CTFP V[S lNJ; VD[ A\G[p:TFN VG[ XFlUN" S]VF"G[ 5FSGM NMZ SZL ZæF CTF S[ VMlR\TFVZAMGL V[S HDFVT VDFZL 5F;[ VFJL4 V[DGL VFU/ VFU/HDFVTGF ;ZNFZ CTFP V[D6[ VDFZ]\ S]VF"G 5FS ;F\E?I]\ VG[ODF"jI]\ o ccV<,FC TVF,F TDG[ AZSTVF5[4 TD[ S]VF"GGL lT,FJTGM CÞ³ VNF SZL VF%IM ¦cc

VZAMGL V[ G}ZFGL HDFVT RF,L U. TM V[S jIÂÉT VZALJ:+DF\ VZAL Z\U VG[ VZAL EFØFJF/M VFjIM VG[ SC[JF ,FuIMS[ SF,[ ZF+[ GALV[ VSZD V[ ;CFAFV[ lSZFDG[ ODF"jI]\ CT]\ S[O,F6F H\U,DF\ S³FZL ;FCAG]\ S]VF"G ;F\E/JF H.X]\P

ccODF"jI]\4 D[\ DFZL VF A[ VF\BMYLGAL GL lhIFZT SZLPcc sVGOF;],Ÿ VFZ[OLG4 5[H G\P &4 *f

0 lhÌ SZGFZGM H,L; SM6 m 0

ChZT VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL GALV[ 5FS GFlhÌ[ BIZ JBT[ VNAGL TFc,LD VF5TF\ V[G]\ SFZ6 56 NXF"J[ K[P

lhÌ S]G pZF J N]~N AO[lZ;T AZJ[ V,IlC:;,FD J AFX NZCF,[ lhÌ UMIF CFlhZ V:T 5[X[ T} NZ CF,T[ CIFT J DLALGL T} p;D]TV¡A A .H,F,M TFchLD J CIATM CIF J A[NF\ S[ J[ DLALGN J DL X]GJN S,FD[ TMZF h[IZF S[ J[ D]¿l;O V:T Al;OFT[.,FlCIF J IS[ Vh l;OFT[ .,FCL VF\G:T S[

EFØF\TZ o GAL GM lhÌ SZM VG[ V[DGF 5Z N]~N DMS,MVG[ lhÌ ;DI[ V[ Â:YlTDF\ ZCM Ô6[ GAL TDFZL ;DÙ CFHZ K[ÒJ\TJ:YFDF\ VG[ TD[ VF5GM NLNFZ SZM KM4 VNA SZM A]h]UL"4.ßHT NANAF VG[ XZDGM BIF, ZFBLP VG[ ISLG ZFB S[ GAL

Ô[. ZæF K[ VG[ TFZ]\ S,FD ;F\E/L ZæF K[P SFZ6 S[4 GAL V<,FCGL l;OTMGF Z\UDF\ K[4 VG[ V<,FCGL l;OTMDF\YL V[S

VF K[ S[ C]\ DFZM lhÌ SZGFZGL ;FY[ K]\P sDNFlZH]gGA]jJT4 EFUvZ45[Hv&Z!f

D]Cl¡Ø ;FCA[ 5MTFGL VSLNT VG[ DFgITF H[ VF5[ 5MTFGFA]h]UM"YL 5|F%T SZL CTL T[ S[8,F ;]\NZ XaNMDF\ VF56F ;]WL 5CM\RF0LS[ VF56[ SM. 56 HUFV[ ZCL VF56F GAL GM lhÌ SZLV[VNA H~ZL K[P SFZ6 S[4 VF56F GAL VF56G[ Ô[. ZæF K[4GAL DF8[ N]lGIF ;\SMRL VF5JFDF\ VFJL K[4 VF5 V[S HUFV[ ZCLG[VFBF HUTG[ CY[/L DFOS Ô[. ZæF K[ H[GM p<,[B CNLØMGF5|SZ6DF\ SZJFDF\ VFjIMP

0MS8Z .SAF, SC[ K[ ovD]:TOF VF.GV[ ~V[ B]NFV:TD]GVlS; NZJ[ CDF B]V[ B]NFV:T

GAL B]NFGF HDF, VG[ S]NZTGM VZL;M K[ H[DF\ B]NFGL;3/L l;OTMGM 50KFIM 50L ZæM K[P

0 DF{,FGF VaN], CiI 0

DF{,FGF VaN], CiI ,BGJL ;FCA GALV[ 5FS GL CNLØYL5MTFGL DFgITFG[ ÔC[Z ODF"J[ K[ ov

ChZT VaAF; V[ 5}KI]\4 IF Z;},<,FC ¦ RF\NTDFZL ;FY[ S[JM JTF"J ZFBTM VG[ VF5 V[ ;DI RF,L; lNJ;GFCTF m VF5[ ODF"jI]\4 NIF/] DFTFV[ DFZM CFY Ô[ZYL AF\WL NLWM CTM4V[GL TS,LOYL DG[ Z0J]\ VFJT]\ CT]\ VG[ RF\N DGF. SZTM CTMPChZT VaAF; V[ lJG\lT SZL4 VF5 V[ ;DI RF,L; lNJ;GF

197 198


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL CTF VF5G[ V[ BAZ S[D SZL Y. m¦ ODF"jI]\4 ,F{C[ DCO}h 5Z S,DRF,TL CTL V[G[ C]\ ;F\E/TM CTM ßIFZ[ S[ C]\ DFTFGF 5[8DF\ CTM4OlZxTFVM VX" GLR[ 5ZJZlNUFZGL T:ALC 5-TF CTF VG[ C]\ V[DGLT:ALCGL VJFH ;F\E/TM CTM ßIFZ[ S[ DFTFGF 5[8DF\ CTMPsDHD]VT], OTFJF4 EFUvZ4 5[H G\P )*f

Ô6JF D?I]\ VF56F GAL DF8[ N}Z GÒS AW]\ V[S ;DFG K[4VF56FYL GAL 5NF"DF\ K[ H[ VF56L VF\BGM NMØ K[4 GALYL SM.J:T] 5NF"DF\ GYL H[ GALGL ÔTGM B]NF. VTFGM SDF, K[P

VF{Z SM. U ³IA ÉIF T]D;[ lGCF\ CM E,FHA G B]NF CL K]5F T]D5[ SZMZM\ N]~N

0 .DFD OB]|¡LG ZFhL 0

ChZT .DFD OB]|¡LG ZFhL 5MTFGL DFgITF TO;LZ[SALZDF\ J6"G ODF"J[ K[ ov

ccVFD H ßIFZ[ SM. A\NM ;TT G[SLGF\ SFDM SZTM ÔI K[ TM V[D]SFD[ 5CM\RL ÔI K[ H[GL AFAT V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ S[ C]\V[GF SFG VG[ VF\B K]\P ßIFZ[ V<,FCGF H,F,G]\ 5|SFX V[GM SFGAGL ÔI K[ TM V[ GÒS VG[ N}ZGL ;F\E/[ K[ VG[ ßIFZ[ V[ 5|SFXV[GL VF\B AGL ÔI K[ TM N}Z VG[ GÒSG]\ Ô[. XS[ K[4 VG[ ßIFZ[V[ G}Z V[GM CFY AGL ÔI K[ TM ;Z/ VG[ S964 N}Z VG[ GÒSG]\SFD SZL XS[ K[Pcc sTO;LZ[ SALZ4 EFUv54 5[H G\P &((f

NLGG]\ SM. 56 5N CMI GAL 5Z .DFG ,FjIF JUZ D/L XÉT]\H GYL4 TM H[ SF\. GALGF ;NSFDF\ D/[ V[G[ ,[GFZ jIÂÉT VF8,M

XÂÉTDFG AGL ÔI K[ S[ N]lGIF B}6[ B}6[YL V[GF DF8[ ;\SMRFI ÔITM 5MT[ GALGM SDF, VFDF\ S[JM CX[ V[G[ .XFZFYL ;DÒ XSFI K[P.; NZS[ UNF EZ N[T[ C\I XFCFG[ HCF\ SL hM,Ä SM

DMCTFH SF HA IC VF,D CI D]bTFZ SF VF,D ÉIF CMUF

0 C]h}Z UF{Ø[ 5FSG]\ V[,FG 0

C]h}Z UF{Ø[ 5FS Dæ]¡LG VaN], SFlNZ Ò,FGL AUNFNL UF{Ø[ VFchD K[ VG[ VFH[ 56 V[ ;¿F 5Z VF5 K[4 VF5 5MTFGLZA TZOYL D[/,L XÂÉTG]\ V[,FG SZ[ K[ H[GFYL V[ ;DÒ XSFI K[S[ GALGF 3ZGF J,LVMGL GALGL S'5FYL VF CF,T K[ TM GALGLXFG S[JL CX[ m¦ ODF"J[ K[ ov

ccDG[ ZaA], .ßHTGL S;D ¦ B]XG;LAL VG[ ANŸG;LAL DFZL;DÙ ,FJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ DFZL VF\B ,F{C[ DCO}h 5Z K[ VG[ C]\V<,FCGF .<DGF ;D]ãDF\ 0}ASLVM ,. ZæM K]\Pcc sh]ANT], V;ZFZJ ACHT], V;ZFZ4 5[H G\P ZZf

VF5[ 5MTFGF S;LNFDF\ H[G[ S;LNV[ UF{lØIF SC[JFDF\ VFJ[ K[5MTFGL XÂÉTG[ V[ XaNMDF\ 5|U8 SZ[ K[P

ccD[\ V<,FCGF ;3/F XC[ZMG[ ZF.GF NF6F DFOS Ô[IF\ K[ V[S;FY[Pcc

ßIFZ[ V<,FCGF J,LVM SDF,GF NZH[ 5CM\RLG[ VF XFG ZFB[K[ S[ T[VM DF8[ HUT ;\SMRFIG[ ZF.GF NF6F DFOS AGL ÔI K[ TMVF SDF, VF56F GAL 5F;[ S[D G CMI m ßIFZ[ S[ VC,[ ;]gGTGLV[SDlT K[ S[ SM. 56 SDF,DF\ VF56F GALYL JWLG[ SM. Db,}S GYLP

C]:G[ I};]O ND[ .;F IN[ AIhF NFZLVF\ R[ B]AF\ CDF NFZ\N T} TGCF NFZL

199 200


g

g gg





g

g gg





0 C]h}Z UF{Ø[ 5FSG]\ ALH]\ V[,FG 0

S;LNV[ UF{lØIFDF\ C]h}Z UF{Ø[ 5FS V[ V<,FC TVF,FTZOYL D[/, VlWSFZG[ X]lÌIF DF8[ VF 5|DF6[ ÔC[Z ODF"jIM ov

cc;3/L HDLG DFZF C]SD C[9/ K[4 SA}TZGF ArRF DFOS DFZFSaÔDF\ K[Pcc

cc;}I" GLS/JFGL HUFYL V[GF 0}ATF ;]WLGL HUF DFZM V[S SNDK[4 D[\ V[G[ ;FZL ZLT[ 5FZ SI]ÅPcc

ccVI DFZF D]ZLN ¦ TG[ D]AFZS DFZF CD[XF\ ZC[JFYL .ßHT VG[A],\NLGL ÃhNULPcc

ccVG[ DFZM D]ZLN ßIFZ[ DG[ AM,FJ[ 5}J["YL S[ 5lüDYL VYJFT]OFG[ R-[,F ;D]ãYLPcc

ccTM C]\ V[GL DNN SZ]\ K]\ E,[ V[ CJFDF\ CMI4 C]\ NZ[S DFD,FDF\TSNLZGL T<JFZ K]\Pcc sCIFT[ UF{Ø], JZF4 5[H G\P !$_f

C]h}Z UF{Ø[ 5FS GF ODF"GYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FC TVF,FTZOYL VF5G[ V[8,L TFSFT VG[ XÂÉT VF5JFDF\ VFJ[,L K[ S[ VF5N]lGIFGF B}6[ B}6[ V[S 0UDF\ 5CM\RL XS[ K[ VG[ 5MTFG[ AM,FJGFZGLDNN ODF"JL XS[4 N}Z GÒS VF5 DF8[ V[S ;DFG K[4 VF5 DF8[N]lGIFG[ ;\SMRL VF5JFDF\ VFJL K[P ßIFZ[ VF V[S J,LGL XFG K[TM 5KL GALGL XFG S[JL CX[ m¦ VG[ 5}ZL Db,}SGF ;ZNFZ ;ZJZ[V\lAIFGL XFG S[JL CX[ m¦ V[8,[ VF56L DFgITF V[ K[ S[ VF56FGAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 TXCŸC]NDF\ GALG[ ;\AMWG 0

GDFhDF\ NZ[S SFINFDF\ TXCŸC]N V[8,[ V¿lC³iIFT 5}ZL 5-JLJFlHA K[P V[DF\ ccVI GAL TDG[ ;,FDccGFXaNM VFJ[ K[4 VFDF\ GALV[ 5FSG[ ;\AMWG SZLG[ ;,FD SZJFDF\VFJ[ K[P VCÄIF VF56M .ZFNM V[ H CMI K[ S[ E,[ VF56[ VF56FGALG[ GYL Ô[TF 56 T[VM VF56G[ Ô[. ZæF K[ VG[ VF56[ V[DGL;[JFDF\ CFHZ KLV[P ALÔ XaNMDF\ VFD 56 SCL XSFI K[ S[ VF56FGAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[ H[G[ ,.G[ ;J" GDFhLVMG[ SFINFDF\ VFVD, ;\AMWGGM VF5JFDF\ VFjIM K[P

0 l;¡LS C;GBF\ EM5F,LG]\ D\TjI 0

GJFA l;¡LS C;GBF\ EM5F,L U{ZD]SÂ<,N JCFALVMGF U]Z] K[T[VM 5MT[ TXCŸC]NDF\ YTF GALG[ ;\AMWG 5Z 5MTFG]\ D\TjI 5|U8SZTF\ ,B[ K[ o ccJ AFh[ Vh VMZOF S]¡[;F l;ZM"C]D U%TFV\N S[ èlBTFA AlHCT[ l;ZIFG[ CS³LS³T[ D]CdDlNIF V:T V,IlC:;,FT]J:;,FD NZ hZF.Z[ DF{H}NFT J VOZFN[ D]DlSGFT 5; VF\ ChZT

NZ hJFT[ D];Â<,IFG DF{H}NM CFlhZ:T4 5; D];<,L AFIN S[VhÄ DVGF VFUFC AFXN JVhÄ XMC}N UFlO, G A}JN TF A VgJFZ[S]A" J V;ZFZ[ DFZ[OT D]GjJZM OF.h UZNNP

ccVD]S DFZ[OT 5Z 5CM\R[,FVMV[ Sæ] \4 VF ;\AMWG CSLST[D]CdDlNIFGF DF {H}NFTGF NZ[S ZHS6DF\ VG[ D]ÂdSGGF NZ[SjIÂÉTtJDF\ CMJFG[ ,.G[ K[P TM GAL GDFhLVMGL ÔTDF\ DF{H}NVG[ CFlhZ K[P B],F;M V[ S[ GDFhLV[ VF DT,AYL ;FJR[T ZC[J]\Ô[.V[ VG[ ;ZSFZ[ NM VF,D GL VF CFHZLYL UFlO, G YFI S[lGS8TFGF 5|SFX VG[ DFZ[OTGF ZC:IMYL 5|SFlXT VG[ OIŸhJ\TZC[Pcc slD:S], lBTFD XZC[ A],]U], DZFD4 EFUv!4 5[H G\P $5)f

0 .DFD[ lUhF,LG]\ D\TjI 0

ChZT .DFD D]CdDN lUhF,L .CIFp, p,}DDF\201 202


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL TXCŸC]NDF\ GALV[ 5FS G[ H[ ;\AMWG SZJFDF\ VFJ[ K[ V[ lJX[5MTFG]\ D\TjI ZH} ODF"J[ K[ ov

cc5MTFGF lN,DF\ GALV[ 5FS VG[ VF5GF jIÂÉTtJG[ CFHZ;DÔ[ VG[ 5KL 5-M4 VI GAL ¦ TDFZF 5Z ;,FD VG[ V<,FCGLZCDTM AZSTPcc s.CIFp, p,}D4 EFUv!4 AFAv$4 O:,v#4 GDFhGLAFlTGL XTM"f

.DFD[ lUhF,L GF ODF"GGM EFJFY" V[ K[ S[ TXCŸC]NDF\VF56[ H[ GALG[ ;\AMWG SZLG[ ;,FD SZLV[ KLV[ V[DF\VF56[ GAL 5Z ;,FDGL lGiIT SZJL Ô[.V[ VG[ V[DFgITF ZFBJL Ô[.V[ S[ VF56F GAL 5MTFGL ~CFlGITYLVF56F lN,DF\ CFHZ K[ VG[ VF56[ GALG[ ;\AMWG SZL ZæFKLV[P

0 lOÉ³C[ C³GOLGM O[\;,M 0

VD]S ,MSM V[J]\ SCLG[ 5MTFGM DFU" ,[ K[ S[ ;ZJZ[ SF.GFT 5ZTXCŸC]NDF\ H[ ;,FD ;\AMWGYL SZJFDF\ VFJ[ K[ V[DF\ ;\AMWGVF56F TZOYL GYL A<S[ D[VZFHDF\ AFZUFC[ .,FCLDF\ CFHZL JBT[ZA TAFZS J TVF,F TZOYL CT]\ VG[ V[ D[VŸZFHGL IFN TFÒ ZFBJFVF56G[ V[GM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[4 TM VF JFT N,L, VG[5]ZFJFGF 5|SFXDF\ BM8L K[P

N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

ccV¿lCiIFTGF XaNMDF\ 5MT[ SC[JFGM .ZFNM ZFB[4 GDFhL 5MT[H V<,FCG[ TlCiIT VG[ GALG[ ;,FD SZL ZæM K[Pcc sN]Z[" D]bTFZ4EFUv!4 AFA] SIlOIlT:;,FCf

VF ,BF6GL XZCDF\ V<,FDF XFDL ODF"J[ K[ ov

ccBAZGM .ZFNM G SZ[ H[ D[VZFHDF\ GAL V<,FC VG[OlZxTFVM TZOYL VÂ:TtJDF\ VFJL CTLPcc

V<,FDF XFDLGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ TXCŸC]N JF:TJDF\D[VZFHGM V[S AGFJ K[P VF56F GAL V[ B]NFGL AFZUFCDF\TlCiIT 5[X ODF"JLP V<,FC TVF,FV[ GALV[ 5FSG[ ;,FDTLGLG[VDT VTF SZLP C]h}Z V[ V[G[ 5MTFGF DF8[ VG[ 5MTFGL pdDTDF8[ SA}, SZL4 V[ 5KL OlZxTFVMV[ UJFCL VF5LP

V<,FDF XFDL ODF"J[ K[ S[4 VF56[ TXCŸC]NDF\ DF+ p5ZMÉTAGFJG[ wIFGDF\ GYL ZFBJFGM A<S[ VF56F TZOYL V<,FCG[TlCiIT VG[ GALV[ 5FSG[ ;,FDTL lGiIT SZJFGL K[P

VF CT]\ lOÉC[ CGOLG]\ V[,FG S[ GALV[ 5FS G[ ;\AMWG ;FY[H ;,FD SZJFDF\ VFJX[ VG[ AN,JFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ ;\AMWGGMDT,A X]\ K[ V[GL 5FK/ X]\ ZC:I ZFBJFDF\ VFjI]\ K[ V[GM B],F;MD]Cl¡Ø NC[<JL VG[ .DFD[ lUhF,LGF ,BF6GF 5]ZFJFYL SZL N[JFDF\VFjIM K[P JCFALGF DF{<JL l;¡LS C;GBF\GF ,BF6GM 56 p<,[BSZL N[JFDF\ VFjIM K[ S[ T[VM 56 ZC:I V[ H ATFJL UIF S[ VF5GL~CFlGIT NZ[S HUFV[ CFHZ K[P

0 X{B lXCFA]¡LG ;MCZJNL"GL DFgITF 0;MCZJNL" l;,l;,FGF DCFG A]h]U" ChZT lXCFA]¡LG ;MCZJNL"

D];,DFGMG[ G;LCT SZTF\ ,B[ K[ ov5; AFIN S[ A\NF CDR]\GF S[ CÞ ;aCFGC} ZF 5[J:TF AZ HDLV[

VCJF,[ B}N hFC[ZG J AFT[GG JFlSOM D]¿,V ALGN4 Z;},]<,FC ZF GLh hFlCZM AFlTG CFlhZ NFGN TF D]TF,V[ ;}ZT TFchLDM

JSFZ ZF J CDJFZFC A D]CFOhT[ VFNFA[ ChZTX N,L, A]JN JVh D]BF,OT[ K[ l;Z"G J .V<,LG XZD NFZN J C\I NS³LS³F VhNS³F.S[ VFNFA[ l;CCT[ p ON" G U]hFZNP

203 204


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL EFØF\TZ o VF 5|DF6[ CMJ]\ Ô[.V[ S[ H[ A\NM V<,FC TVF,FG[

NZ[S CF,TDF\ hFlCZ VG[ AFlTG TZLSF 5Z Ô6[ K[ VG[ IFN ZFB[ K[Z;},]<,FC G[ 56 ÔC[Z VG[ V\TZDF\ CFHZ Ô6[ H[YL VF5GL;}ZT Ô[JL VF5GL CD[XF\ TFchLD VG[ .ßHT VG[ VF5GL CFHZLGFVNAG]\ ZÙ6 N,L, AG[ VG[ VF5GL V[SF\T VG[ ÔC[ZDF\ GFODF"GLSZJFYL XZD VFJ[ VG[ C]h}Z[ VSZD GL ;\UTGM VNA V[SlDlG8 DF8[ 56 G KM0[P

ChZTGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ H[D V<,FC TVF,FG[ VF56[CZC\D[X IFN ZFBLV[ KLV[ VG[ Ô6LV[ KLV[ S[ V[ VF56L ÔGVG[ 5|F6YL 56 VF56FYL JWFZ[ lGS8 K[ VG[ VF56[ UD[ tIF\ CMIVG[ UD[ T[ SZTF CMI V[GL V[G[ BAZ K[P TM VF BIF, H[D DF6;G[U]GFCYL ARFJ[ K[ VG[ V[G]\ ZÙ6 SZ[ K[ V[ H 5|DF6[ DF6;[ GALGLCFHZLGM BIF, 56 AF\WJM Ô[.V[ S[ VF5GL ~CFlGIT VF56L 5F;[H K[ VG[ VF56F VD,MG[ Ô[. ZCL K[4 TM GALGL AFZUFCGF VNAVG[ VF5GL .ßHTGF BIF,YL DF6; U]GFCYL ARL HX[ VG[U]GFCGM .ZFNM VFJ[ TM XZDFIG[ V[GFYL V,U Y. HX[P TM GALG[CFlhZ VG[ GFlhZ DFGJFDF\ VF8,M DCFG OFINM K[ H[GL VF56G[ChZT X{B lXCFA]¡LG ;MCZJNL"V[ lXBFD6 VF5LP

0 V<,FDF G}Z]¡LG C<ALGL DFgITF 0V<,FDF G}Z]¡LG C<AL 5MTFGF lZ;F,F ccTFcZLO[ VCl,,Ÿ .:,FD

lA VgGF D]CdDNG ,FIb,] lDgC] hDFG]\J J,F DSFGccDF\ GALV[VSZD G}Z[ D]H:;D GL ~CFlGIT DF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGLDFgITF ZFBTF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccDFZ]\ 5MTFG]\ D\TjI V[ K[ S[ C]h}Z GF 5FS ANGYL G TMHDFGM BF,L K[ VG[ G DSFG4 G HuIF BF,L K[ VG[ G .DSFG4 GVX" VG[ G S]XL"4 G S,D VG[ G HDLG4 G ;D]ã VG[ G GZD HDLG4G S96 HDLG VG[ G AZhB VG[ G SAZP VD[ V[GF TZO .XFZMSZ[,M K[4 VF5[ HUTG[ 56 EZL NLW]\ K[ p5ZG[4 GLR[G[ VG[ SAZG[PVF5 SAZ[ VgJZDF\ VFZFDODFÅ K[ VG[ AIT]<,FCGM TJFO 56 SZ[K[ VG[ 5MTFGF ZAGL AFZUFCDF\ lBNDT VF5JF CFHZ 56 K[ccsHJFlCZ], lACFZ4 EFUv!4 5[H G\P $(#f

VF ,BF6YL ;DÒ XSFI K[ S[ VF56F GAL DF8[ H[ 5|DF6[VF56[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[ V[GFYL JWLG[ 5}J"H A]h]UM"DFGTF CTFP GALV[ 5FS 5MTFGF ANG ;FY[ SAZ XZLODF\ K[TM 56 TJFODF\ jI:T CMI K[4 V<,FCGL A\NULDF\ CMI K[ VG[ VF5[ODF"J[, .ZFNFG[ 5}ZM SZJFDF\ jI:T CMI K[P V[S HUFV[ CMJ]\ VG[SHUFV[ CMJFYL VF5GF DF8[ Z]SFJ8 GYLP V[S H ;DIDF\ VG[S HUFV[CFHZL VF5L XS[ K[P

0 DL,FNGL ;EFDF\ GALGL CFHZL 0

DF{,FGF VaN], CiI ,BGJLG[ N[JA\NL ,MSM VDFZFYL VlWSDFG[ K[P V[DGM V[S 5]ZFJM TM ZH} SZL N[JFDF\ VFjIMP ALÔ[ 5]ZFJMDL,FNGL ;EFDF\ GALV[ 5FS GF 5WFZJFGM K[P AGFJ TM ALÔjIÂÉTGM K[ 56 VaN], CiI ;FCA[ 5MTFGL lSTFADF\ V[G[ HUF VF5LV[8,[ H S[ VF5 V[ JFT :JLSFZL ZæF K[ S[ VF56F GALG[ ÉIF\ ÉIF\;EFVM Y. ZCL K[ VG[ SM6 SZ[ K[ VG[ ;EFDF\ X]\ Y. Zæ]\ K[ V[GLBAZ K[P J6"G ODF"J[ K[ ov

ccV[S jIÂÉT GVTBF\ CTM VG[ C]ÞM 56 5LTM CTMP V[6[ :J%GDF\Ô[I]\ S[ GAL ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ TD[ DF{,}N XZLO 5-M KM TM VD[;EFDF\ CFHZL VF5LV[ KLV[4 5Z\T] ßIFZ[ C]ÞM VFJL ÔI K[ TMVD[ TZT H ;EFYL 5ZT Y. H.V[ KLV[Pcc sTZJLH], lHGFT lATXZLlC C]lSD X]ZlA¡]BFGf

205 206


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 5Âa,S DFgITF 5Z HJFhGM O[\;,Mv.DFD l;I}TL 0

V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL 5MTFGL lSTFAXC]":;MN}ZDF\ GALGL ;EFDF\ CFHZLGL DFgITFG[ ;tI DFgITFGM OtJMVF5TF\ 5MTFGF TZOYL J6"G ODF"J[ K[4 VF 5F\R ;NLVM 5C[,F\GLJFT K[ ßIFZ[ VF 5|DF6[GL DFgITF 5Z GSFZFtDS JFTM SZGFZFVMGMHgD G YIM CTM H[GFYL V[8,]\ lNDFU TM H~ZYL D/L XS[ K[ S[ GALDF8[ CFlhZ VG[ GFlhZGM VSLNM VG[ DFgITF GJL DFgITF GYL4 V[TM 5C[,F\YL RF,L VFJ[,L DFgITF K[ 56 V[GF 5Z GSFZFtDS RRF"V[ GJL p5H K[P ODF"J[ K[[ ov

ccH[ ,MSM V[ DFgITF ZFB[ S[ GAL GL ~C VG[ VF5GL lDØF,DL,FN 5-TL JBT[4 ZDhFGDF \ BtD[ S ]VF "G ;DI[ S;LNFVMsGVTGL ;EFf 5-TL JBT[ CFHZ YFI K[ TM V[ Ô.h K[Pcc

sV[8,[ S[ VF DFgITF ;FRL DFgITF K[ VG[ GALV[ 5FS G[VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF5G[ H[DF\ HJ]\ CMI tIF\ ÔI VG[ßIF\ CFHZL VF5JL CMI CFHZL VF5[Pf

H[VM AZ[<JL DFgITF SCLG[ ,MSMG[ V[GFYL C8FJJF DF\U[ K[ T[VMwIFG VF5[ S[ VF DF+ AZ[<JL DFgITF GYL VF TM ;J"DFgI K[ VG[VFGF 5Z HJFhGF V[S OtJFVM VG[ D\TjIM ;FY[ VF l;I}TL OtJMK[P sXZC]:;MN}Zf

0 ChZT .:DF., CÞLG]\ D\TjI 0

ChZT .:DF., CÞL 5MTFGL TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ChZT .DFD lUhF,L G] \ D\TjI ZH} SZL 5MTFGL 56 V[DFgITF K[ V[GM 5]ZFJM VF5[ K[P SM. JFT DFgI G CMI TM ,BJFDF\H G VFJ[ VG[ SM. SFZ6;Z ,BJFDF\ VFJ[ TM CSFZFtDS CMI TMV[GF 5Z 5MTFG]\ GSFZFtDS D\TjIG]\ J6"G SZ[ VG[ GSFZFtDS CMI

TM CSFZFtDSP 5Z\T] lJZ]wWDF\ SX]\ H G ,BJ]\ VG[ GS, SZJ]\ 5MTFGL56 V[ H DFgITF K[ V[ 5]ZJFZ SZ[ K[P ODF"J[ K[ ov

cc.DFD lUhF,LV[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC G[ HUTDF\ OZJFGMVlWSFZ K[P ;CFAFV[ lSZFD ;FY[ 36F J,LVMV[ VF5GL lhIFZTSZL K[Pcc s~C], AIFG4 ;}ZV[ D,SGM V\lTD EFUf

0 D]<,F V,L S³FZLG]\ D\TjI 0

DCFG CGOL .DFD ChZT D]<,F V,L S³FZL 5MTFGLlSTFA lDS³F"T XZC[ lDxSFTDF\ RF,L ZC[, RRF"DF\ 5MTFG]\ D\TjI VF5|DF6[ ZH} SZ[ K[ ov

ccVF{l,IF V<,FC DF8[ V[ VXÉI GYL S[ V[DGF DF8[ HDLG;\SMRL VF5JFDF\ VFJ[ VG[ V[DGF DF8[ 5MTFGL .rKF 5|DF6[ V,UV,U ANGM Y. XS[ K[4 ,MSMV[ V[S H ;DIDF\ V[DG[ V,U V,UHUF 5Z Ô[IF K[ sVG[ V[DGM NLNFZ SIM" K[Pf slDS³F"T AFA DFI]SF,].gNF DG ChZC], DF{Tf

H[ JFT J,L DF8[ VXÉI G CMI VG[ V[S H ;DIDF\ SZFDTGLXÂÉTYL V,U V,U HUF 5Z CFHZL VF5L XS[ K[ TM 5KL GALGF;NSFDF\ H NZ[SG[ NZ[S SZFDT D/TL CMI K[4 V[ JFT GAL DF8[ S[DXÉI G CMI ¦ H~Z XÉI K[ VG[ VF DFgITFG[ ,MSMV[ 5MTFGFVG]EJYL 56 DF5L s5FZBLf ,LWL K[P

0 ChZT S³FhL .IFhG]\ D\TjI 0

V[ H D]<,F V,L S³FZL XZC[ lXOFDF\ ChZT SFhL .IFh GF,BF6GF B],F;FDF\ 5MTFG]\ D\TjI ZH} SZ[ K[ TM VCÄ D}/ D\TjIS³FhL .IFhG]\ K[ ov

207 208


g

g gg





g

g gg





ccßIFZ[ 3ZDF\ SF\. G CMI TM SCM4 VI GAL ¦ TDG[ ;,FD VG[V<,FCGL ZCDTM AZSTPcc

D]<,F V,L S³FZL VF ,BF6G]\ ZC:I VF 5|DF6[ ÔC[Z ODF"J[ K[ ov

ccSFZ6 S[ GAL GL ~C D]AFZS D];,DFGMGF 3ZMDF\ CFHZK[Pcc

H[ 3ZDF\ SM. CMI tIF\ TM VF56[ T[G[ ;,FD SZLX]\ VG[ V[;\AMWGDF\ AWF\ H VFJL HX[ 56 H[ 3Z BF,L CMI X]\ V[DF\ 56;,FD SZJFDF\ VFJX[ m¦ TM S³FhL .IFh ODF"J[ K[4 GALGL ~C TMCFHZ K[4 SM. G CMI TM GALG[ ;\AMWG SZM VG[ 5KL VF5GL ;[JFDF\;,FD VG[ ZCDTM AZSTGL N]VF SZM4 GALGL ~CYL D];,DFGG]\3Z BF,L GYL CMT]\P

VFGFYL V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CMJ]\ ;FlAT YI]\ VG[ VF;NLVM 5C[,F\GL DFgITF K[ H[GM .gSFZ GYL Y. XÉTMP VG[ GALTM GAL DCFG J,LVM DF8[ 56 V[G[ ;FlAT DFGJFDF\ VFjI]\ K[PslXOF S³FhL .IFhf

0 DÂ:HNMDF\ GALGL ~C CFHZ 0

S³FhL .IFh VG[ .DFD[ lUhF,L V[ V[ 56 p<,[B SIM"K[ S[ VF56F GALGL ~CGL CFHZL NZ[S DÂ:HNDF\ K[ V[8,[ DÂ:HNDF\5|J[XTL JB[T[ GALV[ 5FS G[ ;\AMWLG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[ ov

ccChZT V,SDFYL lZJFIT K[P ODF"J[ K[4 C]\ ßIFZ[ DÂ:HNDF\5|J[X]\ K]\ TM SC]\ K[4 VI GAL ¦ TDG[ ;,FD VG[ V<,FCGL ZCDTTYF AZST ¦cc slXOF S³FhL .IFh4 EFUvZf

.DFD[ lUhF,LGF 5]ZFJFYL lDS³F"TDF\ D]<,F V,L S³FZLV[ J6"GSI]Å K[ ov

cc.DFD lUhF,LV[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ TD[ DÂ:HNMDF\ 5|J[XM TM C]h}ZG[ ;,FD SZM SFZ6 S[ VF5 DÂ:HNMDF\ CFHZ ZC[ K[Pcc

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ DÂ:HNDF\ 5|J[XTL JBT[ GALV[ 5FSG[ ;\AMWLG[ ;,FD SZJFDF\ VFJ[P ;\AMWG V[8,F DF8[ SZJFDF\

VFJX[ S[ VF5GL ~C D]AFZS NZ[S DÂ:HNDF\ K[P ßIFZ[ tIF\ K[ TM5KL ;\AMWGGF XaN GAL DF8[ p5IMU SZLG[ H ;,FD SZJFDF\ VFJ[P

0 V<,FDF ;FJLG]\ D\TjI 0

V<,FDF ;FJL H,F,{GGF CFlXIF 5Z V[S ;JF,GM HJFAVF5TF\ .XF"N ODF"J[ K[P ;JF, K[4 ccTD[ T}Z TZO G CTF ßIFZ[ VD[ D};FG[ VJFH VF%IMPcc ;FlAT YI\]GALGL CFHZLYL S]VF"G DGF. SZL Zæ]\ K[ TM 5KL NZ[S HUFV[ CFlhZVG[ GFlhZ S[D SZL m

HJFA ov

ccp5ZMÉT VFITDF\ H ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ T}Z TZO G CTFßIFZ[ VD[ D};FG[ VJFH VF%IM TM VF ANGGF VFWFZ[ K[P sV[ ;DI[VF5 ANG ;FY[ G CTF SFZ6 S[4 VF5GL N]lGIFDF\ ANG ;FY[5WZFD6L G Y. CTLf 56 ~CFlGITGF VFWFZ[ DGG SZJFDF\ VFJ[TM VF5 NZ[S Z;},GL lZ;F,TGF ;DI[ CFHZ CTFP VG[ ChZTVFNDYL VF5GF N]lGIFDF\ ANG ;FY[ 5WZFD6L SZTF ;]WLGF NZ[SAGFJ 5Z CFHZ CTFP sV:;FJL4 EFUv#4 5[H G\P Z_&f

V<,FDF ;FJLGF HJFAYL :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS G]\ CFlhZ209 210


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ GFlhZ CMJ]\ VF5GF VF N]lGIFDF\ VFjIF 5KLGM H D:V,MGYL A<S[ N]lGIFDF\ VFJTF\ 5C[,F\ 56 VF5 5MTFGL ~CFlGIT ;FY[NZ[S GALGL GA]jJT VG[ NZ[S Z;},GL lZ;F,TGF ;DIDF\ CFHZCTFP VG[ H[ S\. AGFJM AgIF V[ 56 VF5 ;DÙ CTF4 VG[ ßIFZ[N]lGIFDF\ VFJTF\ 5C[,F\ VF5GL VF XFG CTL TM CJ[ TM N]lGIFDF\VFJL UIF4 CJ[ VF5 ~CFlGITYL TM CFlhZ VG[ GFlhZ K[ H 56ANG ;FY[ CFHZL VF5JF .rK[ TM V[ 56 VF5 DF8[ D]xS[, GYLP

GM\W o ALÔ VFl,DMGF ;\A\WYL VF JFT VD[ TDG[ JFZ\JFZV[8,F DF8[ ATFJLV[ KLV[ S[ ANŸVSLNF ,MSM CFlhZ GFlhZGLDFgITFG[ AZ[<JLGL DFgITF SCLG[ X\SF p5Â:YT SZ[ K[ TM :5Ú K[VF DF+ AZ[<JL DFgITF H GYL 5}J"HGL DFgITF K[ VG[ VD[ 5}J"HA]h]UM"YL ,LWL K[P

0 S]T]A VaN], VhLh NaAFUG]\ D\TjI 0

V[S J,L DUlZADF\ CMI VG[ V[ ;]0FG VYJF A;ZFGF J,LYLJFT SZJF .rK[ TM T]\ V[G[ Ô[X[ S[ T[VM V[GL ;FY[ V[ 5|DF6[ JFTSZX[ H[D 5F;[ A[;[,F DF6; ;FY[ JFT SZL ZæM CMI VG[ ßIFZ[+LÔ[ V[GL ;FY[ JFT SZJF .rK[ TM V[ 56 JFT SZX[ VFD H RMYMPV[8,[ ;]WL S[ ;3/F VF{l,IFV[ lSZFDGL HDFVTG[ Ô[XM S[ T[VMDF\YLNZ[S V,U V,U .,FSFDF\ K[ VG[ T[VM VFD H JFTRLT SZL ZæFCX[ H[D V[S HUFV[ E[UF CMIP sV,Ÿ .AZLh4 5[H G\P !*f

VaN], VhLh NaAFU GALGL GCÄ GALGF NLG 5Z .DFG,FJL lJ,FIT VG[ S]T]lAITGF NZH[ 5CM\RGFZ J,LVMGL XFG AIFGODF"J[ K[ S[ V[DGF DF8[ N}Z GÒS N]lGIFGF B}6F B}6FG]\ V[S ;DFGK[4 tIF\ HJ]\ TM V,U JFT K[ 56 5MTFGL HUFV[ ZCL N]lGIFGF ALÔB}6FGF J,L ;FY[ 56 JFT SZL XS[4 VJFH 5CM\RF0L 56 XS[ VG[;F\E/L 56 XS[P ßIFZ[ J,LVMGL lJ,FITGF NZH[ 5CM\RJFYL VFXFG K[ TM GALGL XFG S[JL CX[ V[ :JEFlJS56[ ;DÒ XSFI K[PSFZ6 S[4 J,LVMGM NZ[S SDF, GALGF ;NSFDF\ CMI K[ VG[ GALGF

