13 MSX125-32K26B000.book Page 1 Tuesday, February … · Λίγα λόγια για την ασφάλεια Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων

Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της μοτοσυκλέπρέπει να τη συνοδεύει σε περίπτωση μεταπώλησης.

Αυτό το έντυπο περιλαμβάνει τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες πλη ες πριν την εκτύπωση. Η Honda Motor Co., Ltd. διατηρεί το δικαίω οβεί σε αλλαγές οποιαδήποτε χρονική στιγμή, άνευ προειδοποίησης οποιασδήποτε υποχρέωσης.

ρίς

μην

2013 Honda Motor Co., Ltd.

13 MSX125-32K26B000.book Page 1 Tuesday, February 12, 2013 12:29 PM

Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση μέρους ή όλου του παρόντος εντπροηγούμενη έγγραφη έγκριση.

Η μοτοσυκλέτα που απεικονίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη μταιριάζει με αυτήν που έχετε στα χέρια σας.

τας και

ροφορίμα να πρ και άνευ

ύπου χω

πορεί να

©

Καλωσορίσατε

ρησιμοποιούνται σε αυτό το διάφορες χώρες είναι οι

πάρχουν εδώ, βασίζονται

ορούν να διαφέρουν από χώρα

ΧώραΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΓαλλίαΆμεσες πωλήσεις στην ΕυρώπηΝότια ΑφρικήΚορέα


Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας μοτοσυκλέτας Honda. Η επιλογή μιας Honda σας καθιστά μέλος μιας παγκόσμιας οικογένειας ικανοποιημένων πελατών οι οποίοι εκτιμούν τη φήμη της Honda αναφορικά με την κατασκευή ποιοτικών προϊόντων.

Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και η οδηγική σας απόλαυση:Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

Ακολουθήστε όλες τις συστάσεις και τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα ασφαλείας που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο και στη μοτοσυκλέτα.

Οι κωδικοί που χεγχειρίδιο για τις παρακάτω.

Οι εικόνες που υστον τύπο ED.

Κωδικοί χωρών

* Οι προδιαγραφές μπσε χώρα.

ΚωδικόςEFED

KO

Λίγα λόγια για την ασφάλεια

ημαίνουν:

ΝΟΣ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ κολουθήσετε τις οδηγίες.

ΝΟΣΩΘΕΙΤΕ ή να ΣΟΒΑΡΑ αν δεν δηγίες.

ΟΧΗΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν δηγίες.

ληροφορίες παρέχονται ς τίτλους:φορίες που έχουν σκοπό να ηθήσουν να αποφύγετε ζημιές στη μοτοσυκλέτα ε ξένη ιδιοκτησία ή στο λλον.


Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντική. Η ασφαλής λειτουργία της μοτοσυκλέτας είναι σοβαρή ευθύνη.Για να σας βοηθήσουμε να πληροφορηθείτε για την ασφάλεια σάς παρέχουμε ετικέτες ασφαλείας σ' αυτό το εγχειρίδιο για τις διαδικασίες λειτουργίας και άλλες πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές σας εφιστούν την προσοχή σε ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν σωματική βλάβη σε σας ή σε άλλους.Φυσικά, δεν είναι πρακτικό ή δυνατό να σας προειδοποιήσουμε για όλους τους κινδύνους τους σχετικούς με τη λειτουργία ή τη συντήρηση μιας μοτοσικλέτας. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ορθή σας κρίση.Θα βρείτε διάφορες σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειά σας, όπως:

Ετικέτες ασφαλείας στη μοτοσυκλέταΣτις οδηγίες ασφαλείας προηγείται ένα σύμβολο κινδύνου και μια από τις τρεις ακόλουθες ενδείξεις: ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ.

Αυτές οι ενδείξεις σ

3ΚΙΝΔΥΘα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕΣΟΒΑΡΑ αν δεν α

3ΚΙΝΔΥΜΠΟΡΕΙ να ΣΚΟΤΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕακολουθήσετε τις ο

3ΠΡΟΣΜΠΟΡΕΙ να ΤΡΑΥακολουθήσετε τις ο

Άλλες σημαντικές πμε τους ακόλουθου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πληροσας βοτυχόν σας, σπεριβά

Περιεχόμενα

Ασφάλεια μοτοσυκλέτας Σ. 2

Εγχειρίδιο χειρισμού Σ. 16

Συντήρηση Σ. 32

Αντιμετώπιση προβλημάτων Σ. 69

Πληροφορίες Σ. 84

Προδιαγραφές Σ. 95

Ευρετήριο Σ. 98


λή οδήγηση της


Ασφάλεια μοτ

Αυτή η ενότητα περιέχει σημαντιμοτοσυκλέτας σας.Διαβάστε αυτήν την ενότητα προ

Οδηγίες για την ασφάλεια........Εικονογραφημένες ετικέτες .....Προφυλάξεις για την ασφάλειαΠροφυλάξεις κατά την οδήγησΑξεσουάρ και ΤροποποιήσειςΦορτίο ..........................................

οσυκλέτας

κές πληροφορίες που αφορούν την ασφα

σεκτικά.

.................... Σ. 3

.................... Σ. 6................. Σ. 10η ............... Σ. 11.................. Σ. 14.................. Σ. 15

Οδηγίες για την ασφάλεια

3συνέχεια

Ασφάλεια μοτοσυκλέτας

α. Βεβαιωθείτε πως εσείς και ο ράτε εγκεκριμένο κράνος ν απαραίτητο προστατευτικό έψτε τον συνεπιβάτη σας να ντα της σέλας ή από τη μέση ας στις στροφές και να έχει τα σπιέδες, ακόμα και όταν η αματημένη.

δηγήσει άλλες μοτοσυκλέτες, ήγηση σε ασφαλές μέρος κειωθείτε με τον τρόπο μού της μοτοσυκλέτας, καθώς στείτε με το μέγεθος και το έτας.

τε τα άλλα οχήματα γύρω σας ε πως σας βλέπουν οι άλλοι ετοιμασμένοι για απότομο αποφυγής.

για να μάθετε και να

κτικά


Οδηγίες για την ασφάλειαΤηρήστε αυτές τις οδηγίες για να ενισχύσετε την ασφάλειά σας:Εκτελέστε όλους τους τακτικούς ελέγχους που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Σβήστε τον κινητήρα και μην πλησιάζετε σε αυτόν σπίθες και φλόγες προτού γεμίσετε το ρεζερβουάρ.

Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστούς ή μερικώς κλειστούς χώρους. Το μονοξείδιο του άνθρακα που υπάρχει στα καυσαέρια είναι τοξικό και μπορεί να προκαλέσει το θάνατο.

Είναι αποδεδειγμένο ότι τα κράνη και ο προστατευτικός εξοπλισμός μειώνουν σημαντικά τον αριθμό και τη σοβαρότητα των τραυματισμών στο κεφάλι, καθώς και άλλων τραυματισμών. Συνεπώς, να φοράτε πάντα ένα εγκεκριμένο για μοτοσυκλέτες κράνος και προστατευτικό εξοπλισμό. 2 Σ. 10

Βεβαιωθείτε πως είστε σε καλή φυσική κατάσταση, συγκεντρωμένοι και χωρίς να έχετε καταναλώσει

αλκοόλ και/ή φάρμακσυνεπιβάτης σας φομοτοσυκλέτας και τοεξοπλισμό. Συμβουλκρατιέται από τον ιμάσας, να γέρνει μαζί σπόδια του στους μαρμοτοσικλέτα είναι στ

Ακόμα και αν έχετε οεξασκηθείτε στην οδπροκειμένου να εξοιλειτουργίας και χειρισκαι για να προσαρμοβάρος της μοτοσυκλ

Να προσέχετε πάντοκαι να μην υποθέτετοδηγοί. Να είστε προσταμάτημα ή ελιγμό

Πάντα να φοράτε κράνος

Πριν την οδήγηση

Χρειάζεστε χρόνοεξασκηθείτε

Οδηγήστε προσε


4


οντίζετε για την κατάλληλη κλέτας σας και να τη η ασφαλούς οδήγησης.υκλέτα σας πριν από κάθε οιήστε όλες τις συνιστώμενες

Ποτέ μην υπερβαίνετε τα όρια ην τροποποιείτε τη να τοποθετείτε αξεσουάρ που στήσουν τη μοτοσυκλέτα σας

ναι η πρώτη σας είς ή οποιοσδήποτε άλλος ε το χρόνο για να αξιολογηθεί ατισμών και εάν είναι ε την οδήγηση. Καλέστε κης εάν είναι απαραίτητο. ους ισχύοντες νόμους και λλο πρόσωπο ή όχημα υση.

da σας σε καλή

σύγκρουση


Γίνετε πιο ευδιάκριτοι, ειδικά τη νύχτα, φορώντας ρούχα που φωσφορίζουν, να στέκεστε σε κατάλληλα σημεία ώστε να είστε ορατοί στους άλλους οδηγούς, να χρησιμοποιείτε τα φλας προτού στρίψετε ή αλλάξετε λωρίδα και να χρησιμοποιείτε την κόρνα όποτε κριθεί απαραίτητο.

Ποτέ μην οδηγείτε ξεπερνώντας τις προσωπικές σας δυνατότητες και ποτέ μην αυξάνετε ταχύτητα, όταν οι συνθήκες δεν το επιτρέπουν. Η κούραση και η έλλειψη προσοχής μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την κρίση σας και την ασφαλή οδήγηση.

Μην οδηγείτε μετά την κατανάλωση οινοπνεύματος. Ακόμα και ένα αλκοολούχο ποτό μπορεί να μειώσει την ικανότητα των αντανακλαστικών σας στις μεταβαλλόμενες συνθήκες και ο χρόνος αντίδρασης επιδεινώνεται με κάθε επιπλέον ποτό. Μην οδηγείτε αφού έχετε πιει και επίσης μην αφήνετε τους φίλους σας να οδηγούν ενώ έχουν πιει.

Είναι σημαντικό να φρσυντήρηση της μοτοσιδιατηρείτε σε κατάστασΕπιθεωρήστε τη μοτοσοδήγηση και πραγματοπεργασίες συντήρησης. φορτίου (2 Σ. 15) και μμοτοσυκλέτα σας ούτε θα μπορούσαν να καταεπικίνδυνη (2 Σ. 14).

Η ατομική ασφάλεια είπροτεραιότητα. Εάν εσέχει τραυματιστεί, πάρτη δριμύτητα των τραυμασφαλές να συνεχίσετβοήθεια έκτακτης ανάγΕπίσης ακολουθήστε τκανονισμούς εάν ένα άεμπλέκεται στη σύγκρο

Φροντίστε να είστε ευδιάκριτοι

Να οδηγείτε εντός των ορίων ταχύτητας

Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ

Διατηρήστε τη Honκατάσταση

Εάν αναμιχθείτε σε


5


ΙΔΟΠΟΙΗΣΗιο του άνθρακα είναι τοξικό.ορεί να προκαλέσει ήσεων, ακόμα και το

ές ή δραστηριότητες όπου εθείτε σε μονοξείδιο του


Εάν αποφασίσετε να συνεχίσετε την οδήγηση, εκτιμήστε πρώτα την κατάσταση της μοτοσυκλέτας σας. Εάν ο κινητήρας βρίσκεται ακόμα σε λειτουργία, απενεργοποιήστε τον. Ελέγξτε για πιθανές διαρροές υγρών, ελέγξτε τη σύσφιξη των κύριων παξιμαδιών και βιδών, καθώς επίσης το τιμόνι, τις μανέτες, τα φρένα και τους τροχούς. Οδηγήστε αργά και προσεκτικά.Η μοτοσυκλέτα σας ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά που να μην έχει εκδηλωθεί άμεσα. Μεταβείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για διεξοδικό έλεγχο, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

Τα καυσαέρια περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άχρωμο και άοσμο αέριο. Η εισπνοή μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων και να οδηγήσει στο θάνατο.

Εάν λειτουργείτε τον κινητήρα σε περιορισμένο ή μερικώς κλειστό χώρο, ο αέρας που αναπνέετε μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ποσότητες μονοξειδίου του άνθρακα. Ποτέ μην λειτουργείτε τη μοτοσυκλέτα σας μέσα σε ένα γκαράζ ή άλλο κλειστό χώρο.

Κίνδυνος από μονοξείδιο του άνθρακα

3ΠΡΟΕΤο αέριο μονοξείδΗ εισπνοή του μπαπώλεια των αισθθάνατο.

Αποφύγετε περιοχκινδυνεύετε να εκτάνθρακα.

Εικονογραφημένες ετικέτες

6


ά τις οδηγίες που το εγχειρίδιο κατόχου.

ά τις οδηγίες που περιέχονται ργείου. Για λόγους ασφαλείας, υκλέτας θα πρέπει να αντιπροσωπεία.

ΚΚΙΝΟ φόντο) θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΊΤΕ ολουθήσετε τις οδηγίες. (με ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ φόντο)ΘΕΙΤΕ ή να

ΣΟΒΑΡΑ αν δεν δηγίες.ΡΙΝΟ φόντο)ΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν δηγίες.


αναφέρονται παρακάτω.


Στις ακόλουθες σελίδες, υπάρχουν επεξηγήσεις των ετικετών. Μερικές ετικέτες σας προειδοποιούν για τους πιθανούς κινδύνους που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Άλλοι παρέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες και μην αφαιρείτε τις ετικέτες.

Εάν μια ετικέτα αποκολληθεί ή είναι δυσανάγνωστη, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία για αντικατάσταση.

Υπάρχει ένα ειδικό σύμβολο σε κάθε ετικέτα.Οι ερμηνείες κάθε συμβόλου και ετικέτας

Εκτός του τύπου KO

Διαβάστε προσεκτικπεριλαμβάνονται σ

Διαβάστε προσεκτικστο εγχειρίδιο συνετα σέρβις της μοτοσγίνονται μόνο στην

ΚΙΝΔΥΝΟΣ (με ΚΟΘα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ήΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜΠΟΡΕΙ να ΣΚΟΤΩΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕακολουθήσετε τις οΠΡΟΣΟΧΗ (με ΚΙΤΜΠΟΡΕΙ να ΤΡΑΥΜακολουθήσετε τις ο


7συνέχεια


μπαταρία φλόγες και σπίθες. Η ηκτικά αέρια που μπορεί να

αταρία να φοράτε και λαστιχένια γάντια, υποστείτε έγκαυμα ή να χάσετε ς του ηλεκτρολύτη της

ι άλλους ανθρώπους να , εκτός και αν κατανοούν πολύ και τους κινδύνους που ενέχει η

τρολύτη της μπαταρίας με ώς περιέχει αραιωμένο θειικό το δέρμα ή τα μάτια σας, μπορεί α ή απώλεια της όρασής σας.το παρόν εγχειρίδιο και χειρισμό της μπαταρίας. Η μπορεί να προκαλέσει στη μοτοσυκλέτα.αταρία της οποίας ο σει στο σημάδι κατώτατης ηλά. Μπορεί να εκραγεί και να αυματισμός.


ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΚΙΝΔΥΝΟΣ• Μην πλησιάζετε στην μπαταρία παράγει εκρπροκαλέσουν έκρηξη.

• Όταν χειρίζεστε την μππροστατευτικά γυαλιάδιαφορετικά μπορεί νατην όρασή σας εξαιτίαμπαταρίας.

• Μην αφήνετε παιδιά κααγγίζουν την μπαταρίακαλά τη σωστή χρήση μπαταρία.

• Διαχειριστείτε τον ηλεκμεγάλη προσοχή, καθοξύ. Πιθανή επαφή με να προκαλέσει έγκαυμ

• Διαβάστε προσεκτικά κατανοήστε το πριν τοαγνόηση των οδηγιώντραυματισμό και ζημιά

• Μην χρησιμοποιείτε μπηλεκτρολύτης έχει φθάστάθμης ή και πιο χαμπροκληθεί σοβαρός τρ


8


ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗΣ

οσυκλέτας ενδέχεται να αι αποσκευών.λαμβάνονται στο εγχειρίδιο από την τοποθέτηση

αποσκευών, μαζί με το βάρος ρέπει να υπερβαίνει τα ρεπόμενο φορτίο.α υπερβαίνει τα 3 kg υπό

ινγκ που να στερεώνεται στο


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ• Η ευστάθεια και ο χειρισμός αυτής της μοτεπηρεαστεί από την προσθήκη αξεσουάρ κ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιχρήστη και τον οδηγό εγκατάστασης πριν οποιουδήποτε εξαρτήματος.

• Το συνολικό βάρος των αξεσουάρ και των του αναβάτη και του συνεπιβάτη, δεν θα π154 kg, που είναι το μέγιστο συνολικό επιτ

• Το βάρος των αποσκευών δεν θα πρέπει νοποιεσδήποτε συνθήκες.

• Δεν συνιστάται η τοποθέτηση μεγάλου φέρπιρούνι ή στο τιμόνι.


9


gf/cm2)gf/cm2)

gf/cm2)gf/cm2)

ΙΑΣε πάντοτε κράνος και

ΚΙΝΗΣΗΣυσίδα.


ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝΠίεση κρύων ελαστικών:[Οδηγός μόνο]

Εμπρός 200 kPa (2,00 kΠίσω 200 kPa (2,00 k

[Με οδηγό και συνεπιβάτη]Εμπρός 200 kPa (2,00 kΠίσω 200 kPa (2,00 k

Διάσταση ελαστικών:Εμπρός 120/70-12 51LΠίσω 130/70-12 56L

Μάρκα ελαστικού: VEE RUBBERΕμπρός V119CΠίσω V119C

ΕΤΙΚΕΤΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΓια τη δική σας προστασία, να φοράτπροστατευτικό ρουχισμό.ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥΑμόλυβδη βενζίνη μόνοΕΤΙΚΕΤΑ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣΝα ρυθμίζετε και να λιπαίνετε την αλ30 με 40 mm Τζόγος

Προφυλάξεις για την ασφάλεια

10


μμα προσώπου με τητα ή άλλα εγκεκριμένα ιά

ους κάλυψης δακτύλων (full ή στα γδαρσίματα

ατααντιολισθητικές σόλες και ν

τελόνιτικό μπουφάν με μακριά αντελόνι αναβάτη (ή στολή

ΔΟΠΟΙΗΣΗτε κράνος αυξάνετε την σης σοβαρού άτου από μια σύγκρουση.

