167
Direction de la culture, du patrimoine, des sports et des loisirs Service du sport et des loisirs 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Réunion du 7 décembre 2017 OBJET : SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT 2017 AUX ATHLÈTES DE LA « GÉNÉRATION 2024 » AU TITRE DE LA SAISON 2017-2018 Le présent rapport a pour objet la mise en œuvre du dispositif « Génération 2024 » adopté en séance du conseil départemental le 28 septembre 2017. En effet, le Département de la Seine-Saint-Denis entend participer, en lien avec ses partenaires et au titre de l’héritage de la candidature parisienne aux Jeux olympiques et paralympiques, à l’accompagnement des projets de performance de jeunes sportifs de haut niveau pour les olympiades 2016-2020 et 2020-2024. Ce dispositif repose sur les principes suivants : offrir la possibilité à des jeunes talents de s’épanouir sportivement en Seine-Saint- Denis ; permettre à ces jeunes athlètes de suivre une formation scolaire et/ou professionnelle, et favoriser leur reconversion professionnelle ; participer non seulement au développement du club de l’athlète concerné mais plus largement à la structuration de sa discipline sur le territoire (élévation ou pérennisation du niveau sportif global, qualité de la formation, coopérations entre les clubs…). L’accompagnement du Département se traduira par l’attribution d’une aide financière individuelle, versée au club ou au comité départemental référent, et affectée à la prise en charge d’une partie des frais inhérents à la pratique sportive de haut niveau et à la mise en œuvre d’un double projet, sportif et scolaire, de formation. Une convention tripartite définira les engagements réciproques et les règles éthiques à respecter par chacune des parties. Le service du sport et des loisirs du Département, en charge du pilotage de ce dispositif, s’est appuyé sur l'expertise des dirigeants et techniciens de chaque discipline pour statuer sur les candidatures, cibler les besoins et arrêter le montant de l’aide pour chaque athlète.

13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Direction de la culture, du patrimoine, des sports et des loisirs

Service du sport et des loisirs

13-01

RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE

DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL

Réunion du 7 décembre 2017

OBJET : SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT 2017 AUX ATHLÈTESDE LA « GÉNÉRATION 2024 » AU TITRE DE LA SAISON 2017-2018

Le présent rapport a pour objet la mise en œuvre du dispositif « Génération 2024 » adoptéen séance du conseil départemental le 28 septembre 2017. En effet, le Département de laSeine-Saint-Denis entend participer, en lien avec ses partenaires et au titre de l’héritage dela candidature parisienne aux Jeux olympiques et paralympiques, à l’accompagnement desprojets de performance de jeunes sportifs de haut niveau pour les olympiades 2016-2020 et2020-2024. Ce dispositif repose sur les principes suivants :

offrir la possibilité à des jeunes talents de s’épanouir sportivement en Seine-Saint-Denis ;

permettre à ces jeunes athlètes de suivre une formation scolaire et/ouprofessionnelle, et favoriser leur reconversion professionnelle ;

participer non seulement au développement du club de l’athlète concerné mais pluslargement à la structuration de sa discipline sur le territoire (élévation oupérennisation du niveau sportif global, qualité de la formation, coopérations entre lesclubs…).

L’accompagnement du Département se traduira par l’attribution d’une aide financièreindividuelle, versée au club ou au comité départemental référent, et affectée à la prise encharge d’une partie des frais inhérents à la pratique sportive de haut niveau et à la mise enœuvre d’un double projet, sportif et scolaire, de formation. Une convention tripartite définirales engagements réciproques et les règles éthiques à respecter par chacune des parties. Leservice du sport et des loisirs du Département, en charge du pilotage de ce dispositif, s’estappuyé sur l'expertise des dirigeants et techniciens de chaque discipline pour statuer sur lescandidatures, cibler les besoins et arrêter le montant de l’aide pour chaque athlète.

Page 2: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

En conséquence, je vous propose :

- d'approuver la liste des vingt jeunes sportives et sportifs de haut niveau retenus pourcomposer la Génération 2024 pour la saison 2017-2018 :

Discipline Association Athlète Age

Athlétisme Club Athlétique Montreuil 93 Juliette CIOFANI 16 ans

Safiatou FATY 17 ans

Gymnastique Noisy-le-Grand GymnastiquePaul DEGOUY 19 ans

Léo VALENTIN 18 ans

Handball Comité départemental de Handball

Aminata CISSOKO 16 ans

Lucas JAMETAL 17 ans

Tahu LUFUANITU 16 ans

Judo Comité départemental de JudoAurélien DIESSE 19 ans

Messie KATANGA 21 ans

Karaté Comité départemental de KaratéFabien TRAN 14 ans

Kilian CIZO 17 ans

Lutte Bagnolet Lutte 93 Koumba LARROQUE 19 ans

Tigran GALUSTYAN 19 ans

Sport Adapté Comité départemental de Sport Adapté

Charles-Antoine KOUAKOU 19 ans

Tennis Comité départemental de Tennis

Jaimee-Floyd ANGEL 16 ans

Rayane ROUMANE 16 ans

Tennis de Table

SDUS TT 93

Pritikha PAVADE 13 ans

Chloé CHOMIS 14 ans

Célia SILVA 16 ans

Joé SEYFRIED 18 ans

- d’attribuer pour chaque athlète de cette liste une aide financière de 3 000 €,

- d'autoriser le versement de ces sommes aux associations sportives ou comitésdépartementaux dont ils dépendent, selon la répartition suivante :