DMclHhFTGM 50KFIM CMI K[P V[8,[ VD[ SCLV[ KLV[ S[ GAL DF8[5}Z] \ HUT ;\SMRL VF5JFDF\ VFjI] \ K[ VG[ VF5 N]lGIFG[ NZ[SHUFV[YL V[S ;DFG Ô[. ZæF K[ VG[ ßIF\ VF5G[ HJ]\ CMI H. XS[ K[P

0 V<,FDF I};]O GACFGLG]\ D\TjI 0

V<,FDF I};]O lAG .:DF., GACFGLV[ 5MTFGL lSTFAHJFlCZ], lACFZGF ALÔ EFUDF\ V<,FDF X{B V,L G}Z]¡LG C<ALGMV[S lZ;F,M GS, SIM" K[ H[DF\ GALV[ 5FS GF NZ[S HUFV[CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGL DFgITF :5Ú XaNMDF\ ÔC[Z K[P TM VFG}Z]¡LG C<ALG]\ 56 D\TjI K[ VG[ V<,FDF I};]O GACFGLV[ 5MTFGLlSTFADF\ V[G[ HUF VF5L TM GS,GF VFWFZ[ V[DG]\ 56 D\TjI K[PODF"J[ K[ ov

ccD]Â:,D VG[ D]clDGG[ ATFJJFG]\ S[ D]CdDN YL SM. HDFGMVG[ SM. HUF BF,L GYLPcc sHJFlCZ], lACFZ4 EFUvZ4 5[H G\P !!!f

,BF6 5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[ TM :5Ú K[ S[ 5}J"H A]h]UM"VF56F GAL lJX[ V[ H DFgITF ZFBTF CTF S[ VF5 V<,FCGL VTFYLNZ[S HUFV[ K[ VG[ HDFGM VF5GFYL BF,L GYL VG[ VF H DFgITFAZ[<JL ChZFTGL K[ S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 AZhBDF\ GALGF\ SFDM VG[ VD,M 0

V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL AZhBDF\ VF56F GALGFSFDM VG[ VD,M X]\ K[ V[GF lJX[ p<,[B SZTF\ ,B[ K[ ov

211 212


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL cc5MTFGL pdDTGF VD,M 5Z wIFG ZFBJ]\4 V[DGF DF8[ U]GFCMGL

DUO[ZTGL N]VF SZJL4 V[DGFYL A,FVMG[ 8F/JFGL N]VF SZJL4HDLGGF B}6[ B}6[ OZJ]\ VG[ V[DF\ AZST SZJL4 5MTFGL pdDTGFG[S ,MSMGF HGFhFDF\ CFHZLP VF SFDM VF5GF VD,M K[ H[D S[V[GF 5Z CNLØM VG[ ;CFAFGF SYGM K[P sV,ŸCFJL l,,Ÿ OTFJF4 EFUvZ45[H G\P !5#f

VF56F GAL N]lGIFYL 5NM" ODF"jIF 5KL VF,D[ AZhBDF\ X]\VD, SZL ZæF K[ V[GF 5Z V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TLV[ H[ RRF"SZL V[GFYL :5Ú K[ S[ VF56F GAL CFlhZM GFlhZ K[P VF56F VD,MV[DGL GHZM ;DÙ K[P VF5G[ N]lGIFDF\ .rK[ tIF\ HJFGM VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM K[P SM. G[S DF6;G]\ VJ;FG YFI K[ TM VF5G[V[GL BAZ CMI VG[ VF5 AZST VF5JF V[DF\ lXS"T 56 SZ[ K[P

0 CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL 0

CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA D]CFlHZ DÞL H[VM N[JA\NGF J0JFVFl,DMGF 5LZM D]lX"N K[P GAL V[ 5FS DL,FNGL ;EFVMDF\TXZLO ,. ÔI K[ V[ DFgITF 5Z S,FD SZTF\ ,B[ K[ ov

ccV,A¿F4 JÉT[ lSIFD S[ V[cT[SFN TJ<,]NSF G SZGF RFCLV[VUZ V[ClTDF, TXZLO VFJZL SF lSIF ÔV[ D]hF.SF GCÄP ÉIM\ S[VF,D[ B<S D]SiIN A hDFGM DSFG CI ,[SLG VF,D[ VD| NMGM\;[5FS CI4 5; SND Z\Ô ODF"GF hFT[ AFAZST;[ A.N GCÄP

N[JA\NLVMGF J0JFVMGF 5LZ ;FCA[ V[ :5Ú SZL VF%I]\S[ GALV[ 5FS DF8[ V[ DFgITF ZFBJFDF\ VFJ[ S[ VF5DL,FN VG[ lhÌGL ;EFDF\ CFHZL VF5[ K[ TM V[G[ BM8]\SC[JFDF\ GCÄ VFJ[P VFD Y. XS[ K[ VG[ GALGL CFHZLXÉI K[P VG[ 5KL VF5[ V[S X\SFGM HJFA 56 VF%IM S[ VF,D[B<S hDFGF VG[ HUFGF ;\5S"DF\ K[4 V[DF\ V[S HUFV[YL ALÒHUFV[ HJFDF\ ;DI 56 ,FU[ K[ VG[ V\TZ 56 SF5JFG]\ CMI K[ßIFZ[ VF,D[ AZhBGM VF,D H V,U K[P V[ VF,D[ VD| K[ DF6;

lJRFZ[ tIF\ ;[S\0MDF\ 5CM\RL ÔI VG[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[CFHZL Y. XS[ K[P VF CTL GSFZFtDS DFgITF ZFBJFJF/FVMGF 5LZ;FCAG]\ ,BF6 H[ JF:TJDF\ V[DGL 5MTFGL DFgITF K[ VG[ V[DG]\5MTFG]\ D\TjI VG[ SYG H[ A]h]UM"YL V[DG[ D?I]\ VG[ VDFZL 56VF H DFgITF K[P

0 V<,FDF ;{IN D]CdDN V,JL DF,[SLG]\ D\TjI 0V<,FDF ;{IN D]CdDN V,JL DF,[SL 5MTFGL HU DxC}Z lSTFA

ccVhhBF.Z], D]CdDNLIFccDF\ ODF"J[ K[ ovccChZT D]CdDN GL ~CFlGIT NZ[S DSFGDF\ CFHZ K[P

VF5GL ~CFlGIT E,F. VG[ p¿DTFGL HUFVM 5Z VG[ NLGL;EFVMDF\ CFHZ CMI K[P V[GM 5]ZFJM V[ K[ S[ ~C ~C CMJFGF VFWFZ[AZhBDF\ A\NL GYL A<S[ D]ÉT K[P VG[ V<,FCGF D]<SMDF\ OZ[K[PccPPPP AZhBDF\ ~CGF D]ÉT CMJFGL VG[ OZJFGL N,L, ;CLCCNLØDF\ GALV[ D]SZ"D GM .XF"N K[P D]clDGGL ~C V[S 5ÙL5Z K[ ßIF\ .rK[ K[ ÔI K[P VF CNLØ .DFD[ DFl,SYL DZJL K[P

GALV[ 5FS GL ~C ;3/L ~CMYL JWLG[ SDF,JF/L K[PV[8,[ CFlhZ VG[ XFlCN CMJFDF\ 56 ;J"YL VlWS SDF, WZFJ[ K[PsVhŸhFBF.Z], D]CdDNLIFvSFC[ZF4 5[H G\P Z5)f

VF56F %IFZF GAL 5MTFGL ~CFlGITYL NZ[S HUFV[ CFlhZVG[ GFlhZ K[P V[ DFgITF DF+ VF56L H GYL VG[ GJL DFgITFGYL A<S[ 5}J"H p,DF VG[ A]h]UM"GL DFgITF 56 GALV[ 5FS DF8[ V[ H CTL4 VG[ VF56[ V[DGL 5F;[YL VF DFgITF ,LW[,L K[ H[;tI DFgITF K[4 V[GM .gSFZ GJM K[ V[8,[ V[GF 5Z wIFG VF5JFDF\GCÄ VFJ[P

0 VxZO V,L YFGJLG]\ ,BF6 0

CFlhZ VG[ GFlhZDF \ VF56L DFgITF V[ 56 K[ S ]N Ÿ;LXÂÉTVMJF/M V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZL VF5L XS[4 Ô[ VFJFT ;LWL ATFJL N[JFDF\ VFJ[ TM HDFVTL ,MSM V[G[ DFGJF T{IFZ G

213 214


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL YFI4 56 V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZLGM AGFJ VD[ YFgJL;FCAGF ,BF6YL ATFJLV[ ov

ccD]CdDN V, ChZDL DHh}A VaNF,D[\;[ Y[4 VF5 SL SZFDTM\D[\;[ IC CI S[ VF5G[ V[S NOF TL; XC[ZM\D[\ B]tAF VF{Z GDFh[ H]dVFAIS JÉT 5-FIF VF{Z S. S. XC[ZM\D[\ V[S CL XAD[\ XA AFX CMT[Y[Pcc sHDF,],Ÿ VF{l,IF4 5[H G\P !((f

V[S JBTDF\ +L;YL VlWS HUFVM 5Z CFHZL VF5JLVaNF,GL SZFDT K[P VG[ VG[S XC[ZMDF\ V[S H ZFTDF\CFHZL VG[ tIF\ ZFT U]ÔZJL 56 V[DGL SZFDT K[P TM X]\GALGL XFG[ D]cH[hFDF\ VF SDF, GYL VFJL XÉTM m¦ V[8,[H VD[ SCLV[ KLV[ S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[4VF5G[ V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ V[S H ;DIDF\ ßIF\ HJ]\CMI VG[ H[8,L HUFVM 5Z HJ]\ CMI H. XS[ K[ VG[ CFHZL VF5LXS[ K[P

0 YFgJL ;FCAGF NFNF 0

YFgJL ;FCA 5MTFGF NFNFGM ST, 5KLGM V[S AGFJ ZH} SIM"VG[ 3ZGL A]h]UL" RDSFJL V[G[ 56 VD[ TDFZL ;[JFDF\ ,FJLV[ KLV[H[GFYL .g;FO VG[ gIFIJF/F ,MSMG[ V[ ;DHJ]\ ;Z/ Y. XS[ K[ S[3ZGF A]h]UM" DF8[ SM. SDF, DFGJFDF\ VFJ[ TM V[GM V:JLSFZ GALDF8[ S[D SZL Y. XS[ m¦

ccXCFNT S[ AFN V[S VÒA JFÉIF C]JF4 XA S[ JÉT V5G[ 3ZlDQ,[ lh\NF S[ TXZLO ,FV[4 VF{Z VF5G[ 3ZJF,M\ SM DL9F. ,FSZ NLVF{Z ODF"IF S[ VUZ T]D lS;L ;[ ÔlCZ G SZMUL TM .;L TZC ZMhVFIF SZ[\U[P ,[SLG ¦ pGS[ 3Z S[ ,MUM\ SM IC V\N[XF C]JF S[ 3ZJF,[HA ArRM\ SM DL9F. BFT[ N[B[\U[ TM DF,}D GCÄ ÉIF X]aCF SZ[\P .;l,V[ ÔlCZ SZ lNIF4 VF{Z lOZ VF5 TXZLO GCÄ ,FV[P IC JFÉIFBFgNFGD[\ DxC}Z CIPcc sVxZO]:;JFlGC4 EFUv!4 5[H G\P !5f

YFgJL ;FCAGF NFNF XCLN Y. UIF TM AZhBDF\ V[DGM

NZÔ[ VG[ DT"AM V[8,M JWL UIM S[ ßIF\ HJ]\ CMI tIF\ H.XS[ ¦ TM T[VM 3Z[ VFjIF VG[ BF,L CFY GCÄ ¦ DL9F. ;FY[,.G[ VFjIF ¦ VG[ ;FY[ V[ 56 SCL VF%I]\ S[ VF JFTG[ ZC:ITZLS[ U]%T ZFBJFDF\ VFJ[ TM C]\ NZZMH VFJLXP 56 ,MSMGL BM8LX\SFGF 0ZYL V[ JFT ÔC[Z SZL N[JFDF\ VFJL VG[ 5KL T[VM G VFjIFPV[8,[ JFT ÔC[Z SZL N[JFDF\ VFJL K[ V[GL 56 V[DG[ Ô6 Y. U.P

VF JFT V[DGF SC[JF 5|DF6[ V[S XCLNGL K[ ßIFZ[ GALGM DT"AMXCLNYL V;\bI 36M JWFZ[ K[P GAL DF8[ VF DFgITF S[ VF5G[ ßIF\HJ]\ CMI tIF\ H. XS[ K[ BM8L S[D SZL 9ZL XS[ m¦ V[8,[ H VD[SCLV[ KLV[ S[ GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 N[JA\NGL UJFCL 0

YFGJL ;FCA ,B[ K[ ov

DF{,FGF .:DF., ;FCA S[ SFO,FD[\ V[S Xb; XCLN CM UV[ Y[lHG SF GFD A[NFZAbT YF4 JMC N[JA\N S[ ZCG[JF,[ Y[ pGSL XCFNTSL BAZ VF R}SL YLP pG A[NFZAbT S[ JFl,N sl5TFf C:A[ DFD},N[JA\ND[ V5G[ 3ZD[\ V[S ZFT SM TCßH]N SL GDFh S[ l,V[ p9[ TM3Z S[ AFCZ 3M0[ S[ 8F5M\ SÄ VFJFh VF. VF{Z lOZ V[S Xb;G[ NZJFÔBM,JFIFP NZJFÔ B],F TM pGS[ D]TVÂ<,S TM DF,}D CM R}SF YF S[XCLN CM R}S[ C\I4 IC S{;[ VF UV[ ¦ A[NFZAbTG[ SCF4 S[ H<NL SM.OX" JU[ZF lAKF.V[ ¦ DF{,FGF .:DF., ;FCA VF{Z ;{IN ;FCAICF\ TXZLO ,F\ ZC[ C\I ¦ pGS[ JFl,NG[ OF{ZG V[S A0L R8F. Ô[ G.BZLNL YL lAKF NLP V[S DHDF p; OX" 5Z VF A[9F4 A[NFZAbT;[pGS[ JFl,NG[ SCF4 T]dCFZ[ SM SCF\ T<JFZ ,UL m pgCM\G[ V5GF -F8FBM,F VF{Z V5GF lG:O sVFWFf RC[ZF V5G[ NMGM CFYMD[\ ,[SZV5G[ AF5SM lNB,FIF S[ ICF\ T<JFZ ,UL YLP pGS[ AF5G[ SCF4AF\W ,M D]h;[ GCÄ N[BF ÔTF ¦ YM0L N[Z AFN IC ;A ChZFT JF5;TXZLO ,[ UV[4 ;]aC SM A[NFZAbT S[ JFl,N SM X]aCF C]JF S[ IC SCÄbJFA TM G YF ¦ DUZ R8F. 5Z N[BF TM B}G S[ STZ[ DF{H}N Y[4 IC

215 216


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL JMC STZ[ Y[ Ô[ A[NFZAbT S[ R[CZ[ ;[ lUZT[ C]V[ pGS[ JFl,NG[ N[B[Y[P pG STZM\ SM N[BG[ ;[ JMC ;DH[ S[ IC A[NFZL SF JFÉIF CIP .;lS:;F SL BAZ HA DF{,FGF IFS}A GFGMtJL S[ JFl,N DFlHN DF{,FGFDD,}S V,L ;FCAG[ ;]GL TM JMC .; lS:;F SL TCS³LS³ S[ l,V[GFGMTF ;[ N[JA\N TXZLO ,FV[4 VF{Z A[NFZAbT S[ JFl,N ;FCA;[.; lS:;F SM ;]GFP

DF{,FGF IFS}A ;FCAS[ JFl,NG[ DF{,FGF IFS}A ;FCA;[ SCFP VF{ZDF{,FGF IFS}A ;FCAG[ D]h;[ IC JFÉIF AIFG lSIF4 VF{Z A[NFZAbTS[ JFl,N EL A]h]U" VF{Z TCßH]N U]ÔZ Y[P .; lCSFIT S[ ;A ZFJLVFl,D VF{Z A]h]U" C\I AH]h D[Z[Pcc s.OFhFT[ IF{lDIF !_4 5[H G\PZ_)4 Z!_f

3ZGF DF6;M XCLN Y.G[ AZhBDF\ 5CM\RLG[ 5MTFGF 3Z[VFJL XS[ VG[ DF+ :J%GDF\ GCÄ JF:TJDF\ VG[ V[DG]\ ,MCL56 3ZGL R8F. 5Z Ô[JFDF\ D/[4 TM VF 5|DF6[ GALG[ 56ßIF\ HJ]\ CMI tIF\ H. XS[ K[ V[ JFT VDFgI S[D CMI ¦ V[8,[H VD[ SCLV[ KLV[ S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[P

0 5LZM DF8[ N[JA\NL DFgITF 0

N[JA\NL VFl,DMGF S]T]A, VSTFA ZXLN VCDN U\UMCL V[S5LZ DF8[ S[JL DFgITF ZFBJL Ô[.V[ V[GL 5MTFGF RFCSMG[ TFc,LDVF5TF\ ,B[ K[ ov

ccJ CD D]ZLN AIS³LG NFGN S[ ~C[ X{B D]S³iIN AIS DSFG GL:T45; CZÔ S[ D]ZLN AFXN SZLA IF A.N VUZ R[ Vh Xb; X{B N}ZV:T4 VdDF Vh ~CFlGIT[ p N}Z GL:T R}\ . VD| D]CSD NFGN CZJÉT X[BZF AIFN NFZN J ZaT[ S<A 5[NF VFIN J CZND D]:TOLNA]JN J R}\ DLZLN NZ C<,[ JFÉIF DMCTFH[ X{B A]JN4 X[BZF AS³<ACFlhZ VFJ]NF " Al,;FG[ CF, ;JF, S ]GN V,A¿F ~C[ X{BA.hlG<,FlC TVF,F pZF p,SF bJFCN SN" DUZ ZaT[ TFD XT"V:TPccsVÂxXCFA]QØFlSA4 5[H G\P &!4 &Z4 .hFlhIF N[JA\Nf

EFØF\TZ o D]ZLN[ ISLG ;FY[ V[ 56 Ô6J]\ Ô[.V[ S[ X{BGL~C SM. lGI]ÉT HUF ;FY[ A\WFV[,L GYL4 TM D]ZLN ßIF\ 56 CX[5KL lGS8DF\ CMI VYJF N}Z4 TM X{BGF ANGYL N}Z K[ 56 V[GL~CFlGITYL N}Z GYLP ßIFZ[ VF DT,AG[ ;FZL ZLT[ Ô6L ,[ K[VG[ NZ[S ;DI[ X{BG[ IFN ZFB[ TM ~CFGL ;\A\W VÂ:TtJDF\ VFJX[VG[ NZ[S 5/ OFINM 5|F%T SZX[P VG[ ßIFZ[ SM. AGFJGF lGSF,DF8[ X{BGL H~ZT 50X[ TM X{BG[ 5MTFGF lN,DF\ CFHZ ;DÒCF,TGL ÒEYL ;JF, SZX[ TM X{BGL ~C V<,FCGF C]SDYL JFTlN,DF\ GFBX[ 56 ;\5}6" ;\A\W XZT K[P

EFJFY" o 5LZ ;FCAGL ~CFlGITGM V[ VF,D K[ S[ NZ[SYLlGS8 K[P V[S HUFDF\ A\WFV[,L GYL4 H[ S\. SDL K[ D]ZLNGL K[PD]ZLNG[ OFINM Ô[.TM CMI VG[ NZ[S HUFV[YL VG[ NZ[S ;DIDF\5LZGL ~CFlGITG[ 5MTFGL TZO S[ÂgãT ZFBJL CMI TM D]ZLN[ SMlXXSZJFGL H~ZT K[P

VF ,BF6YL Ô6JF D?I]\ S[ N[JA\NDF\ 5LZG[ 36M êRM NZÔ[VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[ 5LZGL ~CFlGIT NZ[S HUFV[ CFHZ K[P X]\VF DFgITF T[VM 5MTFGF GAL DF8[ ZFBX[ m Ô[ ZFBL ,[ TM VFD:V,FDF\ lJJFN p9L XS[ K[P X]\ T[VM GALGL ~C DF8[ VF XÂÉTDFGX[ m¦ Ô[ DFGL ,[ TM CFlhZ4 GFlhZGM D:V,M GSFZFtS GCÄCSFZFtDS AGL HX[P VDFZL AZ[<JLVMGL DFgITF VDFZF GAL DF8[V[ H K[ S[ VF5 5MTFGL ~CFlGITYL NZ[S HUFV[ CFHZ K[4 H[G[GALGL ~CFlGITYL OFINM 5|F%T SZJM CMI V[6[ NLGDF\ VFU/W5JFGL VG[ G[S VD,MDF\ B}A SMlXX SZJFGL H~ZT K[P

0 U\UMCL ;FCA[ 5MTFG]\ ZC:I ÔC[Z SZL VF%I]\ ¦ 0

DF{<JL ZXLN VCDN U\UMCL ;FCA[ 5MTFGF X]E[rKSM 5Z 5MTFG]\V[S ZC:I ÔC[Z SI]Å VG[ YFgJL ;FCA[ 5MTFGF XaNMDF\ V[G]\ J6"GSI]Å H[GFYL 3ZGL A]h]UL"GM SDF, Ô6L XSFI K[P E,[ GAL DF8[ SX]\DFGJF T{IFZ G YFI VG[ JFT JFTDF\ lXS"GL ASJF; SZ[ ¦ 56 3ZGF

217 218


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL A]h]UL"DF\ NZ[S GSFZFtDS CSFZFtDS AGL ÔI K[ ¦

VDFZF AZ[<JLVMGL ;tI DFgITF V[ K[ S[ VD[ NZ[SSDF, 5|YD GAL DF8[ DFGLV[ KLV[ VG[ J,LVM DF8[ NZ[SSDF, GALGF ;NSFDF\ DFGLV[ KLV[4 V[8,[ VDFZM SM.GFDF8[ 56 ;FlAT SZ[,M SM. SDF, GALGF SDF,GM 50KFIMCX[P VDFZF tIF\ J,LGF SDF,GM CSFZFtDS GALGL ;[JFDF\H.G[ GSFZFtDS AGX[ GCÄ ¦ GALGF VD]S SDF, GAL ;FY[BF; CMJFG[ ,.G[ J,L DF8[ GSFZFtDS AGL XS[ K[P TM <IM U\UMCL;FCAGM SDF, ¦ ov

ccV[S NOF ChZT U\UMCL Ô[XD[\ Y[4 VF{Z T;jJ]Z[ X{B SFD:V,F NZ 5[X YFP ODF"IF4 SC N}\ ¦ Vh" lSIF UIF S[ ODF".V[PlOZ ODF"IF4 SC N}\ ¦ Vh" lSIF UIF4 ODF".V[P TM ODF"IF S[ TLG;F,F SFlD, ChZT .dNFN SF R[CZF D[Z[ S³<A slN,f D[\ ZCF CIVF{Z D{\G[ pG;[ 5}K[ AU[Z SM. SFD GCÄ lSIFP s5LZ ;FCA lN,DF\CFHZ CTF VG[ NZ[S SFD V[DG[ 5}KLG[ SZTF CTFPf lOZ VF{ZÔ[X VFIF ODF"IF4 SC N}\ ¦ Vh" lSIF UIF S[ ChZT H~Z ODF".V[PODF"IF4 spTG[f ;F, ChZT D[Z[ S<AD[\ ZC[ VF{Z D{\G[ SM.AFT 5}K[ AU[Z GCÄ SLP IC SC SZ VF{Z Ô[X C]JFP ODF"IF S[ VF{ZSC N}\ ¦ Vh" lSIF UIF S[ ODF">V[P DUZ BFDMX CM UV[P ,MUM\G[.;ZFZ lSIF TM ODF"IF S[ A; ZCG[ NM4 VU,[ ZMh ACMT ;[ .:ZFZM\S[ AFN ODF"IF S[ EF. lOZ V[C;FG SF DT"AF ZCFPcc

vsVZJFC[ Ø,FØF4 5[H G\P Z&5f

EFJFY" o +6 JØ" 5LZ ;FCA lN,DF\ ZæF VG[ VF DF+ BIF,VG[ lJRFZ H GYL A<S[ V[DG[ 5}KLG[ H NZ[S SFD SZJFDF\ VFJT]\CT]\4 SDF,DF\ JWFZM YIM 5KL GALGL CFHZL lN,DF\ Y. VG[ CJ[NZ[S SFD GALG[ 5}KLG[ SZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[4 VG[ 5KL NZÔ[ V[GFYLVFU/ JwIM VG[ V[C;FGGF 5N[ 5CM\rIF H[GM DT,A CNLØ[ 5FSDF\VF 5|DF6[ K[ ov

ccTDFZF ZAGLV[JL ZLT[ A\NUL SZM S[ TD[ Ô6[ V[G[ Ô[. ZæF KM VG[ Ô[ TD[ V[G[GYL Ô[. ZæF TM V[ lGoX\S ¦ TDG[ Ô[. ZæM K[Pcc V[8,[ S[ 5KLGFJØM"DF\ U\UMCL ;FCAGL XFG V[ CTL S[ V<,FCG[ 5}KLG[ NZ[S SFDY. Zæ]\ K[ ¦

SC[JFGM DT,A K[ 5LZ 56 CFHZ4 GAL 56 CFHZ VG[ B]NF56 CFHZ ¦ VG[ V[ 5|DF6[ CFHZ S[ V[DG[ 5}KLG[ SFD SZJFDF\ VFJ[K[P TM 5KL GAL DF8[ :5Ú XaNMDF\ V[ SA},L ,[JFDF\ S[D GYL VFJT]\S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[ ¦ VF5GL ~CFlGITYL N]lGIFGLSM. H HUF BF,L GYL4 VG[ VF H VDFZL DFgITF K[P

0 V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ YFgJL ;FCA 0

YFgJL ;FCA[ V[S lS:;M DHh}AGM ,bIM CTM H[D6[ V[S ;DIDF\+L; HUF 5Z B]tAM 5-FjIM H[G]\ J6"G Y. UI]\4 CJ[ YFgJL ;FCA5MT[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CMI XS[ K[ V[ SZFDT V[DGL HlSTFAYL TDFZL ;[JFDF\ ov

VZ;V[ NZFh C]JF V[S ;FCAG[ B}N VCSZ ;[ ICÄ BFGSFCD[\Aè pGJFG V5GF JFÉIF AIFG lSIF S[ UM N[BG[D[\ TM ChZTJF,FICF\ A[9[ C]V[ C\I ,[lSG ¦ ÉIF BAZ .; JÉT SCF\ 5Z CM\ ¦ ÉIM\ S[ D[\V[S AFZ B}N ChZT[JF,F SM AFJH}N YFGF EJG D[\ CMG[\ S[ V,LU-D[\ N[B R}SF C}\4 HA S[ JCF\ G]DF.X YL VF{Z p;S[ V\NZ ;BT VFU,UL YL4 D{\ EL p; G]DF.XD[\ V5GL N]SFG ,[ UIF YF4 lH; ZMhVFU ,UG[JF,L YL p; ZMh lB,FO[ DFD], V;| CL S[ JÉ³T;[ D[Z[S³<AS[ V\NZ V[S JCXT ;L 5[NF CMG[ ,UL YLP lH;SF IC V;Z C]JFS[ AFJH}N .;S[ S[ V;, lASZL SF JÉT JCF\ YF ,[lSG D{\G[ V5GLN]SFG SF ;FZF ;FhM ;FDFG Sa, Vh JÉT CL ;D[8 ;D[8 SZ AS;M\D[\ EZGF X]~ SZ lNIF4 HA AFN DUlZA VFU ,UG[ SF XMZMU],C]JF TM R}\ S[ D{\ VS[,F CL YF VF{Z AMS; EL EFZL Y[ .; l,V[ D{\;bT 5Z[XFG C]JF S[ IF V<,FC ¦ N]SFG ;[ AFCZ ÉIM\ SZ ,[ Ôë ¦

219 220


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL .TG[D[\ ÉIF N[BTF C}\ S[ NOVTG ChZT[JF,F GD}NFZ C]V[ sYFgJL

;FCAf VF{Z AMÉ;M\ D[\ ;[ V[S V[S AMS; 5[ 5F; TXZLO ,[ ÔSZODF"IF S[ H<NL;[ p9FJM ¦ R]\GF\R[ V[S TZO;[ TM p; AMS; SM B}Np9FIF VF{Z N];ZL TZO;[ D{\G[ p9FIFP .; TZC YM0L N[ZD[\ V[S V[SSZ S[ ;FZ[ AMÉ; AFCZ ZBJF lNV[P p; VFU;[ VF{Z N]SFGNFZM\ SF TMACMT G]S;FG C]JF ,[lSG ¦ A Oh,[CL TVF,F D[ZF ;A ;FDFG ARUIFP sVXZO]:;JFlGC4 EFUvZ4 5[H G\P *!f

VF AGFJ V[ ATFJL ZæM K[ S[ YFgJL ;FCA 5MTFGL BFGSFCDF\56 K[ VG[ V[ H ;DI[ V,LU-DF\ 5MTFGF RFCSMGL DNN[ 565CM\R[,F K[P VFGFYL V[ ;FlAT YI]\ S[ N[JA\NGL DFgITFDF\56 V[ JFT DFgI K[ S[ V[S ;DIDF\ DF6; VG[S HUFV[CFHZL VF5L XS[ K[ H[D S[ YFgJL ;FCA[ VF5LP

0 DCD}N], C;G ;FCAGL ~CFGL DNN 0

DF{<JL DCD}N], C;G ;FCA H[DG[ N[JA\NL VFl,DM X{B], lC\NG]\p5GFD VF5[ K[P T[DGM V[S ~CFGL DNNGM AGFJ CIFT[ X{B], lC\NDF\J6"G SZJFDF\ VFjIM K[ ov

cclCHZL ;G !#ZZ S[ VBLZD[\ N[JA\ND[\ XNLN TFpG s%,[UfC]JF4 R\N sVD]Sf T,AF EL D]AlT,F C]V[4 V[S OFlZU]¿C;L,TFl,A[ .<D D]CdDN ;F,[C lJ,FITL Ô[ ;]aCM XFD D[\ ;GN[OZFUT ,[SZ JTG Z]B;T CMG[JF,[ Y[ .; Dh"D[\ D]AlT,F C]V[VF{Z CF,T VFBZL CM U.P

JOFT ;[ lS;L SNZ 5C[,[ pgCM\G[ V{;L U]OTU} X]~ SL UMIFX{TFG;[ D]GFhZF SZ ZC[ C\I4 p;S[ N,F.,SM TM0T[ VF{Z V5G[.Â:TN,F, 5[X SZT[4 VF{Z DF,}D CMTF YF S[ pgCM\G[ D]GFhZFD[\X{TFG SM AB}AL lXS:T N[ NLP

lOZ SCG[ ,U[ VO;M; .; HUF SM. V{;F B]NF SF A\NF GCÄCI Ô[ D]h;[ .; BALØ SM NOF SZ[4 IC SCT[ SCT[ NOVTGŸ AM,

p9[ S[ JFC ¦ JFC ¦ ;]aCFG<,FC ¦ N[BM ¦ D[Z[ p:TFN ChZT DF{,FGFDCD}N], C;G ;FCA TXZLO ,FV[ ¦ N[BM ¦ JMC X{TFG EFUF ¦VZ[ BALØ ¦ SCF\ ÔTF CI m V[S ;FVT S[ AFN TFl,A[ .<D SF.ÂgTSF, CM UIF4 ChZT DF{,FGF .; JFÉIF S[ JÉT JCF\ DF{H}NG Y[ DUZ ~CFGL T;Z]"O ;[ .dNFN ODF".P

vsCIFT[ X{B], lC\N4 5[H G\P !)*f

VF AGFJYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ DF6; 5MTFGF XZLZ VG[ ANGYLUD[ tIF\ CMI 56 V[ tIF\ CMJF KTF\ 5MTFGL ~CFlGITYL VG[S HUFV[5CM\RL XS[ K[ VG[ DNN 56 SZL XS[ K[P VF DFgITF ,BF6GFVFWFZ[ N[JA\NGL SA},[,L DFgITF K[ H[GM T[VM .gSFZ SZLXÉTF GYLP

0 V[S N[JA\NLGL lSTFAYL CFlhZ GFlhZ 5Z 5]ZFJM 0

S³FZL OB|], C;G ;FCA UIFJL H[VM DF{<JL C];{G VCDN ;FCAX{B[ N[JA\NGF D]ZLN VG[ B,LOF K[P V[D6[ NZ;[ CIFT GFDL V[SlSTFA ,BL K[ H[DF\ 5MTFGF A]h]UM"GM V[S HUFV[ CMJF KTF\ VG[SHUFV[ CFHZL VF5JFGM V[S lS:;M ,bIM K[ H[G[ VD[ TDFZL ;[JFDF\ZH} SZLV[ KLV[ S[ H[YL GAL DF8[ VF56[ CFlhZ VG[ GFlhZ CMJFGLH[ DFgITF ZFBLV[ KLV[ V[G[ ;DHJ]\ VF56F DF8[ ;Z/ AGL ÔIP

DF{<JL VaN]xXS}ZGF 5]ZFJFYL NZ;[ CIFTGF ,[BS ,B[ K[4 DF{<JL;FCA[ VD]S A]h]UM" lJX[ V[ ;F\E?I]\ S[ T[VM V[S H ;DIDF\ VG[SHUFV[ CFHZ YIF4 TM VFGL JF:TlJÉTF X]\ K[ V[G[ Ô6JF DF{,FGFAXFZT SZLD ;FCAGL ;[JFDF\ VFjIFP V[DG[ S. ZLTGM HJFAVF5JFDF\ VFJ[ K[ V[G]\ J6"G SZ[ K[ ov

HA 5CM\RF TM GDFh SF JÉT YF4 p; hDFG[D[\ B}N ChZTGDFh 5-FIF SZT[ Y[4 D{\ EL HDFVTD[\ XZLS C]JF4 GDFh X]~CMTL C{4 D]h 5Z V[S S{lOIT TFZL C}. VF{Z D{G[ N[BF S[ V[S ACMTA0F D[NFG CI VF{Z p; J;LV slJXF/f D[NFGD[\ Ô AÔ sHUF

221 222


g

g gg





g

g gg





HUFV[f D]TVl¡N HDFVT[\ ;O A:TF GDFh D[\ DxU}, C\I VF{ZCZ HDFVT S[ .DFD ChZT C\I VF{Z ;FZ[ S[ ;FZ[ D]STNLP CZHDFVT D[\ JCL .DFD C\I Ô[ .; HDFVTD[\ Y[ lH;D[\ XFlD,CMSZ D[\ ChZT S[ 5LK[ GDFh 5- ZCF YFP sNZ;[ CIFT4 5[H G\P #5$f

lNDFUDF\ ;JF, ,.G[ UIF CTF S[ A]h]UM" lJX[ H[ ;F\E/JFDF\VFJ[ K[ S[ T[VM V[S ;DIDF\ S[8,LI[ HUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[ ¦V[ S[8,L CN[ ;tI K[ m¦ TM 5LZ ;FCA[ V[DGF lN,GM ;JF, 56Ô6L ,LWM VG[ V[8,]\ H GCÄ 5MT[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFGF .DFDAGLG[ VF\BM ;FD[ CS³LS³T ÔC[Z SZL VF5LP SM. N,L, VG[ SM.5]ZFJFGL H~ZT H GYL4 5MTFGF VD,YL H V[ SZL ATFjI]\4 VG[DF{,FGF ;FCA H[ X\SF ,.G[ VFjIF CTF V[GM .,FH SZL VF%IMP

p5ZMÉT AGFJYL N[JA\NGL lSTFAYL V[ :5Ú YI]\ S[ V[SjIÂÉT V[S H ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[VG[ V[ JF:TlJÉTFGM .gSFZ Y. XÉTM GYLP

VDFZL DFgITFGF GAL DF8[ CFlhZM GFlhZDF\ V[ 56 K[ S[ VF55MTFGL SAZDF\ ZC[JF KTF\ VG[S HUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[ VG[DHA}ZMGL DNN 56 SZL XS[ K[ TM VDFZL VF DFgITFG[ N[JA\NL VG[HDFVTL ,MSMGF U/F GLR[ pTFZJ]\ D]xS[, CT]\P SFZ6 S[4 T[VM GALVMVG[ 5MTFGF D:,SYL ACFZGF J,LVM DF8[ NZ[S SDF, lXS" SCLG[KM0L VF5[ K[ VG[ DFGJF T{IFZ YTF H GYL TM VD[ CFlhZ VG[GFlhZ GALGF VY"GF H[ V,U V,U EFUM K[ V[G[ ;FlAT SZJFV[DGF 3ZGF SC[JFTF DF{<JLVMGF AGFJM 56 ZH} SZL VF%IFP 3ZGFDF {<JLVMDF \ V[ SDF,GL h,S Ô[.G[ T [VM CJ[ GAL DF8[ V[JF:TlJÉTFGF D]ÂgSZ YX[ GCÄP

0 GAL HUF0JF VFjIF ¦ 0Ta,LUL HDFVTGF J0JF DF{<JL VA], C;G V,L ;FCA GNJL

;Z ;{IN VCDN XCLNGF ÒJGRlZ+ 5Z ,B[,L lSTFADF\ V[DGMV[S AGFJ J6"G SZ[ K[ ov

cc;¿F.;JÄ XA SM VF5G[ RFCF S[ ;FZL ZFT ÔU]\ VF{Z .AFNTSZ]\ DUZ .XF SL GDFh S[ AFN S]rK V{;F GÄN SF U<AF C]JF S[VF5 ;M UV[4 T[CF. ZFT S[ S³ZLA NM Xb;M\ G[ VF5 SF CFY 5S0SZ HUFIFP VF5G[ N[BF VF5 SL NFC[GL TZO Z;},]<,FC VF{Z AFè TZO ChZT VA}AÌ l;¡LS A[9[ C\I VF{Z VF5;[ODFÅ ZC[ C\I S[ VCDN ¦ H<N p9 VF{Z U]:, SZ ¦

;{IN ;FCA pG NMGM\ ChZFT SM N[B SZ NM0 SZ DÂ:HN S[CMh SL TZO UV[ VF AFJH}N[ S[ ;ZNL;[ CMh SF 5FGL IB CM ZCFYF VF5G[ p;;[ U];, lSIF VF{Z OFlZU CMSZ lBNDT D[\ CFlhZC]V[P ChZT G[ ODF"IF S[ OZh\N ¦ VFH XA[SNZ CI IFN[.,FCLD[\ DxU}, CM VF{Z N]VFVM D]GFÔT SZM ¦ p;S[ AFN NMGM\ChZFT TXZLO ,[ UV[Pcc s;LZT[ ;{IN VCDN XCLN4 5[H G\P ($f

XA[ SNZDF\ ;{IN ;FCA ;}T[,F K[ V[GL GALG[ BAZ CTL4 V[8,[GALV[ V[DGL TZO wIFG S[ÂgãT SI]Å VG[ DNLGFYL lC\N]:TFGGM ;OZSIM" VG[ ;FY[ ChZT l;¡LS[ VSAZ G[ 56 ,FjIF VG[ 5KL;{IN ;FCAG[ p9F0LG[ Sæ]\4 XA[ SNZ K[ GDFhM 5-M VG[ N]VF SZM ¦V[8,[ V[8,F ;DI ;]WL ZæF S[ ;{IN ;FCA U];,YL OFlZU Y.G[VFjIF 5KL E,FD6GF A[ XaNM SCLG[ TXZLO ,. UIFP VG[ VFDF+ :J%G H G CT]\ JF:TJDF\ H VF AGFJ AgIM CTM4 VG[;{IN ;FCA[ Ô6 5KL H NLNFZ SIM" CTM VG[ U];, 5KL 56 D],FSFTSZL CTLP