εσείς και ο συνεπιβάτης άνος και προστατευτικό


Προφυλάξεις για την ασφάλειαΝα οδηγείτε προσεκτικά και να έχετε τα χέρια σας στο τιμόνι και τα πόδια σας στα μαρσπιέ.

Ο συνεπιβάτης πρέπει να έχει τα χέρια του στη ζώνη της σέλας και τα πόδια του στα μαρσπιέ κατά την οδήγηση.

Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη την ασφάλεια του συνεπιβάτη σας, καθώς και των υπόλοιπων οδηγών και αναβατών.

Να φοράτε πάντοτε εσείς και ο συνεπιβάτης σας εγκεκριμένο κράνος μοτοσυκλέτας, προστατευτικά γυαλιά και ευδιάκριτο προστατευτικό ρουχισμό. Να οδηγείτε προσεκτικά, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τις συνθήκες του οδοστρώματος. ΚράνοςΠιστοποιημένο κατά τα πρότυπα ασφαλείας, ευδιάκριτο, με το σωστό μέγεθος για το κεφάλι σαςΠρέπει να ταιριάζει άνετα αλλά με ασφάλεια, με δεμένο το λουρί για το πηγούνι

Προστατευτικό κάλυανεμπόδιστη ορατόπροστατευτικά γυαλ

ΓάντιαΔερμάτινα γάντια πλήρfinger) με υψηλή αντοχ

Μπότες ή υποδήμΑνθεκτικές μπότες με προστασία αστραγάλω

Μπουφάν και πανΕυδιάκριτο προστατευμανίκια και ανθεκτικό ππροστασίας).

Προστατευτικός εξοπλισμός

3ΠΡΟΕΙΜε το να μην φοράπιθανότητα πρόκλητραυματισμού ή θαν

Να φοράτε πάντοτεσας εγκεκριμένο κρεξοπλισμό.

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

11συνέχεια


αρακάτω οδηγίες: ιδιαίτερα απότομα την αιφνίδια επιλογή τητας.ενάρισμα μπορεί να μειώσει ης μοτοσικλέτας.ατόν, μειώστε την ταχύτητα ές, διαφορετικά, υπάρχει ησης των τροχών.ά την οδήγηση σε επιφάνειες ης.κάρουν πολύ πιο εύκολα σε επιφάνειες και οι αποστάσεις είναι μεγαλύτερες.εχές φρενάρισμα.νάρισμα μπορεί να προκαλέσει των φρένων, μειώνοντας την ότητά τους.



Κατά τη διάρκεια των πρώτων 500 km διαδρομής, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για τη διασφάλιση της μελλοντικής αξιοπιστίας και απόδοσης της μοτοσυκλέτας σας.Αποφύγετε τις εκκινήσεις με πλήρη ισχύ και την απότομη επιτάχυνση.

Αποφεύγετε το απότομο φρενάρισμα.Να οδηγείτε συντηρητικά.

Να ακολουθείτε τις πΝα αποφεύγετε ταφρεναρίσματα καιχαμηλότερης ταχύu Το απότομο φρ

την ευστάθεια τu Όπου είναι δυν

πριν τις στροφκίνδυνος ολίσθ

Να προσέχετε κατχαμηλής πρόσφυσu Οι τροχοί μπλο

τέτοιου είδους φρεναρίσματος

Αποφύγετε το συνu Το συνεχές φρε

υπερθέρμανσηαποτελεσματικ

Περίοδος ρονταρίσματος

Φρένα


12


ταθερή, επίπεδη πιφάνεια.εύσετε σε επικλινές ή σαθρό

με τέτοιο τρόπο ώστε να μην τακίνησης ή πτώσης της

ματα στα οποία θερμοκρασία να μην ε εύφλεκτα υλικά.ητήρα, το σιγαστήρα, τα τήματα στα οποία θερμοκρασία, μέχρι να

θεί ο κίνδυνος κλοπής, να το τιμόνι και να παίρνετε το αφήνετε τη μηχανή χωρίς

χρήση μιας αντικλεπτικής

λαϊνό σταντία του κινητήρα.ό σταντ πατώντας το προς


Πέδηση μέσω κινητήραΗ πέδηση μέσω κινητήρα βοηθά στην επιβράδυνση της μοτοσυκλέτας κατά την αποδέσμευση του γκαζιού. Για ακόμη μεγαλύτερη επιβράδυνση, κατεβάστε σε χαμηλότερη ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε την πέδηση μέσω κινητήρα με διαλείπουσα χρήση των φρένων, ώστε να μειωθεί η ταχύτητα σε μεγάλες κατωφέρειες με κλίση.

Υγρές ή βροχερές συνθήκεςΤο βρεγμένο οδόστρωμα είναι ολισθηρό και τα υγρά φρένα μειώνουν την αποτελεσματικότητα του φρεναρίσματος.Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το φρενάρισμα υπό υγρές συνθήκες.Εάν βραχούν τα φρένα, λειτουργήστε τα κατά την οδήγηση σε χαμηλή ταχύτητα για να τα βοηθήσετε να στεγνώσουν.

Σταθμεύστε σε μια σασφαλτοστρωμένη ε

Εάν πρέπει να σταθμέδαφος, σταθμεύστευπάρχει κίνδυνος μεμηχανής.

Φροντίστε τα εξαρτήαναπτύσσεται υψηλήέρχονται σε επαφή μ

Μην αγγίζετε τον κινφρένα και άλλα εξαραναπτύσσεται υψηλήκρυώσουν.

Προκειμένου να μειωκλειδώνεται πάντοτεκλειδί μαζί σας όταν φύλαξη.Συνιστάται επίσης, ησυσκευής.

Στάθμευση με το π1. Διακόψτε τη λειτουργ2. Χαμηλώστε το πλαϊντα κάτω.

Στάθμευση


13


τις οδηγίες για να ινητήρα και τον καταλύτη: μόνο αμόλυβδη βενζίνη. το συνιστώμενο αριθμό η βενζίνης με χαμηλότερο πό τον συνιστώμενο, θα ένη απόδοση του κινητήρα.τε καύσιμα που περιέχουν συγκέντρωση. 2 Σ. 87τε πολύ παλιά ή ρυπασμένη διού/βενζίνης.ροή ακαθαρσιών, σκόνης ή ουάρ καυσίμου.

σμού και καυσίμων


3. Γείρετε αργά τη μοτοσυκλέτα προς τα αριστερά, μέχρις ότου το βάρος της να "ακουμπήσει" στο πλαϊνό σταντ.

4. Στρίψτε το τιμόνι εντελώς προς τα αριστερά.u Το γύρισμα του τιμονιού προς τα δεξιά, μειώνει

την ευστάθεια και ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση της μοτοσυκλέτας.

5. Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση LOCK και αφαιρέστε το κλειδί. 2 Σ. 27

Ακολουθήστε αυτές προστατεύσετε τον κΝα χρησιμοποιείτεΝα χρησιμοποιείτεοκτανίων. Η χρήσαριθμό οκτανίων αοδηγήσει σε μειωμ

Μην χρησιμοποιείαλκοόλη σε υψηλή

Μην χρησιμοποιείβενζίνη ή μίγμα λα

Αποτρέψτε την εισνερού στο ρεζερβ

Οδηγίες ανεφοδια

Αξεσουάρ και Τροποποιήσεις

14


εν είναι κατάλληλη για τη για προσάρτηση καλαθιού. Η χεδιάστηκε για τέτοιου είδους ήματα και η χρήση τους ει σοβαρά προβλήματα στο έτας σας.

ΔΟΠΟΙΗΣΗσουάρ ή τυχόν ρούν να προκαλέσουν ν οποία μπορείτε να αρά ή να σκοτωθείτε.

τις οδηγίες αυτού του που αφορούν στα ροποποιήσεις.


Αξεσουάρ και ΤροποποιήσειςΣυνιστάται ιδιαίτερα να μην προσθέτετε αξεσουάρ που να μην είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη μοτοσυκλέτα σας από τη Honda και να μην τροποποιείτε τη μοτοσυκλέτα σας με τέτοιο τρόπο που να υπάρχει απόκλιση από την αρχική της σχεδίαση. Εάν το κάνετε, η μοτοσυκλέτα μπορεί να γίνει επικίνδυνη.Η τροποποίηση της μοτοσυκλέτας σας μπορεί επίσης να ακυρώσει και την εγγύηση και να καταστήσει τη μοτοσυκλέτα σας παράνομη σε δημόσιες οδούς και αυτοκινητοδρόμους. Προτού αποφασίσετε να τοποθετήσετε αξεσουάρ στη μοτοσυκλέτα σας, πρέπει να σιγουρευτείτε πως η τροποποίηση είναι ασφαλής και νόμιμη.

Η μοτοσυκλέτα αυτή δρυμούλκηση τρέιλερ ήμοτοσυκλέτα σας δεν σπροσαρτούμενα εξαρτμπορεί να δημιουργήσχειρισμό της μοτοσυκλ

3ΠΡΟΕΙΤα ακατάλληλα αξετροποποιήσεις μποσύγκρουση, κατά τητραυματιστείτε σοβ

Ακολουθήστε όλες εγχειριδίου χρήστη αξεσουάρ και στις τ

Φορτίο

15


ΙΔΟΠΟΙΗΣΗή η ακατάλληλη φόρτωση έσει σύγκρουση και ματιστείτε σοβαρά ή να

υς τους κανόνες αναφορικά όμενου φορτίου και τις χετικές με τη φόρτωση που αυτό το εγχειρίδιο.


ΦορτίοΗ μεταφορά επιπλέον βάρους επηρεάζει ο χειρισμό της μοτοσικλέτας σας, την πέδηση και την ευστάθεια.Να οδηγείτε πάντοτε με ταχύτητα ασφαλή ανάλογα με το φορτίο που μεταφέρετε.

Αποφύγετε τη μεταφορά υπερβολικού φορτίου και τηρήστε τα προκαθορισμένα όρια φορτίου.2Μέγιστο φορτίο / Μέγιστο βάρος αποσκευών Σ. 95

Δέστε καλά όλες τις αποσκευές ισοκατανεμημένα και κοντά στο κέντρο της μοτοσυκλέτας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στα φώτα ή στο σιγαστήρα.

3ΠΡΟΕΗ υπερφόρτωση μπορεί να προκαλμπορείτε να τραυσκοτωθείτε.

Ακολουθήστε όλομε τα όρια επιτρεπάλλες οδηγίες τις σεμπεριέχονται σε

16

Εγχειρίδιο

χειρισμού

Εγχειρίδιο χειρισμού

Διάγραμμα βασικών ενεργειών Έλεγχος πριν την οδήγηση

Επιθεωρήστε σχολαστικά τη μοτοσυκλέτα σας για να βεβαιωθείτε πως είναι ασφαλής για οδήγηση.

Επιτάχυνση

Χρησιμοποιήστε σταδιακά το γκάζι.Να τηρείτε τα όρια ταχύτητας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες.• Όργανα (E.20)• Διακόπτες (E.26)• Κλειδαριά τιμονιού (E.27)

Εκκινώντας τον κινητήρα (E28)

Εκκινήστε και προθερμάνετε τον κινητήρα. Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε υπερβολικές στροφές. Εκκινώντας τη

μοτοσυκλέτα σας

Προτού σταματήσετε, υποδείξτε την κατεύθυνσή σας με το διακόπτη φλας και ελέγξτε για επερχόμενα οχήματα.


17

Εγχειρίδιο

χειρισμού

Φρενάρισμα Κλείστε το γκάζι και χρησιμοποιήστε μαζί το εμπρός και πίσω φρένο.u Τα φώτα φρένου θα υποδείξουν πως

πατήσατε φρένο.

Στάθμευση (E.12)

Σταθμεύστε σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.Χρησιμοποιήστε το σταντ και κλειδώστε το τιμόνι.

Στάση

Εάν πρόκειται να σταματήσετε στην άκρη του δρόμου, κάντε έγκαιρα σινιάλο στους υπόλοιπους οδηγούς ότι σταματάτε και σταματήστε ομαλά.

Στρίβοντας

Να φρενάρετε πριν μπείτε σε στροφή.

Χρησιμοποιήστε και πάλι σταδιακάτο γκάζι κατά την έξοδο από τη στροφή.

Ανεφοδιασμός (E.30)


ζί ?( 66)

ο υγρού εμπρός φρένου 4)

γκαζιού (E.64)

πλήρωσης λαδιού/ς στάθμης (E.51)

αποστράγγισης λαδιού ρα (E.53)

.50)

(E.83)


18


Θέση εξαρτημάτων

Μπου

Δοχεί(E.5

ΓκριπΤάπαδείκτη

Τάπακινητή

Μπαταρία (E

Ασφαλειοθήκη

Δοχείο υγρού πίσω φρένου (E.54)

19


α στομίου πλήρωσης ίμων (E.30)

(E.49)

ίδα μετάδοσης κίνησης 57)

γμα κράνους (E.31)

ιστήρας αλοθαλάμου (E.65)


Μοχλός επιλογής ταχυτήτων (E.29)

Πλαϊνό σταντ (E.56)

Τάπκαυσ

Μανέτα συμπλέκτη (E.61)

Σέλα

Αλυσ(E.

Στήρι

Εξαερστροφ

Κουμπί SET


20


Όργανα

ΣτροφόμετροΣΗΜΕΙΩΣΗΜην λειτουργείτε τον κινητήρα στην κόκκινη περιοχή του στροφόμετρου.Οι υπερβολικά αυξημένες στροφές του κινητήρα μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τη διάρκεια ζωής του.

Κόκκινη ζώνη στροφόμετρου(περιοχή υπερβολικά υψηλών στροφών κινητήρα)

Κουμπί SEL

21


τμήματα λειτουργίας ς τη μέγιστη ένδειξη

στε από το τυχόν προβλήματα.

μα (E):


Έλεγχος ενδείξεωνΌταν ο Κεντρικός Διακόπτης είναι σε θέση ΟΝ, θα εμφανιστούν όλα τα και τα ψηφιακά τμήματα και το τμήμα του στροφόμετρου θα κινηθεί προκαι στη συνέχεια θα εξαφανιστεί.Εάν κάποιο τμήμα από αυτές τις ενδείξεις δεν ανάψει όταν πρέπει, ζητήεξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda να πραγματοποιήσει έλεγχο για

Ταχύμετρο (κοντέρ)

Δείκτης καυσίμουΚαύσιμο που απομένει όταν αρχίσει να αναβοσβήνει το 1ο τμήπερίπου 1,45 litres

Εάν τα ενδεικτικά του δείκτη στάθμης καυσίμου εξακολουθούν να αναβοσβήνουν ή σβήσουν: (E.72)

22


ιξη 12 ωρών)

OTAL] και Μερικός ς [TRIP A/B]

SEL γίνεται εναλλαγή ανάμεσα και τους μερικούς .: Η συνολική απόσταση που .ιλιομετρητής: Η απόσταση που από το μηδενισμό του μερικού τή (πατήστε και κρατήστε το κουμπί SET για μηδενισμό /mile).


Όργανα (Συνέχεια)

Ρολόι (ένδε

Οδόμετρο [TχιλιομετρητήΜε το κουμπίσε οδόμετρο χιλιομετρητές• Οδόμετρο

διανύθηκε• Μερικός χ

διανύθηκεχιλιομετρηπατημένο στα 0,0 km

Κουμπί SETΚουμπί SEL

23


ετε το ρολόι:τρικό διακόπτη στη θέση ON.ατήστε πατημένο τα κουμπιά χρι να αρχίσουν να

τα ψηφία της ώρας.

μπί SEL μέχρι να εμφανιστεί η .κρατήστε το πατημένο για να γρήγορα την ώρα.

μπί SET. Τα ψηφία των ν να αναβοσβήνουν.


!d Πατήστε το κουλεπτών αρχίζου

Ρύθμιση ένδειξηςΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις.• Ρύθμιση ρολογιού• (Μόνο για τύπο E) Αλλαγή των μονάδων

ταχύτητας και χιλιομετρικής απόστασης

Η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει αυτόματα και η ρύθμιση θα ακυρωθεί αν το κουμπί SET δεν πατηθεί κατά τη διάρκεια της ρύθμισης και αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 30 δευτερόλεπτα.

1 Για να ρυθμίσ!a Γυρίστε τον κεν!b Πατήστε και κρ

SEL και SET μέαναβοσβήνουν

!c Πατήστε το κουεπιθυμητή ώραu Πατήστε και

προωθήσετε

24


E) Αλλαγή των μονά-αι χιλιομετρικής από-

πί SEL για να επιλέξετε ι "km" ή "mph" και "mile".πί SET. Οι μονάδες ιομετρικής απόστασης αι κατόπιν η ένδειξη τυπική ένδειξη.

ίσης να οριστεί με το ού διακόπτη σε θέση OFF.


ταχύτητας και χιλιομετρικής απόστασης αρχίζουν να αναβοσβήνουν.

Η ρύθμιση μπορεί επίσης να οριστεί με το γύρισμα του κεντρικού διακόπτη σε θέση OFF.

!e Πατήστε το κουμπί SEL μέχρι να εμφανιστούν τα επιθυμητά λεπτά.u Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να

προωθήσετε γρήγορα τα λεπτά.