au Club Athlétique Montreuil 93 : 6,000 €

à Noisy-le-Grand Gymnastique : 6,000€

au Comité départemental de Handball : 9 000 €

au Comité départemental de Judo : 6 000 €

au Comité départemental de Karaté : 6 000 €

à Bagnolet Lutte 93 : 6 000 €

au Comité départemental de Sport Adapté : 3 000 €

au Comité départemental de Tennis : 6 000 €

au SDUS Tennis de Table 93 : 12 000 €

Page 3: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- d’approuver les conventions de partenariat tripartites correspondantes,

- de charger M. le président du Conseil départemental de signer lesdites conventions au nomet pour le compte du Département.

Pour le président du conseil départementalet par délégation,le conseiller départemental délégué

Mathieu Hanotin

Page 4: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 5: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Club Bagnolet Lutte 93 - « Les Diables Rouges », association loi 1901,domiciliée au 32 rue du Progrès, 93 140 BONDY, représentée par son Président, MonsieurDidier Duceux, dûment habilité.

N° SIRET : 484 093 760 000 11

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Madame Koumba Larroque, née le 02/08/1998 et domiciliée à l'INSEP, 11 avenue duTremblay, 75012 PARIS.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 6: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Madame Koumba Larroque et portépar l’association Club Bagnolet Lutte 93.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 7: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 8: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Club Bagnolet Lutte 93 de veiller à l’exemplarité sportivedes athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projet deformation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leur exclusiontemporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommes verséespar le Département.

Par ailleurs Madame Koumba Larroque s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 9: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 10: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Club Bagnolet Lutte 93,le Président,

Didier Duceux

L'athlète,

Koumba Larroque

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 11: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Koumba LARROQUE.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 12: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 13: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Club Bagnolet Lutte 93 - « Les Diables Rouges », association loi 1901,domiciliée au 32 rue du Progrès, 93 140 BONDY, représentée par son Président, MonsieurDidier Duceux, dûment habilité.

N° SIRET : 484 093 760 000 11

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Tigran Galustyan, né le 01/05/1998 et domicilié à l'INSEP, 11 avenue duTremblay, 75012 PARIS.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 14: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Tigran Galustyan et portépar l’association Club Bagnolet Lutte 93.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 15: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 16: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Club Bagnolet Lutte 93 de veiller à l’exemplarité sportivedes athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projet deformation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leur exclusiontemporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommes verséespar le Département.

Par ailleurs Monsieur Tigran Galustyan s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 17: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 18: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Club Bagnolet Lutte 93,le Président,

Didier Duceux

L'athlète,

Tigran Galustyan

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 19: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Tigran GALUSTYAN.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 20: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 21: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L'association Noisy-le-Grand Gymnastique, association de loi 1901, domiciliée à l’Hôtel deVille, Place de la Libération, 93160 NOISY-LE-GRAND, représentée par sa PrésidenteMadame Danièle Jay, dûment habilitée.

N° SIRET : 395 027 824 000 14

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Léo Valentin, né le 20/02/1999 et domicilié au 5 allée des plumassiers, 77600BUSSY-SAINT-GEORGES.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 22: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Léo Valentin et porté parl’association Noisy-le-Grand Gymnastique.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 23: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 24: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Noisy-le-Grand Gymnastique de veiller à l’exemplaritésportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projetde formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leurexclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommesversées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Léo Valentin s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 25: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 26: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour Noisy-le-Grand Gymnastique,la Présidente,

Danièle Jay

L'athlète,

Léo Valentin

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 27: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Léo VALENTIN.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 28: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 29: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L'association Noisy-le-Grand Gymnastique, association de loi 1901, domiciliée à l’Hôtel deVille, Place de la Libération, 93160 NOISY-LE-GRAND, représentée par sa PrésidenteMadame Danièle Jay, dûment habilitée.

N° SIRET : 395 027 824 000 14

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Paul Degouy, né le 22/04/1997 et domicilié au 2 bis avenue de l'Impératrice,77400 POMPONNE.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 30: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Paul Degouy et porté parl’association Noisy-le-Grand Gymnastique.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 31: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 32: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Noisy-le-Grand Gymnastique de veiller à l’exemplaritésportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projetde formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leurexclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommesversées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Paul Degouy s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 33: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 34: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour Noisy-le-Grand Gymnastique,la Présidente,

Danièle Jay

L'athlète,

Paul Degouy

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 35: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Paul DEGOUY.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 36: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 37: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 34, rue Henri Varagnat, 93140 Bondy, représenté par son Président, MonsieurGeorges Merlot, dûment habilité.

N° SIRET : 318 100 070 000 32

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Madame Aminata Cissoko, née le 01/06/2001 et domiciliée au 1 allée de Fontainebleau,93300 AUBERVILLIERS.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 38: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Madame Aminata Cissoko et porté parle Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 39: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 40: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Madame Aminata Cissoko s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 41: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 42: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Georges Merlot

L'athlète,

Aminata Cissoko

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 43: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Aminata CISSOKO.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 44: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 45: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 34, rue Henri Varagnat, 93140 Bondy, représenté par son Président, MonsieurGeorges Merlot, dûment habilité.