VF K[ N[JA\NL HDFVTGF A]h]UM" DF8[ N[JA\NL HDFVTGFJ0JF VFl,DMG]\ ,BF6 ¦ H[GFYL V[ :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FSG[UIAG]\ .<D K[ VG[ HUTDF\ CZJF OZJFGL VF5G[ ZÔ VF5JFDF\VFJL K[P VF5G[ ßIF\ HJ]\ CMI ÔI4 HDLG VF5GF DF8[ ;\SMRLVF5JFDF\ VFJL K[P VF5 H[GL DNN SZJF .rK[ DNN SZL XS[ K[P

0 A]h]UM"GL ~CMGL DNN 0

l;ZFT[ D]:TSLDDF\ DF{<JL .:DF., NC[<JL H[D6[ VF lSTFADF\223 224


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL GALV[ 5FS GF GDFhDF\ bIF, VFJJFYL GDFh OFl;N Y.HJFGM VG[ T}8L HJFGM C]SD ,UF0IM4 T[VM ;{IN VCDN AZ[<JLGFJBF6DF\ 5MTFG]\ NZ[S ,BF6 E},LG[ JFT SZL ZæF K[P 56 V[GFYLVF56G[ V[8,M OFINM H~ZYL YIM S[ A]h]UM"GL ~CM 56 VF,D[AZhBDF\ 5CM\rIF 5KL VF56L DNN SZL XS[ K[4 VF56L V[ DFgITF;FRL K[P ,B[ K[ ov

ccChZT UF{Ø]QØS³,{G VF{Z ChZT bJFÔ ACFp¡LG GÉXA\NL SL~CM\ S[ NZdIFG V[S DCLG[ TS .; AFT 5Z h30F R,TF ZCF S[ NMGM\D[\ SF{G ;{IN VCDN AZ[<JL SM ~CFGL TlA"IT S[ l,V[ V5GL SOF,TD[\,[4 NMGM\ A]h]UM" SL ~CMD[\ ;[ CZ V[S ~C SF .;ZFZ YF S[ JMC TgCFD[ZL lGUFZFGLD[\ .OF"GM ;M,}S SL D\lh, TI SZ[P

lA, VFlBZ V[S DCLG[ SL VFJ[lhX S[ AFN .; AFT 5Z NMGM\D[\D];F,CT C]. S[ D]XTZS TF{Z 5Z NMGM\ IC lBNDT V\ÔD N[\U[PR]GF\R[ V[S lNG NMGM\ ChZFT SL ~C[\ pG 5Z H<JFUZ C]è VF{Z 5}ZLS]jJT S[ ;FY YM0L N[Z TS pG 5Z .OF"G[ TJßÔ[C SF VÉ; 0F,FPICF\ T S S[ pTG[ CL JSO[ D[\ pgC[\ NMGM l;,l;,M\ SL lG:AT[\ CFl;,CM UèPcc sl;ZFT[ D]:TSLD OFZ;L4 5[H G\P !&&f

NC[<JL ;FCAGF ,BF6GM B],F;M V[ S[ ;{IN VCDN AZ[<JLG[~CFGL 5|UlT VF5JF V[S GCÄ A[ A]h]UM"GL ~CM VF,D[ AZhBYLVFJL VG[ V[S 5/DF\ V[DG[ DVZ[OTGM NZÔ[ VTF SZL VF%IMP

A\G[ A]h]UM"G[ BAZ K[ ;{IN VCDN SM6 K[ m S[JM K[ m ÉIF\ K[ mVG[ 5KL A\G[ A]h]UM"DF\YL NZ[SG[ ALÔGF .ZFNFGL BAZ K[P A\G[V[V[S DCLGF ;]WL 5Z:5Z RRF" lJRFZ6F SZL VG[ 5KL V[S ;FY[CFHZL VF5L VG[ ;{IN ;FCAG]\ SFD SZL VF%I]\P

NC[<JLÒGF ,BF6YL :5Ú YI]\ S[ GAL TM GALGL HUFV[ S[ V[DGMNZÔ[ TM V<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YL JWLG[ K[4 56 VF56F NLG VG[WD"DF\ A]h]UM"GL 56 V[ XFG K[ S[ T[VM AZhBDF\ 5CM\rIF 5KL 56VFJL XS[ K[ VG[ ßIF\ HJ]\ CMI tIF\ H. XS[ K[4 VG[ H[ SZJ]\ CMI5MTFGF .ZFNF 5|DF6[ V<,FCGL VTFYL SZL 56 XS[ K[P

0 CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA 3Z[ 56 VG[ VZOFTDF\56 0

N[JA\NLVMGL lSTFA —SZFDFT[ .dNFlNIF˜DF\ 5LZ CFÒ .dNFN]<,FC;FCAGM V[S AGFJ V[ 56 GS, SZJFDF\ VFjIM K[ S[ VF5 3Z[ HCTF 56 V[DGF X]E[rKSMV[ V[DG[ VZOFTDF\ 56 Ô[IFPPPPPP ¦

DF{<JL D]CdDN .:DF., GFDGF V[S jIÂÉT 5MTFGF EF.GLlZJFIT ATFJ[ K[ ov

ccD{\G[ V5G[ lAZFNZ[ D]VhŸhD CFÒ VaN], CDLN ;FCA;[;]GF CI S[ V[S NOF DF{<JL Dæ]¡LG ;FCA ODF"T[ Y[ S[ R}\ S[ ChZTCFÒ ;FCA VZ;V[ NZFh;[ AJHC[ h]VO[ ANG S[ CßH SZG[ ;[DFh}Z Y[P CDG[ V[S NM:T;[ SCF S[ VFH BF; IF{D[ VZOFT sIVGLIF{D[ CßH CIf N[BGF RFCLV[ S[ ChZT SCF\ C\I m pgCM\G[ D]ZFlSACMSZ N[BF S[ ChZT HA,[ VZOFT S[ GLR[ TXZLO ZBT[ C\I4 CD,MUM\G[ AFN SM Vh" lSIF S[ VF5 IF{D[ VZOFTD[\ SCF\ Y[ m ChZTG[SCF4 SCÄ EL GCÄ DSFG 5Z YFP CD[ ,MUM\G[ Vh" lSIF4 ChZTVF5 TM O,F\ HUF TXZLO ZBT[ Y[P ChZT[ ODF"IF4 IF V<,FC ¦,MU SCÄ EL K]5F GCÄ ZCG[ N[T[ ¦cc sSZFDFT[ .dNFlNIF4 5[H G\P Z_f

N[JA\NGL lSTFA V[,FG SZL ZCL K[ S[ V[S jIÂÉT V[S ;DIDF\VG[S HUFV[ CMI XS[ K[P H[D S[ CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA V[S;DIDF\ 5MTFGF 3Z[ 56 K[ VG[ D[NFG[ VZOFTDF\ 56P VG[ VFDF+ VSLNF GCÄ 5LZ ;FCA[ 56 5MTFGL ÒEYL V[ JFTGM .SZFZSIM" S[ ,MSM SM. HUFV[ U]%T ZC[JF GYL N[TF ¦ XMWL H ,FJ[ K[ ¦

VF ,BF6YL V[S jIÂÉTGF V[S ;DIDF\ V[SYL VlWS HUFV[CFHZ CMJFG[ N[JA\NGL lSTFAYL 5]ZFJM D?IM TM VD[ VDFZF GALVG[ DCFG J,LVM DF8[ 56 VF DFgITF ZFBLV[ KLV[ S[ T[VMG[V<,FC TVF,F TZOYL V[JL XÂÉT VF5JFDF\ VFJL K[ S[ V[S;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZL VF5L XS[4 VG[ H~ZTD\NMGL H~ZTMG[5}ZL SZL XS[P

225 226


g

g gg





g

g gg





0 V[S ;[Sg0DF\ ÉIF\YL ÉIF\ m¦ 0

p5ZMÉT 5]ZFJFGL lSTFADF\ CFÒ .dNFN]<,FC ;FCAGM V[SSZFDTL AGFJ J6"G SZJFDF\ VFjIM K[ H[GFYL V[ JFT 56 5]ZJFZY. HX[ S[ V<,FCJF/M V[S 5/DF\ N]lGIFGF B}6[ B}6[ 5CM\RL XS[K[ VG[ 5MTFGL HUFV[ ZCL NZ[SGL 5]SFZ ;F\E/L XS[ K[4 V[GF DF8[N}Z GÒS V[S ;DFG K[P

5LZ ;FCAGM V[S D]ZLN VFUAM8YL D];FOZL SZL ZæM CTM4 T]OFGVFjI]\ VG[ VFUAM8 0M,F BFJF ,FuI]\ VG[ V[J]\ ISLG Y. UI]\ S[CJ[ ARJFGL SM. I]ÂÉT GYLP tIFZ[ S. J:T]G[ GÔTGM ;CFZM AGFjIMV[G[ D]ZLNGF DM-FYL ;F\E/MP ,B[ K[ ov

ccpgCM\G[ N[BF S[ VA DZG[ S[ l;JF RFZF GCÄ CI4 p;LDFI};FGF CF,TD[\ UEZF SZ V5G[ 5LZ ZMXG hDLZ SL TZOBIF, lSIFP p; JÉ³T;[ hIFNF VF{Z SF{G;F JÉ³T .dNFN SF CMUFPV<,FC TVF,F ;DLVM A;LZ VF{Z SFZ;Fh[ D]t,S CI4 p;LJÉ³T VFUAM8 US";[ lGS, UIF VF{Z TDFD ,MUM\ SM GÔT DL,LP

.WZ TM IC lS:;F 5[X VFIF4 pWZ VU,[ ZMh DbN}D[ HCF\V5G[ BFlND;[ AM,[4 hZF D[ZL SDZ lGCFIT NN" SZTL CIPBFlNDG[ NAFT[ NAFT[ 5{ZFCG D]AFZS Ô[ p9FIF TM N[BF S[ SDZlK,L C}. CI4 VF{Z VSØZ HUF;[ BF, pTZ U. CIP 5}KF4ChZT IC ÉIF AFT CI ¦ SDZ ÉIM\ SZ lK,L m¦ ODF"IF4 S]rKGCÄ ¦ lOZ 5}KF4 VF5 BFDMX ZCMP TL;ZL DT"AF lOZ NIF"OŸTlSIF4 ChZT ¦ IC TM SCÄ ZU0 ,UL CI VF{Z VF5 TM SCÄ TXZLOEL GCÄ ,[ UV[P ODF"IF4 V[S VFUAM8 0}AF ÔTF YF p;D[\ V[ST]dCFZF NLGL l;,l;,[ SF EF. YF4 p;SL lUIF" J hFZLG[ D]h[A[R{G SZ lNIF VF{Z VFUAM8 SM SDZ SF ;CFZ N[SZ p5Z SMp9FIF HA VFU[ R,F VF{Z A\NUFG[ B]NF SM GÔT lD,L4 p;L;[lK, U. CMUL VF{Z p;L JHC;[ NN" CI DUZ p;SF lhÌ GSZGFPcc sSZFDFT[ .dNFlNIF4 5[H G\P !(f

VF CTM N[JA\NGL lSTFAGM ;XÉT 5]ZFJM S[ V<,FCGFJ,LVM CÔZM DF.,GF V\TZ[YL lN,GL 5]SFZ 56 ;F\E/L ,[K[4 VG[ ;[Sg0DF\ tIF\ 5CM\RL XS[ K[ VG[ DNN 56 SZL XS[K[P V[DGF DF8[ N}Z VG[ GÒS V[S ;DFG K[P V[8,[ A]h]UM "G [5]SFZJFDF\ VG[ V[DGFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ SF\. JF\WM GYLVG[ VDFZL DFgITF 56 A]h]UM" DF8[ V[ 5|DF6[ H K[ VG[ V[8, HVD[ CFlhZ VG[ GFlhZGL DFgITF ZFBLV[ KLV[P

0 CSFZFtDS 5KL GSFZFtDSGL RRF" 0

N[JA\NLVMGF VD]S VFl,DM VG[ 5LZMGF ,B[,F V[DGF A]h]UM"GFSDF, 5Z CSFZFtDS RRF" Y. ZCL CTL S[ H[D VF56[ GALVMVG[ J,LVM DF8[ .ÂbTIFZ VG[ VlWSFZ DFGLV[ KLV[ VG[V[J]\ 56 SCLV[ KLV[ S[ T[VM V[S HUF 5Z ZCL VG[SHUFV[ CFHZL VF5L XS[ K[P 5MTFGL HUFV[ ZCL N}Z GÒSGL;F\E/L XS[ K[ V[ AW]\ H N[JA\NLVM 56 5MTFGF 3ZGFA]h]UM" DF8[ DFG[ K[4 56 ßIFZ[ GAL DF8[ V[ SDF, DFGJFGLJFT VFJ[ K[ TM V[DGM RC[ZM AN,FI ÔI K[ VG[ V[DG]\H}G]\ ClYIFZ lXS" VG[ lANVTG]\ OZLYL SFD[ ,FUL ÔI K[ ¦V[ J,LVM H[DGL lJ,FITMG[ ,MSM V[DGF HDFGFYL VFH ;]WL DFGTFRF<IF VFjIF V[DGF DF8[ 56 DFGJFDF\ lXS"GM OtJM VFJL ÔI TMVD[ VDFZF JF\RSMG[ H6FJJF DF\ULV[ KLV[ S[ UD[ T[G[ ;FRM SCLG[;FY[ G Y. ÔJ ¦ JT"DFGSF/DF\ ;tI 5Z ZC[J]\ 36] H S96 K[P TD[TDFZF NLGG]\ ZÙ6 SZM V[ H AW]\ K[ VG[ V[ UI]\ TM SX]\ H G Zæ]\P

VFJM ¦ TM CJ[ VD[ TDG[ N[JA\NLVMGF 3ZGF DFG[,F SDF,GFCSFZFtDSG[ GALVM VG[ ;J" DFgI J,LVMGL AFZUFCDF\ H.G[GSFZFtDS AGT]\ ATFJLV[ ¦ ov

0 Z;},GF .rKJFYL S\. H GYL YT]\ ¦ 0NC[<JLÒGL DFgITF H[G[ N[JA\NLVMGL DFgITF SC[JFDF\ VFJ[ K[4

227 228


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL EFZTDF\ V[ GFDGM lJJFN D];,DFGMDF\ ZFBGFZ VF 5|YDjIÂÉT K[P N[JA\NLVM VG[ JCFALVM V[DG[ XCLNG]\ p5GFD VF5[K[4 V[DGL lSTFA TSlJIT], .DFGG[ JF:TJDF\ .DFGG[ ;XÉTAGFJGFZ ;DÒG[ H KF5JFDF \ VFJ [ K [ VG[ V,U V,UEFØFVMDF\ EFØF\TZ SZL ,MSMDF\ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P H[ V[ JFTGLN,L, K[ S[ V[DG[ V[ lSTFA DFgI K[ VG[ GALVM J,LVM DF8[NC[<JLÒGL AGFJ[,L DFgITF V5GFJJL V[ H ;tI DFU" K[ E,[3ZDF\ VFJLG[ 3ZGF A]h]UM"GF SDF,MG[ KF5JF AZ[<JL DFgITFG[ H;tI ;DÒG[ V[GM ;CFZM ,[JM 50[ ¦

ßIFZ[ VDFZL DFgITFDF\ V[ VgIFI GYL4 H[ XZLVTGF 5|SFXDF\CSFZFtDS K[ V[G[ VD[ GSFZFtDS G AGFJLV[4 VG[ H[ GSFZFtDSK[ V[G[ CSFZFtDSGF JT] "/DF\ G ,FJLV[P V[8,[ VF 5|DF6[GLDFgITFDF\ VDFZL lSTFAMDF\ SM. lJZMWFEF;L JFTM ATFJL XÉX[ GCÄP

;FZF SFZMAFZ HCF\G SF V<,FC CL S[ RFCG[;[ CMTF CI4 Z;},S[ RFCG[;[ S]rK GCÄ CMTFP sTSlJIT], .DFG4 5(f

VF ,BF6GF A[ EFU SZJFDF\ VFjIF4 TF{CLN ;\A\lWT JFT S[V<,FCGF RFCJFYL H AW]\ YT]\ CMI K[P V[GF 5Z ;J" D];,DFGMGL;\DlT K[ V[8,]\ SC[JFYL 5MTFGM DS;N 5}ZM Y. XÉTM CTM4 56V[DF\ ALÔ EFUGM JWFZM GALG[ GOZTYL ,FRFZ ÔC[Z SZJF DF8[ HK[ S[ ccZ;},GF RFCJFYL S\. YT]\ GYL ¦cc

VFc,F ChZT AZ[<JL ODF"J[ K[ ovB]NF SL lZhF RFCT[ C\I NM VF,D B]NF RFCTF CI lZhFV[ D]CdDN

VCÄIF 56 SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ V<,FCGF RFCJFYL H AW]\YFI K[ 56 GALV[ 5FS V<,FC GL AFZUFCDF\ l5|I K[ V[8,[VF5GL .rKFG[ B]NF DFgI ZFBL ,[4 VF5 H[ .rK[ SZL VF5[ K[P VF,BF6DF\ DCaAT 85SL ZCL K[ VG[ NC[<JLÒGF ,BF6YL N]xDGL;FO ÔC[Z K[P

0 N}ZYL 5]SFZJ]\ lXS" K[ ¦ 0N[JA\NL JCFALGL DFgITF V[ 56 K[ S[ N}ZYL 5]SFZJ]\ A\NFG[ 5KL

E,[ V[ UD[ T[ CMI lXS" K[P 56 5MTFGF 3ZGF A]h]UM"DF\ JF\WM GCÄ ¦V[ AGFJM ZH} SZL N[JFDF\ VFjIFP ALÔ ,MSM DF8[ GSFZFtDS VG[lXS"GL DFgITFG[ JFZ\JFZ JF\RM VG[ CÞM AFlT,GL JRDF\ OZS SZMP

IC Ô[ AFh[ ,MU VU,[ A]h]UM" SM N}Z N}Z ;[ 5]SFZT[ C\I VF{Z.TGF CL SCT[ C\I[ S[ IF ChZT ¦ T]D V<,FC SL HGFAD[\ N]VFSZM S[ JMC V5GL S]NZT;[ CDFZL CFHZ ZJF SZ[ VF{Z lOZ I}\;DhT[\ C\I S[ CDG[ S]rK lXS" GCÄ lSIF CI4 .; JF:T[ S[ pG;[CFHT GCÄ DF\UL A<S[ N]VF SZF. CI4 IC AFT U,T CIP .;JF:T[ S[ UM DF\UG[ SL ZFC;[ lXS" ØFlAT GCÄ C]JF4 ,[lSG ¦ 5]SFZG[SL ZFC;[ ØFlAT CMTF CIP sTSlJIT], .DFGvZ#f

VF ,BF6YL V[ ;FlAT SZJFDF\ VFjI]\ S[ GAL VYJF J,LVMGL~CMG[ N}ZYL ;\AMWG SZJ]\ lXS" K[P 3ZGF A]h]UM" DF8[ V[D6[ X]\SI]Å V[G[ OZLYL JF\RM H[GFYL TDG[ IS³LG VFJL ÔI S[N[JA\NLVM VG[ HDFVTLVM H[G[ GAL VG[ J,LVM DF8[ lXS"SC[ K[4 V[ H lXS" 3ZDF\ V[DGF A]h]UM"GM SDF, K[ ¦

0 SM. H VlWSFZ GYL 0

NC[<JLÒ VF56F GAL VG[ ChZT V,L H[DG[D]ÂxSS]XF SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[DG[ T¡G ,FRFZ DHA}Z VG[ A[A;ÔC[Z SZTF\ ,B[ K[ ov

lH; SF GFD D]CdDN4 IF V,L CI JMC lS;L RLh SF D]bTFZGCÄP sTSlJIT], .DFGv$Zf

0 VG[S HUFV[ CFHZLGM .gSFZ 0GALV[ 5FS DL,FN VG[ NZ[S B{ZGL ;EFDF\ CFHZL VF5JF

.rK[ TM VF5L XS[ K[ VG[ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ VF5GL CFHZLXÉI K[P YFgJL ;FCA[ V[S A]h]U" lJX[ VF SZFDT J6"G SZL K[ H[GM

229 230


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL p<,[B Y. UIM S[ V[S ;DIDF\ +L; HUFV[ B]tAM 5-FjIM VG[V[DGF 3ZGF VF 5|DF6[GF ALÔ SDF,MG]\ 56 J6"G Y. UI]\ V[G[OZLYL JF\RM VG[ 5KL YFgJLÒGM GALGL CFHZL 5Z GSFZFtDS HJFAJF\RL gIFI SZM ¦

VUZ V[S JÉT D[\ S. HU[ DClO, D]GVlSN CM TM VFIF;A HUC TXZLO ,[ ÔV[\U[ IF SCÄ m IC TM TZÒC lA,FD]ZßÔC CI S[ SCÄ ÔJ[\ VF{Z SCÄ G ÔJ[\ VF{Z VUZ ;A HU[ÔJ[\ TM JH}N VF5 SF JFlCN CI ChFZ HU[ lS; TF{Z Ô ;ST[C\I ¦ sOTFJF .dNFlNIF4 EFUv$4 5[Hv5(f

YFgJL ;FCAG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[ V[S ;DIDF\ CÔZM HUFV[ NLGL;EFVMG]\ VFIMHG YI]\ CMI TM V[S ;DIDF\ V[S JH}N CÔZM HUFV[CFHZL VF5L XÉTM GYLP B],F;M V[ S[ GALGL CFHZL YTL GYLP sTM5KL YFgJL ;FCA[ V[S jIÂÉTGL V[S ;DIDF\ +L; HUFV[ B]tAF5-FJJFGL JFT XÉI GCÄ JF:TlJÉTF SCLG[ S[D J6"G SZL m¦f

0 3ZGM V[S AGFJ 0

CFÒ NM:T D]CdDN BFG DF{<JL ZXLN U\UMCLGF BFlND BF; CTFV[DGL 5tGLGL TALIT JWFZ[ BZFA Y. U. TM V[D6[ D]ZFSAFDF\U\UMCL ;FCAG[ OlZIFN SZL TM V[DGL 5tGL ;FZL Y. U.P VG[5KL VFU/ ,BJFDF\ VFJ[ K[ ov

CFÒ ;FCA DZC}D ODF"T[ Y[ S[ lH; JÉT D]ZFlSA C]JF ChZTSM V5G[ ;FDG[ 5FIF VF{Z lOZ TM IC CF, C]JF S[ lH; TZOlGUFC SZTF ChZT .DFD ZaAFGL SM A CIVT[ V;l,IFPsJF:TlJS JH}NGL ;FY[f DF{H}N N[BTF YF4 TLG XAFGF ZMh ICLCF,T ZCLP sThlSZT]Z"XLN4 EFUvZ4 5[H G\P ZZ!f

ßIF\ Ô]V[ ChZT H GHZ VFJ[ ¦ V[S JH}N JF:TlJÉTFGL;FY[ 5MTFGL D}/ CF,TDF\ Ô[JFI Zæ]\ K[P V[S JH}N VG[ H[ TZOÔ[JFDF\ VFJ[ V[ H Ô[JF D/[ ¦ VG[ GAL DF8[ NFJM S[ V[S JH}N V[S

;DIDF\ CÔZM HUFV[ CFHZL G VF5L XS[ ¦ 3ZGL A]h]UL"G]\ 5|SFXGALGL GA]jJTGF SDF,YL 56 VFU/ JWL UI]\ m¦

0 U\UMCL ;FCA JTGYL NZZMH OHZDF\ DÞFDF\ ¦ 0

U\UMCL ;FCA U\UMCDF\ GDFh 5-FJ[ 56 V[DGL A]h]UL"GM SDF,V[ S[ V[DGL NZZMHGL OHZGL GDFh CZD XZLODF\ YTL ¦ V[S HJH}N V[S ;DIDF\ JTGDF\ 56 VG[ CZDDF\ 56 VG[ D]ZLNM 5F;[GLCFHZL TM V[GL HUFV[ V[S V,U SDF, K[ H[GM CD6F\ p<,[B YIMP

DF{<JL DCD}N], C;G ;FCA GULGJL ODF"T[ C\I S[ D[ZLB]XNFDG ;FC[AF Ô[ V5G[ JFl,N S[ CDZFC DÞF D]VhŸhDF D[\AFZF ;F,F TS D]SLD ZCL4 lGCFIT 5FZ;F VF{Z VFlANF hFlCNFYÄP ;[\S0M VCFNLØ EL pGSM lCOŸh YÄ4 pgCM\G[ D]h;[ ODF"IF S[4A[8F ¦ ChZT sU\UMCLf S[ ACMT XFlU"N C\I4 DUZ lS;LG[ ChZTSM GCÄ 5C[RFGF4 lHG ViIFD D[\ D[ZF lSIFD DÞF D]VhŸhDFD[\YF4 ZMhFGF D{\G[ ;]aC SL GDFh ChZT SM CZD XZLOD[\ 5-T[N[BF4 VF{Z ,MUM\ ;[ ;]GF EL S[ IC ChZT DF{,FGF ZXLN VCDNU\UMCL C\I4 U\UMC ;[ TXZLO ,FIF SZT[ C\IP sThSlZT]Z"XLN4EFUvZ4 5[H G\P Z!Zf

GAL V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZL G VF5L XS[ ¦56 3ZGF DF{<JL V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ ZCL XS[ ¦ VFK[ N[JA\NL VG[ HDFVTL DFgITF ¦ gIFI D]Â:,D 5Âa,S[ SZJFGMK[P

0 OTFJF ZXLlNIFGM V[S OtJM 0

U\UMCL ;FCA A]h]UM"GL H~ZTGF ;DI[ CFHZLGM .gSFZ SZTF\VG[ V[G[ lXS"GM J:+ 5C[ZFJTF\ J6"G SZ[ K[ ov

lS;LG[ IC ;JF, NIF"OŸT lSIF S[ T;jJ]Z SZGF VF{l,IFV<,FC SF D]ZFSAFD[\ S{;F CI m VF{Z IC ÔGGF S[ HA CD pGSFT;jJ]Z AF\WT[ C\I TM JMC CDFZ[ 5F; DF{H}N CM ÔT[ VF{Z CD SM

231 232


g

g gg





g

g gg





DF,}D CM ÔT[ C\I4 V{;F V[VŸlTSFN SZGF S{;F CI m sVFJLDFgITF ZFBL XSFI K[ mf

V, HJFA o ccV{;F T;jJ]Z N]Z]:T GCÄ4 p;D[\ V\N[XF lXS"SF CIPcc sOTFJF ZXLlNIF4 EFUv!4 5[H G\P (f

VF K[ JCFAL N[JA\NLGM VgIFI S[ 3ZDF\ VFJLG[ V[ JFTM Ô.hSZ[ K[ VG[ GAL TYF 3Z ACFZGF A]h]UM"GL ;[JFDF\ H.G[ V[G[GSFZFtDS VG[ lXS" AGFJL VF5[ K[ ¦

0 U\UMCLÒGM ALÔ[ OtJM 0

ccIF X{B VaN], SFlNZ Ò,FGL X{VG l,<,FC ¦cc4 ccVI X{BVaN], SFlNZ Ò,FGL B]NF JF:T[ SF\. VF5Mcc VF 5|DF6[ SC[J]\ S[J]\K[ m TM V[GF HJFADF\ U\UMCL ;FCAGM OtJM JF\RL ,M VG[ 5KLV[DGF 3ZGF AGFJM 5Z OZLYL V[S GHZ SZL ,[XM ¦ ov

.; S,FD SF 5-GF lS;L JHC;[ Ô.h GCÄ4 VUZ X{B S]¡;l;Z"C} SM VFl,D], UIA D]T;lZ"O[ D]:TlS, ÔG SZ SC[TF CITM B}N lXS"[ DCh CI4 VF{Z Ô[ IC VSLNF GCÄ TM GFÔ.h CIPÉIM\ S[ .; ;}ZTD[\ UM IC lGNF s;\AMWGf lXS" G C]JF ,[lSGD]XFAC[ lXS" CIP sOTFJF ZXLlNIF4 EFUv!4 5[H G\P 5f

EFJFY" V[ S[ p5ZMÉT JhLOF VG[ ;\AMWGDF\ lXS" G YFI TM V[JFT lXS" H[JL TM K[ H V[8,[ V[ Ô.h GYLP

0 NC[<JLÒGM OtJM 0

NC[<JLÒGM N}ZGF ;\AMWG VG[ V[G[ ;F\E/L ,[JFGL DFgITF 5ZX]\ OtJM K[ V[ 56 JF\RL ,M ¦ ov

sÔ[ SM. lS; S[ D]TFÂ<,S IC T;jJ]Z SZ[f S[ Ô[ AFT D[Z[D]\C;[ lGS,TL CI JMC ;A ;]G ,[TF CI VF{Z Ô[ BIF,M JCDD[Z[ lN,D[\ U]HZTF CI JMC ;A;[ JFlSO CI4 ;M .G AFTM\ ;[D]ÂxZS CM ÔTF CI VF{Z .; lS³:D SL AFT[\ ;A lXS" CI\P bJFC

IC VSLNF V\lAIF J VF{l,IF ;[ ZbB[4 bJFC 5LZM XCLN ;[4bJFC .DFDM .DFDhFNF ;[4 bJFC E}TM 5ZL;[P lOZ bJFC I}\;Dh[ S[ IC AFT pGSM V5GL hFT;[ CI bJFC V<,FCS[ N[G[ ;[4 Uh" .; VSLN[ ;[ CZ TZC lXS" ;FlAT CMTFCIP sTSlJIT], .DFG4 5[H G\P (f

0 NC[<JLÒGM ALÔ[ OtJM 0

NC[<JLÒ lXS" ;\A\lWT ALÔ[ OtJM VF5TF\ ,B[ K[ ov

D]ZFN[\ 5}ZL SZGL4 CFHT[\ AZ ,FGL4 A,FV[\ 8F,GL4 D]ÂxS,D[\N:TULZL SZGL4 A]Z[ JÉTD[\ 5CM\RGF4 IC ;A V<,FC SL XFGCI VF{Z lS;L V\lAIF J VF{l,IF SL4 5LZM XCLN SL4 E}TM 5ZLSLIC XFG GCÄP Ô[ lS;L SM V{;F ØFlAT SZ[ VF{Z p;;[ D]ZFN[\ DF\U[VF{Z .; TJÞ]V 5Z GhZM lGIFh SZ[ VF{Z p;SL DgGT[\ DFG[VF{Z D];LAT S[ JÉT p;SM 5]SFZ[4 ;M JMC D]ÂxZS CM ÔTF CIPlOZ bJFC I]\ ;Dh[ S[ pG SFDM\ SL TFST pGSM B}N AB}N CI bJFC I}\ ;Dh[ S[ V<,FCG[ pGSM V{;L S]NZTAbXL CI4 CZ TZC lXS" ;FlAT CMTF CIP

vsTSlJIT], .DFG4 5[H G\P !_f

0 YFgJLÒGM OtJM 0

lS;L A]h]U" IF 5LZ S[ ;FY IC VSLNF ZBGF S[ CDFZ[ ;ACF, SL p;SM CZ JÉT BAZ ZC[TL CI S]ËM lXS" CIP

vsAlCxTL h[JZ4 EFUv!4 5[H G\P Z*f

0 YFgJLÒGM ALÔ[ OtJM 0

IF X{B VaN], SFlNZ4 IF X{B ;],[DFG SF JhLOF 5-GF H{;FVJFD SF VS³LNF CI pGS[ D]ZTlSA CMG[ ;[ lA,S], .:,FD;[BFlZH CM ÔTF CI4 D]ÂxZS AG ÔTF CIP

vsOTFJF .dNFlNIF4 EFUv$4 5[Hv5&f

233 234


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL GALVM VG[ J,LVM DF8[ H[ VSLNM VG[ DFgITF VF56[ ZFBLV[

KLV[ V[ S]VF"G CNLØ VG[ 5}J"H VFl,DM 5|DF6[ K[ V[DF\ YM0M 56TOFJT GYL VG[ VF56L V[ DFgITF N[JA\NL DF{<JLVMV[ 56V5GFJL 56 DF+ 5MTFGF 3ZGF DF{<JLVM VG[ A]h]UM" DF8[ ¦GALVM VG[ J,LVM DF8[ GCÄ ¦ H[GL V[DGL lSTFAMGF 5|SFXDF\CSFZFtDS VG[ GSFZFtDS RRF"G]\ TD[ JF\RG SI]Å4 V[S H JFTV[DGF tIF\ lXS" 56 AG[ K[ VG[ .DFG 56 AG[ K[ ¦

B],F;M V[ S[ V[DGM WD" V[DGL .rKF 5|DF6[ K[ V[8,[ IMuI;DH[ V[GF DF8[ VXÉI 56 XÉI ATFJ[ VG[ lXS"G[ 56 SZFDTVG[ SDF, ATFJ[4 VG[ H[GF DF8[ G DFGJ]\ CMI V[GF DF8[ XÉI 56VXÉI ATFJ[4 SZFDT VG[ DMclHhFG[ 56 VIAG]\ GFD VF5[P ßIFZ[VDFZM NLG V<,FC VG[ Z;},GM VF5[,M K[ V[DF \ H[GL ZÔVF5JFDF\ VFJL VG[ H[GM CSFZFtDS p<,[B SZJFDF\ VFjIM V[ H5|DF6[ VD[ DFGLV[ KLV[ V[8,[ VDFZL JFTMDF\ TDG[ CSFZFtDSVG[ GSFZFtDS JFTMG]\ lDz6 Ô[JF D/X[ GCÄP

H[ JFTMDF\ N[JA\NL VG[ JCFAL DF{<JLVM lJJFN p9FJ[ K[ VG[lXS" VG[ S]ËGF\ TLZ JZ;FJ[ K[4 V[ H JFTMG[ V[DGF DF8[ JBF6 ~5[J6"JJFDF\ VFJ[ TM NZ[S JFT V[DGF U/F GLR[ pTZL ÔI VG[ DFGJF4KF5JF T{IFZ Y. ÔI ¦ VG[ V[DGL lSTFAM V[ 5|DF6[GF ,BF6MYLEZ[,L K[ H[GF VD]S GD}GF TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZJFDF\ VFjIFP

V[DG[ N]xDGL GALVM J,LVMYL K[ V[8,[ V[DGF DF8[ XZ.JT] "/GM SM. SDF, 56 DFGJF T{IFZ GYL4 V[DG[ 5[ |D 5MTFGLGFDGFYL K[ V[8,[ GALVMGF JBF6YL JWLG[ 5MTFGF JBF6 SZL UIFPVYJF V[DG[ N]xDGL AZ[<JLVMYL K[ V[8,[ AZ[<JLVM H[G[ CSFZFtDSAGFJ[ V[G[ T[VM GSFZFtDS AGFJL VF5[P

B{Z4 VF56G[ V[DGFYL SM. DT,A GYLP VDFZ]\ SFD K[ ;tIG[S]VF"G VG[ CNLØGF 5|SFXDF\ ;tI SZL ATFJJ]\4 VG[ H}9M S[D H}9MK[ V[GL JF:TlJÉTFYL V[G[ VG[ ALÔG[ ;FJR[T SZL VF5JF V[8,[

VD[ V[ ;FlAT SZL ZæF KLV[ S[ VF56F GAL CFlhZ VG[ GFlhZ K[VG[ V[ DFgITF ;tI DFgITF K[4 V[GM .gSFZ SZJFDF\ GCÄ VFJ[PVF SM. GJL DFgITF GYLP VF DFgITF ;CFAFYL H RF,L VFJL K[H[GM p<,[B CNLØGF 5|SZ6DF\ SZL N[JFDF\ VFjIM4 VG[ tIFZ AFNVC,[ ;]gGTGF DCFG VFl,DM V[ DFgITF ZFBTF ZæF VG[ ,BLG[VFJTL G;,M DF8[ 56 KM0L UIF4 H[DGF ,BF6M VFH[ VF56G[;tI VSLNF DF8[ DFgITFGL UF.0 SZL ZæF K[P VG[ VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF AZ[<JL V[ 5MTFGL VYFU SMlXXM VG[zDMYL 5}J"Ô[GF .DFGGF ZÙ6 SZGFZ ,BF6MG[ E[UF\ SZLG[ VF56F;]WL 5CM\RF0L VF%IF\P VG[ H[ S\. ,BL ZæF K[4 AM,L ZæF K[45CM\RF0L ZæF K[ V[ V[DGL S,DGM H lGRM0 VG[ B],F;M H K[ VG[V[8,[ H NZ[S ;tI DFgITF 5Z 5|CFZ SZGFZ ANŸVSLNF4 VFc,FChZTGF XC[Z TZO ;\A\lWT SZL AZ[<JL DFgITF SCL VF5[ K[P

AZ[<JL DFgITF H ;tI DFgITF K[ V[GF 5Z ;FlAT ZCM VG[ALÔ ,MSMG[ V[ ;tITF 5Z ,FJJFGL SMlXX SZM4 SM.G]\ .DFG ARFJJ]\DCFG ;JFAG]\ SFD K[P V<,FC TVF,F VF56G[ CÞ 5Z ZC[JFGLVG[ V[GL H Ta,LU SZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLG lAÔlC;{ÂiIlN, D]Z;,LG f

235 236


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ TDFZF ;]WL 5CM\RF0JFDF\ V\NFH VDFZM CX[P V<,FC TVF,FVF56G[ CÞ³ 5Z VD, SZJFGL VTF ODF"J[P sVFDLGf

;JF, o ChZT V<,FDFG[ ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[ C]h}Z ;ZJZ[SFV[GFT AZSTJF/L D[ClO,MDF\ VG[ BF; SZLG[ DL,FN[ 5FSGL;EFDF\ 5WZFD6L SZ[ K[P VF D:V,M XZLVTGF SFINF D]HA K[ m

HJFA o HJFADF\ VF5 ODF"J[ K[ S[ VF D:V,M XZLVTGFSFINF D]HA K[ VG[ V[GF Ô.h CMJFGF 5]ZFJFDF\ 36L ;XÉT N,L,MK[P S]VF"G4 ;]gGT VG[ p<DFV[ VC,[ ;]gGTGL V[SDlTGL VD]SN,L,M VD[ TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[ ov

5C[,L N,L, o S]VF"G[ 5FSDF\ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccT[GL S;D H[VM ;bTF.5}J"S ÒJ SF-[P VG[ GZDFXYL UF\9MBM,[ VG[ ;Z/TFYL TZ[ 5KL VFU/ JWLG[ pTFJ/[ 5CM\R[Pcc s;}PGFlhVFT4 VFP !4 Z4 #4 $f

ALÒ N,L, o S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov

ccVG[ H[ B]NFGF DFU"DF\ DFZJFDF\ VFJ[ V[DG[ DZ[,F G SCM A<S[T[VM ÒJ\T K[4 TDG[ BAZ GYLPcc sSgh], .DFGf

sVFGL TO;LZDF\ BhF.G], .OF"GDF\ K[ o CNLØ XZLODF\ K[ S[XCLNMGL ~CM ,L,F Z\UGF 5ÙLVMGF XZLDF\ HgGTDF\ OZ[ K[ VG[tIF\GF D[JF VG[ G[VDTM BFI K[Pf