!f (Εκτός του τύπου Ε)Πατήστε το κουμπί SET. Το ρολόι έχει ρυθμιστεί και κατόπιν η ένδειξη επιστρέφει στην τυπική ένδειξη.(Μόνο για τύπο E)Πατήστε το κουμπί SET. Το ρολόι έχει ρυθμιστεί και κατόπιν η ένδειξη περνά στην αλλαγή των μονάδων ταχύτητας και χιλιομετρικής απόστασης. Οι μονάδες

2 (Μόνο για τύποδων ταχύτητας κστασης:!a Πατήστε το κουμ

μεταξύ "km/h" κα!b Πατήστε το κουμ

ταχύτητας και χιλέχουν ρυθμιστεί κεπιστρέφει στην

Η ρύθμιση μπορεί επγύρισμα του κεντρικ

25


λειτουργίας (MIL) PGM-FI ψεκασμού καυσίμου)ικός διακόπτης είναι σε θέση ινητήρα σε θέση (Run).ια λειτουργίας του

ή λυχνία δεξιού φλας

ική λυχνία υψηλής σκάλας


Ενδεικτικές λυχνίες Ενδεικτική λυχνία δυσ(Προγραμματιζόμενου

Ανάβει στιγμιαία όταν ο κεντρON με το διακόπτη παύσης κΕάν ανάψει κατά τη διάρκεκινητήρα: (E.71) Ενδεικτική λυχνία

αριστερού φλας Ενδεικτικ

Ενδεικτική λυχνία νεκράςΑνάβει όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη Νεκρά. Ενδεικτ

της παύσης κινητήρακά, θα πρέπει να είνει στη θέση (Run).ερίπτωση έκτακτης κης, γυρίστε τον στη θέση

(Off) για να σβήσετε τον τήρα.


26


Διακόπτες

ΔιακόπΚανονιπαραμu Σε π

ανάγ

κινη

Διακόπτης σκάλας προβολέα• : Μεγάλη σκάλα• : Μικρή σκάλα

Κουμπί κόρνας

Διακόπτης φώτων φλας Κουμπί μίζας

27


νι εντελώς προς τα αριστερά. προς τα κάτω και γυρίστε το λεξης στη θέση LOCK.ο απότομα το τιμόνι, εάν η αι δύσκολο να εμπλακεί.λειδί.

άλι το κλειδί και γυρίστε τον στη θέση OFF.

ΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟοιεί το ηλεκτρικό σύστημα για την /οδήγηση.

ΙΗΜΕΝΟητήρα εκτόςλειτουργίας.

ΦΑΛΙΣΗνει το τιμόνι.


Κλειδαριά τιμονιούΝα κλειδώνετε το τιμόνι κατά τη στάθμευση για να προστατεύσετε τη μοτοσυκλέτα από κλοπή.Επίσης, συνιστάται μια κλειδαριά τροχού σχήματος U ή παρόμοια διάταξη.

Κλείδωμα!a Στρίψτε το τιμό!b Πιέστε το κλειδί

διακόπτη ανάφu Κουνήστε λίγ

κλειδαριά είν!c Αφαιρέστε το κ

ΞεκλείδωμαΤοποθετήστε και πκεντρικό διακόπτη

Διακόπτης εκκίνησηςΕνεργοποιεί/απενεργοποιεί το ηλεκτρικό σύστημα και κλειδώνει το τιμόνι.u Το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί όταν βρίσκεται στη

θέση OFF ή LOCK.

ΕΝΕΡΕνεργοπεκκίνηση

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΘέτει τον κιν

ΑΣΚλειδώ

!a!bΠιέστε

ΓυρίστεΚλειδί κεντρικού διακόπτη

ο διακόπτης παύσης αι στη θέση (Run).ικό διακόπτη στη θέση ON.ά στο κιβώτιο ταχυτήτων ική λυχνία ). Εναλλακτικά, τα του συμπλέκτη για να οσυκλέτα έχοντας επιλέξει ώτιο, εφόσον το πλαϊνό κωμένο.

εκκινεί εντός 5 ίστε τον Κεντρικό Διακόπτη εριμένετε 10 δευτερόλεπτα να εκκινήσετε και πάλι τον άκτηση της τάσης της

ση του κινητήρα στο γρήγορο άρισμα του κινητήρα μπορεί ά στον κινητήρα και στο

ξεκινήσει αν το γκάζι είναι

N


28


Εκκινώντας τον κινητήραΘέστε τον κινητήρα σε λειτουργία, χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διαδικασία, ανεξάρτητα από το εάν ο κινητήρας είναι κρύος ή ζεστός.

Συμβουλευθείτε το Επίσημο Συνεργείο της περιοχής σας εάν σκοπεύετε να οδηγήσετε τη μοτοσυκλέτα σας σε περιοχές με υψόμετρο άνω των 2.500 m.

!a Βεβαιωθείτε πωςκινητήρα βρίσκετ

!b Γυρίστε τον κεντρ!c Επιλέξτε τη νεκρ

(Ανάβει η ενδεικττραβήξτε τη μανέξεκινήσετε τη μοτταχύτητα στο κιβσταντ είναι αναση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ• Εάν η μοτοσυκλέτα μεταφερθεί σε ένα μέρος με υψόμετρο 2.000 m υψηλότερα ή χαμηλότερα από το σημείο εκκίνησης, ο κινητήρας ενδέχεται να μην έχει επαρκή απόδοση στο νέο υψόμετρο. Συμβουλευθείτε το Επίσημο Συνεργείο της περιοχής σας για τη μεταφορά της μοτοσυκλέτας σας.

!a!b

!c

!d

ΣΗΜΕΙΩΣΗ• Εάν ο κινητήρας δενδευτερολέπτων, γυρστη θέση OFF και ππροτού δοκιμάσετε κινητήρα για την ανμπαταρίας.

• Η παρατεταμένη χρήρελαντί και το μαρσνα προκαλέσει ζημισύστημα εξάτμισης.

• Ο κινητήρας δεν θαπλήρως ανοικτό.

29


ταχυτήτωνων της μοτοσυκλέτας σας αχύτητες εμπρόσθιας ταχυτήτων μία κάτω, τρείς

α στη μοτοσυκλέτα με το μένο, ο κινητήρας θα


εκκίνησης του κινητήρα.!c Εάν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, ανοίξτε

ελαφρά το γκάζι εάν το ρελαντί είναι ασταθές.!d Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία,

περιμένετε 10 δευτερόλεπτα προτού επιχειρήσετε και πάλι τα βήματα !a και !b.

Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία (E.70)

Εάν επιλέξετε ταχύτητπλαϊνό σταντ κατεβασσβήσει.

!d Πιέστε το κουμπί της μίζας έχοντας το σκριπ του γκαζιού εντελώς κλειστό.u Εάν δεν μπορείτε να εκκινήσετε τον

κινητήρα, ανοίξτε ελαφρώς το γκάζι (περίπου 3mm, χωρίς τζόγο) και πατήστε το κουμπί της μίζας.

Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία:!a Ανοίξτε το γκάζι εντελώς και πατήστε το

κουμπί της μίζας για 5 δευτερόλεπτα.!b Επαναλάβετε την κανονική διαδικασία

Περίπου 3 mm, χωρίς τζόγο

ΑλλαγήΤο κιβώτιο ταχυτήτδιαθέτει τέσσερις τκίνησης σε διάταξηεπάνω.

πλήρωσης καυσί-

λειδαριάς, εισαγάγετε στε το δεξιόστροφα για

πλήρωσης

ευθυγραμμίστε το μεντεσέ υσίμου με την εγκοπή στο ξτε την τάπα του δοχείου μιο πλήρωσης μέχρι αυτό σει.αι κλείστε το κάλυμμα υ.εί να αφαιρεθεί, εάν η ώσει.

ΟΠΟΙΗΣΗη και εκρηκτική ουσία. τιστείτε σοβαρά όταν ιμα.ην πλησιάζετε σε αυτόν α τσιγάρα.όνο σε εξωτερικό χώρο.νος καυσίμων που τυχόν


30


Ανεφοδιασμός

Μην γεμίσετε με βενζίνη πάνω από την πλάκα.Τύπος καυσίμου:Αμόλυβδη βενζίνη μόνοΑριθμός οκτανίων καυσίμου:Η μοτοσυκλέτα σας έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιεί καύσιμο με αριθμό οκτανίων (RON) 91 ή υψηλότερο.Χωρητικότητα ρεζερβουάρ:5,5 litres

Οδηγίες ανεφοδιασμού και καυσίμων (E.13)

Άνοιγμα της τάπας μουΑνοίξτε το κάλυμμα της κτο κλειδί ανάφλεξης γυρίνα ανοίξετε την τάπα.

Κλείσιμο της τάπαςκαυσίμου!a Μετά τον ανεφοδιασμό,

της τάπας πλήρωσης καλαιμό πλήρωσης. Σπρώκαυσίμων μέσα στο στόνα κλείσει και να κλειδώ

!b Αφαιρέστε το κλειδί κτης τάπας του δοχείοu Το κλειδί δεν μπορ

τάπα δεν έχει κλειδ

Τάπα πλήρωσης καυσίμου

Κλειδί κεντρικού διακόπτη

Πλάκα στομίουπλήρωσης

Στάθμη καυσίμου (μέγ.)

Κάλυμμα κλειδαριάς

Άνοιγμα πλήρωσης καυσίμου

3ΠΡΟΕΙΔΗ βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτΜπορεί να καείτε ή να τραυμαέρχεστε σε επαφή με τα καύσ• Σβήστε τον κινητήρα και μ

σπίθες, φλόγες ή αναμμέν• Να χειρίζεστε το καύσιμο μ• Σκουπίστε αμέσως κάθε ίχ

έχει χυθεί.

31


λα. Η θήκη εγγράφων

ΙΔΟΠΟΙΗΣΗάνος κρεμασμένο στη κλειδαριά ς να προσκρούσει στον τροχό ή και να προκαλέσει σύγκρουση α τραυματιστείτε σοβαρά ή ακόμα

λειδαριά κράνους μόνο όταν η αθμευμένη. Μην οδηγείτε με το στην κλειδαριά του.

Θήκη εγγράφων

Εργαλειοθήκη


Εξοπλισμός αποθήκευσηςΤα στηρίγματα κράνους και η εργαλειοθήκη βρίσκονται κάτω από τη σέβρίσκεται στο κάτω μέρος της σέλας.

u Χρησιμοποιήστε το στήριγμα κράνους μόνο όταν η μοτοσυκλέτα είναι σταθμευμένη.

Αφαίρεση της σέλας (E.49)

Στήριγμα κράνους

3ΠΡΟΕΑν οδηγείτε με το κρτου, υπάρχει κίνδυνοστην πίσω ανάρτησηστην οποία μπορεί νκαι θανάσιμα.

Χρησιμοποιείτε την κμοτοσυκλέτα είναι στκράνος ασφαλισμένο

ασικά για τη συντήρηση" οδιαγραφές" για τα

....................................Σ. 61

....................................Σ. 64φαλοθαλάμου ...........Σ. 65....................................Σ. 66....................................Σ. 68ροβολέα .....................Σ. 68φρένου ........................Σ. 68


Συντήρηση

Διαβάστε προσεκτικά τις ενότητεπριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε δεδομένα συντήρησης.

Η σημασία της συντήρησης ...Πρόγραμμα συντήρησης ........Τα βασικά για τη συντήρηση..Εργαλειοθήκη...........................Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφμερών του πλαισίου ................Σέλα .......................................Μπαταρία ...............................

Λάδι κινητήρα...........................Φρένα........................................Πλαϊνό σταντ ............................Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης ..

ς "Η σημασία της συντήρησης" και "Τα βεργασία συντήρησης. Ανατρέξτε στις "Πρ

.................Σ. 33

.................Σ. 34

.................Σ. 37

.................Σ. 48ερειακών

.................Σ. 48

.................Σ. 49

.................Σ. 50

................. 5151

.................Σ. 54

.................Σ. 56

.................Σ. 57

Συμπλέκτης............Γκάζι .......................Εξαεριστήρας στροΜπουζί....................Άλλες ρυθμίσεις.....Ρύθμιση δέσμης πΔιακόπτης φωτός

33

ΣυντήρησηΗ σημασία της συντήρησης

τις οδηγίες συντήρησης προτού εργασία και να βεβαιώνεστε ότι α εργαλεία, εξαρτήματα και τις ις. Δεν μπορούμε να σας ια κάθε επικείμενο κίνδυνο που κατά τη συντήρηση της όνο εσείς μπορείτε να ροβείτε ή όχι σε μια δεδομένη

αρακάτω οδηγίες όταν εκτελείτε

ρα και αφαιρέστε το κλειδί.τοσυκλέτα σας σε σταθερή, χρησιμοποιώντας το πλαϊνό

συντήρησης, για την

ρα, το σιγαστήρα, τα φρένα και τα στα οποία αναπτύσσεται ία να κρυώσουν πριν από τη ς μπορεί να πάθετε έγκαυμα.κινητήρα μόνον κατόπιν ρο με καλό εξαερισμό.

ησης


Η καλή συντήρηση της μοτοσυκλέτας σας είναι απολύτως απαραίτητη για την ασφάλειά σας και για την προστασία της επένδυσής σας, την επίτευξη μέγιστης απόδοσης, την αποφυγή βλαβών και τον περιορισμό της μόλυνσης του αέρα. Η συντήρηση αποτελεί ευθύνη του ιδιοκτήτη. Να ελέγχετε τη μοτοσυκλέτα σας πριν από κάθε οδήγηση και να εκτελείτε τους περιοδικούς ελέγχους που καθορίζονται στο χρονοδιάγραμμα συντήρησης. 2 Σ. 34

Να διαβάζετε πάντα ξεκινήσετε την κάθε έχετε τα απαιτούμεναπαιτούμενες γνώσεπροειδοποιήσουμε γμπορεί να προκύψειμοτοσυκλέτας σας. Μαποφασίσετε αν θα πενέργεια.Να ακολουθείτε τις πσυντήρηση.Σβήστε τον κινητήΣταθμεύστε τη μοεπίπεδη επιφάνειασταντ ή ένα σταντυποστήριξή της.

Αφήστε τον κινητήτα άλλα εξαρτήμαυψηλή θερμοκρασσυντήρηση, καθώ

Λειτουργήστε τον οδηγίας και σε χώ

Η σημασία της συντήρησης

3ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ μη σωστή συντήρηση της μοτοσυκλέτας ή η αδυναμία σας να διορθώσετε τυχόν προβλήματα πριν να την οδηγήσετε μπορεί να αποτελέσει αιτία πρόκλησης ατυχήματος, στο οποίο μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά ή να σκοτωθείτε.

Να ακολουθείτε πάντοτε τις συστάσεις και τα προγράμματα ελέγχου και συντήρησης που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο του χρήστη.

Ασφάλεια συντήρ

Πρόγραμμα συντήρησης

ισμένες εργασίες νται στο φυσιολογικό ου αναλαμβάνει ο κάτοχος το εξουσιοδοτημένο ε τις αποδείξεις. Εάν κλέτα, οι αποδείξεις αυτές αστούν μαζί με τη ο κάτοχο.

ά από κάθε περιοδική ι δοκιμή της μοτοσυκλέτας ουσιοδοτημένο συνεργείο


34

Συντήρηση

Ταα

ΟπτιεκκσΝπσΒσ

ο χρονοδιάγραμμα συντήρησης καθορίζει τις παιτήσεις συντήρησης για τον ασφαλή, ξιόπιστο και σωστό έλεγχο εκπομπών.

ι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να ραγματοποιούνται σύμφωνα με τα πρότυπα και ς προδιαγραφές της Honda, από κατάλληλα παιδευμένους τεχνικούς που διαθέτουν τον ατάλληλο εξοπλισμό. Το εξουσιοδοτημένο υνεργείο πληροί όλες αυτές τις προϋποθέσεις. α διατηρείτε ακριβές μητρώο συντήρησης, ροκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή υντήρηση της μοτοσυκλέτας σας.εβαιωθείτε ότι όσοι εκτελούν εργασίες υντήρησης θα συμπληρώνουν αυτό το μητρώο.

Όλες οι προγραμματσυντήρησης εντάσσοκόστος λειτουργίας πκαι θα χρεωθούν απόσυνεργείο. Να φυλάτπωλήσετε τη μοτοσυθα πρέπει να μεταβιβμοτοσυκλέτα στον νέ

Η Honda συνιστά μετσυντήρηση, να γίνεταστο δρόμο από το εξτης Honda.


35συνέχεια

Συντήρηση

Επίπεδο συντήρησης : Ενδιάμεσο Σας συνιστούμε η συντήρηση να γίνεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο, εκτός εάν έχετε οι ίδιοι τα απαραίτητα εργαλεία και τη μηχανολογική κατάρτιση. Οι διαδικασίες περιγράφονται στο επίσημο εγχειρίδιο συνεργείου της Honda.

: Τεχνικό Για λόγους ασφαλείας, πηγαίνετε τη μοτοσυκλέτα σας για σέρβις σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Λεζάντα συντήρησης : Επιθεώρηση (καθαρισμός, ρύθμιση, λίπανση ή αντικατάσταση, εάν απαιτείται)

: Λίπανση : Αντικατάσταση : Καθαρισμός

Αντικείμενα

Έλεγχος πριν την οδήγηση2 Σ. 37

Συχνότητα*1

Ετήσιος έλεγχος

Τακτική αντικατάσταση

Ανατρέξτε στη σελίδα

× 1.000 km 1 4 8 12 16 20 24

× 1.000 mi 0,6 2,5 5 7,5 10 12,5 15

Γραμμή καυσίμου -

Στάθμη καυσίμου 30

Λειτουργία γκαζιού 64

Φίλτρο αέρα *2 47

Εξαεριστήρας στροφαλοθαλάμου *3 65

Μπουζί 66

Διάκενο βαλβίδων -

Λάδι κινητήρα 51

Σήτα φίλτρου λαδιού κινητήρα -

Φυγοκεντρικό φίλτρο λαδιού κινητήρα -

Στροφές ρελαντί κινητήρα -

I I I I I I I

I

I I I I I I I I

R

I R I R I R

I I I I I I I

I R R R R R R R R

I I I I I I I I

I

R



36

Συντήρηση

με υψηλές στροφές του κινητήρα, ίνεται συχνότερα.ί μηχανολογικές γνώσεις.

Ετήσιος έλεγχος

Τακτική αντικατάσταση

Ανατρέξτε στη σελίδα

0 24

,5 15

57

2 έτη 54

55

54

68

68

-

-

61

56

-

-

44

-

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I


Σημειώσεις:*1 : Όταν οι ενδείξεις του οδόμετρου είναι μεγαλύτερες,

επαναλάβετε με τη συχνότητα που ορίζεται εδώ.*2 : Η συντήρηση πρέπει να γίνεται συχνότερα, όταν οδηγείτε σε

περιοχές με ασυνήθιστη υγρασία ή σκόνη.