N° SIRET : 318 100 070 000 32

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Lucas Jametal, né le 22/02/2000 et domicilié au 7 allée Champlain, 93270SEVRAN.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 46: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Lucas Jametal et porté parle Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 47: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 48: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Lucas Jametal s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 49: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 50: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Georges Merlot

L'athlète,

Lucas Jametal

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 51: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Lucas JAMETAL.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 52: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 53: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 34, rue Henri Varagnat, 93140 Bondy, représenté par son Président, MonsieurGeorges Merlot, dûment habilité.

N° SIRET : 318 100 070 000 32

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Tahu Lufuanitu, né le 11/03/2001 et domicilié au 65 avenue Aristide Briand, 93190LIVRY-GARGAN.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 54: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Tahu Lufuanitu et porté parle Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 55: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 56: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Tahu Lufuanitu s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 57: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 58: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité Départemental de Handball de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Georges Merlot

L'athlète,

Tahu Lufuanitu

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 59: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Tahu LUFUANITU.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 60: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 61: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 41 rue de Suffren, 93150 Le Blanc-Mesnil, représentée par son Président,Monsieur Jean-Pierre Peltier, dûment habilité.

N° SIRET : 310 499 173 000 48

Ci-après dénommée l'association,

ET

Monsieur Aurélien Diesse né le 16/10/1997 et domicilié au 45 rue du 4 septembre, 93 140BONDY.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 62: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Aurélien Diesse et porté parle Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 63: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 64: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis de veiller àl’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Aurélien Diesse s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 65: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 66: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Jean-Pierre Peltier

L'athlète,

Aurélien Diesse

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 67: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Aurélien DIESSE.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 68: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 69: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 41 rue de Suffren, 93150 Le Blanc-Mesnil, représentée par son Président,Monsieur Jean-Pierre Peltier, dûment habilité.

N° SIRET : 310 499 173 000 48

Ci-après dénommée l'association,

ET

Monsieur Messie Katanga né le 15/04/1996 et domicilié au 323 boulevard de la Boissière,93 110 ROSNY-SOUS-BOIS.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 70: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Messie Katanga et porté parle Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 71: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 72: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis de veiller àl’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Messie Katanga s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 73: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 74: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Judo de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Jean-Pierre Peltier

L'athlète,

Messie Katanga

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 75: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Messie KATANGA.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 76: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 77: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 32, rue Delizy – Hall 2, 93 694 Pantin Cedex, représentée par son Président,Monsieur Philippe Leprince, dûment habilité.

N° SIRET : 448 440 248 000 20

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Fabien Tran, né le 04/02/2003 et domicilié au 4 avenue Jacques Duclos, 93420VILLEPINTE.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 78: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Fabien Tran et porté par leComité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 79: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 80: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis de veillerà l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Fabien Tran s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 81: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 82: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Philippe Leprince

L'athlète,

Fabien Tran

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 83: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Fabien TRAN.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 84: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 85: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 32, rue Delizy – Hall 2, 93 694 Pantin Cedex, représentée par son Président,Monsieur Philippe Leprince, dûment habilité.

N° SIRET : 448 440 248 000 20

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Kilian Cizo né le 06/07/2000 et domicilié au 6 rue de Tancrou, 77440ARMENTIERES-EN-BRIE.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 86: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Kilian Cizo et porté par leComité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 87: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 88: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis de veillerà l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Kilian Cizo s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord de sonclub, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organisées par leConseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion des JOP2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 89: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 90: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Karaté de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Philippe Leprince

L'athlète,

Kilian Cizo

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 91: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Kilian CIZO.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 92: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 93: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Saint-Denis-Union Sports, association loi 1901, domiciliée au 2 boulevardAnatole France, 93200 SAINT-DENIS, représentée par son Président, Monsieur HervéBorie, et par le Président de la section tennis de table, Monsieur Jean-Claude Molet,dûment habilités.

N° SIRET : 785 621 012 000 26

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Mademoiselle Chloé Chomis, née le 22/02/2003 et domiciliée au 46 avue du port auFouarre, 94100 SAINT-MAUR DES FOSSES.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 94: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Mademoiselle Chloé Chomis et portépar l’association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 95: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 96: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Mademoiselle Chloé Chomis s'engage à participer ponctuellement, avecl'accord de son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 97: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 98: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Saint-Denis-Union Sports,le Président,

Hervé Borie

Pour la section tennis de table,le Président,

Jean-Claude Molet

L'athlète,

Chloé Chomis

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 99: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Chloé CHOMIS.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 100: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 101: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Saint-Denis-Union Sports, association loi 1901, domiciliée au 2 boulevardAnatole France, 93200 SAINT-DENIS, représentée par son Président, Monsieur HervéBorie, et par le Président de la section tennis de table, Monsieur Jean-Claude Molet,dûment habilités.