+LÒ N,L, o V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov



B

s5|SZ6 o *f

GAL J,LGL ~CMGM SDF, ¦

DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM VG[ NLJFGLVM ¦ VFH[VF56L RRF"GM lJØI ChZT V<,FDF J DF{,FGF XFC ;,FDT]<,FCZFD5]ZL H[VM T[ZDL ;NL lCHZLGF DCFG VFl,D VG[D]OÂ:;Z TYF D]Cl¡Ø CTF V[DGL .<DL VG[ TCS³LS³L lSTFAccTAXLZ], JZF lAC]h}lZ, D]:TOFccGL VD]S N,L,M VG[ 5]ZFJF 5ZK[P CFlhZ VG[ GFlhZ GALGF lJØI 5Z RRF" p5ZMÉT lSTFAYL36L ;Z/TFYL ;DHDF\ VFJL XS[ K[P N,L,M p5ZMÉT lSTFAGL CX[

237 238


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccVG[ H[ V<,FCGF DFU"DF\ DFZJFDF\ VFjIF V[DG[ ÉIFZ[ 56

DZ[,F VG]DFG G SZM4 A<S[ T[VM 5MTFGF ZA 5F;[ ÒJ\T K[4 ZMÒ5FD[ K[Pcc sSgh], .DFGf

RMYL N,L, o 5|bIFT CNLØ[ S]NŸ;L o ccC]\DFZF lhÌ SZGFZGL ;FY[ ZC]\ K]\Pcc

5F\RDL N,L, ov

ccA[XS ¦ N]lGIF SFlOZ DF8[ HgGT VG[ .DFGJF/F DF8[ H[, K[PVG[ .DFGJF/FGL ~C ßIFZ[ GLS/[ K[ TM V[GM NFB,M V[JM H K[H[D SM. jIÂÉT H[,DF\ CTM VG[ V[ V[GFYL ACFZ SF-JFDF\ VFjIMTM CJ[ V[ HDLG 5Z lJGF ZMS8MS V[DF\ OZ[ K[Pcc

VF lZJFIT ChZT VaN]<,FC lAG D]AFZS TZOYL K[P VF5.DFD A]BFZLGF p:TFN VG[ .DFD[ VFchD VA} CGLOF GFlJnFYL" K[P V[DGL VF lZJFIT ChZT VaN]<,FC lAG VD| VF;

YL K[P sDF{S}OGf VG[ .DFD VCDN lAG C\A, V[5MTFGL D]:GNDF\ VG[ TA|FGLV[ D]VßHD[ SALZDF\ VG[ CFlSD[5MTFGL lSTFA ;CLC D]:TNZSDF\ VG[ VA} G]V{D[ lC,IFDF\ ;CLC;GN ;FY[ sDZO]Vf lZJFIT SZL K[P GAL YL VG[ VA}AÌ lAGVAL X{AFV[ 5MTFGF D];gGODF\ VF XaNMYL lZJFIT SZL ov

ccN]lGIF .DFGJF/F DF8[ H[, VG[ SFlOZ DF8[ HgGT K[4 V[8,[ßIFZ[ .DFGJF/M DZL ÔI K[ TM V[GM DFU" BM,L N[JFDF\ VFJ[ K[ßIF\ .rK[ K[ OZ[ K[Pcc

KõL N,L, o VFJTL CNLØ H[GL lZJFIT .aG[ VAL ¡]lGIF

VG[ .DFD AICSLV[ ChZT ;.N lAG D];ÂiIA YL SZL K[ o

cc;,DFG OFZ;L VG[ VaN]<,FClAG ;<,FD GL5Z:5Z D],FSFT Y. TM V[DF\YL V[S[ 5MTFGF NM:TG[ Sæ]\ S[ Ô[ TDFZLD],FSFT 5MTFGF ZAYL DFZFYL 5C[,F\ YFI TM DG[ BAZ VF5XM4TDFZL D],FSFT S[JL ZCLP TM V[D6[ Sæ]\4 X]\ ÒJ\T D]0NF\VMYL D],FSFTSZL XS[ K[ m¦ ODF"jI]\4 .DFGJF/FVMGL ~CM TM HgGTDF\ ZC[ K[ VG[ßIF\ .rK[ K[ ÔI K[Pcc

;FTDL N,L, ov ccT]\ VF 5]~ØDF8[ X]\ SC[TM CTM m sVF SAZDF\ YGFZ +LÔ[ ;JF, K[ H[DF\ VF56FGAL lJX[ D]0NFG[ 5}KJFDF\ VFJX[Pf sCFhFGM VY" ccVFcc YFI K[4ccVFcc lGS8GL J:T]GL TZO .XFZM SZJF DF8[ K[ TM VF ;JF,GFVFWFZ[ :5Ú YI]\ S[ NZ[SGL SAZDF\ GALGL CFHZL YFI K[4 VG[VF5GF DF{H}N CMJF 5Z VF ;JF, YFI K[Pf

VF9DL N,L, o VF JFT 5Z pdDTGL V[SDlT K[ S[ GALVM XCLNM VG[ ;3/F .DFGJF/FVMYL VOh, VG[ p¿D

K[P VG[ BF; SZLG[ VF56F %IFZF GAL Db,}SDF\ ;J"YL p¿DK[P VG[ VFGF 5Z 56 pdDTGL V[SDlT K[P VG[ ßIFZ[ XCLNMG]\ÒJ\T CMJ]\ S]VF"GGL ISLGL N,L,YL 5]ZJFZ K[ TM GALVMGL CIFTV[DGFYL JWLG[ K[P GALVMGF XCLNMYL p¿D CMJFG[ ,.G[P ßIFZ[N]lGIFGL JF:TlJS CIFTDF\ sVFB[ZTG]\ ÒJGf ßIF\ .rK[ K[ H.XS[ K[ TM CJ[ DF{T 5KL V[DG[ pBZJL CIFT V5"6 Y. H[ N]lGIFGLCIFTYL JWLG[ K[ VG[ V[GL VFhFNL N]lGIFYL JWLG[ K[4 H[D S[CNLØMYL 5]ZJFZ YI]\ TM 5KL V[DGL CFHZL YFI V[DF\ SM. X\SF GZCLP

239 240


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ßIFZ[ V[ JFTGM B],F;M YIM S[ .DFGJF/FVMGL ~CM HUTDF\

ßIF\ .rK[ K[ ÔI K[4 TM X]\ .DFGJF/FVMG[ VlWSFZ CMIVG[ GALVM4 Z;},M VG[ BFTD]gGALiILG DF8[ VFDF\ DHA}ZLCMI m :5Ú K[ S[ ßIFZ[ ;FDFgI D]Â:,DG[ ZÔ CMI TM DCFG DCFGJ,LVM VG[ GALVMG[ H~ZYL V[GL ZÔ CMI K[P

0 5|YD N,L,GM B],F;M 0H[ VFITMG]\ J6"G VD[ B]tAFDF\ SI]Å VG[ 5|YD N,L,DF\ SI]Å

V[GL TO;LZ VG[ VFU,F 5FK,F D]CÂÞ³S³GF D\TjIM ZH} SZLX]\P

0 D]NaAZFGGL TO;LZ ~C], AIFGDF\ 0VF VFITGL TO;LZDF\ ~C], AIFGGF STF" ChZT .:DF., CÞ³L

,B[ K[ ov

cc5KL G[S GOŸ;MGL lGXFGLVM VF HUTDF\ ÔC[Z YFI K[ ANGM;FY[ V[DGM ;\A\W CMI S[ G CMI4 VG[ V[ TNALZM sVG[ I]ÂÉTVMfSZ[ K[4 X]\ V[J]\ GYL S[ DF6; ÉIFZ[ :J%GDF\ H]V[ K[ S[ VD]S D]0NF\VMV[V[G[ V[GF DS;N ;]WL 5CM\RF0L VF%IM VG[ V[6[ 5MTFGF p:TFNG[Ô[IF VG[ SM. D:V,M DF,}D SIM" TM V[D6[ V[ D:V,M C, SZLVF%IMP

5KL V[GF 5Z VD]S A]h]UM"GF lS:;FVM GS, SZTF\ ,B[ K[ ov

ccV[GF 36F NFB,FVM K[ S[ VD]S ÒJ\T ,MSM NLJFZ JU[Z[YLV[DGL 5F;[ VFjIF H[DG[ H~ZT CTL VG[ V[DGL V[ H~ZT 5}ZLSZL VF5[ K[ VG[ VF SZFDTGF TZLSFYL K[ TM ßIFZ[ TNALZ ~CGFCFYDF\ K[ ßIFZ[ V[ ANGDF\ K[ TM VFD H V[ ;DI[ 56 CX[ ßIFZ[V[ VF,D[ AZhB TZO HX[P A<S[ ANGYL D]ÉT YIF 5KL JWFZ[TNALZ SZGFZ VG[ V;Z SZGFZ AGX[P SFZ6 S[ ßIFZ[ ;}I" JFN/MDF\;\TFV[,F G CMI TM V[GM T0SM JWFZ[ T[H CMI K[P

sV[8,[ S[ ~C ANGDF\ CMI TM V[ ANGGL H[,DF\ K[ VG[ ßIFZ[VJ;FG 5KL ~C ANGYL V,U Y. ÔI K[ TM V[ VFhFN VG[D]ÉT Y. ÔI K[P ßIFZ[ H[,DF\ V[GL VF CF,T K[ TM 5KL D]ÉTCMJF 5Z V[GL CF,T 5|YD CF,TYL JWLG[ S[D G CMI ¦f

0 GFh[VFTGL TO;LZ AIhFJLDF\ 0

TO;LZ[ AIhFJLDF\ VFIT GL TO;LZDF\ J6"G K[ ov

ccOhL,TJF/L ~CM ßIFZ[ ANGMYL V,U Y. ÔI K[ TM ANGMYL;bTLYL V,U Y. VF,D[ D,S}T TZO ÔI K[ VG[ tIF\ TZ[ K[ VG[.,FCL ZC:IM TZO VFU/ W5[ K[4 TM V[GF TZOYL VTF SZJFDF\VFJ[,L A]h]UL" VG[ XÂÉTYL D]NaAZFTDF\YL AGL ÔI K[P

0 X]CNFGL CIFTGM DT,A 0AIhFJLDF\ X]CNFGL CIFT lJX[ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

241 242


g

g gg





g

g gg





VFITDF\ V[ JFT TZO .XFZM K[ S[ ~CM ÔC[Z K[ sH[G]\ VÂ:TtJVF5 CMI V[ ÔC[Z K[f VG[ V[ VF5 VÂ:TtJDF\ K[P VG[ V[ ANGYLV,U K[ V[8,[ DF{T 5KL 56 V[ SM. TOFJT JUZ AFSL ZCL K[PVFGF 5Z ;3/F ;CFAF VG[ TFA[.G K[P VG[ V[DGM VF D:,SVG[ DhCA K[P S]VF"GGL VFITM VG[ CNLØMYL 56 VF H JFTÔ6JF D/[ K[P

0 TO;LZ[ VhLhLDF\ ~CGM D]SFD 0VF 5|DF6[ ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL DF{,FGF XFC VaN], VhLh

GL TO;LZ K[P ODF"J[ K[ ov

ccßIFZ[ DF6; DZ[ K[ TM V[GL ~C ANGYL V,U Y. ÔI K[VG[ ~CDF\ SM. TOFJT GYL VFJTM4 H[D 5C[,F\ CTL CF, 56 V[JLH ZC[ K[4 VG[ H[ 7FG VG[ ;DHJFGL XÂÉT 5C[,F\ CTL CF, 56AFSL ZC[ K[P A<S[ 5C[,F\YL VlWS ;FO :JrK VG[ 5|SFlXT CMI K[PSFZ6 S[4 ANGGL TNALZ VG[ N]lGIFGL J:T]VM TZO wIFG V[G[ .<DGL;OF.YL ZMS[ K[4 ßIFZ[ V[ ANGYL V,U Y. ÔI K[ TM V[ ZMSJFJF/LJ:T] H V,U Y. ÔI K[4 V[8,[ ;3/L ~CMG[ 5KL V[ XCLNMGL~CM CMI K[ S[ ;FDFgI D];,DFGMGL SM.G[ 56 DF{T GYL VFJTL4D]0N]\ TM DF+ ANG CMI K[ S[ V[G[ .<D ;DHJFGL XÂÉT4 RF,J]\4

OZJ]\ VG[ ALÔ VlWSFZM ~CGF ;\A\WYL ÔC[Z YTF CTFP VG[ CJ[ V[GYLPcc

ßIFZ[ ;FDFgI ,MSMGL ~CMGL VF CF,T K[ S[ Ô6J]\4 ;DHJ]\VG[ SFD SZJ]\ V[ H Â:YlTDF\ ZC[ K[ TM 5KL H[ A]h]UM" K[ VG[ ,MSMDF\V<,FCGL AFZUFCGL lGS8TFG[ ,.G[ DCFG K[ V[DGL CF,TG]\ X]\SC[J]\ ¦

0 XMCNFGL ~CMG]\ 9[SF6]\ 0

VFITGL TO;LZDF\ TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ K[ ov

ccVG[ H[ ,MSMV[ VF ÃHNUL ANGM DF8[ 5]ZJFZ SZL V[DF\ lJJFNK[P VD]S TM V[ SC[ K[ S[ V<,FC TVF,F XCLNMGF ANGMG[ VFSFXMDF\V[ D]SFD[ 5CM\RF0L VF5[ K[ ßIF\ VX"GL GLR[ OFG;M ,8SL ZCL K[4VG[ V[DG[ lJlJW 5|SFZGL A]h]UL"VM VG[ G[SAbTLVM 5|F%T YIFSZ[ K[P VG[ VD]S SC[ K[ S[ V<,FC TVF,F V[DGF ANGMG[ HDLG5Z KM0L N[ K[ VG[ V[DG[ ÒJ\T ZFB[ K[4 VG[ V[DG[ VF ;MUFTM tIF\H 5CM\R[ K[Pcc VF 5|DF6[ TO;LZ[ .DFD OB]|¡LG ZFhLDF\ K[P VFU/,B[ K[ ov

ccVS,L VG[ GS,L N,L,M H[ VF JFT 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ ~CM DF{T5KL 56 AFSL ZC[ K[ V[ 36L K[ VG[ V[S ALÔG[ ;XÉT AGFJL ZCLK[ V[8,[ V[GF 5Z VD, SZJM H~ZL VG[ JFlHA K[P

243 244


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 ~CGM SAZ ;FY[GM ;\A\W 0

lJX[ØDF\ H6FJ[ K[ S[ ov

ccXCLNMGL ~CM E,[ .<,LiILGDF\ ZC[ K[ 5Z\T] CD[XF\GF DF8[NZ[S H]dVFGF lNJ;[ V[ 5MTFGL SAZMGL lhIFZT H~ZYL SZ[ K[ V[8,[H]D[ZFT[ SAZMGL lhIFZT D]:TCA K[4 ChZT H]G{N AUNFNL ODF"J[ K[ H[GL CIFT V[GL ÔT DF8[ CX[ TM V[GL DF{T V[GF ~CGFRF<IF HJFYL Y. HX[4 VG[ H[GL ÃHNUL 5MTFGF ZA DF8[ CX[ TM V[5MTFGL ;\A\lWT ÃHNULYL D}/ ÃHNUL TZO 5ZT YX[ VG[ VF HJF:TlJS CIFT K[4 V[8,[ ßIFZ[ XZLVTGL T<JFZYL St, YGFZ ÒJ\TK[ VG[ lZhŸS 5FD[ K[ TM 5KL H[ ;rRF. VG[ CSLSTGL T<JFZYLST, YIM V[G]\ ÒJ\T CMJ]\ S[J]\ CX[ ¦

H[G]\ lN, JF:TlJS .xSGL NF{,TYL ÒJ\T K[ V[ ÉIFZ[ 56 GYLDZL XÉTM4 VF,D sHUTfGF 5[5Z 5Z VDFZ]\ CD[XF\ ZC[J]\ ;FlAT K[P

0 lHCFN[ VSAZ V;UZ 0

ccChZT SFXFGL ODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,FGF DFU"DF\ St, YGFZA[ 5|SFZGF CMI K[4 V[S DGF lHCFNDF\ St, YGFZ VG[ V[ 5MTFGLÔG s5|F6fG[ V<,FCGF DFU"DF\ S]AF"G SZGFZ4 H[D S[ ÔC[Z K[4 VG[ALÔ[ DM8F lHCFNDF\ St, YGFZ VG[ 5MTFGF GOŸ;G[ DFZGFZ VG[DG[rKFVMG[ GÚ SZGFZ4 H[D S[ ;ZSFZ[ DNLGFGL V[S lZJFITDF\ K[S[ C]h}Z[ V[S UhJFTYL 5ZT YTL JBT[ ODF"jI]\ CT]\ S[ CJ[ VD[ lHCFN[V;UZ sGFGFfYL lHCFN[ VSAZ sDM8Ff TZO 5ZT VFjIFP VG[A\G[ 5|SFZGF XCLNMDF\ SM. D]0N]\ GYL ;J" 5MTFGF ZAGL AFZUFCDF\ÒJ\T K[ VG[ TALITGL U\NSLVMYL 5FS K[ VG[ V<,FC TVF,FGLAFZUFCDF\ V[DG[ lGS8TF 5|F%T K[4 VG[ VD,GF VFWFZ[ V[DGF5NMDF\ TOFJT K[4 VG[ VF,D[ D]<SGF 5NMDF\ VFSFXYL A],\N D]SFDV[DG[ 5|F%T K[ VG[ AFUM 56 5|F%T K[ H[DF\ ;3/L .rKFVM 5}ZLYFI K[Pcc

ßIFZ[ XCLNMGL VF CF,T K[ S[ V[DG]\ OZJ] \ VF,D[ D,S]TM;DFJFT VG[ HgGTM JU[Z[DF\ 5|F%T K[ TM GALVMG]\ 5}KJ]\ H X]\ ¦

0 XCLN ÒJ\TM TM V[DGFYL p¿D S[D GCÄ m 0SFhL ØGFp<,FC ;FCA ThlSZT], DF{TFDF\ sA, VCIFpG .gNF

ZÂaAlCDfGFf ;\A\W[ ,B[ K[ ov

245 246


g

g gg





g

g gg





ccVF C]SD XCLNM ;FY[ BF; GYL4 A<S[ GALVM4 l;¡LSM4 XCLNMYLVlWS p¿D K[ VG[ VF{l,IFV[ lSZFD 56 XCLNMGF C]SDDF\ K[ S[VF ChZFT GOŸ;YL lHCFN SZ[ K[ V[8,[ H VF{l,IFV[ lSZFD[ ODF"jI]\4ccVDFZL ~CM H VDFZF ANGM K[cc V[DGL ~CM HDLG4 VFSFX VG[HgGT ßIF\ HJ]\ CMI ÔI K[P NM:TM VG[ X]E[rKSMGL N]lGIF VG[VFB[ZTDF\ DNN SZ[ K[ VG[ N]xDGMG[ C,FS SZ[ K[4 VG[ ~CMYL pJ{;LTZLSFYL V\TZGM OIŸh 5CM\R[ K[P

ßIFZ[ ÒJ\T CMJ]\4 ;DHJ]\4 ;F\E/J]\ VG[ VF,DDF\ OZJ]\4 D]0NF\VMDF8[ SM. 56 XT" JUZ VG[ VF,DDF\ 5MTFG]\ WFZ[,]\ SFD SZJ]\ BF;SZLG[ J,LVM DF8[ ;XÉT 5]ZFJFVMYL 5]ZJFZ K[ TM 5KL GALVMDF8[ VG[ BF; SZLG[ ;{ÂiIN], V\lAIF DF8[ V[ SFDM JWFZ[DHA}T 5]ZFJM K[P 5KL VF :5Ú D:V,M X\SFGM C[T] V<,FCGLS]NZTGF .gSFZ VYJF VF{l,IFGL SZFDT VG[ GALVMGFD]clHhF H[ ISLGL N,L,MYL VG[ D]TJFlTZ CNLØMYL 5]ZJFZK[ V[GM V:JLSFZ K[P OTFJF ÔlDp, AZSFTDF\ K[ ov

0 NZ[S D]0N]\ ;F\E/[ K[ VG[ .<D ZFB[ K[ 0TDFD VC,[ ;]gGTM HDFVT .VT[SFN NFZ\N ;]A}T[ .NZFSFT

lDQ,[ ;DV J .<D ;F.Z[ VDJFT ZF Vh VFCFN[ AXZPcc;3/F VC,[ ;]gGT J, HDFVTGM VSLNM K[ S [ ;3/F

D]0NF\VMG]\ ;F\E/J]\ VG[ Ô[J]\ ;FlAT K[Pcc.VT[SFN AZ l;DFV J .NZFS[ DF{TF Oh" V:TPccD]0NF\VM DF8[ ;F\E/J]\ VG[ ;DHJ]\ V[GM VSLNM ZFBJM Oh" K[PccV<,FDF S:T,FGL DJFlCADF\ ODF"J[ K[ ov

ccZCL UIM p<,[B .NZFSFTGM H[D S[ .<D VG[ ;F\E/J]\4 TM VFSM. 56 X\SF JUZ TDFD D]0NF\VM DF8[ ;FlAT K[ TM 5KL GALVMDF8[ VlWS p¿DTFYL V[ 5]ZJFZ YFI K[Pcc

ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL ,DVFT XZC[ lDxSFTDF\,B[ K[ ov

0 D]N0FYL DNNGL DF\U ¦ 0

.DFD C]ßHT], .:,FD D]CdDN lUhF,L ODF"J[ K[ S[H[GFYL V[GF ÒJGDF\ DNNGL DF\U SZL XSFI K[ V[GFYL V[GL DF{T5KL 56 DNNGL DF\U Y. XS[ K[P

0 ÒJ\TYL D]0NFGL XÂÉT JWFZ[ ¦0

cc;{INL VCDN lAG hZ]"S lSTFA], lCSDGF XFZ[C H[VM VZA5|N[XGF DCFG D]OTL VG[ ;}OL VFl,D K[P ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ;X{B VA], VaAF; ChZDLV[ ODF"jI]\ S[ ÒJ\TGL DNN DHA}T K[ S[5KL D]0NFGL m D[\ Sæ]\ S[ V[ ChZFT ODF"J[ K[ S[ ÒJ\TGL DNN JWFZ[

247 248


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL DHA}T K[ VG[ C]\ SC]\ K]\ S[ D]0NF\GL DNN JWFZ[ DHA}T K[P TM ODF"jI]\4CF ¦ VF H CÞ K[ VG[ ;}lOIFV[ lSZFDYL VF H JWFZ[ GS, SZJFDF\VFjI] \ K[P lSTFA4 ;]gGT VG[ 5}J"H A]h]UM"GF\ D\TjIMDF\ V[GMV:JLSFZ GYL VFjIM4 VG[ V[GM ZNLIM 56 SZJFDF\ GYL VFjIM4VG[ Y. 56 S[D SZL XS[ K[ ¦ SFZ6 S[4 NLG[ .:,FDDF\ VF JFT;FlAT Y. U. K[ S[ ~C AFSL ZC[ K[4 VG[ V[ lhIFZT SZGFZG[ Ô6[K[ VG[ VM/B[ K[4 BF; SZLG[ DCFG ,MSMGL ~CMP SFZ6 S[4 V[DG[CÞ TVF,FGL AFZUFCDF\ lGS8TF 5|F%T K[ H[JL S[ ÒJGDF\ CTLA<S[ V[GFYL 56 JWLG[Pcc

0 DF{T 5KL SZFDT AFSL ZC[ K[ ¦ 0

V<,FDF GFlA,;L CNLS³V[ GlNiIF XZC[ TZLSV[ D]CdDlNIFDF\ODF"J[ K[ ov

ccVF{l,IFV[ lSZFDGL SZFDTM V[DGF VJ;FG 5KL 56 AFSLZC[ K[ VG[ H[6[ G ÔÎ]\ V[ ÔlC, VG[ D]TVÂ:;A s5}J"U|CLf K[Pcc

TO;LZ[ OtC], VhLhDF\ K[ ov

0 ~CMGL TZOYL YTL DNN 0

cc~CGM ANG ;FY[ DC[ZAFGLGM DFD,M V[GL CF,FT 5Z AFSLZC[ K[4 VG[ ~C lhIFZT SZGFZFVM4 X]E[rKSM VG[ OFINM ,[JFJF/FVMTZO ;Z/TFYL S[ÂgãT ZC[ K[P pJ{;L ChZFT 5MTFGF U]%T DS;NMV[DGFYL Vh" SZ[ K[ VG[ H~ZTD\NM 5MTFGL H~ZTMGM C, V[DGFYLDF\U[ K[ VG[ 5MTFGL D]ZFN 5FD[ K[P

0 SAZDF\ ANGGL ;,FDTL S[D m¦ 0XZC[ ;O~:;VFNFDF\ VF CNLØ

GF ;\A\W[ K[ ov

ccHDLG DF8[ GALVMGF ANGMG]\ BFJ]\ CZFD SZL N[JFDF\ VFjI]\ K[PHDLGG]\ ANGMG[ G BFJFGM DT,A V[ K[ S[ V[ ÒJ\T K[4 GCÄ TMANGG]\ ~C JUZ ;,FDT ZC[JFGM X]\ OFINM4 VG[ VFGM VFWFZ V[ K[S[ GALVMG[ N]lGIFJL CIFT sJF:TlJSf 5|F%T K[ H[ XCLNMGL CIFTYLp¿D K[P SFZ6 S[4 V[DGL CIFT U]%T VG[ VFB[ZT ;\A\lWT K[4 VG[VF D:V,FDF\ pdDTGF VFl,DMDF\YL SM.GM 56 lJJFN GYLPcc

0 UF{Ø[ 5FSGL XFG 0ChZT X{B Dæ]¡LG .aG[ VZAL O]T}CFT[ DÂÞIFDF\ C]h}Z

UF{Ø 5FS VaN], SFlNZ Ò,FGL GF VlWSFZMGF lJØI 5ZJ6"G ODF"J[ K[ ov

ccX{B VaN], SFlNZ Ò,FGL GL lGXFGL V<,FC TVF,FG]\ODF"G K[ V[ 5MTFGF A\NFVM 5Z A],\N K[Pcc

0 SAZDF\ ÒJ\T H[JM VD, 0ChZT XFC J,LI]<,FC ;FCA D]Cl¡Ø[ NC[<JL 5MTFGL

lSTFA CDVFTDF\ ODF"J[ K[ ov

249 250


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccpdDTGF VF { l,IFV[ lSZFD VG[ ;XÉT TZLSFJF/F VF

ChZFTDF\YL H[ DHA}TLYL HhŸAGL D\lh,MG[ 5FZ SZL V[ TZO VFjIFK[ VG[ V[ HuIFV[ ;\5}6" TZLSFYL 5CM\RL UIF K[4 V[ ChZT X{BVaN], SFlNZ Ò,FGL K[P V[8,[ VF{l,IFV[ lSZFD ODF"J[ K[VF ChZFT 5MTFGL SAZMDF\ ÒJ\T ,MSM DFOS VlWSFZ ZFB[ K[P

OtC], D]ALGDF\ K[ ov

V[ CF,56 S]T]A K[ VG[ V<,FC TVF,FGL ZÔYL VlWSFZ ZFB[ K[P ZCLlGS8TF VG[ V\TZGL JFT V[ VlWSFZDF\ VG[ OFINM 5CM\RF0JFDF\V[S H[JM C]SD ZFB[ K[P

0 N}Z GÒS V[S ;DFG 0

V<,FDF X{B C];{G DÞL SXT], .CFADF\ ODF"J[ K[ ov

ccVFWFZE}T lSTFAMDF\ V[ JFT 5]ZJFZ Y. U. K[ S[ VF{l,IFV[lSZFDGL ~CM ANGMYL V,U YIF 5KL HUFYL 5FS Y. ÔI K[4VG[ V[DGF GÒS VFSFXGL p5Z4 ;D]ãGL ê0F. VG[ 5FTF/GLJ:T]VM AW]\ V[S H[J]\ K[P

ßIFZ[ VF{l,IFGL VF CF,T K[ TM GALVM TM lGoX\S ¦ DZTAFDF\V[DGFYL JWLG[ K[4 VG[ VF56F %IFZF VFSF GL JFT TMV<,FCGL Db,}SDF\ ;J"YL JWLG[ K[4 5KL V[DGF DF8[ N}Z VG[GÒSGM TOFJT S[D SZLG[ ZC[ m¦

DJFlCA]<,¡]lGIFDF\ K[ ov

ccC]h}Z GL 5FS CIFT VG[ VJ;FGDF\ SM. TOFJT GYL4VF5 VFH[ 56 5MTFGF pdDTLVMG[ Ô[. ZæF K[ VG[ V[DGLCF,TM VG[ V[DGL lGiITM V[DGF .ZFNF VG[ lN,DF\ RF,TLJFTM AW]\ VF5GL GHZM ;DÙ K[P VF JFT T¡G :5Ú K[ V[DF\SM. X\SF GYLPcc

C]\ SC]\ K[ S[ VF Ô[J]\ VG[ AW]\ CFHZ 7FGDF\ CMJ]\ DF+ C]h}ZGL pdDT ;\A\lWT H GYL A<S[ ;3/F HUTM VG[ AWF\ H

VF,DM VG[ H[ S\. V[DGL V\NZDF\ K[ V[ 56 VF5 DF8[ AZFAZVG[ V[S ;DFG K[P AW]\ C]h}Z ;FD[ CFHZ K[4 SM. J:T] SM. 56HUTGL SM. 56 ;DIDF\ C]h}ZYL V¹xI GYLP VF NFJF 5Z C]h}Z

G]\ ODF"G ISLG V5FJ[ K[ ov

0 .<D[ GALGL lJXF/TF 0

ccNZ[S J:T] DFZF DF8[ 5|SFlXT Y. U.Pcc ccD[\ ;J" VFU,F 5FK,FG]\ 7FG

D[/JL ,LW]\Pcc ccH[ YI]\ VG[ YX[ V[ AW]\ DFZF

DF8[ B],L UI]\PccV<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o

ccVG[ VD[ pTFZL TDFZF 5Z lSTFA H[ NZ[S J:T]G]\ :5Ú AIFG K[PccVF l;JFIGL 36L VFITM VG[ CNLØM K[ H[GL lJUT VDFZF

HJFADF\ TDG[ D/X[P0 GALGL UJFCLGM DT,A 0

TO;LZ[ ~C], AIFGGF STF" VF VFIT GL TO;LZDF\ ,B[ K[ ov

251 252


g

g gg





g

g gg





ccZ;},G]\ V[DGF lJX[ XCFNT VF5JFGM DT,A V[ K[ S[ C]h}ZNZ[S NLGNFZGF NLGGL BAZM VF5X[ VG[ H[ CS³LS³T 5Z V[ CTM V[GLBAZ VF5X[ VG[ V[ 5ZNM ATFJX[ H[G[ ,.G[ V[ NLGDF\ SDF, ;]WLG 5CM\RL XÉIMP V[8,[ C]h}Z V[DGF U]GFCMG[ Ô6[ K[4 V[DGF .DFG4VFDF,4 G[SLVM4 A]ZF.VM4 B],};4 lGOFSPPP JU[Z[GL CS³LS³TG[V<,FC TVF,FGF G}ZYL VM/B[ K[4 VG[ C]h}ZGL pdDT C]h}ZGFOIŸhFG[ G}ZYL ;3/L pdDTMGL CF,T Ô6[ K[Pcc

0 ;3/F HUTGL ~C VF56F GAL 0VG[ V[DF\ VF 56 K[ ov

ccC]h}Z G[ CD[XF\GL CIFT 5|F%T K[ V[8,[ C]h}ZGL ~CYLV[C;F; VG[ VM/BJFGL XÂÉT ;\5}6"56[ ~C[ D]CdDNLYL V,UGYL Y. XSTL4 VG[ V[ CJF; VG[ SFV[GFTYL V,U 56 GYL Y.XSTL V[8,F DF8[ S[ VF5 ;3/F VF,DGL ~C K[ VG[ V[DF\ 5|J[X[,LK[Pcc

0 GAL X]\ X]\ Ô6[ K[ m¦ 0

X{B VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø[ NC[<JL DNFlZH]gGA]jJTDF\ J6"GODF"J[ K[ ov

VG[ V[ NZ[S J:T] Ô6[ K[ V[8,[ C]h}Z TDFD J:T]VM Ô6[K[ V<,FC TVF,FGL VFNFT[ SZLDF4 V<,FC TVF,FGL l;OTMGF

VCSFD4 V[GF\ GFD4 SFD4 lGXFGLVM4 VFU,F 5FK,F ;J"G]\ .<D4ÔC[Z VG[ U]%TG]\ 7FG AW]\ 3[ZL J/[, K[Pcc

0 .,FCL l;OTM GALG[ VTF 0

DNFlZH]gGA]jJTDF\ K[ ov

ccVFDF\ DCFG VFl,DMGM lJJFN GYL S[ C]h}Z V<,FCGFl;OFTL GFDMGL ;FY[ K[Pcc

C]\ SC]\ K]\ ßIFZ[ C]h}Z ;3/F .,FCL GFDM ;FY[ X6UFZ[,K[ VG[ V[DF\ SM.GM lJJFN GYL4 ;3/F DCFG VFl,DM VF D:V,FDF\;\DT K[ TM ;3/F .,FCL GFDMDF\YL K[ VG[;3/F GFDMYL DF{;}O CMJFGL lGXFGLVMDF\YL AWL HUFV[ CFlhZVG[ GFlhZ ZC[J]\ K[ VG[ 5MTFGF lhÌ SZGFZ ;FY[ CMJ]\ K[P

CJ[ C]h}Z 5}ZG}Z XFO[V[ IF{D]gG]X]Z GL CFHZL AZSTJF/L;EFVMDF\ H[D S[ DL,FN JU[Z[GL ;EFDF\ X]\ X\SF ZCL ¦ TM 56 VFD:V,FG[ ;XÉT AGFJJFDF\ ALÔ D]CÂÞ³S³MGL TCS³LS³ 5[X SZLV[KLV[P

0 ~CG[ DF{TYL D]ÉT YJFG]\ D/[ K[ 0

V<,FDF D]GFJLGL XZC[ ÔD[V[ ;ULZDF\ K[ ov

cc~C ßIFZ[ VF ANGYL V,U Y. VG[ DF{T YSL 5FA\NLVMYLD]ÉT Y. ßIF\ .rK[ K[ ÔI K[Pcc

V[8,[ ;]WL S[ V<,FCJF/FVM ÔUTFDF\ 5MTFGF lGBFl,;MG[ D/[K[4 VF VF,DYL V,U YIF 5KL 56 VDG[ OFINF 5CM\RF0[ K[4VXÉT ALDFZMG[4 5F6L 5LJ0FJ[ K[4 S50F\ 5C[ZFJ[ K[4 lHCFNMDF\XZLS YFI K[4 NM:TMGL DNN ODF"J[ K[4 N]xDGMG[ C,FS SZ[ K[4 HCFhMG[

253 254


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL EJ\ZYL ACFZ SZ[ K[4 0}ATFVMG[ ARFJ[ K[P ;M,}SGF D]S³FDMG[ ;\5}6"AGFJJ]\4 ALJ0FJJ]\ VG[ B]XBAZL VF5JL4 VG[ V[ l;JFI H[ SFDMÒJGDF\ SZTF CTF V[ AWF\ ;FZL ZLT[ VD,DF\ ,FJ[ K[4 GÒS4 N}Z;J"GM ;\A\W V[DGFYL V[S ;DFG CMI K[4 5FS ~CM ,FDSFGL VG[A[R]GLGL VFNTMDF\ Z\UFV[,F CMI K[ P

0 SFhL ØGFp<,FCGM D]SFD 0

SFhL ØGFp<,FC ;FCA ChZT lDhF" ÔG[ÔGF\ B,LOV[D]VhhŸD VG[ D]SZ"D4 XFC J,LI]<,FC ;FC[AGF VF XaNMDF\ JBF6YI[, lJ,FIT DVFA4 D]ZÂjJH[ XZLVT4 D\h}Z[ TZLS³T4 G}Z[ D]H:;D4VhLhTZLG[ DF{H}NFT XFC VaN], VhLh ;FCA D]Cl¡Ø[ NC[<JL H[DG[AICSLV[ ØFGL SC[TF CTF4 DF{<JL .:CFS[ VZA.GDF\ H[DGFYLOFINM p9FjIM4 V[ SFhL ØGFp<,FC ;FCA 5MTFGF lZ;F,F ThlSZT],DF{TFDF\ ODF"J[ K[ ov

0 ~C ANG ANG ~C 0

ccVF{l,IFV[ lSZFD .XF"N ODF"J[ K[ S[ VDFZL ~CM ANGM DFOSK[ V[8,[ V[DGL ~CM ANGMG]\ SFD SZ[ K[4 VG[ ÉIFZ[ ANG VtI\T,TFOTG[ ,.G[ ~CMGL ;}ZTDF\ VFJL ÔI K[P SC[JFDF\ VFjI] \ S[Z;},]<,FC GM 50KFIM G 50TM CTM VG[ V[ ChZFTGL ~CMHDLG4 VFSFX VG[ HgGTDF\ H[ HUFV[ .rK[ K[ ÔI K[P VG[ VFG[

,.G[ H V[DGF ANGMG[ S³AZMDF\ DF8L GYL BFTL4 A<S[ SOG 56 V[5|DF6[ AFSL ZC[ K[4 .aG[ VAL¡]lGIF ChZT DFl,SYL lZJFIT SZ[K[ S[ .DFGJF/FVMGL ~CM H[ HUFV[ .rK[ K[ ÔI K[P D]clDGMYLD]ZFN SFlD, J,LVM K[P V<,FC TVF,F V[DGL ~CMG[ ANGM H[JLXÂÉT V5"6 SZ[ K[ S[ VF ChZFT 5MTFGL SAZDF\ GDFh 5-[ K[4V<,FC TVF,FGM lhÌ SZ[ K[ VG[ S]VF"G[ SZLDGL lT,FJT SZ[ K[P

0 lGUFCGL T[Ò ~CGL T[Ò ;DÔ[ 0DF{,FGF XFC VaN], VhLh ;FCA 5MTFGL TO;LZDF\ V\lAIF

VF{l,IF VG[ ALÔ A]h]UM" sV,F GlAÂiIGF J V,{lCD]:;,FDfGL~CMGF B],F;F 5KL S[ VD]SG]\ D]SFD .<,LiILG K[4 VD]SG]\ VFSFXK[ VG[ VD]SG]\ VFSFX VG[ HDLGGL JRDF\ VG[ VD]SG]\ hDhDGFS}JFDF\P

VFU/ ,B[ K[ ov

ccV[ ~CMGM ;\A\W SAZ ;FY[ 56 V[ 5|DF6[ ZC[ K[ S[ S³AZ 5ZlhIFZT SZJFJF/FVM4 VG[ NM:TGL CFHZLYL AFBAZ YFI K[ VG[DCMaAT VG[ 5[|DG[ ÔC[Z SZ[ K[P V[8,[ S[ ~C DF8[ N}Z VG[ GÒS V[J:T]VMYL Z]SFJ8 GYL VG[ V[GM NFB,M DF6;GF JH}NDF\ VF\BGFÔ[JFGM K[ S[ ;FT[J VFSFXGF TFZFVMG[ S}JFGL V\NZYL 56 Ô[. XS[K[Pcc

0 ~CGL TJßÔ[C VG[ wIFG 0TO;LZ[ VhLhLDF\ ALÒ HUFV[ ODF"J[ K[ ov

255 256


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccVD]S BF; J,LVM H[ DF6;MG[ ;\5}6" AGFJ[ K[ VG[ V[DG[