*3 : Εάν κινείστε υπό βροχή ήτο σέρβις θα πρέπει να γ

*4 : Η αντικατάσταση απαιτε

Αντικείμενα

Έλεγχος πριν την οδήγηση2 Σ. 37

Συχνότητα*1

× 1.000 km 1 4 8 12 16 2

× 1.000 mi 0,6 2,5 5 7,5 10 12

Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης Κάθε 500 km

Υγρό φρένων *4

Φθορά τακακιών φρένων

Σύστημα πέδησης

Διακόπτης φωτός φρένου

Ρύθμιση δέσμης προβολέα

Φώτα/Κόρνα

Διακόπτης παύσης κινητήρα

Σύστημα συμπλέκτη

Πλαϊνό σταντ

Ανάρτηση

Παξιμάδια, βίδες, ασφάλειες

Τροχοί/Ελαστικά

Ρουλεμάν λαιμού τιμονιού

I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I I I

I

I

I I I I I I I

I I I I I I

I I I I I

I I I

I I I I I I

I I

37

ΣυντήρησηΤα βασικά για τη συντήρηση

ης κίνησης − Ελέγξτε την ν τζόγο, ρυθμίστε και ιάζεται. 2 Σ. 57 λειτουργίας: ελέγξτε τη στάθμη υγρού ορά στα τακάκια. 2 Σ. 54, 55

- Βεβαιωθείτε ότι τα φώτα, οι ες και η κόρνα λειτουργούν

ης κινητήρα-Ελέγξτε για .εγχος λειτουργίαςγο εάν απαιτείται. 2 Σ. 61ής της λειτουργίας του ν έκταση του πλαϊνού σταντ - ειτουργεί σωστά. 2 Σ. 56ικά - Ελέγξτε την κατάσταση, ρα και ρυθμίστε εάν 4


Για λόγους ασφαλείας, αποτελεί δική σας ευθύνη η εκτέλεση ελέγχου πριν την οδήγηση και βεβαιωθείτε πως έχει επιλυθεί οποιοδήποτε πρόβλημα εντοπίσατε. Ο έλεγχος πριν την οδήγηση είναι υποχρεωτικός, όχι μόνο για λόγους ασφαλείας, αλλά για την αποφυγή βλαβών ή ακόμα και σκασμένου ελαστικού.

Προτού οδηγήσετε τη μοτοσυκλέτα σας, ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία:Στάθμη καυσίμων - Γεμίστε το ρεζερβουάρ όταν απαιτείται. 2 Σ. 30

Γκάζι - Βεβαιωθείτε ότι ανοίγει και κλείνει ομαλά σε όποια θέση και αν βρίσκεται το τιμόνι. 2 Σ. 64

Στάθμη λαδιού του κινητήρα - Συμπληρώστε λάδι εάν χρειάζεται. Ελέγξτε για τυχόν διαρροές. 2 Σ. 51

Αλυσίδα μετάδοσκατάσταση και τολιπάνετε εάν χρε

Φρένα – έλεγχοςΕμπρός και Πίσωφρένων και τη φθ

Φώτα και κόρνα ενδεικτικές λυχνίκανονικά.

Διακόπτης παύσσωστή λειτουργία

Συμπλέκτης – ΈλΡυθμίστε τον τζό

Σύστημα αποκοπκινητήρα κατά τηΒεβαιωθείτε ότι λ

Τροχοί και ελασττην πίεση του αέχρειάζεται. 2 Σ. 4

Έλεγχος πριν την οδήγηση

Τα βασικά για τη συντήρηση

38

Συντήρηση

ΔΟΠΟΙΗΣΗνήσιων εξαρτημάτων της ταστήσει τη μοτοσυκλέτα να προκληθεί σοβαρό ή ύχημα.

πάντοτε γνήσια onda ή αντίστοιχα ασμένα και εγκεκριμένα σας.


Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσια ανταλλακτικά της Honda ή αντίστοιχά τους, για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας και της ασφάλειας.

Όταν παραγγέλνετε χρωματικά εξαρτήματα, να καθορίζετε το όνομα μοντέλου, το χρώμα και τον κωδικό που αναφέρεται στην ετικέτα χρώματος. Η ετικέτα κωδικού χρώματος είναι κολλημένη στο πλαίσιο κάτω από τη σέλα. 2 Σ. 49

Αντικατάσταση εξαρτημάτων

Ετικέτα κωδικού χρώματος

3ΠΡΟΕΙΗ τοποθέτηση μη γHonda μπορεί να κασας επικίνδυνη και και θανατηφόρο ατ

Να χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά της Hανταλλακτικά σχεδιγια τη μοτοσυκλέτα


39συνέχεια

Συντήρηση

ακροδεκτών της

αταρία. 2 Σ. 50 αρχίσουν να σκουριάζουν και οι με μια λευκή ουσία, πλύνετε σκουπίστε τους.

ΙΔΟΠΟΙΗΣΗι εκρηκτικά αέρια ην κανονική λειτουργία της.

φλόγα μπορεί να σο δυνατή έκρηξη στην είναι ικανή να σας ρά ή και θανάσιμα.

ατευτικά ρούχα και λυμμα προσώπου ή να υντήρηση της μπαταρίας ανικό.


Η μοτοσυκλέτα σας διαθέτει μπαταρία που δεν χρειάζεται συντήρηση. Δεν χρειάζεται να ελέγχετε τη στάθμη του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας ή να προσθέτετε αποσταγμένο νερό. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας, εάν λερωθούν ή σκουριάσουν.Μην αφαιρέσετε τις τσιμούχες του πώματος της μπαταρίας. Δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί το πώμα κατά τη φόρτιση.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να μεταχειριστεί σαν οικιακό απόρριμμα.

Καθαρισμός τωνμπαταρίας

1. Αφαιρέστε την μπ2. Εάν οι ακροδέκτεςείναι επικαλυμμένμε ζεστό νερό και

Μπαταρία

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ μπαταρία σας είναι τέτοιου τύπου που δεν χρειάζεται συντήρηση και μπορεί να καταστραφεί μόνιμα αν αφαιρεθεί η λωρίδα πωμάτων της.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ λανθασμένη απόρριψη μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μόλυνση στο περιβάλλον και στην υγεία του ανθρώπου.

3ΠΡΟΕΗ μπαταρία εκλύευδρογόνου κατά τ

Μια σπίθα ή μια προκαλέσει μια τόμπαταρία, η οποίατραυματίσει σοβα

Να φοράτε προστπροστατευτικό κάεμπιστεύεστε τη σσας σε ειδικό μηχ


40

Συντήρηση

εύουν τα ηλεκτρικά υκλέτας σας. Εάν κάποιο ς μοτοσυκλέτας σας πάψει να σφάλειες και αντικαταστήστε

ατάσταση ασφαλειώντο OFF για να αφαιρέσετε και ιες. Εάν κάποια ασφάλεια έχει ε μια ασφάλεια της ίδιας τιμές δυναμικότητας των αφές." 2 Σ. 97

ιες

ασφάλειας με μια άλλη νει σημαντικά την πιθανότητα ηλεκτρικό σύστημα.


3. Εάν οι ακροδέκτες έχουν διαβρωθεί σημαντικά, καθαρίστε και γυαλίστε τους με μια συρματόβουρτσα ή ένα γυαλόχαρτο. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

4. Μετά από τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε την μπαταρία.

Η μπαταρία διαθέτει περιορισμένη διάρκεια ζωής. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο συνεργείο σχετικά με το χρόνο αντικατάστασης της μπαταρίας. Να αντικαθιστάτε πάντοτε την μπαταρία με άλλη μπαταρία που να μην χρειάζεται συντήρηση, του ίδιου τύπου.

Οι ασφάλειες προστατκυκλώματα της μοτοσηλεκτρικό εξάρτημα τηλειτουργεί, ελέγξτε τις ατις καμένες. 2 Σ. 83

Έλεγχος και αντικΓυρίστε το διακόπτη σνα ελέγξετε τις ασφάλεκαεί, αντικαταστήστε μδυναμικότητας. Για τιςασφαλειών, "Προδιαγρ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ τοποθέτηση ηλεκτρικών εξαρτημάτων που δεν είναι της Honda μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση στο ηλεκτρικό σύστημα, αποφορτίζοντας την μπαταρία και, ενδεχομένως, προκαλώντας ζημιά στο σύστημα.

Ηλεκτρικές ασφάλε

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ αντικατάσταση μιας υψηλότερης τιμής αυξάπρόκλησης βλάβης στο

Καμένη ασφάλεια


41

Συντήρηση

O T 903 είναι ένας δείκτης για την κινητήρων για τετράχρονους υκλετών. Υπάρχουν δύο και MB. Για παράδειγμα, η δείχνει την κατάταξη ΜΑ.

αξιολογεί τους τύπους λαδιού ώδες.I καθορίζει την αξιολόγηση απόδοσης των λαδιών κινητήρα. ίτε λάδια κατηγορίας SG ή ξαίρεση τα λάδια που φέρουν την

Conserving" στο κυκλικό σύμβολο

Κωδικός Λαδιού

Ταξινόμηση λαδιού

αι Συνιστάται


Εάν κάποια ασφάλεια υποστεί επανειλημμένες βλάβες, μάλλον υπάρχει κάποια βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα. Φροντίστε ώστε η μοτοσυκλέτα σας να επιθεωρηθεί από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα διαφέρει και η ποιότητα του λαδιού επιδεινώνεται ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης και το χρόνο που έχει παρέλθει.Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και προσθέστε το συνιστώμενο λάδι, εάν χρειάζεται. Το μολυσμένο λάδι ή το παλιό λάδι θα πρέπει να αλλάζεται, όσο το δυνατόν συντομότερα.

Επιλογή του λαδιού κινητήραΓια το συνιστώμενο λάδι κινητήρα, βλ. "Προδιαγραφές." 2 Σ. 96

Εάν χρησιμοποιείτε λάδι που δεν είναι της Honda, ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το λάδι πληροί όλα τα παρακάτω πρότυπα:Πρότυπο JASO T 903*1: MAΠρότυπο SAE*2: 10W-30Κατηγορίας API*3: SG ή υψηλότερη

*1. Το πρότυπο JASεπιλογή λαδιών κινητήρες μοτοσκατηγορίες: MA ακόλουθη ετικέτα

*2. Το πρότυπο SAEανάλογα με το ιξ

*3. Η ταξινόμηση APποιότητας και τηνΝα χρησιμοποιευψηλότερης, με εένδειξη "Energy σέρβις API.

Λάδι κινητήρα

Δεν συνιστάτ


42

Συντήρηση

είται ομαλά, κάνει περίεργους ένα κυλινδράκια ή χαλαρούς ύλιοι O-ring ή κολλήματα, ίδα σε κάποιο ργείο της Honda.

ο γρανάζι του κινητήρα και το ού. Εάν κάποιο από τα δύο ποστεί ζημιά, αντικαταστήστε ξουσιοδοτημένο συνεργείο

ιας αλυσίδας με φθαρμένα ει ταχύτατη φθορά στην

θαρμένηΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣ

Η)

Κατεστραμμένη(ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣ

Η)


Μην συμπληρώνετε και μην αντικαθιστάτε το υγρό των φρένων, παρά μόνον σε έκτακτη ανάγκη. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά νέο υγρό φρένων, από σφραγισμένο δοχείο. Εάν συμπληρώσετε υγρό, φροντίστε να ελεγχθεί το σύστημα των φρένων από εξουσιοδοτημένο συνεργείο, το συντομότερο δυνατό.

Η αλυσίδα μετάδοσης κίνησης πρέπει να επιθεωρείται και να λιπαίνεται τακτικά. Επιθεωρήστε την αλυσίδα τακτικότερα εάν οδηγείτε συχνά σε κακούς δρόμους, εάν οδηγείτε με υψηλές ταχύτητες ή οδηγείτε με επαναλαμβανόμενες απότομες επιταχύνσεις.

Εάν η αλυσίδα δεν κινθορύβους, έχει χαλασμάξονες ή χαμένοι δακτεπιθεωρήστε την αλυσεξουσιοδοτημένο συνε

Επιθεωρήστε επίσης τγρανάζι του πίσω τροχείναι φθαρμένο ή έχει υτο γρανάζι σε κάποιο ετης Honda.

Υγρό φρένων

ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο υγρό φρένων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις πλαστικές και τις βαμμένες επιφάνειες.

Συνιστώμενο υγρό φρένων:Υγρό φρένων Honda DOT 3 ή DOT 4 ή αντίστοιχο

Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ χρήση μιας καινούργγρανάζια θα προκαλέσαλυσίδα.

Φυσιολογική(ΚΑΛΟ)

Φ(ΑΝ


43

Συντήρηση

είτε βενζίνη ή διαλύτες με λεξης για να καθαρίσετε την προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.ην ακουμπήσει λιπαντικό στα

.μογή υπερβολικής ποσότητας ώστε να αποφύγετε τον ύχα σας και τη μοτοσυκλέτα.


Καθαρισμός και λίπανσηΜετά την επιθεώρηση του τζόγου, καθαρίστε την αλυσίδα και τα γρανάζια περιστρέφοντας τον πίσω τροχό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί με υψηλό σημείο ανάφλεξης διαλύτη. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα, στην περίπτωση που η αλυσίδα είναι βρώμικη.Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε και λιπάνετε με το συνιστώμενο λιπαντικό.

Ποτέ μη χρησιμοποιχαμηλά σημεία ανάφαλυσίδα. Μπορεί να Φροντίστε ώστε να μφρένα ή τα ελαστικάΑποφύγετε την εφαρλιπαντικού αλυσίδαςψεκασμό του στα ρο

Συνιστώμενο λιπαντικό:Λιπαντικό αλυσίδας μετάδοσης κίνησης Pro Honda HP ή βαλβολίνη SAE 80/90


44

Συντήρηση

ς

να ελέγχετε για χτυπήματα ή ρικά τοιχώματα των

υσιολογική φθορά


Εάν κινείστε υπό βροχή, με υψηλές στροφές του κινητήρα ή μετά από πλύσιμο ή ανατροπή της μηχανής, το σέρβις θα πρέπει να γίνεται συχνότερα. Απαιτείται σέρβις εάν η στάθμη των καταλοίπων είναι ορατή στο διαφανές τμήμα του σωλήνα αποστράγγισης.

Έλεγχος της πίεσης του αέραΝα ελέγχετε οπτικά τα ελαστικά σας και να χρησιμοποιείτε ένα μανόμετρο για να μετράτε την πίεση του αέρα τουλάχιστον μία φορά κάθε μήνα, όποτε πιστεύετε ότι τα ελαστικά σας φαίνονται ξεφούσκωτα. Να ελέγχετε πάντοτε την πίεση του αέρα όταν τα ελαστικά είναι κρύα.

Έλεγχος για ζημιέΝα ελέγχετε τα ελαστικά για τομές, ανοίγματα ή ρωγμές που εκθέτουν το ύφασμα ή τα πλέγματαή καρφιά ή τα άλλα ξένα αντικείμενα που έχουν ενσωματωθεί στο πλάι του ελαστικούή στο πέλμα. Επίσης, εξογκώματα στα πλευελαστικών.

Έλεγχος για μη φΝα ελέγχετε τα ελαστικά για ενδείξεις μη φυσιολογικής φθοράς στην επιφάνειαεπαφής.

Εξαεριστήρας στροφαλοθαλάμου

Ελαστικά (Έλεγχος/Αντικατάσταση)


45συνέχεια

Συντήρηση

ΙΔΟΠΟΙΗΣΗν που είναι υπερβολικά λά φουσκωμένα μπορεί να ουση κατά την οποία τιστείτε σοβαρά ή να

ς τις οδηγίες του παρόντος η που αφορούν το συντήρηση των ελαστικών.


Έλεγχος του βάθους του πέλματοςΝα ελέγχετε τις ενδείξεις φθοράς του πέλματος. Εάν γίνουν ορατές, αντικαταστήστε αμέσως τα ελαστικά.Για ασφαλή οδήγηση, θα πρέπει να αντικαθιστάτε τα ελαστικά, όταν επιτευχθεί το ελάχιστο βάθος πέλματος.

Επισήμανση θέσης ένδειξης φθοράς

3ΠΡΟΕΗ χρήση ελαστικώφθαρμένα ή όχι καπροκαλέσει σύγκρμπορεί να τραυμασκοτωθείτε.

Ακολουθήστε όλεεγχειριδίου χρήστφούσκωμα και τη


46

Συντήρηση

ΔΟΠΟΙΗΣΗάλληλων ελαστικών στη πορεί να επηρεάσει ό και την ευστάθεια και να ή και θανατηφόρο

πάντα ελαστικά μεγέθους ιστώνται στο παρόν


Φροντίστε ώστε τα ελαστικά σας να αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.Για τα συνιστώμενα ελαστικά και την πίεση του αέρα, δείτε τις "Προδιαγραφές." 2 Σ. 96Να ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες όποτε αντικαθιστάτε τα ελαστικά.Να χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα ελαστικά ή αντίστοιχα των ίδιων διαστάσεων, κατασκευής, βαθμού ταχύτητας και εύρους φορτίου.

Αφού τοποθετήσετε το ελαστικό, ζυγοσταθμίστε τον τροχό με γνήσια αντίβαρα της Honda ή αντίστοιχα.

Μην τοποθετείτε σαμπρέλα μέσα σε ελαστικό άνευ σαμπρέλας σε αυτήν την μοτοσικλέτα. Η υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σκάσιμο της σαμπρέλας.

Χρησιμοποιείτε μόνο ελαστικά χωρίς σαμπρέλα γι’ αυτή τη μοτοσικλέτα. Οι ζάντες είναι σχεδιασμένες για ελαστικά χωρίς σαμπρέλα και τη στιγμή απότομης επιτάχυνσης ή φρεναρίσματος ένα ελαστικό με σαμπρέλα μπορεί να γλιστρήσει πάνω στη ζάντα και να προκαλέσει γρήγορη διαρροή αέρα από το ελαστικό.