N° SIRET : 785 621 012 000 26

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Mademoiselle Pritikha Pavade, née le 02/08/2004 et domiciliée au 5 Résidence du GaiLogis / 93350 LE BOURGET.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 102: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Mademoiselle Pritikha Pavade et portépar l’association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 103: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 104: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Mademoiselle Pritikha Pavade s'engage à participer ponctuellement, avecl'accord de son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 105: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 106: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Saint-Denis-Union Sports,le Président,

Hervé Borie

Pour la section tennis de table,le Président,

Jean-Claude Molet

L'athlète,

Pritikha Pavade

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 107: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Pritikha PAVADE.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 108: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 109: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Saint-Denis-Union Sports, association loi 1901, domiciliée au 2 boulevardAnatole France, 93200 SAINT-DENIS, représentée par son Président, Monsieur HervéBorie, et par le Président de la section tennis de table, Monsieur Jean-Claude Molet,dûment habilités.

N° SIRET : 785 621 012 000 26

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Mademoiselle Célia Silva, née le 19/04/2001 et domiciliée au 34 rue Georges Politzer,93200 SAINT-DENIS.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 110: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Mademoiselle Célia Silva et porté parl’association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 111: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 112: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Mademoiselle Célia Silva s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 113: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 114: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Saint-Denis-Union Sports,le Président,

Hervé Borie

Pour la section tennis de table,le Président,

Jean-Claude Molet

L'athlète,

Célia Silva

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 115: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Célia SILVA.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 116: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 117: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Saint-Denis-Union Sports, association loi 1901, domiciliée au 2 boulevardAnatole France, 93200 SAINT-DENIS, représentée par son Président, Monsieur HervéBorie, et par le Président de la section tennis de table, Monsieur Jean-Claude Molet,dûment habilités.

N° SIRET : 785 621 012 000 26

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Joé Seyfried, né le 12/10/1998 et domicilié à l'INSEP, 11 avenue du Tremblay,75012 PARIS.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 118: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Joé Seyfried et porté parl’association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 119: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 120: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Saint-Denis-Union Sports, section tennis de table deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Joé Seyfried s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 121: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 122: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Saint-Denis-Union Sports,le Président,

Hervé Borie

Pour la section tennis de table,le Président,

Jean-Claude Molet

L'athlète,

Joé Seyfried

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 123: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Joé SEYFRIED.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Saint-Denis. Plaine Commune. Seine-Saint-Denis.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 124: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 125: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Club Athlétique de Montreuil 93, association loi 1901, domiciliée au 21avenue Paul Langevin, 93 100 MONTREUIL, représentée par son Président, MonsieurGérard Jock, dûment habilité.

N° SIRET : 379 552 862 000 11

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Juliette Ciofani, née le 05/09/2000 et domiciliée au centre d'hébergement du Stadedépartemental de La Motte, 59 rue Marcel Cachin, 93 000 BOBIGNY.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 126: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Madame Juliette Ciofani et porté parl’association Club Athlétique de Montreuil 93.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 127: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 128: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Club Athlétique de Montreuil 93 de veiller à l’exemplaritésportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projetde formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leurexclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommesversées par le Département.

Par ailleurs Madame Juliette Ciofani s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 129: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 130: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Club Athlétique de Montreuil 93,le Président,

Gérard Jock

L'athlète,

Juliette Ciofani

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 131: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Juliette CIOFANI.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 132: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 133: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

L’association Club Athlétique de Montreuil 93, association loi 1901, domiciliée au 21avenue Paul Langevin, 93 100 MONTREUIL, représentée par son Président, MonsieurGérard Jock, dûment habilité.

N° SIRET : 379 552 862 000 11

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Madame Safiatou Faty, née le 26/09/1999 et domiciliée au 54 rue de la République, 93100MONTREUIL.

Ci-après dénommée l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 134: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Madame Safiatou Faty et porté parl’association Club Athlétique de Montreuil 93.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 135: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 136: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc à l'association Club Athlétique de Montreuil 93 de veiller à l’exemplaritésportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans un double projetde formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peine de leurexclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie des sommesversées par le Département.

Par ailleurs Madame Safiatou Faty s'engage à participer ponctuellement, avec l'accord deson club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestations organiséespar le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions de promotion desJOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe, etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 137: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 138: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Club Athlétique de Montreuil 93,le Président,

Gérard Jock

L'athlète,

Safiatou Faty

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 139: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Safiatou FATY.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 140: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 141: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée, 26 rue Albert Camus, 93600 AULNAY-SOUS-BOIS, représentée par sonPrésident, Monsieur Jacques Brulbault, dûment habilité.

N° SIRET : 309 410 363 000 27

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Jaimee-Floyd Angel, né le 27/03/2000 et domicilié au 37 rue Victor Hugo, 93500PANTIN.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 142: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Jaimee-Floyd Angel et portépar le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 143: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 144: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis de veillerà l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Jaimee-Floyd Angel s'engage à participer ponctuellement, avecl'accord de son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 145: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 146: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Jacques Brulbault

L'athlète,

Jaimee-Floyd Angel

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 147: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Jaimee-Floyd ANGEL.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 148: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …
Page 149: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée, 26 rue Albert Camus, 93600 AULNAY-SOUS-BOIS, représentée par sonPrésident, Monsieur Jacques Brulbault, dûment habilité.

N° SIRET : 309 410 363 000 27

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Rayane Roumane, né le 11/09/2000 et domicilié au 31 allée Micheline, 93320 LESPAVILLONS-SOUS-BOIS.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 150: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Rayane Roumane et portépar le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis .

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 151: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 152: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis de veillerà l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagement dans undouble projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics, sous peinede leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout ou partie dessommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Rayane Roumane s'engage à participer ponctuellement, avec l'accordde son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à des manifestationsorganisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur, actions depromotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Été en Herbe,etc...).

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 153: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 154: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 155: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Tennis de la Seine-Saint-Denis,le Président,

Jacques Brulbault

L'athlète,

Rayane Roumane

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 156: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Rayane ROUMANE.

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

8

Page 157: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS 2017/2018

ENTRE

Le Département de la Seine-Saint-Denis, représenté par le Président du Conseildépartemental, Monsieur Stéphane Troussel, agissant au nom et pour le compte duDépartement, en vertu d'une délibération de la Commission permanente du Conseildépartemental n ° en date du , élisant domicile à l’Hôtel duDépartement, 93006 BOBIGNY CEDEX.

Ci-après dénommé le Département,

ET

Le Comité départemental de Sport Adapté de la Seine-Saint-Denis, association loi 1901,domiciliée au 32, rue Delizy – Hall 2, 93 694 Pantin Cedex, représentée par son Président,Monsieur Fabien Paillard, dûment habilité.

N° SIRET : 522 939 735 000 18

Ci-après dénommée l'Association,

ET

Monsieur Charles-Antoine Kouakou, né le 14/07/1998 et domicilié au 6 avenue de la Portede Vanves, 75014 PARIS.

Ci-après dénommé l'athlète,

Il est convenu ce qui suit :

Préambule

CONSIDÉRANT l'engagement de l’athlète dans un parcours de formation au plus hautniveau sportif ;

CONSIDÉRANT le projet de développement de sa pratique, initié et conduit par l'Associationconformément à son objet statutaire ;

CONSIDÉRANT la volonté du Département de participer, en lien avec ses partenaires et autitre de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques 2024, àl'émergence d'une génération de sportives et sportifs de haut niveau en Seine-Saint-Denis ;

DISPOSITIF « Génération 2024 »

Page 158: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

CONSIDÉRANT que le projet de l'athlète et l'activité de l'association participent de cettepolitique de développement territorial des disciplines sportives ;Article 1 - Objet de la convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Départementapporte son soutien au projet d'excellence mené par Monsieur Charles-Antoine Kouakouet porté par le Comité départemental de Sport Adapté de la Seine-Saint-Denis.

Article 2 - Activités, actions et engagements de l'athlète, de l’association et duDépartement

Par la présente convention, l'Association s'engage à animer et coordonner, à son initiative etsous sa responsabilité, en cohérence avec les objectifs généraux de politiques publiques duDépartement mentionnés en préambule, le programme d'actions mis en œuvre par l'athlèteet présenté comme suit :

► Fournir un dispositif global de formation et de perfectionnement vers le plus haut niveaude pratique en proposant :

• Un entraînement et un encadrement de qualité ;

• Une préparation physique individuelle et adaptée ;

• Un suivi médical ;

• Des stages de préparation et de perfectionnement ;

• Achat de matériel spécifique à la pratique ;

• Mise en place d'actions au niveau international (compétitions, stages, échanges depratique,etc...).

► Assurer la réussite d'un double projet de formation :

• Mise en place d'un programme de suivi individualisé en collaboration avec lesdifférents acteurs concernés : instances fédérales, Éducation Nationale,établissements scolaires ou universitaires, organismes de formation, entreprises,etc... ;

• Participation aux frais liés à leur inscription, présence ou hébergement dans lesstructures fédérales de haut niveau (Pôles Espoirs, Pôles France, CREPS, INSEP) ;

• Proposer une formation scolaire ou professionnelle complémentaire de reconversionou une aide à l’insertion professionnelle si cela est nécessaire.

Ces objectifs sont repris à l'annexe I, dont la vocation est de préciser les modalités de suiviet d’évaluation, et qui fait partie intégrante de la convention.

Le Département n'attend aucune contrepartie directe de cette subvention.

Article 3 - Durée et entrée en vigueur de la convention

2017/2018 – Génération 2024

2

Page 159: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

La convention est conclue pour la saison sportive 2017/2018.

Elle prendra effet au jour de sa notification à l'Association par le Département, aprèstransmission au représentant de l’État dans le département de la délibérationl’accompagnant et signature des deux parties de la convention.

Article 4 - Conditions de détermination de la subvention

Pour la saison sportive 2017/2018, le Département contribue financièrement pour unmontant de 3 000 €.

La subvention du Département mentionnée n’est possible que sous réserve des troisconditions suivantes :- le vote de crédits de paiement par délibération de la collectivité départementale ;- le respect par l'Association des obligations contenues dans la présente convention ;- la vérification par le Département que le montant de la subvention n'excède pas le coût del'action, conformément à l'article 12 de la présente convention.

Article 5 - Modalités de versement de la subvention

La subvention fera l’objet d’un versement unique après la notification de la convention par leDépartement à l’Association.

Article 6 - Obligations de l'Association en matière de comptabilité

- L'Association s'engage à fournir au Département, dans les six mois suivant la date declôture du dernier exercice comptable, les documents annuels de clôture (bilan, compte derésultats détaillés et annexe) certifiés par le président de l’Association ou le commissaire auxcomptes selon la réglementation en vigueur et le rapport d’activité de l’année écoulée,conformément à l’article L. 1611-4 du Code général des collectivités territoriales.