DFU" ATFJ[ K[ V[ CF,TDF\ V[DG[ N]lGIFDF\ VlWSFZ 5|F%T K[ VG[V[DGF 7FGGL lJXF/TFG[ V[ 5|DF6[ S[ÂgãT VG[ TJßÔ[C SZJFDF\SM. J:T] Z]SFJ8 GYLPcc

0 DF{TYL OIŸh ZMSFTM GYL 0

TO;LZDF\ +LÒ HUFV[ ODF"J[ K[ ov

ccHDLGDF\ NOG SZJFDF\ VFJ[,FJ,LVMGM OIŸh RF,L ZæM K[Pcc

0 SFlD,GL ~C OlZxTF ;DFG 0

CßHT]<,FlC, AFl,UFDF \ ChZT XFC J,LI]<,FC ;FCA AZhBJF/FVMGF RFZ 5|SFZ SZLG[ J6"G ODF"J[ K[ ov

ccßIFZ [ VF { l,IF V<,FCG] \ VJ;FG YFI K[ TM ANGGL5FA\NLVMYL D]ÉT Y. T[VM OlZxTFVMDF \ EZL ÔI K[ VG[V[DGFDF\YL H AGL ÔI K[ H[D OlZxTFVM .g;FGMGF lN,MDF\ G[SJFTMG[ 5CM\RF0[ K[ T[VM 56 SZ[ K[P VG[ ÉIFZ[ VF 5FS ~CM V<,FCGFNLGG[ A],\N SZJF VG[ V[GF ,xSZMG[ DNN SZJFDF\ jI:T Y. ÔIK[P V[8,[ TFc,LD4 .XF"N 5CM\RF0JFDF\4 .xS DCaAT4 ;M,}S4lHCFN4 SFlOZMG[ St, VG[ D];,DFGMG[ DNN V[DGFYL ÔC[Z YFIK[Pcc

0 J,LGL AZhBDF\ 0ChZT[ lDhF" DhCZ ÔG[ÔGF\ 5MTFGF DST}AFTDF\ ODF"J[

K[ o

ccVD]S J,LVMGL ~CMGM VlWSFZ VF,D[ AZhBDF\ ANGMYL

V,U YIF 5KL 56 AFSL ZC[ K[Pcc

0 UF{Ø[ 5FSGM ÔZL OIŸh 0

VG[ V[DGF H D<O}hFTDF\ K[ ov

;{I[N[GF UF{Ø]QØS³,{G G]\ D]ZLNMGL CF,TM VG[ VFNTMDF\TJßÔ[C SZJL 36F ,MSMYL Ô6JF D/L VG[ SM. V[JF D]ZLNYLD],FSFT GYL Y. S[ C]h}Z UF{Ø[ 5FS[ V[GL TZO TJßH]C GYL SZLPcc

0 bJFÔ GÉXA\NGM VlWSFZ 0

V[ D<O}hFT[ XZLODF\ K[ ov

ccChZT bJFÔ ACFp¡LG GÉXA\NL 5MTFGF RFCSM 5ZS'5F SZ[ K[P DMU, H\U,DF\ ;}TL JBT[ 5MTFGM ;FDFG VG[ 3M0FVMV[DGF ZÙ6DF\ VF5[ K[ VG[ UIAL DNN V[DGL ;FY[ ZC[ K[P V[lJØIDF\ 36F AGFJM K[Pcc

0 DCA}A[ .,FCLGL S'5F 0

V[DF\ VF 56 K[ ov

cc;]<TFG],Ÿ DXF.B ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF 5MTFGFDhFZGF hF.ZMGL CF,T 5Z S'5F ODF"J[ K[Pcc

V[DF\ VF 56 K[ o

ccV[ H 5|DF6[ X{B HDF,]¡LG 5FGL5TL TJßÔ[CODF"J[ K[P

257 258


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 AZhBDF\YL DNN 0

SFhL ØGFp<,FC ;FCAGL lSTFA ThlSZT], DF{TFYL VD[ VFG]\J6"G SZL UIF S[ ov

ccV<,FCGF J,L NM:TM VG[ RFCSMGL N]lGIF VG[ VFB[ZTDF\DNN ODF"J[ K[ VG[ N]xDGMG[ C,FS AZAFN SZ[ K[Pcc

0 UF{Ø[ 5FSGM NLNFZ ÔUTFDF\ 0

ccODF"J[ K[ S[ V[S JBT D[\ ;{I[NMGF UF{Ø[ 5FSGM ÔUTFDF\ NLNFZSIM"4 VF5[ DG[ V[ H HUFV[ DCFG DCFG ZC:IM lXBJF0IF\Pcc

0 DZ6 5KL 0M;LGL DNN 0V[ H lSTFADF\ V[ A]h]UM"GL CF,TDF\ ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

ccV[DGL JOFT 5KL V[S RFCS 0M;LG[ TFJ VFjIM4 H[G[ ,.G[ V[36L VXÉT Y. U.4 V[S ZFT 5F6L 5LJF VG[ UMN0]\ VM-JFGL H~ZT50L V[ 0M;L 5MT[ V[ H~ZT 5}ZL SZJFGL XÂÉTDFG G CTL4 VG[SM. tIF\ DF{H}N 56 G CT\]4 VF A]h]U" DF6;GL XÞ,DF\ 5WFIF"45F6L VF%I]\4 UMN0]\ VM-F0I]\ VG[ V[ H ;DI[ V¹xI Y. UIFP

0 AZhBDF\ ;FY[ X]\ ZC[ K[ 0XFC ;FCA OMI]h], CZD{GDF\ ,B[ K[ ov

ccßIFZ[ T[VM AZhB TZO 5ZT YFI K[ H[ CF,TM VG[ VFNTMV[DGL CTL VG[ V[DGF .<DM V[ AW]\ V[DGL ;FY[ CMI K[4 V,UGYL YTFPcc

p5ZMÉT lSTFADF\ VF 56 K[ ov

ccßIFZ[ VF SFlD, A\NFG]\ VJ;FG YFI K[ TM GÚ GYL YTM VG[V[GF SDF,M BMJFI GYL HTF A<S[ V[ H CF,TDF\ ZC[ K[ H[ CF,TDF\CTFPcc .aG[ CFH DNB,DF\ ,B[ K[ ov

ccVF JFT ;FlAT Y. R}SL K[ S[ VF{l,IFGM OIŸh V[DGF VJ;FG5KL 56 RF,TM ZC[ K[ H[D V[DGF ÒJGDF\ RF,TM CTMPcc

0 DF{T ~CGL GYL ANG ~CYL CIFT 0

ÔlDp, AZSFTDF\ K[ ov

ccVF{l,IFV[ lSZFDG[ VlWSFZ VG[ SZFDTM 5|F%T K[ VG[ VFVlWSFZ V[DGL ~CMGM H K[ SFZ6 S[4 ~CM VJ;FG 5KL AFSL K[V[8,[ VlWSFZ 56 AFSL ZC[ K[Pcc

0 DZ6YL A]h]UL" GÚ GYL YTL 0

SxO], lUTFDF\ K[ ov

ccSFD[,LGGL ~CMG[ N]lGIFGL ÃHNULDF\ V<,FC TVF,FYL VtI\TlGS8TF 5|F%T SZJFG[ ,.G[ VG[ V[GL AFZUFCGF A]h]U" CMJFG[ ,.G[

259 260


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL SZFDTM VG[ VlWSFZ V[DG[ 5|F%T K[4 VG[ A\NFVMGL DNN SZGFZ56 CMI K[P TM VJ;FG 5KL 56 V[DG[ V[ lGS8TF 5|F%T K[ TMVlWSFZ 56 V[ 5|DF6[ AFSL ZC[X[4 H[D N]lGIFGL ÃHNULDF\ CTMVYJF V[GFYL 56 JWFZ[Pcc

0 V[S A]h]U"GM SxO 0

XZC[ lDxSFTDF\ K[ ov

ccA]h]UM"DF\YL V[S ODF"J[ K[ o D[\ DXF.BDF\YL RFZ ChZFTG[ 5MT5MTFGL SAZMDF\ VlWSFZ ATFJTF Ô[IF K[ H[D S[ ÒJGDF\ VlWSFZATFJTF VYJF V[GFYL VlWSP V[S X{B DF~O SZBL VG[ALÔ ;{I[NMGF UF{Ø[ VFchD VG[ A[ ALÔ A]h]UM"GF\ GFDM ,LWF\456 C[T] V[ G CTM S[ VF RFZ H VlWSFZ ZFB[ K[ 56 VF RFZ lJX[5MTFGM Ô[I[,M VCJF, K[Pcc

0 D]HTlCN .DFDMGM VlWSFZ 0

.DFD VFlZO ZaAFGL VaN], JCCFA XVZFGL DLhFG[ XZLVT[S]A|FDF\ ODF"J[ K[ ov

cc;3/F D]HTlCN .DFDM 5MTFGF RFCSMGL XOFVT ODF"JX[4N]lGIF4 AZhB4 lSIFDT NZ[S HUFGL ;bTLVM 5Z lGUFC ZFB[ K[PV[8,[ ;]WL S[ 5], l;ZFTYL 5FZ Y. ÔIPcc

0 .DFDM ÉIF\ ÉIF\ SFD ,FUX[ m¦ 0

p5ZMÉT lSTFA DLhFG[ XZLVT[ S]A|FDF\ VF 56 K[ ov

cc;3/F OSLC .DFDM VG[ ;}OLVM 5MT 5MTFGF RFCSMGL XOFVTSZ[ K[P ßIFZ[ V[DGF RFCSMDF\YL SM.GL ~C GLS/[ K[4 ßIFZ[ D]gSZGSLZ V[G[ ;JF, SZJF VFJ[ K[4 ßIFZ[ V[GM Cz YX[4 ßIFZ[VFDF,GFD] B],X[4 ßIFZ[ lC;FA ,[JFDF\ VFJX[4 ßIFZ[ VD,TM,FX[4 ßIFZ[ 5],l;ZFT 5Z RF,X[4 ;FZF\X S[ NZ[S CF,TDF\ V[DG]\wIFG ZFB[ K[ VG[ SM. HUFV[ V[GFYL UFlO, GYL YTFP VDFZFp:TFN X{B], .:,FD .DFD GFl;Z]¡LG ,SFGÄ DF,[SL G]\VJ;FG YI]\P VD]S A]h]UM"V[ V[DG[ :J%GDF\ Ô[IF4 5}KI]\ S[ V<,FCTVF,FV[ VF5GL ;FY[ X]\ SI]Å m ODF"jI]\4 ßIFZ[ D]gSZ GSLZ[ DG[ ;JF,DF8[ A[;F0IM4 .DFD[ DFl,S TXZLO ,FjIF VG[ V[DG[ ODF"jI]\4VFJM jIÂÉT 56 V[GL H~ZT ZFB[ K[ m S[ V[GFYL V<,FC VG[ Z;},5Z .DFGGM ;JF, SZJFDF\ VFJ[ ¦ B;L ÔJ V[GL 5F;[YL ¦ VFODF"JTF\GL ;FY[ GSLZ{G DFZFYL V,U Y. UIF4 VG[ ßIFZ[ DXF.B[

261 262


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL lSZFD 5MTFGF RFCSM VG[ D]ZLNMGL TDFDCF,TM VG[ N]lGIF VFB[ZTGL TS,LOM 5Z wIFG ZFB[ K[ TM 5KLDhCAGF VF .DFDMG]\ X]\ SC[J]\ H[ HDLGGL BL,LVM VG[ NLGGFYF\E,FVM VG[ XFZ[V GL pdDTGF VDLG K[P V.dDV[D]HTC[NLG H[D S[ RFZ .DFDM .DFD[ VFchD VA} CGLOF4 .DFD[DFl,S4 .DFD[ XFO[.4 .DFD[ VCDN lAG C\A, Pcc

0 A]h]UM"GL VF XFG TM GALGL XFG S[JL m¦ 0

ccV[8,[ ßIFZ[ BF; VG[ VFD VF{l,IF V<,FCGL DNNGM VFCF, K[ S[ 5MTFGF D]ZLNM VG[ D]S³Â<,NMGL NZ[S D];LATDF\ N]lGIFVG[ VFB[ZTDF\ wIFG ZFB[ K[ VG[ DNN ODF"J[ K[ VG[ ;J"YL JWLG[p¿D H[DGF VG];Z6G[ ,.G[ VF{l,IFG[ VF 5N D?IÅ]4 TM 5KLGALVM VG[ Z;},M H[VM Db,}SDF\ ;J"YL p¿D K[ VG[ V[DF\ BF;VF{l,IFGF ;ZNFZ GALVMGF .DFD Z;},MGF AFNXFC GALVMDF\V\lTD H[VM ZaA], VF,DLGGF DCA}A K[4 VFSFXM VG[ HDLGMGFSFZ6 ;3/L Db,}SG]\ D}/4 ;3/F HUTMGL V;,Pcc

0 J,LVMGM SDF, GALYL 0

;LZT[ D]CdDlNIFDF\ K[ ov

ccGALVM ÒJ\T K[ D]NF" GYL4 V[DGF 5Z VF,DGL CF,TM 5[XSZJFDF\ VFJ[ K[ TM T[VM V[G[ H]V[ K[4 V[DF\ VFSFXM VG[ HDLGMGL;¿FGL CF,TM CMI K[P T[VM V[ H 5|DF6[ H]V[ K[ H[D GALV[ SZLD

P VG[ VF JFT 5]ZJFZ Y. U. K[ H[ J:T] GALVM DF8[D]clHhFGL TZLSFYL ;FlAT K[ V[ J,LVM DF8[ SZFDT TZLS[ ;FlATK[ VG[ V[GM V:JLSFZ ÔlC, H SZL XS[ K[Pcc

0 GAL XCLNYL p¿D K[ 0p5ZMÉT ;LZTDF\ XCLNMGL CF,TMGF J6"GDF\ K[ ov

ccVF l;OT TM N]lGIFGF ÒJ\T ,MSM DFOS K[4 ßIFZ[ XCLNMGL VFCF,T K[ TM GALVM TM V[DGFYL JWLG[ CÞ³ WZFJ[ K[ VG[ p¿D K[Pcc

TO;LZ[ DhCZLDF\ SFhL ØGFp<,FC ;FCA ,B[ K[ ov

ccA<S[ GALVMGL CIFT V[DGFYL JWLG[ K[ VG[ V[GL V;ZM ACFZJWFZ[ ÔC[Z YFI K[P V[8,F DF8[ ;}OL ;\TM ODF"J[ K[4 VDFZL ~CMVDFZF ANGM DFOS K[4 36F AWF J,LVMYL TJFT}Z ;FY[ GS, YI]\K[ S[ T[VM 5MTFGF NM:TMGL DNN SZ[ K[4 VG[ 5MTFGF N]xDGMG[ C,FSSZ[ K[ VG[ H[G[ V<,FC .rK[ K[ lCNFIT VF5[ K[P .DFD[ ZaAFGLD]Hl¡N[ V<O[ØFGL ODF"J[ K[ S[ JFZ;FDF\ H[DG[ GA]jJTGF SDF, D/[ K[T[VM XZLVTDF\ l;¡LS³LG K[ V[8,[ V<,FC TVF,F V[DG[ JH}N

263 264


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL V5"6 SZ[ K[P sVG[ T[VM .rK[ K[ tIF\ ÔI K[Pf

0 V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CFHZLGF 5|SFZ 0

V[S JBTDF\ V[S H jIÂÉTG]\ VG[S HUFV[ CFHZ YJ]\ V[GL 5636L N,L,M TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZLV[ KLV[P VF N,L,M H[ TDFZL;[JFDF\ ZH} YX[ V[DF\ GAL G]\ CFHZ CMJ]\ K 5|SFZDF\YL SM. V[S5|SFZYL 5]ZJFZ CX[ ov!P ~CG]\ ANG ;FY[ CFHZ CMJ]\ZP DF+ ~CGL CFHZL#P lDØF,L ;}ZTMDF\ CFHZL$P 50NM p9FJM V[ 5|DF6[ CFHZL5P HDLGG]\ ;\SMRFI HJ]\ VG[ CFHZL&P 5FS ANGG]\ O[,FJ]\ VG[ CFHZL

ßIFZ[ D]HTlCN .DFDM VG[ DCFG ;}OL ;\TM 5MT5MTFGF D]ZLNMVG[ RFCSMGL NZ[S N]lGIF VG[ VFB[ZTGL CF,TGL BAZ ZFB[ K[4;\EF/[ K[4 DNN SZ[ K[P TM NFPTP V[S D]ZLN 5}J"DF\ VG[ ALÔ[ 5lüDDF\CMI4 VFD H ;M D]ZLN VG[ RFCSM ;M V,U V,U HUFV[ CMIVG[ NZ[S 5Z SM. D];LAT A,F VG[ VFOT VFJ[ TM V[DGL DNNSZGFZ 5LZ VG[ .DFD NZ[S 5F;[ DF{H}N CX[P VFD H V,U V,URFCSMV[ V,U V,U HUFV[ DF{TYL D],FSFT SZL TM SFlD, VG[DFU"NX"S NZ[SGL GhVGL CF,TDF\ V[GL 5F;[ K[4 VG[ SQ8L VG[;SZFTDF\ XOFVT SZGFZ K[4 SQ8L N}Z SZGFZ VG[ D];LAT 8F,GFZK[P V[ H 5|DF6[ SAZDF\ VG[ VF,D[ AZhBDF\P

0 SDF, GALGF ;NS³FYL J,LG[ D/[ K[ ¦ 0

VF56F %IFZF GAL DF8[ VF SDF, 5Z VF5 VG[ J,LVM DF8[VF5GF J;L,FYL 5]ZFJM ov

ccA[XS ¦ VD[ TDG[ CFlhZ GFlhZ AGFJLG[DMS<IFPcc

.DFD VFlZO ZaAFGL X{B VaN], JCCFA XVZFGL DLhFG[XZLVT[ S]A|FDF\ ODF"J[ K[ ov

ccH[ D]S³FD C]h}Z DF8[ CMI XS[ K[ V[ 5N C]h}ZGL pdDTGF BF;ChZFT DF8[ 56 Y. XS[ K[4 ßIF\ ;]WL V[GF lJZMWDF\ VFIT S[ CNLØGM5]ZFJM G CMIPcc

V<,FC TVF,FG]\ ODF"G ov ccDFZL ZCDT NZ[S J:T]G[ 3[ZL J/[,

K[Pcc ZCDTGF XaNGM p5IMU ;ZSFZ[ NM VF,D GL ÔT 5ZS]VF"G[ 5FS VG[ CNLØDF\ VFjIM K[P V[G[ VF5GF D]AFZS GFDMDF\XFD[, SZJFDF\ VFjI]\ K[4 VG[ VF JFT D]CÂÞ³S³ J,LVMGL ;\DlT5FD[, K[P

ccV[DGL G}ZFGL CS³LS³T NZ[SJ:T]DF\ lDz6 K[Pcc

p,DFGL V[SDlT D]CÂÞ³S³MGL ;\DlT VF JFT 5Z K[ S[ ;ZSFZ[ NMVF,D V<,FC TVF,FGF ;3/F GFDMYL X6UFZ[, K[P V[DF\YLV<,FCGL VTFYL VF5G]\ NZ[S HUFV[ CFHZ YJ]\ 56 K[ VG[ Ô[J]\56 K[P

0 V<,FCGL l;OT ÔTL GALGL VTF. 0

ccSM. 56 JF:TF VG[ ;CFZF JUZ V<,FC TVF,FG]\ G}Z NZ[S265 266


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL J:T]G[ 5MTFGF 3[ZFDF\ ,LW[, K[ VG[ GAL V<,FCGL VTFYLNZ[S J:T]G[ W[ZFDF\ ,LW[, K[P V[8,[ ;DFGTF VG[ lXS" ;FlAT GYLY. XÉT]\P VF l;JFI V[ TOFJT 56 K[ S[ V<,FC TVF,FGL l;OFTSNLD K[ Vh,L VG[ VANL sCD[XF\YL K[ VG[ CD[XF\ ZC[X[f4 Z¡MAN,YL V[ 5FS K[P VG[ C]h}ZGL l;OT VF 5|DF6[ GYLP V[8,[ S[ VFD]DlSG K[ s5C[,F\ G CTL 5KL JH}NDF\ VFJLf VG[ V<,FCGL VTF5Z VFWFlZT K[ V[8,[ VÞ,JF/F ,MSM V[GM V:JLSFZ GYL SZLXÉTFPcc

0 CNLØ[ S]N;L 0

ccC]\ DFZF lhÌ SZGFZ ;FY[ ZC]\ K]\Pcc

ßIFZ[ VF56F GAL V<,FC TVF,FGL l;OTM VG[ ÔTGF SFlD,ÔC[Z SZGFZ K[P VF JFT 5Z pdDTGF VlT p¿D A]h]UM" VG[;}OLVMGL V[SDlT K[4 TM 5KL VF l;OT 56 VF56F GAL DF8[ ;FlAT Y.P

0 GAL ;FD[ VG[ D]0NFG[ ;JF, 0

;CLC CNLØ o ccN ]lGIFDF \ VFDF6; DF8[ T]\ X]\ SC[TM CTMPcc

VFGL D]ZFN C]h}Z[ 5FS K[ VG[ :5Ú K[ S[ V[S ;DIDF\CÔZM VG[ ,FBM HUFVM ,FBM SFlOZ VG[ D];,DFG DZ[ K[4 VG[C]h}Z GL CFHZL V[S H ;DIDF\ V[ CÔZM ,FBM VG[ SZM0MHUFV[ YFI K[4 5KL DL,FNGL ;EFDF\ C]h}ZGL 5WZFD6L VÞ,DF\S[D G VFJ[ ¦ SM. J:T] Z]SFJ8 K[ S[ 5KL DF+ 5MTFGM lJRFZ ¦ H[GMCS³LS³TYL ;\A\W GYLP VFU/ VD[ VF D:V,FGM JWFZ[ B],F;M SZLX]\VG[ DCFG VFl,DMGF D\TjIM 5]ZFJFDF\ J6"G SZLX]\P s.gXFV<,FC]TVF,F ¦f .DFGJF/FVMGF 3ZMDF\ NZ[S ;DI GALGL CFHZL ZC[ K[4TM VFGFYL DL,FNGL ;EFDF\ CFHZL 56 BF; TZLSF 5Z ;FlAT Y.ÔI K[P

0 :J%GDF\ NLNFZGM DT,A 0D]Â:,D XZLOGL CNLØ o D]Â:,D[ ChZT VA}STFNF GL

lZJFITYL TBZLH SZL Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccH[6[ DG[ Ô[IM4 V[8,[ DFZM H NLNFZSIM"Pcc A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL 56 VFlZJFIT SZJFDF\ VFJL K[P

0 pdDTLG]\ :J%G SIF NZÔDF\ 0

pdDTGF :J%G VG[ bJFA AFAT GAL G]\ ODF"G K[ ovccV[ GA]jJTGM K[¿F,L;DM EFU K[Pcc VD[ GALG[ bJFA VG[

ÔUTFDF\ Ô[JFGM 56 B],F;M SZLX]\P

0 V[S ZFTDF\ VG[SG[ GJFh[ TM ¦ 0.DFD[ GJMJL XZC[ D]Â:,DDF\ J6"G SZ[ K[ ov

ccA[ jIÂÉT H[DF\GM V[S 5}J"DF\ VG[ ALÔ[ 5lüDDF\ K[ A\G[ V[S H;DIDF\ C]h}ZGM NLNFZ SZ[ K[ VG[ V[DF\YL NZ[S C]h}ZG[ 5MTFGLHUFV[ H]V[ K[4 V[ CNLØ 5MTFGF ÔC[Z VY"DF\ K[P VG[ DT,A V[K[ S[ V[6[ C]h}ZG[ ÔÎF VG[ VM/bIF4 VFGFYL SM. Z]SFJ8 56GYL S[ VY" AN,JFDF\ VFJ[4 A<S[ ;tI V[ H K[ S[ V[ JF:TJDF\C]h}ZGM H NLNFZ SZ[ K[4 5|bIFT l;OTMDF\ NLNFZ CMI S[ ALÔDF\ ¦cc

0 :J%G VYJF ÔUTFDF\ GALGL D],FSFT 0

D]Cl¡Ø NC[<JL VaN],CÞ³ DNFlZHDF\ ODF"J[ K[ ov267 268


g

g gg





g

g gg





cc36F AWF D]Cl¡ØMV[ VF CNLØMGL lZJFITGF ;CLC VG[ ;tICMJF 5Z V[ B],F;M 56 SIM" K[ S[ V[D6[ C]h}ZGM NLNFZ SIM" TMlJG\lT SZL4 VI V<,FCGF Z;}, ¦ O,F6FV[ ;ZSFZGL VFCNLØ lZJFIT SZL K[4 X]\ V[ ;FRL K[ m¦ TM ;ZSFZ[ CF\ ´ GCÄ GMccGFccDF\ HJFA VF%IMP ÔUTFDF\ NLNFZ 5Z H[ CNLØ K[ V[GF lJX[56 A]h]UM"G]\ VF ODF"G K[P

0 GALGF AZhBGF\ SFDM 0

.DFD H,F,]¡LG l;I}TL 5MTFGL lSTFA cc.ÂgTAFC],VhlSIF OL CIFlT, V\lAIFccDF\ ODF"J[ K[4 S[ pdDTGF VD,MG[ Ô[J]\4pdDTGL A]ZF.VM DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZJL4 A,FVM N}Z YJFGLN]VF SZJL4 HDLGGF EFUMDF\ VFJJ]\ HJ]\ VG[ OZJ]\ VG[ Ô[ SM. G[SjIÂÉT DZL ÔI V[GF HGFhFDF\ VFJJ]\4 VF SFDM GAL GFAZhBGF VD,MDF\YL VD]S K[4 V[ l;JFIGF 36F SFDM K[ H[GF 5ZCNLØM VG[ ;CFAFGF D\TjIM K[P

0 VFH[ :J%GDF\ TM SF,[ ÔUTFDF\ ¦ 0


TF{ØLSDF\ VAZL DFhZLV[ VG[ ACHT]gGO];DF\ .aG[ VALCDhFV[ VG[ ZJh]lZ"IFCLGDF\ VOLOL IFO[.V[4 X{B ;OLI]¡LG[5MTFGF lZ;F,FDF\ VG[ V<,FDF S:T,FGLV[ DJFlCADF\ GS, SI]ÅK[ VG[ TCSLS ;FY[ J6"G SZTF\ ,bI]\ S[ VC,[ ;]gGTGF VFU,F5FK,F ,MSMV[ VF CNLØ G[;tI ATFJL K[4 S[ C]h}Z G[ H[6[ :J%GDF\ Ô[IF V[ lGS8DF\ HDG[ ÔUTFDF\ Ô[X[4 VG[ V[ ChZFT[ C]h}Z YL V[ JFTM lJX[ DF,}DSI]Å H[DF\ V[DG[ X\SF CTL4 TM ;ZSFZ[ V[DG[ BAZ VF5L VG[ V[DFU" ATFjIF H[GFYL DS;NGL 5|FÂ%T Y.P

0 GAL V[S ;DIDF\ CÔZM 5F;[ 0

V[ JFT ;J"G[ BAZ K[P pdDT[ DC}"DFDF\ V[JF DF6;M CÔZM VG[,FBM HUFV[ K[4 VG[ V[S ;DIDF\ NLNFZ SZJM VG[ VF5YL SM.D:V,F AFAT 5}KJ]\ XÉI H GYL 56 Y. R}S[,]\ K[P VF JFTG[ C8FJGFZ SM. ALÒ JFT GYLP ßIFZ[ V[S ;DIDF\ NLNFZVG[ V[S ;DIDF\ 5}KJ]\ XÉI K[ TM 5KL Ô[ V[S H ;DIDF\ CÔZM,MSMG[ CÔZM V,U V,U HUFV[ GAL :J%GDF\ VFJ[ TM AW[ HGAL CMI K[ TM 5KL V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ CMJ] \ 5]ZJFZYI] \P

0 X{BYL :J%GDF\ D],FSFT VG[ 5KLPPPP0DNFlZH]gGA]jJTDF\ VF 56 K[ ov

ccX{B VA}:;µNYL GS, SZL ;FlCA[ DJFlCA[ Sæ]\ S[ D[\ DFZF269 270


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL X{B VA], VaAF;GL lhIFZT SZL VG[ V[DGF HDFGFGF ALÔDXF.BGL lhIFZT 56 SZL VG[ ;J"YL C]\ V,U Y. UIM VG[DFZF 5Z AW]\ 5|SFlXT Y. UI]\ VG[ DFZF X{B 5MT[ ;ZSFZ YIF VG[DFZFYL ;ZSFZ[ NZ[S SFD 5KL D];FOM SIM"Pcc

0 ÔUTFDF\ GAL VG[ OlZxTFGM NLNFZ SMG[ m¦ 0

DNFlZHgGA]jJTDF\ K[ ov

ccC]ßHT], .:,FD .DFD lUhF,L 5MTFGL lSTFA ccV,Ÿ D]GlShlDG¡,F,ccDF\ ODF"J[ K[ S[ lN,JF/FVM ÔUTFDF\ OlZxTFVMGL VG[GALVMGL ~CMGM NLNFZ SZ[ K[ VG[ V[DGM VJFH ;F\E/ K[ VG[V[DG]\ G}Z VG[ 5|SFX 5|F%T SZ[ K[ VG[ V[DGF OFINFVMYL OFINMp9FJ[ K[Pcc

DNFlZHgGA]jJTDF\ K[ ov

ccÔ6L ,M S[ ;FlCA[ DJFlCA[ ÔUTFDF\ C]h}Z[ 5FS GF NLNFZlJX[ DXF.BGF D\TjIM ZH} SZTF\ ODF"jI]\4 p<DFV[ lSZFDGF D\TjIMX{B ANZ]¡LG C;GYL NLNFZ lJX[ GS, SZJFDF\ VFjIF\ S[ DG[ C]h}ZGMNLNFZ 36L JBT YIM VG[ V[G]\ .<D ;XÉT K[ VG[ V[DF\ XS VG[X\SFG[ :YFG GYLPcc

0 D]Hl¡N V<O[ØFGLG]\ D\TjI 0

.DFD ZaAFGL D]Hl¡N V<O[ØFGL GF DST}AFTDF\ ALÔEFUDF\ K[ ov

ccßIFZ[ lHgGFTG[ V<,FC TVF,FGL VF5[,L S]NZTYL V[JL TFST5|F%T YFI K[ S[ V[ V,U V,U XÞ,M V5GFJL XS[ K[ VG[ lJlR+J:T]VM V[DGFYL VÂ:TtJDF\ VFJ[ K[ TM SFD[,LGGL ~CMG[ Ô[ VF5|SFZGL XÂÉT 5|F%T YFI TM X]\ VRZH ¦ VG[ ALÔ ANGGL XL H~ZT4V[8,F DF8[ VD]S J,LVM DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF V,U V,UHUFVM 5Z V[S ;DIDF\ CFHZ YFI K[ VG[ lJlJW 5|SFZGL J:T]VMV[DGFYL JH}NDF\ VFJ[ K[4 VFD H SM. l5|I ÃCN]:TFGDF\ ZC[TM CMIVG[ V[ 5MTFGF N[XYL ACFZ G UIM CMI TM V[GF lJX[ ;F\E/JFDF\VFjI]\ K[ S[ V[S HDFVT DÞF XZLOYL VFJL VG[ V[6[ Sæ]\ S[ VD[V[DG[ CZD XZLODF\ Ô[IF CTFP VG[ VDFZF VG[ V[DGL JRDF\ VFJMDFD,M 5[X YIMP ALÒ HDFVT SC[ K[ S[ VD[ V[DG[ ZMD 5|N[XDF\

271 272


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL Ô[IF4 +LÒ HDFVT[ AUNFNDF\P TM VF AW]\ V[ VhLhGL ,TLOXÞ,M K[ H[ V,U V,U XÞ,DF\ ;FD[ VFJL K[P VFD H H~ZTD\N5MTFGF D]0NF\ VG[ ÒJ\T NM:TMYL 0Z VG[ C,FSTGF ;DI[ DNNGLDF\U SZ[ K[ VG[ H]V[ K[ S[ V[ VhLhMGL ;}ZTMDF\ 5WFZL VG[ V[DGLA,FVM N}Z SZLP VDFZF VG[ TDFZFYL G[SLG]\ ACFG]\ AGFJL ,LW]\4H]NF H]NF :J~5DF\ ÉIFZ[S VF,D[ XCFNTDF\ CMI K[ VG[ ÉIFZ[SlDØF,L HUTDF\P H[D S[ V[S H ZFT C]h}Z G[ CÔZ jIÂÉTV[:J%GDF\ Ô[IF VG[ V[GF ,TF.O K[ H[ lDØF,L ;}ZTM YSL JH}NDF\VFJ[ K[4 VFD H D]ZLN 5MTFGF 5LZMGL lDØF,L ;}ZTMYL OFINM 5|F%TSZ[ K[ VG[ V[ D]ÂxS,M C, SZ[ K[P

bJFAGF XaNYL V[ X\SF p5Â:YT SZJFDF\ G VFJ[ S[ Ô[J]\4 DNNSZJL4 5WFZJ]\ V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ V[ :J%GDF\ K[ VG[ :J%GDF\VFD Y. XS[ K[P lJJFN TM ÔUTFDF\ VFD YJFGM K[P TM VD[ SCLX]\S[ :J%G VG[ ÔUTFGL A\G[ CF,TMDF\ VF JFT ;FlAT K[P A]h]UM"GFS,FDDF\ VF JFT ;FlAT SZJFDF\ VFJL K[P ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL

G]\ p5ZMÉT ,BF6 VJFD DF8[ H CT]\ BJF; sBF; ,MSMf;\A\lWT GCÄP

0 NLNFZDF\ VJFD bJF;GM TOFJT 0

ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL DNFlZH]gGA]jJTDF\ J6"G SZ[ K[ ov

B],F;M V[ S[ C]h}ZG[ lJ;F, 5KL Ô[J]\ lDØF,L K[4 V[8,[ VF5GLlDØF, Ô[JFDF\ VFJ[ K[ H[D SM. ê3DF\ Ô[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ÔUTFDF\564 VG[ V[ .ßHTJF/L ÔT H[ DNLGF D]GjJZFDF\ 5MTFGL S³AZ[XZLODF\ VFZFD SZL ZCL K[ VG[ ÒJ\T K[ V[DGL lDØF,M H Ô[JFD/[ K[ VG[ VJFDG[ V[ H V[S V,U V,U XÞ,DF\ :J%GDF\ Ô[JF

D/[ K[ VG[ BF; ,MSMG[ ÔUTFDF\P

0 .DFD XFh[,LG]\ D\TjI 0

DLhFG[ XZLVT[ S]A|FDF\ K[ ov

.DFD XVZFGL ODF"J[ K[ S[ VDG[ VF lZJFIT VA], C;GXFh[,L VG[ V[DGF XFlUN" VA], VaAF; DZ;L JU[Z[YL 5CM\RL S[V[ ChZFT ODF"J[ K[ S[ VDFZFYL V[S 5/ DF8[ C]h}ZGM NLNFZ U]%TZC[ TM VD[ 5MTFG[ D];,DFG G ;DÒV[Pcc

0 ÔUTFDF\ C]h}ZGM NLNFZ 0

lZ;F,F ccTgJLZ], C,S OL ~IlTgGALV[ J, D,SccDF\ V<,FDFH,F,]¡LG l;I}TL ,B[ K[ ov

ccS]T]A S:T,FGL J6"G SZ[ K[ o V[D6[ C]h}ZGM NLNFZ SIM" VG[C]h}ZGL ;EFDF\ ;FD[, 56 YIF4 T[VM V[ 56 AIFG SZTF CTF S[V[D6[ NZ[S 5/ C]h}ZGM NLNFZ SIM" VG[ V[ ATFjI]\ 564 VG[ X{BVA], VaAF; DZ;L C]h}Z ;FY[ ;OZDF\ 56 E[UF ZæF VG[ßIFZ[ V[D6[ C]h}Z G[ ;,FD SZL TM ;ZSFZ V[ V[DG[;,FDGM HJFA 56 VF%IMPcc

0 GALYL JFZ\JFZ D];FOM 0

p5ZMÉT lSTFADF\ K[ ov

273 274


g

g gg





g

g gg





ccV[S DF6;[ ChZT X{B VA], VaAF; DZ;LG[ Sæ]\4 VI DFZF;ZNFZ ¦ VF5 5MTFGL VF CY[/LYL DFZFYL D];FOM SZM4 SFZ6 S[4VF5[ 36F A]h]UM" ;FY[ D],FSFT SZL K[ VG[ 36F N[XM 5|N[XMGL D];FOZLSZL K[P TM VF5[ ODF"jI]\4 D[\ VFH ;]WL VF CY[/LYL C]h}Z[ 5FS l;JFI SM.GFYL D];FOM GYL SIM"Pcc

0 GALG]\ G}Z ÉIF\ ÉIF\ m¦ 0

p5ZMÉT lSTFADF\ K[ ov

ccVFSFX4 5'yJL4 VX[" .,FCL4 S];L" ;ZSFZ[ NM VF,D GFG}Z VG[ 5|SFXYL EZ[,F\ K[Pcc

CNLØGM DT,A o p5ZMÉT lSTFADF\ K[ ov

ChZT ;]OIFG ØF{ZLV[ ÔlDVDF\ ;.N lAG D];ÂiIAYL lZJFITSZL K[P V[D6[ ODF"jI]\ ov

ccGAL 5MTFGL SAZDF\ RF,L; lNJ;YL JWFZ[ GYL ZMSFTF V[DG[p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 AICSLV[ ODF"jI]\ S[ V\lAIFV[ lSZFD ÒJ\T,MSM DFOS ;OZ SZ[ K[ VG[ ßIF\ V<,FC TVF,FGM C]SD CMI ZMSFIK[Pcc

p5ZMÉT lSTFADF\ K[ ovVA} G]V{D[ lC<IFDF\ ChZT VG;YL lZJFIT SZL4 V[D6[ Sæ]\ S[

V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI]\ ov

ccSM. GAL V[JM GYL H[ VJ;FG 5KL 5MTFGL SAZDF\ RF,L;lNJ;YL VlWS ZC[TM CMI4 VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ V<,FC V[DG[V0WF lNJ;YL JWFZ[ GYL ZFBTM VG[ GAL 5MTFGL ~C VG[ANG ;FY[ ÒJ\T K[ VG[ VF5 .rK[ K[ tIF\ ÔI K[ HDLGDF\ VG[SF.GFTDF\4 VG[ VF5 H[ Â:YlTDF\ CTF CF, K[4 V[DGL SM. CF,TAN,F. GYLP VG[ VF5 lGUFCMYL V¹xI K[ H[D OlZxTFVM ~CVG[ ANGGL ;FY[ CIFT K[ VG[ V¹xI K[P V<,FC H[G[ V[DGFNLNFZGL .ßHT VF5JF DF\U[ K[ V[GFYL 50NM C8FJL ,[ K[ TM V[VF5GM V[ H Â:YlTDF\ NLNFZ SZ[ K[ V[GFYL SM. Z]SFJ8 ZC[TL GYL4H[D S[ ;}I" VFSFXDF\ K[ VG[ V[G]\ 5|SFX N]lGIFGF 5}J" VG[ 5lüDG[5|SFlXT SZ[ K[Pcc