3ΠΡΟΕΙΗ τοποθέτηση ακατμοτοσυκλέτα σας μαρνητικά το χειρισμπροκαλέσει σοβαρόατύχημα.

Να χρησιμοποιείτε και τύπου που συνεγχειρίδιο χρήστη.


47

Συντήρηση


Αυτή η μοτοσυκλέτα είναι εξοπλισμένη με ένα στοιχείο φίλτρου αέρα εμποτισμένου σε λάδι.Ο καθαρισμός με πεπιεσμένο αέρα ή άλλου είδους καθαρισμός μπορεί να μειώσει την απόδοση του εμποτισμένου στοιχείου και να οδηγήσει στην εισροή σκόνης.Μην εκτελείτε τη συντήρηση.Η συντήρηση θα πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

Φίλτρο αέρα

Εργαλειοθήκη


48

Συντήρηση

Η

Τεπεπα

(Ε

(Τ

εργαλειοθήκη είναι κάτω από τη σέλα. 2 Σ. 49

α εργαλεία που περιέχονται στην εργαλειοθήκη ιτρέπουν την πραγματοποίηση έκτακτων ισκευών καθοδόν, μικρών ρυθμίσεων και ντικατάστασης τμημάτων της μοτοσυκλέτας.

κτός του τύπου KO)Στάνταρ / κατσαβίδι PhillipsΛαβή κατσαβιδιούΚλειδί για μπουζίΚλειδί 10 x 14 mm με ανοικτό άκροΕξαγωνικό κλειδί 5 mm

ύπος KO)Στάνταρ / κατσαβίδι PhillipsΛαβή κατσαβιδιούΚλειδί για μπουζί

49

ΣυντήρησηΑφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου

δί του κεντρικού διακόπτη ης σέλας.στροφα και στη συνέχεια λα επάνω και πίσω.

εξοχές στα στηρίγματα του

εμπρός και προς τα κάτω το σέλας μέχρι να κλειδώσει στη

ς η σέλα είναι καλά η θέση της, τραβώντας την πάνω.υτόματα όταν κλείσει. εχάσετε το κλειδί σας κάτω


Σέλα Αφαίρεση1. Εισάγετε το κλει

στην κλειδαριά τ2. Γυρίστε το δεξιό

τραβήξτε την σέ

Εγκατάσταση1. Εισάγετε τις προ

πλαισίου.2. Πιέστε προς τα

πίσω μέρος της θέση του. Βεβαιωθείτε πωασφαλισμένη στελαφρά προς τα

Η σέλα ασφαλίζει αΠροσέχετε να μην ξαπό τη σέλα.

Προεξοχές («Δόντια»)

Κλειδαριά σέλας


Υποδοχές

Σέλα

Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών του πλαισίου u Μπαταρία

50

Συντήρηση

α. 2 Σ. 49ση της μπαταρίας δες. αρνητικό - ακροδέκτη από

ετικό + ακροδέκτη από την

μπαταρία προσέχοντας να α παξιμάδια των

, ακολουθώντας την ό την αφαίρεση. Να θετικό + ακροδέκτη

βίδες και τα παξιμάδια να

όι μετά την επανασύνδεση η ένδειξη του ρολογιού ά την αποσύνδεση της

της μπαταρίας, ανατρέξτε σικά για τη συντήρηση.

ίται." 2 Σ. 79


Μπαταρία

ΑφαίρεσηΒεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF.

1. Αφαιρέστε τη σέλ2. Αφαιρέστε την βά

αφαιρώντας τις βί3. Αποσυνδέστε τον

την μπαταρία.4. Αποσυνδέστε το θ

μπαταρία.5. Τραβήξτε έξω την

μην σας πέσουν τακροδεκτών.

ΕγκατάστασηΤοποθετήστε τα μέρηαντίστροφη σειρά απσυνδέετε πάντοτε τονπρώτο. Φροντίστε οιείναι σφιχτά.Ρυθμίστε ξανά το ρολτης μπαταρίας, αφούείναι λανθασμένη μετμπαταρίας.Για τη σωστή χρήση στην ενότητα "Τα βα" 2 Σ. 39"Η μπαταρία εξαντλε

Αρνητικός ακροδέκτης

Μπαταρία

Βάση μπαταρίαςΘετικός ακροδέκτης Μπουλόνι

51

ΣυντήρησηΛάδι κινητήρα

είκτης

Ανώτερη στάθμη

Κατώτερη στάθμη


Έλεγχος του λαδιού κινητήρα1. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, αφήστε τον να

λειτουργήσει στο ρελαντί για 3 με 5 λεπτά.2. Γυρίστε τον Κεντρικό Διακόπτη στη θέση

OFF, σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε για 2 με 3 λεπτά.

3. Τοποθετήστε τη μοτοσυκλέτα σας σε όρθια θέση, σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

4. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού και σκουπίστε την.

5. Τοποθετήστε την τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού μέχρις ότου εφαρμόσει, αλλά μην τη βιδώσετε. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του λαδιού βρίσκεται μεταξύ των σημαδιών ανώτερης και κατώτερης στάθμης στην τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού.

6. Τοποθετήστε με ασφάλεια την τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού.

Τάπα πλήρωσης/δλαδιού

Λάδι κινητήρα u Προσθήκη λαδιού κινητήρα

52

Συντήρηση

ε το συνιστώμενο λάδι και ύ, βλ. "Τα βασικά για τη

ύ κινητήρα και του φίλτρου απαιτεί συνιστούμε να πηγαίνετε τη σέρβις σε εξουσιοδοτημένο . είναι κρύος, αφήστε τον να ρελαντί για 3 με 5 λεπτά.ρικό Διακόπτη στη θέση κινητήρα και περιμένετε για

ύ ή η λειτουργία με ανεπαρκές έσει βλάβη στον κινητήρα σας. ρετικές μάρκες και τύπους πηρεάσουν τη λίπανση και τη κτη.


Προσθήκη λαδιού κινητήραΕάν η στάθμη του λαδιού βρίσκεται χαμηλότερα ή κοντά στην ένδειξη της κατώτερης στάθμης, προσθέστε λάδι κινητήρα. 2 Σ. 411. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης / δείκτη

στάθμης λαδιού. Προσθέστε το συνιστώμενο λάδι, ωσότου να φθάσει στην ανώτερη ένδειξη στάθμης.u Τοποθετήστε τη μοτοσυκλέτα σας σε όρθια

θέση, σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όταν ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού.

u Μην την γεμίζετε υπερβολικά, υπερβαίνοντας την ανώτερη ένδειξη στάθμης.

u Φροντίστε να μην περάσουν ξένα αντικείμενα από το στόμιο πλήρωσης λαδιού.

u Σκουπίστε αμέσως κάθε υγρό που θα χυθεί.

2. Επανατοποθετήστε με ασφάλεια την τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού.

Για οδηγίες σχετικά μγια την επιλογή λαδιοσυντήρηση." 2 Σ. 41

Αλλαγή λαδιοΗ αλλαγή του λαδιούειδικά εργαλεία. Σας μοτοσυκλέτα σας γιασυνεργείο της Honda

1. Εάν ο κινητήραςλειτουργήσει στο

2. Γυρίστε τον ΚεντOFF, σβήστε τον2 με 3 λεπτά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ υπερπλήρωση λαδιολάδι μπορεί να προκαλΜην αναμιγνύετε διαφολαδιού. Ενδέχεται να ελειτουργία του συμπλέ

Λάδι κινητήρα u Αλλαγή λαδιού κινητήρα

53

Συντήρηση

αινούρια ροδέλα ς στη βίδα αποστράγγισης.η βίδα αποστράγγισης και

φαλοθάλαμο με το άδι (2 Σ. 41) και τοποθετήστε ωσης/δείκτη λαδιού.

θμη λαδιού. 2 Σ. 51ι δεν υπάρχουν διαρροές

(2,4 kgf·m).

λάδιγή μόνο λαδιού:


3. Τοποθετήστε ένα δοχείο αποστράγγισης κάτω από τη βίδα αποστράγγισης.

4. Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης/δείκτη λαδιού, τη βίδα αποστράγγισης και τη ροδέλα στεγανοποίησης για την αποστράγγιση του λαδιού.u Απορρίψτε το λάδι σε ένα εγκεκριμένο

κέντρο ανακύκλωσης.

5. Τοποθετήστε κστεγανοποίηση

6. Τοποθετήστε τσφίξτε την.

7. Γεμίστε το στροσυνιστώμενο λτην τάπα πλήρ

8. Ελέγξτε τη στά9. Βεβαιωθείτε ότ

λαδιού.

Τάπα αποστράγγισης Ροδέλα στεγανοποίησης

Ροπή: 24 N·m

Απαιτούμενο Κατά την αλλα

0,9 litres

Φρένα

φρένων και στα δύο ρεζερβουάρ ένδειξη της κατώτερης στάθμης νδειξη της μανέτας του φρένου μανέτας και του πεντάλ των ς, επιθεωρήστε τα τακάκια των τα τακάκια δεν είναι φθαρμένα, ροή. Φροντίστε ώστε η εωρηθεί από εξουσιοδοτημένο

ο υγρού πίσω φρένου

Ένδειξη κατώτατης στάθμης (LOWER)

Ένδειξη ανώτατης στάθμης (UPPER)


54

Συντήρηση

Έ1

2

Ε

λεγχος του υγρού των φρένων. Τοποθετήστε τη μοτοσυκλέτα σας σε όρθια θέση, σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

. Βεβαιωθείτε πως το δοχείο υγρού φρένων βρίσκεται σε οριζόντια θέση και πως η στάθμη υγρού είναι:

πάνω από την ένδειξη κατώτατης στάθμης (LWR).

μεταξύ της ένδειξης της κατώτατης στάθμης (LOWER) και της ανώτατης στάθμης (UPPER).

Εάν η στάθμη του υγρούβρίσκεται κάτω από την (LWR) ή την κατώτατη έ(LOWER) ή ο τζόγος τηςφρένων γίνει υπερβολικόφρένων για φθορά. Εάν πιθανόν να υπάρχει διαρμοτοσυκλέτα σας να επιθσυνεργείο.

Εμπρός

Πίσω

Εμπρός δοχείο υγρού φρένου

Ένδειξη LWR

μπρός ΠίσωΔοχεί

Φρένα u Επιθεώρηση των τακακιών φρένων

55

Συντήρηση

Τακάκια των φρένων

Δείκτες φθοράς

Δείκτες φθοράς

Τακάκια των φρένων


Επιθεώρηση των τακακιών φρένωνΕλέγξτε την κατάσταση των εγκοπών ένδειξης φθοράς των τακακιών των φρένων.Εάν κάποιο τακάκι φρένου έχει φθαρεί μέχρι το δείκτη φθοράς, τα τακάκια θα πρέπει να αντικατασταθούν.

1. Επιθεωρήστε τα τακάκια από το κάτω μέρος της δαγκάνας φρένου.

2. Να επιθεωρείτε τα τακάκια των φρένων από το πίσω δεξιό μέρος της μοτοσυκλέτας.

Εάν κριθεί απαραίτητο, φροντίστε να αντικατασταθούν τα τακάκια από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.Να αντικαθιστάτε πάντοτε όλα τα τακάκια φρένων (αριστερά και δεξιά) ταυτόχρονα.

Εμπρός

Πίσω

Εμπρός

Πίσω

Δίσκος

Δίσκος

Πλαϊνό σταντ

οσυκλέτα, βάλτε Νεκρά στο τε το πλαϊνό σταντ.ητήρα, πατήστε τη μανέτα ι "βάλτε" ταχύτητα στο

ς το πλαϊνό σταντ. Ο πει να σβήσει καθώς ϊνό σταντ. Εάν ο κινητήρας τε την επιθεώρηση της από κάποιο συνεργείο.


56

Συντήρηση

1

2

. Βεβαιωθείτε ότι το πλαϊνό σταντ λειτουργεί ομαλά. Εάν το πλαϊνό σταντ είναι δύσκαμπτο ή τρίζει, καθαρίστε την περιοχή περιστροφής και λιπάνετε την περιστρεφόμενη βίδα με καθαρό γράσο.

. Ελέγξτε το ελατήριο για φθορά ή απώλεια τάσης.

3. Καβαλήστε τη μοτκιβώτιο και σηκώσ

4. Εκκινήστε τον κιντου συμπλέκτη κακιβώτιο.

5. Κατεβάστε εντελώκινητήρας θα πρέκατεβάζετε το πλαδεν σβήσει, ζητήσμοτοσικλέτας σαςεξουσιοδοτημένο

Ελατήριο πλαϊνού σταντ

57συνέχεια

ΣυντήρησηΑλυσίδα μετάδοσης κίνησης

στο κάτω μέρος της εσοδιάστημα της απόστασης αζιών.

τε τη μοτοσυκλέτα σας εάν ο αίνει τα 50 mm.

συκλέτα προς τα εμπρός και σίδα κινείται ομαλά.

ας μετάδοσης κίνησης:


Επιθεώρηση του τζόγου της αλυσίδας μετάδοσης κίνησηςΕλέγξτε το τζόγο της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης σε αρκετά σημεία κατά μήκος της αλυσίδας. Εάν ο τζόγος δεν είναι σταθερός σε όλα τα σημεία, ορισμένοι κρίκοι μπορεί να έχουν κολλήσει ή να έχουν παραμορφωθεί.Φροντίστε ώστε η αλυσίδα σας να επιθεωρηθεί από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

1. Τοποθετήστε τη μοτοσυκλέτα σας στο πλαϊνό σταντ σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα. Ελέγξτε τη Νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.

3. Ελέγξτε το τζόγοαλυσίδας, στο μμεταξύ των γραν

u Μην οδηγήσετζόγος υπερβ

4. Κυλήστε τη μοτοελέγξτε ότι η αλυ

Τζόγος αλυσίδ30 με 40 mm

Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης u Ρύθμιση του τζόγου της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης

58

Συντήρηση

Πίσω άκρο εγκοπής ρύθμισης

Ένδειξη ρυθμιστή αλυσίδας

μάδι

Παξιμάδι ρύθμισης


5. Επιθεωρήστε τα γρανάζια. 2 Σ. 426. Καθαρίστε και λιπάνετε την αλυσίδα

μετάδοσης κίνησης. 2 Σ. 43

Ρύθμιση του τζόγου της αλυσίδας μετάδοσης κίνησηςΗ ρύθμιση της αλυσίδας απαιτεί τη χρήση ειδικών εργαλείων. Ρυθμίστε το τζόγο της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

1. Τοποθετήστε τη μοτοσυκλέτα σας στο πλαϊνό σταντ σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα. Επιλέξτε νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.

3. Χαλαρώστε το παξιμάδι του πίσω άξονα.4. Χαλαρώστε τα ασφαλιστικά παξιμάδια και

στις δύο πλευρές του ψαλιδιού.

Παξιμάδι πίσω άξονατροχού

Κόντρα παξι


Κόντρα παξιμάδι


59συνέχεια

Συντήρηση

δι του πίσω άξονα.

α ρυθμιστικά παξιμάδια της οσης κίνησης και κατόπιν ρυθμιστικά παξιμάδια και ιστικά παξιμάδια.ν τζόγο της αλυσίδας.

ιήσατε δυναμόκλειδο ν τοποθέτηση, απευθυνθείτε νατό σε εξουσιοδοτημένο a, για να ελεγχθεί ότι η ωστά.ποθέτηση μπορεί να ια της αποτελεσματικότητας

(6,0 kgf·m)


5. Περιστρέψτε και τα δύο ρυθμιστικά παξιμάδια κατά ίσο αριθμό στροφών, ώσπου να επιτευχθεί ο σωστός τζόγος στην αλυσίδα μετάδοσης κίνησης. Περιστρέψτε τα ρυθμιστικά παξιμάδια δεξιόστροφα για να σφίξετε την αλυσίδα. Περιστρέψτε τα ρυθμιστικά παξιμάδια αριστερόστροφα για να δώσετε μεγαλύτερο τζόγο.Ρυθμίστε τον τζόγο της αλυσίδας στο μεσοδιάστημα της απόστασης μεταξύ του μπροστινού γραναζιού και του γραναζιού του πίσω τροχού.Ελέγξτε τον τζόγο της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης. 2 Σ. 57

6. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση του πίσω άξονα διασφαλίζοντας ότι τα σημάδια του ρυθμιστή της αλυσίδας ευθυγραμμίζονται με το πίσω άκρο των εγκοπών ρύθμισης.Και τα δύο σημάδια θα πρέπει να βρίσκονται σε αντιστοιχία. Σε περίπτωση λανθασμένης ευθυγράμμισης του άξονα, περιστρέψτε το δεξιό ή το αριστερό ρυθμιστικό παξιμάδι, μέχρις ότου τα σημάδια να ευθυγραμμιστούν και ελέγξτε εκ νέου τον τζόγο της αλυσίδας.

7. Σφίξτε το παξιμά

8. Σφίξτε ελαφρά ταλυσίδας μετάδσυγκρατήστε τασφίξτε τα ασφαλ

9. Ελέγξτε ξανά το

Εάν δεν χρησιμοπο(ροπόκλειδο) για τητο συντομότερο δυσυνεργείο της Hondτοποθέτηση έγινε σΜια λανθασμένη τοοδηγήσει σε απώλετων φρένων.

Ροπή: 59 N·m


60

Συντήρηση


Έλεγχος της φθοράς της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης

Αν ο τζόγος της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης είναι υπερβολικός, όταν ο πίσω άξονας κινείται στο απώτερο όριο της ρύθμισης, η αλυσίδα μετάδοσης κίνησης έχει φθαρεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Εάν κριθεί απαραίτητο, φροντίστε να αντικατασταθούν η αλυσίδα μετάδοσης κίνησης από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης: DID 420D

61

ΣυντήρησηΣυμπλέκτης

συμπλέκτη για κολλήματα ή άν κριθεί απαραίτητο, τασταθεί από υνεργείο της Honda.υ συμπλέκτη με ειδικό , για να αποτρέψετε την διάβρωση.


Έλεγχος του συμπλέκτη Έλεγχος του τζόγου της μανέτας του συμπλέκτη

Έλεγχος του τζόγου της μανέτας του συμπλέκτη.