- L'Association s'engage à fournir chaque année le compte rendu financier attestant de laconformité des dépenses effectuées à l'objet de la subvention, dans les six mois suivant lafin de l'exercice pour lequel elle a été attribuée. Le compte rendu financier doit être présentéconformément à l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu parl’article 10 de la loi du 12 avril 2000 modifiée relative aux droits des citoyens dans leursrelations avec les administrations.

- L'Association s'engage à adopter un cadre budgétaire et comptable conforme aurèglement N°99-01 du 16 février 1999 (et à l'arrêté du 8 avril 1999 portant homologation) duComité de la réglementation comptable relatif aux modalités d'établissement des comptesannuels des associations et à fournir, au Département, lesdits comptes annuels, le rapportdu commissaire aux comptes prévu par l’article L.612-4 du Code du commerce ou, le caséchéant, la référence de leur publication au Journal officiel.

Article 7 - Autres engagements de l'Association

- L'Association communiquera, sans délai, au Département, la copie des déclarationsmentionnées à l’article 2 du décret du 16 août 1901, notamment toutes les modificationsintervenues dans les statuts, la composition du conseil d’administration et du bureau.

2017/2018 – Génération 2024

3

Page 160: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- L'Association s'engage également à faciliter, à tout moment, le contrôle et l’appréciationpar le Département de la réalisation des objectifs et de l’utilisation des subventions reçues,notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses ou de tout autre documentdont la production serait jugée indispensable.

- L’Association s’engage à faciliter l’accès à toute information et tout document permettantd’apprécier les risques financiers, juridiques et organisationnels auxquels elle estconfrontée.- L’Association s’engage à faire certifier ses comptes annuels par un commissaire auxcomptes inscrit près de la Cour d’Appel si l’ensemble de ses subventions est annuellementsupérieur à 153 000 €.

- L’Association ne pourra en aucun cas reverser à un autre organisme tout ou partie de lasubvention allouée.

- En cas de difficultés financières ou de mise en redressement judiciaire, l’Association devraen informer le Département dans les plus brefs délais.

- L'Association s'engage à mentionner clairement le concours du Département sur sessupports de communication et lors de ses différentes initiatives liés à la présente convention.Préalablement au déroulement de l'action, elle transmettra au Département pour accord : leplan de communication adopté, les projets finalisés de supports de communication et leséléments de signalétique et de promotion de l'action du Département.

En cas d'inexécution, de modification des conditions d'exécution ou de retard pris dansl'exécution de la présente convention par l'Association, pour une raison quelconque, celle-cidoit en informer le Département sans délai par lettre recommandée avec accusé deréception.

Article 7 bis – Autres engagements de l'association et de l'athlète

Le Département sera particulièrement attentif à la dimension éthique de son soutien etveillera, dans le cadre de ce dispositif, à protéger ces jeunes espoirs sportifs de certainesdérives telles que la surexposition médiatique, le surentraînement ou le dopage.

Il appartient donc au Comité départemental de Sport Adapté de la Seine-Saint-Denis deveiller à l’exemplarité sportive des athlètes accompagnés, au respect de leur engagementdans un double projet de formation et s’assurer de la bonne utilisation des fonds publics,sous peine de leur exclusion temporaire ou définitive du dispositif et de restitution de tout oupartie des sommes versées par le Département.

Par ailleurs Monsieur Charles-Antoine Kouakou s'engage à participer ponctuellement,avec l'accord de son club, de ses parents et sous réserve de disponibilité, à desmanifestations organisées par le Conseil départemental (cérémonies de mise à l'honneur,actions de promotion des JOP 2024, interventions en milieu scolaire ou sur le dispositif Étéen Herbe, etc...).

2017/2018 – Génération 2024

4

Page 161: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 8 - Assurances – Responsabilités

L’Association exerce ses activités sous sa responsabilité exclusive. Elle s’engage à souscriretoutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile notamment.La responsabilité du Département ne pourra en aucun cas être recherchée. L’Associationdevra justifier à chaque demande du Département de l’existence de telles polices et dupaiement des primes correspondantes.

Article 9 – Dettes, impôts et taxes

L’Association fera son affaire personnelle de tous les impôts, taxes, cotisations etredevances de quelque nature qu’ils soient. Il en est de même pour tout autre engagementou dette, pouvant avoir des conséquences financières, que l’Association aurait contractédans le cadre de son activité.

Article 10 - Bilan et évaluation

L'Association s'engage à fournir, au plus tard dans les six mois suivant la clôture del’exercice pour lequel la subvention a été attribuée, un bilan d'ensemble, qualitatif etquantitatif, de la mise en œuvre du projet dans les conditions précisées en annexe 1 de laprésente convention. L’annexe 1 de la présente convention décline les objectifs du projet etles modalités de bilan et d’évaluation.