0 B]tAFDF\ ,xSZG[ N}ZYL DFU" ATFjIM 0

275 276


g

g gg





g

g gg





ChZT VD| lAG CFlZØYL lZJFIT K[ T[VM ODF"J[ K[ S[ ChZTOF~S[ VFchD H]dVFGF lNJ;[ B]tAM VF5L ZæF CTF S[ VMÃRTFB]tAM KM0LG[ VJFH VF%IM4 VI ;FlZIF ¦ 5CF0G[ G E},M ¦ A[JBT VYJF +6 JBT ODF"jI] \4 5KL B]tAM VF5JFGM X~ SIÅ]P;CFAFV[ lSZFDDF\YL V[S[ lJG\lT SZL4 VF DHG}G K[ S[ B]tAM KM0LG[ccIF ;FlZITM V, HA, ¦cc SC[JFG]\ X~ SI]ÅP TM ChZT OF~S[ VFchD5F;[ ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG VF{O VFjIFP VF V[DGFYL JFTRLTSZTF\ ZC[TF\ CTF4 Sæ]\4 VDLZ], D]clDGLG ¦ VF5 lJX[ ,MSM JFTM SZLZæF K[ S[ VF5 B]tAFDF\ CTF VG[ VMÃRTF VF5[ ccIF ;FlZIF V,HA, ¦cc SC[JFG]\ X~ SI]Å4 VF X]\ K[ m¦ VF5[ ODF"jI]\4 B]NFGL S;D ¦C]\ VF SC[JF 5Z DHA}Z CTM ßIFZ[ S[ DFZL GHZDF\ VF ¹xI VFjI]\ S[ChZT ;FlZIF 5MTFGF lD+M ;FY[ 5CF0 5F;[ lHCFNDF\ jI:T K[VG[ N]xDGM VFU/ 5FK/ A\G[ TZOYL VFJL ZæF K[4 V[8,[ C]\ V[SC[JF DHA}Z Y. UIM H[YL T[VM 5CF0YL lGS8 Y. ÔIP YM0F lNJ;5KL ßIFZ[ ChZT ;FlZIF GF 85F,L 5+ ,.G[ VFjIF S[ V[SSF{DYL H]dVFGF lNJ;[ D]SFA,M YIM TM VD[ ;JFZGL GDFhYL ,.G[GDFh[ H]dVF ;]WL I]â SI]Å VG[ ßIFZ[ ;}I" 0}AJFG]\ X~ YI]\ TM VD[V[S 5|SFZGL VJFH ;F\E?IM S[ V[ 5]SFZLG[ SCL ZæM K[4 ccIF ;FlZIFV, HA, ¦cc VG[ A[ JBT Sæ]\ V[8,[ VD[ 5CF0 TZO RF<IF UIFVG[ VD[ VDFZF N]xDG 5Z UFl,A ZæF4 tIF\ ;]WL S[ V<,FCTVF,FV[ V[DG[ CZFjIFP

p5ZMÉT CNLØDF\ VF56F GALGL TXZLO VFJZLGM V[S TZLSMAIFG SZJFDF\ VFjIM VG[ D]Cl¡Ø NC[<JL VG[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGF,BF6MYL V[GF ALÔ TZLSF 56 Ô6JF D?IF4 TM V[GFYL :5Ú YI]\

S[ VF5GL 5WZFD6LGF 36F TZLSF K[PVG[ VF lZJFITDF\ K[ S[ ChZT OF~S[ VFchD V[ DNLGFDF\

B]tAM VF%IM TM VF5 tIF\ H CTF TM 56 VF5G[ V[S DCLGFGMD];FOZLGF V\TZ[ ChZT ;FlZIFG[ I]âGM GÉXM ATFJJFDF\ SM. J:T]Z]SFJ8 G ZCL4 T[ V[S HUFV[ ZC[JF KTF\ ALÒ HUFV[ 56 5MTFG]\SFD SZL XS[ K[P

0 GALGL HGFhFVMDF\ CFHZL 0OTC], .g;DF\ ChZT DF{,FGF ÔDL ChZT X{B .aG[ OFlZh

C]D,LGL CF,TDF\ ,B[ K[ ov

ccD[\ DFZL pDZDF\ VFGFYL JWLG[ SM. HGFhM GYL Ô[IM S[ C]h}ZGL D]S³¡; ~C VFJL CTL VG[ V[DGF 5Z HGFhFGL GDFh VNF

SZL4 V\lAIFV[ lSZFD VG[ VF{l,IFV[ .hFD VG[ .g;FGM VG[lHgGFTMGL HDFVT[ V[S 5KL V[S VF5GL .S³lTNF SZL V[8,[ HVF5GF NOGDF\ ,[8 YI]\4 VG[ lNJ;GM V\T YIMPcc

C]h}Z GL HGFhFDF\ 5WZFD6L VG[ ChZT OFlZhGF HGFhF5Z GDFhGL VNFIUL V[ JFTGL ~SFJ8 GYL S[ C]h}Z 5FS DNLGFDF\ 5MTFGL SAZ XZLODF\ GYLP VG[ VF H 5|DF6[ GALVM VG[A]h]UM"GL CFHZL4 V[S H JBTDF\ VG[S HUFV[ CFHZL Y. XS[ K[ V[VFGFYL 5Z]JFZ YI]\P

0 N}Z GÒS ~C DF8[ V[S ;DFG 0SxT], .CFADF\ K[ ov

277 278


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccV[ JFT ;FlAT Y. U. S[ VF{l,IF V<,FCGL ~CM ANGYL V,U

YIF 5KL HUF VG[ DSFGYL 5FS Y. ÔI K[ VG[ V[DGF DF8[VFSFXM VG[ HDLGGL J:T]VM VG[ ;D]ãM VG[ 5FTF/GL J:T]VMV[S ;DFG K[Pcc

0 UF{Ø[ 5FS GM SND J,LVMGF U/F 5Z ¦ 0

GOCFT], .g;DF\ K[ ov

ßIFZ[ ChZT X{B VaN], SFlNZ Ò,FGL ODF"jI]\4 DFZMVF SND NZ[S V<,FCGF J,LGL UN"G 5Z K[ V[ ;DI[ V<,FCTVF,FV[ VF5GF lN, 5Z TH<,L SZL CTL4 VG[ ;ZSFZ[ D,F.SV[D]S³Z"ALGGL HDFVT 5Z B],F;M V[ S[ VFU,F 5FK,F H[ J,LVMtIF\ CFHZ CTF VG[ ÒJ\T CTF V[D6[ 5MTFGF ANGM ;FY[ VG[ H[DG]\VJ;FG Y. UI]\ CT]\ V[D6[ 5MT 5MTFGL ~CM ;FY[4 VF B<VT 5C[ZL4VG[ OlZxTFVM UIAYL V[DG]\ ZÙ6 SZL ZæF CTF4 VG[ CJFDF\ ;OMAGFJLG[ µEF CTF4 SM. 56 J,L G CTM H[6[ 5MTFGL UZNG GGDFJL CMIP VD]SG]\ SC[J]\ K[ S[ V[S U{Z VZAL ;FCA CTF H[D6[VF5GF VF ODF"GG[ SA}, G SI]Å TM V[DGL CF,T AN,F. U.P

X]\ VCÄ ;ZSFZ[ DNLGF GL CFHZL V[ 5|DF6[ CTL S[ DNLGFD]GjJZF OlZxTFVMGL 5WZFD6LGL HUF4 HgGTG[ 56 H[GF 5Z ZxS4H[ ZCDFGGF VX" H[J]\4 T[ V[ ;DI C]h}Z[ 5FSYL BF,L CT]\ ¦ VG[VF5 5MTFGF X]u,DF\ jI:T G CTF ¦ GCÄ4 A<S[ NZ[S J:T] 5MTFGF

N:T}Z 5|DF6[ CTL VG[ V[ ;EFDF\ CFHZL GALV[ 5FS GFSFDMDF\YL V[S SFD CT]\4 V[ l;JFI H[ VFU,F4 5FK,F J,LVMV[CFHZL VF5L CTL T[VM 56 VF 5|DF6[ 5MT 5MTFGL HUFV[ 56 CTFVG[ VF D]S¡; ;EFDF\ 56 CFHZ CTF4 A<S[ V[ l;JFI CÔZMHUFV[ 5WFZ[, CTF4 VG[ H[ lBNDTM VF,D[ UIAM XCFNTGL D]<SMD,S}TGL4 VF,D[ GF;}T VG[ HA~TGL V[DG[ VF5JFDF\ VFJL K[V[G[ V[ CFHZLGF ;DI[ 56 T[VM 5}ZL SZL ZæF CTF VG[ SZL ZæFK[P V[DGL XFG ÔC[ZL VF,DGL VFNTMYL V,U K[P GAL GFGFD ,[JFJF/F J,LVMGL VF CF,T K[ TM 5KL V[DG[ OIŸh VF5GFZGALGL CF,T S[JL CX[ m¦

0 V[SGF :J%GDF\ GAL UF{Ø[ 5FS[ ÔUTFDF\ Ô[IF 0

GOCFT], .g;DF\ K[ ov

ccV[S lNJ; X{B ;EFDF\ AIFG SZL ZæF CTF4 VG[ X{B V,LCI[TL 56 GÒSDF\ A[9F CTF4 V[DG[ ê3 VFJL U.P X{B[ DHl,;G[Sæ]\4 R}5 Y. ÔJ ¦ VG[ VF5 lDdAZYL GLR[ pTZL VFjIF4 VG[ X{BV,L CI[TL 5F;[ VNAYL µEF Y. UIF VG[ RC[ZM Ô[IMP X{B V,LÔUL UIF4 X{B[ ODF"jI]\4 VF5[ :J%GDF\ GALV[ SZLD GL lhIFZTSZL K[ m V[D6[ lJG\lT SZL4 CF ¦ X{B[ ODF"jI]\4 C]\ V[8,[ H VNAYLµEM CTM4 ;ZSFZ[ DNLGF V[ TDG[ X]\ Jl;IT ODF"JL m V[D6[Sæ]\4 VF5GL U],FDLDF\ ZC[JFGL ¦ V[ 5KL V[ H X{B V,LYL 5}KJFDF\

279 280


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VFjI]\ S[ X{B[ ODF"jI]\4 C]\ V[8,F DF8[ H VNAYL µEM ZæM V[GM X]\DT,A K[ ¦ TM X{B V,LV[ ODF"jI]\ S[ C]\ H[ S\. :J%GDF\ Ô[. ZæMCTM T[ X{B ÔUTFDF\ Ô[. ZæF CTF4 V[8,[ ;ZSFZGM NLNFZ ÔUTFDF\SZL ZæF CTFPcc

0 ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL D],FSFT 0OTFJF VhLlhIF SDF,FT[ VhLlhIFDF\ J6"G K[ ov

ccV[DF\GM V[S lS:;M VF K[ S[ DF{,FGF XFC VaN], VhLh ;FC[A[TZFJLCDF\ BtD[ S]VF"G SI]Å4 VMÃRTF V[S DF6; h[ZC AbTZ 5C[ZLG[h \0M p9FJL TZFJLC 5KL VFjIMP VG[ Sæ ] \ S [ ChZTD]CdDN]Z";},]<,FC S. HUFV[ TXZLO ZFB[ K[ m ;J" VF5GL5F;[ VFjIF VG[ V[DG[ VRZH Y. S[ DFD,M X]\ K[ m V[DG]\ GFD5}KI]\ TM V[D6[ VA} C]Z{ZCŸ ATFjI]\ VG[ ODF"jI]\4 ;ZSFZ[ DNLGF

V[ ODF"jI]\ CT]\ S[ VFH[ VaN], VhLhG]\ BtD[ S]VF"G K[ VD[tIF\ H.X]\P VG[ DG[ ALÒ HUFV[ V[S H~ZL SFDYL ZJFGF SZL VF%IM4V[8,[ VFJJFDF\ ,[8 Y. UI]\P VFD Sæ]\ VG[ V¹xI Y. UIFPcc

H[ lNJ;[ XFC VaN], VhLh ;FCA[ TZFJLCDF\ BtD[ S]VF"G SI]ÅtIFZ[ ALÒ VG[S HUFVMV[ BtD[ S]VF"G SZJFDF\ VFjI]\ CX[ VG[ChZT D]Cl¡Ø ;FCAYL JWLG[ V[DGF HDFGFDF\ ALÔ 36F A]h]UM"CX[ H[DGF BtD[ S]VF"GDF\ CFHZL VF5JFDF\ VFJ[4 V[8,[ VFD 56GYL SCL XÉTF S[ DF+ D]Cl¡Ø ;FCAGF tIF\ H VF5[ CFHZL VF5L

CTLP VF SFDG[ BF; AGFJL VF5JFGL SM. N,L, GYL4 TM ;FlATYI]\ GAL 5MTFGL HUFV[ ZCLG[ 56 CÔZM HUFV[ CFHZL VF5L XS[K[4 VG[ VF5[ K[P

,DVFT XZC[ lDxSFTDF\ K[ ov

ccC]h}Z[ VSZD .DFGJF/FVMGL GHZGF ¹ÂÚÃAN] VG[.AFNT U]ÔZ ,MSMGL VF\BMGL 9\0S K[4 NZ[S CF,T VG[ NZ[S ;DIDF\BF; SZLG[ .AFNT JBT[ DNFlZHgGA]jJTDF\ K[Pcc

0 V\lAIFGL CIFTGM DT,A 0

281 282


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccV\lAIFV[ lSZFDGL CIFT lC:;L VG[ N]lGIJL K[4 VFD GYL S[

DF+ ~CM H AFSL ZCL K[ H[D S[ XCLNMGM CF, K[4 ~CG]\ ANGDF\5ZT VFJJ]\ TM ;3/F D]0NF\VM DF8[ ;FlAT K[ H[D S[ SAZMDF\ YFIK[4 JFT TM V[DF\ K[ S[ ~C 5ZT VFJL CD[XF\ AFSL ZC[ K[ H[D S[N]lGIFGF ÒJGDF\ CTL VG[ V[ N,L,M H[ GALVMGL CIFT 5Z N,F,TSZ[ K[ V[GM DT,A V[ H K[ S[ ÒJ\T CMJ]\ ANGMG[ 56 5|F%T K[ H[DS[ N]lGIFDF\ CT]\4 wIFG ZC[ S[ V\lAIFV[ lSZFDGL CIFT[ T{I[AFDF\VG[ V[DGF 5Z N]lGIFGL CF,TM VG[ VCSFD lJX[ VFl,DMDF\YLSM.G[ lJJFN GYL4 VDFZM VSLNM TM V[ K[ S[ V[ ChZFTG[ 5ZJZlNUFZ[ VF,DGL AFZUFCDF\ V[JL CIFT 5|F%T K[ H[ VF CIFTYL JWLG[K[4 VDFZM VSLNM V[ 56 K[ S[ C]h}Z VSZD l;NZT],Ÿ D]gTCF5F;[ VFSFXMDF\ ZOLS[ VF,F ;FY[ TXZLO ODF" K[ VG[ tIF\ HgGT],DFJF 56 K[4 V[8,[ ;]WL S[ ODF"jI]\4 JF:TlJS CIFT ;FlAT K[ VG[SA}, SZL ,[JFDF\ VFJL K[P ,MSMG]\ V[ VG]DFG SZJ]\ V[ ChZFTG]\SAZM TZO S[ÂgãT YJ]\4 V[DF\YL Ô6JF D?I]\ S[ V[DGM ;\A\W SAZMTZO 5}Z[5}ZM GYL ZC[TM A<S[ V[DGL VG[ SAZGL JRDF\ V[S BF;;\A\W K[4 H[ ;TT K[4 V,U GYL YTMP A<S[ CD[XF\ ZC[ K[ VG[ VFAWL CNLØM V[ 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ S³A|JF/FVMG[ .<D VG[ ;F\E/J]\5|F%T K[4 lhIFZT SZGFZG[ VM/B[ K[ V[8,[ ;J" ÒJ\T K[4 5Z\T]V[DGL CIFT DZTAFDF\ XCLNMGL CIFTYL K}8LG[ K[ VG[ V\lAIFV[lSZFDGL CIFT XCLNMYL 56 DZTAFDF\ JWLG[ K[Pcc

0 GALGL S³A|YL VhFGGM VJFH ¦ 0DNFlZH]gGA]jJTDF\ K[ ov

cc;FRL VG[ JF:TlJS CIFT ;FlAT YIF 5KL VF JFT :5Ú Y.U. S[ Ô[ C]h}Z ODF"J[ S[ V<,FC TVF,FV[ DFZF ANG XZLOG[ V[JLS]NZT4 TFSFT VF5L K[ S[ H[ HUFV[ .rK[ K[ ÔI K[P JF:TlJS ANGCMI S[ 5KL V[GF H[J]\4 HDLG 5Z VYJF VFSFXDF\ SA|DF\ VYJFV[GL l;JFI4 NZ[S CF,TDF\ SAZYL V[S BF; ;\A\W 5|F%T K[P VG[;.N lAG D];ÂiIAGM V[ lS:;M 5|bIFT K[ S[ VF5[ ;ZSFZ[ NM VF,D

GL VhFG ~DDF\YL +6 lNJ; ;TT ;F\E/L V[ ;DI[ ßIFZ[,MSM DÂ:HN[ GAJL KM0LG[ RF<IF UIF CTFP VG[ C]h}Z[ VSZD

GF SA[| VgJZDF\ CMJF lJX[ ;]<TFG G}Z]¡LG h\ULGM lS:;M 56K[ S[ 55*DF\ V[D6[ V[S ZF+[ +6 JBT ;ZSFZ[ NM VF,D G[:J%GDF\ Ô[IF S[ ;ZSFZ .XF"N ODF"J[ K[ S[ A[ BALØ G;ZFGL ZF{hV[VgJZ TZO GF5FS .ZFNM ,.G[ VFJL ZæF K[P V[D6[ VF JFÉIMAIFG SIM" VG[ CÔZM ,MSM V[ JFÉIFG[ Ô6JF DF8[ DNLGF D]GjJZF5CM\rIFP V[ A\G[ D<µGMG[ 5S0JFDF\ VFjIF VG[ V[DG[ ;/UFJLVF%IFP ZF{hV[ VgJZGL VFH]AFH] VD]S V\TZDF\ V[S BF0M BMNFjIM

283 284


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VG[ V[DF\ ;L;] EZL N[JFDF\ VFjI]\P VF lS:;FG[ DNLGFGM .lTCF;,BJFJF/F .lTCF;SFZMV[ J6"G SIM" K[P VG[ V[S .DFGJF/FGLSAZ ßIFZ[ S[ HgGTGF AFUMDF\YL V[S AFU K[ TM ;ZSFZGL SAZ[VgJZ TM HgGTYL VlWS OhL,TJF/L K[P SFZ6 S[ ;ZSFZ[ NM VF,D

G[ SAZ[ VgJZDF\ 56 V[S 5|SFZGM VlWSFZ 5|F%T K[ S[ HDLGVFSFX VG[ HgGTGF 50NF VF5YL p9FJL N[JFDF\ VFjIF K[P ;ZSFZGFALÒ SM. HUFV[ TXZLO ,. UIF JUZ VF5 ;3/L J:T]VM Ô[.ZæF K[ V[8,F DF8[ S[ VF,D[ AZhB VG[ VFB[ZTGL J:T]VMG[ V[5|DF6[ G ;DHJL Ô[.V[ H[D N]lGIFGL J:T]VM K[ H[ lNXFVM VG[CNM JUZ ;DHDF\ GYL VFJTLP VG[ .DFD TFH]¡LG ;]A}SL ODF"J[ K[4 S. HgGT K[ H[G[ VD[ ZF{hV[ VgJZYL p¿D ;DÒV[4 Ô[VD[ V[G[ VX[ " VFchDYL VOh, ;DÒV[ TM 56 V[DF \ SM..DFGJF/FG[ X\SF GCÄ YFI4 SFZ6 S[ VX[" VFchD 56 VF5GF ;NS³FVG[ T]O{,YL JH}NDF\ VFjI]\ K[Pcc

0 ~CG[ ANGYL G lJRFZM ¦ 0hCZ]Z" ZAL XZC[ ;]GG[ G;F.DF\ .DFD H,F,]¡LG l;I}TL

J6"G ODF"J[ K[ ov

ccB],F;M V[ S[ ~CGL XFG V,U K[ V[GL CF,T H H]NL K[4 V[ZOLS[ VFc,F 5F;[ 56 K[ VG[ XZLZYL V[ 5|DF6[ D/[,L 56 K[ S[ßIFZ[ SM. D];,DFG V[G[ ;,FD SZ[ K[ TM HJFA 56 VF5[ K[4ANG 5Z lSIF; SZJM Ô.h GYL SFZ6 S[ UFIAG[ CFHZ 5Z lSIF;SZL V[ DFgITF AGFJL ,[JL S[ ~C ANG DFOS K[ S[ Ô[ V[S HUFV[

jI:T Y. ÔI TM V[ ALÒ HUFV[ GYL CM. XÉT] TM V[ T¡G BM8]\ K[PccßIFZ[ VF VFD VG[ ;FDFgI ~CMGL CF,T K[ TM 5KL BF; ,MSMGL

~CMGL CF,T S[JL CX[ m¦ VG[ BF;YL 56 JWLG[ H[VM K[ V[DGLCF,T S[JL CX[ m¦

DQGJL XZLODF\ K[ ov

ccp¿D K[ VX"4 S];L" VG[ VFSFXYLP VF ODF"G 36F .<DMOGJF/FG] \ KLV[ S[ VD[ V\lTD VG[ 5C[,F\ K[P C]\ ÔC[ZDF\ TM VFNDGM5]+ K]\ 56 JF:TJDF\ NFNFGM 56 NFNF K]\Pcc

0 ~C CFHZ TM DhFZ 5Z CFHZL S[D m¦ 0

DF{,FGF ÔDL X{B V,Fp ¡F{,F l;DGFGLYL GS, ODF"J[ K[ ov

ccV[S NZJ[X[ X{BG[ ;JF, SIM" S[ ßIFZ[ ANGG[ SM. J:T]G]\ .<DGYL CMT]\ VG[ ~CYL SM. JFT U]%T GYL ZC[TL TM 5KL ;OZ SZLG[V[DGF DhFZFT 5Z HJFGM X]\ OFINM m SFZ6 S[ NZ[S HUFV[ ~CLTJßÔ[C CMI K[P X{B[ ODF"jI]\ S[ ;OZ SZLG[ V[DGL S³AZ 5Z HJFDF\36F OFINF K[ o V[S V[ S[ ßIFZ[ SM. lhIFZT SZJF ÔI K[ TM H[8,MGÒS Y. ÔI K[ V[8,]\ H ;FlCA[ DhFZG]\ wIFG JWL ÔI K[ VG[

285 286


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ßIFZ[ T¡G GÒS Y. ÔI K[ TM 5MTFGL lGUFCYL V[G[ H]V[ K[ VG[VF 56 V[GF NLNFZDF\ jI:T Y. ÔI K[4 VG[ V[ ;DI[ JWFZ[ OFINMYFI K[4 VG[ ALH]\ V[ S[ ~CM DF8[ JF:TJDF\ SM. 5ZNM GYL4 5Z\T]NZ[S ~CGM 5MTFGL SAZYL JWFZ[ ;\A\W CMI K[Pcc

0 A]h]UM"GM OIŸh 0

ChZT lDhF" DhCZ ÔG[ ÔGF\ ODF"J[ K[ ov

ccX{B VaN], VCN YL A[ jIÂÉT D]ZLN AgIF4 V[ S[TZLS³V[ S³FNZLDF\ AIVT SZL VG[ ALÔV[ TZLSV[ GÉ³XA\lNIFDF\PVF ,MSM AIFG SZ[ K[ S[ V[SGL 5F;[ ChZT[ UF{Ø], VFchDGL ~CVFJL VG[ 5MTFGF BFGNFGGF D]ZLNG[ lDØF,L ;}ZTDF\ ,. U.4VG[ ChZT bJFÔ GÉXA\N 56 TXZLO ,FjIF VG[ 5MTFGFRFCSG[ ;}ZT[ lDØF,LDF\ ,. UIFPcc

V[ JFT Ô6L ,[JFDF\ VFJL S[ A]h]UM"GL ~CMGM S³A| ;FY[ 56 ;\A\WCMI K[ VG[ T[VM CÞ³ TVF,FGL AFZUFCGL lGS8TFDF\ 56 K[4 D,V[VFc,FDF\ 56 5|J[xIF K[4 VG[ VF AW]\ CMJF KTF\ T[VM ßIF\ .rK[ K[ÔI K[P V[S H JBTDF\ VCÄIF 56 VG[ tIF\ 564 V[J]\ GYL S[ SM.JBT VF,D[ UIADF\ VG[ SM. ;DI VF,D[ XCFNTDF\ A<S[ V[S H;EFDF \ A\G [ VF,DDF\ K[4 VG[ OlZxTFVM ;FY[ 56 ZC[ K[4OlZIFNLVMGL OlZIFN 56 ;F\E/[ K[ VG[ V[DGL DNN 56 ODF"J[ K[P

0 NC[<JL ;FCA 5LZGF äFZ[ 0

DF{<JL .:DF., NC[<JL JCFALVMGF VFU[JFG 5MTFGL lSTFAl;ZFT[ D]:TSLDDF\ 5MTFGF 5LZGL CF,T VF 5|DF6[ J6"G SZ[ K[ ov

ccChZT ;{INMGF UF{Ø[ VFchD 4 VG[ ChZT ACFp¡LGGÉ³XA\NL GL ~C[ D]S³¡;[ VDFZF ChZTGL CF,T 5Z wIFGS[ÂgãT SI]Å4 VG[ GÒS V[S DCLGF ;]WL A\G[DF\ ChZT lJX[ lJJFNZæM4 V[8,[ DF8[ S[ A\G[DF\YL V[S ChZTG[ 5MTFGL TZO S[ÂgãT ZFBJFDF\UTF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ V[S JFTDF\ ;\DT YIF4 VG[ V[S lNJ;GLlXZST 5Z ;],[C Y. S[ VF\ ChZTGL ~C 5Z H<JM V[S lNJ;ODF"JX[4 V[8,[ ;]WL S[ ZFTGF V[S RMYF. EFUDF\ A\G[V[ ChZTGL~C 5Z B}A TH<,L SZL tIF\ ;]WL S[ ZFTGF V[8,F RMYF. EFUDF\ChZTG[ A\G[ TZLSFGM ;\A\W 5|F%T Y. UIMPcc

ChZT bJFHV[ bJFHUF\ ACFp¡LG GÉXA\NL A]BFZFDF\TXZLO ZFBTF CTF VG[ ChZT[ UF{Ø[ 5FS Dæ]¡LG VaN], SFlNZÒ,FGL AUNFNDF\ CTF4 VG[ JCFALVMGF VFU[JFG ChZTlN<CLDF\ ¦ ;JF, V[ K[ S[ A\G[ A]h]UM"V[ NC[<JL ;FCAGF ChZT 5ZTJßÔ[C SZL TM A]BFZF4 AUNFN4 HgGT4 VF,F .<,LiILG VYJFZOLS[ VF,F KM0LG[ S[ 5KL tIF\ ZCLG[ VCÄIF 56 TJßÔ[C DF8[VFjIF4 TM V[ NFJM N,L, lJGFGM K[P TM ALÒ JFT S[ T[VM 5MT5MTFGL HUFVM 5Z ZCLG[ VCÄ 56 TJßÔ[C ODF"JL ZæF CTF TMVDFZL JFT ;FlAT S[ V[S jIÂÉT V[S HUFV[ ZCL VG[S HUFV[

287 288


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL CFHZL VF5L XS[ K[P VG[ SM6 ÉIF\ K[ H[GF 5Z TJßÔ[C SZJL Ô[.V[V[G]\ 56 V[DG[ .<D CMI K[ H[GM ;\A\W UIA ;FY[ K[P TM UIAG]\VTF. .<D 56 ;FlAT YI]\ VG[ V[S HUFV[ ZCL VG[S HUFGLCFHZL 56 Ô6JF D/LP

; \U [ NZ; [ lGS F, L VFUCDG[ N]xDG SF 3Z H,FG[ SM

0 NC[<JLÒ VG[ ChZT[ V,LGF JBF6 0

NC[<JL ;FCAGL lSTFA l;ZFT[ D]:TS³LDDF\ ChZT V,L D]ÂxS,S]XF GL ~CFlGIT lJX[ AIFG SZ[ K[ ov

ccZFÔVMGL ;¿FVMDF\ VG[ VDLZMGL lB,FOTMDF\ VF5GLTJßÔ[CGM 5}Z[5}ZM NB, K[ H[ VF,D[ D,S}TGL ;[Z SZJFJF/FVMYLU]%T GYLP

VCÄ 5Z V[ 5|DF6[ S,FD SZL XSFI K[ S[ ;¿FVM VG[ CS}DTMSIF N[XDF\ VG[ SIF D]<SDF\ GYL4 5KL V[ AWFDF\ DF{,F V,LD]ÂxS,S]XFGM ;CFZM VG[ NB, S[D GYL Y. XSTMP TM 5KL H[6[ChZT[ V,LGL XFGDF\ p5ZMÉT JFT J6"G SZL V[6[ V[ JFT ;\A\lWTH[ JFTM K[ V[G[ 56 DFGJ]\ Ô[.V[P SFINM K[ S[ J:T] ;FlAT YFI K[TM 5MTFGL NZ[S H~ZTGL ;FY[ ;FlAT YFI K[P

0 J,LIFTGL GC[ZM ChZT V,LYL ÔZL 0

;{O], D:,},DF\ S]T]lAITGF lJØIDF\ J6"G K[ ov

ccVF{l,IFV[ lSZFD 5Z V<,FCGL AFZUFCYL H[ OIŸh VG[AZSTM pTZ[ K[ VG[ V[ jIÂÉTYL JC[ \RFIG[ AFSL V[ HDFGFGFVF{l,IFV[ lSZFDG[ DZTAF VG[ 5N 5|DF6[ 5CM\R[ K[ VG[ VF{l,IFV[lSZFDDF\YL SM.G[ V[DGF JF:TF JUZ OIŸh GYL D/TM4 VG[ SM.56 B]NFGM A\NM V[DGF J;L,F JUZ lJ,FITGF DZTA[ GYL 5CM\RTMPVSTFA[ H]h.4 VF{TFN4 VaNF,4 GMHAF4 GMSAF VG[ ;3/F VF{l,IFV[lSZFD ;J" V[DGF DMCTFH CMI K[4 V[ DZTAFJF/F J,LG[ .DFDVG[ S]T]A .XF"N[ V;,L SC[ K[4 VG[ VF DZTAM ChZT VFND

GF ÔC[Z YJFYL ,.G[ ChZT V,L GL ~CG[5|F%T K[P

0 .DFD DC[NL ;]WL UF{Ø[ 5FSGL ;¿F 0

V[ 5KL VC,[ AITGF 5FS .DFDMG[ V[S 5KL V[S ÌDJFZ V[DhCA[ VhLDG]\ D/J]\ AIFG SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccChZT .DFD C;G V;SZL GF lJ;F, 5KL ChZT;{I[NMGF UF{Ø[ VFchD GF ÔC[Z YTF\ ;]WL VF 5N ChZT .DFDC;G V;SZLGL ~CG[ 5|F%T Zæ] \P VF 5N ChZT .DFD C;GV;SZLGL ~CG[ 5|F%T Zæ]\P ßIFZ[ C]h}Z UF{Ø[ 5FS 5[NF YIF VF 5NVF5G[ VF5JFDF\ VFjI]\4 VG[ ChZT[ .DFD[ DC[NLGF ÔC[Z YTF\ ;]WL

289 290


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF 5N ;{I[NMGF UF{Ø[ VFchD G[ 5|F%T ZC[X[4 ßIFZ[ VF5 ÔC[ZYX[ VF 5N V[DG[ VF5JFDF\ VFJX[4 VG[ lSIFDT ;]WL VF5 V[ 5N5Z ZC[X[P VF NFJFG[ C]\ S]VF"G VG[ CNLØYL ;FlAT SZL XS]\ K]\Pcc

0 DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGLDF\ V[ H p<,[B 0

DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGLGF +LÔ EFUDF\ K[ ov

ccChZT V,L 5KL AFZ .DFDMDF\YL NZ[S .DFDÌDYL V[ 5N 5Z lAZFHDFG YIF VG[ V[ A]h]UM"GF HDFGFDF\ VG[V[DGF VJ;FG 5KL 56 NZ[SG[ V[DGF YSL OIŸh 5CM\R[ K[ VG[ V[H NZ[SGL 5GFCGL HUF CTF V[8,[ ;]WL S[ ;{I[NMGF UF{Ø[ VFchDDCA}A[ ;]aCFGL X{B VaN], SFlNZ Ò,FGL VF N]lGIFDF\TXZLO ,FjIFPcc

0 V[SGM OIŸh ;J"G[ S[D SZL m¦ 0

V[ JFT :5Ú K[ S[ ßIFZ[ ;3/F HCFGDF\ V[S H S]T]A K[ H[DGFJ;L,FYL HUTEZDF\ H[8,F J,LVM K[ V[ 5KL S]T]A CMI4 VANF,CMI GMSAF CMI GMHAF CMI VYJF G[S ,MSM4 B],F;M V[ S[ NZ[SJ,LG[ V[DGM H OIŸh J,L AGFJ[ K[4 VG[ VF JFT ;J"DFgI K[ S[ VF5NJF/FVM 5}J" VG[ 5lüDDF\ V,U V,U XC[ZMDF\ K[P 5KL NZ[SXC[ZDF\ V[ J,LVMG[ OIŸh S]T]A .XF"N NFB,F TZLS[ ChZT V,L

VYJF C]h}Z UF{Ø[ 5FSGM S[D SZL 5CM\R[ K[ m¦ X]\ V[DGLV,U V,U lDØF,L ;}ZTM tIF\ 5CM\RLG[ ;J"G[ OIŸh 5CM\RF0[ K[4VYJF 5MT[ H ÔI K[ VYJF XZLZGL ;FY[ ~C VG[ XZLZ ;FY[4A[DF\YL SM. V[SYL ;J"G[ OIŸh 5CM\RF0[ K[P VYJF V[DGL ,TLO

;}ZTM V,U V,U XÞ,M VG[ ;}ZTDF\ V,U V,U HUFV[ 5CM\R[K[4 VYJF ;}I"GF 5|SFX DFOS V[DGM OIŸh NZ[S HUFV[ 5CM\R[,MK[4 VYJF D]AFZS ~CMYL V[DGM 50NM p9FJL N[JFDF\ VFjIM K[ V[8,[VF5 ;J" 5F;[ VG[ ;J" VF5 5F;[ K[P V[DF\YL H[ 5|SFZ 56 DFgIZFBJFDF\ VFJ[ VDFZM NFJM ;FlAT K[P H[ CF,T S]T]AGF OIŸh5CM\RF0JFGL VG[ 5WZFD6LGL K[P X]\ V[ CF,T GALV[ 5FS GLGYL Y. XÉTL m¦ ßIFZ[ S]T]A GALGF OIŸhYL S]T]A AGLG[ tIF\ 5CM\R[K[ GALDF\ V[ SDF, S[D G CMI m¦

0 VDFZFG[ G DFGM TM TDFZFG[ DFGM ¦ 0Ô[ SM. SC[ S[ VD[ SFhL ØGFp<,FC ;FCA VG[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGL

G[ VD[ GYL DFGTF V[8,[ V[DGL JFT VDG[ DFgI GYL4 TMVD[ V[ JFT JCFALVMGF ;ZNFZ DF{<JL .:DF., NC[<JLGF ,BF6YL5]ZJFZ SZL VF5LV[ KLV[ ov

ccChZT V,L G[ V[S 5|SFZGL X{B{G 5Z OhL,T 5|F%TK[ VG[ V[ OhL,T V[8,F DF8[ K[ S[ VF{l,IFV[ lSZFD DF8[ V[DGL5[ZJL JWFZ[ H~ZL K[ VG[ lJ,FITGF NZÔDF\ VF5 V[DGF J;L,FVG[ hZLIF K[4 A<S[ ;3/F DZTAFVM NFB,F TZLS[ UF{lØIT4S]TlAIT4 VANFl,IT JU[Z[ VF5GF D]AFZS HDFGFYL N]lGIFGF BtDYTF\ ;]WL V[DGF H JF:TFYL V[DG[ sJ,LVMG[f 5|F%T YX[Pcc

NC[<JL ;FCA[ H[ OhL,T VG[ SDF,G] \ J6"G ChZT V,L DF8[ SI]Å4 VJxI K[ S[ V[ OhL,T V[ VF56F GAL DF8[ TM

H~ZYL DFGTF CX[4 V[J]\ TM GYL H S[ ChZT V,LG[ 56 OhL,TDF\C]h}Z 5FS YL JWLG[ Ô6[ K[4 TM H[ OhL,T ChZT V,L DF8[

291 292


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL DFGL K[ V[8,L 56 GALV[ 5FS DF8[ DFGL ,[ TM VDFZM DS;N5|F%T K[ S[ C]h}Z ßIF\ .rK[ tIF\ S[D G H. XS[ ¦

ßIFZ[ p,DFGF SC[JF 5Z S]T]AGL V[ XFG K[ S[ V[ NZ[S J,L 5F;[5CM\RLG[ V[DG[ OIŸh 5CM\RF0L XS[ TM VF56F %IFZF VFS³F TMSFV[GFTGF GAL VG[ ;J"GF ;ZNFZ K[ V[DGL XFGG]\ TM X]\ SC[J]\ m¦

0 VF56F GAL NZ[S E,F.G]\ D}/ K[ ¦ 0

ccC]h}Z ZC:IMGM BÔGM K[4 SM. C]SD V[DGF JUZVD,DF\ GYL VFJTM4 VG[ SM. E,F. V[DGL l;JFI GYL D/TLPcc

0 ~CGM SAZ ;FY[ ;\A\W 0

TO;LZ[ VhLhLDF\ K[ ov

cc.<,LiILGG]\ D]SFD ;FTM VFSFXMGL p5Z V[S HUF K[ V[GFYL8R GLR[ TZO l;NZT], D]GTCF K[ VG[ 8R p5ZGL TZO VX"GM5FIM K[4 G[S ,MSMGL ~CM Sah SIF" 5KL V[ HUFV[ 5CM\R[ K[4VF{l,IFV[ lSZFD VG[ V\lAIFV[ lSZFDGL ~CM V[ HUFYL D/[,LZC[ K[ VG[ G[S VJFDGL ~CM 5MTFGF DZTAFGF VFWFZ[ VG[ NZÔGFOZS 5|DF6[ 5C[,F VFSFXDF\ VYJF HDLG VG[ VFSFXGL JRDF\VYJF hDhDGF S}JF 5Z ZC[ K[P V[ ~CMGM ;\A\W SAZM ;FY[ 56CMI K[P lhIFZT SZJFJF/FVMG[4 ;UF ;\A\WLVMYL B]X YFI K[ VG[

V[DGL V[DG[ BAZ CMI K[4 ~C DF8[ N}Z VG[ GÒSGL J:T]VM V[BAZYL Z]SFJ8 GYL AGTLP

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FCGF J,LVMG[ N}Z VG[ GÒSYL5]SFZJF VG[ V[DGFYL OlZIFN SZJL Ô.h K[4 T[VM NZ[S HUFV[.DNFN ODF"J[ K[P V[DGFYL DNNGL DF\U SZJFDF\ SA|GL ;FD[ CMJ]\XT" GYL4 E,[ CFHZLDF\ GOM JWFZ[ CMI K[ VG[ SFlD, .DNFNGM;AA K[4 5Z\T] V[DG]\ BAZ ZFBJ]\4 V[DG]\ D]xS[,L N}Z SZJ]\4 NZ[SjIÂÉT DF8[ NZ[S D];LATDF\ VG[ NZ[S VFOTDF\4 OlZIFNGF ;DI[5}J"DF\ CMI VYJF 5lüDDF\ CMI V[S ;DFG K[P H[D D]HTlCN.DFDMGF D]SÂ<,NMG[ H[VM NZ[S D]<SDF\ V,U V,U HUFVM 5ZK[ T[VM V[DG]\ ZÙ6 SZ[ K[ VG[ NZ[S JBT[ NZ[S D]ÂxS,DF\ DNN ODF"J[K[4 V[ H ZLT[ SFlD, J,LVM 5MTFGF RFCSMGL DNN NZ[S HUFV[ SZ[ K[VG[ D];LATGF ;DI[ AM,FJGFZGL 5F;[ D]ÂxS, C8FJJF DF{H}N CMI K[P