Ελέγξτε τη ντίζα τουσημάδια φθοράς. Εφροντίστε να αντικαεξουσιοδοτημένο σΛιπάνετε τη ντίζα τολιπαντικό εμπορίουπρόωρη φθορά καιΤζόγος στη μανέτα του συμπλέκτη:

10 έως 20 mm

Τζόγος Μανέτα συμπλέκτη

Συμπλέκτης u Ρύθμιση του τζόγου της μανέτας του συμπλέκτη

62

Συντήρηση

ς ντίζας συμπλέκτη όν το όριό του ή εάν δεν ο σωστός τζόγος, ση με το κάτω ρυθμιστικό

Άνω ασφαλιστικό παξιμάδι

Άνω ρυθμιστής ντίζας συμπλέκτη

-


Ρύθμιση του τζόγου της μανέτας του συμπλέκτη Άνω ρύθμισηΕπιχειρήστε τη ρύθμιση πρώτα με τον άνω ρυθμιστή ντίζας συμπλέκτη.

1. Τραβήξτε προς τα πίσω το ελαστικό κάλυμμα σκόνης.

2. Χαλαρώστε το άνω ασφαλιστικό παξιμάδι.3. Περιστρέψτε τον άνω ρυθμιστή της ντίζας του

συμπλέκτη μέχρις ότου ο τζόγος να γίνει 10 με 20 mm.

4. Σφίξτε το άνω ασφαλιστικό παξιμάδι και ελέγξτε ξανά το τζόγο.

5. Τοποθετήστε το ελαστικό κάλυμμα σκόνης. Κάτω ρύθμισηΕάν ο άνω ρυθμιστήξεβιδωθεί μέχρι σχεδμπορεί να επιτευχθείεπιχειρήστε τη ρύθμιπαξιμάδι.

Ελαστικό προστατευτικό κάλυμμα

+

Συμπλέκτης u Ρύθμιση του τζόγου της μανέτας του συμπλέκτη

63

Συντήρηση

δεν μπορεί να επιτευχθεί η του συμπλέκτη ή αν ο τουργεί σωστά, απευθυνθείτε ο συνεργείο της Honda.

υθμιστικό παξιμάδι

κό παξιμάδι

+

-


1. Χαλαρώστε το άνω ασφαλιστικό παξιμάδι και περιστρέψτε τον άνω ρυθμιστή ντίζας συμπλέκτη τελείως προς τα μέσα (για να παρέχετε το μέγιστο τζόγο). Σφίξτε το άνω ασφαλιστικό παξιμάδι.

2. Χαλαρώστε το κάτω ασφαλιστικό παξιμάδι.3. Περιστρέψτε το κάτω ρυθμιστικό παξιμάδι

μέχρις ότου ο τζόγος της μανέτας να γίνει 10 με 20 mm.

4. Σφίξτε το κάτω ασφαλιστικό παξιμάδι και ελέγξτε ξανά το τζόγο της μανέτας.

5. Εκκινήστε τον κινητήρα, τραβήξτε τη μανέτα του συμπλέκτη και "βάλτε" ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας δε σβήνει και η μοτοσικλέτα δεν πατινάρει. Σταδιακά, αφήστε τη μανέτα του συμπλέκτη και ανοίξτε το σκριπ γκαζιού. Η μοτοσυκλέτα σας θα πρέπει να κινηθεί ομαλά και να επιταχύνει σταδιακά.

Σε περίπτωση πουκατάλληλη ρύθμισησυμπλέκτης δεν λεισε εξουσιοδοτημέν

Κάτω ρ

Κάτω ασφαλιστι

Γκάζι


64

Συντήρηση

ΈΜπστιΕαπεξ

Τ

λεγχος του γκαζιούε τον κινητήρα σβηστό, βεβαιωθείτε ότι το γκάζι εριστρέφεται ομαλά από την πλήρως κλειστή την πλήρως ανοιχτή θέση σε όλες τις θέσεις του μονιού και ότι ο τζόγος του γκαζιού είναι σωστός. άν το γκάζι δεν μετακινείται ομαλά, δεν κλείνει υτόματα ή εάν η ντίζα έχει υποστεί ζημιά, ηγαίνετε τη μοτοσυκλέτα σας στο ουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda για έλεγχο.

ζόγος στο γκριπ του γκαζιού:2 με 6 mm.

Τζόγος

Άκρη γκριπ

65

ΣυντήρησηΕξαεριστήρας στροφαλοθαλάμου


Καθαρισμός του εξαεριστήρα του στροφαλοθαλάμου1. Αφαιρέστε το σωλήνα του εξαεριστήρα του

στροφαλοθαλάμου.2. Αποστραγγίστε τα κατάλοιπα σε ένα

κατάλληλο δοχείο.3. Τοποθετήστε το σωλήνα του εξαεριστήρα του

στροφαλοθαλάμου.

Σωλήνας εξαεριστήρα στροφαλοθαλάμου

Μπουζί

όδια και το κεντρικό για τυχόν διάβρωση ή για κα. είναι σημαντική ή αν είναι λές αποθέσεις, το μπουζί.ρεγμένα ή βρόμικα μπουζί τικό για μπουζί ή ε μια συρμάτινη βούρτσα.

ίπα μπουζί


66

Συντήρηση

ΈΓ2

Νμ

12

3

Ημ

λεγχος μπουζίια το συνιστώμενο μπουζί, βλ. "Προδιαγραφές." Σ. 96

α χρησιμοποιείτε μόνο το συνιστώμενο τύπο πουζί με το συνιστώμενο εύρος θερμότητας.

. Αποσυνδέστε τις πίπες των μπουζί.

. Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από τη βάση των μπουζί.

. Αφαιρέστε το μπουζί χρησιμοποιώντας το μπουζόκλειδο που παρέχεται στην εργαλειοθήκη.

4. Ελέγξτε τα ηλεκτρκεραμικό στοιχείοαποθέσεις άνθραu Αν η διάβρωση

υπάρχουν πολαντικαταστήστε

u Καθαρίστε τα βμε ένα καθαρισχρησιμοποιήστ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρήση μπουζί με ακατάλληλο εύρος θερμότητας πορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

Π

Μπουζί u Έλεγχος μπουζί

67

Συντήρηση

ί:ό μπουζί είναι εντάξει:φού εφαρμόσειίτε ένα νέο μπουζί, σφίξτε το να αποτρέψετε τυχόν

στε την πίπα του μπουζί. ν πιάσετε κανένα καλώδιο.

ίξτε το μπουζί:/2 στροφή αφού εδράσει./4 της στροφής αφού δράσει.εια χαλαρώστε το μπουζί.ς, σφίξτε ξανά το μπουζί:ής αφού εδράσει.

των μπουζί μπορεί να ον κινητήρα. Εάν κάποιο μπουζί πορεί να προκληθεί ζημιά σε είναι πολύ σφιγμένο, μπορεί να σπειρώματα.


5. Ελέγξτε το διάκενο του μπουζί χρησιμοποιώντας ένα φίλερ τύπου σύρματος.u Αν απαιτείται κάποια ρύθμιση, λυγίστε με

προσοχή το πλευρικό ηλεκτρόδιο.

6. Βεβαιωθείτε ότι η ροδέλα των μπουζί βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

7. Με προσαρτημένη τη ροδέλα του μπουζί, βιδώστε το μπουζί με το χέρι σας για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στο σπείρωμα.

8. Σφίξτε το μπουζΕάν το παλαι

1/8 στροφές αΕάν τοποθετεδύο φορές γιαχαλάρωση:

9. ΕπανατοποθετήΠροσέξτε να μη

Το διάκενο θα πρέπει να είναι:0,80 έως 0,90 mm

Πλευρικό ηλεκτρόδιο

Διάκενο μπουζί

α) Πρώτα, σφNGK: 1DENSO: 3

εβ) Στη συνέχγ) Ακολούθω1/8 της στροφ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕσφαλμένη σύσφιξη προκαλέσει βλάβη στείναι πολύ χαλαρό, μκάποιο έμβολο. Εάν προκληθεί ζημιά στα

Άλλες ρυθμίσεις

ιακόπτη φωτός

του διακόπτη φωτός το ρυθμιστικό παξιμάδι A εάν ο διακόπτης αργά ή περιστρέψτε το τεύθυνση B εάν ο ίνεται πολύ γρήγορα.

ρένων


AΒ


68

Συντήρηση

ΡΜσευπΣΝκ

ύθμιση του προβολέαπορείτε να προσαρμόσετε την κατακόρυφη τόχευση του προβολέα, για σωστή θυγράμμιση. Για να μετακινήσετε τη θήκη του ροβολέα, χαλαρώστε τη βίδα.φίξτε τη βίδα μετά τη ρύθμιση.α σέβεστε τους τοπικούς νόμους και ανονισμούς.

Ρύθμιση του δφρένουΕλέγξτε τη λειτουργίαφρένου. Περιστρέψτεπρος την κατεύθυνσηανταποκρίνεται πολύπαξιμάδι προς την καδιακόπτης ανταποκρ

ΚάτωΜπουλόνι

Ανύψωση

Διακόπτης φωτός φ

οβλημάτων

κινεί ........................... Σ. 70υχνίες αναμμένες ή

.................................... Σ. 71δυσλειτουργίας ρογραμματιζόμενος ου) ............................. Σ. 71ειδοποίησης............ Σ. 72ίκτη καυσίμου ............ Σ. 72ύ ................................. Σ. 73εκτρικό σύστημα..... Σ. 79είται ........................... Σ. 79ας................................ Σ. 79.................................... Σ. 83


Α
ντιμετώπιση πρ
Ο κινητήρας δεν εκΠροειδοποιητικές λαναβοσβήνουν ....Ενδεικτική λυχνία PGM-FI (MIL) (Πψεκασμός καυσίμ

Άλλες ενδείξεις προΈνδειξη βλάβης δε

Διάτρηση ελαστικοΠροβλήματα στο ηλΗ μπαταρία εξαντλΚαμένος λαμπτήρΚαμένη ασφάλεια

Ο κινητήρας δεν εκκινεί

ουργεί στοιχεία:ιακόπτης παύσης του ι στη θέση (Run) 2 Σ. 26 ασφάλεια 2 Σ. 83ή σύνδεση μπαταρίας ή οδεκτών της μπαταρίας

ταση της μπαταρίας 2 Σ. 79ραμένει, πηγαίνετε την εώρηση σε κάποιο εργείο της Honda.


70

Αντιμετώπιση π

ροβλημάτων

Ε

Η μίζα λειτουργεί αλλά ο κινητήρας δεν εκκινείλέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία:Ελέγξτε τη σωστή διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα 2 Σ. 28Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει βενζίνη στο ρεζερβουάρΕλέγξτε εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (MIL) PGM-FIu Εάν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη,

επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία το συντομότερο δυνατό.

Η μίζα δεν λειτΕλέγξτε τα ακόλουθαΒεβαιωθείτε ότι ο δκινητήρα βρίσκετα

Ελέγξτε για καμένηΕλέγξτε για χαλαρδιάβρωση των ακρ2 Σ. 50

Ελέγξτε την κατάσΕάν το πρόβλημα παμοτοσυκλέτα για επιθεξουσιοδοτημένο συν

71



Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ή αναβοσβήνουν


Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας PGM-FI (MIL) (Προγραμματιζόμενος ψεκασμός καυσίμου)Εάν η ενδεικτική λυχνία ανάψει κατά την οδήγηση, ενδέχεται να υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα με το σύστημα PGM-FI. Μειώστε ταχύτητα και φροντίστε να ελεγχθεί η μοτοσυκλέτα σας από το εξουσιοδοτημένο συνεργείο το συντομότερο δυνατό.

Άλλες ενδείξεις προειδοποίησης


72



ΈκΣπλόΣαεξ

νδειξη βλάβης δείκτη αυσίμουε περίπτωση που το σύστημα καυσίμου αρουσιάζει κάποια βλάβη, οι ενδεικτικές υχνίες του δείκτη καυσίμου θα εμφανίζονται πως φαίνεται στην εικόνα.ε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, πευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό σε ουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda.

73συνέχεια



Διάτρηση ελαστικού

νεργείο, το συντομότερο

χώνέσετε κάποιον τροχό για να τρύπημα, ακολουθήστε τις ες.

ΙΔΟΠΟΙΗΣΗοσυκλέτας σας με υασμένο ελαστικό μπορεί . Εάν η προσωρινή ει, μπορεί να προκληθεί υματιστείτε σοβαρά ή να

γείτε με προσωρινά στικό, να οδηγείτε αργά

να μην υπερβαίνετε τα 50 ντικατασταθεί το ελαστικό.


Η επισκευή κάποιας τρύπας σε ελαστικό ή η αφαίρεση του ελαστικού απαιτεί ειδικά εργαλεία και τεχνική κατάρτιση. Σας συνιστούμε η συγκεκριμένη επισκευή να γίνει από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας.Μετά από έκτακτη επισκευή, φροντίστε να γίνεται πάντα έλεγχος/αντικατάσταση του ελαστικού από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Επισκευή έκτακτης ανάγκης με τη χρήση ενός κιτ επισκευής ελαστικούΕάν το ελαστικό σας έχει τρυπηθεί ελάχιστα, μπορείτε να εκτελέσετε επισκευή έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας ένα κιτ επισκευής ελαστικού χωρίς σαμπρέλα (tubeless).Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν το κιτ επισκευής ελαστικών έκτακτης ανάγκης.Η οδήγηση της μοτοσυκλέτας σας με προσωρινά επισκευασμένο ελαστικό είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη. Μην υπερβαίνετε τα 50 km/h. Φροντίστε να επισκευαστεί το ελαστικό από

εξουσιοδοτημένο συδυνατό.

Αφαίρεση τροΕάν θέλετε να αφαιρεπισκευάσετε κάποιοπαρακάτω διαδικασί

3ΠΡΟΕΗ οδήγηση της μοτπροσωρινά επισκενα είναι επικίνδυνηεπισκευή αστοχήσατύχημα και να τρασκοτωθείτε.

Εάν πρέπει να οδηεπισκευασμένο ελακαι προσεκτικά καιkm/h, ωσότου να α

Διάτρηση ελαστικού u Αφαίρεση τροχών

74



οσυκλέτα με ασφάλεια και προστινό τροχό από το ποιώντας ένα σταντ α παλάγκο.ροστινό άξονα τροχού, τον και τα πλευρικά κολάρα.τε να μην ακουμπήσει βρομιά στην επιφάνεια του τακάκια.τη μανέτα του φρένου όταν ί ο μπροστινός τροχός.

ύ


Εμπρός τροχόςΑφαίρεση

1. Σταθμεύστε σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2. Αφαιρέστε το παξιμάδι του μπροστινού άξονα τροχού.

3. Στηρίξτε την μοτανυψώστε τον μέδαφος χρησιμοσυντήρησης ή έν

4. Αφαιρέστε τον μπμπροστινό τροχόu Φροντίστε ώσ

γράσο, λάδι ήδίσκου ή στα

u Μην τραβάτε έχει αφαιρεθε

Παξιμάδι μπροστινού άξονα τροχού

Μπροστινός άξονας τροχο


75συνέχεια



σετε τον τροχό, πατήστε τη νου αρκετές φορές και οχός περιστρέφεται ξτε ξανά τον τροχό αν το ι» ή αν ο τροχός δεν ελεύθερα.

ιήσατε δυναμόκλειδο ν τοποθέτηση, απευθυνθείτε νατό σε εξουσιοδοτημένο a, για να ελεγχθεί ότι η ωστά.ποθέτηση μπορεί να ια της αποτελεσματικότητας


Εγκατάσταση1. Προσαρμόστε τα πλευρικά κολάρα στον

τροχό.2. Τοποθετήστε τον τροχό ανάμεσα στις

μπουκάλες του πιρουνιού και εισάγετε τον μπροστινό άξονα του τροχού από τη δεξιά πλευρά, μέσω της δεξιά μπουκάλας του πιρουνιού και της πλήμνης του τροχού.

3. Αφαιρέστε το παξιμάδι του μπροστινού άξονα τροχού.

4. Αφού τοποθετήμανέτα του φρέελέγξτε αν ο τρελεύθερα. Ελέγφρένο «τραβάεπεριστρέφεται

Εάν δεν χρησιμοπο(ροπόκλειδο) για τητο συντομότερο δυσυνεργείο της Hondτοποθέτηση έγινε σΜια λανθασμένη τοοδηγήσει σε απώλετων φρένων.

ΣΗΜΕΙΣΩΣΗΌταν τοποθετείτε τον τροχό, στερεώστε προσεκτικά το δίσκο του φρένου ανάμεσα στα τακάκια των φρένων για να αποφύγετε τυχόν ζημιές σε αυτά.

Ροπή: 54 N·m (5,5 kgf·m)


76



α μετάδοσης κίνησης ίσω τροχού, σω τροχό προς τα


Κόντρα παξιμάδι


Πίσω τροχόςΑφαίρεση

1. Στηρίξτε την μοτοσυκλέτα με ασφάλεια και ανυψώστε τον πίσω τροχό από το έδαφος χρησιμοποιώντας ένα σταντ συντήρησης ή ένα παλάγκο.

2. Χαλαρώστε το παξιμάδι του πίσω άξονα, τα ασφαλιστικά παξιμάδια και περιστρέψτε τα ρυθμιστικά παξιμάδια έτσι ώστε ο πίσω τροχός να μπορεί να κινηθεί σε όλη του τη διαδρομή προς τα εμπρός, για μέγιστο τζόγο της αλυσίδας μετάδοσης κίνησης.

3. Αφαιρέστε το παξιμάδι του πίσω άξονα .

4. Αφαιρέστε την αλυσίδαπό το γρανάζι του πσπρώχνοντας τον πίεμπρός.


Κόντρα παξιμάδι Παξιμάδι πίσω άξονα τροχού

Άξονας πίσω τροχού

Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης


77συνέχεια



η ωτίδα στη βάση της υ είναι τοποθετημένη στην ιδιού.