Le Département procède, conjointement avec l'Association, à l'évaluation des conditions deréalisation du projet auquel il a apporté son concours sur un plan quantitatif commequalitatif. L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné àl'article 1, sur l'impact du projet au regard de l'intérêt local pour le Départementconformément à l’article L. 3211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Article 11 - Restitution de la subvention

Le Département peut suspendre ou diminuer le montant des versements, remettre en causele montant de la subvention ou exiger le remboursement de tout ou partie des sommes déjàversées, en cas de non application, de retard significatif ou de modification des conditionsd’exécution de la présente convention par l’Association. L’Association s’engage également àrestituer au Département les subventions perçues si leur affectation n’était pas respectée.

Par ailleurs, si l’activité réelle de l’Association était significativement inférieure aux prévisionsprésentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès des services duDépartement ou en cas de non réalisation des actions projetées, le Département se réservele droit d’exiger le remboursement de tout ou partie des sommes versées à l’Association.

Article 12 - Contrôle de l'administration

Le Département contrôle, annuellement et à l'issue de la convention, que la subventionn'excède pas le coût de la mise en œuvre du service.

Il peut exiger le remboursement de la quote-part équivalente de la subvention. Pendant etau terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par le Département, dansle cadre de l'évaluation prévue à l'article 10 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.L'Association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et à toutautre document dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle.

2017/2018 – Génération 2024

5

Page 162: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Article 13 - Conditions de renouvellement de la convention

La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation del'évaluation prévue à l'article 10 et au contrôle de l'article 12.

Article 14 - Avenants à la convention

La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par le Département,après délibération de la Commission permanente du Conseil départemental, et parl'Association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et serontsoumis à l'ensemble des dispositions qui la régissent. La demande de modification de laprésente convention est réalisée en la forme d'une lettre recommandée avec accusé deréception précisant l'objet de la modification, sa cause et toutes les conséquences qu'elleemporte. Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l'autre partie peut yfaire droit par lettre recommandée avec accusé de réception.

Article 15 - Résiliation de la convention

Si l'une des parties souhaite mettre fin à la présente convention avant son terme, elle devraavertir l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception en respectant undélai de préavis de 3 mois.

En cas de non-respect par l'une des parties de l'une de ses obligations résultant de laprésente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie, sanspréjudice de tous autres droits qu'elle pourrait faire valoir, à l'expiration d'un délai de deuxmois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise endemeure de se conformer aux obligations contractuelles et restée infructueuse.

Article 16 - Règlement des litiges

En cas de litige né de l'application ou de l'interprétation de la présente convention, lesparties s'engagent à épuiser toutes les voies de règlement amiable possible, avant de saisirle tribunal compétent.

Article 17 - Liste des annexes

Annexe 1 - Bilan – Évaluation

2017/2018 – Génération 2024

6

Page 163: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Fait à Bobigny, le

Pour le Département de la Seine-Saint-Denis,Le Président du Conseil départemental,et par délégation,Le Conseiller départemental délégué,

Mathieu Hanotin

Pour le Comité départemental de Sport Adaptéde la Seine-Saint-Denis,le Président,

Fabien Paillard

L'athlète,

Charles-Antoine Kouakou

2017/2018 – Génération 2024

7

Page 164: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Annexe 1Bilan - Évaluation

La subvention

Objectif(s) :Construction de l’héritage de la candidature de Paris aux Jeux olympiques etparalympiques (JOP) 2024 sur le territoire de la Seine-Saint-Denis. Faire éclore etaccompagner la Génération 2024.

Public(s) concerné(s) : Charles-Antoine Kouakou

Effets attendus : Émergence, progression et accession de l'athlète au plus haut niveau depratique. Développement et structuration de la discipline.

Localisation de l’action de l’Association : Départemental / National / International.

Modalités de mise en œuvre : Aide affectée à la prise en charge d’une partie desdépenses liées à l'activité quotidienne de haut niveau de l'athlète :- projet sportif : structure de haut niveau, déplacements, matériel, entraînement, préparationphysique, etc...,- le double projet scolaire/universitaire/professionnel : inscription scolaire, hébergement enstructure fédérale, stages, formations, etc.,- le suivi médical/psychologique.

Bilan (suivi, impacts)

Indicateurs quantitatifs : Obtention de résultats sportifs significatifs (palmarès national /européen / international). Nombre de sélections en Équipe nationale. Nombre dedéplacements en compétitions. Résultats scolaires. Formations suivies. Diplômes obtenus.

Critères qualitatifs d’appréciation : Engagement de l’athlète dans un double projet hautniveau sportif et formation. Engagement du club dans un projet de développement de lapratique à l’échelle du territoire (Dispositifs 93, Grands Partenaires , Conventionsd'objectifs). Reconnaissance du niveau sportif de l’athlète : inscription sur la liste haut niveaudu Ministère, intégration d’une structure fédérale de haut niveau(Espoir/France/CREPS/INSEP), accompagnement fédéral (sportif et/ou financier).

Instance(s) et dispositif de suivi : Le Service du sport et des loisirs du Département, encharge du pilotage de ce dispositif, s’entourera des experts sportifs (dirigeants,techniciens…) de chaque discipline pour statuer chaque année sur les candidatures, ciblerles besoins et arrêter le montant de l’aide par athlète.

Suivi et accompagnement du projet tout au long de l'année par le service.

[La mise en œuvre de cette annexe peut être concrétisée par l’Association, soit sous laforme d’un document particulier présenté au Département lors des discussions de bilan, soitsous la forme d’un ajout intégré à son propre bilan d’activités]

2017/2018 – Génération 2024

8

Page 165: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

Délibération n° 13-01 du 7 décembre 2017

SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT 2017 AUX ATHLÈTES DE LA« GÉNÉRATION 2024 » AU TITRE DE LA SAISON 2017-2018

La Commission permanente du Conseil départemental,

Vu le code général des collectivités territoriales,

Vu la délibération du Conseil départemental n°2015-V-21 du 7 mai 2015 relative au soutiendu Département à la candidature de Paris à l'organisation des jeux olympiques etparalympiques de 2024,

Vu la délibération du Conseil départemental n°2016-VI-32 concernant la convention relativeaux jeux olympiques et paralympiques avec Paris et les Établissements Publics Territoriauxde « Plaine commune », « Terre d'envol », « Est ensemble » et « Grand Paris Grand Est » ;

Vu la délibération du Conseil du Conseil départemental n° 2016-VI-33 du 22 juin 2016concernant l'adoption d'un plan départemental d'accompagnement de la candidature auxJeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 ;

Vu la délibération du Conseil départemental n° 2017-IX-53 du 28 septembre 2017approuvant la création du dispositif « Génération 2024 » ;

Vu la délibération du Conseil départemental n°2015-IV-15 du 2 avril 2015 lui donnantdélégation ;

Vu le plan départemental d'accompagnement de la candidature aux Jeux olympiques etparalympiques de Paris 2024 ;

Sur le rapport du président du conseil départemental,

Page 166: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

après en avoir délibéré

- APPROUVE la liste des vingt jeunes sportives et sportifs de haut niveau retenus pourcomposer la « Génération 2024 » pour la saison 2017-2018 :

Juliette CIOFANI ; athlétisme ;

Safiatou FATY ; athlétisme ;

Paul DEGOUY ; gymnastique ;

Léo VALENTIN; gymnastique ;

Aminata CISSOKO ; handball ;

Lucas JAMETAL ; handball ;

Tahu LUFUANITU ; handball ;

Aurélien DIESSE ; judo ;

Messie KATANGA ; judo ;

Fabien TRAN ; karaté ;

Kilian CIZO ; karaté ;

Koumba LARROQUE ; lutte ;

Tigran GALUSTYAN ; lutte ;

Charles-Antoine KOUAKOU ; sport adapté (athlétisme) ;

Jaimee-Floyd ANGEL ; tennis ;

Rayane ROUMANE ; tennis ;

Pritikha PAVADE ; tennis-de-table ;

Chloé CHOMIS ; tennis-de-table ;

Célia SILVA ; tennis-de-table ;

Joé SEYFRIED ; tennis-de-table ;

- ATTRIBUE pour chaque athlète de cette liste une aide financière de 3 000 €,

- DÉCIDE le versement des sommes correspondantes aux associations sportives référentesdont ils dépendent, selon la répartition suivante :

6 000 euros au Club Athlétique Montreuil 93 ;

6 000 euros au club de Noisy-le-Grand Gymnastique ;

9 000 euros au Comité départemental de Handball ;

6 000 euros au Comité départemental de Judo ;

6 000 euros au Comité départemental de Karaté ;

6 000 euros au club de Bagnolet Lutte 93 ;

3 000 au Comité départemental de Sport Adapté ;

6 000 au Comité départemental de Tennis ;

12 000 à Saint-Denis Union Sports section Tennis de Table 93 ;

Page 167: 13-01 RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE DU …

- APPROUVE les conventions tripartites entre le Département, les associations sportivesréférentes et les athlètes de haut niveau retenus comme suit :

l'association « Club Bagnolet Lutte 93 - Les diables rouges » et Mme KoumbaLarroque et M Tigran Galustyan d'autre part ;

l'association « Noisy le Grand gymnastique » et M Léo Valentin d'une part et M PaulDegouy d'autre part ;

l'association « Comité départemental handball » et MM Aminata Cissoko, LucasJametal et Tahu Lufuanitu ;

l'association « Comité départemental de judo » et M Aurélien Diesse d'une part, et MMessie Katanga d'autre part ;

l'association « Comité départemental de karaté » et M Fabien Tran d'une part et MKilian Cizo d'autre part ;

l'association « Saint-Denis Union Sports » pour la section tennis de table et MmesChloé Chomis, Pritikha Pavade, Celia Silva et M Joé Seyfried ;

l'association « Club Athlétique de Montreuil 93 » et Mmes Juliette Ciofani et SafiatouFaty ;

l'association « Comité départemental de tennis » et MM Jaimee-Floyd Angel etRayane Roumane ;

l'association « Comité départemental de sport adapté » et M Charles-AntoineKouakou ;

- CHARGE M. le Président du Conseil départemental de signer lesdites conventions au nomet pour le compte du Département.

Pour le président du conseil départemental,et par délégation,le directeur général des services,

Valéry Molet

Adopté à l'unanimité : Adopté à la majorité : Voix contre : Abstentions :

Date d'affichage du présent acte, le Date de notification du présent

acte, le Certifie que le présent acte est

devenu exécutoire le

Le présent acte peut faire l'objet d'un recours contentieux devant le tribunal administratif de Montreuil dans undélai de deux mois à compter de sa notification ou publication.