0 VFU,LYL 5FK,L p¿DGM DT,A 0

TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ K[ ov

ccVG[ VF5 DF8[ N]lGIFYL VFB[ZT p¿D K[P SFZ6 S[ VFB[ZTAFSL K[4 U\NSLVMYL 5FS K[ VG[ VF5 DF8[ CF,TGM V\T CF,TGFVFZ\EYL p¿D K[P SFZ6 S[ GALV[ SZLD XZLVT VG[ TZLS³TGLA[ 5F\BMYL VFSFXMDF\ ;[Z SZ[ K[P VF5GF D]SFD VG[ DZTAF lGS8TFVG[ SZFDTDF\ VFU/ JW[ K[P

0 GALGM NLNFZ VG[ VZAL EFØFGL VTF 0

DJFlCADF\ K[ ov293 294


g

g gg





g

g gg





ccD[\ DgC], .,FlCiIF OL DGFlSlA :;FNFlT, JSF.iIFccDF\ ;{INLJ,L lAG ;{INL D]CdDN JOFYL V[S lZJFIT Ô[. TM 5MTFGL VD]SÔ[V[,L J:T]VM lJX[ ODF"J[ K[ S[ C]\ 5F\R JØG]\ AF/S CTM VG[ S]VF"G[5FSGL lT,FJT SZL ZæM CTM V[8,FDF\ D[\ GAL G[ :J%GDF\ GCÄÔUTFDF\ Ô[IF S[ ;ZSFZ ;O[N HaAM 5C[Z[,F K[ VG[ ODF"J[ K[ 5-MTM D[\ ;ZSFZ ;FD[ cc;}ZV[ V,D GxZCcc VG[ cc;}ZV[ ccJ¡]CFcc 5-L ¦5KL ;ZSFZ V¹xI Y. UIFP 5KL ßIFZ[ DFZL pDZ V[SJL; JØ"GLY. TM V[S lNJ; TCZLDF 5KL lSZFVT X~ H SZL CTL V[8,FDF\ D[\GAL GM NLNFZ SIM" S[ ;ZSFZ DG[ Ô[. ZæF K[ VG[ DFZFYLD]VFlGSM SZLG[ ODF"jI]\ S[4 cc5MTFGF ZAGL G[VDTGM B}A RRF" SZMccV[ H ;DI[ DG[ VZAL EFØF VFJ0L U.Pcc

0 VFB[ZT N]lGIFGF SFINFYL V,U K[ 0

XZC]:;MN}ZDF\ .aG[ SÂiIDGL JFT VF 5|DF6[ ,BJFDF\ VFJLK[ ov

~C .<,LiILG VYJF VFSFX VYJF HgGTDF\ CMJFDF\ SM.TOFJT GYLP SFZ6 S[ NZ[S CF,TDF\ V[GM ANG ;FY[ ;\A\W K[4 V[Ô6[ 56 K[4 ;F\E/[ 56 K[4 GDFh 56 5-[ K[ VG[ S]VF"G[ 5FSGLlT,FJT 56 SZ[ K[4 VG[ V[DF\ VRZH V[8,F DF8[ YFI K[ S[ N]lGIFGLCIFTGL VF XFG GYL4 5Z\T] VF,D[ AZhB VG[ VFB[ZTGF\ SFDMN]lGIFGF SFINF 5|DF6[ GYLP

0 ~CGL G}ZFlGIT ÉIFZ[ JW[ m 0lDSF"TDF\ D]VTSN X{B[ SALZ .DFD VaN]<,FCYL GS, SZJFDF\

VFjI]\ K[ ov

ccVG[ VDFZM VSLNM V[ K[ S[ A\NM AZhBL VCJF,DF\ ~CFGLl;OTMYL D]¿l;O YFI K[ TM V[ U]%T J:T]VMG[ 56 Ô6[ K[ VG[V[GF DF8[ HDLG ;\SMRL N[JFDF\ VFJ[ K[4 V[ 5F6LGL ;5F8L 5Z OZ[K[ VG[ GHZMYL U]%T ZC[ K[P V[8,[ ;]WL S[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ 5FS ~CVgJFZ VG[ TH<,LVMYL 5|SFlXT Y. ÔI K[4 V[GL G}ZFlGIT VG[ZMXGL lC:;L VF,DGF V\WFZFYL DM\-] O[ZJJFG[ ,.G[ VG[ TALITGLU\NSLYL lN,GL ;OF.GF SFZ6[4 VG[ VD, 5Z SFID ZC[JFYL VG[.,FCL G}ZMGF OIŸhFGYL JWL ÔI K[4 V[8,[ ;]WL S[ ZMXGL JWL ÔI

295 296


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL K[ VG[ lN,DF\ O[,FI ÔI K[ TM V[GF 5Z ,F{C[ DCO}hGL ,BF.GM50KFIM 50[ VG[ V[ U]%T J:T]VM 5Z D]¿,F sÔ6SFZf Y. ÔI K[PVG[ V[ VF,D[ l;O,LGF ANGMDF\ VlWSFZ ATFJ[ K[4 A<S[ V<,FCTVF,F V[ ;DI[ 5MTFGL DFZ[OTYL V[GF lN,G[ 5|SFlXT SZL VF5[K[P VF DCFG G[VDT K[4 ßIFZ[ VF 5|F%T K[ TM ALÔ]\ V[GFYL JWLG[5|F%T ZC[X[Pcc

0 AZhBDF\ OZJFGM VlWSFZ 0

ThlSZT], DF{TFDF\ SFhL ;FCA —VCIFpG .gNF ZÂaAlCD˜ 5Z,B[ K[ ov

ccVF C]SD XCLNM ;FY[ BF; GYLP V\lAIFV[ lSZFD VG[ l;¡LSMH[VM XMCNFYL p¿D K[ VG[ VF{l,IFV[ lSZFD XCLNMGF C]SDDF\ K[SFZ6 S[4 V[D6[ GOŸ;GM lHCFN SIM" K[4 V[DGL ~CM HDLG4 VF:DFGVG[ HgGT H[ HUFV[ .rK[ ÔI K[P VSLNTD\NM VG[ NM:TMGL N]lGIFVG[ VFB[ZTDF\ DNN SZ[ K[ VG[ N]xDGMG[ C,FS SZ[ K[Pcc

0 GALGL ~CM D]clDGMGF 3ZMDF\ 0

V<,FDF D]CÂÞS D]<,F V,L S³FZL XZC[ lXOF4 EFUvZ4 5[H G\P!!* 5Z ,B[ K[ ov

ccChZT VD| lAG NLGFZ ccßIFZ[ TD[ 5|J[XM 3ZMDF\ TM ;,FDSZM 5MTFGF\VM 5ZccGL TO;LZDF\ ODF"J[ K[ S[ TD[ 5MTFGF 3ZJF/FVM5Z V<,FC TVF,F TZOYL D]AFZS VG[ 5FS ;,FDTLGL N]VF SZMP.aG[ NLGFZ H[VM DÞFGF TFA[.G VG[ O]SCFDF\ DM8F DFGJFDF\ VFJ[K[P ODF"J[ K[ S[ Ô[ SM. 3ZDF\ G CMI TM TD[ V:;,FT] V,GŸ GALJZCDT]<,FlC JAZSFT]C} SCM4 V[8,F DF8[ S[ GAL GL ~CD]AFZS D];,DFGMGF DSFGMDF\ TXZLO ZFB[ K[Pcc

VFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;3/F D];,DFGMGF\ 3ZMDF\ ;ZSFZ[ DNLGFGL ~C TXZLO ZFB[ K[4 TM 5KL lJRFZ SZM S[ N]lGIFDF\

D];,DFGMGF DSFG VG[ 3ZM S[8,F\ K[ VG[ ÉIF\ ÉIF\ K[4 VG[ ;ZSFZV[ ;J" 3ZMDF\ TXZLO ODFÅ K[ 5KL Ô[ G[S DL,FNGL ;EF CMI V[DF\VF5 VFJ[ TM V[ VÞ,YL S[D SZL N}Z ZCL XS[ K[ ¦ VG[ VFGFYL V[56 ;FlAT YI]\ S[ V[S H ;DIDF\ VF56F VFSFGL ~C ,FBM VG[SZM0M HUFV[ CFHZ ZCL XS[ K[4 SFZ6 S[ D];,DFGMGF\ 3ZMGL ;\bIFSZM0MYL 56 JWLG[ K[4 VG[ CF, N]lGIFGM SM. N[X D];,DFGMYLAFSL GYL sVG[ VF DFgITF SM. ;FDFgI jIÂÉTGL GYL A<S[ V[STFA[.GL K[4 H[DGL JW] 50TF D]Cl¡ØMG[ tIF\ TFA[.GL ODF"G 56CNLØ DFGJFDF\ VFJ[ K[4 V[GL K6FJ8 XZC[ lDxSFT ,DVFTDF\ChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL ;FCA[ 56 SZL K[f H[ VF VS³LNF VG[DFgITFGM lJJFN SZ[ V[G[ HJFA VF5JFGL H~ZT K[4 VD[ TM VFDFgITF TFA[. 5F;[YL ,FjIF KLV[P

0 V[S ;DIDF\ 36L HUFV[ CFHZL 0ACHT], V;ZFZDF\ K[ o ;{I[N], VF{l,IF DCA}A[ ;]aCFGL

UF{Ø]QØS,{G G[ 36F AWF ,MSMV[ V[S H lNJ;DF\ VG[ V[S H;DIDF\ NFcJT VF5L4 NZ[SG[ VF5[ VFJJFGM JFINM SIM"4 VG[ 5KLSM. HUFV[ G UIF VG[ DSFG 5Z H ZæF VG[ NZ[S jIÂÉT SC[TMCTM S[ ChZT VDFZF tIF\ TXZLO ,FjIF CTFP

0 ~CFlGIT VTF K[ VÞ,YL G DF5M ¦ 0V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[ ov

297 298


g

g gg





g

g gg





V[DGL V[ X\SF S[ V[S jIÂÉT V[S ;DIDF\ A[ HUFV[ GYL Y.XÉTM V[ VXÉI K[4 TM V[ JFT ;tI GYL4 SFZ6 S[ DCFG .DFDMV[VF JFTGM B],F;M SZ[,M K[ S[ V[J]\ Y. XS[ K[ VG[ V[ Ô.h K[P C]\SC]\ K]\ S[ H[ .DFDMV[ V[G[ XÉI Sæ]\ K[ V[ V<,FDF V,Fp¡LG SF{GJL4XFZC[ CFJL K[4 X{B TFH]¡LG ;]A}SL VG[ SZLD]¡LG ZD,L H[ BFGSFC[;,FlCIFGF X{B K[4 VG[ ;OLI]¡LG4 VaN], UOŸOFZ lAG ;FC[A[JCLN4 VOLN IFO.4 TFH lAG VTFp<,FC l;ZFH lAG D],SG A]CF"GV,GF;L4 X{B VaN]<,FC D]TJOŸOF VG[ V[DGF lJnFYL" X{B B,L,DF,[SL ;FC[A[ D]BT;Z D]CdDN lAG .A|FCLD T,D;FGL DF,[SLVG[ V[ l;JFIGF ALÔ .DFDM VG[ ;J"GF D\TjIMGM B],F;M +65|SFZYL SZJFDF\ VFjIM K[ H[G]\ J6"G VD[ SZLX]\P

V[DGF SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ NZ[S JFT VÞ,YL DF5JFDF\ GVFJ[ A<S[ ~CFlGITGL NZ[S J:T] V<,FC TVF,FGL VTF 5ZVFWFlZT CMI K[ VG[ V<,FC TVF,FGL XÂÉTYL V[ ACFZ

GYL S[ V[ V[S jIÂÉTG[ V[S HUFV[ ZFBJF KTF\ CÔZMHUFV[ CFHZ SZL VF5[P VG[ VF DFgITF 5Z p,DF VG[ .DFDMGLV[S DM8L HDFVT K[ H[D6[ V[GF 5]ZFJF 5[X SIF" K[4 VG[ V[S HUFV[ZC[JF KTF\ VG[S HUFGL CFHZLGF V[DGF TZOYL VF 5|DF6[ +65|SFZ SZJFDF\ VFjIF K[4 5C[,M 5|SFZ V,U V,U XÞ,DF\ YJ]\4ALÔ[ 5|SFZ HDLGG]\ ;\SMRFI HJ]\ H[GFYL DSFG V[S ,FU[4 +LÔ[ 5|SFZJ,LGF ANGG]\ V[8,]\ lJXF/ Y. HJ]\ H[ N]lGIFG[ 5MTFGF 3ZMDF\ ,.,[ VG[ NZ[S J:T] V[DGL lGS8TFDF\ VFJL ÔI H[D D,S], DF{T VG[D]gSZ GSLZGL CF,TP

0 .DFGJF/FGL ~CGL T[Ò 0

.DFD VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ .aG[ pDZYL lZJFIT SZL Sæ]\S[ V<,FCGF Z;}, V[ ODF"jI]\ ov

cc.DFGJF/FVMGL~CM V[S lNJ;GL D];FOZLGF V\TZYL D],FSFT SZL ,[ K[Pcc

SC[JFGM EFJFY" V[ K[ S[ ;FDFgI .DFGJF/FVMGL ~CM V[SlNJ;GL D];FOZLGF V\TZYL V[S ALÔGL D],FSFT SZL ,[ TM VF56FGAL ~C], VZJFC K[4 VF5 G[S ;EFVMDF\ TXZLO ,. ÔI VG[CFHZL VF5[ TM V[ VXÉI GYL XÉI K[P VG[ VF5GM V[ SDF,V<,FC TVF,FGL VTFYL K[P

è ;VFNT AhMZ[ AFh] GL:TTF G AbXN B]NFV[ AÂbXG\NF

VF SDF, 5MTFGL XÂÉTYL GYL4 ßIF\ ;]WL V<,FC TVF,F VTFG ODF"J[P

0 lhÌ[ GAL JBT[ GAL CFHZ 0

CNLØ[ 5FS o ccC]\ DFZM lhÌSZGFZGL ;FY[ K]\Pcc VFGFYL ChZT VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL

VF 5|DF6[ N,L, SFID SZL K[P299 300


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL R]\S[ VF\ ChZT D]¿l;O AVb,FlS<,FC C;T\N 5Z NZÔV[

S[ lhÌ[ D]AFZS VF\ C]h}Z 5}ZG}Z XJN NZF\Ô TXZLO VFJZL VF\ ChZTGLh AFXNP

ßIFZ[ S[ VF56F GAL V<,FCGL l;OTM ZFB[ K[ V[8,[ H[HUFV[ GAL GM lhÌ YX[ V[ HUFV[ C]h}Z GL 5ZWZFD6L56 YX[P

VF56F GALGF lhÌGL ;EFVM N]lGIFDF\ S[8,L HUFVM 5Z V[S;DIDF\ YTL CMI K[ VG[ VF56F GAL V[ HUFVM 5Z CFHZL VF5[K[ TM V[S ;DIDF\ CÔZM HUFVM 5Z CFHZL VF5J]\ ;FlAT Y.UI]\P

0 3ZDF\ SM. G CMI TM SMG[ ;,FD SZXM m 0

XZC[ lXOF SFhL .IFhDF\ K[ ovChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ V<,FC TVF,FGF

VF ODF"G 5Z S[ ßIFZ[ TD[ TDFZF 3ZMDF\ 5|J[XM TM 3ZJF/FVMG[;,FD SZMP

ccV[D6[ ODF"jI]\ 3ZDF\ SM. G CMI TM SCM GAL 5Z ;,FDV[8,F DF8[ S[ VF5GL ~C D];,DFGMGF 3ZMDF\ CFHZ K[Pcc

VF lZJFITYL 56 Ô6JF D?I] \ S[ VF56F GALGL ~CD];,DFGMGF 3ZMDF\ CFHZ CMI K[ VG[ V[8,[ H 3ZDF\ SM. GCMI TM V[ ;DI[ VF56[ GALV[ 5FS G[ ;,FD SZJL Ô[.V[PH[GM :5Ú DT,A V[ K[ S[ VF56F l5|I GAL 5MTFGL SAZ XZLODF\ZC[JF KTF\ VF5G[ V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF5 V[S H;DIDF\ SZM0M 3ZMDF\ CFHZL VF5L XS[ VG[ VF5GL VF ;TT CFHZLD];,DFGMGF 3ZMDF\ ATMZ[ ~CFlGIT K[P VG[ VF lZJFIT ;CFALV[

Z;}, ChZT .aG[ VaAF; YL K[P

0 ~CGM ANG ;FY[ ;\A\W 0

V<,FDF D]CÂÞ³S³ .aG[ CHZ DÞL 5MTFGF OTFJFDF\ODF"J[ K[ ov

.DFGJF/FVMGL ~CM .<,LiILGDF \ VG[ SFlOZMGL ~CMl;ßÒGDF\ ZC[ K[4 VG[ NZ[S ~CG[ 5MTFGF ANG ;FY[ V[S V\TZGM;\A\W CMI K[4 VF ;\A\W N]lGIFGF ÒJG DFOS GYL4 VG[ V[ ;}JFJF/FGLCF,TYL JWFZ[ D/T]\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ S[ ;}JFJF/FGL CF,TYL JWLG[V[DF\ ;\A\W CMI K[ VG[ lD,F5 VF JFTDF\ VG[ V[DF\ H[G[ .aG[VaN], lAZ[ JW] 50TF VFl,DMYL GS, SI]Å T[ V[ S[ ~CM 5MTFGLSAZM 5Z ZC[ K[4 TM 56 V[DG[ VFJJF HJFGM VlWSFZ CMI K[PlD,F5 V[ K[ S[ VF ~CM 5MTFGL HUFV[ .<,LiILG VG[ l;ßÒGDF\5GFC ,[ K[P ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ D]0N]\ V[S SAZYL ALÒ SAZDF\ ,.HJFDF\ VFJ[ TM VF ;\A\W tIFZ[ 56 AFSL ZC[ K[4 VG[ VFD H V[;DI[ 56 ßIFZ[ ZHS6M V,U V,U Y. ÔIP

ßIFZ[ ;FDFgI ~CMGL VF CF,T K[ TM V[ ÔT D]AFZS H[ ~CMG]\56 D}/ K[ V[DGF ;\A\W[ ,MSMG]\ X]\ SC[J]\ K[ m

301 302


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 VaNF, GFDG]\ SFZ6 0

.DFD IFO[.G]\ ODF"G ov

ccVaNF, sH[ J,LVMGM V[S 5|SFZ K[f V[DG[ VaNF, V[8,FDF8[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ T[VM ALÒ HUFV[ ÔI K[ TM 5MTFGL HUFV[~CFGL ;}ZTM KM0L ÔI K[Pcc

ßIFZ[ VaNF,GL VF XFG K[ S[ ALÒ HUFV[ ÔI TM 5MTFGL HUF5MTFGF JH}NYL BF,L GYL ZFBTF A<S[ tIF\ 5MTFGL ~CFGL ;}ZT ZFBLG[ÔI K[4 TM J,LVMGF ;3/F SDF, TM VF56F GALGF H ;NSFDF\ K[4GALYL C8LG[ .DFG H GYL ZCL XÉT]\4 SDF, ÉIF\ VFJL XS[ K[ mßIFZ[ GALGF ;NSFDF\ VF5JFDF\ VFJ[, SDF,YL VaNF, VG[SHUFV[ V[S ;DIDF\ CFHZL VF5L XS[ K[ TM 5KL ;ZJZ[ SFV[GFTGLXFG S[JL CX[ m¦

0 VF\BJF/M UIADF\ H]V[ 0

V<,FDF hZSFGL XZC[ DJFlCADF\ J6"G ODF"J[ K[ ov

ccV\lAIFV[ lSZFDGL DF {TGM DT,A V[ K[ S [ VF ChZFTVF56FYL UFIA Y. ÔI K[4 VF56[ V[DG[ Ô[. GYL XÉTF4 56T[VM CIFTGL CF,TDF\ H ZC[ K[4 VG[ VF56FDF\YL VF{l,IFV[ lSZFDl;JFI SM. V[DG[ Ô[. GYL XÉTFPcc

0 GAL VG[S HUFV[ 0

XZC[ DJFlCADF\ VF 56 K[ ov

ccA[XS ¦ VF56F GAL ZOLS[ VF,FYL D/[,F K[ VG[ VF5G]\ ANG

SAZ XZLODF\ K[4 VG[ NZ[S ;,FD SZJFJF/FGM HJFA VF5[ K[PccVFGFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D SAZ XZLO 5Z

K[ VG[ VF,F .<,LiILGDF\ ZOLS[ VF,FDF\ 56 K[4 V[S H ;DIDF\VCÄIF VG[ tIF\ A\G[ HUFV[ K[P VG[ V[ l;JFI ALÒ VG[S HUFV[CMJFGL N,L,M J6"G Y. U. K[P

0 ;}I"GF 5|SFXYL NFB,M 0

XZC[ DJFlCADF\ VF 56 K[ ov

ccH[D VFSFXGL JRDF\ ;}I" VG[ V[G]\ 5|SFX 5}J" 5lüDGF XC[ZMG[-F\S[, K[4 VG[ H[D 5}GDGM RF\N H[ TZOYL TD[ V[G[ Ô[XM TDFZLVF\BG[ ;\5}6" G}Z Ô[JF D/X[Pcc

V[8,[ S[ H[D ;}I" V[S HUFV[ ZCL 5}J" 5lüDGF CÔZM XC[ZMG[5MTFGF G}ZGM OIŸh 5CM\RF0[ K[4 VG[ NZ[S 5MTFGL XÂÉT 5|DF6[V[GFYL OFINM p9FJ[ K[P V[ H 5|DF6[ VF56F GAL lZ;F,T VG[GA]jJTGF RDSTF ;}I" K[ VG[ VF5 ;J"G[ 5MTFGF GA]jJTG]\ G}ZVG[ OIŸh 5CM\RF0L ZæF K[ VG[ H[D 5}GDGM RF\N RDSTM VG[ ;\5}6"CMI K[ VG[ NZ[S Ô[. XS[ K[4 NZ[S lNXFGM V[GL TZO H K[4 V[ H5|DF6[ VF56F GALGL XFG K[P

0 GALVM ÒJ\T K[ VG[ VlWSFZ ZFB[ K[ 0

XZC[ DJFlCADF\ K[ ov

ccC]h}Z GF NLNFZGM OIŸh 5|F%T SZJM4 VYJF C]h}ZGL5WZFD6L SM. BF; HUFV[ VYJF VD]S HUFV[ V[S H ;DIDF\

303 304


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL GFÔ.h GYL4 V[8,F DF8[ S[ C]h}Z VG[ ;3/F GALVM ALÒ JBT ÒJ\T SZL N[JFDF\ VFjIF VJ;FG 5KL4 VG[ V[DG[ 5MT5MTFGL SAZMYL ACFZ HJFGL VG[ VF,DDF\ OZJFGL ZÔ 5|F%T K[V<,FC TVF,F TZOYLP H[YL VF5 5MTFGF 5N 5|DF6[ 5MTFGM VlWSFZATFJ[4 5KL p5ZGF VF,DDF\ CMI VYJF GLR[GF VF,DDF\Pcc

V[8,[ S[ GALVMG[ DF{T TM VFJ[ K[ 56 V[ YM0LJFZ DF8[ CMI K[5KL VF5G[ ÒJ\T SZL N[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ V[DG]\ ÒJG N]lGIFGFÒJG DFOS JF:TlJS CMI K[ VG[ V[DG[ ßIF\ HJ]\ CMI p5ZGFVF,DYL ,.G[ GLR[GF VF,D ;]WL TM V[GL ZÔ CMI K[ VG[ T[VMCFHZL VF5L XS[ K[P V[8,[ V[DG[ DNN DF8[ 5MSFZJFDF\ VFJ[ TMT[VM CFHZL VF5L XS[ K[4 H~ZTD\NGL H~ZT 5}ZL SZ[4 SFlD,G[SDF, ;]WL 5CM\RF0[4 D]ÂxS,JF/FGL D]ÂxS, VF;FG SZ[4 NZ[S J:T];FY[ H[ V<,FCGL DZÒ CMI V[ 5|DF6[ SFD SZ[P

0 GALGF V;\bI SFDM AZhBDF\ 0

V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL .ÂgTAFC], VhlSIFDF\ ODF"J[ K[ ov

cc5MTFGL pdDTGF VD,M Ô[JF V[DGF DF8[ U]GFCMGL DUO[ZTDF\UJL4 V[DGL A,FVM N}Z SZJFGL N]VF SZJL4 HDLGGF EFUMDF\ AZSFTVG[ OIŸh VF5JF OZJ]\4 pdDTGF H[ G[S ,MSM DZ[ V[DGF HGFhFDF\ HJ]\VF AWF\ SFDM C]h}Z GF V[ VD,MDF\YL K[ H[ VF,D[ AZhBDF\VF5YL ;\A\lWT K[P VFGF 5Z CNLØM VG[ ;CFAFGF VFØFZ K[Pcc

V[S lNJ;DF\ ßIFZ[ VG[S G[S ,MSMG]\ VJ;FG YFI K[ VG[ VF5V[DF\ CFHZL VF5[ K[ TM V[S ;DIDF\ VG[S HUFV[ HJ]\ ;FlAT Y.UI]\ VG[ V[ VDFZM NFJM K[P

0 GAL ;CFAF ;FY[ OZ[ K[ 0V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL 5MTFGL TO;LZDF\ .DFD[ lUhF,L

YL ODF"J[ K[ ov

ccC]h}Z G[ ;CFAF ;FY[ ;3/F VF,DDF\ OZJFGM VlWSFZVF5JFDF\ VFjIM K[P 36F J,LVMV[ VF5GM NLNFZ SZ[,M K[Pcc

0 XFC ;FCAG[ JFZ\JFZ NLNFZ 0

XFC J,LI]<,FC ;FCA OMIh], CZD{GDF\ ,B[ K[ ov

ccD[\ GAL GM 36F AWF\ SFDMDF\ 36L JBT NLNFZ SIM" TM D[\;DÒ ,LW]\ S[ VF V[ K[ H[GL TZO ;ZSFZ[ .XFZM ODF"jIM K[ S[ GALVMDZTF\ GYL A<S[ T[VM 5MTFGL SAZMDF\ GDFh 5-[ K[ VG[ CßH 56SZ[ K[ V[8,[ S[ T[VM ÒJ\T K[Pcc

0 lBhZ VG[ .<IF; GALYL D],FSFT 0

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL VCDN ;ZlC\NL DÉT}AFT4EFUv!DF\ ODF"J[ K[ ov

305 306


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL ccVFH[ C]\ ;JFZGL ;EFDF\ NLNFZ SZL ZæM CTM S[ ChZT .<IF;

VG[ ChZT lBhZ ~CFGL ;}ZTMDF\ TXZLO ,FjIFVG[ ~CFGL D],FSFTDF\ ChZT lBhZ V[ ODF"jI]\4 VD[ VF,D[VZJFCYL VFjIF KLV[P V<,FC TVF,FV[ VDFZL ~CMG[ V[JL TFSFTVG[ XÂÉT VF5L K[ S[ VD[ ANGMGL ;}ZTM V5GFJL ,.V[ KLV[4VG[ V[ ;J" SFD SZLV[ KLV[ H[ ANGYL Y. XS[ K[4 V[ ANGL SFDSFHCMI VYJF .TFVT VG[ A\NUL ;\A\lWTPcc

ßIFZ[ ChZT lBhZ ÒJ\T CMJF KTF\ ~CFGL ;}ZTM V5GFJL XS[K[ VG[ ANGM DFOS V[ ~CFGL ;}ZTYL SFD SZL XS[ K[ TM 5KL V[~CM H[ ANGMYL V,U Y. U. K[ VG[ D]ÉT SZL N[JFDF\ VFJL K[4~CFGL ;}ZTDF\ S[D G VFJL XS[ m¦ VG[ ßIFZ[ J,LVMGM VF CF, K[TM GALVM TM VC,[ ;]gGTGL V[SDlTYL J,LVMYL p¿D K[4 V[DGLCF,T V[DGFYL JWLG[ S[D G CMI m¦ VG[ ;ZJZ[ V\lAIF TM GALVMGF56 ;ZNFZ K[ TM VF5GL CF,T S[JL CX[ m¦ VG[ VaNF, lJX[ VD[CD6F H J6"G SI]Å S[ T[VM SM. HUFV[ ÔI K[ TM 5MTFGL HUFV[5MTFGM lDØF,L JH}N ZFBLG[ ÔI K[P

0 ~C[ GALGL CFHZL VG[ OIŸh 0

DÉT}AFT XZLODF\ K[ ov

ccV[ VZ;FDF\ B]NFJ\N[ S]¡];GL DC[ZAFGL Y. S[ DFD,FGL CSLST5}Z[ 5}ZL ;FD[ VFJL U. S[ C]h}Z ZCDT[ VF,D GL D]AFZS ~CTZT H CFHZ Y. VG[ ÃRlTT ,MSMG[ VFtDXF\lT VF5LPcc

0 VC,[ lN,GL JFT V,U 0X{B D]Cl¡Ø[ NC[<JL ,DVFT XZC[ lDxSFTDF\ ODF"J[ K[ ov

cc.DFD[ lUhF,L ODF"J[ K[ S[ lN,JF/FVM ÔUTFDF\ OlZxTFVMVG[ GALVMGL ~CMGM NLNFZ SZ[ K[Pcc slSTFA]Z"]IFf

X]\ lN,JF/FVM V[S A[ K[ S[ JWFZ[ m¦ SC[J]\ H 50X[ S[ VF,DDF\36F lN,JF/FVM K[ VG[ T[VM ßIFZ[ NLNFZ SZ[ K[ TM V[S ;DIDF\36L HUFV[ CFHZL XÉI K[4 VG[ V[GM .gSFZ GYL Y. XÉTMP

0 NZ[S GDFh 5KL GALYL D];FOM 0

D]Cl¡Ø[ NC[<JL ChZT X{B VA], D:µN GL CF,TG]\J6"G SZTF\ ODF"J[ K[ ov

ccV[D6[ NZ[S GDFh 5KL GAL ;FY[ D];FOM SIM" V[8,[ CFY D[/jIFPcc

DF+ VF ChZTG[ D],FSFT YTL ALÔG[ GCÄ4 V[GF 5Z SM. N,L,GYLP V<,FCGF J,LVM 36F K[4 VG[ BF; 5|SFZGF J,LVMGL V[S;\bIF lGI]ÉT K[ H[GM CNLØMDF\ p<,[B YIM K[ VG[ T[VMGL ;\bIFDF\V[S J,L 56 VMKM YTM GYL4 TM X]\ V[ DCFG J,LVM VF XO"YLD[C~D ZCL XS[ K[ m¦ GYL ZCL XÉTF ¦ TM :5Ú YI]\ S[ VF5 V[S;DIDF\ CÔZM HUFVM 5Z CFHZL VF5L XS[ K[P

0 AZhBDF\ VF56F GALGL CF,T ;J"YL p¿D 0

V<,FDF hZSFGL XZC[ DJFlCADF\ ,B[ K[ ov

307 308


g

g gg





g

g gg





ccV[DF\ SM. X\SF GYL S[ HGFA lZ;F,T DVFA GL CF,TAZhBDF\ ;J" OlZxTFVMGL CF,TYL JWLG[ p¿D VG[ A[CTZ K[P TMCJ[ lJRFZ SZXM S[ ;{I[N[GF .hZF., V[S ;DIDF\ ,FBM ~CMSah SZ[ K[ VG[ 5}J" 5lüD NZ[S HUFV[ DF{H}N CMI K[4 VG[ ;J"GLÔG SF-[ K[4 VG[ V[ AW]\ CMJF KTF\ CÞ TVF,FGL .AFNT T:ALC4VG[ TSNL;DF\ jI:T ZC[ K[P TM VF56F GALGL XFG TM V[DGFYLJWLG[ K[4 VF5 V<,FCGF NLNFZDF\ jI:T K[P CÞ TVF,F ;FY[ JFTSZJFDF \ VG[ NLNFZGF l,ßHT ,[JFJF/F VG[ CÞ TVF,FGLlGS8TFGM OFINM 5|F%T SZGFZ4 VG[ VF 5|DF6[ VF5GL XFG CTL4N]lGIFDF\ 5MTFGL pdDTG[ JCLV[ .,FCLGM OIŸh 5CM\RF0TF H[V<,FC VF5G[ VF5TFP VG[ VF5GL pdDTG[ OIŸh 5CM\RF0JFGLCF,TG[ ,.G[ V<,FC TVF,F TZO S[ÂgãT YJFYL ZMSL GYL XÉT]Pcc

ßIFZ[ N]lGIFDF\ VF5G[ V[S CF,T ALÒ CF,TYL V,U GYLSZL XÉTL TM 5KL VF,D[ AZhBDF\ V[DG[ V[S CF,T ALÒ CF,TYLS[D SZL ZMSL XS[ K[ ¦

ßIFZ[ ChZT .hZF., G[ V[S CF,T ALÒ CF,TYL GYLZMSL XÉTL TM 5KL ;ZJZ[ VF,D G[ V[S CF,T ALÒ CF,TYLS[D SZL ZMSL XS[ K[ ¦ ßIFZ[ VF5GL CF,T OlZxTFVMYL JWLG[ K[ TM5KL VF5GL CFHZL V[S ;DIDF\ SZM0M HUFVM 5Z 56 Y. XS[ K[4TM 5KL G[S ;EFVMDF\ VF5GL CFHZL S[D XÉI G 9Z[ ¦

.WZ V<,FC;[ JFl;, pWZ Db,}SD[\ XFlD,BJF; .; AZhB[ S]A|FD[\ CI CO" D]X¡NSF

0 ~C ;}ZTMDF\ AN,FI XS[ K[ 0

;LZT[ C<ALDF\ K[ ov

cc~C ANGG]\ ~5 WFZ6 SZLG[ V,U V,U ;}ZTMDF\ lDØF,LHUTDF\ ÔC[Z YFI K[Pcc

ChZT H,F,]¡LG l;I}TLGF lZ;F,V[ D]CÞSDF\ K[ ov

cc;}ZTMG]\ lDØF,M VG[ XÞ,MGF VFWFZ[ VG[S Y. YJ]\ XÉI K[H[D S[ lHgGFT DF8[ K[Pcc

DÉT}AFT[ .DFD ZaAFGLDF\ K[ ov

P

VF ;}ZTM .ÂbTIFZ SZJL ÉIFZ[ VF,D[ XCFNTDF\ CMI K[ VG[ÉIFZ[ VF,D[ lDØF,DF\4 H[D S[ V[S ZFTDF\ CÔZ jIÂÉT ;ZJZ[ VF,D

GM V,U V,U ;}ZTDF\ NLNFZ SZ[ K[4 VG[ ;ZSFZYL OFINM56 5|F%T SZ[ K[ VF ;3/L ;}ZTM VF5GL l;OTM VG[ ,TF.O K[sG}Zf H[ V,U V,U lDØF,L ;}ZTMDF\ ÔC[Z YFI K[4 VFD HD]ZLNM 5MTFGF 5LZMGL lDØF,L ;}ZTMYL OFINM p9FJ[ K[ VG[D]xS[,LVMGM .,FH SZFJ[ K[P sEFUvZf

0 V,U V,U ;}ZTGM DT,A 0

~C], AIFGDF\ lSTFA], HJFlCZ .DFD XVZFGLYL GS,SZJFDF\ VFjI]\ K[ ov

309 310


g

g gg





g

g gg





ccê3DF\ VG[ ÔUTFDF\ H[D N]lGIFJF/FVM ;}ZTMGM BIF, SZ[K[ VFD H VC,[ AZhBGL CF,T K[4 V[8,[ V[ VF{l,IFV[ lSZFDDF\YLSM.GL lDØF, Ô[JF D/[ TM A[ J:T]DF\YL V[S CX[4 OlZxTM H[G[ V<,FCTVF,FV[ V[ J,LG[ ,.G[ 5[NF ODF"jIM4 VYJF V[ J,LGL lDØF,L;}ZT H[G[ V<,FC TVF,FV[ V[ J,LGL HUFV[ ZFBL K[4 V[8,[ S[V<,FCGL DZÒ 5|DF6[ V[GF YSL ,MSMGL CFHTM VG[ H~ZTM 5}ZLY. XS[4 ZCL UIF GALVMGL CF,T TM V[DGFYL H N]lGIF VG[VFB[ZTGM VF,D ZMXG VG[ 5|SFlXT K[Pcc

0 ~CGM NFB,M ;}I" DFOS 0


ccVD]S D]CÂÞ³S³MYL GS, SZL V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL

ODF"J[ K[ C]h}Z D[VZFHGL ZFT[ ChZT D};F G[ SA|DF\µEF ZCL GDFh 5-TF\ Ô[IF4 VG[ 5KL VF5G[ KõF VFSFXDF\ 56Ô[IFP V[GM B],F;M V[ H K[ S[ ~C SAZDF\ ANGGL XÞ,DF\ DF{H}NCTL4 VG[ V[GM ANG ;FY[ ;\A\W CTM4 V[8,[ T[VM GDFh 5-TF 56Ô[JF D?IF4 VG[ ;,FD SZJFJF/FVMGM HJFA 56 VF%IM ßIFZ[ S[V[ ZOLS[ VF,FGL AFZUFCDF\ CFHZ CTF4 VG[ V[ A\G[ lJZMWFYL" GYLSFZ6 S[ ~CMGL CF,T ANGYL T¡G V,U K[P VD]S ,MSMV[ VF5GMNFB,M ;}I"YL AIFG SIM" S[ H[D ;}I" VFSFXDF\ CMI K[ VG[ V[GMT0SM HDLG 5Z4 V[ H 5|DF6[ ;ZSFZGL ~C S[ CD[XF\ C]h}Z 5MTFGFpdDTLG]\ N]~NGM HJFA VF5[ K[ H[ ZF{hV[ 5FS 5F;[ µEF ZCLG[N ]~N 5-[ K[ ßIFZ [ S [ V[ JFTG] \ IS ³LG K[ C ]h }ZGL ~C VF,F.<,LiILGDF\ K[ VG[ ZF{hV[ VgJZYL V,U 56 GYLP H[D S[ CNLØ[5FSDF\ VFjI]\ K[4 .DFD lUhF,L ODF"J[ K[ S[ ;ZSFZG[ V[VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ ;CFAFV[ lSZFDGL ~CM ;FY[ HUTDF\ßIF\ .rK[ ÔI 36F J,LVMV[ VF5GM NLNFZ SIM" K[Pcc

0 GALGL ~CGM ;\A\W ALÒ ~CM ;FY[ 0


cc;NZ]¡LG SGJL ODF"J[ K[ o ;ZSFZ[ DNLGFGL ~C VG[ALÔ GALVM4 J,LVMGL ~CM JrR[ V[ 5|DF6[ ;\A\W K[ S[ ßIFZ[ ;ZSFZ[.rK[ K[ V[ ;DI[ VF5GL ~C[ 5FS TJßH]C[ lJHNFGLYL ÔUTFDF\VG[ ê3DF\ V[DGL ;FY[ E[UL Y. ÔI K[Pcc