αγκάνα φρένου στη θέση της, να κά το δίσκο του φρένου ανάμεσα ποφύγετε τις γρατζουνιές.

φρένου

Ψαλίδι

Εγκοπή

Ωτίδα


5. Αφαιρέστε τον πίσω άξονα του τροχού, τα πλευρικά κολάρα και τον πίσω τροχό.u Στηρίξτε το συγκρότημα της δαγκάνας

φρένων έτσι ώστε να μην κρέμεται από το σωληνάκι φρένων. Μην περιστρέφετε τον εύκαμπτο σωλήνα των φρένων.

u Φροντίστε ώστε να μην ακουμπήσει γράσο, λάδι ή βρωμιά στην επιφάνεια του δίσκου ή στα τακάκια.

u Μην πατάτε το πεντάλ του φρένου ενώ έχετε αφαιρέσει τη δαγκάνα.

Εγκατάσταση1. Για να τοποθετήσετε τον πίσω τροχό,

ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.u Προσέχετε ώστε να μην γρατζουνίσει η

δαγκάνα του φρένου τον τροχό κατά την τοποθέτηση.

2. Βεβαιωθείτε ότι δαγκάνας φρένοεγκοπή του ψαλ

ΣΗΜΕΙΣΩΣΗΌταν τοποθετείτε τη δεφαρμόζετε προσεκτιστα τακάκια, για να α

Βάση δαγκάνας


78




3. Ρυθμίστε την αλυσίδα μετάδοσης κίνησης. 2 Σ. 58

4. Τοποθετήστε και σφίξτε το παξιμάδι του πίσω άξονα.

5. Αφού τοποθετήσετε τον τροχό, πατήστε το πεντάλ του φρένου αρκετές φορές και ελέγξτε αν ο τροχός περιστρέφεται ελεύθερα. Ελέγξτε ξανά τον τροχό αν το φρένο «τραβάει» ή αν ο τροχός δεν περιστρέφεται ελεύθερα.

Εάν δεν χρησιμοποιήσατε δυναμόκλειδο (ροπόκλειδο) για την τοποθέτηση, απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda, για να ελεγχθεί ότι η τοποθέτηση έγινε σωστά.Μια λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της αποτελεσματικότητας των φρένων.

Ροπή: 59 N·m (6,0 kgf·m)

79συνέχεια



Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα

πτήραςαρακάτω διαδικασία για την ένου λαμπτήρα.η ανάφλεξης στη θέση OFF ή

α να κρυώσει προτού τον

ε λαμπτήρες, διαφορετικούς θορίζονται.ειτουργία του ανταλλακτικού οδήγηση.

μπτήρων, ανατρέξτε στην αφές." 2 Σ. 97


Η μπαταρία εξαντλείταιΦορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας έναν φορτιστή μπαταρίας μοτοσυκλετών.Αφαιρέστε την μπαταρία από τη μοτοσυκλέτα κατά τη φόρτιση.Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή μπαταριών τύπου αυτοκινήτου, καθώς ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση και μόνιμη ζημιά στην μπαταρία της μοτοσυκλέτας.Εάν δεν αναπληρώνεται η ενέργεια της μπαταρίας μετά την επαναφόρτιση, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Καμένος λαμΑκολουθήστε την παντικατάσταση καμΓυρίστε το διακόπτLOCK.Αφήστε το λαμπτήραντικαταστήσετε.Μην χρησιμοποιείταπό αυτούς που καΕλέγξτε τη σωστή λλαμπτήρα πριν την

Για την ισχύ των λαενότητα "ΠροδιαγρΣΗΜΕΙΣΩΣΗ

Η εκκίνηση με τη χρήση μπαταρίας αυτοκινήτου δεν συνιστάται, γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα της μοτοσυκλέτας.

Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα u Καμένος λαμπτήρας

80



υμμα προστασίας από τη

ρος τα κάτω και τραβήξτε χωρίς να τον περιστρέψετε.ν καινούργιο λαμπτήρα και τήματα ακολουθώντας την

από την αφαίρεση.ινη επιφάνεια με τα δάχτυλά τε τον λαμπτήρα με γυμνά με ένα πανί βρεγμένο με

Φις

Πείρος


Λαμπτήρας προβολέα

1. Αφαιρέστε τις βίδες και το συγκρότημα του προβολέα.

2. Τραβήξτε έξω το ντουί χωρίς να το στρίψετε.

3. Αφαιρέστε το κάλσκόνη.

4. Πιέστε την ακίδα πέξω το λαμπτήρα,

5. Τοποθετήστε ένατα αντίστοιχα εξαραντίστροφη σειρά

Μην αγγίξετε τη γυάλσας. Εάν ακουμπήσεχέρια, καθαρίστε τονοινόπνευμα.

Βίδες

Συγκρότημα προβολέαΒίδεςΛαμπτήρας

Κάλυμμα σκόνης


81συνέχεια



προστινού / Πίσω

δα.ύσταλλο του φλας. το λαμπτήρα και στρέψτε τον ά.

ινούριο λαμπτήρα ην παραπάνω διαδικασία με σειρά.

Λαμπτήρας

Κρύσταλλο φλας


Φως φρένων/Πίσω φως

Το φως φρένων και το πίσω φανάρι χρησιμοποιούν αρκετά LED.Εάν υπάρχει κάποιο LED που δεν ανάβει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Honda για την επισκευή του.

Λαμπτήρας ΜΦλας

1. Ξεβιδώστε τη βί2. Αφαιρέστε το κρ3. Πιέστε ελαφρώς

προς τα αριστερ

4. Τοποθετήστε καακολουθώντας ττην αντίστροφη

Φως φρένων/Πίσω φως

Βίδα


82




Φως πινακίδας κυκλοφορίας1. Αφαιρέστε τις βίδες.2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φωτός της

πινακίδας κυκλοφορίας.3. Τραβήξτε έξω το λαμπτήρα χωρίς να τον στρέψετε.

4. Τοποθετήστε καινούριο λαμπτήρα ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.

ΒίδεςΛαμπτήρας

Κάλυμμα λαμπτήρα πινακίδας κυκλοφορίας

Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα u Καμένη ασφάλεια

83



φαλειοθήκης

Ανταλλακτικές ασφάλειες


Καμένη ασφάλειαΠροτού ασχοληθείτε με τις ασφάλειες, βλ. "Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών."2 Σ. 40

Ασφάλειες ασφαλειοθήκης1. Αφαιρέστε τη σέλα. 2 Σ. 492. Ανοίξτε το καπάκι της ασφαλειοθήκης.3. Τραβήξτε τις ασφάλειες έξω μία προς μία και

ελέγξτε για κάποια καμένη ασφάλεια. Να αντικαθιστάτε πάντα μια καμένη ασφάλεια με ανταλλακτική της ίδιας δυναμικότητας.

4. Κλείστε το καπάκι της ασφαλειοθήκης.5. Επανατοποθετήστε τη σέλα.

Καπάκια ασ


Πληροφορίες

Κλειδιά ......................................Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά........................Καύσιμα που περιέχουν αλκοόΚαταλύτης ................................Φροντίδα της μοτοσυκλέτας σΦύλαξη της μοτοσυκλέτας σαςΜεταφορά της μοτοσυκλέτας σΕσείς και το περιβάλλον .........Αριθμοί σειράς παραγωγής....

.................Σ. 85

.................Σ. 86λη ..........Σ. 87

.................Σ. 88ας ............Σ. 89............... Σ. 91ας...........Σ. 92

.................Σ. 93

.................Σ. 94

Κλειδιά

85



Κλειδιά

Θα χρειαστείτε τον αριθμό κλειδιού αν χρειαστεί ποτέ να αντικαταστήσετε το κλειδί. Φυλάξτε το πινακίδιο με τον αριθμό του κλειδιού σε ασφαλές μέρος.

Για να βγάλετε κλειδιά, φέρτε όλα τα κλειδιά, το πινακίδιο με τον αριθμό του κλειδιού και τη μοτοσικλέτα σας σε κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Μια μεταλλική κλειδοθήκη ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην περιοχή γύρω από τον Κεντρικό Διακόπτη.


Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά

86


ς επιστρέφει στην ένδειξη 0,0 ί τα 9999,9.

η άδεια, και τα χαρτιά της α αποθηκευτούν στην ων που βρίσκεται κάτω από

ίας κλίσης σβήνει αυτόματα ντλία καυσίμου, εάν η α την επαναφορά του γυρίσετε το διακόπτη FF και κατόπιν ξανά στη θέση νηση του κινητήρα.

τής

ανάφλεξης


Όργανα, χειριστήρια και άλλα χαρακτηριστικά

Εάν αφήσετε το διακόπτη εκκίνησης γυρισμένο στο ON με τον κινητήρα σβηστό, θα εξαντληθεί η μπαταρία.Μην γυρίζετε το κλειδί κατά την οδήγηση.

Να μην χρησιμοποιείτε το διακόπτη παύσης του κινητήρα, παρά μόνον σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Κάνοντας κάτι τέτοιο κατά την οδήγηση θα προκαλέσει το απότομο σβήσιμο του κινητήρα, καθιστώντας την οδήγηση ανασφαλή.Εάν σβήσετε τον κινητήρα χρησιμοποιώντας το διακόπτη σβησίματος κινητήρα, γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη σε θέση OFF. Εάν δεν το κάνετε, η μπαταρία θα εξαντληθεί.

Η ένδειξη κλειδώνει στο 999.999 όταν η τιμή υπερβεί τα 999.999.

Ο μερικός χιλιομετρητήόταν η ένδειξη υπερβε

Το εγχειρίδιο χρήστη, ασφαλείας μπορούν νπλαστική θήκη εγγράφτη σέλα.

Ένας αισθητήρας γωντον κινητήρα και την αμοτοσυκλέτα πέσει. Γιαισθητήρα, πρέπει να ανάφλεξης στη θέση OON πριν την επανεκκί

Κεντρικός διακόπτης

Διακόπτης παύσης του κινητήρα

Οδόμετρο

Μερικός χιλιομετρη

Θήκη εγγράφων

Σύστημα διακοπής

Καύσιμα που περιέχουν αλκοόλη

87


περιεκτικότητα σε αιθανόλη (ή με περιεκτικότητα σε από 5 %) ενδέχεται να:μιά στη βαφή του ρεζερβουάρ.ωληνάκια του ρεζερβουάρ.ιά στο ρεζερβουάρ.ή απόδοση.

δήποτε ανεπιθύμητα τουργία ή τις επιδόσεις, αφορετικής μάρκας.

υσίμων που περιέχουν κεκριμένα ποσοστά χεται να προκαλέσουν βλάβη στα αι πλαστικά μέρη του υ.


Καύσιμα που περιέχουν αλκοόληΣε ορισμένες περιοχές διατίθενται μίγματα συμβατικών καυσίμων με αλκοόλη, προκειμένου να μειωθούν τα επίπεδα εκπομπών, σύμφωνα με τα πρότυπα για καθαρή ατμόσφαιρα. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μίγμα καυσίμου, βεβαιωθείτε πως πρόκειται για καύσιμο χωρίς μόλυβδο και πως πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις βαθμού οκτανίων.Η μοτοσυκλέτα σας μπορεί να χρησιμοποιήσει τα ακόλουθα μίγματα καυσίμου: Αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) 10% κατ' όγκο

(μεγ.). Βενζίνη που περιέχει αιθανόλη και είναι γνωστή στην αγορά με το όνομα βενζόλη.

Μεθανόλη (μεθυλική αλκοόλη) 5% κατ' όγκο (μεγ.) που περιέχει συνδιαλύτες και αντιδιαβρωτικά πρόσθετα για την προστασία του συστήματος καυσίμου. Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε μίγμα με περιεκτικότητα μεγαλύτερη από 5%.

Η χρήση βενζίνης μευψηλότερη από10%μεθανόλη υψηλότερη Να προκαλέσει ζη Κάνει ζημιά στα σ Προκαλέσει σκουρ Προκαλέσει φτωχ

Αν εντοπίσετε οποιασυμπτώματα στη λειδοκιμάστε βενζίνη δι

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ χρήση μιγμάτων καυψηλότερα από τα εγπεριεκτικότητας ενδέμεταλλικά, ελαστικά κσυστήματος καυσίμο

Καταλύτης

88


κάτω οδηγίες για να αλύτη της μοτοσυκλέτας σας.τοτε αμόλυβδη βενζίνη. Η θα προκαλέσει ζημιά στον

τε τη μηχανή σας σε όρθια

ρετάρισμα του κινητήρα, α στον κινητήρα, σβήσιμο λλα λόγια μη σωστή στε την οδήγηση, σβήστε τον στε να συντηρήσετε τη


ΚαταλύτηςΑυτή η μοτοσυκλέτα διαθέτει τριοδικό καταλύτη. Ο καταλυτικός μετατροπέας περιέχει πολύτιμα μέταλλα που εξυπηρετούν ως καταλύτες σε χημικές αντιδράσεις υψηλής θερμοκρασίας όπου μετατρέπονται οι υδρογονάνθρακες (HC), το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) και τα οξείδια του αζώτου (NOx) των καυσαερίων σε ασφαλή συστατικά.

Ένας ελαττωματικός καταλυτικός μετατροπέας συνεισφέρει στην ατμοσφαιρική ρύπανση και μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του κινητήρα σας. Η μονάδα αντικατάστασης πρέπει να είναι Honda ή αντίστοιχης ποιότητας.

Ακολουθήστε τις παραπροστατέψετε τον κατ Χρησιμοποιείτε πάνβενζίνη με μόλυβδοκαταλύτη.

Πάντα να τοποθετείθέση.

Εάν παρατηρήσετε πρόωρη έκρηξη μέστου κινητήρα ή με άλειτουργία, σταματήκινητήρα και φροντίμοτοσυκλέτα σας.

Φροντίδα της μοτοσυκλέτας σας

89συνέχεια


ε ιδιαίτερη προσοχή, για να ουνιές. Να αποφεύγετε να ερό απευθείας στο φίλτρο αέρα, το ηλεκτρικά μέρη. τη μοτοσυκλέτα σας με άφθονο, νώστε με ένα μαλακό, καθαρό πανί.οτοσυκλέτα σας, λιπάνετε τα

δεν χύθηκε λιπαντικό στα φρένα α δισκόφρενα ή τα τακάκια που δι θα υποστούν μείωση της ητας της πέδησης και ενδέχεται να ουση.α μετάδοσης κίνησης αμέσως μετά ωμα της μοτοσυκλέτας.η κεριού, για να αποφύγετε τη

οϊόντα που περιέχουν ισχυρά ικούς διαλύτες. Αυτά μπορεί να άβη στα μέταλλα, τη βαφή και τα οσυκλέτας σας.τικά και τα φρένα καθαρά από κερί.τα σας διαθέτει εξαρτήματα με ματ ρήσετε να απλώσετε ένα στρώμα άνεια με τη ματ βαφή.


Φροντίδα της μοτοσυκλέτας σαςΟ συχνός καθαρισμός και το γυάλισμα είναι σημαντικά για τη διασφάλιση της μακροζωίας της Honda σας. Όταν η μοτοσυκλέτα είναι καθαρή, ο εντοπισμός πιθανών προβλημάτων καθίσταται ευκολότερος.Συγκεκριμένα, το θαλασσινό νερό και το αλάτι που χρησιμοποιείται για το λιώσιμο του πάγου στο οδόστρωμα, βοηθούν στο σχηματισμό σκουριάς. Να πλένετε πάντοτε τη μοτοσυκλέτα σας σχολαστικά, μετά από οδήγηση σε παραλιακές περιοχές ή σε δρόμους που έχουν καλυφθεί με αλάτι.

Αφήστε τον κινητήρα, το σιγαστήρα, τα φρένα και τα άλλα εξαρτήματα στα οποία αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία να κρυώσουν πριν από τη συντήρηση, καθώς μπορεί να πάθετε έγκαυμα.1. Ξεπλύνετε τη μοτοσυκλέτα σας σχολαστικά,

χρησιμοποιώντας ένα λάστιχο κήπου για να αφαιρέσετε την εύκολη βρωμιά.

2. Εάν κριθεί απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα σπόγγο ή μια μαλακή πετσέτα με ήπιο καθαριστικό για να αφαιρέσετε τη μουντζούρα του οδοστρώματος.u Να καθαρίζετε τον προβολέα, τα πάνελ και τα άλλα

πλαστικά μέρη μαποφύγετε γρατζκατευθύνετε το νσιγαστήρα και τα

3. Ξεπλύνετε σχολαστικάκαθαρό νερό και στεγ

4. Αφού στεγνώσει η μκινούμενα μέρη.u Βεβαιωθείτε πως

και τα ελαστικά. Τλερώνονται με λάαποτελεσματικότπροκληθεί σύγκρ

5. Λιπάνετε την αλυσίδτο πλύσιμο και στέγν

6. Απλώστε μια στρώσδιάβρωση.u Αποφύγετε τα πρ

διαβρωτικά ή χημπροκαλέσουν βλπλαστικά της μοτΚρατήστε τα ελασ

u Εάν η μοτοσυκλέβαφή, μην επιχεικεριού στην επιφ

Πλύσιμο

Φροντίδα της μοτοσυκλέτας σας

90


ρό στο φίλτρο αέρα:ρο αέρα μπορεί να αποτρέψει κινητήρα.ρό κοντά στον προβολέα:μπύκνωση υδρατμών στο ροβολέα θα εξατμιστεί μετά μένων λεπτών λειτουργίας

ωθεί, όταν έρχεται σε επαφή η ή το αλάτι στο δρόμο. ό αλουμίνιο τακτικά και κάτω οδηγίες για να υνιές: σκληρές βούρτσες, αριστικά που περιέχουν

αίνετε επάνω στα κράσπεδα.

ρατζουνιές και τις κηλίδες, να άτω οδηγίες:

ινίου


Προφυλάξεις κατά το πλύσιμοΚατά το πλύσιμο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Μην χρησιμοποιείτε πιεστικά πλυσίματος:

u Μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης νερού μπορεί να βλάψει τα κινούμενα μέρη και ηλεκτρικά μέρη, που τα καθιστά ακατάλληλο για χρήση.