TJßH]C[ lJHNFGLGM DT,A BIF, YFI K[ 56 V[GFYL V[;DHJFDF\ G VFJ[ S[ GALV[ 5FSGL CFHZL DF+ BIF,L CMI K[ ¦A<S[ ;ZSFZGL CFHZL TM IS³LGL VG[ JF:TlJS CMI K[ 56 H[GL ;FY[

311 312


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF5GM ;\A\W YIM V[GF DF8[ V[ BIF,L ZCLP B],F;M V[ S[ VF5GLTXZLO VFJZLGF 36F 5|SFZ AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P VFDF\ D\TjIMVG[ D:,SM V,U V,U K[ 56 V[ AWFGM B],F;M V[S H K[ S[;ZSFZ[ DNLGFGL CFHZL V[S ;DIDF\ VG[S HUFVM 5Z Y. XS[ K[4VG[ VF H VDFZM NFJM K[ VG[ V[ UD[ T[ 5|SFZG[ V5GFJL ,[JFYL;FlAT Y. ÔI K[4 VD[ NFJM CFHZLGM SIM" K[ VG[ V[ CFHZLGF5]ZFJFDF\ VD[ VDFZF TZOYL SM. V[S 5|SFZ lGI]ÉT GYL SIM"4 V[8,[SM. 5|SFZ H[GFYL V[S ;DIDF\ V[SYL VlWS HUFV[ CMJ]\ ;FlATYFI V[ VDFZM 5]ZFJM VG[ N,L, H~ZYL ZC[X[P V[8,[ H[VM GYLDFGTF T[VM DF8[ VDFZF ATFJ[,F NZ[S 5|SFZGM .gSFZ N,L,MYL H~ZL9ZX[4 VG[ CSFZFtDS ;FlAT Y. UI]\ TM GSFZFtDSGM DFU" VF5D[/[ H A\W Y. UIMP

0 GDFhDF\ GALG[ ;\AMWG 0TO;LZDF\ VF 56 K[ ov

cc;ZSFZGL lJX[ØTFDF\YL V[S V[ 56 K[ S[ GDFhL GDFhDF\;ZSFZG[ ;\AMWG SZL SC[ K[4 VF5 5Z VI GAL ;,FDTL YFI ¦VG[ DFZ[OTJF/FVMGF S,FDDF\ VFjI]\ K[ S[ GDFhLG]\ ;ZSFZG[ ;\AMWGSZJ]\ V[ DT,ADF\ K[ S[ V[ ;ZSFZGL ~CG[ CFlhZ ;DH[ K[4 VG[;ZSFZG]\ G}Z DF{H}NFTDF\ 5|J[X[,]\ K[4 VG[ BF; SZLG[ GDFhLVMGL~CMDF\P B],F;M V[ S[ VF CFHZLGL CF,TDF\ ;ZSFZYL UFO[, G YJ]\Ô[.V[Pcc

N]lGIFDF\ CÔZM XC[ZMDF\ V,U V,U ;DIDF\ GDFh YFI K[A<S[ 5'yJLGF JT]"/ 5Z ;}I"GL RF,GF VFWFZ[ GDFhM RF,TL H ZC[

K[4 VG[ V[S ;DIDF\ SZM0M ,MSM GDFhDF\ CFHZ CMI K[ VG[ T[VMGALV[ 5FSG[ TXCŸC}NDF\ ;\AMWG SZLG[ ;,FD SZ[ K[P VG[ VFB],F;F 5|DF6[ GALV[ 5FS GDFhLVM 5F;[ CFHZ CMI K[ VG[V[D6[ GALGL ~CG[ CFHZ ;DÒG[ H ;\AMWG SZJ]\ Ô[.V[4 TM :5ÚYI]\ S[ V[S ;DIDF\ GALV[ 5FS CÔZM HUFVM 5Z SZM0M ,MSM5F;[ CFHZ YFI K[4 VG[ V[ H VDFZM NFJM K[P

0 G;LA ÔU[ V[GFYL 5ZNM B;[ 0V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL DMlCdDFT], DVFlZODF\ ,B[ K[ ov

ccVDFZF GAL VlWSFZ ZFB[ K[ VG[ ßIF\ .rK[ K[ HDLGGFEFUM VG[ HUTDF\ ÔI K[P VF5 lGUFCMYL U]%T K[ H[D OlZxTFVM4V<,FC H[G[ VF5GF NLNFZGL .ßHT VF5JFGM .ZFNM SZL ,[ K[V[GFYL 50NM p9FJL ,[ K[ VG[ V[ VF5G[ VF5GL CF,TDF\ H]V[ K[VF JFTG[ ZMSGFZ SX]\ H GYL VG[ NFJFG[ lDØF, ;FY[ BF; SZLVF5JFG]\ SM. SFZ6 GYLPcc

V<,FDF l;I}TL GF ,BF6YL V[ JFT ;FlAT Y. U. S[GALV[ 5FS GM NLNFZ YFI VG[ SM.GL VF\BYL V<,FC TVF,FTZOYL 50NM p9FJL N[JFDF\ VFJ[ TM V[DF\ SC[J]\ S[ V[ GAL JF:TJDF\GYL CMTF A<S[ VF5GL KAL CMI K[ TM ODF"jI]\ V[G[ BF; SZJFG]\SM. SFZ6 GYL KAL CMI XS[ K[ 56 NZ[S HUFV[ KAL H CMJL H~ZLGYLP ;ZSFZ G[ V[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VF5 5MT[56 CFHZL VF5L 5MTFGF SM. BF; pdDTLG]\ G;LA HUF0[4 VG[DCA}A[ B]NFGL ;}ZT AGFJL V[GF .DFGG[ TFH] SZL VF5[4 H[D S[

313 314


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL CNLØ[ 5FSDF\ K[ o ccH[6[ DG[ Ô[IM V[6[JF:TJDF\ DG[ Ô[IMPcc

0 ;EFDF\ VNAGM BIF, ZFBM 0

DÞF D]VhŸhDFGF D]OTL V<,FDF D]CdDN lAG IæF 5MTFGFOtJFDF\ ODF"J[ K[ ov

ccp,DFV[ lSZFD[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z[ 5FS GL lJ,FNTGF DMSF;Z;ZSFZ GL ~C[ 5FS 5WZFD6L SZ[ K[4 V[8,[ V[ ;DI[ .ßHTSZJL H~ZL K[P

0 GAL NZ[S VF,DDF\ J;L,M AG[ K[ 0DJFlCA]<,¡]lGIFDF\ K[ ov

ccGAL TZO S[ÂgãT YJ]\4 XOFVTGL DF\U SZJL4 J;L,M ,[JMVG[ DNNGL DF\U SZJL NZ[S CF,TDF\ ;FlAT K[P 5[NF.X 5C[,F\4 V[5KL4 N]lGIFGL CIFTGL D]¡TDF\4 VJ;FG 5KLGL D]¡TDF\4 AZhBDF\VG[ CzDF\ p9IF 5KL lSIFDTGF D[NFGDF\P

0 GAL ;,FDGM HJFA VF5[ K[ 0;CLC CNLØMDF\ K[ S[ GALV[ 5FS ;,FD SZGFZGL ;,FDGM

HJFA VF5[ K[4 VG[ V[S JBTDF\ N]lGIFDF\ ,FBM VG[ SZM0MD];,DFGM ;,FD SZTF CMI K[4 VG[ VF5 V[ ;J" TZO 5MTFG]\ wIFGS[ÂgãT SZTF CMI K[P TM H[D V[S ;DIDF\ ,FBM SZM0M TZO S[ÂgãTY. XS[ K[ T[D VF5 V[S ;DIDF\ ,FBM SZM0M 5F;[ CFHZL VF5LXS[ K[P VF VFITDF\ D]clHhM K[ VG[ V<,FC TVF,F TZOYL

VF5JFDF\ VFJ[,M VF5GM VlWSFZ K[P

0 AIT], D]S¡; AFZUFC[ GALDF\ 0


ccD]Â:,D XZLOGL CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\ S[VD]S J:T]VMGF HJFA TZO wIFG G Y. XÉI]\ TM DG[ 36L ÃRTFY. S[ VFJL ÃRTF ÉIFZ[ G Y. CTL4 TM TZT H DFZL ;FD[ AIT],D]S¡; ZFBL N[JFDF\ VFjI]\P SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF lZJFITDF\ A[ 5|SFZYLRRF" Y. XS[ K[ VYJF TM DÂ:HNG[ ;ZSFZ GL GÒS ,FJJFDF\VFJL4 H[D lA,SL;G]\ TbT VF\B h5SJFYL 5C[,F\ ;],[DFG 5F;[ZFBL N[JFDF\ VFjI]\4 VYJF V[GL lDØF,L ;}ZT ;FD[ ZFBL N[JFDF\VFJLP H[D S[ HgGT VG[ NMhB lDØF,L ;}ZTDF\ GDFhGL CF,TDF\;FD[ VFjIF\ CTF\4 ALÒ RRF" VFD S[ 50NFVM C8FJL VF5JFDF\ VFjIFVG[ ;ZSFZ[ DNLGF V[G[ Ô[. ZæF CTFP VG[ V[S lZJFITDF\K[4 lHA|., DÂ:HN[ VS;FG[ ChZT VSL,GF 3Z 5F;[ p9FJLG[,FjIF VG[ DFZL GHZM ;DÙ ZFbI]\4 5KL H[ DG[ 5}KTF UIF C]\ATFJTM UIMPcc

315 316


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL VF CNLØYL :5Ú YI]\ S[ AIT], D]S³¡;YL lDØF,L ;}ZT VYJF

50NM C8FJL HDLGG[ ;\SMRL VF5JL VYJF AIT], D]S¡;G[ 5MT[ HtIF\ ,. VFJJ]\ XÉI A<S[ V[ AGFJ AGL UIM TM VF 5|DF6[ GALGLCFHZL S[D Ô.h G 9Z[ m¦

0 D[VZFHDF\ GALVMGF .DFD VF56F GAL ¦ 0

D]Cl¡Ø ;FCA VFGL K6FJ8DF\ VFU/ ,B[ K[ ov

ccV[ 5KL ;ZSFZ AIT], D]S³¡; 5CM\rIF VG[ OlZxTFVM CFHZYIF4 VG[ ;3/F GALVM lDØF,L ;}ZTDF\ 5WFIF" V[D6[ V<,FCTVF,FGF JBF6 SIF"4 VG[ ;ZSFZ 5Z N]~N[ 5FS 5-I]\ VG[ ;J"V[;ZSFZ[ NM VF,D GL OhL,T SA},L ,LWL4 5KL VhFG SC[JFDF\VFJL VG[ GDFh DF8[ .SFDT Y.4 VG[ C]h}Z G[ .DFDT DF8[VFU/ SZJFDF\ VFjIF4 ;ZSFZ[ GDFh 5-FJL VG[ ;3/F GALVMVG[ OlZxTFVMV[ VF5GL .SlTNFDF\ GDFh 5-LPcc

;3/F GALVM H[D6[ D[VZFHDF\ AIT], D]S¡;DF\ CFHZL VF5LVG[ VF56F GALGL 5FK/ GDFh VNF SZL VG[ VD]S H[D6[ tIF\CFHZL VF5L CTL V[DGFYL VFSFXM 5Z D],FSFT 56 SZL4 VG[ChZT D};F YL +6 HUFV[ D],FSFT Y.P SAZ 5Z GDFh 5-TFÔ[IF4 AIT], D]S¡;DF\ D],FSFT Y.4 VFSFXM 5Z D],FSFT SZLP V[S

D};F +6 +6 HUFV[ Ô[JFDF\ VFjIF4 H[ V[ JFTGL N,L, K[ S[ V[SjIÂÉT V[S ;DIDF\ 36L HUFVM 5Z CFHZL VF5L XS[ K[ TM 5KLGALV[ 5FS H[DGF YSL ;J"G[ SDF, VF5JFDF\ VFJ[ K[4 VF5GLXFG S[JL CX[ m¦ V[8,[ VF56F GAL V[S ;DIDF\ 36L HUFVM 5ZCFHZL VF5L XS[ K[P

0 SFcAF SM.GL D],FSFT ,. XS[ K[ ¦ 0

Z¡], D]CŸTFZ CFlXIF N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

ccSFcAF D]S³¡;FG[ A]h]UM"GL lhIFZT DF8[ 5MTFGL HUFV[YL p9FJL,[JFDF\ VFJ[ TM 56 V[ HDLG TZO GDFh Ô.h ZC[X[Pcc

0 SZFDTGM .gSFZ GYL Y. XÉTM ¦ 0

TCTFJLDF\ K[ ov

cc.DFD[ G;OLYL VF lCSFIT lJX[ 5}KJFDF\ VFjI] \ S[ SFcAFD]S¡;FV[ VF{l,IFV[ lSZFDDF\ SM.GL lhIFZT SZL K[ m TM VF5[ODF"jI]\4 lB,FO[ VFNT SZFDTGF TZLSF 5Z VC,[ ;]gGTGF GÒSJ,LVM DF8[ Ô.h K[P

0 SFcAFGL HUF lSa,M K[ 0TCTFJLDF\ K[ ov

cclSa,M V[ HUFG]\ VG[ H[ V[ lNXF K[ V[G]\ GFD K[ TM VF{l,IFV[317 318


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL lSZFDGL lhIFZT DF8[ V[G[ p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 V[ TZO GDFhÔ.h ZC[X[Pcc

ßIFZ[ SFcAFG]\ p9FJJ]\ 5MTFGL HUFYL J,LVM DF8[ AIT],D]S³¡;G]\ p9FJJ]\ VF56F GAL DF8[ VG[ TbT[ lA<SL;G]\p9FJJ]\ ChZT ;],[DFG DF8[ Ô.h H GYL ¦ A<S[ V[J]\ AGLR}ÉI]\ K[ ¦ TM 5KL VF56F GAL SM.GL DNN DF8[4 SM.G[ lhIFZTSZFJJF DF8[ SM.GL GDFh[ HGFhFDF\4 SM. .<DGL ;EFDF\ CFHZLVF5[ TM V[ 56 Ô.h K[P

0 ChZT bJFÔ UZLA GJFh G]\ ODF"G 0

ChZT bJFÔ UZLA GJFh D].G]¡LG C;G VHD[ZL ÃCN, J,L ODF"J[ K[ ov

VFZ[OF\ VFOTFA V\N S[ H]D,UL VF,D DL TFA\N J Vh G}Z[.XF\ CDF VF,D ZMXG V:TP

ccV<,FCGL DFZ[OTJF/FVM ;}I" ;DFG K[ H[ ;3/F HUT 5ZRDSL ZæF K[ VG[ V[DGF G}ZYL ;3/]\ HUT 5|SFlXT K[Pcc

0 GALVM CßHDF\ 0

;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; YLlZJFIT K[ S[ V[S ;OZDF\ ßIFZ[ C]h}Z VZhSŸGL JFNLDF\ 5CM\rIFH[ DÞF VG[ DNLGFGL JrRDF\ K[ TM ODF"jI]\4 C]\ Ô[J]\ K]\ ChZT D};F

G[ 5KL V[DGM Z\U VG[ AF,MGL CF,T ATFJL4 VG[ ODF"jI]\4,aA{S SCLG[ H. ZæF K[P VFD H ßIFZ[ V[S 5CF0L H[G]\ GFD CZXFVYJF l,OT CT]\4 5CM\rIF TM ODF"jI]\4 C]\ Ô[J]\ K]\ I]G}; G[ ,F,Z\UGL ê80L 5Z ;JFZ pGGM HaAM 5[CZ[,F K[4 V[DGL ê80LGLNMZ0L BH}ZGF KF,FGL K[4 ,aA{S SC[TF\ H. ZæF K[Pcc VFGF 5ZChZT D]Cl¡Ø[ NC[<JL XZC ODF"J[ K[ ov

R]\ .l¿OFS V:T AZ CIFT[ V\lAIF V,IlCD]:;,FD ACIFT[CS³LS³L N]gIJL4 DCH}A V\N Vh GhZ[ VJFD 5; ACS³LS³T GD}N

.XF\ZF ACALA[ B]NF A[DGFD J A[ lDØF, J .ÂxTAFC JA[.xSF,P

ßIFZ[ V\lAIF V,IlC:;,FDGL N]lGIFJL JF:TlJS CIFT5Z ;\DlT K[ VG[ V[ VJFDGL lGUFCMYL V¹xI K[ V[8,[V<,FC TVF,F 5MTFGF A \NFVMG [ 5MTFGF DCA}AGM NLNFZÔUTFDF\ VG[ D}/ ;}ZTDF\ VG[ SM. 56 X\SF VG[ XS JUZSZFJL XS[ K[P

0 GAL .rK[ tIF\ H. A\NUL SZ[ ¦ 0

V<,FDF S:T,FGL DJFlCADF\ ODF"J[ K[ ov

ccVF CIFT JF:TlJS K[ V[8,F DF8[ S[ GALVM ÒJ\T K[ VG[ ZA5F;[ lZhŸS 5FD[ K[ V[8,[ VF CF,TDF\ SM. J:T] V[DGF 5Z U]%TGYL H[D S[ ;CLC D]Â:,DDF\ ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[GALV[ SZLD V[ ChZT D};F G[ SAZ 5Z µEF ZCL GDFhVNF SZTF\ Ô[IFP SZTAL ODF"J[ K[4 V[DG[ .AFNTM l5|I K[ ßIF\ .rK[K[ .AFNT SZ[ K[Pcc

VF lZJFITYL :5Ú YI]\ S[ GALVMG[ N]lGIFYL 5ZNM SIF" 5KL56 NZ[S 5|SFZGL .AFNT SZJFGL VG[ V[GF DF8[ ßIF\ HJ]\ CMI tIF\HJFGL ZÔ VF5JFDF\ VFJ[ K[P V[DGF DF8[ HJF VFJJFDF\ SM.Z]SFJ8 ZFBJFDF\ VFJL GYLP ßIFZ[ T[VM .AFNT VG[ A\NUL DF8[DÞFDF\ CFHZL VF5L XS[ K[ TM V[DG[ ßIF\ HJ]\ CMI V[ 5]ZJFZ Y.UI]\P TM VF H 5|DF6[ VF56F GAL 56 ßIF\ HJ]\ CMI tIF\ ÔIK[ VG[ ßIF\ CFHZL VF5JL CMI CFHZL VF5[ K[4 H[GF 5Z V;\bI5]ZFJF TDFZL ;[JFDF\ ZH} SZL N[JFDF\ VFjIFP

319 320


g

g gg





g

g gg





0 UZLA GJFhGM VlWSFZ 0X{B D]CÂÞ³S ³ NC[<JL VaN], CÞ³ 5MTFGL lSTFA

VbAFZ], VbIFZDF\ ChZT ;]<TFG], ÃCN UZLA GJFh GLCF,TGF J6"GDF\ ,B[ K[ ov

ZMh[ 5Y]ZF D];,DFG[ Vh 5[J:TUFG[ bJFÔ A;AA[Vh V;AFA Z\ÔGLN4 VF\ D];,DFG .Â<TÔ AlBNDT[ p VFJ]N"4bJFÔ AXOFVT AZ 5Y]ZF U]%T4 O[lZ:TFN 5Y]ZF U]%TF X{B SA}, GSN"4 è ;]BG AbJFÔ Z;LN4 OZD]N S[ 5Y]ZFZF ÃhNF lUZOT[D J NFN[DCDNZF\ ViIFD ,xSZ[ ;]<TFG DVh]¡LG Vh UhGLG Z;LN J 5Y]ZFD]SFlA,[ ,xSZ[ .:,FD A.:TFN J AN:T[ DVh]¡LG V;LZ UxTP

ccV[S lNJ; ZFÔ 5Y]ZFV[ SM. SFZ6;Z ChZT UZLA GJFhGF D]ZLNMDF\YL SM. D];,DFGG[ TS,LO 5CM\RF0LP V[ ChZT

bJFÔGL ;[JFDF\ OlZIFN ,.G[ VFjIMP ChZT bJFÔV[ ZFÔYL V[GLE,FD6 SZL 56 V[6[ :JLSFZL GCÄP ßIFZ[ VF JFT ChZT UZLAGJFh V[ ;F\E/L TM VF5[ ODF"jI] \4 VD[ 5Y]ZFG[ ÒJTM5S0LG[ VF5L NLWMP V[ lNJ;MDF\ ;]<TFG DVh]¡LGG]\ ;{gI UhGLGYLVHD[Z 5CM\rI]\4 5Y]ZF D];,DFG ;{gIGF D]SFA,F DF8[ µEM YIMVG[ ;]<TFG DVh]¡LGGF CFY[ 5S0FIMPcc

VF XFG K[ V<,FCGF J,LVMGL S[ VFU/ X]\ YJFG]\ K[ V[GL5C[,F\YL BAZ VF5L NLWL4 V[ DZ[,M CFYDF\ VFJX[ S[ ÒJTM V[GM56 p<,[B ODF"JL VF%IM VG[ 5KL V[J]\ H YI]\ H[J]\ S[ VF5[ ODF"jI]\PßIFZ[ V<,FCGF J,LVMGL DNN VG[ OlZIFNZ;LGL VF CF,T K[ TM5KL GALV[ 5FS GL DNNGL XFG S[JL CX[ m¦ V[8,[ VF56FGAL GL CFHZLGM .gSFZ GYL Y. XÉTMP

GALV[ 5FS G[ TS,LODF\ 5]SFZJFGL 36L lZJFITM ;CFAFYL K[H[D6[ GALV[ 5FSG[ ccIFccGF XaNYL N}ZYL ;\AMWG SI]Å K[P V[GL JWFZ[K6FJ8 DF8[ TMCOFV[ GÔT4 EFUv(GM VeIF; SZJFDF\ VFJ[4tIF\ VD[ VF ;\AMWGGF GFDYL V[S V,U 5|SZ6G]\ J6"G SI]Å K[P

0 TXCŸC]NDF\ GALG[ ;\AMWG S[D m¦ 0

GDFhDF\ TXCŸC}NDF\ GALV[ 5FS G[ ccIFcc XaNYL ;\AMWGSZJFDF\ VFJ[ K[ V[ GALV[ 5FS GF HDFGFDF\ 56 RF<I]\4 GAL

GF VJ;FG 5KL 56 RF,T]\ Zæ]\4 VG[ VFH ;]WL V[GF 5ZVD, SZJFDF\ VFJ[ K[P JF:TJDF\ GDFhDF\ VF ;\AMWG GAL G[V<,FC TVF,FGL V[S lCSDT VG[ ZC:I K[4 V[ ATFJJF DF8[ S[VF56F GAL GL CSLST NZ[S VÂ:TtJDF\ VFJ[,L J:T]DF\ K[PVF5 .DFGJF/FGF V\TZDF\ K[4 V[G[ ;FZL ZLT[ GDFhGL CF,TDF\Ô6L XSFI K[4 V[8,[ V[ ;\AMWG GDFhDF\ AFSL ZFBJFDF\ VFjI]\P

0 X\SFG]\ lJJZ6 0

SM. V[J]\ SC[ S[ V[ ;\AMWG JF:TJDF\ ;\AMWG GYL4 SFZ6 S[ V[DF\D[VZFHDF\ H[ AGFJ AgIM CTM V[G]\ DF+ J6"G K[P TM VD[ SCLX]\ S[E,[ VF AGFJ D[VZFHGM K[ 56 VF56G[ V[ XaNMGF VY"GM .ZFNMSZJFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[P

GCZ], OF.S XZC[ Sgh]¡SF.SDF\ ov

ccTXCŸC}NDF\ V[GF VY" 5Z wIFG SZJFDF\ VFJ[4 V[ V<,FCTVF,FGL A\NUL SZL ZæM K[ VG[ GAL 5Z4 5MTFGL ÔT 5Z VG[J,LVM 5Z ;,FD DMS,L ZæM K[P V[8,[ S[ V[ .ZFNM SZ[ S[ C]\ VFXaNMYL JF:TJDF\ ;,FD DMS,L ZæM K]\4 H[ ;,FD SZJFDF\ VFJLCTL V[GL BAZG]\ J6"G GYL SZL ZæMPcc

ßIFZ[ ;FlAT Y. UI]\ S[ E,[ VFDF\ D[VZFHGL ;,FDG]\ J6"G K[56 VF56G[ JF:TlJS ;,FDGM ;AS VF5JFDF\ VFjIM K[4 V[8,[p5ZMÉT X\SFYL ;\AMWGGM V:JLSFZ GYL Y. XÉTM4 VF56F GALVF56L 5F;[ K[ VG[ VF56[ V[DG[ ;\AMWG SZL ;,FD SZL ZæF KLV[P

321 322


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL 0 ;\AMWGGM DS;N 0

V<,FDF .aG[ CHZ ccV, .IFAccDF\ ODF"J[ K[ ov

ccC]h}Z G[ V[8,F DF8[ ;\AMWG SZJFDF\ VFjI]\ S[ C]h}Z C]h}ZGLpdDTGF GDFhL ;FD[ ZC[4 V[8,[ ;]WL S[ Ô6[ VF5 V[DGL ;FY[ CFHZK[4 VF5 V[DGF ;FZF VD,MGF UJFC ZC[ VG[ VF5GF CFHZ CMJFGMp<,[B GDFhLG[ GDFhDF\ JWFZ[ wIFG V5FJ[Pcc

V<,FDF .aG[ CHZ V[ TXCŸC}NDF\ GALV[ 5FS G[SZJFDF\ VFJTF ;\AMWGGL lCSDT ATFJL S[ GAL TDFZL 5F;[ CFHZK[ TD[ ;\AMWG SZM4 ALÒ]\ S[ wIFGYL 5-M TDFZF GAL TDFZL 5F;[K[4 +LÔ]\ V[ S[ TDFZL GDFh VG[ TDFZF ALÔ VD, GAL V[5FS Ô[. ZæF K[ VG[ VF5 lSIFDTGF lNJ;[ TDFZF UJFC AGX[P H[GAL GDFhGF ;DI[ NZ[S GDFhL 5F;[ CMI TM GDFh 5KLALÒ CF,TMDF\ VF5GL VF CFHZLGM .gSFZ GYL Y. XÉTMP V[S;DIDF\ CÔZM HUFV[ ;FlAT YFI TM ALÔ ;DIDF\ V[GM V:JLSFZY. XÉTM H GYLP

ccOJFlSC]¡JFGL V,F lZ;F,T[ VAL h{N V, SLZFhLccDF\ K[ S[GDFhL ßIFZ [ o ccVI GAL ¦ TDFZF 5Z ;,FDcc SC[ TM ZF{hV[ XZLOFGM .ZFNM SZ[4V[8,[ V[J]\ ;DH[ S[ V[ GALV[ 5FS GL SAZ XZLO 5Z CFHZ K[VG[ GALV[ 5FS G[ JF:TlJS ;\AMWG SZL ZæM K[Pcc

0 ~C[ GALG[ CFHZ ;DÒ ;\AMWG SZM ¦ 0

.DFD C]ßHT], .:,FD .DFD lUhF,L ;\AMWG lJX[ODF"J[ K[ ov

ccCFHZ SZ[ GAL VG[ VF5GF jIÂÉtJG[ VG[ 5KL SC[4 ccVIGAL ¦ TDFZF 5Z ;,FDcc VG[ V<,FCGL ZCDTM AZST ¦cc

X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL GF S,FDYL V[ JFT GS,SZL N[JFDF\ VFJL S[ V[ ;DI C]h}Z[ 5FS GL CFHZLYL UO,T GCMJL Ô[.V[P VG[ V[8,]\ TM H~ZYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z[ 5FS G[N}Z VG[ GÒS NZ[S HUFV[YL ;\AMWG SZJ]\ Ô.h K[P H[GMTXCŸC]N VG[ V¿lCiIFT ;XÉT 5]ZFJM K[ V[ ;DU| HUTGFD];,DFGMDF\ GDFhDF\ TXCŸC]N 5-LG[ V[DF\ GALV[ 5FS G[;\AMWG SZ[ K[P VG[ GALV[ 5FS GL VF N]lGIFGL CIFTDF\ 56;J" D];,DFGM VF5GL ;FY[ H G ZC[TF CTF VG[ VF5GL 5FK/ HGDFh G 5-TF CTF A<S[ V[ ;DIDF\ 56 V,U V,U HUFVM 5ZZC[TF CTF VG[ V,U V,U HUFVM 5Z GDFh YTL CTLP VG[ ;J"VF 5|DF6[ ;\AMWGYL GALV[ 5FS G[ 5]SFZTF CTFP ßIFZ[ GDFhV<,FCGL BF; .AFNT K[4 V[DF\ GDFhL ;J"YL 5MTFGM ;\A\W TM0LZAGM AGLG[ V[S TZO S[ÂgãT CMI K[ V[DF\ ßIFZ[ ccIFcc XaNYL;\AMWGGL ZÔ K[ TM GDFh ACFZ V[ GFÔ.h S[D AGL ÔI m¦ ACFZ56 ;\AMWG Y. XS[ K[P TM GALGL CFHZL ;FY[ ;\AMWGGM 5]ZFJM56 D/L VFjIMP

0 N}ZYL 56 ;\AMWG Ô.h K[ 0

X{B VFlAN ;\WLV[ 5MTFGL lSTFADF\ N}Z VG[ GÒSGF ;\AMWGGFÔ.h CMJF 5Z 36L CNLØM VG[ ;CFAF TFA[.GGF AGFJM VG[D\TjIMGM p<,[B SIM" K[4 V\TDF\ V[D6[ VF 5|DF6[ ,BF6 SI]Å K[ ov

323 324


g

g gg





g

g gg





VF CNLØMYL V[ ;FlAT YI]\ S[ D]0NFG[ DZ6 5KL N}Z VG[ GÒSYL5]SFZJ]\ VG[ ;\AMWG SZJ]\ Ô.h K[4 V[GM 5]ZFJM TXCŸC}NGF VFXaNMYL 56 Y. XS[ K[ o V[8,F DF8[ S[sccViIMCFcc V[8,[ ccIF ViIMCgGALcc K[ ;\AMWG ccIFccYL K[PfccVIcc ;\AMWGGM XaN K[4 VG[ V[DF\ lJ;F, 5KL C]h}Z[ 5FS G[;\AMWG 56 K[P VFGFYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ D]0NFG]\ GÒS CMJ]\;\AMWGDF\ H~ZL GYL4 A<S[ V[ C]SDDF\ N}Z VG[ GÒS AW]\ V[S ;DFGK[P V[8,F DF8[ S[ GDFhLG[ TXCŸC}NDF\ VF 5-JFGM C]SD K[ V[ SM.56 HUFV[ CMIP

0 ;\AMWGGM OFINM 0

ccXZC[ A]ZhBccDF\ K[ ov

CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ DF6; ßIFZ[ TS,LODF\ CMI TM V[ V<,FCGFJ,LVMG[ 5]SFZ[4 Ô[ T[VM ÒJ\T CX[ TM V[DGL ~C VF\B h5SJFDF\;F\E/L ,[X[4 Ô[ V[DG]\ VJ;FG Y. UI]\ CX[ TM OlZxTFVM ;\E/FJLVF5X[P TM J,LVM V[GF DF8[ V<,FC TVF,FYL E,FD6 SZ[ K[PA]h]UM"GM D:,S VF H K[P

0 ;3/F HUTMGL S'5F GAL 0VF56F GAL G[ V<,FC TVF,FV[ ;3/F HUTMGL ZCDT

VG[ S'5F AGFJLG[ DMS<IF K[4 ZCDTGM XaN GAL DF8[ S'5FGF JWFZ[

CMJF TZO .XFZM K[4 JF:TJDF\ VF5 ZCLD K[ S'5FJF/FP ßIFZ[ VF5G[S'5F SZJFJF/F SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ V[ 56 V[S A[ DF8[ GCÄ DF+GÒSGF ,MSM DF8[ GCÄ4 A<S[ ;3/F VF,DM DF8[4 TM :5Ú K[ H[Dg;A VG[ 5N VF5G[ V<,FC TVF,F TZOYL VF5JFDF\ VFjI]\VF5G[ V[GF ,FIS 56 AGFJJFDF\ VFjIF K[P SFZ6 S[ VF5G[VF5JFDF\ VFJ[,]\ VF p5GFD VF5GF pdDTL VG[ X]E[rKSM TZOYLGYL A<S[ VF5G[ N]lGIFDF\ ;FZF GALVMGF ;ZNFZ AGFJLG[ DMS,GFZV<,FCG]\ VF5[,]\ K[ V[8,[ V[ p5GFDG[ DF+ JBF6 GYL SCL XÉTFA<S[ VF5G[ V[ l;OTGL JF:TlJÉTF 56 VF5JFDF\ VFJL K[P ;DU|HUT DF8[ S'5F SZJF4 V[DG[ OFINM 5CM\RF0JF VG[ G]S;FGYLARFJJF4 V[DGF ;]WL 5MTFGM VlWSFZ 5CM\RF0JFGL H~ZT K[4 GCÄTM ZCDTGM V;Z ÔC[Z Y. XÉTM GYL4 TM :5Ú YI]\ S[ GALV[ 5FS

GL CS³LS³TG[ HUTGL NZ[S J:T]DF\ U]%T ZFBJFDF\ VFJL K[PGALV[ 5FS GF JH}NGF 5|SFZ ~CFGL JH}N VF,D[ VZJFCDF\~CMG[ OFINM VF5GFZ4 JH}N[ lDØF,L HUTDF\ lDØF,L J:T]VMG[UF.0 SZGFZ4 JH}N[ lH:DFGL4 ANGMGF HUTDF\ V[DGF BIF,ZFBGFZ4 NZ[S HUTGF VFWFZ[ VF5G[ .<D4 TFSFT VG[ XÂÉTVF5JFDF\ VFJL K[ S[ VF5 5MTFGL S'5FGM V;Z V[DG[ 5CM\RF0LXS[P

0 ,BF6GM B],F;M 0

VDFZF VF SZ[,F p<,[BYL VFSFXGL JRDF\ ;}I"GL DFOS IS³LGY. UI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ NZ[SG[ V[S H[JL TFST VG[ V[S H[JLXÂÉT GYL VF5L S[ ;J"G[ V[S 5<,FDF\ ZFBL RRF" SZJFDF\ VFJ[PA<S[ VF 5|DF6[GL JFTM VG[ SDF,M V<,FC TVF,FGF OhŸ, VG[V[GL DCZAFGL 5Z VFWFlZT K[ VG[ V[ 5MTFGL S'5FYL H[G[ GJFh[V[ ;FlCA[ SDF, K[P ;FlCA[ SDF, VG[ H[GL 5F;[ V[ SDF, GYL4A\G[ V[S ;ZBF GYL AGL XÉTF4 ßIFZ[ V[S ;ZBF GYL AGL XÉTFTM 5KL A\G[G[ V[S 5<,FDF\ ZFBLG[ RRF" 56 GYL SZL XÉTFP V<,FCTVF,F ODF"J[ K[ o ccVF V<,FCGM

325 326


g

g gg





g

g gg




CFlhZ GFlhZ GAL CFlhZ GFlhZ GAL Oh, K[ H[G[ .rK[ VF5[Pcc

ßIFZ[ VF JFTGM B],F;M Y. UIM TM V[ 56 :5Ú Y. UI]\ S[VD[ VDFZF GALG[ CFlhZ VG[ GFlhZ DFGLV[ KLV[ V[DF\ V[CFHZLGF 36F 5|SFZ K[ VG[ ;J" 5|SFZ VDG[ DFgI K[ TM V[ 5|DF6[GF5|SFZM 5Z VFU,F VFl,DMV[ S,FD sRRF"f SI]Å VG[ V[D6[ V[G[VC,[ ;]gGTGL DFgITF ODF"JL TM 5KL SM. V[S 5|SFZ ;FY[ V[G[BF; SZL .gSFZ SZJFDF\ G VFJ[4 VG[ VF DFgITF 5Z BM8L RRF"SZL D]Â:,D 5Âa,SG[ WMSM VF5JFDF\ G VFJ[ VG[ V[ DFgITF :JLSFZL,[JFDF\ VFJ[ S[ ßIFZ[ VF56F GALGL CFHZLGF 36F 5|SFZ K[ TM SM.56 5|SFZYL GALGL CFHZL Y. XS[ K[4 V[8,[ GALGL CFHZLGM ;\5}6".gSFZ SZJFDF\ G VFJ[P

VD[ VCÄ VDFZL VF RRF"G[ 5}ZL SZLV[ KLV[ VG[ N]VF SZLV[KLV[ S[ V<,FC TVF,F VF56G[ CÞ³ AM,JFGL4 CÞ³ DFGJFGL VG[CÞ³ 5Z RF,JFGL TF{OLS VTF ODF"J[ VG[ NZ[S 5|SFZGL BM8LDFgITFYL ARFJ[P sVFDLG lAÔlC ;{IlN, D]Z;,LG f

327 328

,FBM \ ;,FDsVh o VFc,F ChZT cc.DFD VCDN ZhFcc OFlh,[ AZ[<JL f

D]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM \ ;,FDXDV[ AhD[ lCNFIT 5[ ,FBM \ ;,FD

D[CZ [ RB[ " G ]A ]jJT 5[ ZMXG N ]~NU],[ AFU[ lZ;F,T 5[ ,FBM \ ;,FD

XCZ [ IFZ [ .ZD TFHNFZ [ CZDGF{ ACFZ[ XOFVT 5[ ,FBM \ ;,FD

OtC [ AFA [ GA ]jJT 5 [ A [CN N ]~NBtD[ NF {Z[ lZ;F,T 5[ ,FBM \ ;,FD

lH; S[ H<J[ ;[ D]ZÔ. Sl,IF\ lB,Äp; U],[ 5FS[ DdAT 5[ ,FBM \ ;,FD

N }ZM GhNLSS [ ; ]GG [ JF, [ JM SFGSFG[ ,F,[ SZFDT 5[ ,FBM \ ;,FD

XA[ V;ZF S[ N ]<CF 5[ NFID N]~NGF{XV[ AhD[ HgGT 5[ ,FBM \ ;,FD

D]h;[ A[ S;SL NF{,T 5[ ,FBM\ N]~ND]h;[ A[ A;SL S]jJT 5[ ,FBM \ ;,FD

CD U³ZLAM \S [ VFS ³ F 5 [ A [CN N ]~NCD OS³LZM\SL ;ZJT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH;S[ DFY [ XOFVTSF ;CZF ZCFp; HALG[ ;VFNT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH;S[ VFU [ ;Z [ ;ZJZF \ BD ZC [p; ;Z[ TFH[ lZOVT 5[ ,FBM \ ;,FD

lHGS[ ;HN[SM DC[ZFA[ SFcAF h]SLpG EJM\SL ,TFOT 5[ ,FBM \ ;,FD

lH; TZO p9 U. ND D[\ ND VF UIFp; lGUFC[ .GFIT 5[ ,FBM\ ;,FD

SFX ¦ D[CXZD[\ HA pGSL VFDN CM VF{ZE[H[\ ;A pgSL XF{ST 5[ ,FBM\ ;,FD

D]h;[ lBNDTS[ S]N;L SC[ \ CF\ —ZhF˜D]:TOF ÔG[ ZCDT 5[ ,FBM\ ;,FD

ssssssssssssssssssssssssssssss

V6DM, lSTFA D\UFJM ¦.DFD VCDN ZhF lJ•GF lJlJW U'5GF lJäFGMGL ¹ÂÚV[,[BS o ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ lD:AFCL ;FCA

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL

0 5|SFXS TYF 5|FÂ%T:YFG 0V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF4 D]FP5MP NIFNZF4 l5GP #)Z_Z_TFP lHP E~R4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z_(&4 Z(Z*)Z

DMP )$Z*$ &$$!!

ClNIM~FP Z5qv

5[H o !*Z

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Documents

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ... · ,[BS o OB|[ U]HZFT ChZT V