Μην κατευθύνετε νερό στο σιγαστήρα της εξάτμισης:u Το νερό στο σιγαστήρα μπορεί να αποτρέψει

την εκκίνηση και να του προκαλέσει διάβρωση. Στεγνώνετε τα φρένα:

u Το νερό επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα. Μετά το πλύσιμο, τα φρένα κατά διαστήματα με χαμηλή ταχύτητα για να βοηθήσει στεγνώσει τους.

Μην κατευθύνετε νερό κάτω από το κάθισμα:u Το νερό στο διαμέρισμα κάτω από το κάθισμα

μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα έγγραφά σας και τα άλλα πράγματά σας.

Μην κατευθύνετε νεu Το νερό στο φίλτ

την εκκίνηση του Μην κατευθύνετε νε

u Οποιαδήποτε συεσωτερικό του πτην πάροδο οριστου κινητήρα.

Το αλουμίνιο θα διαβρμε τη βρωμιά, τη λάσπΚαθαρίστε τα μέρη απακολουθήστε τις παρααποφύγετε τις γρατσο Μην χρησιμοποιείτεατσαλόσυρμα ή καθαποξεστικά.

Αποφύγετε να ανεβ

Για να αποφύγετε τις γακολουθείτε τις παρακ

Εξαρτήματα αλουμ

Πλαίσια

Φύλαξη της μοτοσυκλέτας σας

91συνέχεια


οτοσυκλέτας σαςκλέτα σας σε εξωτερικό χώρο, οιήσετε κουκούλα που να την

δηγήσετε για μια μεγάλη χρονική κόλουθες οδηγίες:λέτα σας και κερώστε όλες τις ς (με εξαίρεση τις ματ βαμμένες

τικό λάδι στα επιχρωμιωμένα

α μετάδοσης κίνησης. 2 Σ. 43οσυκλέτα σας σε ένα σταντ οθετήστε έναν τάκο, ώστε κανένα σκεται σε επαφή με το έδαφος.αιρέστε την κουκούλα και αφήστε τεγνώσει.αρία (2 Σ. 50) για να αποτρέψετε

αταρία σε σκιερό χώρο με καλό

μπαταρία τοποθετημένη, ν αρνητικό - ακροδέκτη για να αποφόρτιση.


Πλύνετε απαλά χρησιμοποιώντας ένα μαλακό σπόγγο και άφθονο νερό.

Για να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό σε διάλυμα και ξεπλύνετε καλά με άφθονο νερό.

Να αποφεύγετε την επαφή βενζίνης, υγρού φρένων ή απορρυπαντικών με τα όργανα, τα πλαίσια και τον προβολέα.

Σε περίπτωση που η σωλήνα και ο σιγαστήρας της εξάτμισης είναι βαμμένα, μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά προϊόντα κουζίνας που διατίθενται στο εμπόριο. Χρησιμοποιήστε ένα ουδέτερο απορρυπαντικό για τον καθαρισμό της βαμμένης επιφάνειας στη σωλήνα και το σιγαστήρα της εξάτμισης. Εάν δεν είστε βέβαιος για το εάν η σωλήνα και ο σιγαστήρας της εξάτμισης είναι βαμμένα, επικοινωνήστε με το συνεργείο σας.

Φύλαξη της μΕάν φυλάτε τη μοτοσυσκεφτείτε να χρησιμοπκαλύπτει ολόκληρη.Εάν δεν πρόκειται να οπερίοδο, τηρήστε τις α Πλύνετε τη μοτοσυκ

βαμμένες επιφάνειεεπιφάνειες).Απλώστε αντιδιαβρωεξαρτήματα.

Λιπάνετε την αλυσίδ Τοποθετήστε τη μοτ

συντήρησης και τοπελαστικό να μην βρί

Μετά από βροχή, αφτη μοτοσυκλέτα να σ

Αφαιρέστε την μπαττην αποφόρτιση.Να αλλάζετε την μπεξαερισμό.u Εάν αφήσετε την

αποσυνδέστε τοαποτρέψετε την

Σωλήνας εξάτμισης και σιγαστήρας

Μεταφορά της μοτοσυκλέτας σας

92


ης ας σαςφέρετε τη μοτοσυκλέτα σας, θεί επάνω σε ειδικό τρέιλερ φορτηγό με επίπεδη καρότσα φόρτωσης ή πλατφόρμα

στερέωσης της μην επιχειρήσετε να οσυκλέτα σας με κάποιον δαφος.

οσυκλέτας σας μπορεί να μιά στο κιβώτιο ταχυτήτων.


Αφού βγάλετε τη μοτοσυκλέτα σας από τη φύλαξη, επιθεωρήστε όλα τα στοιχεία συντήρησης που απαιτούνται από το χρονοδιάγραμμα συντήρησης.

Μεταφορά τμοτοσυκλέτΕάν χρειαστεί να μεταθα πρέπει να μεταφεργια μοτοσυκλέτα ή σε που να διαθέτει ράμπαανύψωσης και ιμάντεςμοτοσυκλέτας. Ποτέ ναρυμουλκήσετε την μοττροχό ή τροχούς στο έ

ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ ρυμούλκηση της μοτπροκαλέσει σοβαρή ζη

Εσείς και το περιβάλλον

93


πάρετε οδηγίες σχετικά με την λώσιμων αποβλήτων. Να μην ρισμένο λάδι στα απορρίμματα στις αποχετεύσεις ή στο ποιημένο λάδι, η βενζίνη, το διαλυτικά καθαρισμού που μπορούν να βλάψουν ματερών και να μολύνουν το ες, τα ποτάμια και τους


Εσείς και το περιβάλλονΗ κατοχή και η οδήγηση μιας μοτοσυκλέτας μπορεί να είναι απολαυστική, αλλά θα πρέπει να κάνετε κι εσείς ό,τι μπορείτε για την προστασία του περιβάλλοντος.

Να πλένετε τη μοτοσυκλέτα σας με ένα βιοδιασπώμενο απορρυπαντικό. Να αποφεύγετε τα καθαριστικά σε σπρέι αερολύμματος που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες (CFCs), οι οποίοι μπορούν να βλάψουν το προστατευτικό στρώμα όζοντος της ατμόσφαιρας.

Να τοποθετείτε το λάδι και τα άλλα τοξικά απόβλητα σε εγκεκριμένα δοχεία και να τα μεταφέρετε σε κέντρο ανακύκλωσης.Καλέστε το τοπικό ή εθνικό γραφείο δημοσίων έργων ή περιβαλλοντικών υπηρεσιών για να εντοπίσετε ένα κέντρο ανακύκλωσης στην περιοχή

σας, καθώς και για νααπόρριψη μη ανακυκαπορρίπτετε μεταχεικαι να μην το χύνετεέδαφος. Το χρησιμοψυκτικό υγρό και τα περιέχουν δηλητήριατους εργάτες των χωπόσιμο νερό, τις λίμνωκεανούς.

Να επιλέγετε σωστά καθαριστικά

Να ανακυκλώνετε τα απόβλητα

Αριθμοί σειράς παραγωγής

94


υ


Αριθμοί σειράς παραγωγήςΤο πλαίσιο και οι αριθμοί σειράς παραγωγής του κινητήρα προσδιορίζουν με μοναδικό τρόπο τη μοτοσυκλέτα σας και είναι απαραίτητοι προκειμένου να ταξινομήσετε τη μοτοσυκλέτας σας. Ίσως να σας ζητηθούν κατά την παραγγελία ανταλλακτικών.Ο αριθμός πλαισίου είναι χαραγμένος στη δεξιά πλευρά του λαιμού του τιμονιού.Ο αριθμός του κινητήρα είναι χαραγμένος στην αριστερή πλευρά του στροφαλοθαλάμου.Θα πρέπει να καταγράψετε αυτούς τους αριθμούς και να τους φυλάξετε σε ασφαλές μέρος.

Αριθμός πλαισίο

Αριθμός κινητήρα

95

Προδιαγραφές


125 cm3 (7,62 cu-in)52,4 × 57,9 mm9,3:1Αμόλυβδη βενζίνη Συνιστώμενο: 91 RON και άνω5,5 litresYTZ5S12V-3,5 Ah (10 HR) / 3,7 Ah (20 HR)2,5001,5501,1500,923

3,350/ 2,266


*1

*2

ΑρΕλπε


Βασικά εξαρτήματα

Συμπεριλαμβανόμενου του οδηγού, συνεπιβάτη, όλων των αποσκευών και των αξεσουάρΠεριλαμβάνεται το βάρος των αποσκευών και των πρόσθετων αξεσουάρ.

Τύπος JC61Συνολικό μήκος 1.760 mm Συνολικό πλάτος 755 mmΣυνολικό ύψος 1.010 mmΜεταξόνιο 1.200 mmΕλάχιστη απόσταση από το έδαφος 160 mm

Γωνία κάστερ 25 ºΊχνος τρέιλ 81 mm

Βάρος πλήρεςΕκτός του τύπου KO 102 kg

Τύπος KO 100 kg

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος*1

Εκτός του τύπου KO 154 kg

Τύπος KO 134 kgΜέγιστο βάρος αποσκευών*2 3 kg

ιθμός επιβατών Αναβάτης και 1 συνεπιβάτηςάχιστη ακτίνα ριστροφής 1,9 m

ΚυβισμόςΔιάμετρος × διαδρομήΣχέση συμπίεσης

Καύσιμο

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ

Μπαταρία

Σχέσεις μετάδοσης

1η2η3η4η

Λόγος μείωσης(πρωτεύουσα / τελική)


96


γιση

0,9 litres

μολόγηση1,1 litres

νων Honda DOT 3 ή DOT 4


Στοιχεία συντήρησηςΔιάσταση ελαστικού

Εμπρός 120/70-12 51LΠίσω 130/70-12 56L

Τύπος ελαστικών Bias-ply, tubelessΣυνιστώμενα ελαστικά

Εμπρός VEE RUBBER V119CΠίσω VEE RUBBER V119C

Πίεση ελαστικών (Μόνο με τον οδηγό)

Εμπρός 200 kPa (2,00 kgf/cm2)

Πίσω 200 kPa (2,00 kgf/cm2)

Πίεση ελαστικών (Με οδηγό και συνεπιβάτη)

Εμπρός 200 kPa (2,00 kgf/cm2)

Πίσω 200 kPa (2,00 kgf/cm2)

Μπουζί

(τυπικό) CPR6EA-9 (NGK) ήU20EPR9 (DENSO)

(Για παρατεταμένη οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες)

CPR7EA-9 (NGK) ήU22EPR9 (DENSO)

Διάκενο μπουζί 0,80 έως 0,90 mmΡελαντί 1.400 ± 100 rpm

Συνιστώμενα λιπαντικά κινητήρα

Λιπαντικό μοτοσυκλετών Honda 4χρονων κινητήρωνΛάδια κατηγορίας API SG ή υψηλότερης, με εξαίρεση τα λάδια που φέρουν την ένδειξη "Energy Conserving" ή "Resource Conserving".SAE 10W-30, πρότυπο JASO T 903 MΑ

Χωρητικότητα λιπαντικού κινητήρα

Μετά απόαποστράγΜετά την αποσυναρ

Συνιστώμενο υγρό φρένων Υγρό φρέ


97


ροπής σύσφιξηςιών 24 N·m (2,4 kgf·m)

ού 59 N·m (6,0 kgf·m)α 54 N·m (5,5 kgf·m)


Λυχνίες

Ηλεκτρικές ασφάλειες

ΠροδιαγραφέςΣυνιστώμενο λιπαντικό αλυσίδας μετάδοσης κίνησης

Λιπαντικό αλυσίδας μετάδοσης κίνησης Pro Honda HP ήβαλβολίνη SAE 80/90

Τζόγος αλυσίδας μετάδοσης κίνησης 30 με 40 mm

Τυπική αλυσίδα μετάδοσης κίνησης

DID 420DΑρ. κρίκων 106

Τυπικές διαστάσεις γραναζιού

Γρανάζι κινητήρα 15TΓρανάζι πίσω τροχού 34T

Προβολέας 12V-35/35WΦως φρένων/Πίσω φως Λυχνία LEDΛυχνίες εμπρός φλας 12V-21/5W x 2Λυχνίες πίσω φλας 12V - 21W x 2Φως πινακίδας κυκλοφορίας 12V-5W

Κύρια ασφάλεια 15ΑΛοιπές ασφάλειες 10A

Τάπα αποστράγγισης λαδκινητήραΠαξιμάδι πίσω άξονα τροχΠαξιμάδι μπροστινού άξοντροχού

9

Ευρετήριο

Ευρετήριο

......................................87

......................................87

......................................33

......................................34

......................................33

......................................37

......................................64

ν ενεργειών ...................16......................................26προβολέα .....................26ρένου ...........................68λας ..............................26

ετικέτες ...........................6τήρα ............................28


8

ΑφαΜπΣέ

Ευρετήριο

AΑλλαγή ταχυτήτων ...................................... 29Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης....................... 57Ανεφοδιασμός ............................................ 30Αντιμετώπιση προβλημάτων ...................... 69Αξεσουάρ.................................................... 14ΑποθήκευσηΕγχειρίδιο κατόχου .................................. 86Εξοπλισμός ............................................. 31

Αριθμοί σειράς παραγωγής ........................ 94ΑριθμόςΑκινητοποίηση ........................................ 86Διακόπτης παύσης κινητήρα ....... 26, 28, 86Εκκίνηση ................................................. 28Κινητήρα.................................................. 94Λάδι ................................................... 41, 51

Αριθμός πλαισίου ....................................... 94ίρεσηαταρία ................................................ 50λα ........................................................ 49

ΒΒενζόλη.................Βενζίνη ..................Βασικές αρχέςΑσφάλεια ...........Πρόγραμμα........Σπουδαιότητα ....συντήρησης .......

ΓΓκάζι......................

ΔΔιάγραμμα βασικώΔιακόπτες..............Διακόπτης σκάλας Διακόπτης φωτός φΔιακόπτης φώτων φ

ΕΕικονογραφημένες Εκκινώντας τον κινηΕλαστικά

99

Ευρετήριο

ιέχουν αλκοόλη ............... 87της............................. 27, 28........................................ 73

...................................... 27ιακόπτη .......................... 85........................................ 26.................................. 26, 28

.................................. 41, 51

λαγής πορείας (Φλας).... 81γής πορείας (Φλας) ........ 81........................................ 80κυκλοφορίας ................... 82ίσω φως .......................... 81

μενο βάρος ..................... 15ητής .......................... 22, 86τοσυκλέτας σας............... 92


Αντικατάσταση .................................. 44, 73Διάτρηση ελαστικού ................................ 73Πίεση αέρα.............................................. 44

Ενδεικτικές λυχνίες..................................... 25Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας (MIL) PGM-FI (Προγραμματιζόμενος ψεκασμός καυσίμου) ........................................... 25, 71Ενδεικτική λυχνία νεκράς ........................... 25Ενδεικτική λυχνία υψηλής σκάλας.............. 25Ενδεικτική λυχνία φλας .............................. 25Εξαεριστήρας στροφαλοθαλάμου .............. 65ΕξοπλισμόςΕγχειρίδιο κατόχου ........................... 31, 86Εργαλειοθήκη ......................................... 48

Εργαλειοθήκη ............................................. 48Ετικέτες ........................................................ 6

ΗΗλεκτρικές ασφάλειες........................... 40, 83

ΘΘέση εξαρτημάτων..................................... 18

ΚΚαύσιμα που περΚεντρικός διακόπΚιτ επισκευής......Κλειδαριά τιμονιούΚλειδί κεντρικού δΚουμπί κόρνας ...Κουμπί μίζας.......

ΛΛάδιΑριθμός ...........

ΛαμπτήραςΕμπρός φως αλΠίσω φως αλλαΠροβολέας ......Φως πινακίδας Φως φρένων/Π

ΜΜέγιστο επιτρεπόΜερικός χιλιομετρΜεταφορά της μο

100

Ευρετήριο

ην οδήγηση..................11

......................................22οβολέα.........................68ρολογιού.......................23

......................................86

......................................49

......................................12

......................................31

......................................20

......................................41

......................................30ανάφλεξηςς ..................................86

......................................56η....................................61


Μετρητής στάθμηςκαυσίμου ................................................. 21Συνιστώμενο ........................................... 30Υπόλοιπο ................................................ 21Χωρητικότητα ρεζερβουάρ ...................... 30

Μπαταρία.............................................. 39, 50

ΟΟδηγίες σχετικά με τη φόρτωση ................. 15Οδόμετρο.............................................. 22, 86Όργανα ....................................................... 20 Όρια επιτρεπόμενου φορτίου .................... 15Όριο Βάρους............................................... 15

ΠΠεριβάλλον ................................................. 93Πλαϊνό σταντ .............................................. 56Πλύσιμο της μοτοσυκλέτας σας.................. 89Προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα ......... 79Προδιαγραφές ............................................ 95Προειδοποιητικές λυχνίες αναμμένες ......... 71Προστατευτικός εξοπλισμός ....................... 10Προφυλάξεις για την ασφάλεια ................... 10

Προφυλάξεις κατά τ

ΡΡολόι .....................Ρύθμιση δέσμης πρΡύθμιση ψηφιακού

ΣΣβήσιμο κινητήρα..Σέλα ......................Στάθμευση ............Στήριγμα κράνους .Στροφόμετρο.........ΣυνιστώμενοΛάδι ...................Καύσιμο .............

Σύστημα διακοπής Αισθητήρας κλίσηΠλαϊνό σταντ......

Σύστημα συμπλέκτ

101

Ευρετήριο


ΤΤαχύμετρο (κοντέρ).................................... 21Τροποποιήσεις........................................... 14ΤροχοίΕμπρός αφαίρεση ................................... 74Πίσω αφαίρεση ....................................... 76

ΦΦρέναΥγρό ................................................. 42, 54Φθορά τακακιού...................................... 55

Φρενάρισμα ............................................... 11Φροντίδα της μοτοσυκλέτας σας ................ 89Φύλαξη της μοτοσυκλέτας σας .................. 91


Documents

13 MSX125-32K26B000.book Page 1 Tuesday, February … · Λίγα λόγια για την ασφάλεια Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων