131226033-Alain-Ducasse-Dessert-Et-Patisserie-32Mo-560-Pages.pdf

8/9/2019 131226033-Alain-Ducasse-Dessert-Et-Patisserie-32Mo-560-Pages.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/131226033-alain-ducasse-dessert-et-patisserie-32mo-560-pagespdf 1/556



7 =is`Sv^^W cg[ bSdfSYW _S bSee[a` VW UW _sf[Wd(

7 7^S[` 9ZSbW^ cg[ _ÜS WèW[Y`s ^W b^S[e[d VW ^S YdS`VW Ug[e[`W(

HW_WdU[W_W`feK` àghWSg ^[hdW Wef fag\agde g` VsX[( ?^ S sfs dW^Whs bSd g`W scg[bW W`fZage[SefW& bSee[a``sW _u_W&

cg[ S dsgee[ p Va``Wd p UW ^[hdW eS bdabdW [VW`f[fs(

@W f[Wè VaÙ p dW_WdU[Wd CSfZ[^VW VW BÜnUafS[e bagd ^ÜaW[^ `WgX cgÜW^^W S badfs egd ^ÜSdf VWe VWeeWdfe

Wf bagd ^S bdagWeeW cgÜW^^W S SUUa_b^[W 4 dWef[fgWd ^S bgdWfs VWe Xad_We& ^S hsd[fs VWe _Sf[tdWe Wf ^W eWè

VWe ha^g_We bdabdWe p UWf g`[hWde(

CWdU[ Sgj scg[bWe sV[fad[S^We Wf YdSbZ[cgWe UaadVa``sWe bSd BWU sV[f[a`& p IabZ[W 8d[eeSgVbagd ÜsUd[fgdW Wf We dW^WUfgdWe& p 7``W 9ZSba``Sk Wf C[UZt^W 7`VdSg^f bagd S UdsSf[a` YdSbZ[cgW Wf

^S _ScgWffW(

CWdU[ Sgj bqf[ee[Wde VWe V[XXsdW`fWe scg[bWe VW _We dWefSgdS`fe bagd Wgd eagf[W` Wf

bagd ^ÜS[VW cgÜ[ê a`f bdaV[YgsW p ^ÜSgfWgd& Wf àfS__W`f p <STd[UW 9a^^[Yà`& hW`g ebsU[S^W_W`f SbbadfWdeS Ua`fd[Tgf[a` p UWffW W`fdWbd[eW S_T[f[WgeW(

CS[e egdfagf& \W bdaX[fW VW UWffW aUUSe[a` bSdf[Ug^[tdW bagd dW`VdW Za__SYW p <dsVsd[U HaTWdf

cg[ _ÜS X[Vt^W_W`f eg[h[ bW`VS`f h[`Yf Sè VSè fagfWe _We ShW`fgdWe bdaXWee[a``W^^We Wf cg[ S XS[fdsea^g_W`f Za``Wgd p eS fqUZW VÜSgfWgd VW UW ^[hdW( @W W g[ V[dS[ \S_S[e SeeWl _WdU[(

6ZOW\ 9cQOaaS



?eTaW D\ieX

WX ;h\f\aX VÜ7^S[` :gUSeeW<dsVsd[U HaTWdf

:WeeWdfe4C FSf[eeWd[W



FdsXSUW



7^S[` :gUSeeW _ÜS Vs\p XS[f bSd VWgj Xa[e ^ÜZa``Wgd VW _W VW_S`VWdVW bdsXSUWd eWe ^[hdWe( 9W Xgf fag\agde bagd _a[ g` fdte YdS`V b^S[e[d cgWVW _W bâ`YWd VSè ^S bWèsW VÜg` _SwfdW VW ^Üg` VWe Sdfe ^We b^ge _ke'fsd[Wgj VW fage ^We fW_be 4 ^S Ug[e[`W(

BWe YdS`Ve ^[hdWe VW Ug[e[`W `W badfW`f bSe eWg^W_W`f egd ^S Ug[e[`W(?ê ea`f g` fs_a[Y`SYW bWd_WffS`f VW Ua_bdW`VdW g`W U[h[^[eSf[a`& g`Sdf VW h[hdW( B[dW 7b[U[ge& JS[^^WhW`f& BS LSdW``W ag 9Sdu_W& UW `ÜWef bSeeWg^W_W`f ^[dW VÜWjfdSadV[`S[dWe dWUWffWe& UÜWef sYS^W_W`f bs`sfdWd ^We_Égde VÜg`W sbacgW(

La[U[ cgW& VSè ^W ^[hdW cgW hage ShWl W`fdW ^We _S[è& :gUSeeW fdS[fW VWeVWeeWdfe( @W `Üsb[âYgWdS[ bSe p ^Ü[`X[`[ egd ^W bdaYdS__W e[ Sff[dS`f cgÜ[^àge bdabaeW( @W XWdS[ g`W eWg^W dW_SdcgW& bagd _a[ fdte [_badfS`fW(

@W àfW VSè ^We VWeeWdfe VW :gUSeeW g` dWfagd p ^Ügf[^[eSf[a` VWe Xdg[fe&UWe Xdg[fe XgeeW`f'[ê _u^se p VÜSgfdWe VagUWgde& _S[e W` eW ^S[eeS`f dSdW'_W`f Va_[`Wd( @ÜW` dWf[dW g`W eadfW VW eSf[eXSUf[a` bWdea``W^^W USd \WVsbâdW VWbg[e â`YfW_be cgW& VSè ^We Taè dWefSgdS`fe& ^Ü[ÙadbadSf[a`

VWe Xdg[fe VSè ^We VWeeWdfe S[f p UW ba[`f dWUg^s( ISè VagfW ^We UZWXeUa`fW_badS[è a`f'[ê& bW`VS`f cgW^cgWe VsUW``[We& Uaè[Vsds cgW ^WeXdg[fe Uaèf[fgS[W`f g`W X[` VW dWbSe fdab TS`S^W& dseWdhsW Sgj XWef[h[fseXS_[^[S^We Wf eW eW`fS[W`f'[ê aT^[Yse VW bdabaeWd VWe ea^gf[aè b^ge ad[Y['`S^We& fdab V[XX[U[^We p dsS^[eWd VSè We bdsbSdSf[aè Va_Wef[cgWe(

?^ k S S[è[ eaghW`f& bSd eagU[ WjUWee[X VW XSgeeW egTf[^[fs& VWe V[ebSd['f[aè `ShdS`fWe( E` S hg& [^ k S g`W fdW`fS[`W VÜS``sWe& V[ebSdSwfdW ageÜS_W`g[eWd Uaè[VsdST^W_W`f ^S ^[efW VWe Zade'VÜÉghdW( BW Zade'VÜÉghdW

`ÜWj[efS[f b^ge( ?^ sfS[f dW_b^SUs bSd g`W W`fdsW #+$& UÜWef'p'V[dW g` bdW_[Wdb^Sf& UW cg[ `ÜS d[W` p ha[d ShWU g` Zade'VÜÉghdW( ?^ XS^^S[f S^^Wd p 9Sbd[

ag p FS^Wd_W bagd dWVsUaghd[d UWe YdS`VWe fST^We VW Zade'VÜÉghdW SgUZa[j& bdsbSdse fyf ^W _Sf[`& Va`f a` eW eWdhS[f p haâ`fs Wf cg[ _Sd[S[W`f

p _WdhW[^^W g`W YdS`VW hSd[sfs VW ^sYg_We& VW Xdg[fe VW _Wd Wf VW UZSd'UgfWd[W sYtdW(

E` See[efS Wèg[fW p ^ÜW`fWddW_W`f VWe ^sYg_We( BWe b^Sfe& ^We hdS[e b^SfeVW ^sYg_We X[dW`f `SgXdSYW( E` `W hage YdSf[X[S[f cgW VW UWe XS_Wgj WfdWVagfST^We ÄbWf[fe ^sYg_WeÅ UW cg[ hag^S[f V[dW W` dsS^[fs ^sYg_We UagbseW` bWf[fe _adUWSgj& cg[ WÙa_TdS[W`f hSYgW_W`f ^S h[S`VW ag ^W ba[eea`&p cga[ eW dsVg[eS[f Vsead_S[e ^S Ug[e[`W( >WgdWgeW_W`f UWffW _aVW efgb[VWS dsUW__W`f bd[e X[` Wf ^We _W[^^Wgde VW àe UZWXe a`f W`X[` Ua_bd[e agdsSbbd[e cgW ^W ^sYg_W sfS[f g` _Wfe bSd ^g['_u_W Wf bSe eWg^W_W`f g`W[_bdaTST^W Ä YSd`[fgdW Å(

@W eS^gWdS[ sYS^W_W`f g` UWdfS[` dWfagd VWe bafSYWe Wf VWe eagbWe cg[&Sbdte Sha[d sfs W`Yâgf[e VSè ^"W`XWd VW ^S dsbdaTSf[a` YSefdaà_[cgW&

dWh[W``W`f W`X[` p ^S egdXSUW( 9a__W e[ ^ÜSdf Vg bafSYW `ÜsfS[f ba[`f ^Üg`VWe b^ge bdsU[Wgj cg[ X{f

;f ha[^p _S[`fW`S`f cgW& YdqUW p 7^S[` :gUSeeW& àge dWfdaghaè ^We

Xdg[fe( FSe eWg^W_W`f& UWdfWe( :W à_TdWgj VWeeWdfe& UWdfS[è YdS`Ve U^Se'e[cgWe dsh[ese bSd ^g[& X[YgdW`f sYS^W_W`f bSd_[ eWe fagde VW XadUW( CS[e \WfW`S[e p _W ds\ag[d VW UWffW dW`S[eeSÙW VW ^S `SfgdW& g`W `SfgdW egT^[_sWbSd g` YdS`V _SwfdW Wf VaÙ WÙadW b^ge SfgdW^^W cgW S `SfgdW _u_W(

?SO\'; O\j]Wa FSdSZ RS Zt6QORk[WS T O\jOWaS

#+$ Caf cg[& VÜS[^^Wgde& VSè ^S ^S`YgW U^See[cgW& Vse[Y`W ^W b^Sf bd[Ù[bS^ ag ^We b^Sfe bd[Ù[bSgj& à` ^W VsTgf(









LS`[^^W(((((((((((((((((((((((((((((((((-/,

DOW\a& îbSa& O^Ô`SWZa

Sb ^`kÔÒbW]\

RS POaS(((((((((((((((((((((((((( ,/)

DSbWba T]cà(((((((((((((((((((( -+-

+0B p bSe .3,

8cWaa]\a Oc T]c` ((((((((((( /.0

GcQ`Sa Sb aW`]â /.2

8OZS\R`WS` RSa T`cWba (//,

<Z]aaOW`S RSa ^`]RcWba (//.

<Z]aaOW`S RSa bS`[Sa (/1,

>\RSe /10

HsY^[eeW (((((((((((((((((((((((((((((((-.*

HZgTSdTW -.,

HZg_ -.0

H[l -.2



Fagd +* bWdea``We

%>=542C8>= 34B 38B@D4B 34 B01;L 1A4C>=

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` ^W _s^S`YWS`f Vs^[USfW_W`f ShWU ^W eW^&^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW( :Sè g` SgfdW dsU[b[W`f&XagWffWd s`WdY[cgW_W`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW( <W`VdWWf YdSffWd ^S hS`[^^W& S\agfWd ^We YdS[`We Sg _s^S`YW bdsUsVW`f(?ÙadbadWd ^We VWgj _SeeWe eSè fdab fdShS[^^Wd( ;`hWâbbWd&p b^Sf& S bqfW VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW( BS[eeWd dWbaeWd + \agd`sW(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __& ^S VsfS[^^Wd W` UWdU^We VW 2 U_VW V[S_tfdW( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[d

egd g`W Yd[^^W Wf dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 4C 34B B>A14CB

FadfWd fage ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW b[efSUZW p 2. |9&dWXda[V[d p . U9& _SfgdWd Wf dseWdhWd( FdsbSdWd Wèg[fW^We eadTWfe STd[Uaf Wf XdS_Ta[eW W` Ua`XWUf[a``S`f& bagdUZSUg`& g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^WefST[^[eSfWgd( BS[eeWd dWXda[V[d bg[e S\agfWd p UZScgW e[dab^S bg^bW VW Xdg[f UaddWeba`VS`fW( CSfgdWd Wf dseWdhWd(

JgdT[`Wd We gè Sbdte We SgfdWe We fda[e SbbSdW[ê #Y^SUW WfeadTWfe$& bg[e W` YSd`[d g` TSU p Y^SUW W` egbWdbaeS`f^We bSdXg_e W` fda[e ag e[j UagUZWe bagd aTfW`[d g` TW^ WXXWf VWUag^Wgd cg[ bdW`VdS fagfW eS hS^Wgd âde Vg VdWeeSYW p ^S baUZW(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

:sàkSgfWd We STd[Uafe( BWe bau^Wd Wf We XS[dWUa_bafWd VSè Vg TWgddW Wf Vg egUdW ShWUVWe fda`raè VW YageeW VW hS`[^^W XW`VgWe W` VWgj Wf YdSffsWe( ?^ Wef [_badfS`f VW S[eeWd We Xdg[feW`f[Wde bagd ÜWefZsf[cgW VW S fSdfW( K`W Xa[e^We STd[Uafe Ug[fe& VsY^SUWd p ÜWSg We egUeVW ^S eSgfWgeW( E` eÜW` eWdh[dS bagd dsS^[eWd g` \ge(

@O îbS h aOPZk P`Sb]\

/ @7KD;I :Ç}K?C?GK;

, =EKII;I :; L7D?BB;

@O UO`\Wbc`S

78H?9EJI <H7?I

"9ECFJ;H - F?Ö9;I

F7H F;HIEDD;#

? =EKII; :; L7D?BB;

9EKFo; ;D CEH9;7KN

8;KHH; #GI$IK9H; I;CEKB; #GI$@KI :; <H7?I; Ho:K?J

#GI& F( +3.$F?IJ79>;I 9ED97IIo;I

#GI$

@O UZOQS ^WabOQVS

? B?JH; :; B7?J

+* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,/E = :; IK9H; I;CEKB;

2 @7KD;I :Ç}K;

@S a]`PSb TÒ[P]WaS

3EE = :; FKBF; :; <H7C8E?I;

,1* = :; IK9H; I;CEKB;

3* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,/ 9B :Ç;7K0 = :; IJ78?B?I7J;KH

@S a]`PSb OP`WQ]b

? A= :; FKBF; :Ç78H?9EJ

,,* = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,0 9B :Ç;7K

1 = :; IJ78?B?I7J;KH





Fagd +* bWdea``We

1; NOCF? HIOA;NCH?

?EE = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :; =BK9EI;

?EE = :; 8;KHH;

+** = :Ç 7C7D:;I 8HEOo;I

(BA986G<BA 78 ?4CC4E8<? N 6?49BHG<F

JdShS[^^Wd W TWgddW W` Udt_W( ?ÙadbadWd W egUdW Wf^S bagVdW VÜS_S`VWe( JdShS[^^Wd ÜSbbSdW[^ \gecgÜpUW cgÜ[^ T^SÙZ[eeW& k [ÙadbadWd ^We ÉgXe g` p g`& bg[e^S bagVdW p Udt_W( 7\agfWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW( JWd_[`Wd bSdcgW^cgWe Vse VÜSTd[Uaf XdS[e(

8WgddWd VWe UWdU^We VW 0&/ U_ VW V[S_tfdW baese egdg`W b^ScgW& k hWdeWd ÜSbbSdW[^ egd +&/ U_ VÜsbS[eeWgd& Wf XS[fWeUg[dW +/ _[`gfWe W`h[da` p +1* U9 p Xagd hW`f[^s(

:s_ag^Wd& S[eeWd dWXda[V[d& dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ8

8G 7H :E4A<GQ

JS[^^Wd We STd[Uafe W` Vse( BWe XS[dW Ug[dW ShWU^W egUdW& ÜWSg Wf S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW \gecgÜp UW cgW ^We Xdg[fe ea[W f fW`VdWe( HseWdhWdSg XdS[e(

Fagd W YdS`[fs& _s^S`YWd ÜWSg Wf ÜS_SdWffa(8âcgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

N ?4@4A78 4@RE8

<S[dW UZSgXXWd W S[f& S Udt_W& ^W S[f W` bagVdW Wfk Vs^SkWd S bqfW VÜS_S`VWe( 7\agfWd W dWefWVWe [`YdsV[W`fe Wf Ug[dW W fagf Sg TS[`'_Sd[Wp 2. |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( ;èg[fW _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 GH<?8 ABH:4G<A8

Hsg`[d ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W TWgddW 5 badfWd

^W fagf p sTg^^[f[a`( 7\agfWd ^We S_S`VWe( :sbaeWdegd g`W b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf S hS^WgdVÜg`W à[j VÜSbbSdW[^ Wf Ug[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d WfdseWdhWd Sg eWU(

:sbaeWd W U^SXagf[e Xda[V VSè W Xa`V VÜg` UWdU^W VW 0&/ U_ VW V[S_tfdW( 9aghd[d VW fdSÙZWe VÜSTd[Uaf XdS[e(

=dSffWd W YdS`[fs p S XagdUZWffW Wf W VsbaeWd egd ÜsV[X[UW bdsUsVW`f( JWd_[`Wd bSd ^S Y^SUW p ^ÜS_S`VW S_tdW& ^[eeWd ^S egdXSUW p ZSgfWgd Vg UWdU^W( :sUadWd ShWU g` cgSdf[Wd VÜSTd[Uaf& g`W fg[^W agYSf[`W Wf cgW^cgWe S_S`VWe XdSwUZWe( IWdh[d ^S Ua_bafsW VÜSTd[Uafe p bSdf(

-4CC4E8<? N 6?49BHG<F

FHoLE?H ,/ :K FE?:I

:; BÇ7FF7H;?B | 9B7<EKJ?I

;D 9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

,** = :; 8;KHH;

,** = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

,** = :; IK9H; =B79;

+E = :; FEK:H; | 9HÖC;

+** = :Ç}K<I ;DJ?;HI

-4 6B@CBGQ8 745E<6BGF

? A= :Ç78H?9EJI <H7?I

+ A= :; IK9H; I;CEKB;

-/ 9B :Ç;7K


-4 :?468 N ?4@4A78 4@RE8

2- 9B :; B7?J ;DJ?;H

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

,+ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

, @7KD;I :Ç}K;I "GI#





2EKH ' <DJH<C<JI

1GPE7G7I?DC :;H 78G?9DIH ;C B7GB;A7:;

<sablThgXe _Xf TUe\Vbgf Xg _Xf VbhcXe

Xa `beVXThk( DXf YT\eX `TVseXe gbhgX haX ah\gTiXV _X fhVeX WTaf haX UTff\aX p VbaY\gheX(DX _XaWX`T\a& cbegXe p sUh__\g\ba Xg Vh\eX+* `\ahgXf ]hfdháp scT\ff\ffX`Xag( KáXYYbeVXeWX ZTeWXe _Xf Yeh\gf Xa `beVXThk(

)DC<;9I?DC :J 8?H9J?I 479>;G

Es_TaZXe _T cqgX WáT`TaWXf TiXV _X fhVeX Z_TVX&WsgXaWeX VX s_TaZX TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg_Xf ÑhYf Xag\Xef( Ç cTeg& `bagXe _Xf U_TaVfXa T]bhgTag _X fhVeX cXg\g p cXg\g( LT`\fXe_T YTe\aX T\af\ dhX _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eXYbaWeX _X UXheeX fhe YXh Wbhk(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag `bagsf& Xa \aVbecbeXehaX cTeg\X Th `s_TaZX ÑhYf'cqgX WáT`TaWXf&

T]bhgXe Xafh\gX _X VTVTb Xg _T YTe\aX gT`\fsf& XgXaY\a _X eXfgX WXf U_TaVf( 9]bhgXe Xa WXea\Xe_X UXheeX YbaWh& cesT_TU_X`Xag W\_hs TiXV ha cXhWáTccTeX\_(

;bhV[Xe VXggX cqgX fhe haX YXh\__X WX cTc\Xep + V` WáscT\ffXhe Xa ha eXVgTaZ_X WX .* k 0* V`(;h\eX _X U\fVh\g Th Ybhe p +1* {; "V_s YXe`sX#(

1GPE7G7I?DC :J =A7O7=;

7J 9>D9DA7I

;b`cbfXe WáTUbeW haX ZTaTV[X 4 VbaVTffXe_T VbhiXegheX& cbegXe _T Vet`X Y_XheXggXp sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X V[bVb_Tg VbaVTffs(HbegXe _áXTh Xg _X fhVeX p sUh__\g\ba& T]bhgXe

_X VTVTb Xa cbhWeX& eXWbaaXe haX sUh__\g\ba(JscsgXe _ábcseTg\ba TiXV _T Vet`X WbhU_X(Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf fTaf YT\eX Uh__Xe( JXVbhie\e Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg esfXeiXeTh YeT\f(

)DC<;9I?DC :; A7 BDJHH;

7J 9>D9DA7I

HescTeXe haX cqgX p UbÙX 4 YT\eX Vh\eX _X f\ebc

p -* {:Th`s Th UT\a'`Te\X TiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYfXg _Xf ÑhYf Xag\Xef( IhTaW _áXafXÙ_X Vb``XaVXp ceXaWeX& _X eXYeb\W\e Th UTggXhe(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX& YT\eX YbaWeX_T VbhiXegheX ab\eX& T]bhgXe ha cXh WX Vet`X`bagsX p _T VbhiXegheX YbaWhX 5 \aVbecbeXe_T cqgX p UbÙX `bagsX Xg Yeb\WX& Xg XaY\a&Ws_\VTgX`Xag& _X eXfgX WX Vet`X bagsX(

.DCI7=; :; A;CIG;B;IH

<sgT\__Xe WXf VXeV_Xf WX U\fVh\g KTV[Xe( DXf Z_TVXeWX Vb`cbgsX WáTUe\Vbgf Xg eXVbhie\e WX `bhffXTh V[bVb_Tg( JXVb``XaVXe _ábcseTg\ba haX Yb\f& ch\f Y\a\e cTe ha U\fVh\g eXVbhiXeg WX `bhffX ThV[bVb_Tg _\ffsX( :_bdhXe Th Yeb\W(

ĲACPAJCQ BC ĹŃ AK BC BGKÀRPCĴ

;K HOYI[OZ AGINKX

ŁĻM E BC NYRC BĬKLBC

X ŇĶ Ô

GĻĶ E BC QSAPC EJAC

ĽĹĶ E BC HSLCQ ǺĬĘĚÆÉ

GĿĶ E BĬÄSDQ CLRGCPQ

ĽĿM E BC JLAQ BĬÄSDQ

GĻĶ E BC QSAPC

GMM E BC DPGLC RVNC ŁĿ

GMM E BC AAM CL NMSBPC

GMM E BC CSPPC

;G SGXSKRGJK JGHXOIUZY

ĿĿĶ E BĬ PGAMRQ CPECPMLQ

ŁĶĶ E BC QSAPC APGQRJ

HSQ BC AGRPML "IK#

;G SU[YYK G[ INUIURGZ

ĽŃĶ E BC AMSTCPRSPC X ŇĿ Ô

BC AAM

ĹĽĶ E BC HSLCQ BĬÄSDQ

ĿĶ Ǽ ǺĬĘĚÆÉ CLRGCPQ

ĹĿĶ Ǽ ǺĄ ÉĈÈĎĐ X ĻĶ İĀĚĊĄ

ŁĶĶ E BC APÀKC DJCSPCRRC

;K MRGdGMK G[ INUIURGZ

ĿMM E BC AMSTCPRSPC LMGPC X ĿŃ Ô BC AAM

ŁĿ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC

ŇĿ AJ BĬCS

ŃĶĶ E BC QSAPC

ĽĿM E BC AAM CL NMSBPC

ĽĿM E BC APÀKC BMSJC

;KY MGXTOZ[XKY

KMGRGÁQ BĬPGAMRQ

"IK#BÁAMPQ CL AFMAMJR

ĲǺĄÇÊĄČČĄÉ CR NJOSCQ

KPPÁCQÍ IK#

DCSGJJCQ BĬMP "IK#













)DC<;9I?DC :J HDG8;I ;I :; A7 =;AP;

;baYXVg\baaXe _X fbeUXg `TeZTe\gT 4 cescTeXe ha f\ebc TiXV_X fhVeX& _X Z_hVbfX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _áXTh( DT\ffXe eXYeb\W\e(9]bhgXe p Yeb\W _X eXfgX WXf \aZesW\Xagf& `TgheXe p . {;& gheU\aXeXg esfXeiXe(

;bhcXe Xa WXhk _Xf V\gebaf iXegf Xg _Xf V\gebaf ]ThaXf(DXf Vbhie\e Wh f\ebc& cbegXe VX_h\'V\ p sUh__\g\ba& eXg\eXe Wh YXh Xg_T\ffXe \aYhfXe ]hfdháp g\sW\ffX`Xag( >T\eX geX`cXe _Xf YXh\__XfWX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh cbhe _Xf eT`b__\e& ch\f _Xf \aVbecbeXeTh f\ebc g\sW\( JXg\eXe _Xf WX`\'V\gebaf Xg _T\ffXe eXYeb\W\e _X f\ebc(JsfXeiXe Th YeT\f(

;G MKReK JK IOZXUT

ĿĶ AJ BC QGPMN X ĻĶ Õ SKC

Ļ AGRPMLQ TCPRQ

Ļ AGRPMLQ HSLCQ

Ļ DCSGJJCQ BC EÁJRGLC

;G MGXTOZ[XK

NKNJCKMSQQCQ PMSECQ

<= >DGJA<= "IK#

GJ9F?=K <M E9JG;"IK#

;K YUXHKZ SGXMGXOZG

ĹÍĻ JGRPC BĬCS

ŃĶĶ E BC QSAPC QCKMSJC

ĻĻM E BC EJSAMQC RMKGQÁ

ĿĶ E BC JGR CL NMSBPC

GM AJ BC RCOSGJ

ĿĶ AJ BC HSQ BC AGRPML TCPR

2EKH %$ F<HIEDD<I









Fagd ?* bWdea``We(

-8 FBE58G BE4A:8

F4A:H<A8#:<A:8@5E8

+ B?JH; :; @KI :ÇEH7D=;

I7D=K?D;

2* = :; =?D=;C8H; <H7?I

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

?E 9B :Ç;7K

,/E = :; IK9H;

-4 :8?Q8 78 6<GEBA

- 9?JHEDI @7KD;I

, 9?JHEDI L;HJI

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

/* 9B :; I?HEF | -* w8 7 KCo

-4 GE4A6;8 78 C4@C?8@BHFF8 C4E C8EFBAA8!

? F7CFB;CEKII; HEK=;

"H K8O H ;: :; <BEH?:;#

/* 9B :Ç;7K

?EE = :; IK9H;

-4 :4EA<GHE8

IK9H; 9H?IJ7B 57!

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G

FW^Wd W Y[`YW_TdW Wf W dqbWd X[`W_W`f( FdsbSdWdg` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf^W Y[`YW_TdW( BW bSeeWd Sg UZ[à[e ShS`f VW^W S[eeWd dWXda[V[d( 7\agfWd W \ge VÜadS`YW& S[eeWd_SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<GEBA

BShWd Wf WeegkWd We U[fdaè \Sg`We Wf hWdfe(BWe UagbWd W` _adUWSgj& dseWdhWd(

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab p -* |8Sg_s eWâ`^S bdabadf[a` /* U^ VÜWSg'01/ Y VW egUdW eW_ag^W(Ç /* U^ VW UW e[dab& S\agfWd ^We U[fdaè( :a``Wdg`W sTg^^[f[a`& SddufWd ^S Ug[eea` bg[e ^S[eeWd f[sV[d(HWf[dWd ^We _adUWSgj VW U[fda` Wf S\agfWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W dS_a^^[W VSè ^ÜWSg Xda[VW(BS[eeWd bdW`VdW Sg XdS[e( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H C4@C?8@BHFF8

6BA9<G

9agbWd W bS_b^W_ageeW dagYW W` cgSfdW(8^SÙZ[d W Xdg[f VWgj Xa[e p ÜWSg Tag[^^S`fW(

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW&k bâ`YWd We cgSdf[Wde VW bS_b^W_ageeW& Va``Wdg`W sTg^^[f[a` Wf SddufWd S Ug[eea`(

HWàghW^Wd ÜabsdSf[a` cgSfdW Xa[e W` S\agfS`f+** Y VW egUdW p UZScgW Ug[eea`( HseWdhWd

Sg XdS[e(

:dWeeWd ^S YW^sW VW U[fda` VSè g` hWddW( 7\agfWd ^We cgSdf[Wde VW bS_b^W_ageeW sYagffse Wf bSeese VSè ^W egUdW Ud[efS^& VsbaeWd VWeege g`W cgW`W^^W VW eadTWf(









Fagd ?* bWdea``We

1; =LWG? >? =CNLIH

:sbaeWd W V[ecgW VW eST^s Sg Xa`V VW S fg[^W p ÜadS`YW XSra``sW W` fa``W^Wf( 9aghd[d VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW& bg[e VW Udt_W VW U[fda`(HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` g`W eWUa`VW Xa[e(

:sbaeWd ^W fagf Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW b^SfW& W`fagdWd VW USdS_W^ IglWffW& fWd_[`Wd W` VsbaeS`f g`W cgW`W^^W VW eadTWf U^s_W`f[`W Wf VsUadWd VW UZ[be VÜadS`YW& VW lWefWe Wf VW Ua`XWff[(

(BA986G<BA 78F 7<FDH8F 78 COG8 F45?Q8

JdShS[^^Wd W TWgddW bagd W dS_a^^[d& W _s^S`YWd ShWU W eW^&^S XSd[`W Wf S bagVdW VÜS_S`VWe( :Sè g` SgfdW dsU[b[W`f&XagWffWd s`WdY[cgW_W`f We \Sg`We Wf W egUdW& bg[e S_S^YS_Wd^We VWgj _SeeWe( HWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf S[eeWddWbaeWd(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __& ^S VsfS[^^Wd W` V[ecgWe Vg V[S_tfdWVg UWdU^W cg[ eWdh[dS p _a`fWd ^W VWeeWdf #2 U_$& bg[e Ug[dWSg Xagd p +1* |9( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ?BE4A:8

<S[dW Xa`VdW ^W TWgddW( BW _s^S`YWd Sgj SgfdWe [`YdsV[W`fe&Uag^Wd W` b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf W` eÜS[VS`f VÜg` UZSTâ`dag^s Sgfagd VÜg` UWdU^W VW 2 U_ VW V[S_tfdW Wf VW 0 U_ VWZSgfWgd( 9g[dW Sg Xagd p +2* |9& bg[e XSra``Wd W` fa``W^Wf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @4E@8?478 74:EH@8F

Fds^WhWd We eWY_W`fe VW fagfWe We SYdg_We( BWe VsfS[^^WdW` Tdgà[eW Wf UaèWdhWd W \ge bW`VS`f fagfWe UWe absdSf[aè(<S[dW dsVg[dW W \ge& S\agfWd S bWUf[`W Wf& W`X[`& [ÙadbadWd^S Tdgà[eW VW Xdg[fe( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 6<GEBA

HqbWd X[`W_W`f We lWefWe VWe U[fdaè( BWe _s^S`YWd[`f[_W_W`f Sg egUdW bagd T[W` ^Ü[_bdsY`Wd VW Wgd Sdy_W(FdWeeWd W \ge VWe U[fdaè( <S[dW fdW_bWd ^S Ys^Sf[`W VSèVW ^ÜWSg Xda[VW bagd ^S dS_a^^[d(

Cs^S`YWd W egUdW Wf We ÉgXe& T[W` XagWffWd \gecgÜpT^SÙZ[_W`f( 7\agfWd W \ge VW U[fda`( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2- |9& dWf[dWd Vg XWg( BadecgW ^W _s^S`YW S SffW[`f /* |9&[ÙadbadWd S Ys^Sf[`W dS_a^^[W& bg[e S\agfWd W TWgddW bSdbWf[fWe cgS`f[fse& W` _[jS`f XadfW_W`f W`fdW UZScgW SVV[f[a`(HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 6?Q@8AG<A8

FdsbSdWd W _[j eadTWf U^s_W`f[`W 4 XdaffWd We U^s_s`f[`WeShWU We _adUWSgj VW egUdW& bg[e Ua`XWUf[a``Wd W e[dab ShWU

^W egUdW( FdWeeWd ^We U^s_W`f[`We bagd aTfW`[d + ^[fdW VW \ge(BS[eeWd dWXda[V[d ^W e[dab 5 p . |9& S\agfWd ^W \ge VW U^s_W`f[`W&bg[e ^S[eeWd _SfgdWd Wf _WffdW W` FSUa\Wf(

/EQC4E4G<BA 7H 64E4@8? 1HL8GG8

8G 78 ?4 :4EA<GHE8

FdsbSdWd g` USdS_W^ ShWU W egUdW( BW VsY^SUWd ShWU W \geVÜSYdg_We Wf& bagd X[`[d& ^W _a`fWd Sg TWgddW(

Fds^WhWd We eWY_W`fe VÜSYdg_We( HseWdhWd(

-4 COG8 F45?Q8

1EE = :; 8;KHH;

/0* = :; <7H?D;

,2* = :; IK9H;

?EE = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

2 = :; I;B <?D

?EE = :; @7KD;I :ÇE;K<I

-4 GH<?8 N ?BE4A:8

/EE = :; IK9H;

+,/ = :; <7H?D;

,* 9B :; @KI :ÇEH7D=;

,/E = :; 8;KHH; <ED:K

+ P;IJ; :ÇEH7D=;

-4 @4E@8?478 74:EH@8F

?* F7CFB;CEKII;I

. EH7D=;I

/ 9BoC;DJ?D;I

, = :; F;9J?D;

2 9?JHEDI ;DJ?;HI

"FEKH .* 9B :; @KI#

//E = :; IK9H;

?E }K<I

1/E = :; 8;KHH;

? <;K?BB; :; =oB7J?D;

-8 FBE58G 6?Q@8AG<A8

+&/ A= :; 9BoC;DJ?D;I

,2/ = :; IK9H; ;D CEH9;7KN


,0 9B :Ç;7K

-8 64E4@8? 94PBA 1HL8GG8

+2* = :; IK9H;

/* 9B :; @KI :ÇEH7D=;

?EE = :; 8;KHH;

-4 :4EA<GHE8

I;=C;DJI :Ç7=HKC;I <H7?I

9>?FI :ÇEH7D=; Io9>o;I

| BÇoJKL;

P;IJ;I ;J 9ED<;JJ?

:Ç 7=HKC;I





2EKH ,/ F<HIEDD<I

ĿMM E BC AFMAMJR JLA

;G VcZK b HUSHK

ŃĿ AJ BC QGPMN X ĻĶ İ SKC

ĻĽĶ E BC HSLCQ BĬÄSDQ

K LBPGLC GKNÁPGJC

ĲOQĴ

Ľ JGRPCQ BC APÀKC DJCSPCRRC

Ŀ DCSGJJCQ ǺĄ ǼĖČĀÊĈÇĄ

;K LRUIGMK

ĻMM E BC AFMAMJR JLA

ĻMM E BC CSPPC BC AAM

;G MGXTOZ[XK

Ń MPLECQ

Ń NKNJCKMSQQCQ

Ń AGRPMLQ TCPRQ

QGPMN X ĻĶ Õ SKC ĲOQĴ

>U[X VXeVGXKX KZ VXeYKTZKXIKZZK XKIKZZK# \U[Y G[XK_HKYUOT JKY [YZKTYORKYY[O\GTZY 1

ĽĿ KMSJCQ X ÄSD CL ECJÁC

ĽĿ BGQOSCQ BC NNGCP

QSJDSPGQÁ BC ĹĽ AK

BC BGKÀRPC

_X V[bVb_Tg U_TaV( <s`bh_Xe _X VbagXahWXf `bh_Xf "_T Vb\YYX Wh V[TcXTh# fhe _Xf W\fdhXf(DáXafXÙ_X T Wsfbe`T\f _T Ybe`X Wáha V[TcXTh(JX`XggeX WX abhiXTh Th ZeTaW Yeb\W( MaX Yb\f_áXafXÙ_X WheV\& eXg\eXe _X cTc\Xe( >_bdhXe

Th V[bVb_Tg U_TaV p _áT\WX Wáha c\fgb_Xg( JsfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :; A7 =7GC?IJG;

QXfgXe Y\aX`Xag _Xf beTaZXf& _Xf cT`c_X`bhffXfXg _Xf V\gebaf iXegf& ch\f cX_Xe _Xf Yeh\gf p i\Y XgWsgT\__Xe _Xf fhceu`Xf( DXf esfXeiXe WTaf _Xhe ]hf(

;h\eX _Xf mXfgXf WTaf ha cXh WX f\ebc(

)DC<;9I?DC :;H 9>7E;7JL

LX`cseXe _X V[bVb_Tg U_TaV( =a V[X`\fXe_Xf `bh_Xf p ÑhY Xa ZX_sX Xg _T\ffXe Y\ZXeTh esYe\ZseTgXhe(

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

;baYXVg\baaXe haX cqgX p UbÙX Xa UTggTag_Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg Xa l T]bhgTag _X f\ebcp V[ThW& Xa Y\_Xg( MaX Yb\f _T cqgX p UbÙX Vh\gX&Xa _T\ffXe eXYeb\W\e ha ^\_b& l \aVbecbeXe _T Vet`XY_XheXggX& ch\f _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg XffbesX(:\Xa s_TaZXe& \aVbecbeXe _T ETaWTe\aX\`cse\T_X( ?Tea\e _Xf `bh_Xf WX VX `s_TaZX Xg

U_bdhXe Th Yeb\W cXaWTag + [XheX(

9ib\e p cbegsX WX `T\a Wh V[bVb_Tg U_TaVgX`cses( ?_TVXe _Xf YXh\__Xf WX cTc\Xe TiXV



9VKMO\ VO] K]]SO^Ô] KÒM VO T_] K_b dO]Ô]$ Z_S] NiZY]O\ VK ]KVKNO NO ]_Z\kWO] K_ WSVSO_ NO MRK[_O K]]SO^Ô KSX]S [_O VO] dO]Ô]& I NiZY]O\ NiVSMKÔWOX^

VO MRKZOK_$ ViQj\OWOX^ SXMVSXi& 6iMY\O\ Nx_X LY_[_O^ NO WOX^RO&



2EKH %$ F<HIEDD<I

<;K?BB;I :; 8H?9A "IK#+ A= :; FÉJ; :Ç7C7D:;I

| 1*

,** = :; :7JJ;I

0* = :; 9ED<?JKH; :ÇEH7D=;

7CÖH;

FEK:H; :; C79?I "IK#, 9K?BB;Ho;I | IEKF;

:; =?D=;C8H; <H7?I

HÉFo

. 9B :Ç;7K :; <B;KH

:ÇEH7D=;H

8B7D9 :Ç}K< "IK#8;KHH; <ED:K "IK#

DT Vet`X Th `\X_

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

1 9B :; C?;B B?GK?:;

Hbhe _T Y\a\g\ba

C?;B B?GK?:; "IK#

>YXÔ\ VK M\jWO PVO_\O^Ô& 3TY_Ô\ VO WSOV VS[_SNO Nj] [_OVVO MYWWOXMO f iZKS]]S\& 8SXS\ VO WYX^KQO ]KX] ^\YZ SX]S]Ô\ !MYX]S]^KXMO LKÒ_]O"&

8KS\O P\S\O VO] MSQK\O] f Q\KXNO P\S^_\O f (/' r5 T_][_xf MO [_xSV] ]YSOX^ LSOX NY\i]& =O] iQY_^Ô\& <_]Ô K`KX^ NO ]O\`S\$ VO] QVKMO\ NO WSOV VS[_SNO f VxKSNO Nx_X ZSXMOK_ O^ ]O\`S\ KÒM VK M\jWO WYXîO K_ WSOV&

%>=542C8>= 34B 2860A4B

<sablThgXe _Xf WTggXf& ch\f _Xf [TV[Xe( Es_TaZXe p _T cqgXWáT`TaWX gbhf _Xf \aZesW\Xagf V\gsf( <sgT\__Xe _T cqgX WáT`TaWXfXa Ubh_XggXf Xg _Xf ebh_Xe Xa UbhW\af WáXai\eba + V`WX W\T`tgeX(

:TW\ZXbaaXe V[TdhX YXh\__X WX Ue\V^ WX UXheeX YbaWh(P WscbfXe ha UbhW\a WX cqgX WáT`TaWXf& Xaebh_Xe _T YXh\__XThk WXhk g\Xef Xa _T fbhWTag TiXV ha cXh WX U_TaV WáÑhY(DT\ffXe eXcbfXe haX ah\g Th VbaZs_TgXhe(









ĽĿM E BC NMSBPC BĬKLBCQ

ŁĿĶ E BC QSAPC EJAC

ĽĶĶ E BC JLAQ BĬÄSDQ

AJPGDGÁQ

Ĳ TMGP GLRPMBSARGMLĴ

ŃĶ E BC QSAPC QCKMSJC

G E BC APÀKC BC RPRPC

8GXTOZ[XKY KZ GXiSKY

ETVTebaf Th V[bVb_Tg

ŁĶ E BC AAM CL NMSBPC

Ń EMSRRCQ BC AMJMPLR

PMSEC

ETVTebaf Th V\geba

Ń EMSRRCQ BĬFSGJCCQQCLRGCJJCQ BC AGRPML

AMJMPLR HSLC ĲOQĴ

ETVTebaf p _T YeT\fX

ĽĶ AJ BC HSQ BC DPGQC

Ĳ TMGP NĨ ĹÑŃĴ

Ń EMSRRCQ BC AMJMPLR

PMSEC

ETVTebaf Th VTYs

ĽĶ AJ BC ADÁ CQNPCQQM

PÁBSGR ĲJĬCURPGR BC

ADÁ RP JGR NNMPRC

RPMN BĬFSKGBGRÁĴ

ETVTebaf p _T ab\k WX VbVb

ĿĶ E BC NMSBPC BC LMGU

BC AMAM

;V ObS]Ô ZV_]SO_\] PKhYX] NO MYXPOM^SYXXO\ VO] WKMK\YX]$ NYX^ NO_b Z\SXMSZKVO] 1 Vx_XO MYX]S]Ô f M_S\O VO ]_M\O O^ FK_^\O f _^SVS]O\ NO] LVKXM] WYXî]&

=K M_S]]YX ZO_^ iQKVOWOX^ NSPPi\O\ ]OVYX VO] PY_\] OWZVYci] % PY_\ ]^K^S[_O Y_ PY_\ ÒX^SVi %$ VK [_KVSî NO] LVKXM] Nxw_P]$ VK Z\YÒXKXMO NO] KWKXNO]$ VO ^cZO NO ]_M\O QVKMO !KWcVKMi 'MxO]^%f%NS\O MYXÔXKX^ NO VxKWSNYX % Y_ XYX"&

;V O]^ SWZY\^KX^ [_O VO] LVKXM] Nxw_P] ]YSOX^ MVK\SPSi] K_ WYSX] [_K\KXÔ%R_S^ RO_\O] f VxK`KXMO&

1GPE7G7I?DC :; A7EE7G;?A

HTffXe _X `s_TaZX cbhWeX WáT`TaWXf'fhVeX Z_TVXTh ebUbg'VbhcX& _X gT`\fXe( ;X `s_TaZX Wb\g ugeXY\a Xg fXV( K\ UXfb\a Xfg& _X YT\eX fsV[Xe p _ásghiX(

Es_TaZXe _T Vet`X WX gTegeX Thk U_TaVf WáÑhYfV_Te\Y\sf( EbagXe _X gbhg Th UTggXhe Xa T]bhgTag

cebZeXff\iX`Xag _X fhVeX fX`bh_X ]hfdháp bUgXa\eWXf U_TaVf U\Xa fXeesf(

AaVbcbeXe haX cTeg\X WX VXf U_TaVf `bagsfTh `s_TaZX fhVeX'T`TaWXf& ch\f T]bhgXe _X eXfgXWXf U_TaVf ]hfdháp VX dhX _T `TffX YTffX _X ehUTa(

(@DJI :;H 7GRB;H

DXf ZTea\gheXf Xg _Xf Tex`Xf fXebag T]bhgsfWX _T YTrba fh\iTagX 4 _X VTVTb Xa cbhWeXbh _T cbhWeX WX VbVb p _T `TffX T`TaWXf'fhVeXZ_TVX& gTaW\f dhX _Xf esWhVg\baf& _Xf cTeYh`f Xg_Xf Vb_beTagf fXebag T]bhgsf Thk U_TaVf `bagsf(

,7ODCC7=; ;I 9J?HHDC

AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X _\ffX a{ 2( <scbfXe _Xf `TVTebafp \agXeiT__Xf esZh_\Xef fhe WXf YXh\__Xf WX cTc\Xefh_Yhe\fsf bh fhe WXf Kl_cTg( DT\ffXe VebzgXe,* \ahgXf p gX`cseTgheX TÙ\TagX(

DT Vh\ffba iTe\X fX_ba _T VTcTV\gs WX V[ThYYXWh Ybhe(

à Ybhe iXag\_s 4 +0* {;(Ç Ybhe fgTg\dhX 4 ,+* {; ch\f +1* {;"fhe c_TdhXf WbhU_sXf#(

;b`cgXe +* `\ahgXf WX Vh\ffba Xai\eba(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& cTffXe ha cXh WáXTh fhe_Xf YXh\__Xf WX cTc\Xe fh_Yhe\fs cbhe WsVb__Xe_Xf `TVTebaf( Ká\_f fbag Vh\gf fhe Kl_cTg&_Xf WsVb__Xe p Yeb\W(

?Tea\e _Xf `TVTebaf fX_ba UXfb\a Xg _Xf Vb__XeWbf p Wbf(





2EKH @B@ F<HIEDD<I

;K YOXUV JGSGTJK

ĽĿM E BC QSAPC QCKMSJC

ĹŇÍĿ AJ BĬCS

ĽĿĶ E BĬ KLBCQ BMSACQ

Ľ E BĬKLBCQ KÀPCQ

KMLBÁCQ

ŃĽ E BC QSAPC EJAC

CS BC DJCSP

BĬMPLECP "IK#

;G IXfSK JGSGTJK

ĽĶĶ E BC CSPPC

ŁMM E BC LHL JLA ĲRLRÏ

NMSPÏRLR Î OSLRGRÁQ

ÁEJCQ BC NMSBPC

ǺĬĀĊĀÇǺĄÉ KMLBÁCQCR BC QSAPC EJACĴ

ĿĶ E BC NMSBPC X APÀKC

ĹĽĶ E BĬÄSDQ

ŁMM E BC APÀKC NYRGQQGÀPC

ĲAĨÏXÏBĨ ĿĶ Ô BC

J KQQC BCQ SRPCQ

GLEPÁBGCLRQĴ

;G MGXTOZ[XK

PGMAFC KMSQQCJGLC

"IK& TMGP PCACRRC

BS NQÏXÏNQ NĨ ŁŅĶĴ

KLBCQ CDDGJÁCQ "IK#

1GPE7G7I?DC :J H?GDE :7B7C:;

>T\eX Ubh\__\e +/ V_ WáXTh TiXV _Xf ,/* Z WX fhVeX(

EbaWXe _Xf T`TaWXf& ch\f _Xf `\kXe TiXV _X fhVeX Z_TVX Xg,&/ V_ WáXTh( NXefXe _X f\ebc Ubh\__Tag fhe VX `s_TaZX Xg eX`XggeXfhe YXh Wbhk( >T\eX Vh\eX T\af\ cXaWTag ,* `\ahgXf(

JXg\eXe Wh YXh( 9cetf Vh\ffba& T]bhgXe _áXTh WX Y_Xhe WábeTaZXe(JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

)DC<;9I?DC :; A7 9GQB; :7B7C:;ET_TkXe _X UXheeX Xa cb``TWX( 9]bhgXe _Xf ÑhYf cXg\g p cXg\g Xa UTggTag( AaVbecbeXe _X LHL Xg _T cbhWeX p Vet`X& ch\f \aVbecbeXe/* Wh cb\Wf WX _T `TffX bUgXahX Xa Vet`X cqg\ff\teX( D\ffXeXg esfXeiXe(





2EKH %$ F<HIEDD<I#

;K YGHRe HXKZUTb RG TUO] JK IUIU

Ŀ HSLCQ B ÄSDQ

ĽĶĶ E BC QSAPC QCKMSJC

Ľ EMSQQCQ BC TLGJJC

ĽĿM E BC CSPPC

Ŀ E BC QCJ

ĿMM E BC DPGLC

ĽĶ E BC JCTSPC AFGKGOSC

LMGU BC AMAM PYNÁC

"IK#

)DC<;9I?DC :J HDG8;I M A7C7C7H

HescTeXe WáTUbeW _X f\ebc TiXV gbhf _Xf \aZesW\XagffThY _T ch_cX WáTaTaTf( ;h\eX& ch\f _T\ffXe eXYeb\W\eXg T]bhgXe _T ch_cX WX Yeh\g( JXYeb\W\e p . {;& ch\f_T\ffXe `TgheXe Xg gheU\aXe(

)DC<;9I?DC :J E7G<7?I M A7 K7C?AA;

;h\eX Th UT\a'`Te\X& p 2. {;& _X _T\g& _X fhVeX Xg

_Xf ]ThaXf WáÑhYf( JXYeb\W\e VXg TccTeX\_ Th UTggXhe(>XaWeX _T ZbhffX WX iTa\__X& _T ZeTggXe Xg \aVbecbeXe_Xf ZeT\aXf p _T Vet`X Y_XheXggX( EbagXe _T Vet`XiTa\__sX& _á\aVbecbeXe p _áTccTeX\_ p cTeYT\g( ;bh_Xe_X gbhg Xa c_TdhX TY\a WábUgXa\e haX scT\ffXheWX + V` Xg `XggeX Th VbaZs_TgXhe(

1GPE7G7I?DC :; A7C7C7H GRI?

;I :; A7 8GJCD?H;

DXf `bh_Xf cbhe VXg XageX`Xgf fXebag WX Ybe`XeXVgTaZh_T\eX " 0 k 1 V`# Xg WX .&/ V` WX [ThgXhe(<sgT\__Xe _áTaTaTf Xa geTaV[Xf WX _T W\`Xaf\baWXf `bh_Xf( >T\eX exg\e VXf geTaV[Xf Th UXheeXXg Th fhVeX& ch\f WsZ_TVXe TiXV ha cXh WX e[h`Xg WX ]hf WáTaTaTf( JsfXeiXe VX WsZ_TrTZXVTeT`s_\fs cbhe _X fXei\VX(

DXf V[hgXf WáTaTaTf fXei\ebag WáhaX cTeg p VbaYXVg\baaXeWX Y\aXf V[\cf WáTaTaTf fsV[sXf Th Ybhe& WáThgeX cTegp cescTeXe haX Uehab\fX( <sgT\__Xe sZT_X`Xag _T cb``X iXegXXa Y\aX Uehab\fX Xg `s_TaZXe _Xf WXhk Yeh\gf( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :J 9DJA?H :; EDBB; K;GI;

E\kXe _T ch_cX WX cb``X iXegX TiXV ha cXh WX f\ebcp +0 {:Th`s( 9]bhgXe ha cXh WáTV\WX TfVbeU\dhX cbhe si\gXe_ábklWTg\ba( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :J H78AP M A7 CD?L :; 9D9D

Es_TaZXe _T YTe\aX& _X UXheeX& _X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX(

KTU_Xe _X gbhg p _T YXh\__X( Es_TaZXe _Xf ]ThaXf TiXV _X fhVeX Xg_T iTa\__X( AaVbecbeXe _ás`h_f\ba WáÑhYf Thk s_s`Xagf fTU_sfTY\a WábUgXa\e haX cqgX [b`bZtaX( DT\ffXe eXcbfXeTh esYe\ZseTgXhe( 9UT\ffXe p , `` Th _T`\ab\e Xg WsgT\__XeWXf eXVgTaZ_Xf WX 0 k 1 V`( HTefX`Xe WX ab\k WX VbVb XgVh\eX p Ybhe iXag\_s p +1* {;& ]hfdháp Vb_beTg\ba( DT\ffXeeXYeb\W\e Xg esfXeiXe(

;K VGXLGOZ b RG \GTORRK

G JGRPC BC JGRÑĶĶ E BC QSAPC

ŃĶĶ E BC HSLCQ BĬÄSDQ

ĹÍŇĿĶ IE BC APÀKC DJCSPCRRC

Ĺ EMSQQC BC TLGJJC

;K YUXHKZ b RGTGTGY

ŅMM E BC NSJNC BĬLLQ

ĽŁ AJ BĬCS

ĽŇM E BC QSAPC

ĻĶ E BC EJSAMQC RMKGQÁ

Ń E BC QRGJGQRCSP

X QMPCR

;GTGTGY XiZO

Ľ LLQ

CSPPC CR QSAPC "IK#PFSK PSL "IK#

]hf BĬ LLQ "IK#

;G HX[TUOYK JK LX[OZY

JCQ AFSRCQ BCQ LLQ

CKNJMVÁQ BLQ

J PCACRRC

Ľ NMKKCQ TCPRCQ

;KY MGXTOZ[XKY

ĽĶ AJ BC NSJNC BC NMKKC

TCPRC

QGPMN X ĹŃ Õ SKC "IK#G NMGLRC BC AMSRCS

BĬ AGBC QAMPGOSC

DPSGRQ QÁAFÁQ ĲLLQÍ

NMKKC TCPRCĴ CR

EMSQQCQ BC TLGJJC

QÁAFÁCQ



:Sè ^We _ag^We& Sg VWd`[Wd _a_W`f& VsbaeWd g` Xa`V

VW eST^s p ^S à[j VW UaUa& bg[e g`W fdSÙZW VÜS`S`Se dyf[ 5 Uaghd[d VÜg`W fdSÙZW VW bSdXS[f hS`[^^W Sgj V[_Wè[aè Vg _ag^W& bg[e VÜg`W UagUZW VW Tdgà[eW VW ba__W Wf VÜS`S`Se( JWd_[`Wd bSd g`W UagUZW VW eadTWf p ^ÜS`S`Se& fgdT[`Wd Sg VWd`[Wd _a_W`f(

Igd g`W See[WffW b^SfW _akW``W& VsbaeWd ^ÜW`fdW_Wfe Vs_ag^s Sg UW`fdW& VsUadWd VW UZ[be VÜS`S`Se& bg[e VÜg`W YageeW VW hS`[^^W esUZsW( LWdeWd g` X[^Wf VW Uag^[e VW ba__W hWdfW Wf g` bWg VW USdS_W^ VÜS`S`Se dyf[(



Fagd +* bWdea``We

-8 C4?8G 4A4A4F/EE = :; 9>7?H :Ç7D7D7I

?/* = :; IK9H;

0 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-4 @BHFF8 78 6B6B

2** = :; FKHo; :; 9E9E

?E <;K?BB;I :; =oB7J?D;

?.* = :; 8B7D9I :Ç}KKC "GI#JH?7D=B;I :Ç7D7D7I

"GI#9>7?H :; 9E9E <H7Ü9>;

F;Bo; "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 N 6EH@5?8

8G 78F E4<F<AF

FdsbSdWd W Udg_T^W S hW[^^W( IST^Wd S XSd[`W&

^W TWgddW& W egUdW Wf ^S bagVdW VÜS_S`VWe \gecgÜpaTfW`f[a` VÜg`W bqfW XWd_W Wf Za_aYt`W(;_[WffWd Ydaee[tdW_W`f UW^^W'U[ Wf S[eeWd esUZWdfagfW g`W g[f p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(<S[fWe sYS^W_W`f _SUsdWd VWe dS[e[è Tâ`VeVSè Vg dZg_(

(BA986G<BA 7H C4?8G 4A4A4F

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSèVW ÜWSg Xda[VW(

C[jWd X[`W_W`f ^S bg^bW VÜS`S`Se& ^S VWeesUZWdegd XWg h[X ShWU g` bWg VW egUdW SX[` VÜs^[_[`Wd^ÜZg_[V[fs( ;YagffWd ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W Wf^We [ÙadbadWd p ^S bg^bW VÜS`S`Se( 8[W` _s^S`YWd(9ag^Wd UWffW bg^bW VSè g` USVdW VW

^S V[_Wè[a` VW ÜW`fdW_Wfe 5 TâcgWd Sg Xda[V(

(H<FFBA 7H 6EH@5?8

JSb[eeWd VW dS[e[è Tâ`Ve _SUsdse g` USVdWVW ^S V[_Wè[a` VW ^ÜW`fdW_Wfe( BWe dWUaghd[dVW Udg_T^W esUZs Wf XS[dW Ug[dW ^W fagf Sg Xagdp +0/ |9 VW ,* p ,/ _[`gfWe( BS[eeWd dWXda[V[dp fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 78 6B6B


FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW W egUdW

p +,+ |9( 8SffdW We T^SÙe VÜÉgXe W` W[YW& bg[e^We eWddWd ShWU W e[dab UZSgV S\agfs W` X[^Wf(

Ca`fWd S Udt_W X^WgdWffW( ;YagffWd S Ys^Sf[`W(

?ÙadbadWd p ^S bg^bW VW UaUa ^S _Wd[`YgW[fS^[W``W& S Udt_W _a`fsW Wf W`X[` S Ys^Sf[`WXa`VgW( DSbbWd VW S _a[f[s VW UWf SbbSdW[^g` USVdW VW S V[_Wè[a` VW ÜW`fdW_Wfe( 9aghd[dVW S b^ScgW VW bS^Wf S`S`Se Ys^[X[s( HWUaghd[dVg dWefW VW _ageeW UaUa Wf TâcgWd ^W fagfSg Xda[V(

<S[dW dyf[d Sg Xagd VWe fd[S`Y^We VÜS`S`Se cg[ eWda`f gf[^[ese W` YSd`[fgdW Wf dseWdhWd ^W \ge VW Ug[eea`(

JS[^^Wd ^ÜW`fdW_Wfe S`S`Se'UaUa W` Xad_W VW eS`Vi[UZ U^gT& VdWeeWd egd See[WffW 5 YSd`[d VW fd[S`Y^We VÜS`S`Se dyf[ ^S egdXSUW VW ^ÜW`fdW_Wfe Wf VsUadWd VW a[j VW UaUa XdSwUZW dqbsW(

:Sè ^ÜSee[WffW& hWdeWd g` UadVa` VW \ge VW Ug[eea` Wf V[ebaeWd W` â`YgWgd cgW^cgWe fd[S`Y^We VÜS`S`Se Udg(









cbhe . cXefbaaXf

%>=542C8>= 34B L208;;4B

2A>DBC8;;0=C4B

=gT_Xe getf Y\aX`Xag _X YXh\__XgTZXXa _X abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX( DX WsVbhcXe

p _áX`cbegX'c\tVX Xa cTfg\__Xf WX - V`WX W\T`tgeX& WscbfXe VX__Xf'V\ XageX WXhk YXh\__XfWX cTc\Xe Xg WXhk Ze\__Xf( DXf YT\eX Vh\eX Th Ybhep ,** {; ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX Vbh_Xhe VTeT`X_(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4

<sgXaWeX _T Vet`X cqg\ff\teX Yeb\WX( P \aVbecbeXe_T Vet`X ;[Tag\__l( 9]bhgXe ha cXh WX e[h`(JsfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0=0=0B AOC8

4C 3D 9DB

HX_Xe _áTaTaTf Xg _X VbhcXe Xa WXhk WTaf _X fXafWX _T _baZhXhe( JXg\eXe _X VÑhe& ch\f VbhcXe

V[TdhX `b\g\s Xa dhTgeX dhTeg\Xef WTaf _X fXafWX _T _baZhXhe(

>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X fhVeX WTaf ha fThgb\e(DbefdhX VX s_TaZX TggX\ag haX Vbh_Xhe VTeT`X_&l WscbfXe _Xf dhTeg\Xef WáTaTaTf& _Xf YT\eX WbeXeWXf WXhk Vxgsf& ch\f _Xf WsUTeeTffXe( <sZ_TVXeVX ]hf WX Vh\ffba TiXV ha cXh WX e[h`& ch\f Y_TÙXe(DT\ffXe esWh\eX _X e[h`& `bh\__Xe _sZteX`XagWX ]hf WáTaTaTf( HTffXe Th V[\ab\f Xg esfXeiXe_X ]hf(

6iZY]O\ NKX] VxK]]SO^Ô NO_b [_K\^SO\] NxKXKXK] PKMO f PKMO& 3_ WSVSO_$ NiZY]O\ VK M\jWO Zg^S]]Sj\O K_ \R_W PKhYXXiO OX NnWO& AVKXÔ\ NKX] VK M\jWO VO] iMKSVVO] NO PO_SVVO^KQO MK\KWiVS]i NO PKhYX f SWSÔ\ _X KXKXK]& 8SXS\ VO WYX^KQO OX ZVKX^KX^ _X LY_[_O^ NO WOX^RO K_ ]YWWO^ N_ NO]]O\^&

3_ NO\XSO\ WYWOX^$ OX^Y_\O\ Nx_X MY\NYX NO T_] NO M_S]]YX&

DXf sVT\__Xf Vebhfg\__TagXf

?EE = :; <;K?BB;J7=; "c( /*,#

?EE = :; IK9H; =B79;

D!TaTaTf exg\

? =HEI 7D7D7I

?EE = :; IK9H;

2* = :; 8;KHH;

H>KC 8HKD

WX _T CTeg\a\dhX "GI#

,* 9B :; @KI WÇTaTaTf

DT Vet`X Th e[h`

?EE = :; 9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

?EE = :; 9HÖC; 9>7DJ?BBO

H>KC 8HKD :;B7 C 7HJ?D?GK; "GI#

DT ZTea\gheX

? 8EKGK;J :; C;DJ>;

<H7Ü9>;





Fagd +* bWdea``We


8G 7H :E4A<GQ

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg& ^W egUdW Wf^W Y^gUaeW( BS[eeWd dWXda[V[d Wf [ÙadbadWd S bg^bWVÜS`S`Se( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W YdS`[fs& badfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdWp sTg^^[f[a`& S[eeWd dWXda[V[d( Ç Xda[V&

S\agfWd ^W dZg_ T^SÙ& _s^S`YWd& Wf TâcgWdSg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 74A4A4F

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSèVW ^ÜWSg Xda[VW( <S[dW UZSgXXWd ^W egUdW ShWU ^W \geVÜS`S`Se W` _s^S`YWS`f T[W`( FWg ShS`fXds_[eeW_W`f& dWf[dWd Vg XWg Wf S\agfWd We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe( HWXda[V[d ÜWèW_T^W&bg[e Uag^Wd UWffW [cgWgd VSè VWe hWddWe UagUZseW` T[S[e VSè VW S Y^SUW( HW_b^[d Sg f[WdeVW UZScgW hWddW Wf S[eeWd bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H C4E94<G 4H 6B6B

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Sg XagWf( Hsg`[d ^W ^S[fVW UaUa& ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW VSèg` TS[`'_Sd[W( Cs^S`YWd( FadfWd ^W fagf p 2. |9&dWXda[V[d S _SeeW bg[e [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f^S Udt_W _a`fsW(

K`W Xa[e S YW^sW VÜS`S`Se bd[eW& Uag^Wd W bSdXS[fUaUa Sg cgSdf VW UZScgW hWddW( BS[eeWd bdW`VdWSg Xda[V(

=dSffWd ^ÜSbbSdW[^ Sg dZg_ T^SÙ Ua`YW^s ShWU g`W XagdUZWffW bagd aTfW`[d ^W YdS`[fs(

:Sè UZScgW hWddW& VsbaeWd g`W bWf[fW cgW`W^^W VW eadTWf S`S`Se egd ^W bSdXS[f UaUa( :sUadWd VÜg` bWg VW Tdgà[eW VÜS`S`Se& S\agfWd ^W YdS`[fs Sg dZg_ T^SÙ Wf g`W Tag^W VW eadTWf p ^ÜS`S`Se( :sUadWd VW YageeWe VW hS`[^^W esUZsWe& VW UZ[be VÜS`S`Se esUZs Sg Xagd Wf VW XWg[^^We VW _s^[eeW(

-8 FBE58G N ?4A4A4F

3EE = :; FKBF; :Ç7D7D7I

9B :Ç;7K

,1* = :; IK9H;

-* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

0 = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

-8 :E4A<GQ 4H E;H@ 5?4A6

? B?JH; :Ç;7K

,** = :; IK9H;

,* 9B :; H>KC 8B7D9

-4 :8?Q8 74A4A4F

-* 9B :; @KI :Ç7D7D7I

2* = :; IK9H;

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-8 C4E94<G 4H 6B6B

,/ 9B :; B7?J :; 9E9E

?EE = :; IK9H;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K?FI :Ç 7D7D7I

=EKII;I :; L7D?BB;

Io9>o;I

<;K?BB;I :; CoB?II;





2EKH ( F<HIEDD<I

)DC<;9I?DC :; A7 ENI; M I7GI;

Es_TaZXe Th YbhXg _X _T\g& _Xf ÑhYf& _X fhVeX Xg_T _XiheX( JsfXeiXe(

KTU_Xe _T YTe\aX TiXV _áT`\Wba WX `Twf& _X fX_ Xg_X UXheeX( P \aVbecbeXe _áTccTeX\_ cesVsWXag TiXVfb\a TY\a WábUgXa\e haX cqgX [b`bZtaX fTaf _h\WbaaXe gebc WX Vbecf(

DT\ffXe eXcbfXe _T cqgX + [XheX Th esYe\ZseTgXhe&

ch\f _áTUT\ffXe p , `` Xg Xa ZTea\e ha `bh_Xp gTegX UXhees p UbeW [Thg WX . V`(


87C7C;!G7?H?CH

;bhcXe _Xf UTaTaXf Xa geTaV[Xf Xg _Xf YT\eXVTeT`s_\fXe WTaf _X UXheeX Xg _X fhVeX( <sZ_TVXeTh e[h` Xg T]bhgXe _Xf eT\f\af U_baWf( JsfXeiXeTh Yeb\W& ch\f iXefXe VXg TccTeX\_ WTaf _X YbaWWX gTegX(

1GPE7G7I?DC :; A7EE7G;?A M <A7C

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g Xg _T Vet`X TiXV

_T WX`\'ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe Th Yeb\W(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T YTe\aX& ch\f l \aVbecbeXe _áTccTeX\_ cesVsWXag(

:TggeX _Xf U_TaVf Xa aX\ZX TiXV _X fX_ Xg_Xf T`T_ZT`Xe Ws_\VTgX`Xag Th s_TaZX cesVsWXag&Xa geb\f Yb\f& TiXV haX fcTgh_X(

)J?HHDC :; A7 I7GI;

NXefXe _áTccTeX\_ p Y_Ta fhe _T gTegX Xg Vh\eX cXaWTag -* `\ahgXf p ,** {;( MaX Yb\f _T gTegXVh\gX& _T eXgbheaXe fhe haX Ze\__X cbhe_T Ws`bh_Xe& _T eXgbheaXe WX abhiXTh Xg _T _T\ffXeeXYeb\W\e(

)DC<;9I?DC :; A7 CDJ=7I?C;

HbegXe p sUh__\g\ba _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX( @befWh YXh& T]bhgXe _X UXheeX Xg _Xf T`TaWXf( =gT_Xe_X gbhg fhe ha Kl_cTg Xg Vh\eX Th Ybhe p ,** {; ]hfdháp Vb_beTg\ba VTeT`X_(

<sgT\__Xe _T abhZTg\aX Xa cTfg\__Xf p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX ebaW Wáha W\T`tgeX sdh\iT_Xagp VX_h\ WXf geTaV[Xf WX UTaTaX dh\ Ybe`Xebag_T ZTea\gheX(

;G VcZK b ZGXZK

ĽĶĶ E BC DPGLC

ĿĶ E BĬ KGBML BC KÃQ

GGM E BC CSPPC

ŇĨĿ AJ BC JGR

Ľ ÄSDQ CLRGCPQ

ĹĽ E BC JCTSPC BC

MSJLECPGC

ĹĽ E BC QSAPC

Ŀ E BC QCJ

;K LRGT

ĽĿ AJ BC JGR

ĹĽĨĿ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC

Ľ HSLCQ BĬÄSDQ

G ÄSD

ÑĿ E BC QSAPC

ĻŇ E BC DPGLC

ŃĿ E BC JLA BĬÄSD

Ĺ NGLAÁC BC QCJ

ĹĮĽ EMSQQC BC TLGJJC

;G TU[MGZOTK

ĽĶĶ E BC QSAPC

ĽĶĶ E BC EJSAMQC

GĿĶ E BC CSPPC

ĹĿĶ E BĬ KLBCQ FAFÁCQ

;GVVGXKOR HGTGTK$XGOYOTYĽ LLCQ

ĽĶ E BC PGQGLQ JMLBQ

CSPPC "IK#PFSK "IK#

;G MGXTOZ[XK

LLCQ "IK#LNNEC LCSRPC "IK#





Fagd +* bWdea``We

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8

9g[dW fage We [`YdsV[W`fe p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W&bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( CSfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ?4 54A4A8

;UdSeWd ^S UZS[d VW TS`S`W ShWU ^W egUdW& ^S XSd[`WfS_[esW& ^W ^S[f Wf ^W TWgddW Xa`Vg( K`W Xa[eUW _s^S`YW Za_aYt`W& ^ÜsfS^Wd egd Ik^bSf( BÜSb^S`[dSg _Sj[_g_ p ^ÜS[VW VÜg` dag^WSg Wf VÜg`W XWg[^^WVW bSb[Wd( 8âcgWd Sg Xda[V bagd Ua`YW^Wd( <S[dWUg[dW& WÙadW Ua`YW^s& Sg Xagd p +0* |9( HWf[dWdVg Xagd p UaâdSf[a` Wf dseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6;4AG<??K

8G 78 ?4 F4H68

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W& dSU^Wd ^We YdS[`We Wf^We S\agfWd p ^S Udt_W( Ca`fWd ^S Udt_W hS`[^^sW

ShWU W egUdW W` UZS`f[^^k T[W` XWd_W(Fagd aTfW`[d S eSgUW UZaUa^Sf& UaÙSeeWd^S UaghWdfgdW a[dW( <S[dW Tag[^^[d W S[f Wf^S Udt_W ShWU W egUdW( LWdeWd UW _s^S`YW UZSgVegd S UaghWdfgdW UaÙSeesW 5 T[W` _s^S`YWd(

/EQC4E4G<BA 78F 54A4A8F :?46Q8F

FW^Wd We TS`S`We XdWee[`WffWe& We Ug[dW Sg TWgddWWf Sg egUdW \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uag^WgdUSdS_W^( :sY^SUWd S Ug[eea` Sg dZg_ Tdg` WfY^SUWd We Xdg[fe ShWU W \ge aTfW`g(

:sbaeWd egd See[WffW g` ^[f VW TS`S`We Y^SUsWe 5 VsUadWd VÜg`W daeSUW VW Udt_W 9ZS`f[^^k Wf VsbaeWd egd UW^^W'U[ g`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S hS`[^^W( F^S`fWd VSè ^S Y^SUW VWe _adUWSgj VW fg[^W p ^S TS`S`W& Wf bdseW`fWd ^S eSgUW UZaUa^Sf p bSdf(

-4CC4E8<? N GH<?8F

?EE = :; 87D7D;-* = :; IK9H;

?E = :; <7H?D;

-* = :; 8;KHH; <ED:K

,&/ 9B :; B7?J

-4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B :; B7?J

?E 9B :; B7?J ;D FEK:H;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,.* = :; IK9H;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH

2 @7KD;I :Ç}K<I

0. = :; 8;KHH;


-4 F4H68 6;B6B?4G

/* 9B :; B7?J

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0** = :; 9EKL;HJKH; DE?HQ

?/* = :; IK9H;

-4 6;4AG<??K

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

-8F 54A4A8F :?46Q8F

87D7D;I <H;II?D;JJ;I

"GI#8;KHH;& IK9H;& H>KC

8HKD "GI#





-8F GH<?8F 4H 64E4@8?

?/* = :; IK9H;

,&/ = :; F;9J?D;

?EE = :; 8;KHH;

/* = :; =BK9EI;

/ 9B :Ç;7K

-8F 78AG8??8F 78 ?4<G

-EE = :; <ED:7DJ 7K B7?J

,** = :; =BK9EI;

,** = :; 9EKL;HJKH; B79Jo;

-4 :?468 N ?4 6464;HRG8

? B?JH; :; B7?J

2* = :; IK9H;

?.* = :; FÉJ; :Ç7H79>?:;

+, @7KD;I :Ç}KKÖJ;I I7Bo;I

.EE = :; IK9H;

-8 FGE8HF8?

/EE = :; 8;KHH;

/EE = :; <7H?D;

/EE = :; IK9H;

-1/ = :; FH7B?D

:; 9797>KÖJ;

(BA986G<BA 7H 98H<??8G 4H ?4<G

8G 7H FGE8HF8?

Fagd aTfW`[d ^W XWg[^^Wf& fW_bsdWd ^S UaghWdfgdW^SUfsW( BS [eeWd egd HZaVaxV& S bSdeW_Wd VWXWg[^^Wf[`W Wf VW X^Wgd VW eW^ bg[e ^S dWUaghd[d VÜgèWUa`V HZaVaxV Wf STS[eeWd W fagf W b^geX[`W_W`f baee[T^W( HseWdhWd Sg XdS[e(

Fagd W efdWgeW^& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f fage

^We [`YdsV[W`fe \gecgÜp UW cgW W _s^S`YW bdaVg[eWVWe Ydg_WSgj( BS[eeWd esUZWd egd b^ScgW bW`VS`ffagfW g`W \agd`sW& bg[e Ug[dW eWâ` TWea[`&egd Ua__S`VW& Sg Xagd p +1* |9(

(BA986G<BA 7H CE4?<A 78 6464;HRG8

FadfWd ^W egUdW p ++1 |9& S\agfWd ^We USUSZgtfWe(BÜSbbSdW[^ hS _SeeWd( Fagdeg[hdW S Ug[eea` \gecgÜpUW cgW We USUSZgtfWe ea[W`f T[W` W`daTsWeVW egUdW Wf USdS_s^[esWe( BS[eeWd dWXda[V[d&s_[WffWd Ydaee[tdW_W`f(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

N ?4 6464;HRG8

FadfWd fage ^We s^s_W`fe p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W&^S[eeWd dWXda[V[d p . |9 bg[e _SfgdWd( CWffdWW` bafe Wf TâcgWd W` FSUa\Wf(

(BA986G<BA 78F GH<?8F

8G 78F 78AG8??8F 4H ?4<GFagd aTfW`[d ÜSbbSdW[^ p fg[^We& _s^S`YWd^S bWUf[`W ShWU W egUdW( <S[dW Xa`VdW ^W TWgddWShWU W Y^gUaeW( Cs^S`YWd We VWgj _SeeWe&S\agfWd ÜWSg& badfWd p sTg^^[f[a` bg[e dseWdhWd(9g[dW egd Ik^bSf Sg Xagd p +2* |9(

Fagd bdsbSdWd We VW`fW^^We Sg S[f& Ug[dW^W Xa`VS`f Wf ^W Y^gUaeW p +/* |9( <S[dW Xa`VdW^S UaghWdfgdW ^SUfsW( >ade Vg XWg& [ÙadbadWdUW^^W'U[ Sg _s^S`YW Xa`VS`f'Y^gUaeW( BS[eeWd X[YWdegd Ik^bSf& bSeeWd Sg daTaf'UagbW Wf W`X[`Sg JZWd_a_[j 5 fS_[eWd W _s^S`YW Wf W dseWdhWdSg eWU( 9g[dW egd Ik^bSf Sg Xagd p +2* |9(



:sbaeWd ^S fg[^W Sg USdS_W^ Sg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( 7\agfWd g`W cgW`W^^W VW Y^SUW USUSZgtfW& VsUadWd VW bdS^[` VW USUSZgtfW( F^S`fWd VSè ^S Y^SUW ^We UabWSgj VW XWg[^^Wf Sg ^S[f& ^We VW`fW^^We VW ^S[f& Wf VsUadWd VW efdWgeW^(



Fagd 0 bWdea``We(

4LVJ;L;NCIH >O MIL<?N ?N >O AL;HCNV

Fagd ^W eadTWf& badfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f Wf^W egUdW( 7\agfWd ^W UZaUa^Sf& [ÙadbadWd^S bagVdW VW USUSa( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9&_SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

HsS^[eWd W YdS`[fs Sg USXs W` _s^S`YWS`f^We [`YdsV[W`fe p Xda[V( 8âcgWd Sg Ua`Ys^SfWgdW` dsU[b[W`f dWUfS`Yg^S[dW( E` YdSffWdS W _s^S`YWShWU g`W XagdUZWffW Sg VWd`[Wd _a_W`f bagddsS^[eWd VWe bS[^^WffWe(

Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W USXs ea^gT^W& eSè fdab ^S dSXXWd_[d #Uaè[efSÙW Ä TShWgeW Å$(

:sbaeWd VSè g` hWddW p b[WV T[W` Xda[V VWgj f[Wde VW eadTWf UZaUa^Sf( BW bSdeW_Wd VW bS[^^WffWe VW YdS`[fs Sg USXs& bg[e S\agfWd g`W YdaeeW Ug[^^WdsW VW Udt_W _a`fsW Sg USXs( ISgbagVdWd VW USUSa Wf eWdh[d Sgee[fyf(

-8 FBE58G 6;B6B?4G

/* 9B :; B7?J


?EE = :; 9EKL;HJKH; =K7D7@R

?EE = :; 9797E ;D FEK:H;

-8 :E4A<GQ 4H 649Q

/* 9B :; 97<o

1/ = :; IK9H; I;CEKB;

-4 6ER@8

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-* = :; 97<o IEBK8B;

-4 :4EA<GHE8

9797E ;D FEK:H; "GI#





Hbhe +* cXefbaaXf

DT Z_TVX Th VTYs

? B?JH; :; B7?J

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

.* = :; B7?J ;D FEK:H;

2* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,** = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K<I

2* = :; 8;KHH;

,-E = :; 97<o ;D =H7?DI

CEKBK

DT Z_TVX Th ceT_\as

? B?JH; :; B7?J

?E 9B :; 9HÖC;/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,/E = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K<I

0/ = :; 8;KHH;

,** = :; FH7B?Do

DX cbg WX g\eT`\fy

97<o ;IFH;IIE <EHJ

"IK#,/E = :; C7I97HFED;

,/E = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

- }K79>o;I

+AL?0A0C8>= 34B 6;024B

;baYXVg\baaXe _T Z_TVX Th VTYs Xa cbegTag p sUh__\g\ba _X _T\g&_T Vet`X Xg _X VTYs Xg Xa _Xf YT\fTag \aYhfXe +/ `\ahgXfp VbhiXeg( HTffXe Th V[\ab\f ch\f Vh\eX gbhf _Xf \aZesW\Xagfp 2. {; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e p . {;& `TgheXe&gheU\aXe Xg esfXeiXe(

;baYXVg\baaXe _T Z_TVX Th ceT_\as Xa cbegTag gbhf_Xf \aZesW\Xagf p 2. {; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e p . {;&

`TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 3D ?>C 34 C8A0<8BP

EbagXe _áTccTeX\_ p g\eT`\fy Xa esha\ffTag gbhf _Xf \aZesW\XagfWTaf _X Ub_ Wh UTggXhe Xg Xa UTggTag ]hfdháp VX dhá\_ fb\gYXe`X(

HhaV[Xe _Xf U\fVh\gf TiXV _X VTYs Xg Xa gTc\ffXe _X YbaWWXf cbgf( ;bhie\e WáTccTeX\_ p g\eT`\fy& eXVb``XaVXe_ábcseTg\ba geb\f bh dhTgeX Yb\f Xg esfXeiXe Th YeT\f(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

Jsha\e _X Z_hVbfX TiXV _X fhVeX Xg _X UXheeX( HbegXe psUh__\g\ba Xg T]bhgXe _Xf T`TaWXf gbeesY\sXf( ;h\eX fX_ba UXfb\a

fhe Kl_cTg cbfs fhe haX c_TdhX p Ybhe iXag\_s p +2* {; ]hfdhápVb_beTg\ba( DT\ffXe eXYeb\W\e Xg UeblXe Th VhggXe( JsfXeiXe ThfXV( ;bafXeiXe _X eXfgX Xa c_TdhX Cb`T(

DX VTYs YeTccs

?D9;= Ç D9 N9FADD=

"IK#?J9FALo 9M ;9>o "IK#;JäE= >D=MJ=LL= "IK#"D= LGML =F IM9FLALoK

o?9D=K#

DT ZTea\gheX

;9;9G =F HGM<J= "IK#

A\iZK\O\ VO MKPi P\KZZi K_ NO\XSO\ WYWOX^ OX iW_V]SYXXKX^ VO] SXQ\iNSOX^] K_ \YLY^& 5YXMK]]O\ VK XY_QK^SXO&

DKZS]]O\ VO Ò\\O K_b ^\YS] [_K\^] NO QVKMO Z\KVSXi$ Z\K^S[_O\ _XO Y_Ò\^_\O K_ WSVSO_& O Ò\]O\ NO VK XY_QK^SXO MYXMK]]iO$ Ô\WSXO\ KÒM NO VK QVKMO K_ MKPi NYX^ `Y_] VS]]Od VK ]_\PKMO&

3_ NO\XSO\ WYWOX^$ \OMY_`\S\ VO NO]]_] NO XY_QK^SXO$ Z_S] NO MKPi

P\KZZi& CK_ZY_N\O\ NO MKMKY OX ZY_N\O&

6iZY]O\ VO Ò\\O Y_ VK MY_ZO ]_\ _XO K]]SO^Ô ZVKÔ WYcOXXO& 3TY_Ô\ VO ZO^S^ ZY^ NO ^S\KWS]p f Mnî&





Fagd +* bWdea``We

-4 :4EA<GHE8

9797E ;D FEK:H; 01! 9EF;7KN :; 9>E9EB7J

01!

-4 @8E<A:H8 4H 649Q

?EE = :; 8B7D9I :Ç}K<I


?EE = :; IK9H; =B79;

,* = :Ç;IFH;IIE Ho:K?J

-4 F4H68 4H 6464B 4@8E

// 9B :; B7?J

?E 9B :Ç;7K

/* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;?EE = :; 9797E ;D FEK:H;

2/ = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

=K7D7?7

Igd g`W See[WffW USddsW& VdWeeWd U[`c Tqfa``Wfe VW _Wd[`YgW( :sbaeWd egd UWe Tqfa``Wfe g` Uds_Wgj Sg USXs p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& `Sbbs VW eSgUW Sg USUSa S_Wd(

:sUadWd ^W VWeege VW UabWSgj VW UZaUa^Sf( =Sd`[d g`W fSeeW p USXs Y^SUsW VW eSTSka` Sg _SdeS^S& ^S bdseW`fWd p bSdf Wf eSgbagVdWd ^ÜSee[WffW VW USUSa W` bagVdW(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F8 4??Q:Q8

FadfWd W S[f p sTg^^[f[a`( <agWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU^W egUdW \gecgÜp T^SÙZ[_W`f Vg _s^S`YW( ?ÙadbadWd W ^S[f&Ug[dW Ua__W g`W Udt_W S`Y^S[eW Wf SddufWd S Ug[eea`p sbS[ee[eeW_W`f fafS^ VW ÜSbbSdW[^( HWXda[V[d ^W _s^S`YWSg TSffWgd 5 p Xda[V& [ÙadbadWd ^S Udt_W XagWffsW( Cag^WdW` bS^Wfe <^Wj[bS` VW . U_ VW Uyfs Wf TâcgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 7H 6EQ@8HJ 4H 649Q

FadfWd W S[f p sTg^^[f[a` ShWU fage We USXse& XS[dW [`XgeWd+ ZWgdW& bg[e bSeeWd Sg UZ[à[e( 8SffdW We \Sg`We ShWU W egUdW

\gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW T^SÙZ[eeW& [ÙadbadWd ^W S[f(9g[dW p XWg h[X Ua__W g`W Udt_W S`Y^S[eW Wf SddufWd^S Ug[eea` p sbS[ee[eeW_W`f fafS^ VW ÜSbbSdW[^(

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W cgW^cgWe _[`gfWe VSè^ÜWSg Xda[VW( BWe sYagffWd& We [ÙadbadWd p ÜSbbSdW[^ Sg USXs

bg[e dWXda[V[d Sg TSffWgd( Ç Xda[V& S\agfWd ^S Udt_W XagWffsW&bg[e _ag^Wd [__sV[SfW_W`f W` VW_['ebZtdW( :sbaeWdp Ü[`fsd[Wgd VW UZScgW VW_['ebZtdW g` bS^Wf Ua`YW^s VW Udt_WS`Y^S[eW S^^sYsW& S[è[ cgW VWe UabWSgj VW UZaUa^Sf a[dSg USXs( B[eeWd ShWU ÜSbbSdW[^ Sg USXs& bg[e bSeeWd Sg YdS`VXda[V( :s_ag^Wd Wf dseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 7H F454KBA 4H @4EF4?4

Cs^S`YWd fage ^We [`YdsV[W`fe( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2, |9& bg[e dWXda[V[d ^S _SeeW Sg TSffWgd( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8 4H 649Q

Ca`fWd We T^SÙe ShWU W egUdW& bg[e [ÙadbadWd W egUdWY^SUW p S CSdkeW( 7\agfWd W USXs( ?`fdaVg[dW VSè g`W baUZWp Vag[^^W [eeW Wf VsbaeWd W _s^S`YW W` Tqfa``Wfe egdg`W b^ScgW YSd`[W VW bSb[Wd eg^Xgd[es( <S[dW Ug[dW Sg Xagdp +** |9 -* _[` W`h[da`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 4H 6464B 4@8E

FadfWd p sTg^^[f[a` fage We [`YdsV[W`fe VW S eSgUW Sg USUSaS_Wd W` dW_gS`f 5 ^[eeWd& dseWdhWd Sg f[tVW(

-4 6ER@8 4A:?4<F8 4??Q:Q8

,/ 9B :; B7?J?.* = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K<I

./* = :; 9HÖC; <EK;JJo;

-8 6EQ@8HJ 4H 649Q

/* 9B :; B7?J

2* = :; 97<o 8HEOo

_0 = :; 97<o IEBK8B;

0* = :Ç;NJH7?J :; 97<o

_0 @7KD;I :Ç}KE9EB7J 7K 97<o"9EKL;HJKH; 8H7P?B?7

M ;?II# 9EKBo ;D <;K?BB;

IKH :K H >E:Eá:

;J J7?BBo ;D 9EF;7KN

-8 F454KBA 4H @4EF4?4

?,/ = :; @7KD;I :Ç}K=542C8>= 34B <020A>=B 0D 205L

HTffXe Th ebUbg'VbhcX _T cbhWeX WáT`TaWX Xg_X fhVeX Z_TVX( LT`\fXe _X `s_TaZX haX bh WXhkYb\f fX_ba _T dhT_\gs WXf T`TaWXf(

EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf TiXV _T Vet`XWX gTegeX& ch\f _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX( Es_TaZXeWs_\VTgX`Xag _Xf WXhk TffXf "T`TaWXf'fhVeXXg U_TaVf `bagsf#( <s_\Xe _áTex`X VTYs TiXVha cXh WX VXggX `TffX& ch\f _á\aVbecbeXe Th eXfgXWX _T `TffX(

AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X a{ +*( HbV[Xe _Xf `TVTebaf p 2 V`WX W\T`tgeX& _Xf Vh\eX Th Ybhe p +2* {;fhe c_TdhX WbhU_sX ZTea\X Wáha Kl_cTg(

Kbeg\e _Xf c_TdhXf Wh Ybhe Xg si\WXe _Xf `TVTebaf(;bafXeiXe _T ch_cX \agse\XheX Xg _T YT\eX fsV[Xe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4

0D <0B20A?>=4

<Taf _T VhiX Wáha UTggXhe& esha\e gbhf_Xf \aZesW\Xagf( EbagXe Xa ,X i\gXffXXa fheiX\__Tag WX cetf TY\a Wási\gXe dhX _áTccTeX\_aX geTaV[X( DT Vet`X Wb\g ugeX fbhc_X Xg YXe`X(JsfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 C8A0<8BP

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf& _Xf Vh\eX p 2. {;Th UT\a'`Te\X& ch\f eXYeb\W\e _T `TffX p . {;(DT\ffXe `TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe(

DX `TVTeba Th VTYs

-/E = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

/1/ = :; IK9H; =B79;

+/ = :Ç7HàC; 97<o

,/ 9B :; 8B7D9 :Ç}K<

, = :; 9HÖC; :; J7HJH;

DT Z_TVX g\eT`\fy

? B?JH; :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+2* = :; IK9H;

?E @7KD;I :Ç}K<I

1* = :; 8;KHH;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

,** = :; FÉJ; :; J?H7C?Iä

DT Vet`X Th TfVTecbaX

,/* = :; C7I97HFED;

- }K<I

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

DT ZTea\gheX

FEK:H; :; 9797E "8:#

eWSO^Ô\ OX MRKZOV_\O VK Z_VZO NO] WKMK\YX] ]iMRiO&

C_\ _XO K]]SO^Ô WYcOXXO ZVKÔ$ NiZY]O\ NO_b MY[_O] NO WKMK\YX K_ MKPi ]Y_NiO] OX^\O OVVO] ZK\ _XO [_OXOVVO NO M\jWO K_ WK]MK\ZYXO& CK_ZY_N\O\ NO ZY_N\O NO MKMKY& C_\ _X VS^ NO MRKZOV_\O NO WKMK\YX$ N\O]]O\ _XO [_OXOVVO NO QVKMO ^S\KWS]p&





Fagd +* bWdea``We

,/E = :; 8?I9K?JI F 7 L;I?D?

EK :; 8?I9K?JI

| B7 9K?BBÖH; Bo=ÖH;C;DJ Io9>oI

-4 6ER@8 N G<E4@<FU

/EE = :; C7I97HFED;

/EE = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/ }K7=; 7K 97<o

:K C7HI7B7&

:; BÇ7C7H;JJE EK

KD F;K :; B?GK;KH

:; 97<o(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

8G 78F 5<F6H<GF CHA6;QF

FdsbSdWd W USXs WebdWeea(

<agWffWd We [`YdsV[W`fe VW S Udt_W f[dS_[ezW` ^dW h[fWeeW bagd ^We V[eeagVdW& bg[e ^We _a`fWd \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( ?^ Wef dWUa__S`VsVW `W bSe _a`fWd ^S Udt_W fdab h[fW bagd sh[fWdcgÜW^^W W fdSÙZW( K`W Xa[e S Udt_W _a`fsW&^S V[h[eWd W` VWgj Wf W` bSdXg_Wd g`W _a[f[s ShWU^W USXs dsVg[f(

FgÙZWd We T[eUg[fe FShWe[`[ VSè W USXs(

JW_bsdWd S UaghWdfgdW USXs Wf S ^[eeWd egdg`W XWg[^^W VW HZaVaxV VW .* j 0* U_( BS[eeWdX[YWd Wf VsfS[^^Wd W` UWdU^We VW _u_W V[S_tfdWcgW UW^g[ gf[^[es bagd W eWdh[UW(

:Sè g`W UagbW W` hWddW& V[ebaeWd g`W bdW_[tdW UagUZW VW T[eUg[fe bgÙZse Sg USXs( 9aghd[d VW Udt_W Sg _SeUSdba`W a` Sda_Sf[esW( ISgbagVdWd VW USUSa Wf Uaghd[d VÜg`W XWg[^^W VW UZaUa^Sf(

:[ebaeWd bSd'VWeege g`W eWUa`VW UagUZW VW T[eUg[fe bgÙZse Sg USXs& Uaghd[d V"g`W UagUZW VW Udt_W Sg _SeUSdba`W _s^S`YsW ShWU ^S dsVgUf[a` VW USXs Wf dWUa__WÙWd ^We VWgj absdSf[aè(

B[eeWd ^S egdXSUW 5 dseWdhWd Sg XdS[e(

7g VWd`[Wd _a_W`f& eSgbagVdWd VW bagVdW VW USUSa( IWdh[d(





Fa gd ./ b[tUWe

(BA986G<BA 78F CKE4@<78F

78 :?468 4HJ AB<J

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe& ^We badfWd p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd

,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd(BWe _ag^We p bkdS_[VW W` <^Wj[bS` SkS`f sfsbdsS^ST^W_W`f efaU]se Sg Ua`Ys^SfWgd&^We _SecgWd ShWU S Y^SUW( HW_WffdW Sg Ua`Ys^SfWgdbagd S[eeWd bdW`VdW(

(BA986G<BA 7H C4E94<G 4H 649Q

FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a`( N XS[dW [`XgeWd^We YdS[è VW USXs Wf ^W USXs ea^gT^W bW`VS`f-* _[`gfWe 5 ^W bSeeWd Sg UZ[à[e(

8SffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^We egUdWe Wf ^W ^S[f[`Xges& Wf baUZWd ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W \gecgÜp UWcgW ^ÜSbbSdW[^ ea[f XWd_W( BW dWXda[V[d Sg TSffWgd(

?ÙadbadWd ^S Udt_W XagWffsW& bg[e VdWeeWdUWf SbbSdW[^ p ^Ü[`fsd[Wgd VWe bkdS_[VWe(

B[eeWd ^S egdXSUW( 9aghd[d UW^^W'U[ VÜg` USddsVW UZaUa^Sf Sg ^S[f Sgj V[_Wè[aè WjSUfWeVg Xa`V Vg _ag^W p bkdS_[VW( 8âcgWd Sg Xda[V(

:s_ag^Wd ^S bkdS_[VW& bg[e W` XâcgWd VWgjXSUWe Sg b[efa^Wf ShWU W X âUSYW Sg S[f Xa`Vg(

-4 :?468 4HJ AB<J

? B?JH; :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+2* = :; IK9H;

?E = :; @7KD; :Ç}K<

1* = :; 8;KHH;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

2* = :; FÉJ; :; DE?N

I;L7HàC;

-8 C4E94<G 4H 649Q

+,* = :; @7KD;I :Ç}KE9EB7J 7K B7?J

@?L7H7

,** = :; 8;KHH; :; 9797E

-4 6ER@8 @BAGQ8 4H 649Q,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-* = :; 97<o Ho:K?J

-4 :4EA<GHE8

97<o ;IFH;IIE Ho:K?J

"GI#FB7GK;I <?D;I :;

9>E9EB7J 7K B7?J

7KN :?C;DI?EDI :;I

87I;I "97HHoI# ;J :;I

<79;JJ;I "JH?7D=B;I#

:; B7 FOH7C?:; "GI#9797E ;D FEK:H; "GI#

Ca`fWd ^S Udt_W ShWU ^W USXs dsVg[f(

Igd g`W See[WffW _akW``W b^SfW& VdWeeWd ^S bkdS_[VW egd g` Uyfs(

7 ÜS[VW VW Udt_W _a`fsW Sg USXs& Ua^^Wd egd ^S bkdS_[VW VWgj XSUWffWe fd[S`Yg^S[dWe

VW UZaUa^Sf Sg S[f( 9SUSafWd sYtdW_W`f ^We SgfdWe XSUWffWe( 7\agfWd cgW^cgWe ba[`fWe VW USXs dsVg[f(





2EKH , :<H:B<I ;< %* :C

;G JGIW[UOYK G[] TUOYKZZKY

ĽĿĶ E BC LMGQCRRCQ PSRCQĽĿM E BC QSAPC EJAC

ĽĽĶ E BC JLAQ BĬÄSDQ


;G MeTUOYK G[ IGLe

ĽĶĶ E BĬÄSDQ CLRGCPQ

GĽĿ E BC QSAPC QCKMSJC

GĽĿ E BC DPGLC RKGQÁC

ŁĶ E BC CSPPC

Ł E BC ADÁ QMJSJC

;K IXU[YZORRGTZ =KYIGLe

ĿMM E BC NPJGLÁ LMGQCRRCGĽĿ E BC AMSTCPRSPC GTMGPC

ĽĶĶ E BC NGJJCRÁ DCSGJJCRGLC

ĿĶ E BC LCQADÁ

;G SU[YYK G[ IGLe

ĽĿ AJ BC JGR CLRGCP

ĻĶ E BC ADÁ PGA

CL EPGLQ

GMM E BC QSAPC QCKMSJC

ĹĮĽ EMSQQC BC TLGJJC

GMM E BC APÀKC DJCSPCRRC

Ļ HSLCQ BĬÄSDQ

Ľ E BC NMSBPC X APÀKC

Ļ DCSGJJCQ BC EÁJRGLCŃĽĿ E BC APÀKC DJCSPCRRC

GM AJ BC PFSK

;G IXfSK G[ HK[XXK G[ IGLe

ĽĿ AJ BC JGR CLRGCP ĽĶĶ E BC QSAPC QCKMSJC

ĽĹĿ E BC HSLCQ BĬÄSDQ

ÑĽĿ E BC CSPPC

ĽĶĶ E BC KCPGLESC GRJGCLLC

Ĳ TMGP NĨ ŁŁĴ

CURPGR BC ADÁ "IK#Ï ÁTGRCP JC RPJGR

;K MRGdGMK RGOZ$IGLe

ĿŃÍĿ AJ BĬCS

ĽĿ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC

GMM E BC QSAPC QCKMSJC

GĿĶ E BC EJSAMQC

ĽĿM E BC AMSTCPRSPC JGRGMM E BC AMSTCPRSPC GTMGPC

Ľ DCSGJJCQ BC EÁJRGLC

ĽĶ E BC ADÁ QMJSJC

;G MGXTOZ[XK

ĿMM E BC AMSTCPRSPC JGR

LCQADÁ PMVÁ "IK#NGJJCRÁ DCSGJJCRGLC

PMVÁ "IK#AMSTCPRSPC GTMGPC

"IK#ADÁ ĲNSLAF

Ç EÁLMGQCÍ IK#

)DC<;9I?DC :; A7 :79FJD?H; 7JL CD?H;II;H

LbeesY\Xe _Xf ab\fXggXf Xg _Xf UeblXe Zebff\teX`Xag TiXV_X fhVeX Z_TVX(

EbagXe _Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX Xg _Xf `s_TaZXeWs_\VTgX`Xag TiXV _áTccTeX\_ ab\fXggXf'fhVeX Z_TVX( <eXffXeWXf VXeV_Xf WX +2 V` WX W\T`tgeX& fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVXXg Vh\eX 2 `\ahgXf p ,** {;( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

)DC<;9I?DC :; A7 =PCD?H; 7J 97T\eX YbaWeX _X UXheeX( Es_TaZXe _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX& _Xf YT\eXVh\eX Th UT\a'`Te\X p ./ {;( <tf dhX _áTccTeX\_ YT\g _X ehUTa&Xa ces_XiXe haX cTeg\X Xg _T `s_TaZXe Th UXheeX YbaWh(Es_TaZXe _X eXfgX WX _áTccTeX\_ TiXV _T YTe\aX& ch\f esha\e_Xf WXhk TccTeX\_f Xg gXe`\aXe cTe _áT]bhg Wh VTYs fb_hU_X(:XheeXe Xg YTe\aXe ha `bh_X p Zsab\fX& l iXefXe _áTccTeX\_(>T\gXf Vh\eX Th Ybhe p ,** {;& fTaf UhsX& cXaWTag-* p -/ `\ahgXf( <s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

)DC<;9I?DC :J 9GDJHI?AA7CI /;H97T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX( E\kXe _X FXfVTYs TiXV_X cT\__Xgs YXh\__Xg\aX& T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX Xg_T VbhiXegheX YbaWhX( ogT_Xe XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xep - `` WáscT\ffXhe& p _áT\WX Wáha ebh_XTh( :_bdhXe Th Yeb\W&

ch\f WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX WXf W\fdhXf WX +0 V`WX W\T`tgeX ", cTe XageX`Xgf#(

1GPE7G7I?DC :; A7 BDJHH; 7J 97T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HescTeXe ha VTeT`X_ p fXVTiXV _X fhVeX Xg _T ZbhffX WX iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX(<sZ_TVXe _X VTeT`X_ TiXV _T Vet`X V[ThWX& ch\f TiXV _X _T\g\aYhfs Th VTYs( >T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _T cbhWeX p Vet`X& ch\f T]bhgXe_X `s_TaZX _T\g'Vet`X'VTYs Xg VbaYXVg\baaXe haX Vet`X TaZ_T\fX(DT\ffXe g\sW\e& \aVbecbeXe _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg sZbhggsX(

EbagXe _T Vet`X Xa V[Tag\__l& Xg `s_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_fXa T]bhgTag _X e[h` p _T Y\a( ;X_h\'V\ T cbhe YbaVg\baWX eXaYbeVXe _Xf Tex`Xf(

)DC<;9I?DC :; A7 9GQB; 7J 8;JGG; 7J 97<P

=__X Wb\g ugeX esT_\fsX Xa geb\f cTeg\Xf(

HescTeXe WáTUbeW haX Vet`X TaZ_T\fX V_Tff\dhX p _TdhX__Xba T]bhgXeT _X UXheeX Xa cb``TWX Xg& cbhe Y\a\e& _T `Xe\aZhX\gT_\XaaX( HTeYh`Xe _áXafXÙ_X TiXV _T esWhVg\ba WX c_hf\XhefVTYsf XfceXffb "si\gXe _áXkgeT\g LeTU_\g& dh\ Xfg gebc T`Xe#(



8RGdGMK RGOZ$IGLe

4XU[YZORRGTZ =KYIGLe

5OYW[KJK IU[\KXZ[XK G[ RGOZ

5GIW[UOYK TUOYKZZK

<U[YYK XN[S$IGLe

8eTUOYKV[TINeK G[ IGLe

4XfSK G[ HK[XXKG[ IGLe

BXOGTMRKJK INUIURGZ G[ RGOZ

1GPE7G7I?DC :J =A7O7=; A7?I!97<P@TV[Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _T VbhiXegheX \ib\eX( >T\eX geX`cXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( Jsha\e _áXTh&_T Vet`X Y_XheXggX& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX( 9 sUh__\g\ba& T]bhgXe_X VTYs fb_hU_X ch\f iXefXe _X gbhg fhe _T VbhiXegheX [TV[sX(JXVh\eX _X gbhg p +*/ {;( DT\ffXe g\sW\e Xg \aVbecbeXe _Xf YXh\__XfWX Zs_Tg\aX eT`b__\Xf( FX cTf geTiT\__Xe p c_hf WX -/ { ; TY\aWási\gXe WX cXeWeX _T Ue\__TaVX VTeTVgse\fg\dhX WX _T Zs_Tg\aX(

1GPE7G7I?DC :; A7 =7GC?IJG;

LTU_Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _ásgT_Xe Y\aX`Xag fhe J[bWbwW(9iTag dhX _X V[bVb_Tg aX WheV\ffX& _X cTefX`Xe WX FXfVTYs XgWX cT\__Xgs YXh\__Xg\aX Uebls( IhTaW \_ T WheV\& l WsgT\__XedhX_dhXf ge\TaZ_Xf dh\ fXei\ebag Th WsVbe Wh cbhegbhe&

Xg X`cbegXe sZT_X`Xag WXf VXeV_Xf WX +0 V` WX W\T`tgeX"WXhk cTe XageX`Xgf# dh\ fXei\ebag Th `bagTZX(

.DCI7=;

;[X`\fXe _Xf VXeV_Xf WX J[bWbwW Xg `TfdhXe VXhk'V\ WX Vet`XTh UXheeX( <scbfXe Th YbaW ha W\fdhX WX WTVdhb\fX ab\fXggX(<scbfXe _T `bhffX Th VTYs p _áT\WX WáhaX cbV[X& WscbfXeWXffhf _X Vebhfg\__Tag FXfVTYs& ch\f _X YXh\__Xg _T\g Xg _T Zsab\fXVbhcsX Xa geTaV[Xf WX +), V` WáscT\ffXhe Xg chaV[sXp _áXfceXffb( JscsgXe _ábcseTg\ba Xa gXe`\aTag cTeWX _T `bhffX Th VTYs p , V` Wh UbeW( ETfdhXe WX Vet`XTh UXheeX Xg U_bdhXe Th Yeb\W(



0G[H:CI6I>DC

)[BDJA:G " G:I>G:G A: 1=D9D^9"+A68:G A:CIG:B:IH 6K:8 A: <A6Y6<: I:BE[G[ :I 9[8DG:G A: EDJGIDJG 6K:8 9:H IG>6C<A:H 9: 8=D8DA6I

V A6>9: 9 JC 8DGC:I <6GC> 9: 8DJK:GIJG: >KD>G: ;DC9J: :I I:BE[G[: >CH8G>G: 9RND HJG A: 9:HHJH" 1[H:GK:G 6J ;G6>H :I H:GK>G ;G6>H"



BW _a`fSYW VW UWf W`fdW_Wfe eW bdSf[cgW p ^ÜW`hWde(E` _a`fWdS VaÙ ^S bSdf[W egbsd[WgdW W` bdW_[Wd 5 ^S X[`[f[a` eW XS[f Sbdte Vs_ag^SYW( BS _ageeW Sg ^S[f Va[f ufdW bdsbSdsW W` VWd`[Wd& \gefW ShS`f _a`fSYW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q8

4H CB<IE8 7H 1<6;H4A

9aÙSeeWd ^W ba[hdW Vg I[UZgS`( FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f Wf^S Udt_W ShWU W ba[hdW& ^S[eeWd [`XgeWd +* _[`gfWe p UaghWdf(

8SffdW ^sYtdW_W`f ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW( FSeeWd Sg UZ[à[e&egd UW _s^S`YW& W S[f Wf ^S Udt_W [`Xgese Sg ba[hdW( Cs^S`YWd(

9g[dW UWf SbbSdW[^ W` _ag^We <^Wj[bS` VW +* U_ VW V[S_tfdWp Xagd hW`f[^s p +** |9 bW`VS`f -* _[`gfWe( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 64E4@8?

4H 58HEE8 F4?Q

9g[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW \gecgÜp ^ÜaTfW`f[a` VÜg` USdS_W^(

:sY^SUWd UW^g['U[ ShWU ^S Udt_W X^WgdWffW& dWUg[dW p +*1 |9(BS[eeWd f[sV[d& bg[e S\agfWd W TWgddW eS^s(

Ca`fWd We 1,* Y VW Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k(<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W e[dab p -* |8Sg_s( FdsbSdWd g`W bqfWp Ta_TW W` TSffS`f T[W` ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W e[dab UZSgVS\agfs W` X[^Wf(

?ÙadbadWd Sg USdS_W^ VsY^SUs ^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W sYagffsWe(8[W` dW_gWd bagd V[eeagVdW& Wèg[fW [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f^ÜSbbSdW[^ p Ta_TW bg[e ^S Udt_W 9ZS`f[^^k( Cag^Wd ^ÜWèW_T^WVSè g` UWdU^W VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf TâcgWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 98H<??8G 4H ?4<G

JST^Wd S UaghWdfgdW S[f& ÜsfS^Wd X[`W_W`f egd g`W XWg[^^W

VW bSb[Wd Wf k VsfS[^^Wd p ÜW_badfW'b[tUW g` V[ecgW VW +, U_VW V[S_tfdW bSd W`fdW_Wfe( HseWdhWd(

-4 6ER@8 5EV?Q8

4H CB<IE8 7H 1<6;H4A

-* 9B :; B7?J ;DJ?;H

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+,* = :; @7KD;I :Ç}KK7D "GI#

-4 @BHFF8 64E4@8? 4H 58HEE8 F4?Q

?EE = :; 8;KHH; I7Bo

?/* = :; =BK9EI;

-1/ = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,,/ = :; IK9H; I;CEKB;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

?/* = :; I?HEF | -* w87KCo1,E = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

"| CEDJ;H #

1 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-4 @BHFF8 4H ?4<G

0** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

? B?JH; :; 9HÖC; CEDJo;

,/E = :; @7KD;I :Ç}K<I

?/* = :; I?HEF | -* 8 7 KCo

-8 98H<??8G 4H ?4<G

-EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-8 6EBHFG<??4AG AB<F8GG8

/EE = :; 8B7D9I :Ç}K<I

,** = :; IK9H; I;CEKB;

.EE = :; IK9H; =B79;

.EE = :; DE?I;JJ;I 8HKJ;I

-8 9?B64:8 4H ?4<G

/EE = :; 8;KHH; :; 9797E

/EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-8 64E4@8? ?<DH<78



-4 :4EA<GHE8

97H7C;B B?GK?:; "GI#9EF;7KN :; 9>E9EB7J

7K B7?J "GI#DE?I;JJ;I CED:o;I

;DJ?ÖH;I =H?BBo;I&

JH;CFo;I :7DI

:K 97H7C;B <?Bo "GI#

(BA986G<BA 7H 6EBHFG<??4AG AB<F8GG8

JaddsX[Wd We a[eWffWe& We _a`VWd& bg[e We TdakWdYdaee[tdW_W`f ShWU W egUdW Y^SUW(

Ca`fWd ^We T^SÙe W` ^We eWddS`f ShWU ^W egUdW( Cs^S`YWdVs^[USfW_W`f UWffW _Wd[`YgW ShWU ^ÜSbbSdW[^ à[eWffWe'egUdWY^SUW( ?`fdaVg[dW UWf SbbSdW[^ VSè g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 2 Wf baUZWd VWe V[ecgWe VW +0 U_VW V[S_tfdW( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We Ug[dW-/ _[`gfWe Sg Xagd p +1* |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(



<U[YYK GTMRGOYKG[ RGOZ

4NUIURGZ

4GXGSKRROW[OJK

7RUIGMK IU[\KXZ[XK RGOZ

=UOYKZZKY JeIUX

4XfSK HXkReKG[ VUO\XK

<U[YYK JK IGXGSKRG[ HK[XXK YGRe

4XU[YZORRGTZ TUOYKZZK

1GPE7G7I?DC :J <AD97=; 7J A7?I

>T\eX YbaWeX Th UT\a'`Te\X _X UXheeX WX VTVTb Xg _T VbhiXegheX_T\g( HTffXe _X gbhg Th V[\ab\f Y\a Xg esfXeiXe Th V[ThW(

1GPE7G7I?DC :J 97G7B;A A?FJ?:;

>T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX( HbegXe _X fhVeX Th VTeT`X_

Xg _X WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X( JsfXeiXe(

1GPE7G7I?DC :; A7 BDJHH; 7J A7?I

;XggX `bhffX Xfg p hg\_\fXe \``sW\TgX`Xag& haX Yb\f esT_\fsX(HescTeXm'_T WbaV ]hfgX TiTag _X bagTZX(

HescTeXe ha TccTeX\_ p UbÙX Vb``X \aW\dhs V\'WXffhf&Xa `bagTag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X f\ebc p -*{:Th`s V[ThWT]bhgs Xa Y\_Xg(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l Xg YT\eX YbaWeX_T VbhiXegheX( Es_TaZXe _Xf WXhk \aZesW\Xagf Xg l \aVbecbeXeXafh\gX _T cqgX p UbÙX(

.DCI7=; :; A;CIG;B;IH

;b``X abhf _áTibaf \aW\dhs cesVsWX``Xag& _X `bagTZXfX YT\g p _áXaiXef(

<Taf _Xf VXeV_Xf& cbV[Xe haX VbhV[X WX `bhffX Th _T\gWX ,&/ V` WáscT\ffXhe( :_bdhXe Th Yeb\W& ch\f& p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX ,&/ V` WX W\T`tgeX& l ceTg\dhXef\k gebhf p \agXeiT__Xf esZh_\Xef(

;bhie\e Wáha YXh\__Xg WX V[bVb_Tg Th _T\g& ch\f WáhaX Y\aXVbhV[X WX `bhffX Th _T\g( 9cc_\dhXe Xafh\gX _X W\fdhXWX Vet`X Uez_sX ch\f _X W\fdhX WX `bhffX Th VTeT`X_ XaTcchlTag U\Xa TY\a WX YT\eX eX`bagXe _T `bhffX fhe _Xf UbeWf(

>\a\e _X `bagTZX cTe _X Vebhfg\__Tag ab\fXggX( :_bdhXe Th Yeb\W(

<s`bh_Xe& ch\f Y_bdhXe TiXV _X Y_bVTZX Th _T\g p _áT\WXWáha c\fgb_Xg(



LWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VSè ^We fdage( :sUadWd ^W UW`fdW VW ^ÜW`fdW_Wfe VW à[eWffWe Sg USdS_W^ X[^s Wf ^W bagdfagd VW UabWSgj VW UZaUa^Sf Sg S[f( HseWdhWd Sg XdS[e(



JO WObW]\ Oc QOÒ[SZ

-4 :?468 4H 64E4@8?

1/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;,/E = :; IK9H; I;CEKB;

+E @7KD;I :Ç}K<I

-8 C4E94<G 4H 64E4@8?

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

?/* = :; @7KD;I :Ç}KKJ;I

:; DEK=7J?D;

9ED97IIo;

-4 6ER@8 4H 64E4@8?

/* = :; IK9H; I;CEKB;

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-4 :4EA<GHE897H7C;B B?GK?:; #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 4H 64E4@8?

FadfWd ^S Udt_W X^WgdWffW p sTg^^[f[a`( FdsbSdWdg` USdS_W^ W` XS[eS`f Ug[dW ^W egUdW p eWU& bg[e^W VsY^SUWd ShWU ^S _a[f[s VW ^S Udt_W UZSgVW(7\agfWd ^W dWefW VW ^S Udt_W& ^W ^S[f& ^We \Sg`We VÜÉgXe&Wf Ug[dW p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9Wf ^S[eeWd _SfgdWd( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H C4E94<G 4H 64E4@8?

Hsg`[d ^W ^S[f& ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf +** Y VW egUdWeW_ag^W( BWe _s^S`YWd& ^We Ug[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2. |9( Ç bSdf& sTag[^^S`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW(9a`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ ShWU ^W dWefW Vg egUdWeW_ag^W& bg[e W VsY^SUWd ShWU S Udt_W UZSgVW(

Hsg`[d We VWgj _SeeWe Wf We XS[dW dWXda[V[dSg TSffWgd(

BadecgW ÜSbbSdW[^ Wef Xda[V& k [ÙadbadWdVs^[USfW_W`f S Udt_W _a`fsW( 9ag^Wd W fagfVSè g` USVdW p +&/ U_ VÜsbS[eeWgd& Wf TâcgWdSg Xda[V(

:sfS[^^Wd ÜSbbSdW[^ dWXda[V[ W` dWUfS`Y^WeVW . M 3 U_( HseWdhWd Sg Xda[V(

7g UW`fdW VW ^ÜSee[WffW& VsbaeWd g` dWUfS`Y^W VW àgYSf[`W( N baeWd& egUUWee[hW_W f& g` bS^Wf

Y[S`Vg\S& g` VWgj[t_W dWUfS`Y^W VW agYSf[`W& g` bSdXS[f Sg USdS_W^& g` fda[e[t_W dWUfS`Y^W

VW agYSf[`W& g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg USdS_W^ Wf W`X[` g` VWd`[Wd dWUfS`Y^W VW àgYSf[`W(

:sUadWd W bagdfagd VW ÜSee[WffW VÜg` X[^Wf VW Udt_W Sg USdS_W^ Wf VÜg` X[^Wf VW USdS_W^ ^[cg[VW(

(BA986G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

JaddsX[Wd We S_S`VWe& bg[e We ZSUZWd(

<S[dW Ug[dW W egUdW Wf W Y^gUaeW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` USdS_W^( 7\agfWd We S_S`VWe ZSUZsWe(LWdeWd ^W fagf egd g` Ik^bSf Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(8dakWd UWffW agYSf[`W W b^ge X[`W_W`f baee[T^WWf W` bSdeW_Wd ^W Ik^bSf& Ug[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s W` hsd[X[S`f S UaâdSf[a`(

7TS[eeWd S _SeeW fdte X[`W_W`f Sg dag^WSg& ^SdWbSeeWd Sg Xagd bagd ^ÜSffW`Vd[d& bg[e S VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW / j +* U_( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H C4?8G :<4A7H=4

<S[dW Xa`VdW W Y[S`Vg\S Wf k [ÙadbadWd^We UZgfWe VW agYSf[`W( 7TS[eeWd W`fdW VWgjXWg[^^We VW bSb[Wd& p / __ VÜsbS[eeWgd& Wf XS[dWbdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

K`W Xa[e S _SeeW ea^[V[X[sW& S fS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW . j 3 U_( HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

4H 64E4@8?

;Tag[^^S`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( 9a`XWUf[a``Wdg` USdS_W^ ShWU ^W egUdW& bg[e ^W VsY^SUWd ShWU^S Udt_W UZSgVW( HseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(









2EKH %$ F<HIEDD7K:"f\ Do9;II7?H;&

LE?H H;9;JJ;#

,/ 9B :Ç;7K

?E = :; I;B

,* = :; IK9H;

,,/ = :; 8;KHH;

,1/ = :; <7H?D; J7C?Io;

/EE = :Ç}K<I

DT Vet`X ;[\Ubhfg

,/ 9B :; B7?J

+,* = :; @7KD;I :Ç}K<I

3* = % ?1/ = % ./ = :; IK9H;

-* = :; FEK:H; | 9HÖC;? =EKII; :; L7D?BB;

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

/ ;D WÇXTh

?1/ = :; 8B7D9I :Ç}K& 5RSLY_]^$ K\^S]KX Zg^S]]SO\ [_S ^\K`KSV VKS^ \_O CKSX^%:YXY\i$ f AK\S]& CYX XYW K iî NYXXi f VK M\jWO [_S QK\XS^ MO^ OX^\OWO^]& =K M\jWO 5RSLY_]^$ ZV_] NiVSMKÔ [_x_XO ]SWZVO M\jWO 5RKX^SVVc$ NYS^ k^\O Z\iZK\iO VO TY_\ WkWO NO VK MYXPOM^SYX NO VxOX^\OWO^]$ `YS\O K_ WYWOX^ NO VO N\O]]O\&

+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>=

34 ;0 ?JC4 I 27>DF

Jsha\e _X _T\g& _áXTh& _X fX_& _X fhVeX Xg _X UXheeX(HbegXe p sUh__\g\ba& Xg T]bhgXe [bef Wh YXh_T YTe\aX( :\Xa `s_TaZXe Xg WXffsV[Xe fhe _X YXh(<tf dhX _T cqgX fX WsgTV[X WXf cTeb\f Wh esV\c\Xag&X__X Xfg ceugX( DT geTafiTfXe WTaf _T VhiXWh UTggXhe( :e\fXe _Xf ÑhYf Xag\Xef Th YbhXg cbheYTV\_\gXe _á\aVbecbeTg\ba& Xa iXefXe _Xf geb\f dhTegfWTaf _X UTggXhe Xa YbaVg\baaX`Xag& ch\f T]bhgXe_X eXfgX dhTaW \_f fbag \aVbecbesf( K\ _T cqgXfXÙ_X gebc YXe`X& T]bhgXe Wh _T\g V[ThW(

<eXffXe _T cqgX p V[bhk fhe c_TdhX p _áT\WXWáhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX a{ 2 5 cbV[Xe_Xf V[bhk _X c_hf esZh_\teX`Xag cbff\U_X Xa gXaTagVb`cgX WX _T escTeg\g\ba WX _T V[T_Xhe WTaf_X Ybhe 4 Vb`cgXe 1* V[bhk cbhe haX c_TdhX

WX .* O 0* V`( ;h\eX Th Ybhe p ,** {;( DT\ffXeeXYeb\W\e _Xf V[bhk& ch\f _Xf WsVTc\gXe Xa ihXWh WeXffTZX(

%>=542C8>= 3D 5>=3 34 ;4=CA4<4CB

9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p +&/ Th _T`\ab\e(DT\ffXe eXcbfXe& ch\f l WsVbhcXe ha VXeV_XWX +/ V` WX W\T`tgeX( H\dhXe VX YbaWWX YXh\__XgTZX& ch\f l cbV[Xe ha VXeV_X WX cqgXp V[bhk p + V` Wh UbeW( :_bdhXe Th Yeb\W&Xafh\gX Vh\eX p ,** {; p Ybhe fgTg\dhX(

%>=542C8>= 34B ?0BC8;;4B

34 20A0<4;

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag f\`c_X`Xag Vh\eX_X fhVeX p fXV( DXf Ä `bh_Xf Å p cTfg\__Xf fXebagWXf VXeV_Xf WX cqgX p `bWX_Xe WX ,&/ V`WX W\T`tgeX 5 _Xf eTaZXe fhe Kl_cTg Xg l iXefXe_X VTeT`X_( DT\ffXe eXYeb\W\e& eXg\eXe _Xf VXeV_XfWX cqgX p `bWX_Xe(

HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX TiXV _X _T\g&_Xf ]ThaXf WáÑhYf& 3* Z WX fhVeX& _T ZbhffXWX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX Xg _T cbhWeX p Vet`X(9 V[ThW& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(

HescTeXe ha f\ebc TiXV _áXTh Xg +1/ Z WX fhVeX(DX Vh\eX p +,+ {;( EbagXe _Xf U_TaVfXa _Xf fXeeTag TiXV _Xf ./ Z WX fhVeX& ch\f T]bhgXe Xa Y\_Xg& gbhg Xa UTggTag& _X fhVeX Vh\g p +,+ {;(

AaVbecbeXe VXggX Xe\aZhX p _T Vet`X cqg\ff\teXXg \agebWh\eX _X gbhg WTaf haX cbV[X `ha\XWáhaX Wbh\__X p fT\ag'[babes(

6\O]]O\ K_]]S^n^ VO ]KSX^%RYXY\i& AYMRO\ VK M\jWO 5RSLY_]^ K_ MOX^\O NO VxOX^\OWO^] Z_S] QK\XS\ NO M\jWO VO] MRY_b NiMKZSî]& BKXQO\ MO_b%MS ]_\ VxOX^\OWO^]& 6iZY]O\ VO] ZK]^SVVO] NO MK\KWOV

]_\ VO] MRY_b QK\XS] NO M\jWO 5RSLY_]^ `KXSVViO&

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX(





RO WY^ u MK\KWOV v O]^ f VxY\SQSXO _X Ô\WO O]ZKQXYV$ V_S%WkWO Ni\Sì N_ VK^SX VTaaT`X__T& Ä MKXXO f ]_M\O v& 5O WY^ NKÔ NO] Z\OWSj\O] _^SVS]K^SYX] NO VK MKXXO f ]_M\O OX MYXPS]O\SO !H;;; O^ H;F O ]SjMVO]" 1 SV ]xKQS]]KS^ OX PKS^ NO VK M_S]]YX N_ ]_M\O K_ Q\KXN MK]]i&

6OZ_S]$ VK PKL\SMK^SYX NO] MK\KWOV] K MYX]SNi\KLVOWOX^ i`YV_i O^ ]O `YS^ ]Y_WS]O f _XO \iQVOWOX^K^SYX& =K NiXYWSXK^SYX u MK\KWOV v$ OX MYXPS]O\SO$ XxO]^ K_^Y\S]iO [_xK_b Z\iZK\K^SYX] \i]_V^KX^ Nx_XO M_S]]YX N_ ]_M\O OX Z\i]OXMO NO WK^Sj\O] Q\K]]O]$ NO VKS^ Y_ NO M\jWO O^ NO NSÒ\] SXQ\iNSOX^] K\YWK^S[_O] Y_ NO]^SXi] f KWiVSY\O\ ]O] [_KVSî] Ö ÔV] [_O VO ]OV&

=O Ô\WO gbYYXX& NxY\SQSXO KXQVKS]O$ Ni]SQXO NO] MK\KWOV] WY_] Y_$ NKX] VO_\ ZKc] NxY\SQSXO$ NO] MK\KWOV] K_ MYX^\KS\O ^\j] N_\]&

=O UhggXefVbgV[ iMY]]KS] O]^ _X MK\KWOV PY\ÔWOX^ LO_\\i&



2EKH * :8;H< ;< ($ M *$ :C

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV_X `\X_ WX _TiTaWX Xg _Xf ZbhffXf WX iTa\__XYXaWhXf Xg ZeTggsXf(

;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;& ch\f_Xf WsVh\eX TiXV _X `s_TaZX \aYhfs(

ĹĨĿ IE BC APÀKC DJCSPCRRC

GĿĶ E BC CSPPC QJÁ

Ņ EMSQQCQ BC TLGJJC

GĿĶ E BC KGCJ BC JTLBC

ĹÍĹĽĿ IE BC QSAPC QCKMSJC

ŅMM E BC EJSAMQC

ĽĽĨĿ AJ BĬCS

3<:K@H< O %&% R/ <D CPB8D><8DJ HP>KB@QH<C<DJ# /EKB<H <D :8;H< <J B8@II<H =@><H#

-FHQI H<=HE@;@II<C<DJ :ECFB<J! ;PCEKB<H! ;PJ8@BB<H <J <C98BB<H @D;@L@;K<BB<C<DJ# /EDI<HL<H 8K I<:#



ĹÍŃ IE BC CSPPC BCKGÏQCJ

Ĺ JGRPC BC APÀKC DJCSPCRRC

ĽĿ E BC DJCSP BC QCJĽ IE BC QSAPC QCKMSJC

ĻĶĶ E BC EJSAMQC

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T Y_Xhe WX fX_(

;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag(

JXVh\eX p +,* {; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe Xg XÙT__Xe\aW\i\WhX__X`Xag( ;bafXeiXe Th fXV(

2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C



HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg_X LeTU_\g(

;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X s_TaZX cesVsWXag Ubh\__Tag(

JXVh\eX p +,* {; Xa `s_TaZXTag esZh_\teX`Xag( ;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(


2EKH :8;H< ;< ($ M *$ :C


ĹÍŃ IE BC CSPPC BCKGÏQCJ

ĿĶ E BC ADÁ QMJSJC

ĿĶ E BĬCURPGR RPJGR

Ľ IE BC QSAPC QCKMSJC

ĻMM E BC EJSAMQC



+&, B?JH; :; 9H;C; <B;KH;JJ;

2,/ = :; 8;KHH;

- =EKII; :; L7D?BB;

- = :; I;B <?D

- = :; 8?97H8ED7J;

:; IEK:;

+&3/ A= :; IK9H; I;CEKB;

?3/ = :; =BK9EI;

./ 9B :Ç;7K

2,/ = :; FÉJ; :; 9797E

/.* = :Ç 7C7D:;I >79>o;I

JEHHo<?o;I

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba TiXV _T ZbhffX WX iTa\__XYXaWhX Xg ZeTggsX& _X fX_ Xg _X U\VTeUbaTgX( DT\ffXe \aYhfXe Xa ZTeWTagTh V[ThW(

@TV[Xe _T cqgX WX VTVTb(

;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;& ch\f _Xf WsVh\eX TiXV_X `s_TaZX cesVsWXag V[ThW "eXg\eXe _T ZbhffX WX iTa\__X#( AaVbecbeXe_T cqgX WX VTVTb [TV[sX(

JXVh\eX p ++2 {; Xa s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf T`TaWXf( ;bh_Xe Xa VTWeXXg _T\ffXe Y\ZXe(


2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C



2EKH :8;H< ;< ($ M *$ :C


ĹÍŃ IE BC CSPPC

Ľ IE BC QSAPC QCKMSJC

ĻMM E BC EJSAMQCĿĶ E BC NMSBPC BĬ LGQ

ÁRMGJÁ

ĿĶ E BC NMSBPC BĬ LGQ TCPR

GMM E BC NMSBPC BC PÁEJGQQC

ĹĿ AJ BC P GAPB

HbegXe _T Vet`X Xg _X UXheeX p sUh__\g\ba(

;h\eX _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p fXV p +./ {;& ch\f_Xf WsVh\eX TiXV _T Vet`X Xg _X UXheeX(

JXVh\eX p +,* {; Xa s_TaZXTag esZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _áTa\f iXeg&_áTa\f sgb\_s& _T cbhWeX WX esZ_\ffX Xg _X J\VTeW(;bh_Xe Xa VTWeX Xg _T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe&WsgT\__Xe Xg XÙT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;bafXeiXeTh fXV(



2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C

A JGRPC BC APCKC DJCSPCRRC

AGG E BC RÈGKMJGLC

ĹĿ AJ BĬCS

ŃĶĶ E BC EJSAMQC

ŇĿM E BC QSAPC QCKMSJC

ŅĶ E ǺĬĎÈĀÇǼĄ AMLDGRC

FAFÁC

ŅĶ E BC NGQRAFCQ CLRGÀPCQ

KMLBÁCQ

Ŀ EMSRRCQ BĬCURPGR

<áGJ9F?=

HbegXe _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX p sUh__\g\ba(

;h\eX _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +./ {;& ch\f _Xf WsVh\eXTiXV _X `s_TaZX cesVsWXag( JXVh\eX p ++2 { ; Xa `s_TaZXTagesZh_\teX`Xag(

@bef Wh YXh Xg Tcetf Vh\ffba& T]bhgXe _Xf c\fgTV[Xf&

_Xf beTaZXf VbaY\gXf Xg _áXkgeT\g WábeTaZX( ;bh_Xe Xa VTWeX Xg_T\ffXe Y\ZXe(

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& Ws`bh_Xe& WsgT\__Xe XgXÙT__Xe \aW\i\WhX__X`Xag( ;bafXeiXe Th fXV(









BX cTeYT\g Th ^\efV[

/EE = :; @7KD;I :Ç}K "GI#

-4 :4EA<GHE8

9;H?I;I 8?=7HH;7KNI?HEF "GI FEKH FE9>;H

Bo=ÖH;C;DJ B;I 9;H?I;I#

@KI :; =H?EJJ;

" LE?H F( 32#

9ED<?J :; =H?EJJ;

" LE?H F( 32#

-8 F45?Q 5E8GBA

/EE = :; 8;KHH;?E = :; I;B

+ A= :; <7H?D;

.* = :; B;LKH; 9>?C?GK;

?E @7KD;I :Ç}K<I

.EE = :; IK9H;


-4 :?468 N ?4 C<FG46;8

? B?JH; :; B7?J

?E 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,** = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K;

(BA986G<BA 78F F45?QF 5E8GBAF

HS_a^^[d W TWgddW W` W fdShS[^^S`f ShWU W eW^(?ÙadbadWd S XSd[`W fS_[esW ShWU S WhgdWUZ[_[cgW(

7 bSdf& TSffdW We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdW \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW bq^W Wf aÙfgWgj(<W`VdW S YageeW VW hS`[^^W Wf S dSU^Wd ShWUg` UagfWSg bagd S\agfWd ^We YdS[`We Sgj \Sg`WeVÜÉgXe TSffge(

7eeaU[Wd We VWgj bqfWe ' _s^S`YW TWgddW'XSd[`WWf _s^S`YW \Sg`We'egUdW ' Wf We _s^S`YWdeSè fdab fdShS[^^Wd( BS[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e fagfWg`W `g[f& bg[e STS[eeWd p , __ Sg ^S_[à[d(:sfS[^^Wd W` V[ecgWe VW +* U_ VW V[S_tfdW( <S[dWUg[dW UWe V[ecgWe Sg Xagd p +1* |9(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

N ?4 C<FG46;8

Cs^S`YWd p Xda[V We s^s_W`fe VW S Y^SUW(BWe badfWd& Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& bg[e dWXda[V[d

Sgee[fyf ^ÜWèW_T^W p . |9( CSfgdWd& fgdT[`Wd& WfdseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H C4E94<G 4H ><EF6;

7g TS[`'_Sd[W& [ÙadbadWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Sge[dab Wf baUZWd ^W fagf( K`W Xa[e UW _s^S`YW Ug[f&^W XS[dW dWXda[V[d Sg TSffWgd( ?ÙadbadWd ^S Udt_W_a`fsW Wf ^W ][deUZ( 9ag^Wd UWf SbbSdW[^ W` USVdWX[` Wf ^W TâcgWd Sg Xda[V(

K`W Xa[e ^ÜSbbSdW[^ Ua`YW^s& ^W VsfS[^^Wd W`V[ecgWe VW V[_Wè[a` ^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdWp UW^^W VWe V[ecgWe VW eST^s TdWfa`(

M?45BE4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

:sàkSgfWd ^We UWd[eWe Wf ^We baUZWd ^sYtdW_W`fVSè g` bWg VW e[dab ^W fW_be VW ^We VsfW`VdWg` bWg(

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VW Yd[affW p Uaè[efSÙWe[dgbWgeW W` hgW VÜg` Y^SrSYW(

FdsbSdWd VWe See[WffWe da`VWe( Ca`fWd VÜSTadV ^W VWeeWdf p ^ÜW`hWde egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd( 9a__WÙWd bSd V[ebaeWd g`W daeSUW VW UWd[eWe ^sYtdW_W`f baUZsWe& k VsbaeWd ^W bSdXS[f Ua`YW^s&

bg[e ^W V[ecgW VW T[eUg[f( HWfagd Wd ^W fagf egd ÜSee[WffW #a` bWgf XS[dW SVZsdWd W T[eUg[f ShWU g` bWg VW Udt_W$( =^SUWd We UWd[eWe ShWU ^W \ge VW Yd[affW dsVg[f Wf eWdh[d& p bSdf& S Y^SUW p S b[efSUZW egd g` [f VW Ua`X[f VW Yd[affW(

Fagd +* bWdea``We





/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 8G 7H FBE58G /EQC4E4G<BA 7H 6BA9<G 78 :E<BGG8F

FadfWd p 2. |9 fage We [`YdsV[W`fe VW S Y^SUWp ^S hS`[^^W( <S[dW dWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf Yd[affW& _s^S`YWd fage^We s^s_W`fe p Xda[V& Wèg[fW ^We badfWd p 0/ |9(HWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd bg[edseWdhWd(

K`W Xa[e ^We VWgj bSdXg_e aTfW`ge& ^We _s^S`YWdW` ^We _SdTdS`f Wf ^We _ag^Wd W` UWdU^We VW 0 U_VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

9g[dW We Yd[affWe VsàkSgfsWe ShWU W egUdW#W` dseWdhS`f , Ug[^^WdsWe p eagbW$ \gecgÜp UW cgW^We Xdg[fe ea[W`f T[W` Ua_bafse 5 W` X[`VW Ug[eea`& bds^WhWd g` bWg VW \ge dsVg[f bagd^W eWdh[UW( Cs^S`YWd W dWefW Vg egUdW ShWU^S bWUf[`W Wf [ÙadbadWd ^W fagf Sg Ua`X[fVW Yd[affWe( BS[eeWd Ug[dW WÙadW , _[`gfWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6;4AG<??K

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W& dSU^Wd ^We YdS[`Webagd ^We S\agfWd p ^S Udt_W( ?ÙadbadWd ^W egUdWY^SUW Wf XagWffWd W fagf W` UZS`f[^^k(

Igd g`W See[WffW USddsW T^SÙZW&

V[ebaeWd g` Xa`V VW _Wd[`YgW& ^W Uaghd[d VW Ua`X[f VW Yd[affWe Wf VsbaeWd egd ^W fagf ^W _SdTds Y^SUW' eadTWf( 9dWgeWd egd ^W ea__Wf VW ^ÜW`fdW_Wfe g`W bWf[fW USh[fs Wf

k âYWd VWe UWd[eWe XdSwUZWe VsàkSgfsWe( :sUadWd VÜg`W UWd[eW p cgWgW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \ge VW Yd[affW dsVg[f( IWdh[d p bSdf& egd ^ÜSee[WffW& g` bWf[f baf VW \ge VW Yd[affW& g` SgfdW bWf[f baf VW UZS`f[^^k Wf cgW^cgWe Va[Yfe VW _Wd[`YgW(

Ca`fWd We T^SÙe ShWU g`W bSdf[W Vg egUdWeW_ag^W& bg[e We eWddWd ShWU W dWefW Vg egUdW(<[`[d W` [ÙadbadS`f W egUdW Y^SUW fS_[es(7 ^ÜS[VW VÜg`W baUZW p Vag[^^W& XSra``Wd^S _Wd[`YgW W` Xa`Ve VW hSUZWd[` VÜg`W bSdf&W` Va[Yfe VÜSgfdW bSdf( 9g[dW Sg Xagd p +,* |9bW`VS`f + Z -*(

-4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH; :; B7?J


,.E = :; IK9H;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

2 @7KD;I :Ç}K<I

0. = :; 8;KHH;

- =EKII;I :; L7D?BB;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH | =B79;

-8 FBE58G :E<BGG8

? B?JH; :; FKBF; :; =H?EJJ;

+,* = :; IK9H;


,1/ = :Ç;7K

0 = :; IJ78?B?I7J;KH | =B79;

-8 6BA9<G 78 :E<BGG8F

+ A= :; =H?EJJ;I :oDEO7KJo;I

, = :; F;9J?D;

,** = :; IK9H;

-4 @8E<A:H8

-EE = :; 8B7D9I :Ç}K<I

-EE = :; IK9H; I;CEKB;

-EE = :; IK9H; =B79;

-4 6;4AG<??K/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; IK9H; =B79;

? =EKII; :; L7D?BB;

-4 :4EA<GHE8

@KI :; =H?EJJ; Ho:K?J

"ce\f IKH B; VbaY\g#

"GI#9;H?I;I <H7Ü9>;I

:oDEO7KJo;I "GI#9;H?I;I <H7Ü9>;I

;DJ?ÖH;I 7L;9 B;KH GK;K;

"GI#





DT Z_TVX p _T c\fgTV[X

A B?JH; :; B7?J

AG 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,/ = :; B7?J ;D FEK:H;

,/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,/E = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K;

DX VbaY\g WX Ze\bggXf

A A= :; =H?EJJ;I

2** = :; IK9H;

+/ = :; F;9J?D;

DT ZTea\gheX

HAKL9;@=K

;=JAK=K :A?9JJ=9MO

9E9F<=K >J9ã;@=K

EGF<o=K

F?IJ79>;I ;<<?Bo;I

DX `\_^'f[T^X Th ^\efV[

,* 9B :; :KJ

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; =B79; F?Bo;

A?HI9> "IK#

DX V_TYbhg\f

,** = :; 8;KHH;

.** = :; LHL "z J7DJ'FEKH'

J7DJ { IK9H; =B79;'

7C7D:;I#

?E = :; FEK:H; | 9HÖC;

, }K;I "IK#

DT Xe\aZhX


-EE = :; IK9H; =B79;

-EE = :; 8B7D9I :Ç}K= 34 ;0 <4A8=6D4

:TggeX _Xf U_TaVf Xa aX\ZX& _Xf fXeeXe TiXV haX cTeg\X Wh fhVeXfX`bh_X Xg gXe`\aXe Xa T]bhgTag _X eXfgX Wh fhVeX fX`bh_X(IhTaW _T `Xe\aZhX Xfg YXe`X& \aVbecbeXe _X fhVeX Z_TVXgT`\fs( 9 _áT\WX WáhaX cbV[X p Wbh\__X& WscbfXe _áTccTeX\_ p`Xe\aZhX Xa Ybe`X WX VbdhXf( ;h\eX + [ -* Th Ybhe p +,* {;Xg esfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 ?8BC0274

Es_TaZXe p Yeb\W _Xf s_s`Xagf WX _T Z_TVX( DXf cbegXe&Th UT\a'`Te\X& p 2. {;& ch\f eXYeb\W\e Thff\gxg _áXafXÙ_Xp . {;( ETgheXe& gheU\aXe& Xg esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 3D 2>=58C 34 6A8>CC4B

;h\eX _Xf Ze\bggXf p +*0 {; TiXV _X fhVeX Xg _T cXVg\aX(JsfXeiXe& Xg Th WXea\Xe `b`Xag \aVbecbeXe _Xf VXe\fXf YeTvV[XfWsablThgsXf(

,L0;8B0C8>= 3D 2;05>DC8B

Es_TaZXe _Xf s_s`Xagf Wh V_TYbhg\f& `b\af _Xf Ze\bggXf& XgT]bhgXe VX__Xf'V\ Xa WXea\Xe( NXefXe WTaf WXf cXg\gf cbgfXg Vh\eX Th Ybhe p +1*{ ; ]hfdháp VX dhX _áTccTeX\_ fb\g U\Xa

ce\f(

+AL?0A0C8>= 3D <8;:#B70:4 0D :8AB7

=`h_f\baaXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf XafXÙ_X Th f[T^Xe XgesfXeiXe _X gbhg Th esYe\ZseTgXhe(

&'&,&(' *$++"%$

6S]ZY]O\ NKX] VO PYXN N_X Ò\\O f ZSON _X ZO_ NO QVKMO ZS]^KMRO& 6iZY]O\ ZK\%NO]]_] _XO MY[_O NO WO\SXQ_O$ QK\XS\ NO MYXPS^ NO Q\SY^Ô]$ \OMY_`\S\ NO QVKMO O^ VS]]O\&

6iMY\O\ NO MYXPS^ NO Q\SY^Ô]$ XKZZO\ NO WSVU%]RKUO$ Ô\WSXO\ ZK\ VO] KWKXNO] P\KmMRO] OPPSViO] K_ MY_ÔK_ O^ VO] ZS]^KMRO]& CO\`S\ ]_\ K]]SO^Ô KÒM VO ZO^S^ ZY^ NO MVKPY_^S] f Mnî&

2EKH %$ F<HIEDD=542C8>= 3D 18B2D8C

:TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX_X `s_TaZX U_TaV[\ffX( 9]bhgXe cXg\g p cXg\g_Xf ]ThaXf WáÑhYf& ch\f _Xf ÑhYf Xag\Xef ha p ha(

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ZTaTV[X Th UT\a'`Te\X(Dá\aVbecbeXe Th s_TaZX cesVsWXag(

Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf Xg _T YTe\aX(DXf \aVbecbeXe sZT_X`Xag p _T `TffX(

=gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe haX c_TdhX ZTea\XWáha Kl_cTg p haX scT\ffXhe WáXai\eba +), V`(

;h\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p ,** {;(<sVbhcXe WXf W\fdhXf WTaf _X U\fVh\g p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX +* V` WX W\T`tgeX(JsfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 =>8B4CC4

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg ab\fXggX Th UT\a'`Te\X(P T]bhgXe _X ceT_\as ab\fXggX( Es_TaZXe(

HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba( DT _T\ffXe eXYeb\W\e& ch\f _á\aVbecbeXe Th V[bVb_Tg( 9]bhgXe T_bef_T Vet`X bagsX(

*>=C064 34B ?0;4CB

Es_TaZXe _X f\ebc p -* {:Th`s Xg _áT`TeXggb TY\aWX cescTeXe ha chaV[TZX(

<scbfXe _Xf W\fdhXf WX U\fVh\g WTaf WXf VXeV_XfWX +* V` WX W\T`tgeX( DXf chaV[Xe WX f\ebcp _áT`TeXggb( ?Tea\e WX `bhffX ab\fXggX( D\ffXe&

ch\f U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064

HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa `s_TaZXTagWTaf haX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g Xa

cbhWeX Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eX Vh\eX+/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag( JXg\eXeWh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\&l \aVbecbeXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _XfW\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^Xe Th YeT\f(

DX U\fVh\g

/* = :; 8;KHH; ;D FECC7:;-/ = :; IK9H;

, @7KD;I :Ç}KE9EB7J =7D79>;

I?HEF | -* w8 7KCo "IK#B?GK;KH 7C7H;JJE "IK#

DT bhffX ab\fXggX

?EE = :; 9>E9EB7J DE?I;JJ;

=?7D:K@7

-* = :; FH7B?Do DE?I;JJ;

?E 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;,* 9B :; 9HÖC; CEDJo;

DX Z_TrTZX

-/ 9B :Ç;7K

./* = :; IK9H;

1/ = :; B7?J ;D FEK:H;

?EE = :; 9797E ;D FEK:H;

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

. <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT ZTea\gheX

I7K9; 9>E9EB7J "IK#

2EKH . F<HIEDD<I







:s_ag^Wd ^We W`fdW_Wfe( BWe Y^SUWd ShWU VW ^S YS`SUZW bSdSV[e fW_bsdsW(

FaeWd ^W Bag[e ML egd g`W See[WffW da`VW VW fS[^^W _akW``W( :sUadWd ^ÜW`fdW_Wfe VW UabWSgj VW UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf VÜg`W XWg[^^W VÜad(







ĹĽĿ E BĬÄSDQ

ĻŃĶ E BC QSAPC QCKMSJC

ĹŁĶ E BĬFSGJC BĬ PAFGBC

ÑĿ E BC AAM KCPCL NMSBPC

ĽĶĶ E BC DPGLC RVNC ĿĿ

Ň E BC JCTSPC AFGKGOSC

GĽĿ E BC APÀKC BMSJC

ĽŁ AJ BC JGR CLRGCP

1GPE7G7I?DC :; A7 ENI;

LT`\fXe _T YTe\aX TiXV _X VTVTb Xg _T _XiheXV[\`\dhX( HesV[ThYYXe _X Ybhe p ,** {; "iXag\_s#(

=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _á[h\_X(AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X `s_TaZX YTe\aX'VTVTb'_XiheX& ch\f _T Vet`X WbhU_X Xg XaY\a _X _T\g(@b`bZsas\fXe VXggX cqgX fTaf _h\ WbaaXe gebcWX Vbecf(

)J?HHDC

:XheeXe _Xf `bh_Xf( P iXefXe _T cqgX p `\'[ThgXheXa ceXaTag fb\a WásZT_\fXe _áTccTeX\_ WTaf_X `bh_X( EXggeX Th Ybhe 4 Vb``XaVXe _T Vh\ffba cXaWTag +* `\ahgXf p ,** {;& ch\f UT\ffXe_T gX`cseTgheX Wh Ybhe p +/* {; Xg Vh\eX + [ -*(

Nse\Y\Xe _T Vh\ffba Xa XaYbarTag WTaf ha VT^X_T cb\agX Wáha VbhgXTh( ;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\e cebceX( K\aba& ceb_baZXe _T Vh\ffba(

<s`bh_Xe _Xf VT^Xf fhe haX Ze\__X( DXf VbafXeiXeWTaf Wh Y\_` T_\`XagT\eX Tcetf eXYeb\W\ffX`XagVb`c_Xg(

EKH , CEKBK<KH









-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

-EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

| /0 :; 9797E

2 @7KD;I :Ç}K<I

?/* = :; IK9H;

,/ 9B :; 8B7D9 :Ç}K<

1/ = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-4 F4H68 6;B6B?4G

,/ 9B :; B7?J

?,/ = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

,* = :; FÉJ; :; 9797E

1/ = :; IK9H;

-4 :4EA<GHE8

,** = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

9EF;7KN :; 9>E9EB7J

"GI#

/EQC4E4G<BA 78F 6BDH8F

78 6;B6B?4G

JW_bsdWd S UaghWdfgdW a[dW VW S YSd`[fgdW(;` UZW_[eWd g` _ag^W W` <^Wj[bS` VW 0&/ U_VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e Vs_ag^Wd( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW à[dW ShWU ^S Udt_WX^WgdWffW 5 T[W` [eeWd& S[eeWd f[sV[d(

Ca`fWd ^We \Sg`We VÜÉgXe W` eSTSka`& Sg TS[`'_Sd[W& ShWU +** Y VW egUdW( BS[eeWd dWXda[V[d(

FSd S[^^Wgde& _a`fWd We T^SÙe W` We eWddS`f ShWU^We /* Y VW egUdW dWefS`fe(

GgS`V S UaghWdfgdW Wef f[tVW& k [ÙadbadWdg`W bSdf[W VWe T^SÙe _a`fse( ?ÙadbadWd ^W dWefWVWe T^SÙe _a`fse Sg eSTSka` Xda[V 5 W`X[`&dsg`[d Vs^[USfW_W`f We VWgj _SeeWe(

K`W Xa[e dsS^[esW& S _ageeW Va[f ufdW gf[^[esWV[dWUfW_W`f(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H68 6;B6B?4G

9aÙSeeWd X[`W_W`f S UaghWdfgdW a[dW Wf S bqfWVW USUSa(

FadfWd p sTg^^[f[a` ^W ^S[f& ^S Udt_W Wf ^W egUdW(>ade Vg XWg& [ÙadbadWd ^S UaghWdfgdW Wf ^S bqfWVW USUSa UaÙSeesWe( BS[eeWd f[sV[d(

LWdeWd ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf VSè g` eS^SV[Wd( N VsbaeWd S UacgW VW UZaUa^Sf Sg UW`fdW Wf ^ÜW`XaÙWd VSè ^S _ageeW( 7g _a_W`f

VW eWdh[d& dW_b^[d S UacgW VW UZaUa^Sf VW eSgUW sYtdW_W`f f[tVW( FdsbSdWd VWe UabWSgj VW UZaUa^Sf W` UZSgXXS`f p ^S _S[` g`W b^ScgW VW UaghWdfgdW Wf W` ^S dqbS`f ShWU g` UagfWSg( =Sd`[d

^S _ageeW VW UWe UabWSgj Wf eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(





Hbhe +* cXefbaaXf

DX U\fVh\g Th V[bVb_Tg

,2* = :; @7KD;I :Ç}K<I

,0* = :; IK9H; I;CEKB;

,/E = :; 8B7D9I :Ç}K<I

/* = :; <7H?D;

/* = :; <o9KB; :; C7áI

/* = :; 9797E ;D FEK:H;

?EE = :; 8;KHH;

DT Vb`cbgsX WX VXe\fXf

0** = :; 9;H?I;I

.EE = :; IK9H; 9H?IJ7B

@KI :; 9?JHED "IK#

DT Vet`X Th ^\efV[

,/ 9B :; B7?J

2* = :; @7KD;I :Ç}K "IK#

DT `bhffX Th V[bVb_Tg

,/E = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

| 1/ :; 9797E

-1/ = :; 9HÖC; <EK;JJo;

?,/ = :; FÉJ; | 8EC8;

" LE?H H;9;JJ;#

DT cqgX p UbÙX+2/ = :; @7KD;I :Ç}K "IK#

DX Y_bVTZX ab\e

/EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

/EE = :; 8;KHH; :; 9797E

DT ZTea\gheX

=H?EJJ?D;I "IK#,** = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

,** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

@X _^SVS]O\K ZY_\ MO^Ô \OMO^Ô NO] MKN\O] NO (. H (. MW O^ NO *$, MW NO RK_Ô_\&

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅĚ ĀĆÉĂĚĆÊ ÄĚ ĂCĐĂĐÇÄÊ

:\Xa `bagXe Th UTggXhe& TiXV _X YbhXg& _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV

,** Z WX fhVeX fX`bh_X( <Taf ha ThgeX UTggXhe& `bagXe_Xf U_TaVf WáÑhYf Xa _Xf fXeeTag TiXV _Xf 0* Z WX fhVeXeXfgTagf(

LT`\fXe _T YTe\aX& _T YsVh_X Xg _X VTVTb Xa cbhWeX( >T\eXYbaWeX _X UXheeX Xg _X _T\ffXe eXYeb\W\e(

AaVbecbeXe haX cTeg\X WXf U_TaVf `bagsf Th `s_TaZX ]ThaX'fhVeX& Xg _X eXfgX Thk s_s`Xagf gT`\fsf( Jsha\e Ws_\VTgX`Xag_Xf WXhk `TffXf& \aVbecbeXe _X UXheeX YbaWh& gbh]bhef TiXVWs_\VTgXffX( ogXaWeX VX `s_TaZX fhe haX c_TdhX WX .* k 0* V`ZTea\X Wáha Kl_cTg Xg Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhe p +2* {;(DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

DX U\fVh\g fXeT& cbhe _X `bagTZX WX _áXageX`Xgf& WsVbhcs XaVTeesf WX +1 V` WX Vxgs "Vb`cgXe geb\f VTeesf cTe XageX`Xgf#(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂĐDÐĐÊÆǺ ÅǺ ĂǺÈĆÉǺÉ

=dhXhgXe Xg WsablThgXe _Xf VXe\fXf(

<Taf haX UTff\aX p VbaY\gheX& `s_TaZXe _X fhVeX Xg +, V_WáXTh( HbegXe p sUh__\g\ba Xg Vh\eX p +** {;( H_baZXe _Xf Yeh\gfWTaf VX f\ebc& T]bhgXe _X ]hf WX V\geba& eXWbaaXehaX sUh__\g\ba( oVh`Xe& _T\ffXe Vh\eX +/ `\ahgXf fhe YXh i\YXa eX`hTag YesdhX``Xag& ]hfdháp VX dhX _Xf Yeh\gf s`XeZXagWh f\ebc Xg WXi\XaaXag geTaf_hV\WXf( JsfXeiXe Xa cbgf(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂÈĄDǺ ÄĚ ĊĆÈÉĂC

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

EbagXe _T Vet`X Xa _áTeb`Tg\fTag TiXV _X ^\efV[( JsfXeiXe(

;baYXVg\baaXe haX Vet`X TaZ_T\fX Xa UTggTag _Xf ]ThaXfWáÑhYf TiXV _X fhVeX ch\f Xa _Xf cbegTag p 2. {; TiXV _X _T\g

cesT_TU_X`Xag sUbh\__Tags( MaX Yb\f _T Vet`X cTeiXahXp gX`cseTgheX TÙ\TagX& l \aVbecbeXe _T Zs_Tg\aX sZbhggsX& ch\f eXYeb\W\e _áTccTeX\_ fhe Z_TVX( MaX Yb\f dhá\_ Xfg Yeb\W&l \aVbecbeXe _T Vet`X `bagsX Th ^\efV[( Ebh_Xe Xa VTWeXWX +1 k +1 V` p + V` WáscT\ffXhe& Xg U_bdhXe Th Yeb\W(





/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

9W^^W'U[ VWhS`f ufdW gf[^[esW V[dWUfW_W`f& a` ^S Ua`XWUf[a``WdSg`W Xa[e fage ^We SgfdWe s^s_W`fe bdsbSdse(

9a__WÙWd bSd dsS^[eWd g`W bqfW p Ta_TW W` Ug[eS`f ^ÜWSg Wf^W egUdW p +,+ |9( FW`VS`f UW fW_be& XagWffWd ^We \Sg`We VSèg` TSffWgd Wf k [ÙadbadWd& fagf W` XagWffS`f& ^W e[dab Tag[^^S`fW` X[^Wf( 8[W` _a`fWd ÜSbbSdW[^ Wf W dWXda[V[d W` ,W h[fWeeW(

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW à[dW& k [ÙadbadWd g`W bSdf[WVW ^S bqfW p Ta_TW( ?ÙadbadWd ^W dWefW VW ^S bqfW p Ta_TWp S Udt_W _a`fsW( Hsg`[d Wèg[fW We VWgj _SeeWe(

/EQC4E4G<BA 7H 9?B64:8

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW à[dW Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWdSg UZ[à[e Wf YSdVWd Sg UZSgV(

-V=IL

>? =BI=IF;N ?N >? ALCINNCH?M

2IOMM?

;O =BI=IF;N

;G?L

,IGJINV? >? =?LCM?M

+CM=OCN ;O =BI=IF;N

IW dsXsdWd Sg Udacg[e( BWe T[eUg[fe VsUagbse eWda`f bgÙZse ShWU g` _s^S`YW VW ][deUZ Wf VW \ge VW Yd[affW(

9a__WÙWd bSd VsbaeWd VSè ^W Xa`V Vg USVdW g` T[eUg[f bgÙZs& ^W dWUaghd[d VÜg W X[`W UagUZW VW Ua_bafsW VW UWd[eW bg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf( 7bb [cgWd g` SgfdW T[eUg[f bgÙZs& g bWg VW _ageeW& bg[e W bS^Wf Sg ][deUZ dWUaghWdf VW _ageeW( 9aghd[d VÜg` VWd`[Wd T[eUg[f Wf fWd_[`Wd ^ÜW`fdW_Wfe W` ^W VsUadS`f VW X[`We hSYgW^WffWe VW _ageeW Sg UZaUa^Sf( BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg Xda[V& bg[e Vs_ag^Wd( CSecgWd ^We Uyfse ShWU g` bWg VW _ageeW Sg UZaUa^Sf& bg[e dsS^[eWd ^S X[`[f[a` W` XâcgS`f Sg b[efa^Wf ^W VWeege Wf ^We Uyfse( :sUadWd VW Yd[^^SYWe VW UZaUa^Sf à[d Wf Sg ^S[f& S[è[ cgW VW cgW^cgWe Yd[aff[`We(

,LWG? ;O ECLM=B$





Fagd 4&bWdea``We

-4 :4A46;8

? B?JH; :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

2** = :; 9EKL;HJKH; C7D@7H?

2** = :; 9EKL;HJKH;

FKH 97H7á8;

.** = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

-4 COG8 N F45?Q 5E8GBA

4H 6;B6B?4G

/EE = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

?E = :; I;B

? A= :; <7H?D;

.* = :; B;LKH; 9>?C?GK;

?E @7KD;I :Ç}K<I

.EE = :; IK9H; I;CEKB;

/* = :; FEK:H; :; 9797E

-4 6B@CBGQ8 78 9E4@5B<F8F

/EE = :; <H7C8E?I;I 8?BB;I

"9ED=;Bo;I#

? A= :; IK9H;

+/ = :; F;9J?D;

-8 =HF 78 9E4@5B<F8

/EE = :; <H7C8E?I;I

,** = :; IK9H; I;CEKB;

)Q6BE 8G :4EA<GHE8

8;BB;I <H7C8E?I;I

<H7Ü9>;I

<;K?BB;I :ÇEH

FB7GK;I :; 9>E9EB7J

(BA986G<BA 78 ?4 :4A46;8

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f Wf ^S Udt_W& ^We hWdeWd egd^W UZaUa^Sf fdte X[`W_W`f UaÙSees( B[eeWd& bg[eS\agfWd ^W TWgddW( B[eeWd p àghWSg( 9ag^Wd fdteX[`W_W`f VSè g` USVdW Wf dseWdhWd Sg XdS[e

\gecgÜp UW cgW ^S YS`SUZW ea[f ea^[VW #W`h[da`+ ZWgdW$( :sfS[^^Wd W` dWUfS`Y We VW V[_Wè[a`^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdW p UW^^W cgW ^Üa` bdsha[fbagd We b^ScgWe VW eST^s Sg UZaUa^Sf(

(BA986G<BA 78F E86G4A:?8F 78 F45?Q

IS^Wd ^W TWgddW( N [ÙadbadWd ^S XSd[`W& bg[e^S ^WhgdW UZ[_[cgW Wf W`X[` ^W USUSa fS_[es( Ç bSdf&XagWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Wf ^W egUdW \gecgÜpUW cgW ^W _s^S`YW T^SÙZ[eeW( Cs^S`YWd ^We VWgj_SeeWe p ^S ebSfg^W( :sTSddSeeWd Sg XdS[e Wf ^S[eeWddWbaeWd b^ge[Wgde ZWgdWe( 7TS[eeWd ^S bqfW p , __Sg ^S_[à[d& ^S VsfS[^^Wd W` dWUfS`Y^We VW / j 3 U_Wf XS[dW Ug[dW Sg Xagd bdsUZSgXXs p +1* |9(


8G 7H =HF

Fds^WhWd g` bWg VW egUdW Wf k _s^S`YWd S bWUf[`W(FadfWd ^W egUdW p +,* |9& k S\agfWd ^We XdS_Ta[eWeT[^^We& S[eeWd Ug[dW VagUW_W`f bg[e S\agfWd^W egUdW bWUf[`s( Cs^S`YWd& S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W We XdS_Ta[eWe ShWU^W egUdW + ZWgdW W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd^W \ge Sg UZ[à[e p fdShWde g` ^[`YW eSè Xag^Wd&SX[` cgW W \ge dWefW U^S[d(



Igd g`W b^ScgW VW eST^s Sg UZaUa^Sf& VsbaeWd g`W b^ScgW VW YS`SUZW& Uaghd[d VÜg`W ^sYtdW UagUZW VW Ua_bafsW VW XdS_Ta[eW( :[ebaeWd We XdS_Ta[eWe XdSwUZWe egd UWffW UagUZW( HsbsfWd ^ÜabsdSf[a` VW XSra` p aTfW`[d VWgj sfSYWe VW eST^s&

VW YS`SUZW& VW Ua_bafsW Wf VW XdS_Ta[eWe( JWd_[`Wd bSd g`W b^ScgW VW UZaUa^Sf Wf VsUadWd VÜg` _adUWSg VW XWg[^^W VÜad( :dWeeWd egd See[WffW Wf W`fagdWd Vg \ge VW XdS_Ta[eW(



Fagd 0 bWdea``We

(BA986G<BA 78F 6;4C84HJ

JW_bsdWd W UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW a[d(;` UZW_[eWd 0 _ag^We p ÉgX W` YW^sW Wf S[eeWdbdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

FadfWd ^W e[dab p sTg^^[f[a`( FdsbSdWd ^S bqfWp Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe& fagfW` k hWdeS`f ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf( 8[W` _a`fWd^W _s^S`YW(

<S[dW Xa`VdW W UZaUa^Sf T^SÙ( Ca`fWd ^S Udt_WX^WgdWffW( Cs^S`YWd W UZaUa^Sf T^SÙ& S Udt_WWf ^S bqfW p Ta_TW( =Sd`[d ^We _ag^WeVW UW _s^S`YW W` S\agfS`f - Yd[aff[`We bSd _ag^W(8âcgWd Sg Ua`Ys^SfWgd bW`VS`f + ZWgdW(

/EQC4E4G<BA 7H 9?B64:8

<S[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^W UZaUa^Sf à[d Wf^W TWgddW VW USUSa( FSeeWd Sg UZ[à[e Wf dseWdhWdSg UZSgV(

+<A<G<BA

=^SUWd 0 V[ecgWe VW bSb[Wd VW +, U_VW V[S_tfdW ShWU Vg UZaUa^Sf VW UaghWdfgdW à[dfW_bsds( :s_ag^Wd W Ua`fW`g VWe _ag^Weegd W UW`fdW VWe V[ecgWe SX[` cgW ^ÜWèW_T^W S[f^S Xad_W VÜg` UZSbWSg( 8âcgWd p àghWSgSg Ua`Ys^SfWgd(

Fagd bdsbSdWd ^W XâUSYW& XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W ^W UZaUa^Sf à[d Wf ^W TWgddW VW USUSa(

FSeeWd Sg UZ[à[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV(K`W Xa[e ÜWèW_T^W VgdU[& dWf[dWd W bSb[Wd(<âcgWd Sg UZaUa^Sf a[d p ^ÜS[VW VÜg` b[efa^Wf(

_2 =H?EJJ?D;I

/EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

-4 COG8 N 5B@58

?EE = :; 9>E9EB7J 8B7D9

- @7KD;I :Ç}KE9EB7J DE?H

?EE = :; 8;KHH; :; 9797E

-4 F4H68

@KI :; 9;H?I; Ho:K?J&Bo=ÖH;C;DJ A?HI9>o

"GI& LE?H F( 32#9;H?I;I <H7Ü9>;I

| GK;K; "GI#

/BHE CEQC4E8E 8G CEQF8AG8E 68GG8 E868GG8" IBHF 4HE8L

58FB<A 78F Q?Q@8AGF FH<I4AGF &

0 CEKB;I | }K< ;D =;Bo;

;D FB7IJ?GK;

0 :?IGK;I :; F7F?;H

IKB<KH?Io :; +, 9C

:; :?7CÖJH;

:sbaeWd ^W UZSbWSg egd g`W See[WffW _akW``W( =Sd`[d VÜg`W UWd[eW XdSwUZW Wf VÜg`W ba[`fW VW eSgUW(





1? @FI=;A? >? =BI=IF;N HICL/EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

/EE = :; 8;KHH; :; 9797E

1; A;LHCNOL?

I;=C;DJI :ÇEH7D=;

"GI#

9HÖC; CEDJo;

"GI& LE?H H;9;JJ;#

,/ 9B ;DL?HED :; @KI

:Ç 7=HKC;I

FEKH B7 Ho7B?I7J?ED :; 9;JJ;

H;9;JJ;& FHoLE?H :;I CEKB;I

H;9J7D=KB7?H;I :; / 9C N 3 9C

JHEDGKoI& :EDJ B; 9àJoF7H7BBÖB; 7K FBKI =H7D: 9àJo ;IJ

:; . 9C "JH7FÖP;I H;9J7D=B;I#(

-4 @4E@8?478 7BE4A:8

0 EH7D=;I 7CÖH;I

? EH7D=; :EK9;

? 9?JHED

IK9H; 57!

-4 COG8 F45?Q8 4H 6;B6B?4G

/EE = :; 8;KHH;

?E = :; I;B

? A= :; <7H?D;

,* @7KD;I :Ç}K<I

.EE = :; 97IIED7:;

,/ = :; 9797E ;D FEK:H;

-4 :4A46;8

? B?JH; :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC;

+&0 A= :; 9EKL;HJKH; =K7D7@7

| 1*

.EE = :; 8;KHH;

-4 6ER@8 4A:?4<F8

4H 6;B6B?4G

0/ 9B :; B7?J

0/ 9B :; 9HÖC;

2 @7KD;I :Ç}K<I

?,/ = :; IK9H;

/EE = :; 9EKL;HJKH; =K7D7@7

| 1*

. <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-8 :?4P4:8 4H 6;B6B?4G

? A= :; 9EKL;HJKH;

97H7GK; | /0

:; 9797E

3* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0** = :; IK9H;

,/E = :; 9797E ;D FEK:H;

,/ 9B :; 9HÖC; :EK8B;

9a`XWUf[a``Wd ^W XâUSYW 4 XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W S UaghWdfgdW à[dW Wf ^W TWgddW VW USUSa( FSeeWd Sg UZ[à[e Wf dseWdhWd Sg UZSgV(

<âcgWd We bS^Wfe VW Udt_W S`Y^S[eW Sg b[efa^Wf ShWU W XâUSYW( =^SUWd ^S YS`SUZW ShWU ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf à[d( HseWdhWd Sg XdS[e( <S[dW dsVg[dW W \ge VÜSYdg_We p Uaè[efSÙW e[dgbWgeW( BW _s^S`YWd ShWU VW ^S Udt_W _a`fsW VSè ^S bdabadf[a` VÜg` f[Wde VW \ge dsVg[f bagd VWgj f[Wde VW Udt_W( Igd g`W See[WffW _akW``W USddsW& Vs_ag^Wd ^We VWgj W`fdW_Wfe VSè ^W _u_W SjW( :sUadWd ^Ü[`fWdhS^^W W`fdW ^We bS^Wfe VÜg` fdS[f VW Udt_W _a`fsW Sgj SYdg_We( :sbaeWd egd ^W Uyfs ^We eWY_W`fe VÜadS`YW Wf VsbaeWd VSè ^W UdWgj VW ^ÜW`fdW_Wfe YS`SUZW g` bWg VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(

(BA986G<BA 78 ?4 @4E@8?478 7BE4A:8

.2 ZWgdWe p ÜShSÙW& fS[^^Wd We adS`YWe Wf ^W U[fda` a` bW^seW` S_W^^We fdte X[`We( HWf[dWd We bsb[è& dseWdhWd UWe VWd`[Wde(Hsg`[d We S_W^^We VW Xdg[fe VSè g`W TSee[`W Wf Uaghd[dVW ,&,/ [fdWe VÜWSg( BS[eeWd _SUsdWd fagfW g`W g[f(

FadfWd W Ua`fW`g VW S TSee[`W p sTg^^[f[a` Wf XS[dW Tag[^^[d-/ _[`gfWe( BS[eeWd p aghWSg _SUsdWd g`W g[f(

FWeWd W Ua`fW`g VW S TSee[`W #Xdg[fe Wf WSg$ Wf S\agfWd^W _u_W ba[Ve W` egUdW( ;`hWâbbWd We bsb[è VSè g` agWfVÜsfaXXW( FadfWd p sTg^^[f[a`& S\agfWd ^W àgWf VW bsb[è Wf

XS[dW Tag[^^[d bW`VS`f + Z ,*(CWffdW W` bafe S _Sd_W^SVW UZSgVW(

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 F45?Q8 4H 6;B6B?4G

Cs^S`YWd dSb[VW_W`f fage We [`YdsV[W`fe( BS[eeWd dWbaeWd^S bqfW Sg Xda[V( BÜSTS[eeWd& S VsfS[^^Wd p S V[_Wè[a`VWe _ag^We dWUfS`Yg^S[dWe fda`cgse( 9g[dW egd Ik^bSf p XagdhW`f[^s& +* _[`gfWe W`h[da`& p +1*| 9( BS[eeWd dWXda[V[d(

=Sd`[d S _a[f[s VWe eST^se VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(

(BA986G<BA 78 ?4 :4A46;8

9aÙSeeWd W YgS`S\S( FadfWd W S[f Wf ^S Udt_W p sTg^^[f[a`(LWdeWd egd ^W UZaUa^Sf& bg[e S\agfWd ^W TWgddW W` _adUWSgj(Cs^S`YWd VW XSra` p aTfW`[d g` SbbSdW[^ [eeW Wf Za_aYt`W(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F8

4H 6;B6B?4G

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW( 9aÙSeeWd^W YgS`S\S(

FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW VW TSeW 4 XS[dW Tag[^^[d W S[f Wf^S Udt_W& dseWdhWd( <agWffWd We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdW

\gecgÜp T^SÙZ[_W`f Vg _s S`YW& bg[e k [ÙadbadWd ^W ^S[f Wf^S Udt_W Tag[^^S`fe( 9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( HWf[dWdVg XWg( ?ÙadbadWd p UZSgV W YgS`S\S Wf S Ys^Sf[`W sYagffsW(

.BAG4:8

:sbaeWd Sg Xa`V VW S _a[f[s VWe _ag^We We eST^se YSd`[eVW _Sd_W^SVW( =Sd`[d UWe _ag^We'U[ VW Udt_W S`Y^S[eW( =Sd`[d^We _ag^We dWefS`fe ShWU S YS`SUZW( 8âcgWd W fagf Sg Xda[V(

K`W Xa[e We bS^Wfe VW YS`SUZW T[W` Xda[Ve& k VsfS[^^Wdp ÜW_badfW'b[tUW da`V g`W USh[fs UW`fdS^W(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8 4H 6;B6B?4G

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW a[dW( FadfWd S Udt_W p sTg^^[f[a`(BS hWdeWd egd W UZaUa^Sf Wf _s^S`YWd bagd dsS^[eWdg`W YS`SUZW(

FadfWd 1/ U^ VÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a`( 7\agfWd ^W USUSaW` bagVdW Wf Va``Wd WÙadW g`W sTg^^[f[a`( ?ÙadbadWd^S Udt_W VagT^W Wf Va``Wd g`W àghW^^W sTg^^[f[a`( Cs^S`YWdUWffW eSgUW ShWU S YS`SUZW Wf S[eeWd dWbaeWd( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(





Fagd *) bWdea``We

-8 9BA74AG

? B?JH; :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-/ = :; J>o ;7HB =e;O

-1/ = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-1/ = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

3 @7KD;I :Ç}Ko;Te_ =eXl 8HEOo;I

-8 F<EBC 4H G;Q

+,* = :; 97IIED7:;

/ = :; J>o ; 7HB =H;O

+* 9B :Ç;7K

-4 :4EA<GHE8

FB7GK;JJ;I

JH?7D=KB7?H;I

:; 9>E9EB7J <ED:7DJ

#GI$

(BA986G<BA 7H 9BA74AG

FadfWd /* U^ VW Udt_W X^WgdWffW p sTg^^[f[a`(7\agfWd W fZs( BS[eeWd [`XgeWd \gecgÜp

dWXda[V[eeW_W`f(FdsbSdWd g`W YS`SUZW 4 UaÙSeeWd S UaghWdfgdW^S[f Wf ^S UaghWdfgdW à[dW( FSeeWd ^S Udt_W Sg fZsSg UZ[à[e( BS badfWd p sTg^^[f[a` Wf ^S hWdeWdUZSgVW egd W UZaUa^Sf UaÙSees( 8[W` _s^S`YWd(

Ca`fWd We /* U^ VW Udt_W X^WgdWffW dWefS`fe(

FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW 4 Ug[dW ^W egUdWp +,+ |9( <agWffWd ^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd&bg[e S\agfWd fagf W` TSffS`f ^W e[dab Tag[^^S`fW` X[^Wf( 8[W` _a`fWd W _s^S`YW( BS[eeWd dWXda[V[d(

Cs^S`YWd S YS`SUZW ShWU g` bWg VW Udt_W_a`fsW( Cs^S`YWd W dWefW VW S Udt_W _a`fsWShWU S bqfW p Ta_TW( Cs^S`YWd Wèg[fW^S YS`SUZW Wf ^S bqfW p Ta_TW(

Cag^Wd S _SeeW VSè g` USVdW p g`W sbS[eeWgdVW ,&/ U_( BS[eeWd bdW`VdW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H FGE8HF8?

6;B6B?4G#G;Q

Cs^S`YWd W TWgddW& W egUdW& S XSd[`W& ^W USUSaWf ^W fZs Tdaks( n_[WffWd ^S bqfW egd g`W b^ScgW(BS S[eeWd esUZWd ,. ZWgdWe p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW(

9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC 4H G;Q

<S[dW Xa`VdW S USeea`SVW ShWU +* U^ VÜWSg(FadfWd p sTg^^[f[a`& S\agfWd W fZs Wf S[eeWd [`XgeWd \gecgÜp dWXda[V[eeW_W f( FSeeWd Sg UZ[à[e WfdseWdhWd(

:sfS[^^Wd W Xa`VS`f W` fd[S`Y^We VW 2 U_ VW Uyfs( :sbaeWd g`W badf[a` VW Xa`VS`f Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW _akW``W& ^S bSdeW_Wd VW efdWgeW^( ;`fagdWd ^W Xa`VS`f VW e[dab Sg fZs Wf W VsUadWd VÜg` fd[S`Y^W VW UZaUa^Sf(





Fagd +* bWdea``We

-4 COG8 N 6<:4E8GG8F 4H 6;B6B?4G

/EE = :; IK9H; =B79;

/EE = :; 8;KHH;

.EE = :; <7H?D;

?EE = :; 9797E ;D FEK:H;

/EE = :; 8B7D9I :Ç}K<I

-4 :?468 N ?4 6ER@8 5EV?Q8

/* 9B :; B7?J

/* 9B :; 9HÖC;

?,/ = :; IK9H; I;CEKB;

-EE = :; @7KD;I :Ç}K<I


-4 6ER@8 4H 6;B6B?4G

,/ 9B :; B7?J

,/ 9B :; 9HÖC;

- @7KD;I :Ç}K<I

/EE = :; IK9H;

,,* = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

-8 F454KBA 4H 649Q

+ :EK8B; ;IFH;IIE

, 9B :Ç;7K

+,* = :; IK9H;

1 @7KD;I :Ç}K<I

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 N 6<:4E8GG8F

4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW W TWgddW( 7\agfWd ^W egUdW Y^SUW&bg[e S XSd[`W fS_[esW ShWU W USUSa( ?ÙadbadWdbWg p bWg We T^SÙe [cg[VWe bagd aTfW`[dg` SbbSdW[^ Za_aYt`W( 9aèWdhWd Sg XdS[e(

9a`XWUf[a``Wd g` baUZa[d bagd _ag^Wdg` Uk^[`VdW VW 1 U_ VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_VW ZSgfWgd cg[ eWdh[dS Sg _a`fSYW VW ÜW`fdW_Wfe(

;fS^Wd ^S bqfW egd Ik^bSf p ^ÜS[VW Vg baUZa[d( EfWd^W baUZa[d( 9g[dW p +1*| 9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜpUaâdSf[a`( Ç UZSgV& _ag^Wd ^S bqfW W` Uk^[`VdWp ÜS[VW VÜg` UWdU^W(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468

N ?4 6ER@8 5EV?Q8

Cs^S`YWd Sg XagWf We \Sg`We VÜÉgXe ShWU^W egUdW( FadfWd p sTg^^[f[a` W S[f ShWU S Udt_WWf hWdeWd ^W fagf& W` XagWffS`f& egd ^W _s^S`YW \Sg`We'egUdW( FSeeWd Sg UZ[ a[e( 9g[dW p +**| 9p Xagd hW`f[^s& bW`VS`f ./ _[`gfWe& VSèg`W b^ScgW& Sg TS[`'_Sd[W( BS[eeWd dWXda[V[d(Cag^Wd W` FSUa\Wf( 8âcgWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8

4H 6;B6B?4G

9aÙSeeWd W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd We \Sg`WeVÜÉgXe ShWU ^W egUdW W` XagWffS`f( FadfWdp sTg^^[f[a` ^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf hWdeWd ^W fagfegd W _s^S`YW \Sg`We'egUdW W` _s^S`YWS`f T[W`(9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& bSeeWd Sg UZ[à[eWf hWdeWd p UZSgV egd ^W UZaUa^Sf( Cs^S`YWdVs^[USfW_W`f Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

FdsbSdWd VWe a[eWffWe eST^sWe 4 VÜSTadV&^We faddsX[Wd Sg Xagd p +0*| 9( :[eeagVdW ^W egUdWShWU g` bWg VÜWSg& badfWd ^W fagf p sTg^^[f[a` Wfk bâ`YWd We a[eWffWe faddsX[sWe( K`W Xa[e^S _SeeW Xad_sW& bagdeg[hdW S Ug[eea` \gecgÜpUW cgW W egUdW ea[f USdS_s^[es Wf W`daTWUa_b^tfW_W`f We a[eWffWe( :sTSddSeeWd egdb^ScgW Wf dseWdhWd(

FdsbSdWd g` USdS_W^ W` XS[eS`f Ug[dW Vg egUdWp eWU eSè UWeeWd VW dW_gWd( BadecgÜ[^ SffW[`f^S Uag^Wgd Vse[dsW& W dWf[dWd Vg XWg Wf^W VsY^SUWd ShWU VW ÜWSg bagd aTfW`[d g` e[dab(

(BA986G<BA 7H F454KBA

FdsbSdWd ^W eSTSka` W` _s^S`YWS`f Sg >afh[b^W VagT^W WebdWeea& ^W egUdW& ^We \Sg`We VÜÉgXeWf , U^ VÜWSg( BS bdsbSdSf[a` Va[f ufdW ^sYtdW WfYagd_S`VW(

-4 :4EA<GHE8

? A= :; DE?I;JJ;I

,** = :; IK9H;

8;KHH; #GI$9HÖC; CEDJo; L7D?BBo;

#GI$ "LE?H H;9;JJ;

F( /0#

I?HEF :; 97H7C;B #GI$9797E ;D FEK:H; #GI$

FaeWd g` Uk^[`VdW VW bqfW p U[YSdWffWe Sg UZaUa^Sf Sg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( BW YSd`[d VW Udt_W Sg UZaUa^Sf& VW à[eWffWe eST^sWe& VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p S Udt_W Td{^sW Wf VW Udt_W _a`fsW p ^S hS`[^^W( :sUadWd VÜSgfdWe à[eWffWe eST^sWe& `SbbWd VW e[dab VW USdS_W^( JWd_[`Wd bSd Vg eSTSka` Sg USXs( FagVdWd VW USUSa(









<Taf _X eXfgX WX abhZTg\aX& WsgT\__Xe WXf ge\TaZ_Xf dh\fXei\ebag WX WsVbe "haX c_TdhX WX -** Z WbaaXeT,* cbeg\baf#(

+AL?0A0C8>= 3D 6;0K064 0D 27>2>;0C

4C 34 ;0 2AM<4 ?A0;8=L4>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX(

HescTeXe ha Z_TrTZX Th V[bVb_Tg Xa s_TaZXTag WTafhaX VTffXeb_X _áXTh& _X fhVeX& _X _T\g Xa cbhWeX Xg _X VTVTbXa cbhWeX( >T\eX Vh\eX +/ `\ahgXf Xa eX`hTag esZh_\teX`Xag(JXg\eXe Wh YXh( DbefdhX _áTccTeX\_ Xfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX Xg _Xf W\ffbhWeX Xa eX`hTag( KgbV^XeTh YeT\f(

HescTeXe _T Vet`X ceT_\asX Xa `s_TaZXTag _Xf WXhk\aZesW\Xagf( JsfXeiXe(

*>=C064 3D 34BB4AC

DX `bagTZX fX YXeT p _áXaiXef( <Taf ha `bh_X WX .&/ V`

WX [ThgXhe Xg WX 0 V` WX W\T`tgeX& Vbh_Xe _T `bhffXp `\'[ThgXhe& ch\f U_bdhXe Th Yeb\W( =afh\gX& WsgT\__Xe _X `\_\XhWX _áXageX`Xgf p _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX - V`WX W\T`tgeX( P WscbfXe haX cTfg\__X WX abhZTg\aX( ;bh_XehaX abhiX__X VbhV[X WX `bhffX Th V[bVb_Tg& Xg T]bhgXe cbheY\a\e ha fhVVtf ab\fXggX( :_bdhXe Th Yeb\W(

MaX Yb\f _X WXffXeg VbaZX_s& _X Ws`bh_Xe& Xg _X Z_TVXe TiXV_X Z_TrTZX Th V[bVb_Tg gX`cses(

=KS]]O\ VxOX^\OWO^] \OÒXS\ f ÔWZi\K^_\O KWLSKXÔ K`KX^ NO VO ]O\`S\& =O NiZY]O\ ]_\ _XO K]]SO^Ô ZVKÔ WYcOXXO& 6KX] VxY_Ò\^_\O Z\K^S[_iO K_ ]YWWO^$ Ò\]O\ _X ZO_ NO M\jWO Z\KVSXiO& 6iMY\O\ NO ) ^\SKXQVO] NO XY_QK^SXO ]_\ VO Mnî$ O^ NiZY]O\ _X ZO_ NO XY_QK^SXO L\YciO ]Y_] _XO [_OXOVVO NO QVKMO

K_ MK\KWOV&



Fagd VWe Vy_We W` <^Wj[bS` VW 0 U_ VW V[S_tfdW

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 4H 64E4@8?

Cs^S`YWd W S[f ShWU ,** Y VW egUdW Wf We \Sg`We VÜÉgXe(

FdsbSdWd p eWU g` USdS_W^ Tdg` ShWU -** Y VW egUdW( :sY^SUWdShWU S Udt_W X^WgdWffW& Va``Wd g`W sTg^^[f[a`( 7\agfWdUW VsY^SrSYW Sg _s^S`YW bdsUsVW`f( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[Wp 2.| 9& bg[e dWXda[V[d p . 9 Wf ^S[eeWd _SfgdWd g`W `g[f(JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H 6EH@5?8 4HJ AB<F8GG8F

BW Udg_T^W Va[f ufdW bdsbSds ^S hW[^^W( HsVg[dW ^We à[eWffWeW` bagVdW( Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^W TWgddW& ^W egUdW Wf ^S bagVdWVW à[eWffWe \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W bqfW XWd_W Wf Za_aYt`W(n_[WffWd Ydaee[tdW_W`f UW^^W'U[ Wf ^S ^S[eeWd esUZWd ,. ZWgdWep fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s VSè VWe UWdU^We VW 0 U_VW V[S_tfdW \gecgÜp UaâdSf[a`( HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

<S[dW Xa`VdW WèW_T^W& eSè UaâdSf[a`& W Y^gUaeW& W egUdWWf W TWgddW( 7\agfWd ^We S_S`VWe ZSUZsWe( K`W Xa[e S _SeeWXad_sW& dWf[dWd Vg XWg Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW^S cgS`f[fs sUWeeS[dW egd Ik^bSf p +2* |9 p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W UaâdSf[a` USdS_W^ Tâ`V XaÙs(

HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8 4H ?4<G

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(>SUZWd S UaghWdfgdW S[f Wf S UaghWdfgdW a[dW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ÜWSg& W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf S Udt_WX^WgdWffW( LWdeWd W _s^S`YW egd We UaghWdfgdWe ZSUZsWe WfUg[dW ^W fagf p +*0 |9( BS[eeWd f[sV[d& bg[e [ÙadbadWd^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HseWdhWd Sg XdS[e( 9W Y^SrSYW eÜgf[^[eWp -/ |9 W`h[da`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q8 4H 64E4@8?

FdsbSdWd g` USdS_W^ p eWU ShWU 1* Y VW egUdW( :sY^SUWd ShWU

^S Udt_W X^WgdWffW Wf dseWdhWd(Cs^S`YWd We \Sg`We VÜÉgXe& 2* Y VW egUdW Wf W S[f& bg[e[ÙadbadWd S Udt_W Sg USdS_W^( 9ag^Wd W` <^Wj[bS`( 9g[dWp +** |9 p Xagd hW`f[^s bW`VS`f .* p ./ _[`gfWe(8âcgWd Sg Xda[V(

-4 :?468 4H 64E4@8?

+&/ B?JH; :; B7?J/EE = :; IK9H;

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,* @7KD;I :Ç}K79>o;I

-8 :?4P4:8 4H ?4<G

/0 9B :Ç;7K,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

?/E = :; =BK9EI;

,/E = :; 9EKL;HJKH; B7?J

?EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

/ <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-4 6ER@8 5EV?Q8 4H 64E4@8?

?/* = :; IK9H;

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-* 9B :; B7?J

?.* = :; @7KD;I :Ç}K<I

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

,** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

@?L7H7

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-4 :4EA<GHE8

DE?I;JJ;I 97H7CoB?Io;I

#GI$I7K9; 97H7C;B #GI$

LE?H F( 11

"97H7C;B B?GK?:;#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G ?4<G

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW \[hSdS&^S[eeWd f[sV[d( Ç fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& k [ÙadbadWd ^S Udt_W_a`fsW(



.BAG4:8 78 ?8AGE8@8GF (BA986G<BA 7H 7Q6BE

Ca`fWd W` UZS`f[^^k S Udt_W Sg UZaUa^Sf Sg S[f(

CSecgWd ^We Vy_We W` <^Wj[bS` VW _ageeW Sg UZaUa^SfSg ^S[f( 7\agfWd ^S Udt_W Td{^sW Sg USdS_W^& bg[e g` V[ecgW

VW àgYSf[`W& bg[e ^W Udg_T^W( <[`[d bSd ^S UZS`f[^^k Sg ^S[f(8âcgWd Sg Xda[V(

8G 9<A<G<BA 78 ?8AGE8@8GF

:s_ag^Wd ^W Vy_W Wf ^W dseWdhWd Sg dsXdYsdSfWgd( BadecgW^S _ageeW eÜWef Seeagb^[W& W` bSdeW_Wd fagfW ^S egdXSUW VW

à[eWffWe USdS_s^[esWe& TâcgWd Sg Xda[V(FaeWd egd g`W Yd[^^W& fW_bsdWd W Y^SrSYW Wf W` Y^SUWd^We Vy_We( :sbaeWd W Vy_W egd g`W See[WffW& SUUa_bSY`WdVÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg USdS_W^ Wf W`fagdWd VÜg` UadVa`VW eSgUW USdS_W^(





Fagd +* bWdea``We

)4 ?A0;8=L 54D8;;4C8=4+ A= :; FH7B?Do ;D =H7?DI

-EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-EE = :; <;K?BB;J?D;

)0 <>DBB4 0D ;08C

.EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

0* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

)4 6;0K064 0D 20A0<4;

,** = :; IK9H;

-- 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?-* = :; =BK9EI;

-* = :; 8;KHH;

?EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

)0 =>D60C8=4

,/* = :; IK9H;

?EE = :; =BK9EI;

+** = :Ç 7C7D:;I >79>o;I

)0 6;024 I ;0 =>D60C8=4

? B?JH; :; B7?J


/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/* = :; =BK9EI;


2 }K=542C8>= 3D ?A0;8=L 54D8;;4C8=4

<S[dW Xa`VdW S UaghWdfgdW S[f( Cs^S`YWd W bdS^[`s Wf^S XWg[^^Wf[`W& bg[e [ÙadbadWd S UaghWdfgdW S[f Xa`VgW(7TS[eeWd W _s^S`YW W`fdW VWgj XWg[^^We VW bSb[Wd eg^Xgd[esp +&/ U_ VÜsbS[eeWgd( BS[eeWd X[YWd ÜSTS[eeW Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e k VsfS[^^Wd g` USdds VW -1 U_ VW Uyfs Wf ^W VsbaeWd VSè^W Xa`V Vg USVdW(

%>=542C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f&^S f[sV[d p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e k [ÙadbadWd ^S Udt_W_a`fsW( <[`[d VW dW_b^[d ^W USVdW ShWU UWf SbbSdW[^( B[eeWd&Wf TâcgWd Sg Xda[V(

%>=542C8>= 3D 6;0K064 0D 20A0<4;

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW S[f( <S[dW fdW_bWd We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW( FadfWd p sTg^^[f[a` S Udt_W

X^WgdWffW ShWU W TWgddW Wf ^W Y^gUaeW( <S[dW Ug[dW W egUdW p eWUVW XSra` p aTfW`[d g` USdS_W^( N hWdeWd W _s^S`YW Udt_W'TWgddW'Y^gUaeW( 9g[dW ^W fagf p +*- |9& bg[e dWf[dWd Vg XWg(7\agfWd Sâde S UaghWdfgdW S[f UaÙSeesW Wf ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe( HseWdhWd Sg XdS[e(

%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

<S[dW Xa`VdW p eWU W egUdW Wf W Y^gUaeW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` USdS_W^ XaÙs #+// |9$( 7\agfWd ^We S_S`VWe( LWdeWd egdIk^bSf& [eeWd Wf S[eeWd dWXda[V[d(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 I ;0 =>D60C8=4

Hsg`[d W S[f& S Udt_W& W ^S[f W` bagVdW& W Y^gUaeW& W egUdWeW_ag^W& ^We ÉgXe Wf ^W TWgddW( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W&

p 2. :9& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe&bg[e fgdT[`Wd( 7\agfWd S agYSf[`W TdaksW& Wf dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34B ?86=>=B B01;LB

JaddsX[Wd ^We b[Yàè W` ^We XS[eS`f UaâdWd Sg Xagd p +0* |9(:[^gWd ^W egUdW ShWU g` bWg VÜWSg Wf badfWd ^W fagfp sTg^^[f[a`( N bâ`YWd We b[Yàè faddsX[se( BadecgW ^S _SeeWeW Xad_W& bagdeg[hdW ^S Ug[eea` \gecgÜp UW cgW ^W egUdW ea[fUSdS_s^[es Wf W`daTW Ua_b^tfW_W`f We b[Yàè( ;` X[`VW Ug[eea`& S\agfWd W eW^ Wf ^W TWgddW( :sTSddSeeWd egd b^ScgWWf dseWdhWd( 7gfS`f cgW baee[T^W& YSdVWd We b[Yàè esbSdse^We gè VWe SgfdWe(

)4B ?86=>=B B01;LB 4C B0;LB? A= :; F?=DEDI :; F?D

,** = :; IK9H;

<B;KH :; I;B #GI$8;KHH; #GI$

)4B 34=C4;;4B 0D 27>2>;0C

./E = :; IK9H;

0 = :; F;9J?D;

?/* = :; 8;KHH;

?/* = :; FÉJ; :; 9797E

+,* = :; =BK9EI;

,. 9B :Ç;7K

-* = :; 9797E ;D FEK:H;

)0 60A=8CDA4

9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

7K 97<o #GI$







5O ZKXO^^YXO O]^ _XO `K\SKXÔ NO VK \OMO^Ô NO LK]O& ?Y_] `Y_] MYX]OSVVYX] NO `Y_] \iPi\O\ f VK ZKQO )*/ ZY_\ OX VS\O VxRS]^Y\S[_O O^ c i^_NSO\ VO WYNO NO Z\iZK\K^SYX ^\KNS^SYXXOV& =K \OMO^Ô MS%NO]]Y_] O]^ [_K]S SNOX^S[_O f MOVVO N_ ZKXO^^YXO KXMO]^\KV$ WKS] ^Y_Ô VK PK\SXO O]^ _^SVS]iO OX _XO PYS]$ VY\] NO VK Z\OWSj\O ZRK]O NO Zi^\S]]KQO&

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅĚ ÇǺËÄĆĎ ÅǺ ĀÄÉǺ

E\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV_T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg[b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y \_` T_\`XagT\eX U\XagXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 {;#( A_ YThg dhX VXggX cqgXge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf(

K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhf cbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX(++ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xefhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(

ÂÄǼÈÄĈĂCĆÉÉǺDǺĎÊ ÅĚ ÇǺËÄĆĎ

DbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag_X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\WfXa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#(

;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sX c_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug_befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsX

cbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. {; 5 ha XkVtfWX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf cbhe_Xf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(

ÁÈǺDĆǺÈ ÐÆÊÈĆÉÉÄBǺ

<\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(

<scbfXe _X _XiT\a Th YbaW WX _T VhiX& _X eXVbhie\eWX _T gbgT_\gs WX _T YTe\aX( Hsge\e Xa _ eX& ch\f Xa ,X ]hfdháp VXdhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f( 9]bhgXe _X f\ebc& Vbag\ahXeWX csge\e Xa ,X Xg T]bhgXe _X UXheeX Yeb\W Vbhcs Xa `beVXThk(Hsge\e Xa ,X ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f 5X__X Wb\g WXiXa\e U\Xa s_Tfg\dhX( IhTaW VX fgTWX Xfg TggX\ag&T]bhgXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg Vbag\ahXe WX csge\e Xa ,X( DT cqgXWb\g ugeX s_Tfg\dhX& Ue\__TagX Xg fblXhfX(

DT `XggeX p cbhffXe p _ásghiX p ,2'-* {; cXaWTag +* p+, [XheXf(

ÃǺĂĐĎÅ ÐÆÊÈĆÉÉÄBǺ

Es_TaZXe _Xf WXhk ZTea\gheXf WX V[bVb_Tg "YbaWTag Xg _T\g#VbaVTffsXf( <\ffbhWeX WTaf _áXTh _X fX_ Xg _X fhVeX(

;bag\ahXe _X csge\ffTZX Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`XagWXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xag

cbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe_X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe_Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX(

DX _XiT\a WX UTfX

?EE = :; FKBF; J7C?Io;

:; <HK?JI DED F;BoI"FECC;I& H7?I?D(((#

-EE = :; <7H?D; JOF; //

?E 9B :Ç;7K

9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh_XiT\a "cbhe -** Z WX _XiT\a#&T]bhgXe 4

-EE = :; <7H?D;

+/ 9B :Ç;7K | ,. w9

7K C7N?CKC

Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX

,&1 A= :; <7H?D; JOF; ///1/ = :; IK9H;

? B?JH; :Ç;7K

/1/ = :K B;L7?D D7JKH;B

E8J;DK FHo9o:;CC;DJ

2/E = :; 8;KHH;

/EE = :; @7KD;I :Ç}K<I

Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX

.* 9B :Ç;7K

/1/ = :; IK9H;

./ = :; I;B

?E 9B :; L7D?BB; B?GK?:;

+* V_ WÇTev`X 9?JHED

+* V_ WÇTev`X EH7D=;,** = :; C?;B

+&,/* A= :; 8;KHH; ;D FECC7:;

/EE = :; @7KD;I :Ç}K<I

-EE = :; FÉJ; :; DE?I;JJ;

? A= :; 9EKL;HJKH;

<ED:7DJ;

=HEII?ÖH;C;DJ

9ED97IIo;

+&/ A= :; 9EKL;HJKH; B7?J

=HEII?ÖH;C;DJ

9ED97IIo;

DX Z_TrTZX

/** = :Ç 7C7D:;I 8HKJ;I

1/ = :; <7H?D;

? A= :; IK9H; =B79;

1/ = :Ç>K?B; Lo=oJ7B;

;II;D9; :Ç7C7D:;

7CÖH; "IK#8B7D9I :Ç}K<I

"IK FEKH =B7n7=;#

DT ZTea\gheX WX Y\a\g\ba

7C7D:;I CED:o;I

;DJ?ÖH;I "IK#IK9H; ;D =H7?DI Dw 0

"IK#







)0 6;024

? B?JH; :; B7?J


/* = :; B7?J ;D FEK:H;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,.E = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K=58CDA4 34 ;08C

?>DA ;0 6;024!

,** = :; IK9H;

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; 9>E9EB7J 7K B7?J/* = :; 8;KHH;

)4 A824 :A8B?G

,/* = :; FH7B?Do DE?I;JJ;

?/* = :; H?P IEK<<Bo

,/ = :; 8;KHH;

?,/ = :; 9EKL;HJKH; @?L7H7

)0 <>DBB4 0D ;08C

0** = :; 9HÖC; 7D=B7?I;

+&+ A= :; 9EKL;HJKH; B7?J

3EE = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

9WffW dWUWffW eW bdsbSdW Sg _akW` VW UWdU^We ahaxVWe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024

I ;0 2>=58CDA4 34 ;08C

FadfWd Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW 5dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& bg[e fgdT[`Wd(FdsbSdWd ^S Ua`X[fgdW VW ^S[f 4 Ua`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ ShWU^W egUdW( N [ÙadbadWd ^S Udt_W& ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f& bg[e

^W TWgddW( 8[W` _s^S`YWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[d& [ÙadbadWd UWffWUa`X[fgdW p ^S Y^SUW fgdT[`sW& eSè fdab _s^S`YWd( IfaU]Wd^S Y^SUW VSè g`W b^ScgW Aa_S& bg[e ^S VsfS[^^Wd Sg V[S_tfdWVg _ag^W ahaxVW( HseWdhWd Sg Xda[V(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D ;08C

?ÙadbadWd p ^S Udt_W S`Y^S[eW ^S UaghWdfgdW ^S[f Xa`VgW&bg[e ^S Udt_W _a`fsW( Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd VSè^We UWdU^We ahaxVWe& bg[e TâcgWd Sg Xda[V(

K`W Xa[e S Udt_W T[W` bd[eW& sh[VWd W UW`fdW p ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW& dW_WffdW Sg Xda[V& S[eeWd bdW`VdW& bg[ebg^hsd[eWd VW UaghWdfgdW S[f Sg b[efa^Wf(

%>=542C8>= 34 ;0 10B4 34 ;4=CA4<4CB

;4 A824 :A8B?G!<S[dW Xa`VdW S UaghWdfgdW S[f( N _s^S`YWd W bdS^[`s Wf^W TWgddW Xa`Vg( 7\agfWd ^W d[l eagXX^s( JSb[eeWd g` USVdWVW UW _s^S`YW& [eeWd p ÜS[VW VÜg` dag^WSg Wf dseWdhWdSg Xda[V( Fadf[a``Wd p ^ÜS[VW VWe UWdU^We ahaxVWe Sg _a_W`fVg _a`fSYW(

%>=542C8>= 3D 9DB 0D 20A0<4;

FdsbSdWd g` USdS_W^ ShWU W egUdW Wf W VsfW`VdW ShWU^S Udt_W X^WgdWffW UZSgVW( BS[eeWd dWXda[V[d(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

270=C8;;G 0D ;08C" =>D60C8=4!

FadfWd p sTg^^[f[a` ^S Udt_W ShWU ^S UaghWdfgdW ^S[f( 8[W`^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg Xda[V( ?^ XSgf _a`fWd ^S Udt_WSg VWd`[Wd _a_W`f(

FdsbSdWd g`W àgYSf[`W 4 _s^S`YWd ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW&bg[e S\agfWd ^W TWgddW Wf W`X[` ^We S_S`VWe ZSUZsWe( 9g[dWSg Xagd p +2*| 9& ^S[eeWd VgdU[d Wf UaÙSeeWd X[`W_W`f(7g VWd`[Wd _a_W`f& _a`fWd S UZS`f[^^k(

%>=542C8>= 3D 5>=30=C =>D60C8=4

9g[dW WèW_T^W ^W Xa`VS`f T^SÙ Wf ^W Y^gUaeW p +/* |9 5Zade Vg XWg& S\agfWd S UaghWdfgdW S[f UaÙSeesW X[`W_W`f(HseWdhWd egd Ik^bSf 5 p Xda[V& dsVg[dW W` bagVdW p ^ÜS[VWVÜg` daTaf( JS_[eWd egd Ik^bSf Wf Ug[dW Sg Xagd p +1/ |9(Fagd g` fdShS[^ b^ge `Wf& [^ Wef baee[T^W VW UZSTâ``Wd('

BS[eeWd Ud[efS^^[eWd Wf dseWdhWd Sg eWU(

Fagd +* bWdea``We

)0 B0D24 20A0<4;

! B?JH; :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

! A= :; IK9H;

)0 270=C8;;G 0D ;08C

0** = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

.** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

(0A=8CDA4

<BE97=; :; 9EKL;HJKH;

B7?J "7K F?IJEB;J#&

:;DJ;BB;I :; B7?J

" LE?H B7 H;9;JJ;

:K 9H7GK7DJ

:; 97H7C;B& F( 0*#& DEK=7J?D;

)4 5>=30=C =>D60C8=4

-EE = :; <ED:7DJ 8B7D9

,** = :; =BK9EI;

,** = :; 9EKL;HJKH; B7?J





Igd ^ÜSee[WffW& VsbaeWd ^ÜW`fdW_Wfe egd ^W Uyfs& Ua_baes VW ^S XSra` eg[hS`fW 4 ^W d[UW ]d[ebk p ^S TSeW& egd_a`fs VW ^S Y^SUW p ^S Ua`X[fgdW VW S[f _ag^sW( 9aghd[d VW S _ageeW Sg S[f _ag^sW& hWdeWd S eSgUW USdS_W^ VSè ^S USh[fs& VsbaeWd egd ^W VWeege g`W cgW`W^^W VW UZS`f[^^k

bSdeW_sW VW àgYSf[ W( :sUadWd VÜg`W VW`fW^^W VW S[f( LWdeWl W \ge

Sg USdS_W^ p Uyfs VW ^ÜW`fdW_Wfe(



(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 5EV?Q8

Cs^S`YWd W egUdW Wf We \Sg`We VÜÉgXe \gecgÜp UWcgÜ[ê T^SÙZ[eeW`f( FadfWd p sTg^^[f[a` W S[f ShWU S Udt_W(7\agfWd ^W USXs UZSgV( LWdeWd ^W fagf egd ^W _s^S`YW \Sg`We'egUdW W` dW_gS`f T[W ( 9ag^Wd UWf SbbSdW[^ W` _ag^W<^Wj[bS`( 9g[dW p +** |9 p Xagd hW`f[^s bW`VS`f.* p ./ _[`gfWe( HseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 I4A<??8

Cs^S`YWd W S[f W`f[Wd& S Udt_W X^WgdWffW& We \Sg`We VÜÉgXe&^W egUdW Wf S hS`[^^W XW`VgW W` VWgj Wf YdSffsW( 9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd&dWf[dWd S hS`[^^W& bg[e fgdT[`Wd( HseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 GH<?8 78AG8??8

4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW S[f( Cs^S`YWd W Xa`VS`f Wf^W Y^gUaeW Wf ^We Ug[dW p +/* |9( >ade Vg XWg& [ÙadbadWd^S UaghWdfgdW UaÙSeesW( 9ag^Wd egd Ik^bSf& ^S[eeWd dWXda[V[d(C[jWd Sg JZWd_a_[j Wf fS_[eWd egd Ik^bSf( 9g[dW p +2* |9&p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp UaâdSf[a`( BS[eeWd Ud[efS^^[eWd egd_SdTdW Wf dseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 78AG8??8 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW W TWgddW( Cs^S`YWd W egUdW& S bWUf[`W Wf^W USUSa W` bagVdW( ?ÙadbadWd ^W TWgddW Xa`Vg& ^W Y^gUaeWWf S bqfW VW USUSa( :s^[Wd W _s^S`YW ShWU ÜWSg Wf dW_gWdegd XWg Vagj( 9g[dW VagUW_W`f \gecgÜp sTg^^[f[a`( HseWdhWdSg XdS[e(

;fS^Wd ^S bqfW egd Ik^bSf W` g`W X[`W UagUZW Wf Ug[dW^We VW`fW^^We p +1* |9 p Xagd hW`f[^s& \gecgÜp UaâdSf[a`(HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78F G4EG8?8GG8F

7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ VÜsbS[eeWgd( ;` XaÙWdVWe _ag^We p fSdfW^WffWe TWgddse VW +* U_ VW V[S_tfdW( F[cgWd^S bqfW p ^S XagdUZWffW(

9aÙSeeWd ^S UaghWdfgdW à[dW( FadfWd ^S Udt_W p sTg^^[f[a` 5^S hWdeWd egd W UZaUa^Sf UaÙSees( Cs^S`YWd W S[f ShWU ÜÉgX&^Ü[ÙadbadWd p S UaghWdfgdW Xa`VgW(

9g[dW ^We Xa`Ve VW bqfW +/ _[`gfWe Sg Xagd p ,** |9& bg[e^We dW_b^[d VW ^S YSd`[fgdW Wf ^We dW_WffdW Sg Xagd p ,** |9(;fW[`VdW W Xagd Wf k ^S[eeWd We fSdfW^WffWe \gecgÜp UW cgW^ÜSbbSdW[^ ea[f X[Ys( HWXda[V[d egd Yd[^^W(

-8F G4EG8?8GG8F-4 6ER@8 5EV?Q8 4H 649Q

,/ 9B :; B7?J,/ 9B :; 9HÖC;

0* = :; IK9H;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

? 97<o ;IFH;IIE ", 9B#

-4 :?468 I4A<??8

+(/ B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+/ @7KD;I :Ç}K<I

-EE = :; IK9H;


-4 GH<?8 78AG8??8

4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

-EE = :; <ED:7DJ

,** = :; =BK9EI;

,** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-4 78AG8??8 6;B6B?4G

?/* = :; IK9H;

,(/ = :; F;9J?D;

/* = :; 8;KHH;

/* = :; FÉJ; :; 9797E

?E = :; 9797E ;D FEK:H;

.* = :; =BK9EI;

2 9B :Ç;7K

F7J; IK9H;;"LE?H H;9;JJ;

:K F7I'|'F7I& F( /*2#

?/* = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?E 9B :; B7?J

? }K< ;DJ?;H

-4 :4EA<GHE8

9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

7K 9>E9EB7J #GI$9797E ;D FEK:H; #GI$


B[eeWd S Udt_W bqf[ee[tdW Sg UZaUa^Sf Wf ÜsfS^Wd egd Ik^bSfW` g`W X[`W UagUZW( BS[eeWd esUZWd + ZWgdW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW( @gefW ShS`f S X[`[f[a` Vg VWeeWdf& Ug[dW p XagdhW`f[^s p +2* |9& \gecgÜp UaâdSf[a`(

Fagd +* bWdea``We



6iWY_VO\ VK ^K\ÔVO^Ô ]_\ _XO K]]SO^Ô ZVKÔ& 6iZY]O\ _X NS][_O NO M\jWO L\qViO NKX] VK ^K\ÔVO^Ô& P NiZY]O\ _XO [_OXOVVO NO QVKMO `KXSVVO& AS[_O\ MOVVO%MS NO M\jWO Zg^S]]Sj\O

]iMRiO$ NO NOXÔVVO] NO MRYMYVK^ O^ NO ^_SVO] K_ MRYMYVK^ K_ VKS^& AY_N\O\ NO MKMKY&





-4 :?468 AB<F8GG8

? B?JH; :; B7?J

?E 9B :; 9H;C; <B;KH;JJ;

/* = :; FEK:H; :; B7?J

/* = :; =BK9EI;


0* = :; 8;KHH;

?EE = :; FH7B?Do

?,/ = :; DE?I;JJ;I

97H7CoB?Io;I

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

0** = :; 9HÖC; 7D=B7?I;

"LE?H 9?':;IIEKI#

+&+ A= :; 9EKL;HJKH; B7?J

@?L7H7

3* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

6ER@8 4A:?4<F8 &

,/ 9B :; B7?J

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; IK9H;

?EE = :; @7KD;I :Ç}K79>o;I

-8 6EH@5?8 4HJ AB<F8GG8F

/EE = :; <7H?D;

/EE = :; 8;KHH;


-1/ = :; DE?I;JJ;I

-8 :?4P4:8 4H ?4<G

?/* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

./E = :; D7FF7=; D;KJH;$

?? 9B :Ç;7K

-/E = :; 9EKL;HJKH; B7?J

?,/ = :; FH7B?Do

%BS TSeW Vg `SbbSYW `WgfdW eW Ua_baeW VW +1/ Y VW egUdW&+** Y VW Y^gUaeW& +&/ Y V"SU[VW U[fd[cgW& ,* U^ V"WSg& ,/ Y VW egUdW Wf +* Y VW bWUf[`W(

-4 :4EA<GHE8

DE?I;JJ;I 97H7CoB?Io;I

#GI$:;DJ;BB;I :; 9HÖC;

FÉJ?II?ÖH; FH7B?Do;

"LE?H F( ?-.'?-0 FEKH

B7 <78H?97J?ED#

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 AB<F8GG8

FadfWd p 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& We [`YdsV[W`fe eg[hS`fedsg`[e 4 S[f& Udt_W X^WgdWffW& bagVdW VW S[f& Y^gUaeW& egUdW&TWgddW Wf bdS^[`s( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& S[eeWd _SfgdWd WffgdT[`Wd( K`W Xa[e S Y^SUW fgdT[`sW& k [ÙadbadWd^We a[eWffWe USdS_s^[esWe Wf UaÙSeesWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @BHFF8

4H 6;B6B?4G 4H ?4<G9WffW _ageeW eWdS XSra``sW VSè VWe Vy_We W` <^Wj[bS`(

: STadV& _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf UaÙSeeWd W UZaUa^Sf(

FdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW W` TSffS`f ^We \Sg`We Wf ^W egUdWbg[e W` k [ÙadbadS`f ^W ^S[f Wf ^S Udt_W sTag[^^S`fse( 9g[dW

\gecgÜp sbS[e[eeW_W f(

7\agfWd& p UZSgV& W UZaUa^Sf UaÙSees p S Udt_W S`Y^S[eW(7 Xda[V& [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f S Udt_W _a`fsW(

CSecgWd We _ag^We W` <^Wj[bS` VW UWffW _ageeW W` k_s`SYWS`f g`W USh[fs( 8âcgWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 ABH:4G<A8

<S[dW Xa`VdW W Y^gUaeW( 7\agfWd W egUdW eW_ag^W&^We a[eWffWe UaÙSeesWe& bg[e W TWgddW W` _adUWSgj(BadecgW We [`YdsV[W`fe Xad_W`f g`W eWg^W _SeeW& efaU]Wd^W fagf W` TSdcgWffWe( Kf[^[eWd eWâ` TWea[`(

BS àgYSf[`W eWdS Ug[fW Sg Xagd eage Xad_W VW VW`fW^^We&bWg ShS`f ^W _a`fSYW Vg VWeeWdf 5 a` Va``WdS p UWe VW`fW^^We^S Xad_W Vse[dsW p ^S eadf[W Vg Xagd( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

9aÙSeeWd ^sYtdW_W`f ^We à[eWffWe( Cs^S`YWdp ^S XWg[^^W& Sg TSffWgd& ^We [`YdsV[W`fe Vg Udg_T^W S[è[ cgW^We à[eWffWe UaÙSeesWe( n_[WffWd ^ÜSbbSdW[^ Wf ^W ^S[eeWdesUZWd bW`VS`f g`W \agd`sW egd g`W b^ScgW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW& bg[e ^W Ug[dW Sg Xagd p +1* |9 \gecgÜp UaâdSf[a`(

/EQC4E4G<BA 7H :?4P4:8

:sfW`VdW W SbbSYW WgfdW ShWU g` bWg VÜWSg(

<S[dW Xa`VdW ^W UZaUa^Sf( N [ÙadbadWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf^W bdS^[`s& Ua__W bagd aTfW`[d g`W YS`SUZW( ?ÙadbadWd^W `SbbSYW `WgfdW VsfW`Vg( C[jWd ^ÜWèW_T^W SX[` VÜaTfW`[dg` SbbSdW[^ [eeW Wf Za_aYt`W(

Fagd +* bWdea``We









(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8

4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

9aÙSeeWd W UZaUa^Sf Sg S[f Wf ^W XS[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W(

FdsbSdWd g`W bqfW p Ta_TW W` TSffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXeSg TSffWgd( 9g[dW ^W e[dab p +,+ |9 Wf ^W hWdeWd W` X[^Wfegd We \Sg`We& eSè UWeeWd VW TSffdW& \gecgÜp UW cgW W _s^S`YWS[f VagT^s VW ha^g_W Wf ea[f \gefW f[tVW( <[`[d VW W dWXda[V[dSg TSffWgd(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW eSè fdab ^S eWddWd( ;` [ÙadbadWd^S _a[f[s Sg UZaUa^Sf Xa`Vg Wf ^ÜSgfdW _a[f[s p ^S bqfWp Ta_TW& bg[e dsg`[d ^We VWgj _SeeWe( BS _ageeW aTfW`gWVa[f ufdW aÙfgWgeW(

.BAG4:8

:sfS[^^Wd W T[eUg[f W` USddse VW 0 U_ VW Uyfs( BWe bgÙZWdShWU VW ÜS_SdWffa( BWe VsbaeWd VSè VWe _ag^We USddseVW 0 U_ VW Uyfs( 9aghd[d p _a[f[s VW _ageeW Sg UZaUa^SfSg ^S[f& bg[e VW _ageeW Sg UZaUa^Sf à[d( B[eeWd Wf TâcgWd

Sg Xda[V(

+<A<G<BA

JW_bsdWd Vg UZaUa^Sf Xa`VS`f Wf Vg UZaUa^Sf a[d( BWe [eeWdegd HZaVaxV( BWe VsfS[^^Wd W` USddse VW , U_ VW Uyfs WfW` bSef[^^We VW + U_ VW V[S_tfdW(

:s_ag^Wd We W`fdW_Wfe( 9ZW_[eWd VW UaghWdfgdW a[dWfW_bsdsW VWe HZaVaxVe Va`f S a`YgWgd Wf ^S ZSgfWgd ea[W`fscg[hS^W`fWe Sg fagd Wf p ^S ZSgfWgd VWe _ag^We( ;` W`fagdWd^We W`fdW_Wfe( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V W` S[eeS`f W HZaVaxVW` b^SUW bagd UaèWdhWd g` SebWUf Td[^^S`f(

/7F;D7D >7 /:A6AR6 6OBAE7D EGD >3 EGD8357 67 >W7@FD7?7FE 67E 53DDOE 67 5:A5A>3F 3G >3;F 7F 67 5:A5A>3F @A;D 7@ >7E 6;EBAE3@F 67 83NA@ L A4F7@;D G@ 63?;7D"

'OBAE7D >W7@FD7?7FE EGD G@7 3EE;7FF7 B>3F7" $<AGF7D G@7 CG7@7>>7 67 9>357 @A;E7FF7"

'O5AD7D 67 B3EF;>>7E 67 5:A5A>3F @A;D 7F 67 5:A5A>3F 3G >3;F"





Fagd . bWdea``We

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G

+, 9B :; B7?J

, @7KD;I :Ç}KE9EB7J DE?H

7C;H

+/ = :; 8;KHH;

-* = :; 9797E

/* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

? 8B7D9 :Ç}K<

,/ = :; IK9H;

? <;K?BB; :; =oB7J?D;

-8 CE4?<AQ 98H<??8G<A8

0* = :; FH7B?Do

-* = :; F7?BB;Jo <;K?BB;J?D;

+/ = :; 9>E9EB7J 7K B7?J

-8F 4@4A78F 78 /B?<:A46

,** = WÇT`TaWXf XYY\_tXf

/* = :; I?HEF | -* w8TKCo

-4 F4H68 6;B6B?4G

/* 9B :Ç;7K

,** = :; 9797E

?/* = :; IK9H;

,** = :; 9HÖC; :EK8B;

-8 :?4P4:8 6;B6B?4G

-4 :4A46;8


?EE = :; 9>E9EB7J

1; M;O=? JLI@CN?LIF?M

?E 9B :Ç;7K

1* = :; IK9H;

-* = :; 9797E ;D FEK:H;

- 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

.AGD 57FF7 D757FF7 HAGE 67HD7K 7?B>AJ7D CG3FD7 ?AG>7E 7@ 8AD?7 67 :OD;EEA@"

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8

4H 6;B6B?4G

9aÙSeeWd W UZaUa^Sf( 8SffdW We \Sg`We VÜÉgXe(FadfWd W S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWdbdaYdWee[hW_W`f egd We \Sg`We VÜÉgXe TSffge(9g[dW UW _s^S`YW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W f& Ua__Wg`W Udt_W S`Y^S[eW& Wf bSeeWd Sg UZ[à[e( 7\agfWdSgee[fyf W UZaUa^Sf UaÙSees& W TWgddW Wf^W USUSa W` bagVdW( <agWffWd UW _s^S`YW(

Ca`fWd S Udt_W W` UZS`f[^^k( <S[dW fdW_bWd^S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW^W egUdW p +,+ |9( Ca`fWd ^We T^SÙe VÜÉgXeSg TSffWgd Wf k hWdeWd ^W e[dab UZSgV W` X[^Wf eSèUWeeWd VW TSffdW( 9a`f[`gWd VW TSffdW \gecgÜpdWXda[V[eeW_W`f(

;YagffWd S Ys^Sf[`W Wf Ü[ÙadbadWd p S Udt_WS`Y^S[eW UZaUa^SfsW f[sV[W( ?ÙadbadWdVs^[USfW_W`f S _Wd[`YgW& bg[e S UZS`f[^^k(

(BA986G<BA 7H CE4?<AQ 98H<??8G<A8

<S[dW Xa`VdW W UZaUa^Sf Sg ^S[f( Cs^S`YWd^W bS[^^Wfs XWg[^^Wf[`W Wf W bdS^[`s& bg[e S\agfWd^W UZaUa^Sf Xa`Vg( 7TS[eeWd W`fdW VWgj XWg[^^WeVW bSb[Wd eg^Xgd[es p + U_ VÜsbS[eeWgd( 8âcgWdSg Xda[V& bg[e VsfS[^^Wd p g`W V[_Wè[a`^sYtdW_W`f [`Xsd[WgdW p UW^^W VWe _ag^We(HseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :?4P4:8

9aÙSeeWd W UZaUa^Sf( FadfWd S Udt_Wp sTg^^[f[a`& bg[e S hWdeWd egd ^W UZaUa^SfUaÙSees Wf T[W` _s^S`YWd bagd aTfW`[dg`W YS`SUZW(

FdsbSdWd S eSgUW bdaX[fWda^We W` XS[eS`f Tag[^^[d

^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^W USUSa W` bagVdW& bg[e W`S\agfS`f S Udt_W( Cs^S`YWd We VWgj SbbSdW[ê(

.BAG4:8 78F ;QE<FFBAF

Cag^Wd ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf p _['ZSgfWgdVWe _ag^We( 7\agfWd W bS[^^Wfs& Wf YSd`[dVW _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg dSe Vg _ag^W( 8âcgWdSg Xda[V(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H68

8G 78F 4@4A78F 64E4@Q?<FQ8F

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg& ^W egUdW Wf ^W USUSa(7\agfWd ^S Udt_W VagT^W Wf badfWd VW àghWSgp sTg^^[f[a`( HseWdhWd Sg UZSgV(

Cs^S`YWd W e[dab Wf We S_S`VWe( nfS^Wd^We S_S`VWe g`W bSd g`W egd g`W b^ScgWS`f[SVZse[hW ag egd Ik^bSf& We bSeeWd p Xagd Vagj

\gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` VadsWe Wf

USdS_s^[esWe( Ç S eadf[W Vg Xagd& ^S[eeWd dWXda[V[dWf dseWdhWd Sg eWU(

'O?AG>7D >7E :OD;EEA@E 7F >7E BAE7D EGD G@7 9D;>>7" 17?BOD7D >7 9>3N397 7F 7@ @3BB7D >7E :OD;EEA@E"

%;7@ >3;EE7D O9AGFF7D"

'OBAE7D >7E :OD;EEA@E EGD >7E 3EE;7FF7E 7F >7E B;CG7D 6W3?3@67E 53D3?O>;EO7E" .AG6D7D >O9PD7?7@F 67 5353A 7F E7DH;D 3H75 >3 E3G57 5:A5A>3F"





2EKH +* F<HIEDD<I

DT Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX

/* 9B :; B7?J/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

,** = :; @7KD;I :Ç}K<I

DT Vet`X Th V[bVb_Tg Th _T\g

0** = :; 9HÖC; 7D=B7?I;

"?D=Ho:?;DJI 9?':;IIKI#

3* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+&+ A= :; 9EKL;HJKH; @?L7H7

DT `bhffX Th e[h`

-2* = :; 9HÖC; 7D=B7?I;

"?D=Ho:?;DJI 9?':;IIKI#

2 = :; =oB7J?D;

1* = :; JHÖI L?;KN H>KC

-2 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DT gh\_X Thk eT\f\af

?EE = :; 8;KHH;

/* = :; =BK9EI;

,&/ = :; F;9J?D;

/ 9B WÇXTh

H7?I?DI I;9I C79oHoI

:7DI B; H>KC "GI#

DT WTVdhb\fX Th VbVb

.+* = :; DE?N :; 9E9E HÉFo;

.?E = :; IK9H; =B79;

/* 9B :; 8B7D9I :Ç}K;

HÉFo;

I?HEF | -* w8 7KCo "GI#@KI L7D?BBo

"GI& LE?H c( ,.*#

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂÈĄDǺ ÄĎBÇÄĆÉǺ

ÅǺ ĀÄÉǺ

HbegXe _X _T\g Xg _T Vet`X p sUh__\g\ba Xg esfXeiXe(:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV +** Z WX fhVeX

]hfdháp U_TaV[\`Xag Wh `s_TaZX( NXefXe _X _T\g Xg_T Vet`X V[ThWf fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX(;h\eX p 2. {; Th UT\a'`Te\X( DT\ffXe eXYeb\W\e(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ DĐĚÉÉǺ ÄĚ ÈCĚD

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX dhX_dhXf\afgTagf cbhe _Xf eT`b__\e( >T\eX YbaWeX Th UT\a'`Te\X _T Zs_Tg\aX sZbhggsX WTaf _X e[h`(

HeXaWeX -2* Z WX Vet`X TaZ_T\fX Xg l \aVbecbeXe_X s_TaZX e[h`'Zs_Tg\aX YbaWhX( :\Xa s_TaZXe(

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( Dá\aVbecbeXep _T cescTeTg\ba( H_TdhXe _X gbhg XageX WXhketZ_Xf( DT\ffXe ceXaWeX Th YeT\f(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ĂÈĄDǺ

ÄĚ ĂCĐĂĐÇÄÊ

;baVTffXe _T VbhiXegheX ]\iTeT& _á\aVbecbeXep _T Vet`X TaZ_T\fX WX UTfX& fb\g 0** Z&

ch\f T]bhgXe _T Vet`X Y_XheXggX `bagsX(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ÅÄĂEĚĐĆÉǺ

ÄĚ ĂĐĂĐ

Es_TaZXe _X VbVb eqcs Xg _X fhVeX Z_TVX( EbagXe_Xf U_TaVf WáÑhYf Th UTggXhe& Xa l iXefTag cXhp cXh _X fhVeX( AaVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag_X `s_TaZX VbVb'fhVeX( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhehaX c_TdhX WX .* V` k 0* V` VbhiXegX WX cTc\Xefh_Yhe\fs( D\ffXe& Xg Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhep +3* {;( DT\ffXe eXYeb\W\e(

ÀĐĎÊÄBǺ ÅĚ DĐĚÉÉǺĚĒ

LTc\ffXe WX Vet`X Th V[bVb_Tg _Xf cTeb\fWáha `bh_X cleT`\WX WX 0 V` k 0 V` k 0 V`(<sgT\__Xe _T `bhffX Th e[h` Xa VTeesf WX . V`WX Vxgs( ?_\ffXe ha cTis p _á\agse\Xhe Wh `bh_X cleT`\WX( >\a\e WX Vbhie\e WX Vet`X Th V[bVb_Tg(

LT\__Xe _T WTVdhb\fX Xa VTeesf WX 0 V` WX Vxgs(HbfXe ha VTees fhe _T Vet`X Th V[bVb_Tg( :_bdhXeTh YeT\f(

ĐĎǼǺĂÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ ÊĚĆÇǺ ÄĚĒ ÈÄĆÉĆĎÉ

>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X Z_hVbfX( 9]bhgXe_X fhVeX Xg _T cXVg\aX& `s_TaZXe& _T\ffXe Vh\eXp 2/ {;( =a Y\a WX Vh\ffba& T__baZXe _X `s_TaZXTiXV _áXTh(

=gT_Xe fhe c_TdhX Tag\TW[sf\iX( ;h\eX Th Ybhep +1* {;& ]hfdháp Vb_beTg\ba(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& cTefX`Xe WX eT\f\af `TVsesfTh e[h`( <sgT\__Xe _T c_TdhX Xa ge\TaZ_Xf WX 2 V`

WX Vxgs Xg X`cbegXe Th VXageX WX V[TdhX ge\TaZ_Xha VXeV_X WX - V` WX W\T`tgeX TY\a WX WscbfXe_T gh\_X fhe _T cleT`\WX Xa _T\ffTag TccTeXag_X fb``Xg WX VXggX WXea\teX(

ÁÈÆÐÄÈÄÊĆĐĎ ÅǺ ÇÄ BÄÈĎĆÊĚÈǺ

@h`XVgXe _T ab\k WX VbVb TiXV _X f\ebcp -*{ :Th`s( =gT_Xe VX `s_TaZX fhe haX c_TdhXZTea\X Wáha Kl_cTg( ;TeT`s_\fXe p +2* {; p YbheiXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(

!*-+$',",&('

6S]ZY]O\ K_ WSVSO_ NO VxK]]SO^Ô _X ZO_ NO XYSb NO MYMY MK\KWiVS]iO&

6iWY_VO\ VK Zc\KWSNO ]_\ _XO WYS^Si NO VK XYSb NO MYMY& 5YSPPO\ VK Zc\KWSNO NO VK ^_SVO K_b \KS]SX]& 7X^Y_\O\ Nx_X MY\NYX NO T_] `KXSVVi&





-4 :?468 4H 649Q

? B?JH; :; B7?J-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

.* = :; B7?J ;D FEK:H;

2* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,** = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}KE9EB7J =K7D7@7 | 1* :; 9797E

,** = :; 9797E ;D FEK:H;

-8 :E4A<GQ 4H 649Q

? B?JH; :; 97<o ;IFH;IIE

?/* = :; IK9H;

-8 6;B6B?4G 9BEG

/* 9B :; B7?J

/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; 9797E ;D FEK:H;

2/ = :; 9>E9EB7J =K7D7@7

| 1* :; 9797E

-8 @<?>#F;4>8

,* 9B :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC;

,** = :; =B79; F?Bo;

Fagd +* bWdea``We

-4 5E<B6;8 @BHFF8?<A8

LE?H F( .3E& H;9;JJ;:; B7 8H?E9>;

-4 :4EA<GHE8

87HH;I :; 9>E9EB7J

<ED:7DJ FEKH

B7 8H?E9>; #GI$9797E ;D FEK:H; #GI$

'OF3;>>7D >3 4D;A5:7 7@ FD3@5:7E >3 5>AGF7D 67 5:A5A>3F 7F >3 83;D7 9D;>>7D"

)3D@;D 67 EAD47F 5:A5A>3F L ?;!:3GF7GD G@ 9D3@6 H7DD7 BJD3?;67 7@ ?O@3973@F G@7 53H;FO 3G 5D7GI 6G EAD47F" /7?B>;D 57>>7!5; 67 9D3@;FO 3G 538O BG;E 5AGHD;D 67 9>357 3G 538O L + 5? 6G 4AD6 7F F7D?;@7D B3D >W3<AGF 67 >3 ?AGEE7 67 ?;>=!E:3=7"

03GBAG6D7D 67 5353A 7@ BAG6D7"

$55A?B39@7D >3 5AGB7 6WG@7 F3EE7 67 5:A5A>3F 5:3G6 7F 6WG@7 FD3@5:7 67 4D;A5:7 9D;>>O7 5:3G67" 07DH;D E3@E 3FF7@6D7"

(BA986G<BA 78 ?4 :?468" 7H FBE58G

8G 7H :E4A<GQ

9a`XWUf[a``Wd g`W Y^SUW Sg USXs 4 dsg`[d ^We [`YdsV[W`fe Wf^We Ug[dW p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d ^S _SeeW p . |9&^S[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe bg[e fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf Sg UZaUa^Sf& UaÙSeeWd ^W UZaUa^Sf&XS[dW Tag[^^[d W S[f ShWU W egUdW bg[e S\agfWd W UZaUa^SfUaÙSees Wf W USUSa( HWVa``Wd \gefW g`W sTg^^[f[a`& dWXda[V[dp . |9& _SfgdWd Wf fgdT[`Wd(

Fagd aTfW`[d ^W YdS`[fs Sg USXs& _s^S`YWd p Xda[V ^W USXs Wf^W egUdW( 8âcgWd Sg Ua`Ys^SfWgd VSè g` TSU dWUfS`Yg^S[dW(BW YdS`[fs eWdS YdSffs p S XagdUZWffW bagd ufdW eWdh[W` bS[^^WffWe(

/EQC4E4G<BA 7H 6;B6B?4G 9BEG

9aÙSeeWd W UZaUa^Sf Wf W dsg`[d ShWU fage We SgfdWe[`YdsV[W`fe( FadfWd W fagf p sTg^^[f[a` bg[e Ug[dW fdte^W`fW_W`f& egd XWg fdte Vagj& \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` SbbSdW[Ûds_Wgj Wf aÙfgWgj(

/EQC4E4G<BA 7H @<?>#F;4>8

9WffW bdsbSdSf[a` eW XS[f Sg VWd`[Wd _a_W`f& \gefW ShS`f

^ÜW`ha[(Hsg`[d VSè W Ta^ VÜg` _[jWgd ^W S[f& S Udt_W Wf ^S Y^SUWb[^sW& TdakWd XadfW_W`f SX[` VÜaTfW`[d g` _s^S`YW T[W`s_gê[a``s& Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(





Fagd , Vy_We VW +/ U_ VW V[S_tfdW

-4 @BHFF8 4H ?4<G

-0/ = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; 9HÖC; 7D=B7?I;

" LE?H 9?':;IIEKI#

1; =LWG? ;HAF;CM? >? <;M?

+,(/ 9B :; B7?J

+,(/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,/ = :; IK9H;

/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

-8 6EH@5?8

-8 CE4?<AQ 98H<??8G<A8

-EE = :; <;K?BB;J?D;

2** = :; FH7B?Do


-4 :4EA<GHE8

1EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

1EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

:?IGK;I :; 9EKL;HJKH;

B7?J FEKH B; CEDJ7=;

57!

,/E = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

,/E = :; <7H?D;,/E = :; IK9H;

+2/ = :; FEK:H; :; DE?I;JJ;

-4 @BHFF8 4H 64E4@8?

,/E = :; IK9H;

., 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+0/ = :; =BK9EI;

.* = :; 8;KHH;

-4 COG8 N 5B@58

0* = :; IK9H;

,/ = :; =BK9EI;

1&/9B

:

Ç;7K

+2* = :; @7KD;I :Ç}K<I

-8 :?4P4:8 4H ?4<G

/0 9B :Ç;7K

?EE = :; IK9H;

?/* = :; =BK9EI;

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;


?EE = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

Cs^S`YWd W TWgddW W` ba__SVW& W egUdW& ^S XSd[`W Wf^S bagVdW VW a[eWffW SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfW Za_aYt`W(n_[WffWd egd b^ScgW Wf S[eeWd esUZWd bW`VS`f ,. ZWgdWep fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e _ag^Wd W Udg_T^W VSèVWe UWdU^We VW +. U_ VW V[S_tfdW( 9g[dW ,* _[`gfWep +0/ |9( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :?4P4:8 4H ?4<G>SUZWd S UaghWdfgdW S[f( <S[dW fdW_bWd We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` ÜWSg& W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf S Udt_WX^WgdWffW( LWdeWd W _s^S`YW egd S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf Ug[dW^W fagf p +*0 |9( BS[eeWd f[sV[d ^W _s^S`YW& bg[e [ÙadbadWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W dS_a^^[We( HseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 7H CE4?<AQ 98H<??8G<A8

<S[dW Xa`VdW S UaghWdfgdW S[f( Cs^S`YWd W bdS^[`s Wf^S XWg[^^Wf[`W& bg[e [ÙadbadWd S UaghWdfgdW S[f Xa`VgW(:sbaeWd W _s^S`YW egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd& dWUaghd[dVÜg`W eWUa`VW XWg[^^W& sYS^[eWd S egdXSUW Sg dag^WSg p + U_VÜsbS[eeWgd Wf TâcgWd Sg Xda[V( K`W Xa[e dWXda[V[& W bdS^[`s

eWdS VsfS[^^s W` V[ecgWe VW +* U_ Wf VW 2 U_ VW V[S_tfdW(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H ?4<G

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eWVW TSeW W` XagWffS`f ^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU ^W egUdW& bg[eW` k [ÙadbadS`f ^W ^S[f Wf ^S Udt_W X^WgdWffW sTag[^^S`fse(9g[dW \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f& Wf hWdeWd p UZSgV egd^S UaghWdfgdW ^S[f ZSUZsW( Ca`fWd ^S Udt_W Wf W` [ÙadbadWdg`W bSdf[W p UWf SbbSdW[^ fW_bsds( Cs^S`YWd& bg[e [ÙadbadWd^W dWefW VW Udt_W _a`fsW( 9ZW_[eWd ^We Vy_We VW _ageeWSg S[f& S[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 4H 64E4@8?

FadfWd p sTg^^[f[a` S Udt_W Wf ^W Y^gUaeW(

9g[dW W egUdW p eWU SX[` VÜaTfW`[d g` USdS_W^( BadecgWUW^g['U[ S S Uag^Wgd hag^gW& W dWf[dWd Vg XWg Wf ^W VsUg[dW ShWU^W _s^S`YW Udt_W'Y^gUaeW Tag[^^S`f( HsVg[dW W fagf egd^W XWg bagd ^ÜsbS[ee[d sYtdW_W f #+*, |9$( ?ÙadbadWd^W TWgddW Wf bSeeWd Sg UZ[à[e(

FdsbSdWd ^S bqfW p Ta_TW 4 TSffdW ^We \Sg`We VÜÉgXeSg TSffWgd& Wf Ug[dW ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW ShWU ^ÜWSg bagdUa`XWUf[a``Wd g` e[dab( 7\agfWd UW^g['U[ W` X[^Wf Sgj \Sg`WeVSè W TSffWgd Wf T[W` _a`fWd ^ÜWèW_T^W( BS[eeWd dWXda[V[d&bg[e _s^S`YWd We VWgj _SeeWe p Xda[V(





=V\ZZL KL JHYHTLS

=V\ZZL H\ SHP[

8L\PSSL[f KL JOVJVSH[

6fJVY KL JOVJVSH[ML\PSSL[f UVPY L[ SHP[

@YHSPUf ML\PSSL[PUL

5Y\TISL

:UTZGMK JK RKTZXKSKZY

Kbeg\e Wh Yeb\W _Xf Wx`Xf V[X`\fsf WX `bhffX Th _T\g(P WscbfXe haX VbhV[X WX `bhffX Th VTeT`X_( =afh\gX& cTe VbhV[Xf fhVVXff\iXf& T_gXeaXe VbhV[X WX `bhffXTh VTeT`X_& W\fdhX WX VbhiXegheX _T\g& W\fdhX WX ceT_\asYXh\__Xg\aX( LXe`\aXe Xa W\fcbfTag _X cT_Xg WX VehÙ_X(KgbV^Xe Th Yeb\W(

1UTLKIZOUT J[ JeIUX KZ LOTOZOUT JK RKTZXKSKZY

LTU_Xe _Xf WXhk VbhiXegheXf& ch\f& p _áT\WX WáhaX fcTgh_X&VbaYXVg\baaXe fhe J[bWbwW WXf YXh\__Xf VbhV[sXf Xg& p _áT\WXWáha VbeaXg& ha WsVbe Ze\__TZs( DT\ffXe WheV\e(

?_TVXe _áXageX`Xgf TiXV _X Z_TrTZX Th _T\g gX`cses& TiTagWX c_TagXe _Xf YXh\__Xgf WX V[bVb_Tg Xg _X WsVbe Ze\__TZsWX YTrba [Te`ba\XhfX(





Fagd +* bWdea``We

-8 FBE58G 4H 6;B6B?4G

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H ,** = :; IK9H; I;CEKB;

,** = :; 9EKL;HJKH; 97H7á8;

,** = :; 9797E ;D FEK:H;

-4 F4H68 6;B6B?4G

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

+*9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?1* = :; 9797E ;D FEK:H;

?1* = :; 9EKL;HJKH; 97H7á8;

-8 5<F6H<G 4H 6;B6B?4G F4AF 94E<A8

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 4H 6;B6B?4G

>SUZWd ^S UaghWdfgdW USdSxTW( FadfWd p sTg^^[f[a`^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf& Zade Vg XWg& hWdeWd ^W fagfegd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf ^S bagVdW VW USUSa(8[W` _s^S`YWd& Wf TâcgWd W` FSUa\Wf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 6;B6B?4G

>SUZWd ^S UaghWdfgdW USdSxTW( FadfWd p sTg^^[f[a`

^W ^S[f Wf ^S Udt_W& Wf& Zade Vg XWg& hWdeWd ^W fagfegd ^S UaghWdfgdW ZSUZsW Wf ^S bagVdW VW USUSa(8[W` _s^S`YWd& bSeeWd Sg UZ[à[e Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G 4H 6;B6B?4G

<S[dW Xa`VdW S UaghWdfgdW WjfdS'T[ffWd(

Cs^S`YWd W TWgddW W` ba__SVW Wf W USUSaW` bagVdW( 8^SÙZ[d Sg XagWf ^We \Sg`We VÜÉgXeShWU W egUdW eW_ag^W \gecgÜp UW cgW W _s^S`YWXSeeW ^W dgTS`( ?ÙadbadWd Sg UZaUa^Sf Xa`Vg^W _s^S`YW TWgddW'USUSa& bg[e [ÙadbadWdUW VWd`[Wd _s^S`YW Sgj \Sg`We VÜÉgXe _a`fse(

Ca`fWd We T^SÙe VÜÉgXe W` W[YW& bg[e_s^S`YWd Vs^[USfW_W`f We VWgj _SeeWe(?`fdaVg[dW ÜSbbSdW[^ VSè g`W baUZW _g`[WVÜg`W Vag[^^W g`[W& Wf baUZWd ÜSbbSdW[^ egdg`W b^ScgW W` V[ecgWe p S V[_Wè[a` VW ÜSee[WffWUdWgeW VW eWdh[UW( 9g[dW +/ _[`gfWe p Xagd hW`f[^s&^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU eage X[^_S^[_W`fS[dW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

<W`VdW Wf YdSffWd ^S YageeW VW hS`[^^W 5 S\agfWd^We YdS[`We p ^S Udt_W( Ca`fWd UW^^W'U[ Sg XagWfShWU W egUdW& dseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 78F 6EBVGBAF

:sUagbWd ^S Td[aUZW W` Vse dsYg^[Wde( <S[fWe'^WeVadWd VSè g` TWgddW à[eWffW& bg[e USdS_s^[eWdShWU S USeea`SVW( HseWdhWd Sg eWU(

'3@E G@7 3EE;7FF7 5D7GE7 BDA8A@67 6OBAE7D G@ 6;ECG7 67 4;E5G;F 3G 5:A5A>3F" &AGHD;D 67 EAD47F 5:A5A>3F >;EE7D" 'O5AD7D 67 5AB73GI 67 5:A5A>3F 7F 67 87G;>>7 6WAD"

.DOE7@F7D >W3EE;7FF7 5D7GE7 EGD G@7 9D3@67 3EE;7FF7 B>3F7 6D7EE7D L B3DF G@ B7F;F BAF 67 5DP?7 ?A@FO7 G@ 3GFD7 BAF 67 E3G57 5:A5A>3F 5:3G67 7F >7E 5DAUFA@E 63@E G@ FDA;E;P?7 BAF"

/EE = :; 9EKL;HJKH; ;NJH7'8?JJ;H

.,/ = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

-* = :; 9797E ;D FEK:H;


- }K; #GI$97IIED7:; #GI$8;KHH; #GI$

-4 6ER@8 I4A<??Q8

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

-4 :4EA<GHE8

9EF;7KN :; 9>E9EB7J

DE?H #GI$<;K?BB;I :ÇEH #GI$





Fagd bWdea``We

+ B?JH;

?E 9B

'(% /

,

? B?JH;

+* 9B

-1E =

+,* =

/* 9B

/* 9B

?E 9B

.** =

?EE =

:; B7?J ;DJ?;H

:; 9HÖC; B?GK?:;

:; 9EKL;HJKH; DE?H;

| /0

=EKII;I :; L7D?BB;

:; B7?J ;DJ?;H

:; 9HÖC; B?GK?:;

:; 9EKL;HJKH; DE?H;

| /0

:; 97<o ;D =H7?DI

(B3;E 7F B3D8G?OE 57E 5:A5A>3FE EA@F G@ HOD;F34>7 FDOEAD 67 9AGD?3@6;E7" +3 HA9G7 6G 5:A5A>3F 5:3G6 6GD7 67BG;E >7 ML?? W E;P5>7 OBACG7 AT >7E 63?7E 67 >3 @A4>7EE7 7EB39@A>7 @7 BAGH3;7@F E7@ B3EE7D 3G BA;@F 67 EW7@ 83;D7 E7DH;D L >3 ?7EE7" *GECGL 57 CGW;> 8UF

B3DF;7>>7?7@F 6OFDS@O B3D >7 538O 3G ML??? W E;P5>7 >7 5:A5A>3F 8GF >7 4D7GH397 67E 97@E 67 9AUF"

+7E EGD87GDE 6G .3JE 43ECG7 7@ A@F 83;F >7GD 4A;EEA@ 83HAD;F7 >7E <AGDE 67 9D3@6 8DA;6 53D ;> 7EF 3GEE; 6O>;5;7GI CG7 D75A@EF;FG3@F"

-@ >G; 36<A;@F HA>A@F;7DE 67 >3 H3@;>>7 >W3DA?3F7 >7 B>GE DOB3@6G" $G ,7I;CG7 A@ >W3DA?3F;E7

B>GFSF 67 53@@7>>7" +7E $KFPCG7E CG; >7 8;D7@F

5A@@3QFD7 3GI (EB39@A>E J 3<AGF3;7@F AGFD7 >3 H3@;>>7 6G B;?7@F 6G DA5AG 6G BA;HD7 67 >W3?4D7 9D;E"""

(@ D78DA;6;EE3@F >3 BDOB3D3F;A@ OB3;EE;F 5A?BF7 F7@G 67 >3 CG3@F;FO 67 5:A5A>3F GF;>;EO7"

+3 5G;EEA@ BDA>A@9O7 BDA6G;F G@ 5:A5A>3F 7@5AD7 B>GE OB3;E 5A??7 A@ >W3;?3;F 3GFD78A;E" '3@E >7E 5AGH7@FE 7F >7E 5G;E;@7E 6G F7?BE B3EEO A@ >3;EE3;F >7 5:A5A>3F D7BAE7D EGD G@ 5A;@ F;P67 6G 8AGD@73G B7@63@F 67E @G;FE 7@F;PD7E BAGD >7 5A@EA??7D >7 ?3F;@ EG;H3@F"

0; HAGE 6OE;D7K A4F7@;D G@ 5:A5A>3F B>GE 5AG>3@F ;> EG88;F 67 6;?;@G7D >3 CG3@F;FO 67 5:A5A>3F"

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^S Udt_W Wf ^We YageeWeVW hS`[^^W XW`VgWe Wf YdSffsWe( HWf[dWd Vg XWg WfXS[dW [`XgeWd \gecgÜp UW cgW W _s^S`YW ea[f f[tVW(

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW a[dW(

HWf[dWd We YageeWe VW hS`[^^W Wf hWdeWd W [cg[VWf[tVW egd W UZaUa^Sf( Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f

^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(

9aÙSeeWd ^We YdS[è VW USXs( FadfWd p sTg^^[f[a`^W ^S[f W`f[Wd ShWU ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg( <S[dW[`XgeWd ^We YdS[è VW USXs VSè ^W ^[cg[VW& \gecgÜpUW cgÜ[^ ea[f f[tVW(

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW a[dW(

<[^fdWd& bg[e hWdeWd W [cg[VW f[tVW egd W UZaUa^Sf(Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(

:; B7?J ;DJ?;H

:; B7?J :; 9E9E

:; 9HÖC; <B;KH;JJ;

:; 9EKL;HJKH; B7?J

:; DE?N :; 9E9E HÉFo;

FadfWd p sTg^^[f[a` W S[f W`f[Wd ShWU W ^S[fVW UaUa Wf ^S Udt_W( HWf[dWd Vg XWg( <S[dW [`XgeWd^S a[j VW UaUa dqbsW VSè W [cg[VW& \gecgÜpUW cgÜ[^ ea[f f[tVW(

9aÙSeeWd S UaghWdfgdW S[f(

<[^fdWd& bg[e hWdeWd W [cg[VW f[tVW egd W UZaUa^Sf(Cs^S`YWd(

Fagd eWdh[d& XS[dW UZSgXXWd fagf VagUW_W`f^W UZaUa^Sf Sg TS[`'_Sd[W(









2EKH ' A> ;< 9ED9EDI <DL@HED

+&+ A=

?/* =

+&. A=

-EE =

+/* =

.** =

:; 9H;C; <B;KH;JJ;

:; JH ?CEB?D;

:; 9>E9EB7J

:; 9EKL;HJKH;

| /0 :; 9797E

:; 8;KHH; B7?J?;H

:; 97<o ;D =H7?DI

:; 9>E9EB7J :;

9EKL;HJKH; 7K 97<o

9EKL;HJKH; DE?H;

| /0 :; 9797E FEKH

Dá=FJG:9?= "IK#

+(+ A= :; 9H;C; <B;KH;JJ;

0** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

,.* = :; 8;KHH; B7?J?;H

+(+ A= :; =?7D:K@7

+&21/ A= :; FH7B?Do 7C7D:;I'

DE?I;JJ;I

9EKL;HJKH; DE?H;

| /0 :; 9797E FEKH

BÇ;DHE87=; "IK#

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

;baVTffXe _X VTYs Xa ZeT\af( @TV[Xe _Xf WXhkV[bVb_Tgf WX VbhiXegheX( ;bhcXe _X UXheeXXa beVXThk(

HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Xg _T Le\`b_\aX(NXefXe _X gbhg fhe _X VTYs VbaVTffs Xg _T\ffXe\aYhfXe +/ `\ahgXf( HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXeVXggX \aYhf\ba fhe _Xf WXhk V[bVb_Tgf [TV[sf(Es_TaZXe(

DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* {; Xg -/ {;&T]bhgXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXfdhTag\gsf( @b`bZsas\fXe _T `TffX Xg _T Vbh_XeXa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe( DT\ffXe Y\ZXe,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {; Xg +/ {;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(

LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZX&XaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggXXg _Xf WsVbeXe Xa geTrTag geb\f geT\gf Xa W\TZbaT_Xfhe _T _TeZXhe WXf UbaUbaf(

2EKH ' A> ;< 9ED9EDI <DL@HED

'01A820C8>= 34B 1>=1>=B

@TV[Xe _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T( ;bhcXe_X UXheeX Xa beVXThk(

HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\ba 5 _T iXefXe fhe _T cqgX ceT_\asX& _T VbhiXegheX _T\g Xg _X Z\TaWh]T [TV[sf(Es_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(DbefdhX _áTccTeX\_ TggX\ag XageX .* {; Xg -/ {;&\aVbecbeXe _X UXheeX Xa `beVXThk cTe cXg\gXfdhTag\gsf( @b`bZsas\fXe(

;bh_Xe Xa VTWeX p 0 `` WáscT\ffXhe Xg _T\ffXeY\ZXe ,. [XheXf Th `b\af& XageX +, {; Xg +/ {;(

<s`bh_Xe Xg cesXaebUXe( <sgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX + V` O 0 V`(

LTU_Xe _T VbhiXegheX ab\eX cbhe _áXaebUTZXXg XaebUXe _Xf UbaUbaf p _T YbheV[XggX(

<sVbeXe _Xf UbaUbaf Xa _Xf `TedhTagp _T YbheV[XggX WX dhTgeX geT\gf cTeT__t_Xf WTaf_X fXaf WX _T _TeZXhe(





. 9?JHEDI :K F7OI

C;DJEDD7?I 7L;9

B;KHI <;K?BB;I

/EE = :; IK9H;

DX fbeUXg Th V\geba

,/ 9B :; @KI :; 9?JHED

;DL?HED "LE?H H;9;JJ;#

,0(/ 9B :Ç;7K

?E = :; B7?J ;D FEK:H;

0/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+,* = :; IK9H;

,(/ = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

87I?B?9 <H7?I "IK#

DX i\a W!beTaZX

/ B?JH;I :; L?D HEIo

? B?JH; :Ç;7K':;'L?; D;KJH;

? 9?JHED

? EH7D=;

? A= :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

D!TccTeX\_ p gTegX_XggXf

? F7CFB;CEKII; HEI;

IK9H; I;CEKB; "IK#/* = :; <7H?D;

8;KHH; "IK#

DT cqgX p gTegX_XggXf

,/E = :; <7H?D;

/* = :; IK9H;

?,/ = :; 8;KHH;

. = :; I;B

;7K "IK#

+AL?0A0C8>= 34B 28CA>=B 2>=58CB

DTiXe _Xf V\gebaf( ;bhcXe _Xf WXhk Xkges`\gsf(?TeWXe _X V[TcXTh TiXV _Xf YXh\__Xf cbhe _T

cesfXagTg\ba Y\aT_X(

=i\WXe Vb`c_tgX`Xag _Xf V\gebaf( JsfXeiXe_T ch_cX cbhe _T cescTeTg\ba Wh fbeUXg(

>T\eX U_TaV[\e _Xf V\gebaf p _áXTh Ubh\__TagX 5_Xf sZbhggXe(

Es_TaZXe /* V_ WáXTh Xg +** Z WX fhVeX(

P WscbfXe _Xf V\gebaf( 9 sUh__\g\ba& eXg\eXe Wh YXhXg _T\ffXe eXcbfXe( JscsgXe _ábcseTg\ba haX Yb\f cTe ]bhe cXaWTag - bh . ]bhef& Xa T]bhgTagp V[TdhX Yb\f +** Z WX fhVeX(

%>=542C8>= 3D E8= 3>A0=64

;bhcXe _ábeTaZX Xg _X V\geba Xa Zebf `beVXThk&T]bhgXe _X fhVeX& _T ZbhffX WX iTa\__X& _X i\aXg _áXTh'WX'i\X( HbegXe p sUh__\g\ba( JXg\eXe Wh YXh(;bhie\e Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

EXggeX Xa UbhgX\__Xf Xg _T\ffXe `TgheXe -* ]bhefp _áTUe\ WX _T _h`\teX( JXgbheaXe _Xf UbhgX\__Xf+ bh , Yb\f cTe ]bhe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0??0A48; I C0AC4;4CC4B

Hes_XiXe _X mXfgX Wh cT`c_X`bhffX Xa _baZhXf_Ta\teXf( DX `s_TaZXe TiXV Wh fhVeX fX`bh_X Xg_T\ffXe fsV[Xe _X gbhg ,. [XheXf Th Ybhe p /* {;(E\kXe Th ebUbg'VbhcX( 9]bhgXe WX _T YTe\aXp eT\fba WX /* Z WX YTe\aX cbhe /* ZWX VXg TccTeX\_(

+AL?0A0C8>= 34B C0AC4;4CC4B

0D ?0<?;4<>DBB4

HescTeXe _T cqgX p YbaVXe Xa s_TaZXTageTc\WX`Xag _T YTe\aX& _X fhVeX& _X UXheeX

Xa `beVXThk Xg _X fX_ TiXV ha cXh WáXTh( DT\ffXeeXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe +** Z WX cqgX fhe , `` WáscT\ffXhe(=a YbaVXe . `bh_Xf p gTegX_XggXf WX 0 V`WX W\T`tgeX( H\dhXe _T cqgX( P iXefXe _áTccTeX\_Th cT`c_X`bhffX( 9]bhgXe , bh - ab\fXggXfWX UXheeX( ;h\eX Xai\eba +/ `\ahgXf Th Ybhep +0* {;( 9hk geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba& T]bhgXe - V_ WX i\a WábeTaZX( JX`XggeX Th Ybhe(MaX `s_TffX Wb\g fX Ybe`Xe 5 f\ _áTccTeX\_ Xfg gebcfXV& T]bhgXe Wh i\a WábeTaZX( JXg\eXe Wh YbheXg _T\ffXe eXYeb\W\e(

%>=542C8>= 3D B>A14C

HeXffXe _T ch_cX WXf V\gebaf 5 _T cTffXe Th V[\ab\f(Nbhf WXiXm bUgXa\e Xai\eba ,*',/ V_ WX ]hf( ;h\eXp 0. {;& Th UT\a'`Te\X& _áXTh& _X fhVeX& _X Z_hVbfXXg _X fgTU\_\fTgXhe( 9]bhgXe ha cXh WX UTf\_\V(DT\ffXe \aYhfXe(

DbefdhX _X f\ebc Xfg Yeb\W& eXg\eXe _X UTf\_\V& ch\fT]bhgXe Wh ]hf WX V\geba p dhTag\gs sZT_X WX VX__XWh f\ebc( DT\ffXe `TgheXe p . {;& ch\f gheU\aXe(JsfXeiXe Th Yeb\W(

2EKH %$ F<HIEDD<I



;YagffWd ^We U[fdaè Ua`X[fe Wf ^We XSdU[d VW eadTWf( :sbaeWd UZScgW U[fda` egd g`W See[WffW

b^SfW Wf ^W Ua[XXWd VÜg` UZSbWSg VW U[fda` ShWU eWe XWg[^^We( :sbaeWd& p Uyfs& g`W fSdfW^WffW f[tVW( =Sd`[d W Xa`V VW ^ÜSee[WffW VW \ge VW U[fda` Ua`X[f Wf VW XWg[^^We VW TSe[^[U U[eW^sWe(



DT cqgX YXh\__XgsX

/EE = :; <7H?D;,/ 9B :Ç;7K

+1 = :; I;B

//E = :; 8;KHH;

DT Vet`X cqg\ff\teX cbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX

-1(/ 9B :; @KI :; 9?JHED

,/E = :; 9HÖC; :EK8B;

+. @7KD;I :Ç}K<I

?EE = :; IK9H;

/* = :; FEK:H; | 9HÖC;

?E <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT Xe\aZhX \gT_\XaaX cbhe _T V[\Ubhfg V\gebaasX

+. 8B7D9I :Ç}K=542C8>= 34B 0A84CC4B

HescTeXe ha YXh\__XgTZX V_Tff\dhX "ib\e c( /*, Xg/*0#( DX _T\ffXe eXcbfXe ,. [XheXf& ch\f _ásgT_Xe Xg_X ebh_Xe Xa ha UbhW\a esZh_\Xe( DT\ffXe XaVbeXeXcbfXe(

9UT\ffXe getf Y\aX`Xag _T cqgX p , ``Xa _T abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX( DT WsVbhcXeXa eXVgTaZ_Xf WX +* k 1 V`( <scbfXeVXf eXVgTaZ_Xf fhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs&eXVbhie\e WáhaX ThgeX YXh\__X WX cTc\Xe Xg _T\ffXeeXcbfXe Th YeT\f Th `b\af . [XheXf( >T\eX Vh\eXp Ybhe cesV[ThYYs p ,**{ ; XageX _Xf WXhk YXh\__XfWX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg XageX WXhk Ze\__Xf TY\aWX cbhib\e fheiX\__Xe _ásib_hg\ba WX _T Vb_beTg\ba 4_Xf Te\XggXf Wb\iXag ceXaWeX haX Vbh_Xhe VTeT`X_ Ue\__TagX Xg ha\Ybe`X( MaX Yb\f _Xf Te\XggXf Vh\gXf&_Xf esfXeiXe p _ásghiX(

%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 %781>DBC

28CA>==L4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX& ch\f cescTeXe _T Vet`X cqg\ff\teX 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg _T cbhWeX p Vet`X TY\aWX _Xf U_TaV[\e( HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WX V\gebaTiXV _T Vet`X WbhU_X& iXefXe _X gbhg fhe_X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe _X gbhg Xg YT\eXV[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXe p sUh__\g\ba& T]bhgXe_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf Xg U\Xa `s_TaZXe(JsfXeiXe(

HXaWTag VX gX`cf& esT_\fXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX 4Vh\eX p +,+ {; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh(EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV_X fhVeX Vh\g T]bhgs Xa Y\_Xg(

Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_f p V[ThW(

NXefXe _T V[\Ubhfg WTaf haX c_TdhX p scT\ffXheWáXai\eba + V`& _\ffXe Xg U_bdhXe Th Yeb\W& ch\fWsgT\__Xe _T Vet`X Xa eXVgTaZ_Xf WX W\`Xaf\bafaXggX`Xag \aYse\XheXf "Xai\eba + V`# p VX__XfWXf Te\XggXf(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24

4C <>=C064 3D 34BB4AC

Hes_XiXe _Xf mXfgXf WXf V\gebaf ]ThaXf Xg WXf V\gebafiXegf Xg _Xf WsgT\__Xe Xa Y\aX ]h_\XaaX( DXf Vh\eX

WTaf _X f\ebc p -* {:Th`s( Ebh\__Xe Wáha cXhWáXTh Xa Y\a WX Vh\ffba& _T\ffXe eXYeb\W\e(Es_TaZXe +* V_ WX ]hf WX V\geba ]ThaX Xg +* V_WX ]hf WX V\geba iXeg( AaVbecbeXe p Yeb\WVX `s_TaZX Thk mXfgXf Xg Th f\ebc WX Vh\ffba(

Khe Tff\XggX& iXefXe ha cXh WX fThVX Thk mXfgXfXg Th ]hf WX V\geba( EbagXe _X WXffXeg fhe VX _\gWX fThVX Xa T_gXeaTag eXVgTaZ_Xf WX V[\UbhfgXg Te\XggXf(

2EKH %$ F<HIEDD=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , ``( >baVXe WXf `bh_Xfp gTegX_XggX WX 0&/ V` WX W\T`tgeX& _Xf Vh\eXTh Ybhe p +/* {;( 9h geb\f dhTegf WX _T Vh\ffba&_Xf eXg\eXe Xg _Xf esfXeiXe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0??0A48; 0D 28CA>=

4C 34B 278?B 3>A0=64

HTffXe _X ]hf WX V\geba Th V[\ab\f( AaVbecbeXe_Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX& ch\f _X UXheeX YbaWh(:\Xa s_TaZXe& esfXeiXe(

;bhcXe _ábeTaZX Xa geTaV[Xf getf Y\aXf(DXf cbV[Xe WTaf ha f\ebc p -* {:Th`s(DXf sZbhggXe( DXf cTffXe Th Ybhe p 2* {; cbhe_Xf fsV[Xe TY\a dháX__Xf WXi\XaaXag VebdhTagXf(JsfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 3D B>A14C

>ebggXe _T cXTh WXf V_s`Xag\aXf U\Xa aXggblsXfTiXV _Xf `beVXThk WX fhVeX WX YTrba p \`cesZaXe_X fhVeX Wh mXfgX( HeXffXe _X ]hf WXf Yeh\gf(;baYXVg\baaXe ha `\k fbeUXg TiXV _X fhVeXXa `beVXThk& _X Z_hVbfX Tgb`\fs Xg _áXTh(Ç .{;& T]bhgXe _X ]hf WXf V_s`Xag\aXf( ETgheXe&gheU\aXe& esfXeiXe(

BOWZVS\ VO] PYXN] NO ^K\ÔVO^Ô KÒM VxKZZK\OSV K_ MS^\YX& 5_S\O ^Y_^ NY_MOWOX^ K_ PY_\ f ((' {;( EXO PYS] VO] ^K\ÔVO^Ô] M_SÔ]$ VO] VKS]]O\ \OP\YSNS\&

AOVO\ VO] KQ\_WO] f `SP O^ OX Z\iVOÒ\ VO] ]OQWOX^] K_ MY_ÔK_& 5YX]O\Ò\ VO T_]$ [_S ]O\`S\K f WY_SVVO\ VO] dO]Ô] MYXPS^]&

9K\XS\ VO] ^K\ÔVO^Ô] KÒM VO] ]_Z\kWO] NxKQ\_WO] OX NYXXKX^ N_ \OVSOP& ?KZZO\ VxK]]SO^Ô KÒM VO T_] K_b dO]Ô]$ c NiZY]O\ VK ^K\ÔVO^Ô$ VK ZS[_O\ NO MRSZ] NxY\KXQO& 3MMYWZKQXO\ VO NO]]O\^ Nx_XO LY_VO NO ]Y\LO^ MViWOX^SXO O^

QK\XS\ NO [_OV[_O] L\SX] NO ^RcW MS^\YX&

?EE = :; FÉJ; IK9Ho;

"F( /*2#

D!TccTeX\_ Th V\geba

,* 9B :; @KI :; 9?JHED

?/* = :; IK9H; =B79;

?EE = :; 8;KHH;

, }KOC 9?JHED "8:#

DX fbeUXg V_s`Xag\aX

2** = :; 9BoC;DJ?D;I

+.* = :; IK9H; ;D CEH9;7KN

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+- 9B :Ç;7K





/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 6<GEBA

HqbWd X[`W_W`f We lWefWe VWe U[fdaè(BWe _s^S`YWd [`f[_W_W`f Sg egUdW bagd T[W`^Ü[_bdsY`Wd VW Wgd Sdy_W( FdWeeWd W \geVWe U[fdaè(

<S[dW dS_a^^[d S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

Cs^S`YWd ^W egUdW Wf ^We ÉgXe& T[W` XagWffWd \gecgÜp T^SÙZ[_W`f( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`(

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9& dWf[dWd Vg XWg(BadecgW ^W _s^S`YW S SffW[`f /* |9& S\agfWd^S Ys^Sf[`W Wf ^W TWgddW bSd bWf[fWe cgS`f[fsep ^S Xa[e& W` _[jS`f XadfW_W`f W`fdW UZScgWSVV[f[a` VW TWgddW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4CC4E8<? ?<DH<78

<S[dW Xa`VdW W TWgddW( <agWffWd W egUdWWf We ÉgXe \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg` _s^S`YW_ageeWgj( ?ÙadbadWd ^W \ge VW U[fda`&bg[e ^W TWgddW Xa`Vg( HseWdhWd(

1; =LWG? >? =CNLIH

.* 9B :; @KI :; 9?JHED

"2 9?JHEDI#

//E = :; IK9H;

+* }K? ;O =CNLIH

,* 9B :; @KI :; 9?JHED

". 9?JHEDI#

?EE = :; 8;KHH;

. }K?HN?FF?M <F;H=B?M

+0* = :; <ED:7DJ

0* = :; =BK9EI;

0* = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

? 9( | I( :; P;IJ; :; 9?JHEDHÉFo

1; A;LHCNOL?

P;IJ;I :; 9?JHED

@7KD;I ;J L;HJI 9ED<?JI

P;IJ; :; 9?JHED L;HJ

<H7?I HÉFo

(BA986G<BA 78F 78AG8??8F 5?4A6;8F

9g[dW ^W Xa`VS`f Wf ^W Y^gUaeW p +0* |9( >adeVg XWg& S\agfWd ^S UaghWdfgdW [ha[dW UaÙSeesW Wf^W lWefW VW U[fda` dqbs( LWdeWd UW _s^S`YW egdg` Ik^bSf& ^S[eeWd _SeeWd& bg[e UaÙSeeWd X[`W_W`fp Xda[V( JS_[eWd egd g` Ik^bSf& Ug[dW Sg Xagdp +2* |9( BS[eeWd Ud[efS^^[eWd p ^S eadf[W Vg XagdWf Va``Wd Sgj VW`fW^^We S Xad_W hag^gW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 FH6EQ8

8SffdW W` Udt_W ^W TWgddW Wf ^W egUdW& S\agfWd^We ÉgXe g` bSd g`& ^W eW^ bg[e ^S XSd[`W fS_[esWWf fWd_[`Wd bSd S YageeW VW hS`[^^W XW`VgW WfYdSffsW( BS[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e( 7TS[eeWd S bqfWp ,&,/ __(

(BA986G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8

FdsbSdWd& W` a_TdW sYS^& VWe _ag^We p fSdfW^WffWVW VWgj V[S_tfdWe 4 +* U_ Wf 0 U_( BWe YSd`[dVW ^S bqfW egUdsW Wf XS[dW Ug[dW ^W fagf Sg Xagd&p T^SÙ& p +/* |9( HWf[dWd Vg Xagd p ^sYtdWUaâdSf[a`(

LWdeWd VSè ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW VW 0 U_ ^ÜSbbSdW[^ [cg[VW Sg U[fda` Wf fWd_[`Wd S Ug[eea` p +.* 9( BÜSbbSdW[^ Va[f ufdW \gefW bd[e& WÙadW fdW_TâfS`f(

:sbaeWd Sg _[^[Wg Vg Xa`V VW fSdfW VW +* U_ ^S fSdfW^WffW VW 0 U_( =Sd`[d W fagd VW Udt_W VW U[fda` p [hWSg( :sUadWd VW lWefWe VW U[fda` hWdf Wf \Sg`W Ua`X[fe& VW lWefW VW U[fda` hWdf XdSwUZW_W`f dqbs Wf VÜg`W VW`fW^^W T^SÙZW(





Fagd , bWdea``We

/EQC4E4G<BA 78F 9<:H8F 9BHEEQ8F

9agbWd ^We X[YgWe Sgj fda[e cgSdfe VW ^Wgd ZSgfWgdWf We sh[VWd( HseWdhWd S UZS[d(

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k ShWU

^W _[W^ Wf k [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f ^S UZS[dVWe X[YgWe(

<agddWd We X[YgWe VW UWf SbbSdW[^ Wf dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

LWdeWd Vg \ge VW XdS[eW dsVg[f VSè g` Uad`Wf W` bSb[Wd( :sbaeWd g`W eb[dS^W VW \ge VW XdS[eW VSè W Xa`V VW ^ÜSee[WffW& V[ebaeWd We X[YgWe egd ^ÜSee[WffW Wf eWdh[d(

?E <?=K;I 8;BBED;

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

-* = :; C?;B :Ç7H8EKI?;H

1; A;LHCNOL?

@KI :; <H7?I; Ho:K?J

#GI& LE?H F( +20#






BW \ge VW X[YgW Wf VW XdS[eW Va[f ufdW bdsbSds,. ZWgdWe ShS`f ea` gf[^[eSf[a` bagd ^W eadTWf(

Fagd ^W bdsbSdWd& UagbWd ^We X[YgWe Wf ^We XdS[eWe

W` _adUWSgj Wf We XS[dW _SUsdWd ShWU W egUdWbW`VS`f ,. ZWgdWe(

BW W`VW_S[`& bdsbSdWd W _[j W` badfS`f fage^We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( HWXda[V[d p . |9(C[jWd We Xdg[fe Wf We S\agfWd Sg _s^S`YW dWXda[V[(JgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 F4A:E<4

FadfWd p sTg^^[f[a` fage We [`YdsV[W`fe Wf We XS[dWdsVg[dW SX[` VÜaTfW`[d g` \ge e[dgbWgj( FSeeWdSg UZ[à[e Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 78F F45?QF

JS[^^Wd W` fdSÙZWe ^We XdS[eWe Wf ^We X[YgWe( ?`fdaVg[dW ^W eadTWf fgdT[`s VSè g`W baUZW p Vag[^^W US``W^sW& Wf VdWeeWd Sg UW`fdW VW UZScgW eST^s g` Ydae UadVa` VW eadTWf W` ^S[eeS`f +), U_ egd UZScgW Uyfs( N V[ebaeWd& W` S^fWd`SÙW& VWe fdSÙZWe VW XdS[eW Wf VWe cgSdf[Wde VW X[YgW(

FSdeW_Wd VW lWefWe Wf VsUadWd ShWU ^W \ge VW eS`Yd[S Wf ^W \ge VW XdS[eW(

? A= :; FÉJ; IK9Ho;

"F( /*2#

1? DOM >? @CAO? ?N >? @L;CM?

? A= :; <H7?I;I

? A= :; <?=K;I

,** = :; IK9H; I;CEKB;

1? GCQ JIOL MIL<?N


+2* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,. 9B :Ç;7K

- = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

1? DOM >? M;HALC;

+ B?JH; :; L?D HEK=;

,** = :; IK9H; I;CEKB;

B; P;IJ; :; ? EH7D=;

B; P;IJ; :; ? 9?JHED

/ <H7?I;I

, <?=K;I

<;K?BB;I :; <?=K?;H

#GI$

1; A;LHCNOL?

+(/ A= :; <H7?I;I

+(/ A= :; <?=K;I


#GI& LE?H F( +20$P;IJ;I :; 9?JHED ;J

:ÇEH7D=; 9ED<?JI #GI$

7TS[eeWd S bqfW egUdsW p , __ Wf S VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW . j +, U_( 9g[dW p +1* |9p Xagd hW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`& Wf S[eeWddWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

Fagd ,* bWdea``We





1; =LWG? >? G?FIH

,/* = :; 9>7?H :; C;BED

?E 9B :; B7?J

? =EKII; :; L7D?BB;

?EE = :; 9HÖC; :EK8B;

/* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

3* = :; IK9H;

? 8B7D9 :Ç}K<

1; A;LHCNOL?

+&/ A= :; <H7?I;I

- 8;7KN C;BEDI F7H<KCoI

/* 9B :; FEHJE

? B?JH; :; =B79; | B7 L7D?BB;

" LE?H FF( /0 ag /-,$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 8G 78F 9EH<GF

<S[dW dsVg[dW ^W badfa \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uaè[efSÙWe[dgbWgeW( HseWdhWd(

BShWd& scgWgfWd ^We XdS[eWe 5 sb^gUZWd ^We _Wâè( JS[^^Wd

^We XdS[eWe W` cgSfdW VSè ^W eWè VW ^S â`YgWgd Wf ^S UZS[dVW _Wâè W` Vse ag W` T[^^We(

C[jWd Wf s_gê[a``Wd

fage We [`YdsV[W`fe VW S Udt_W VW _Wâ` Sg VWd`[Wd _a_W`f(

:dWeeWd ^We Xdg[fe VSè VWe See[WffWe UdWgeWe Wf ^We `SbbWd VW Udt_W VW _Wâ`( 7\agfWd g`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S hS`[^^W( ;`fagdWd ^W fagf VÜg` X[^Wf VW dsVgUf[a` VW badfa(









)0 ?JC4 I 60D5A4B

/EE = :; <7H?D;?EE = :; IK9H;

.* = :; B;LKH; 9>?C?GK;

+0* = :; 8;KHH;

2 = :; I;B

2 }K<I& 8B7D9I

;J @7KD;I IoF7HoI

1* 9B :; B7?J

)0 2AM<4 %70=C8;;G

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;


? =EKII; :; L7D?BB;

)0 60A=8CDA4

=HEII;I <H7?I;I:; 97HHEI

I?HEF :; <H7?I;

,** = :; IK9H; 9H?IJ7B

)0 6;024 E0=8;;4

+ B?JH; :; B7?J

+* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,.* = :; IK9H;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

2 @7KD;I :Ç}K=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I 60D5A4B

Cs^S`YWd Sg XagWf ^S XSd[`W& ^W egUdW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdW(7\agfWd ^We \Sg`We VÜÉgXe& ^S _a[f[s Vg ^S[f Wf ^W TWgddW Xa`Vg(<agWffWd( 7\agfWd ^W dWefW Vg ^S[f Wf XagWffWd p àghWSg(8SffdW ^We T^SÙe W` `W[YW Wf ^We [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`fp ^S bqfW( K`W Xa[e ^We T^SÙe [Ùadbadse Sg _s^S`YW&^S Ug[eea` VWe YSgXdWe Va[f ufdW [__sV[SfW(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 %70=C8;;G

4C 34 ;0 6;024

<W`VdW S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj Wf ^S YdSffWd ShWUg` UagfWSg bagd W` WjfdS[dW We YdS[`We cgW Üa` S\agfWdSp ^S Udt_W( 7\agfWd ^W egUdW Wf XagWffWd ^S Udt_W 5 W^^W Va[fufdW _a`fsW Sg dgTS`(

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe VW S Y^SUW& We Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9( HWXda[V[d p . |9( CSfgdWd Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

Hag^Wd ^We YdaeeWe XdS[eWe VSè ^W egUdW Ud[efS^ Wf ^We V[ebaeWd W` bkdS_[VW egd g` Uyfs VW ^ÜSee[WffW(

9g[dW We YSgXdWe Sg VWd`[Wd _a_W`f VSè g` YSgXd[Wd(BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We eWdh[d UZSgVWe( JgdT[`Wd ^S Y^SUW hS`[^^W Sg VWd`[Wd _a_W`f& ^S eWdh[d W` SUUa_bSY`W_W`f ShWU ^S UZS`f[^^k Wf g` bWf[f baf VW \ge VW XdS[eW(

Fagd +* bWdea``W:





Fagd bWdea``We

? 8EK:?D :; 9>KJ;

:; <;K?BB;J7=;

"HEKBo B7 L;?BB;#IK9H; =B79; #GI$

-EE = :; <H7?I;I :;I 8E?I

,** = :; 9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

H;<HE?:?;

?EE = :; 9HÖC; <EK;JJo;

1; M;O=? ;O NBRG

/* 9B :; B7?J

? 8EKGK;J :; J>OC'<B;KH

?EE = :; IK9H;

/ @7KD;I :Ç}K<I

1; AF;=? ;O GC?F

? B?JH; :; B7?J

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

2 @7KD;I :Ç}K<I

,* 9B :; C?;B :; B7L7D:;

:; FHEL;D9;

(BA986G<BA 78F 4E<8GG8F

BS hW[^^W& dag^Wd VWe UZgfWe VW XWg[^^WfSYWW` TagV[`& We dWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dWWf ^S[eeWd dWbaeWd #fagfW g`W `g[f ag Sg _a[è. ZWgdWe$(

:sUagbWd W TagV[` VW XWg[^^WfSYW W` fda`raè&^We Sb^Sf[d& STS[eeWd fdte X[`W_W`f S bqfWSg dag^WSg #, __$ W` ^S àgdd[eeS`f VW egUdWY^SUW sfS^s egd W b^S` VW fdShS[^( :sfS[^^Wd^ÜSTS[eeW W` V[ecgWe VW 1 U_ VW V[S_tfdW(:sbaeWd UWe V[ecgWe egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wdeg^Xgd[es& dWUaghd[d VÜg`W SgfdW XWg[^^W VW bSb[WdWf ^S[eeWd dWbaeWd Sg XdS[e Sg _a[è . ZWgdWe(

<S[dW Ug[dW p Xagd bdsUZSgXXs p ,**| 9 W`fdW^We VWgj XWg[^^We VW bSb[Wd eg^Xgd[es Wf W`fdW VWgjYd[^^We SX[` VW bagha[d egdhW[^^Wd Üsha^gf[a`VW S UaâdSf[a` 4 We Sd[WffWe Va[hW`f bdW`VdWg`W Uag^Wgd USdS_W^ Td[^^S`fW Wf g`[Xad_W(HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68

8G 78 ?4 :?468

<S[dW Tag[^^[d ^W ^S[f ShWU ^W fZk_ 5 ^S[eeWd [`XgeWdcgW^cgWe _[`gfWe( FdsbSdWd g`W Udt_W S`Y^S[eW

Sg fZk_ ShWU UW ^S[f(FdsbSdWd ^S Y^SUW Sg _[W^ 4 badfWd p 2. |9 fage^We [`YdsV[W`fe VW ^S Y^SUW( HWXda[V[d ^ÜWèW_T^Wp . |9& bg[e ^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

.BAG4:8 78F 98H<??8GF

:sfW`VdW Sg XagWf S Udt_W bqf[ee[tdW Xda[VW 5^S _s^S`YWd ShWU S Udt_W XagWffsW( BS hWdeWdVSè g`W baUZW p Vag[^^W(

:sbaeWd Sg UW`fdW VÜg`W Sd[WffW g`W daeSUWVW Udt_W& YSd`[d W bagdfagd VW YdaeeWe XdS[eWeVWe Ta[e Wf X[`[d VW dWUaghd[d S daeSUW VW XdS[eWeb^ge bWf[fWe( HsbsfWd ÜabsdSf[a` ShWU VWgj SgfdWeSd[WffWe Wf egbWdbaeWd We fda[e _a`fSYWe SbdteSha[d sYtdW_W`f bagVds We XdS[eWe VW egUdW Y^SUWWf Vsbaes g` bWg VW Udt_W Sg UW`fdW bagdefST[^[eWd W _a`fSYW( JWd_[`Wd ShWU g`W Sd[WffW(

Igd g`W YdS`VW See[WffW da`VW Wf b^SfW& V[ebaeWd W XWg[^^Wf Sgj XdS[eWe VWe Ta[e& W`fagdWd VW eSgUW Sg fZk_& VsUadWd VW cgW^cgWe XdS[eWe VWe Ta[e p cgWgW( 7\agfWd W`X[` g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg _[W^(





Fagd &% bWdea``We

1? M;<;RIH JCMN;=B?

. @7KD;I :Ç}K;

1?M NOCF?M S F; JCMN;=B?

0** = :; IK9H;

+,* = :; <7H?D;

-* 9B :; B7?J

.,* = :; 8;KHH; <ED:K

-1E = :; F?IJ79>;I

:o9EHJ?GKo;I

;J 9ED97IIo;I

1; AF;=? ;O =BI=IF;N <F;H=

? B?JH; :; B7?J

,-E = :; IK9H;

0/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

?-/ = :; @7KD;I :Ç}KE9EB7J 8B7D9

9ED97IIo

1; A;LHCNOL?

<H7?I;I :;I 8E?I #GI$9EKB?I :Ç 78H?9EJ #GI$IK9H; =B79;

#GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

4H 6;B6B?4G 5?4A6

Cs^S`YWd p Xda[V ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW WjUWbfs^W UZaUa^Sf T^SÙ UaÙSees( FadfWd ^W fagf p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W& [ÙadbadWd ^W UZaUa^Sf T^SÙ& bg[edWXda[V[d Sgee[fyf ^ÜWèW_T^W p . |9( CSfgdWd WffgdT[`Wd( HseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 78F GH<?8F N ?4 C<FG46;8

Cs^S`YWd W S[f Wf W egUdW( ?ÙadbadWd ^S XSd[`WfS_[esW& bg[e We b[efSUZWe UaÙSeesWe Wf W`X[`^W TWgddW Xa`Vg( HseWdhWd , ZWgdWe Sg XdS[e& sfS^Wd^W _s^S`YW egd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW( <S[dWUg[dW Sg Xagd p +2* |9 \gecgÜp UW cgW ^We fg[^Weea[W`f VadsWe Wf UdacgS`fWe( BWe VsfS[^^Wdp S V[_Wè[a` hag^gW Wf We dseWdhWd Sg eWU(

:Sè UZScgW See[WffW UdWgeW _akW``W& hWdeWd g`W UagUZW VW Uag^[e VÜSTd[Uaf( HWUaghd[d VW XdS[eWe VWe Ta[e Wf `SbbWd VÜg`W UagUZW VW eSTSka`( <S[dW YdSf[`Wd ^W eSTSka` Sg VWd`[Wd _a_W`f( :sbaeWd egd ^W fagf g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg UZaUa^Sf T^SÙ& VsUadWd VÜg`W fg[^W p ^S b[efSUZW& eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf eWdh[d

[__sV[SfW_W`f(

/EQC4E4G<BA 7H F454KBA

:Sè g` Ug^'VW'bag^W b^SUs egd g` TS[`'_Sd[W&XagWffWd ^We s^s_W`fe Vg eSTSka` W` [ÙadbadS`f^S bqfW VW b[efSUZW( 8[W` _a`fWd Wf s_gê[a``Wd(





1? MIL<?N

1* 9B :Ç;7K

3* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

.*/ = :; IK9H;

3 = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

1 9B :; @KI :; 9?JHED

/EE = :; <HEC7=; 8B7D9

1; A;LHCNOL? ?N F? DOM >? @L;CM?

/EE = :; <H7?I;I :;I 8E?I

/EE = :; <H7?I;I

/* = :; IK9H;

(BA986G<BA 7H FBE58G

Cs^S`YWd ÜWSg& W egUdW& W Y^gUaeW Wf^W efST[^[eSfWgd( 9ZSgXXWd p 2. |9& bg[e S[eeWddWXda[V[d p . |9( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`Wf W Xda_SYW T^SÙ eSè fdab _s^S`YWd& S[eeWd_SfgdWd( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 9E4<F8

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W We XdS[eWe ShWU W egUdW

+ ZWgdW W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd Sg UZ[à[ep fdShWde g` ^[`YW& eSè Xag^Wd& SX[` cgW ^W \gedWefW U^S[d(

:Sè UZScgW See[WffW& V[ebaeWd ^We XdS[eWe VWe Ta[e( :sbaeWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf egd We XdS[eWe Wf eWdh[d W \ge f[tVW p bSdf(

Fagd . bWdea``We





Fagd . bWdea``We

1; JTN? M;<FV?

+,* = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

, = :; I;B

/* = :; IK9H; =B79;

/* = :; JFJ "FEK:H;

| z J7DJ'FEKH'J7DJ {

7C7D:;I'IK9H; =B79;#

, = :; L7D?BB; ;D FEK:H;

.* = :Ç}K<I

,** = :; <7H?D;

1;JJ;L?CF ;O @LIG;A? <F;H=

/EE = :; <HEC7=; 8B7D9 B?IIo

, }K<I? @7KD; :Ç}K<


<?D;C;DJ HÉFo

?EE = :; IK9H;

1; A;LHCNOL? ?N F; M;O=?

?EE = :; @KI :; <H7?I;

" LE?H b( +20#

,/E = :; <H7?I;I :;I 8E?I

1? MIL<?N P;HCFF?#=CNLIH P?LN

? B?JH; :Ç;7K

? A= :; IK9H;

/ =EKII;I :; L7D?BB;

B; P;IJ; :; / 9?JHEDI

L;HJI <?D;C;DJ HÉFoI

/* 9B :; @KI :; 9?JHED L;HJ

?E = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

,* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

(BA986G<BA 78 ?4 COG8 F45?Q8

CS^SjWd ^W TWgddW Wf ^W eW^( Cs^S`YWd ^W egUdWY^SUW& ^W JFJ& ^S hS`[^^W& ^We ÉgXe Wf /* YVW XSd[`W( ?ÙadbadWd ^W dWefW VW XSd[`W bWf[fp bWf[f( HseWdhWd Sg Xda[V , ZWgdWe Sg _a[è&STS[eeWd p ,&,/ __ Sg ^S_[à[d& bg[e XaÙWdVWe _ag^We p fSdfW^WffW VW 1 U_ VW V[S_tfdW(<S[dW Ug[dW ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW Sg XagdbdsUZSgXXs p +/* |9 \gecgÜp UaâdSf[a` Tâ`VW(

(BA986G<BA 78 ?4CC4E8<?

4H 9EB@4:8 5?4A6

Cs^S`YWd Sg XagWf ^W Xda_SYW T^SÙ& ^We ÉgXe&^We lWefWe Wf W egUdW( HseWdhWd(

=Sd`[d We Xa`Ve VW fSdfW^WffW Sg VWgj f[Wde ShWU^ÜSbbSdW[^ Sg Xda_SYW T^SÙ Wf Ug[dW Sg Xagdp +.* |9 W`fdW - Wf . _[`gfWe( :s_ag^Wd

Wf S[eeWd dWXda[V[d(

(BA986G<BA 7H FBE58G

FadfWd p 0/ |9& Sg TS[`'_Sd[W& ^ÜWSg& ^W egUdW&^W efST[^[eSfWgd& W Y^gUaeW Wf We YageeWeVW hS`[^^W( BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& S\agfWd ^W \geVW U[fda` hWdf Wf ^W lWefW dqbs( BS[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

:dWeeWd S fSdfW^WffW Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW Wf ^S YSd`[d VW XdS[eWe VWe Ta[e( ;`fagdWd VÜg` bWg VW \ge VW XdS[eW Wf S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf(





1? MIL<?N ;O @LIG;A? <F;H=

,/ 9B :Ç;7K

./E = :; =BK9EI; 7JEC?Io

2+E = :; IK9H; I;CEKB;

+/ 9B :; @KI :; 9?JHED

? A= :; <HEC7=; 8B7D9

87JJK | .*

:; C7J?ÖH; =H7II;

1? MIL<?N @L;G<ICM?

? A= :; FKBF; :; <H7C8E?I;

,/ 9B :Ç;7K

,,* = :; IK9H;

0* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

1? AL;HCNV >? @L;CM?

? A= :; <H7?I;I 8?BB;I

.** = :; IK9H; I;CEKB;

1; A;LHCNOL?

<H7?I;I :;I 8E?I #GI$<H7C8E?I;I #GI$I?HEF :; <HK?JI HEK=;I

Ho:K?J "LE?H F( +20#

1?M ;FFOG?NN?M AF;=V?M

<;K?BB;J7=; #GI$9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

#GI$" LE?H F( +3#

=B7n7=; 4 IK9H; =B79;&

8B7D9 :Ç}K<& KD F;K

:; @KI :; 9?JHED

#^W JEKJ GI$

(BA986G<BA 78F FBE58GF

8G 7H :E4A<GQ

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ÜWSg& W Y^gUaeWWf ^W egUdW( BW badfWd p 0/ |9( BS[eeWd dWXda[V[d

p . |9 #UW VsfS[^ Wef [_badfS`f$& bg[e [ÙadbadWd^W \ge VW U[fda` Wf ^W Xda_SYW T^SÙ TSffg(BS[eeWd _SfgdWd bg[e _WffdW W` FSUa \Wf(

9a`XWUf[a``Wd ^W e[dab bagd ^W eadTWf XdS_Ta[eWW` badfS`f ^ÜWSg Wf ^W egUdW p 2. |9& ^S[eeWddWXda[V[d p . |9 bg[e S\agfWd p Xda[V ^S bg^bWVW XdS_Ta[eW( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

<S[dW _SUsdWd We XdS[eWe T[^^We Wf W egUdW bW`VS`f+ Z -* Sg TS[`'_Sd[W p UZS^Wgd VagUW SX[`VÜW` WjfdS[dW W \ge( nYagffWd eSè Xag^Wd SX[` cgW^W \ge dWefW U^S[d( <S[dW bdW`VdW W` YdS`[fsSg Ua`Ys^SfWgd Wf dsVg[dW W` bS[^^WffWe p ÜS[VWVÜg`W XagdUZWffW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78F 4??H@8GG8F :?46Q8F

Cs^S`YWd W egUdW Y^SUW& W T^SÙ VÜÉgX Wf W \geVW U[fda`( 7TS[eeWd W XWg[^^^WfSYW p , __Sg S_[à[d& W Y^SUWd sYtdW_W`f& bg[e W VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW , j +, U_ ShWU g` UagfWSgfdSÙZS`f& W` fdSrS`f T[W` WffW_W`f bagd sh[fWdVW b[ÙWd We TadVe( :sbaeWd We S^^g_WffWeegd g`W b^ScgW VW .* j 0* U_& egd_a`fsWVÜg`W Yd[^^W eagfW`gW bSd VWe TagUZaè VW - U_(<S[dW Ug[dW Sg Xagd efSf[cgW p ,+* |9( :te cgW^We S^^g_WffWe fagUZW`f S Yd[^^W& eadf[d S b^ScgW Wf^S Y^[eeWd VSè g` Xagd p S[d bg[es p +1* |9(HWf[dWd S Yd[^^W bagd sh[fWd VW _SdcgWd W Y^SrSYW(JWd_[`Wd S Ug[eea`( BW Y^SrSYW Va[f ufdW T[W`Td[^^S`f(

Eghd[d We S^^g_WffWe Y^SUsWe Wf We YSd`[d

VW Udt_W bqf[ee[tdW( HWXWd_Wd We S^^g_WffWe(

JgdT[`Wd W eadTWf Sg Xda_SYW T^SÙ& W` dW_b^[d g` hWddW p b[WV Sgj fda[e cgSdfe W` _s`SYWS`f

g`W USh[fs UW`fdS^W bagd k âYWd ^W YdS`[fs VW XdS[eW( K`W Xa[e UW YdS`[fs Vsbaes& dWXWd_Wd ShWU Vg eadTWf XdS_Ta[eW( 9aghd[d ZSd_a`[WgeW_W`f VW XdS[eWe VWe Ta[e Wf VW XdS_Ta[eWe& Wf SbbWd VW e[dab VW Xdg[fe( :sUadWd VW fda[e S^^g_WffWe

Y^SUsWe YSd [We VW Udt_W bqf[ee[tdW(





DT Vet`X ;[\Ubhfg Th V\geba

+/ 9B :; @KI :; 9?JHED

?EE = :; 9HÖC; :EK8B;

/ @7KD;I :Ç}K<I

.* = :; IK9H; I;CEKB;

,* = :; FEK:H; | 9HÖC;

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT Xe\aZhX \gT_\XaaX

/ 8B7D9I :Ç}K= 34 ;0 2AM<4

%781>DBC 28CA>==L4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX( >bhXggXefb\ZaXhfX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX Xg_T cbhWeX p Vet`X TY\a WX _Xf U_TaV[\e( HbegXep sUh__\g\ba _X ]hf WX V\geba TiXV _T Vet`X WbhU_X&iXefXe _X gbhg fhe _X `s_TaZX( :\Xa T`T_ZT`Xe_X gbhg Xg YT\eX V[ThYYXe WX abhiXTh( HbegXep sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXfXg U\Xa `s_TaZXe( JsfXeiXe Xg _T\ffXe g\sW\e(

HbegXe p +,+ {; _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh(EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xg _Xf fXeeXe TiXV_X f\ebc V[ThW T]bhgs Xa Y\_Xg( AaVbecbeXe VXggX`Xe\aZhX \gT_\XaaX p _áTccTeX\_ ;[\Ubhfg g\tWX(

MaX Yb\f _T V[\Ubhfg gXe`\asX& fba hg\_\fTg\baWb\g ugeX eTc\WX& VTe X__X Vbag\Xag WX _T Zs_Tg\aX(;X__X'V\& Xa fX Y\ZXTag& aX cXe`Xg c_hf ha geTiT\_T\fs WX _T Vet`X(

*>=C064 3D 6A0C8=

Khe haX c_TdhX p cqg\ffXe\X U\Xa cebceX & c_TVXe 0 VXeV_Xf WX +* V` WX W\T`tgeX( P eTaZXe_Xf YeT\fXf WXf Ub\f sdhXhgsXf( JXVbhie\eWáTccTeX\_ ;[\Ubhfg( D\ffXe TiXV haX fcTgh_X

f [ThgXhe WXf VXeV_Xf( H_TVXe Th esYe\ZseTgXheXg _T\ffXe ceXaWeX(

+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 3>A0=64

HbegXe p sUh__\g\ba _X ]hf WábeTaZX TiXV_X fhVeX 5 T]bhgXe _X UXheeX Xg `bagXe _T fThVXXa YbhXggTag(

2EKH %$ F<HIEDD<I



:sUWdU^Wd ^We YdSf[è& ^We eSgbagVdWd VW egUdW eW_ag^W& bg[e We XS[dW YdSf[`Wd eage S eS^S_S`VdW ag eage ^W Yd[^( LWdeWd ^W TWgddW VÜadS`YW Sgfagd VW UZScgW YdSf[` Wf eWdh[d(



2EKH &$ F<HIEDD?C?GK;

DT ZTaTV[X Th V[bVb_Tg

/* 9B :; B7?J

.EE = :; 9EKL;HJKH; 97H7á8;

9ED97IIo;

.EE = :; 9EKL;HJKH; C7D@7H?

9ED97IIo;

?EE = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; 8;KHH;

DT Vb`cbgsX WX YeTÙb\fX

/EE = :; <H7C8E?I;I 8?BB;I

"9ED=;Bo;I#

? A= :; IK9H;

+/ = :; F;9J?D;

DX fbeUXg YeTÙb\fX

,/ 9B :Ç;7K <HE?:;

,1E = :; IK9H;

3* = :; =BK9EI;

0 = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

2** = :; <H7C8E?I;I

DT fThVX Th `Thel

1/ 9B :; C7KHO

2** = :; FKBF; :; <H7C8E?I;

?EE = :; IK9H;

DT ZTea\gheX

<H7C8E?I;I <H7Ü9>;I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 B01;L4

LeTiT\__Xe _X UXheeX cbhe _X eT`b__\e& _X `s_TaZXe TiXV _X fX_&_T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( <Taf ha ThgeX esV\c\Xag& YbhXggXesaXeZ\dhX`Xag _Xf ]ThaXf Xg _X fhVeX& ch\f T`T_ZT`Xe _Xf WXhk`TffXf( JXVbhie\e Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe(

%>=542C8>= 34 ;0 60=0274 4C 3D B>A14C

>T\eX Ubh\__\e _X _T\g TiXV _T Vet`X& iXefXe _X gbhg fhe_X V[bVb_Tg VbaVTffs& ch\f `s_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV_X UXheeX( D\ffXe VX `s_TaZX Xa c_TdhX Y\aX& U_bdhXe Th Yeb\W(

;baYXVg\baaXe _X fbeUXg Xa `s_TaZXTag _Xf s_s`Xagf p Yeb\W& cbegXe p 0/{& _T\ffXe eXcbfXe cbhe `TgheXe Th `b\af haX ]bheasX& ch\f gheU\aXe& Xg `bh_Xe WTaf WXf VxaXf WX 0 p 1 V`WX [ThgXhe(

,L0;8B0C8>= 34 ;0 2><?>CL4 34 5A0<1>8B4

4C 34 ;0 B0D24 0D <0DAG

Hes_XiXe ha cXh WX fhVeX Xg _X `s_TaZXe p _T cXVg\aX( HbegXe_X eXfgX Wh fhVeX p sUh__\g\ba& T]bhgXe _Xf YeTÙb\fXf U\__Xf& cbegXe _X gbhg p +*0 {;( DT\ffXe eXYeb\W\e& esfXeiXe Th YeT\f(

HbegXe _X `Thel p sUh__\g\ba TiXV _T ch_cX WX YeTÙb\fXXg _X fhVeX& ch\f _X YT\eX esWh\eX p Vbaf\fgTaVX WX f\ebc(



:sUagbWd& p ^ÜS[VW VÜg` W_badfW' b[tUW da`V VW 1 U_& g` V[ecgW VW YS`SUZW( BW VsbaeWd egd ^W eST^s( 7\agfWd Sg UW`fdW g` Uy`W VW eadTWf Vs_ag^s( 8SV[YWa``Wd YdSeeW_W`f ^W eadTWf VW Ua_bafsW VW XdS_Ta[eW( :[ebaeWd g`W dS`YsW VW XdS_Ta[eWe VW XSra` dsYg^[tdW Sgfagd VW ^S TSeW Vg eadTWf& Wf egbWdbaeWd ^We dS`YsWe VW XdS_Ta[eWe VW XSra` p Xad_Wd g`W bkdS_[VW( 7ddaeWd VW eSgUW Sg _Sgdk(



2EKH %N F<HIEDD<I

DT Z_TVX Th \X_ W!TeUbhf\Xe

? B?JH; :; B7?J


/* = :; B7?J ;D FEK:H;

0* = :; IK9H; I;CEKB;

2 @7KD;I :Ç}K<I

1/ = :; 8;KHH;

3 = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

,/E = :; C?;B :Ç7H8EKI?;H

DX cTeYT\g Th VTeT`X_

,/ 9B :; B7?J

,** = :; IK9H; I;CEKB;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

--/ = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DX VTeT`X_ _\dh\WX

/EE = :; IK9H;


DT abhZTg\aX


?/* = :; 8;KHH;

FE?LH; DE?H

:K CEKB?D "IK#

DT ZTea\gheX

97?BBo :; 8H;8?I "IK#C?;B :7H8EKI?;H "IK#FE?LH; DE?H :K CEKB?D

"IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024

4C 3D ?0A508C

;h\eX _Xf \aZesW\Xagf WX _T Z_TVX p 2. {;& ch\f_Xf eXYeb\W\e p . {;( DT\ffXe `TgheXe cXaWTag

+ ]bheasX& ch\f gheU\aXe(Hbhe bUgXa\e _X cTeYT\g& YT\eX V[ThYYXe _T Vet`XY_XheXggX( ;h\eX .** Z WX fhVeX TY\a WábUgXa\eha VTeT`X_& ch\f WsZ_TVXe VX_h\'V\ TiXV _T Vet`XY_XheXggX V[ThWX( JsfXeiXe(

:TggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdhápbUgXag\ba Wáha s_TaZX cq_X Xg baVghXhk 5

cbegXe _X _T\g p Yes`\ffX`Xag Xg _á\aVbecbeXe& [befWh YXh& Th `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( >T\eX Vh\eXWbhVX`Xag cbhe bUgXa\e haX Vet`X TaZ_T\fX(DbefdháX__X aTccX _T fcTgh_X& _T eXg\eXe Wh YXh Xg_T eXYeb\W\e Th UTggXhe( MaX Yb\f dháX__X Xfg Yeb\WX&\aVbecbeXe _T Vet`X Y_XheXggX Th VTeT`X_( Ebh_Xe

VXg TccTeX\_ WTaf WXf VXeV_Xf WX 1 V`W6X W\T`tgeX Xg U_bdhXe _X gbhg Th ZeTaW Yeb\W(DT\ffXe ceXaWeX(

;eXhfXe Th `\_\Xh WX V[TdhX cTeYT\g haX WsceXff\badh\\ fXei\eT p VbagXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WX

Th `b`Xag Wh fXei\VX(

%>=542C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

4C 3D 20A0<4; ;8@D834

>5T\eX YbaWeX _X fhVeX fX`bh_X p fXV& _X cbegXeWbhVX`Xag p _ásgTg WX VTeT`X_& ch\f \aVbecbeXe_X UXheeX( Es_TaZXe& ch\f cb\ieXe _X VTeT`X_(JgsWh\eX VX VTeT`X_ Xa VbcXThk WXagX_sf(

H6bhe bUgXa\e _X VTeT`X_ _\dh\WX& esT_\fXm WX ù`Xha VTeT`X_ TiXV _X fhVeX& ch\f WsZ_TVXm'_X TiXV_T Vet`X Y_XheXggX V[ThWX(



Igd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& VsbaeWd g` bSdXS[f Sg USdS_W^& hWdeWd Vg USdS_W^ ^[cg[VW VSè ^W UW`fdW UdWges( :sUadWd VW UabWSgj VW àgYSf[`W VW`fW^sW( 7\agfWd g`W TW^^W cgW`W^^W VW Y^SUW Sg _[W^( LWdeWd Vg _[W^ VÜSdTage[Wd VSè g` Uad`Wf W` bSb[Wd Wf W` SddaeWd W` X[^Wf ^S Y^SUW Sg _[W^( 7g VWd`[Wd _a_W`f& S\agfWd g`W badf[a` VW US[^^s VW TdWT[e ba[hds Sg _ag^[`(



Fagd +* bWdea``We

1;JJ;L?CF ;O @LIG;A? <F;H=

+&+-- A= 9H;7C 9>;;I;$

"C7HGK; F>?B7:;BF>?7 #

--/ = :; IK9H;

- U( Ç e( WX YTe\aX

/ }K<I ;DJ?;HI % , @7KD;I

2* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

1; JTN?

/EE = :; FÉJ; IK9Ho;

#ha[d b( /*2#

/EE = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

1? AF;U;A?

+0* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,* = :; I?HEF | -* w8TKCo

? <;K?BB; :; =oB7J?D;

B;I =H7?D;I :; ? =EKII;

:; L7D?BB; <;D:K; ;J

=H7JJo;

1; =IGJINV? >? @LOCNM LIOA?M

,/E = :; CâH;I

,/E = :; COHJ?BB;I

,/E = :; =HEI;?BB;I

3* = :; IK9H;

. <;K?BB;I :; =oB7J?D;

1? MIL<?N ;O R;IOLN

+/ 9B :; B7?J

3 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+.* = :; IK9H; I;CEKB;

//E = :; O7EKHJ D7JKH;

. = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

,/ = :; B7?J ;D FEK:H;

/EQC4E4G<BA 78 ?4CC4E8<?

4H 9EB@4:8 5?4A6

Cs^S`YWd p S XWg[^^W W UdWS_ UZWWeW% ShWU^W egUdW Wf ^S XSd[`W( 7\agfWd ^We ÉgXe Wf ^We \Sg`We^sYtdW_W`f TSffge& bg[e S Udt_W XdSwUZW(

(BA986G<BA 7H 9BA7 78 COG8

;fS^Wd ^S bqfW egUdsW& ^S Ug[dW Sg Xagd p +1* |9&

^S ^S[eeWd dWXda[V[d bg[e ^S UaÙSeeWd Ydaee[tdW_W`f(BS _s^S`YWd ShWU W TWgddW W` ba__SVW(7TS[eeWd W _s^S`YW aTfW`g p - __ Sg S_[à[dWf W VsfS[^^Wd p S V[_Wè[a` Vg _ag^W( <S[dWUg[dW Sg Xagd UW Xa`V VW bqfW ,* _[`gfWe W`h[da`p +1* |9& Wèg[fW T[W` W S[eeWd dWXda[V[d SX[`cgW S bqfW bg[eeW Ud[efS^^[eWd(


6ER@8 :Q?<9<Q8!

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(:a``Wd g`W sTg^^[f[a` Sgj SgfdWe [`YdsV[W`fe&[ÙadbadWd p UZSgV S XWg[^^W VW Ys^Sf[`W sYagffsW(Cs^S`YWd& S[eeWd dWXda[V[d egd Y^SUW(

.BAG4:8 7H :OG84H

LWdeWd VSè ^W _ag^W& egd ^W Xa`V VW bqfWdWXda[V[& ÜSbbSdW[^ Sg Xda_SYW T^SÙ 5 baUZWd^W fagf bW`VS`f - ZWgdWe Sg TS[`'_Sd[W p 3* |9W` YSdVS`f W _ag^W ^sYtdW_W`f Sg'VWeegeVg TS[`'_Sd[W bagd sh[fWd ÜWjUte VW UZS^Wgd(BS[eeWd dWXda[V[d bg[e dWbaeWd ,. ZWgdWeSg dsXd[YsdSfWgd( :s_ag^Wd& Y^SUWd S egdXSUWShWU S Udt_W Ys^[X[sW( B[eeWd p S ebSfg^W(

(BA986G<BA 78 ?4 6B@CBGQ8

78 9EH<GF EBH:8F

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSè

VW ÜWSg Xda[VW( <S[dW sYtdW_W`f baUZWd We Xdg[fe(BWe sYagffWd& dsUgbsdWd W \ge& W XS[dW f[sV[dShWU W egUdW( ?ÙadbadWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`WsYagffsWe( 7\agfWd We Xdg[fe dagYWe Wf ^S[eeWdbdW`VdW S Ua_bafsW Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H FBE58G 4H K4BHEG

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W fage We [`YdsV[W`fe p 2. |9&eSgX ^W kSagdf cgW ^Üa` S\agfW g`W Xa[e ^W _s^S`YWdWXda[V[ p . |9( BS[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd WfdseWdhWd(

""DafW 4 ^W UdWS_ UZWWeW& Ua__W ea` à_ ^Ü[`V[cgW& Wef g` Xda_SYW T^SÙ fdte d[UZW W` Udt_W& aÙfgWgj Wf Ua_bSUf& fdte SbbdsU[s W` 7_sd[cgW Vg DadV az [^ Wef Uaèa__s

bagd ^g['_u_W Wf W_bâks VSè VW a_TdWgeWe dWUWffWe( BS _SdcgW ^S b^ge UagdS`fW Wef FZ[^SVW^bZ[S( ?^ Wef SeeWl V[XX[U[^W p fdaghWd W` <dSÙW( I[ hage `ÜW` fdaghWl bSe& hage baghWl gf[^[eWd Vg IS[`f'CadWf(

:Sè S dWUWffW S_sd[US[`W ad[Y[`S^W& p S b^SUW VW ^S bqfW egUdsW& a` gf[^[eW VWe T[eUg[fe ebsU[Sgj

p S XSd[`W Ua_b^tfW #=dSZS_ 9dSU]Wde$ sUdSese Wf _s^S`Yse Sg TWgddW( I[ hage Vse[dWl eg[hdW UW bd[Ù[bW& gf[^[eWl VWe T[eUg[fe fdte eWUe ag VWe ebWUgâae( LW[^^Wl p `W bSe ^We sUdSeWd fdab X[`W_W`f& ^S bqfW Va[f YSdVWd VW ^S fWjfgdW(

IWdh[d ^W UZWWeWUS]W W` bSdfe& SUUa_bSY`s VW ^S Ua_bafsW VW Xdg[fe dagYWe(









2EKH 2 p +* F<HIEDD<I

DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV

/EE = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

+/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0** = :; 9HÖC; <EK;JJo;

DT `bhffX WX Yeb`TZX U_TaV

/EE = :; <HEC7=; 8B7D9

| .* :; C7J?ÖH;

=H7II;

+2* = :; IK9H;

.(/ 9B :Ç;7K

3* = :; @7KD;I :Ç}K<I

0 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

0* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DX chaV[TZX

,/ 9B :; I?HEF | -* w8 7 KCo

?E 9B :Ç;7K FKH;

+(/ 9B :Ç;7K':;' L?;

:; <H7C8E?I;

DX Y_bVTZX \ib\eX

/EE = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

/EE = :; 8;KHH; :; 9797E

DT ZTea\gheX

9EKL;HJKH; ?LE?H;

"<7nEDDo; ;D 97=;JJ;& LE?H F>EJE#

<HK?JI HEK=;I :?L;HI

%>=542C8>= 3D B01;L 1A4C>=

;X fTU_s Wb\g ugeX VbaYXVg\baas _T iX\__X fX_ba _Xf \afgehVg\bafWX _T cTZX /+0( =gT_Xe _T cqgX p - `` Th _T`\ab\e& Xg WsgT\__XeXa W\fdhXf WX +/ V` WX W\T`tgeX( ;h\eX p +0* {; p YbheiXag\_s ]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV fhe haX Ze\__X(

%>=542C8>= 3D 18B2D8C 6L=>8B4

EbagXe p _T YXh\__X _X LHL& _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _Xf ÑhYfXag\Xef( EbagXe fscTes`Xag _Xf U_TaVf TiXV _X fhVeX( Es_TaZXeWs_\VTgX`Xag _Xf WXhk `TffXf& ch\f \aVbecbeXe& p _áT\WXWáhaX ETelfX& _T YTe\aX gT`\fsX( ;bh_Xe VXg TccTeX\_ Xa VTWeXZTea\ WX cTc\Xe fh_Yhe\fs Xg _X Vh\eX +* `\ahgXf Th Ybhep ,** {;& g\eTZX bhiXeg( DT\ffXe eXYeb\W\e(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2><?>C4 34 <QA4B

4C 34 ;0 64;L4 34 5A0<1>8B4

HebVsWXe WX ù`X cbhe bUgXa\e _T Vb`cbgX WX `zeXf Xg_T ZX_sX WX YeTÙb\fX 4 WTaf _Xf WXhk VTf& YT\eX geX`cXe_T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX( >T\eX V[ThYYXe fTaf sUh__\g\ba_T ch_cX WX Yeh\g TiXV _X fhVeX( @bef Wh YXh& T]bhgXe _T Zs_Tg\aXsZbhggsX( ;bh_Xe Xa VTWeX p Xai\eba + V` WáscT\ffXhe&Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 34 5A0<1>8B4

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _áXTh Yeb\WX cbhe _T eT`b__\e(EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX p Vbaf\fgTaVX UTiXhfX(

=ZbhggXe _T Zs_Tg\aX Xg _T W\_hXe WTaf ha cXh WX ch_cX WXYeTÙb\fX( >T\eX U\Xa YbaWeX _áXafXÙ_X Xg _X V[ThYYXe p .* {; 5p VX `b`Xag& T]bhgXe _X eXfgX WX ch_cX Xg cTffXe Th V[\ab\f(AaVbecbeXe _T `Xe\aZhX \gT_\XaaX& Xg XaY\a _T Vet`X `bagsX(

Ga `bagXeT _áXageX`Xgf ]hfgX Tcetf _ábUgXag\ba WX _T Vet`XWX YeTÙb\fX(

*>=C064 3D 2TDA 34 ;4=CA4<4CB

HescTeXe _X chaV[TZX TY\a WX _áTib\e p cbegsX WX `T\a(

A_ fáTZ\g WX `bagXe cTe sgTcXf _X Wx`X WX 2 V` WX W\T tgeX(P Vbh_Xe WáTUbeW / `` WX Vet`X WX YeTÙb\fX& YT\eX ceXaWeXTh VbaZs_TgXhe( <\fcbfXe Xafh\gX ha cT_Xg WX ZX_sXWX YeTÙb\fX WsgT\__s Th W\T`tgeX Wh `bh_X& ch\f ha W\fdhXWX U\fVh\g chaV[s Th f\ebc WX YeTÙb\fX( JscsgXe _ábcseTg\ba

]hfdháp eTf UbeW Wh Wx`X Xg XaY\a U_bdhXe _X gbhg Th Yeb\W(

"ED ;CFBE?;H7 :;KN :?7CÖJH;I

:; :àC;I 4 +/ 9C ;J 2 9C#

DX fTU_s UeXgbaTh UXheeX fT_s

-,E = :; 8;KHH; I7Bo

-,* = :; IK9H; I;CEKB;

+0* = :; @7KD;I :Ç}K?C?GK;

DX U\fVh\g Zsab\fX

-EE = :; LHL 8B7D9 "J 7DJ'

FEKH'J7DJ FEK:H;I

:Ç7C7D:;I oCED:o;I

;J :; IK9H; =B79;#

1* = :; @7KD;I :Ç}K<I

+,/ Z WÇ~hYf ;DJ?;HI

,1/ = :; 8B7D9I :Ç}K<I

?EE = :; IK9H;

+,* = :; <7H?D;

DT Vb`cbgX WX `zeXf

/EE = :; CâH;I I7KL7=;I

?EE = :; IK9H;

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT ZX_sX WX YeTÙb\fX

/EE = :; FKBF; :; <H7C8E?I;

?EE = :; IK9H;

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT Vet`X WX YeTÙb\fX

,/E = :; FKBF; :; <H7C8E?I;

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

/* = :; C;H?D=K; ?J7B?;DD;

"NGAJ H( ..#

+/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;





8][^]bS RS [o`Sa

:s_ag^Wd ^ÜW`fdW_Wfe ^W b^ge bdabdW_W`f baee[T^W( ?`fdaVg[dW VW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf T^SÙ VSè g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW `| 2 Wf VWee[`Wd egd ^W bagdfagd VW ^ÜW`fdW_Wfe g` UadVa` VW _ageeW(

<S[dW Xa`VdW Sg TS[`'_Sd[W W TWgddW VW USUSa Wf S UaghWdfgdW [ha[dW( FSeeWd Sg UZ[à[e X[` Wf XâcgWd ^ÜW`fdW_Wfe Sg b[efa^Wf(

7 bSdf& a` SgdS Ua`XWUf[a``s g`W USYWffW W` UZaUa^Sf T^SÙ cgW ^Üa` VsbaeWdS egd W ea__Wf VW ^ÜW`fdW_Wfe Wf cgÜa` YSd`[dS VW Xdg[fe dagYWe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 27>2>;0C 1;0=2

FadfWd S Udt_W p sTg^^[f[a` Wf dseWdhWd( <S[dW Xa`VdW VagUW_W`f SUaghWdfgdW [ha[dW& k S\agfWd ^S Udt_W UZSgVW& f[sV[d ÜWèW_T^W( BadecgÜ[^SffW[`f -* |9& [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f S Udt_W XagWffsW(

CSecgWd VW UWffW _ageeW& p + U_ VÜsbS[eeWgd& ^W Vy_WVW +/ U_ VW V[S_tfdW( <S[dW bdW`VdW Sg Xda[V(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 0D 5A><064 1;0=2

4C <>=C064 58=0; 34 ;4=CA4<4CB

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW Wf _a`fWd S Udt_W X^WgdWffW(

FadfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p +,+ |9 5 _WffdW ^We \Sg`We VÜÉgXe W` TSffWgd Wf&fagf W` TSffS`f& k [ÙadbadWd ^W e[dab p +,+ |9( 9g[dW ^W fagf Ua__Wg`W bqfW p Ta_TW( nYagffWd ^S Ys^Sf[`W Wf ^Ü[ÙadbadWd p ^S bqfW p Ta_TWUZSgVW( HWXda[V[d ^S _SeeW 5 [ÙadbadWd g`W bSdf[W VW UW^^W'U[ Sg Xda_SYWT^SÙ Wf ^ÜSgfdW bSdf[W p ^S Udt_W _a`fsW( ;èg[fW& _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f^We VWgj _SeeWe(

9ag^Wd ÜSbbSdW[^ VSè W Vy_W YSd`[ VW _ageeW Sg UZaUa^Sf T^SÙ(:s_ag^Wd ^W Ua`fW`g Vg Vy_W VW 2 U_ VW V[S_tfdW #^W UÉgdVW ÜW`fdW_Wfe$ Wf W VsbaeWd Sg _[^[Wg VW ^S _ageeW Sg Xda_SYW T^SÙW` SbbgkS`f ^sYtdW_W`f bagd XS[dW dW_a`fWd ^We Uyfse( 7\agfWd g` bWgVW _ageeW Sg Xda_SYW T^SÙ& bg[e g` bS^Wf VW Ua_bafW VW _{dWe fS[^^sSg V[S_tfdW Vg Vy_W( 9aghd[d WÙadW VW _ageeW Sg Xda_SYW T^SÙ Wf X[`[dbSd W V[ecgW VW eST^s TdWfa`( HseWdhWd Sg XdS[e(

8OUSbbS RS QV]Q]ZOb PZO\Q ;Z]QOUS PZO\Q

A]caaS RS QV]Q]ZOb PZO\Q

A]caaS RS T`][OUS PZO\Q

7WaQcWb c\QVk

AO`P`k RS []caaSRS TÒ[P]WaS SbRS USZkS RS T`cWba `]cUSa

GOPZk Oc PSc``S aOZk





Fagd +* bWdea``We

1; GIOMM? ;O =CNLIH P?LN

? B?JH; :; I?HEF | -* w 8 7 KCo

2 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

/* 9B :; @KI :; 9?JHED L;HJ

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

1; A?FV? >? M;ON?LH?M

+ B?JH; :; L?D :; CKI97J

EK :; I7KJ;HD;I

,/E = :; IK9H; ;D CEH9;7KN

, EH7D=;I DED JH7?Jo;I

/ <;K?BB;I :; =oB7J?D;

1? =;E? ;O =CNLIH

/ }K?C?GK;

B; P;IJ; HÉFo

:; - 9?JHEDI

?EE = :; 8;KHH;

1; A;LHCNOL?

7IIEHJ?C;DJ

:; <HK?JI <H7?I

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8


8[W` ^ShWd Wf esUZWd ^We adS`YWe( BWe XdaffWdea[Y`WgeW_W`f ShWU ^We _adUWSgj VW egUdW bagd[_bdsY`Wd UWgj'U[ VW ^ÜWeeWÙW Vg lWefW( Fâ`YWd^We _adUWSgj VW egUdW VSè ^W _geUSf Wf XS[dWUZSgXXWd ^W fagf 5 badfWd bdWecgW p Xds_[eeW_W`f_S[e `W bSe XS[dW Tag[^^[d( ?ÙadbadWd ^We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe 5 T[W` _s^S`YWd(BW _s^S`YW& g`W Xa[e dsS^[es& VWhdS ufdW gf[^[esdSb[VW_W`f(


4H 6<GEBA I8EG


<S[dW UZSgXXWd W e[dab& k V[^gWd We XWg[^^WeVW Ys^Sf[`W sYagffsWe& XS[dW dWXda[V[d ^W _s^S`YW(

?ÙadbadWd Sg _s^S`YW dWXda[V[ W \ge VW U[fda`hWdf( BÜWèW_T^W Va[f Sha[d g`W Uaè[efSÙW^[cgadWgeW(

Ca`fWd ^S Udt_W Sg XagWf& ^Ü[ÙadbadWdSg _s^S`YW( HW_b^[d We bafe VW UWffW _ageeW WfdseWdhWd Sg XdS[e(

(BA986G<BA 7H 64>8 4H 6<GEBA

<S[dW Xa`VdW W TWgddW Wf W U^Sd[X[Wd(

8SffdW We ÉgXe ShWU W egUdW \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` _s^S`YW _ageeWgj( N [ÙadbadWd S XSd[`W Wf^S WhgdW UZ[_[cgW fS_[esWe WèW_T^W& We lWefWeVW U[fda` Wf W`X[` W TWgddW U^Sd[X[s( LWdeWd^ÜSbbSdW[^& bWes p /.* Y& VSè g` _ag^W p US]WVW +0 U_ egd 2 U_ Wf VÜg`W ZSgfWgd VW 1 U_& WfUg[dW Sg Xagd hW`f[^s p +// |9 bW`VS`f.*'./ _[`gfWe( Lsd[X[Wd S Ug[eea` W` W`Xa`rS`f^S ^S_W VÜg` UagfWSg& cg[ Va[f dWeeadf[d bdabdW(

.BAG4:8 78 ?4 :8?Q8 4HJ 9EH<GF

FdsbSdWd We Xdg[fe 4 We VsfS[^^Wd W` bWf[fe Vse&^We dS`YWd VSè VWe hWddWe( LWdeWd S YW^sWp ZSgfWgd( HseWdhWd Sg XdS[e(

Igd g`W See[WffW USddsW& VsbaeWd g` bWf[f baf VW _ageeW Sg U[fda` hWdf Wf g` hWddW VW Xdg[fe W`

YW^sW( K`W badf[a` VW US]W Sg U[fda hWdf f[tVW Wef VsbaesW p Uyfs& VSè g`W eWdh[WffW(





Fagd . bWdea``We

<HK?JI "FÑ9>;I @7KD;I

;J 8B7D9>;I& H>K87H8;&

<H7?I;I& A?M?I&

D;9J7H?D;I& FECC;

=H7DDO IC?J>& 7D7D7I#

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

1? MCLIJ

? B?JH; :Ç;7K

/EE = :; IK9H;

? 8EKGK;J :; L;HL;?D;

,* 9B :; @KI :; FÑ9>;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 9EH<GF

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W VSè ÜWSg Xda[VW(?ÙadbadWd Sg e[dab ^W \ge VW buUZW( <S[dW Xa`VdW

^S Ys^Sf[`W p UZSgV Wf Ü[ÙadbadWd p UW _s^S`YW(HsS^[eWd g`W Tdgà[eW ShWU We Xdg[fe dseWdhse(Cs^S`YWd Vs^[USfW_W`f UWffW Tdgà[eW ShWUg`W bSdf[W VW S YW^sW& dW_b^[d W _ag^WVW UW _s^S`YW( HseWdhWd Sg XdS[e W fW_beVW S bd[eW W` YW^sW(

/EQC4E4G<BA 78F 9EH<GF

:Sè g`W USeeWda^W& badfWd ÜWSg Wf W egUdWp sTg^^[f[a` bagd bdsbSdWd g` e[dab( N XS[dW [`XgeWd

^S hWdhW[`W& bSeeWd Sg UZ[à[e Wf S[eeWd dWXda[V[d(;b^gUZWd We Xdg[fe& fS[^^Wd S _a[f[s VÜW`fdW WgjW` X[`We S_W^^We #W` dseWdhS`f W dWefW$&^We V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f W` fSb[eeS`f^Ü[`fsd[Wgd VÜg` _ag^W VW_['Vy_W W` S^fWd`S`f^We Uag^Wgde Wf W` We X[jS`f ShWU g` bWg VW YW^sW(

7g _a_W`f VW eWdh[d& bSeeWd Vs^[USfW_W`f ^W _ag^W eage ^ÜWSg UZSgVW Wf Vs_ag^Wd S UZSdfdWgeW( =^SUWd UW^^W'U[ ShWU ^W dWefW VW YW^sW( :sbaeWd Vs^[USfW_W`f ^W VWeeWdf egd g` ^[f VW Xdg[fe s_[Ùse Wf VsUadWd VÜg` TagcgWf VW hWdhW[`W XdSwUZW(





<HK?JI <H7?I ;J <HK?JI

;NEJ?GK;I 9>E?I?I

IK?L7DJ B7 I7?IED

;J B7 C7JKH?Jo

1; A;LHCNOL?

? 8EKGK;J :; C;DJ>;

<H7Ü9>;

2 =EKII;I :; L7D?BB;

Io9>o;I

KD 7IIEHJ?C;DJ

:; <HK?JI Io9>oI "<?D;I

JH7D9>;I :Ü7D7D7I

Io9>o& 9EF;7KN

:; DE?N :; 9E9E

Io9>o;& P;IJ;I 9ED<?JI&

9ED<;JJ? :; P;IJ;I

:Ü7=HKC;I In9>nI$

1? MCLIJ >? P;HCFF?

/* 9B :Ç;7K

,** = :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

1; PCH;CAL?NN?

? 9K?BB;Ho; | IEKF;

:; L?D7?=H; 87BI7C?GK;

B; @KI :; , 9?JHEDI

L;HJI

,* 9B :; 9EKB?I :Ç78H?9EJ

- EK . <;K?BB;I :; C;DJ>;

<H7Ü9>; <?D;C;DJ

9?I;Bo;I

FE?LH; :K CEKB?D

/EQC4E4G<BA 78 ?4 I<A4<:E8GG8

FdsbSdWd VÜSTadV ^W e[dab VW hS`[^^W( FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg&^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW ShWU eWe YdS[`We( HWf[dWdVg XWg Wf S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW dsVg[dW ^W \ge VW U[fda` hWdf p Uaè[efSÙW e[dgbWgeW#hage VWhWl W` aTfW`[d W`h[da` + Ug[^^WdsW p eagbW$(

C[jWd Wèg[fW ^W e[dab VW hS`[^^W ShWU ^W Uag^[e VÜSTd[Uaf(7\agfWd W` X[` VW _[jSYW ^W \ge VW U[fda` hWdf dsVg[f Wf^W h[`S[YdW TSêS_[cgW( Fa[hdWd& Wf S\agfWd S _W`fZW U[eW^sW(

:sfS[^^Wd ^We Xdg[fe Wf ^We dS`YWd ^W b^ge \a^[_W`f baee[T^W egd g`W See[WffW UdWgeW fdSèbSdW`fW( :sUadWd VW XWg[^^We VW _W`fZW XdSwUZW& VW Xdg[fe esUZse& VW lWefWe Ua`X[fe Wf VW Ua`XWff[ VW lWefWe( IWdh[d ^S h[`S[YdWffW p bSdf(





Fagd +* bWdea``We

-4 FBHC8 7;8E58F

? B?JH; :Ç;7K

,** = IK9H;

? 8H7D9>; :; C;DJ>;

FE?LHo;

+ J?=; :; 9?JHEDD;BB;

+), 8H7D9>; :Ç> OIEF;

, 9EKHEDD;I

WÇTa\f oJE?Bo

/ =EKII;I :; 97H:7CEC;

o9H7Io;I

+ =EKII; :; L7D?BB;

GK;BGK;I P;IJ;I

:ÇEH7D=; ;J :; 9?JHED

, F?Ö9;I :; FE?LH; BED=

-8 FBE58G C4FF<BA#:BK4I8

,&/ A= :; <HK?JI :; B7 F7II?ED

#GI FEKH ? B?JH;

:; @KI#

/* 9B :; FKBF; :; =EO7L;

,/ 9B :Ç;7K

-EE = :; IK9H;

?,/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

-8F 9EH<GF

? C7D=K;

+ F7F7O;

, A?M?I

? 7D7D7I L?9JEH?7 ,* 9B :; FKBF; :Ç78H?9EJ

<H7?I;I #GI$

-4 :4EA<GHE8

?E =EKII;I :; L7D?BB;

Io9>o;I

GK;BGK;I <?DI 8ÉJEDD;JI

:; 9?JHEDD;BB; J7?BBo;

? 8EKGK;J :; C;DJ>;

<H7Ü9>;

FW^Wd Wf bSdWd ^We Xdg[fe( BWe VsfS[^^Wd W` Tdgà[eW Wf We [Wd ShWU S bg^bW VÜSTd[Uaf( :dWeeWd

^S Tdgà[eW VW Xdg[fe VSè VWe See[WffWe UdWgeWe& S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf bSee[a`'YakShW( :sUadWd VW hS`[^^W esUZsW& VW X[è Tqfa``Wfe VW U[fda``W^^W Wf VW XWg[^^We VW _W`fZW XdSwUZW( IWdh[d p bSdf ^S eagbW VÜZWdTWe VSè g` bWf[f baf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 FBHC8 7;8E58F

:Sè g`W USeeWda^W& dsg`[d fage We [`YdsV[W`fe Sda_Sf[cgWeVW ^S eagbW VÜZWdTWe( 7\agfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW( FadfWdp sTg^^[f[a`& dWf[dWd Vg XWg Wf ^S[eeWd [`XgeWd ,. ZWgdWe p UaghWdf 5FSeeWd Sg UZ[à[e X[` Wf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G C4FF<BA#:BK4I8

9agbWd W` VWgj ^We Xdg[fe VW ^S bSee[a`& ^We h[VWd VW ^Wgd bg^bWWf bSeeWd UW^^W'U[ Sg fZWd_a_[jWgd& bg[e Sg UZ[à[e(Cs^S`YWd ^W \ge aTfW`g p ^S bg^bW VW YakShW( 7hWU ^W egUdW&^W Y^gUaeW Wf ^ÜWSg& Ua`XWUf[a``Wd g` e[dab p 0/ |9( BS[eeWddWXda[V[d p . |9& [ÙadbadWd ^S bg^bW bSee[a`'YakShW& _SfgdWdbW`VS`f +, ZWgdWe( JgdT[`Wd Wf dseWdhWd(



, , +



1; <LCI=B?

/EE = :; <7H?D;-EE = :Ç}K;I @7KD;I

- 78H?9EJI

. =HEII;I <H7?I;I

?EE = :; 8;KHH;

?/* = :; IK9H; I;CEKB;<HK?JI 7K 9>E?N

FEKH B7 =7HD?JKH;

-4 E;H54E58 CB6;Q8

, J?=;I :; H>K87H8;

?EE = :; IK9H;

+), =EKII; :; L7D?BB;

=H7JJo;

/* 9B :Ç;7K

-8 6BH?<F 745E<6BG

/** = :Ç 78H?9EJI J79>;JoI

:K H EKII?BBED

+), =EKII; :; L7D?BB;

/* 9B :Ç;7K

?/* = :; IK9H;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 5E<B6;8

CBHE ?4 6;4E?BGG8

FdsbSdWd g`W bqfW p Td[aUZW U^See[cgW #b( .3*$ Wf^S bsfd[d( <S[dW ^WhWd ^S bqfW + ZWgdW&

^S dSTSffdW& bg[e ^S VsbaeWd VSè g` _ag^WVW +* M ,- U_ W` bWeS`f Wf XSra``S`f . `ShWffWeVW 2* Y UZSUg`W( BS[eeWd WhWd p ^ÜsfghW \gecgÜpUW cgW ^S bqfW Sdd[hW Sg TadV Vg _ag^W( :adWdSg \Sg`W VÜÉgX Wf Ug[dW Sg Xagd p +2* |9(:sfS[^^Wl VWe fdSÙZWe da`VWe VW / __VÜsbS[eeWgd Wf VÜg` V[S_tfdW sYtdW_W`f egbsd[Wgdp UW^g[ VW S UZSdâffW( ISgbagVdWl We fdSÙZWeVW egUdW Y^SUW Wf faSefWl'^We(


78 A86G4E<A8 8G 78 ?4 E;H54E58

<S[dW dWhW`[d Sg TWgddW Wf Sg egUdW We WUfSd[`WeUagbsWe W` _adUWSgj( BS[eeWd Ua_bafWd WfdseWdhWd VSè g` [`YW bagd sYagffWd( HseWdhWd

^W \ge(FaUZWd S dZgTSdTW VsfS[^^sW W` Ydae fda`raèVSè /* U^ VÜWSg ShWU ^W egUdW Wf We YdS[`WeVW hS`[^^W( nYagffWd(

.BAG4:8 78 ?4 6;4E?BGG8

9ZW_[eWd ^We _ag^We ShWU ^We fdSÙZWe VW Td[aUZW(:sfS[^^Wd W` Tqfa``Wfe ^We STd[Uafe& ^We buUZWe \Sg`We& ^We XdS[eWe Wf ^S dZgTSdTW baUZsW( :sbaeWdg`W UagUZW VW Ua_bafsW VW `WUfSd[`W egd ^W Xa`V

VW ^S UZSdâffW& S\agfWd ^We Tqfa``Wfe VW Xdg[fe&Ua`f[`gWd \gecgÜp _a`fSYW Ua_b^Wf VWe UZSdâffWe(JWd_[`Wd ShWU VWe Tqfa``Wfe VW dZgTSdTW(

/EQC4E4G<BA 7H 6BH?<F 745E<6BG

:sàkSgfWd We STd[Uafe Wf We Ug[dW ShWU^We SgfdWe [`YdsV[W`fe \gecgÜp UW cgÜ[ê ea[W`ffW`VdWe Wf Ua_bafse( C[jWd ^W fagf Wf bSeeWdSg UZ[à[e( HseWdhWd(

:sbaeWd ^S UZSdâffW egd g`W See[WffW(

:sUadWd W ea__Wf VW Xdg[fe VW hafdW UZa[j( LWdeWd Sgfagd VW S UZSdâffW g` X[^Wf VW Uag^[e VÜSTd[Uaf Wf g` X[^Wf VW \ge VW `WUfSd[`W dseWdhs(

Fagd 2 bWdea``We





(BA986G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

FdsbSdWd g` XWg[^^WfSYW U^See[cgW( BW ^S[eeWddWbaeWd ,. ZWgdWe& bg[e ^ÜsfS^Wd Wf ^W dag^WdW` g` TagV[` dsYg^[Wd( BS[eeWd WÙadW dWbaeWd(

7TS[eeWd fdte X[`W_W`f ^S bqfW p , __W` S agdd[eeS`f Ys`sdWgeW_W`f VW egUdW Y^SUW(:sfS[^^Wd S bqfW W` V[ecgWe ShWU g` W_badfW'b[tUWda`V VW +, U_ VW V[S_tfdW( :sbaeWd We V[ecgWeegd g`W b^ScgW S`f[SVZse[hW Wf S[eeWd dWbaeWd,. ZWgdWe Sg XdS[e(

9g[dW ^We V[ecgWe VW XWg[^^WfSYW Sg Xagd p ,** |9& \gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W Uag^Wgd USdS_W^( :sbaeWd^We V[ecgWe UZSgVe VSè VWe _ag^We p fSdfW^WffWe bagd^We XSra``Wd( BS[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78F 9EH<GF

FW^Wd Wf sbsb[`Wd We ba__We Wf We ba[dWe(BWe UagbWd W` cgSdf[Wde( :sàkSgfWd ^We bdg`We Wf

^We UagbWd W` cgSfdW( H[ÙWd ^W dS[e[` Wf ^W esUZWd(BShWd dSb[VW_W`f We XdS[eWe Wf We scgWgfWd(

<S[dW Xa`VdW Vg TWgddW VSè g`W bau^W( FagVdWdVW egUdW& S\agfWd S hS`[^^W Wf bau^Wd We Xdg[feW` Ua__W`rS`f bSd We b^ge sbS[e Wf ^We b^geXWd_We(

HWf[dWd We Xdg[fe( :sY^SUWd S bau^W ShWU g` bWgVÜWSg& bg[e fWd_[`Wd W` S\agfS`f Vg \ge VW XdS[eW(

:sbaeWd g` Xa`V VW fSdfW^WffW XWg[^^Wfs egd g`W See[WffW b^SfW _akW``W( BW YSd`[d VW Xdg[fe Y^SUse dS`Yse W` dW^[WX LWdeWd g` UadVa` VW \ge Sgfagd VW ^S fSdfW^WffW(

<;K?BB;J7=;

"LE?H H;9;JJ;

:K F7I'|'F7I& F( /*,#

IK9H; =B79; #GI$

-8F 9EH<GF

FECC;I H;?D;JJ;I #GI$FE?H;I M?BB?7CI #GI$FHKD;I HEK=;I #GI$H7?I?D DE?H #GI$<H7?I;I :K F7OI #GI$8;KHH; #GI$IK9H; I;CEKB; #GI$9>KJ;I :; =EKII;I :;

L7D?BB; #GI$@KI :; <H7?I; Ho:K?J

#GI& F( +20$









DXf cqgXf WX Yeh\gf fbag WXf cebWh\gf WX VbaY\fXe\X( Ç VX g\geX&X__Xf fbag fbh`\fXf p haX esZ_X`XagTg\ba fg\ch_Tag dháX__XfWb\iXag ugeX bUgXahXf cTe Vh\ffba WX ch_cX WX Yeh\g& WX fhVeXXg siXaghX__X`Xag WX cXVg\aX( Ká\_ fáTZ\g Wáha `s_TaZX WX Yeh\gf&_T cqgX fXeT ab``sX WáTcetf VX_h\ dh\ Wb`\aX p c_hf WX .* WX _T `TffX( DX gXe`X Ä ch_cX WX Yeh\g Å Wsf\ZaX XkV_hf\iX`Xag_T cTeg\X Vb`Xfg\U_X Wh Yeh\g& aXggblsX& sdhXhgsX& WsablThgsX&scsc\asX& s`bhV[XgsX& XgV( Ö Xg esWh\gX Xa chesX(

9hgeXYb\f& _Xf cqgXf WX Yeh\gf fáTccX_T\Xag Ä VbaY\gheXf ftV[Xf Å& cTe bccbf\g\ba Thk VbaY\gheXf Xg ZX_sXf Xa cbgf( ;ásgT\ghaX Ye\TaW\fX getf ce\fsX Thk ONAAX Xg ONAAY f\tV_Xf(







,&+.* A= :; FKHo; :; CâH;I

/1 = :; F;9J?D;

,** = :; IK9H; I;CEKB;

01* = :; =BK9EI;

,&-/ A= :; IK9H; 9H?IJ7BB?Io+/ = :Ç79?:; J7HJH?GK;

+&/ 9B :Ç;7K

IK9H; 9H?IJ7B FEKH

B7 <?D?J?ED

, A= :; FKBF; :; FECC;

,&, A= :; IK9H; 9H?IJ7BB?Io

0* = :; F;9J?D; @7KD;

% ,** = :; IK9H;

.EE = :; =BK9EI;

,* = :Ç79?:; 9?JH?GK;

. 9B :; 97BL7:EI

IK9H; 9H?IJ7B FEKHB7 <?D?J?ED







-4 :?468 4HJ 64?<FFBAF

/* 9B :; B7?J

2/ = :; IK9H;

,** = :; FÉJ; :; 97B?IIED

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

0* = :; FKBF; :; C;BED

\ 6$ | f( :Ç;7K :; <B;KH

:ÇEH7D=;H

. }K<I ;DJ?;HI

-8 5<F6H<G @<E?<GBA

. }K<I

- @7KD;I :Ç}K<I

,,/ = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

,* = :; FEK:H; | 9HÖC;

,0* = :; IK9H; I;CEKB;

? =EKII; :; L7D?BB;


<?D;C;DJ HÉFo

B; P;IJ; :; ? EH7D=;

<?D;C;DJ HÉFo

-4 :4EA<GHE8

? C;BED

,** = :; C7HC;B7:;

:ÜEH7D=;

,* 9B :; @KI :ÇEH7D=;

.* = :; IK9H;

7C7D:;I <H7Ü9>;I

CED:o;I "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

4HJ 64?<FFBAF

9g[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& ^We [`YdsV[W`feeg[hS`fe dsg`[e 4 ^S[f& ÉgXe W`f[Wde& egUdW& ^S[fW` bagVdW& bqfW VW US^[eea`( HWXda[V[d Sgee[fyf

^W _s^S`YW p . |9& bg[e S\agfWd ^S bg^bWVW _Wâ` Wf ^ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd( BS[eeWd_SfgdWd bg[e _ag^Wd W` FSUa\Wf& Wf W`X[` TâcgWdSg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G @<E?<GBA

Cs^S`YWd S bagVdW VÜS_S`VW ShWU W egUdW&^S bagVdW p Udt_W& We lWefWe dqbse Wf We YdS[`WeVW S YageeW VW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW( Ca`fWdUWf SbbSdW[^ bWf[f p bWf[f W` S\agfS`f g` bSd g`^We ÉgXe& bg[e We \Sg`We(

8WgddWd VWe _ag^We W` Xad_W VW US^[eea`VW - U_ VW ZSgfWgd( HW_b^[d ^We _ag^We VW UWfSbbSdW[^ p _['ZSgfWgd& eSgbagVdWd Ys`sdWgeW_W`fVW egUdW Y^SUW Wf Ug[dW ^We T[eUg[fe p +1* |9(:s_ag^Wd Wf S[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78F :4EA<GHE8F

JS[^^Wd S _a[f[s Vg _Wâ` W` Tdgà[eW( JS[^^Wd^ÜSgfdW _a[f[s W` X[`We fdSÙZWe Wf We XS[dW esUZWd, ZWgdWe p Xagd fdte Vagj egd Ik^bSf(

<S[dW dsVg[dW W \ge VÜadS`YW ShWU W egUdWp Uaè[efSÙW e[dgbWgeW( HseWdhWd(

:sfS[^^Wd ^We T[eUg[fe _[d^[faè W` VWgj UagUZWe fdSèhWdeS^We( =Sd`[d VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf dWUaèf[fgWd ^We T[eUg[fe VSè ^Wgd _ag^W( JSb[eeWd UZScgW T[eUg[f VW Tdgà[eW VW _Wâ`( HWf[dWd ^W _ag^W bagd ^W eWdh[UW& S\agfWd g`W cgW`W^^W VW Y^SUW Sgj US^[eeaè& bSdeW_Wd VÜS_S`VWe XdSwUZWe Wf VsUadWd VW XWg[^^We VW _Wâ` esUZs( ;`fagdWd VW \ge VÜadS`YW dsVg[f(

Fagd bWdea``We





Fagd _ag^We VW +/ U_ VW â`YgWgd

-4 COG8 N 64>8

?,/ = :; 8;KHH; :K 9EJ;DJ?D+,/ = :; IK9H; I;CEKB;

,,/ = :Ç}KÉJ7?=D?;H

,1E = :; <7H?D; JOF; //

2 = :; B;LKH; 9>?C?GK;

0,/ = :; <HK?JI 9ED<?JI

7IIEHJ?I& C79oHoI

:7DI :K H>KC 8HKD

+,/ = :Ç 78H?9EJI CE;BB;KN

?,/ = :; FHKD;7KN :Ç7 =;D

?,/ = :; 8?=7HH;7KN 9ED<?JI

-8 F<EBC

_0 9B :Ç;7K,/ = :; IK9H;

.&/ 9B :; H>KC 8HKD

7=H?9EB;

BadecgW hage bdsbSdWl S bqfW VW UW US]W& [^ Wef [_badfS`f VW fWd_[`Wd Ü[ÙadbadSf[a` VWe [`YdsV[W`fe bSd g` S\agf VW XSd[`W SX[` VÜsh[fWd cgW S bqfW W fdSÙZW( 9W fWd_W Vse[Y`W ^S VsUa_bae[f[a` TdgecgW #YdS[`SYW$ VÜg` SbbSdW[^ âdecgÜa` ^g[ S\agfW g` s^s_W`f fdab Xda[V bSd dSbbadf Sg dWefW VW S _SeeW( 9ÜWef

bagdcga[ [^ Wef gf[^W VÜSha[d fage hae [`YdsV[W fe p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW ShS`f VW Ua__WÙWd hafdW bdsbSdSf[a`( K`W bqfW fdSÙZsW eW VshWâbbWdS _S^ p ^S Ug[eea`& eÜs_[WffWdS âde VW ^S UagbW Wf eW dSee[dS bds_Sfgds_W`f(

I[ ^S bqfW YdS[`W& a` bWgf k dW_sV[Wd W` UZSgXXS`f ^ÜSbbSdW[^ Sg TS[`'_Sd[W fagf W` ^W TSffS`f( CS[e [^ Wef b^ge SVda[f VÜsh[fWd UW^S W` [ÙadbadS`f ^S XSd[`W bSdf Sbdte bSdf& W`fdW UZScgW SV\aÙf[a` VÜÉgX(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 78 54F8

JS_[eWd S XSd[`W Wf S WhgdW UZ[_[cgW(

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` ba__SVW ShWU ^W egUdW(?ÙadbadWd g` cgSdf VWe ÉgXe& bg[e ^W _[W^& WfUa`f[`gWd VW TSffdW( LWdeWd Wèg[fW g` cgSdf Vg_s^S`YW XSd[`W'^WhgdW W` S^fWd`S`f ShWU ^We ÉgXe&[Ùadbadse YdSVgW^^W_W`f( Cs^S`YWd S[è[ \gecgÜp^ÜaTfW`f[a` VÜg` SbbSdW[^ Uds_Wgj W` SkS`f ea[`VW fWd_[`Wd bSd ^S XSd[`W SX[` VÜsh[fWd cgÜ[^ `WfdSÙZW #ha[d [`fdaVgUf[a` VW S dWUWffW$(

,4EA<FF4:8 8G 6H<FFBA 7H 64>8

8WgddWd ^We _ag^We p US]W( 9agbWd ^We STd[Uafe_aW^^Wgj Wf We bdg`WSgj VsàkSgfse W`_adUWSgj dsYg^[Wde( ?ÙadbadWd We Xdg[fe Ua`X[fesYagffse& We STd[Uafe Wf We bdg`WSgj p ^S bqfWp ÜS[VW VÜg`W ebSfg^W( 8[W` Za_aYs`s[eWd^ÜWèW_T^W Wf hWdeWd ÜSbbSdW[^ p _['ZSgfWgd

VWe _ag^We( JWd_[`Wd W` VsbaeS`f Sg UW`fdWVW ^ÜSbbSdW[^& egd fagfW ^S â`YgWgd Vg _ag^W&^We T[YSddWSgj Ua`X[fe( HseWdhWd 0 ZWgdWe Sg XdS[e&bg[e Ug[dW p Xagd hW`f[^s(

9a__WÙWd S Ug[eea` p ,** |9 bW`VS`f+* _[`gfWe& bg[e TS[eeWd ^S fW_bsdSfgdW p +0* |9Wf Ug[dW .* _[`gfWe( Lsd[X[Wd S Ug[eea`W` W`Xa`rS`f VSè g` US]W S ba[`fWVÜg` UagfWSg( 9W^^W'U[ Va[f dWeeadf[d bdabdW(I[à`& bdaâ`YWd S Ug[eea`(

FdsbSdWd g` e[dab ShWU ^ÜWSg Wf ^W egUdW( 7\agfWd ^W dZg_ Zade Vg XWg(

:s_ag^Wd ^We US]We egd g`W Yd[^^W Wf ^We [_T[TWd VW e[dab fS`f cgÜ[ê ea`f WÙadW UZSgVe( 7bdte dWXda[V[eeW_W f fafS^& We UaèWdhWd VSè g` X[^_ S^[_W`fS[dW(





DX _XiT\a WX UTfX

?EE = :; FKBF; J7C?Io;:; <HK?JI DED F;BoI

"FECC;I& H7?I?D(((#

-EE = :; <7H?D; JOF; //

?E 9B :Ç;7K

9 V[TdhX eTYeTvV[\ffX`Xag Wh_XiT\a "cbhe -** Z WX _XiT\a#&T]bhgXe 4

-EE = :; <7H?D;

+/ 9B :Ç;7K | ,. w9

7K C7N?CKC

Hbhe _X ceX`\Xe csge\ffTZX

, A= :; <7H?D; JOF; //

/1/ = :; IK9H;

? B?JH; :Ç;7K

/1/ = :K B;L7?D D7JKH;B

E8J;DK FHo9o:;CC;DJ

2/* = :; 8;KHH;

/EE = :; @7KD;I :Ç}K<I

Hbhe _X fXVbaW csge\ffTZX

1EE = :; <7H?D; JOF; //

.* 9B :Ç;7K

/1/ = :; IK9H;

./ = :; I;B

?E 9B :; L7D?BB; B?GK?:;+* 9B :Ç 7HàC; 9?JHED

+* 9B :Ç 7HàC; EH7D=;

,** = :; C?;B

+&,/* A= :; 8;KHH; ;D FECC7:;

/EE = :; @7KD;I :Ç}K79>o;

=O ZKXO^^YXO O]^ _X ]cWLYVO NO VK QK]^\YXYWSO S^KVSOXXO NKX] VO WYXNO OX^SO\& ;V ObS]Ô ZV_]SO_\] Wi^RYNO] NO LK]O

ZY_\ VO Z\iZK\O\$ ^Y_Ô] VSiO] f _XO `SVVO Nx;^KVSO N_ ?Y\N 1 D_\SX$ 9kXO]$ Fi\YXO&&& >KS] VK \OMO^Ô VK ZV_] PKWO_]O O]^ MOVVO NO >SVKX$ `SVVO [_S `S^ XKm^\O MO^Ô Zg^S]]O\SO Ò\] (+0'& =O ZKXO^^YXO O]^ XYX ]O_VOWOX^ _XO NY_MO_\ NO] PkÔ] NO ?YlV 2 SV O]^ K_]]S$ ^\KNS^SYXXOVVOWOX^$ _X MKNOK_ NO WK\SKQO Y_ NKXXSÒ\]KS\O$ Y_ OXMY\O VO MKNOK_ [_O VO] RYWWO] NxKPPKS\O] WSVKXKS] YPP\OX^ f VO_\] MVSOX^]&

6O ZK\ VK MYWZVObSî NO ]K Z\iZK\K^SYX O^ VK \SMRO]]O NO ]O] SXQ\iNSOX^]$ SV P_^ VYXQÔWZ] _XO Zg^S]]O\SO NO V_bO&

; O]^ VK \OMO^Ô WSVKXKS]O [_O XY_] `Y_] Z\i]OX^YX] SMS& 3_ MY_\] NO WYX ]iTY_\ f 4\O]MSK$ MROd >& >K]]K\S$ _X WKm^\O NO] ZgÔ] VOìO]$ PKS Z_ WxSXS^SO\ f VK WKQSO NO] VO`KSX] XK^_\OV]&

=XeVGXGZOUT J[ RK\GOT JK HGYK

E\kXe _T ch_cX WX Yeh\gf TiXV _áXTh& ch\f `s_TaZXe TiXV_T YTe\aX Xg csge\e WX YTrba p bUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg[b`bZtaX( JXVbhie\e _X fT_TW\Xe Wáha Y\_` T_\`XagT\eX U\XagXaWh Xg XageXcbfXe p _ásghiX ",0',2 {;#( A_ YThg dhX VXggX cqgXge\c_X WX ib_h`X& VX dh\ ceXaWeT Xai\eba dhTeTagX'[h\g [XheXf(

K\ ibhf eXaVbageXm WXf cebU_t`Xf WX YXe`XagTg\ba& ibhf cbhiXm T]bhgXe , Z WX _XiheX YeTvV[X p VX _XiT\a WX UTfX(A_ Xfg \`cbegTag& cXaWTag gbhgXf _Xf bcseTg\baf& WX geTiT\__Xefhe WXf c_Taf WX geTiT\_ getf cebceXf(

>GLXGhINOYYKSKTZ J[ RK\GOT

DbefdhX _X _XiT\a T ge\c_s WX ib_h`X& _X eTYeTvV[\e Xa ces_XiTag_X VÑhe& l T]bhgXe fba cb\Wf Xa YTe\aX Xg /* WX fba cb\WfXa XTh "ib\e dhTag\gsf \aW\dhsXf cbhe _X VTf cesfXag#(

;XggX bcseTg\ba WX eTYeTvV[\ffX`Xag Wb\g ugeX eXabhiX_sX c_hf\Xhef Yb\f& V\ad bh f\k Yb\f Xa `blXaaX( DX _XiT\a Xfg ceug_befdhá\_ TggX\ag geb\f Yb\f fba ib_h`X \a\g\T_( DáXTh hg\_\fsX cbhe csge\e _X _XiT\a aX Wb\g cTf WscTffXe ,. {; 5 ha XkVtfWX V[T_Xhe cebibdhXeT\g WXf _XiTZXf cXh cebc\VXf ThWsiX_bccX`Xag WXf W\TfgTfXf Wh _XiT\a(

=XKSOKX VeZXOYYGMK

<\ffbhWeX _X fhVeX WTaf _áXTh cbhe bUgXa\e ha f\ebc p Yeb\W(

<scbfXe _X _XiT\a Th YbaW WX _T VhiX& _X eXVbhie\e WX YTe\aX(Hsge\e Xa _eX& ch\f Xa ,X ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__XWXf cTeb\f( 9]bhgXe _X f\ebc& Vbag\ahXe WX csge\e Xa , X XgT]bhgXe _X UXheeX Yeb\W Vbhcs Xa `beVXThk( Hsge\e Xa ,X

]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__X WXf cTeb\f 5 X__X Wb\g WXiXa\e U\Xa s_Tfg\dhX( IhTaW VX fgTWX Xfg TggX\ag& T]bhgXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf Xg Vbag\ahXe WX csge\e Xa ,X( DT cqgX Wb\g ugeXs_Tfg\dhX& Ue\__TagX Xg fblXhfX(

DT `XggeX p cbhffXe p _ásghiX p ,2'-* {; cXaWTag&% p +, [XheXf(

DX Z_TrTZX

/** = :Ç 7C7D:;I 8HKJ;I

1/ = :; <7H?D;

? A= :; IK9H; =B79;

1/ = :Ç>K?B; Lo=oJ7B;

;II;D9; :Ç7C7D:;

7CÖH; "IK#8B7D9I :Ç}K=3 ?LCA8BB064 (;0K064 4C 2D8BB>=

Es_TaZXe _Xf W\YYseXagf cTeYh`f "iTa\__X& beTaZX& V\geba#( DXheVbÙ\aT\fba Vbafg\ghX _áTex`X Ä cTaXggbaX Å( ;es`Xe_X UXheeX Xa _X UTggTag cbhe _ábklZsaXe(

9]bhgXe _T YTe\aX p _T ceX`\teX cbhffX( <\ffbhWeX WTaf _áXTh_X fX_ Xg _X fhVeX& csge\e Xa ,X ]hfdháp Vb`c_Xg WsVb__X`XagWXf cTeb\f& cTffXe Xa _eX Xg iXefXe _X f\ebc gbhg WbhVX`Xag

cbhe si\gXe WX Uez_Xe _T cqgX( Hsge\e p abhiXTh Xa ,X Xg T]bhgXe_X `\X_ Xg _X UXheeX Ves`s( Hbhefh\ieX _ábcseTg\ba& ch\f T]bhgXe_Xf ]ThaXf WáÑhYf( Hsge\e XaVbeX(

=a _eX& T]bhgXe Ws_\VTgX`Xag _Xf ZTea\gheXf "beTaZXf Xg eT\f\af#(@h\_Xe ha `TeUeX Xg l Ws`bh_Xe _T cqgX( DT\ffXe eXcbfXe &% `\ahgXf 5 VX_T ibhf cXe`XggeT WX ib\e _T YXe`XagTg\ba Xg_ábklZsaTg\ba Wh cTaXggbaX(

+>AC8>==064 4C 34A=8MA4 ?>DBBL4

<sgT\__Xe _T cqgX Xa cbeg\baf fX_ba _Xf `bh_Xf hg\_\fsf 4

HXg\g 4 +2* Z

EblXa 4 .** Z

?eTaW 4 1/* Z

:bh_Xe _T cqgX cbhe _h\ eXWbaaXe WXf YbeVXf& _T WscbfXe WTaf_Xf `bh_Xf p cTaXggbaX( >T\eX cbhffXe p abhiXTh p _ásghiX cXaWTag 0 p 2 [XheXf(

HXaWTag VX gX`cf& cescTeXe _X Z_TrTZX( :eblXe _Xf T`TaWXf UehgXf TiXV _X fhVeX Z_TVX Xa ceTg\dhTag c_hf\Xhef cTffTZXfTh UeblXhe( 9]bhgXe Xafh\gX _T YTe\aX& _á[h\_X& , bh - ZbhggXf

WáXffXaVX WáT`TaWX T`teX Xg _Xf U_TaVf WáÑhYf(Kbeg\e _Xf cTaXggbaXf WX _ásghiX& _Xf Z_TVXe TiXV _áTccTeX\_

cesVsWXag& cTefX`Xe WáT`TaWXf Xag\teXf Xg WX fhVeX Xa ZeT\af(

;h\eX p ,** {; p Ybhe fgTg\dhX( DX `\ahgTZX iTe\XeT fX_ba_X cb\Wf \aW\i\WhX_ WXf cTaXggbaXf 4

'% `\ahgXf cbhe +2* Z&

-* `\ahgXf cbhe /** Z&

.* `\ahgXf cbhe 1/* Z(

MaX Yb\f _Xf cTaXggbaXf Vh\gf& _Xf fbeg\e Xg _Xf fhfcXaWeX gbhgXhaX ah\g _T gugX Xa UTf "cbhe Y\kXe _Xf `Tg\teXf ZeTffXf#(DXf cebgsZXe WX Y\_` T_\`XagT\eX( A_f cXhiXag fX VbafXeiXe c_hfWáhaX fX`T\aX(



Fagd 0 bWdea``We

-8 F<EBC I4A<??Q

? B?JH; :Ç;7K

-EE = :; IK9H;

+ =EKII; :; L7D?BB; <;D:K;

;J =H7JJo;

-8 :E4A<GQ /<@@F

?E 9B :; @KI :ÇEH7D=;

?E 9B :; @KI :; 9?JHED L;HJ

?E 9B :; @KI :; 9?JHED

?E 9B :; @KI :; F7CFB;CEKII;

HEI;

?/E = :; IK9H;

,* 9B :; F;HH?;H

-8 =HF 78 9E4<F8

, A= :; <H7?I;I 8?BB;I

"9ED=;Bo;I#

2** = :; IK9H;

-8F 9EH<GF EBH:8F

<H7?I;I& <H7C8E?I;I&

97II?I& CâH;I& <H7?I;I

:;I 8E?I& =HEI;?BB;I(((

FHoF7HoI ;J D;JJEOoI

B; 97I o9>o7DJ

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC I4A<??Q

8G 7H :E4A<GQ /<@@F

FadfWd p sTg^^[f[a` ^ÜWSg ShWU ^W egUdW Wf ^S hS`[^^W XW`VgW&

YdS[`We Wf YageeWe( BS[eeWd [`XgeWd(Cs^S`YWd fage ^We \ge VÜSYdg_We ShWU ^W egUdW& S\agfWd^W FWdd[Wd( <S[dW bdW`VdW Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 78 9E4<F8

<S[dW egWd Sg TS[`'_Sd[W ^We XdS[eWe ShWU ^W egUdW + Z -*W`h[da` egd XWg Vagj( FSeeWd Sg UZ[à[e p fdShWde g` ^[`YW&eSè Xag^Wd& SX[` cgW ^W \ge dWefW U^S[d(

Cs^S`YWd ^We Xdg[fe dagYWe W` eS^SVW( :Sè W b[WV VÜg` hWddW& hWdeWd W e[dab hS`[^^s Wf ^W e[dab VW XdS[eW( :sbaeWd ^S eS^SVW VW Xdg[fe dagYWe VSè ^S bSdf[W shSesW Vg hWddW(

7g VWd`[Wd _a_W`f& YdSffWd ^W YdS`[fs VÜSYdg_We p S XagdUZWffW bagd ^W dsVg[dW W` bS[^^WffWe Wf W VsbaeWd egd ^We Xdg[fe(





DXf Te\XggXf

?EE = :; <;K?BB;J7=;"F( /*,#

?EE = :; IK9H; =B79;

DT ZX_sX WX YeT\fX

.EE = :; <H7?I;I

?EE = :; IK9H;

, <;K?BB;I :; =oB7J?D;

DT Vet`X

?EE = :; 9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

<HE?:;

?EE = :; 9HÖC; <EK;JJo;

DT ZTea\gheX

?EE = :; <H7?I;I

?EE = :; <H7C8E?I;I

0* = :; CâH;I

?EE = :; =HEI;?BB;I 8B7D9>;I

;J HEK=;I

2* = :; <H7?I;I :;I 8E?I

0* = :; 97II?I

%>=542C8>= 34B 0A84CC4B

=gT_Xe getf Y\aX`Xag _X YXh\__XgTZX p , ``Xa _X abhee\ffTag WX fhVeX Z_TVX Wbag ibhf TheXmfThcbhWes _X c_Ta WX geTiT\_( DX WsVbhcXeXa eXVgTaZ_Xf WX / k 3 V`& _Xf WscbfXefhe haX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& eXVbhie\e_X gbhg WáhaX ThgeX YXh\__X Xg YT\eX Vh\eX Th Ybhep ,** {; XageX WXhk Ze\__Xf Xa fheiX\__Tag_T Vb_beTg\ba ]hfdháp bUgXag\ba Wáha gba VTeT`X_ha\Ybe`X( JsfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 3D 9DB 34 5A08B4

4C 34 ;0 2AM<4

;bhcXe _Xf YeT\fXf Xa WXhk( 9]bhgXe _X fhVeXXg YT\eX fhXe _X gbhg + [ -* fhe YXh Wbhk Th UT\a'`Te\X( HTffXe Th V[\ab\f p geTiXef ha _\aZX& fTafYbh_Xe& TY\a dhX _X ]hf eXfgX V_T\e( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe _X ]hf Th YeT\f(

Hes_XiXe ha cXh WX ]hf WX YeT\fX Yeb\W( >T\eXeT`b__\e _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX , `\ahgXf WTaf

WX _áXTh Yeb\WX( DXf sZbhggXe& ch\f _Xf YT\eX YbaWeXTh Ybhe p `\Veb'baWXf( DXf \aVbecbeXe Th ]hfWX YeT\fX Xa `s_TaZXTag fb\ZaXhfX`Xag( JsfXeiXeTh YeT\f(

Es_TaZXe _T Vet`X cqg\ff\teX Xg _T Vet`X YbhXggsXTY\a WábUgXa\e haX Vet`X _sZteX( JsfXeiXe Th YeT\f(

C_\ MRK[_O K]]SO^Ô$ ZY]O\ K_ ZSXMOK_ _XO ^\KmXiO NO T_] NO P\KS]O& 3_ MOX^\O$ ZVKMO\ _XO K\SO^Ô ]_\ VK[_OVVO YX NiZY]O\K _X ZO_ NO M\jWO ViQj\O& 6S]ZY]O\ VO] P\_S^] \Y_QO]

]_\ VK M\jWO OX VO] K\\KXQOKX^ NO PKhYX RK\WYXSO_]O$ Z_S] VO] \OMY_`\S\ Nx_X ZO_ NO QOViO& BOMYWWOXMO\ VxYZi\K^SYX NO PKhYX f YLÔXS\ ^\YS] i^KQO] O^ Ô\WSXO\ VO WYX^KQO KÒM _XO K\SO^Ô&





-/* = :Ç;NJH7?J :; 9EB7

? FECC; =EB:;D

-* 9B :; F;HH?;H

B; @KI :; +), 9?JHED

/ = :; 8?97H8ED7J;

:; IEK:;

./ 9B :; 8?ÖH; 9EHED7

? FECC; =H7DDO IC?J>

,* 9B :Ç;7K

?EE = :; IK9H;

/* = :; =BK9EI;

B; P;IJ; HÉFo

:; +), 9?JHED L;HJ

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

?E 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;0* = :; =BK9EI;

?3* = :; IK9H; I;CEKB;

2 @7KD;I :Ç}K<I

3 = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

0* = :; 8;KHH;

+,* = :; C 7B787HI

| B7 <H7?I;

;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXeTh \kXhe(

9]bhgXe _áXkgeT\g WX Vb_T& _X HXee\Xe& _X ]hfWX V\geba Xg _X U\VTeUbaTgX( :\Xa `s_TaZXe& iXefXeXa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(

HbegXe _áXTh& _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p 0/ {; cbhebUgXa\e ha f\ebc( JXYeb\W\e VX_h\'V\ p . {;(

;bhcXe _T cb``X Xa `beVXThk Xg _T cTffXe Th`\kXhe( 9]bhgXe Th f\ebc eXYeb\W\ _T cb``X`\ksX& _X mXfgX WX V\geba iXeg Xg _T U\teX( NXefXeXa HTVb]Xg Xg U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

LheU\aXe fX_ba ibf UXfb\af(

2EKH %$ F<HIEDDKVKLK\] f VK P\KS]O& CSV] XxYX^ ZK] NYXXi K]]Od NO MY_VO_\ K_ WSb$ KTY_Ô\ _X ZO_ NO MYVY\KX^ \Y]O KPSX NO \OXPY\MO\ VK ^YXKVSî Y\SQSXKVO& 5O^Ô YZi\K^SYX NYS^ ]O PKS\O T_]Ô K`KX^ VO ^_\LSXKQO&

HbegXe _X _T\g p sUh__\g\ba Xg l YT\eX \aYhfXe _XfET_TUTef cXaWTag +/ `\ahgXf(

HTffXe Th V[\ab\f TY\a WX esVhcseXe _Xf `beVXThkWX ET_TUTe fhUf\fgTagf Xg WX eXg\eXe _áXkVsWXagWX Zb``X TeTU\dhX dhá\_f Vbag\XaaXag(

9]bhgXe _X eXfgX WXf \aZesW\Xagf Xg cbegXe _X gbhgp 2. {; Th UT\a'`Te\X(

JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . {;& _T\ffXe `TgheXe,. [XheXf Xg gheU\aXe( JsfXeiXe Th Yeb\W(





Fagd 0 bWdea``We

-8F ?4@8??8F 74A4A4F FQ6;Q

+), 7D7D7I F;BoI?HEF Ç -* |87KCn #GI$

-8 6EH@5?8

,** = :; <7H?D;

,** = :; IK9H;

,** = :; 8;KHH;

?/* = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

-8 FBE58G 8JBG<DH8

+ B?JH; :Ç;7K

?-E = :; =BK9EI; 7JEC?Io

/-E = :; IK9H;

FE?LH; DE?H :K CEKB?D#GI$


-EE = :; FKBF; :; C7D=K;

-EE = :; FKBF; :; F7F7O;

,/E = :; FKBF; :; =EO7L;

/EE = :; FKBF; :Ç7D7D7I

-EE = :; FKBF; :; 87D7D;

,* 9B :; @KI :; F7CFB;CEKII;

/ 9B :; @KI :; 9?JHED

-4 @4A:H8 ETG<8

-EE = :; @KI :; <HK?J

:; B7 F7II?ED <H7?I

,** = :; IK9H; I;CEKB;- 8;BB;I C7D=K;I CâH;I

-4 :4EA<GHE8

, A?M?I

+), 7D7D7I

+), F7F7O;

+), C7D=K;

/EQC4E4G<BA 78 ?4A4A4F FQ6;Q

:sfS[^^Wd W VW_['S`S`Se W` X[`We S_W^^We(BWe fdW_bWd VSè W e[dab Wf We XS[dW esUZWdSg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[WÙdagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 7H FBE58G 8JBG<DH8

Cs^S`YWd fage We s^s_W`fe p Xda[V( <W`VdWWf YdSffWd We YageeWe VW hS`[^^W& S\agfWd W fagf#YageeWe Wf YdS[`We$ Sg _s^S`YW( <S[dW UZSgXXWdp 0/ |9& ^S[eeWd dWXda[V[d p . U9& _SfgdWd&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

(BA986G<BA 7H 6EH@5?8

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe Wf eST^Wd W fagfp S XWg[^^W( n_[WffWd egd b^ScgW Wf XS[dW dWbaeWd+ `g[f p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW& bg[e Ug[dW Sg Xagdp +2* |9 bW`VS`f ,/ _[`gfWe W`h[da`(

HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78F @4A:H8F ETG<8F

FW^Wd We _S`YgWe& We UagbWd W` VWgj VSè^W eWè VW S a`YgWgd& W` Ua`fagd`S`f W akSg(FadfWd ^W egUdW Sg USdS_W^ ShWU g` bWg VÜWSg&bg[e ^W VsY^SUWd ShWU ,/ U^ VW \ge VW Xdg[fVW S bSee[a`( 7ddaeWd Ys`sdWgeW_W`f^We _S`YgWe VW UW USdS_W^& bg[e We V[ebaeWd VSèg` b^Sf p dyf[d Wf ^We XS[dW USdS_s^[eWd Sg Xagdp +1* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`f T[W` VadsWe WffW`VdWe( BWe dseWdhWd W` YSdVS`f W \ge VW Ug[eea`(:[^gWd UW^g['U[ ShWU W dWefW Vg \ge VW bSee[a` 5^W \ge aTfW`g eWdh[dS p Y^SUWd S _S`YgW(

:sfS[^^Wd ^We ][i[e& ^S bSbSkW& ^S _S`YgW Wf ^ÜS`S`Se W` Tdgà[eW( HseWdhWd Sg XdS[e(

7g _a_W`f VW eWdh[d& egd g`W YdS`VW See[WffW b^SfW& VsbaeWd g`W VW_['_S`YgW( BS Y^SUWd ShWU ^W \ge USdS_s^[es( :sbaeWd egd ^"See[WffW ^S Tdgà[eW VW Xdg[fe& bSdeW_Wd VW Udg_T^W Wf S\agfWd g`W cgW`W^^W VW eadTWf( JWd_[`Wd W` b^S`fS`f VSè ^W eadTWf VWe ^S_W^^We V"S`S`Se esUZs(





Fagd +* bWdea``We

"FEKH 9;JJ; H;9;JJ;& FHoLE?H

:;I :àC;I 9ECFEIoI :; , :;C?'

IF>ÖH;I :; 0 9C :; :?7CÖJH;(#

-4 @8E<A:H8 4HJ AB<J

?/E = :; IK9H; =B79;

?/E = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :; 9;HD;7KN :; DE?N

?/* = :; 8B7D9I :Ç}K<I

-4 6ER@8 :?46Q8 4HJ @4EEBAF

? B?JH; :; B7?J

./E = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

??E = :; B7?J ;D FEK:H;

,+* = :; IK9H;

1/ = :; JH?CEB?D;

0,* = :; FKHo; :; C7HHEDI

? =EKII; :; L7D?BB;

+. = :; IJ78?B?I7J;KH

/ 9B :; :H7C8K?;

-4 :4EA<GHE8

9>KJ;I :; C;H?D=K;

<?D;C;DJ oC?;JJo;I

#GI$9HÖC; CEDJo; #GI$8H?IKH;I :; C7HHEDI

=B79oI #GI$:H7C8K?; #GI$

-8 F<EBC

,** = :; I?HEF | -* w87KCo

? =EKII; :; L7D?BB;

:H7C8K?; #GI$

7hS`f VW Ua__WÙWd ^S bdsbSdSf[a`& XS[dW [`XgeWd ^We Td[egdWe VW _Sddaè Y^SUse VW S YSd`[fgdW VSè W VdS_Tg[W(

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

4HJ AB<J

FSeeWd ^W egUdW Y^SUW Wf ^We à[j Sg daTaf'UagbW(

Ca`fWd We T^SÙe VÜÉgXe Sg TSffWgd

W` ,W h[fWeeW( BadecgÜ[ê Ua__WÙW`f p _ageeWd&[ÙadbadWd g` bWg VW egUdW eW_ag^W& bg[e bSeeWdW` -W h[fWeeW bagd eWddWd ^We T^SÙe( 7\agfWdVs^[USfW_W f W _s^S`YW VW egUdW Y^SUW Wf VWà[j( ?`fdaVg[dW UWf SbbSdW[^ VSè g`W baUZW_g`[W VÜg`W Vag[^^W [eeW(

8WgddWd We Vy_We #ha[d Wgd VWeUd[bf[aÙ['Ua`fdW$( BWe YSd`[d VW _Wd[`YgW p S baUZW(ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(

9g[dW Sg Xagd p ++* |9 bW`VS`f + ZWgdW W`h[da`(BS[eeWd dWXda[V[d( :s_ag^Wd ^We UacgWe Wf dseWdhWdSg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 :?46Q8

4HJ @4EEBAF

Hsg`[d ^We Td[egdWe VW _Sddaè& ^W egUdW&^We \Sg`We VÜÉgXe& ^S Udt_W& ^W ^S[f& ^W VdS_Tg[W&^S Jd[_a^[`W Wf ^W efST[^[eSfWgd( BWe Ug[dW Sg TS[`'_Sd[W& p 2. |9& bg[e ^We dWXda[V[d Sgee[fyf p . |9(BS[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe& bg[e fgdT[`Wd( HseWdhWdSg Xda[V(

.BAG4:8 7H 78FF8EG

HW_b^[d We VW_['ebZtdWe VW Udt_W Y^SUsWSgj _Sddaè& ^We Ua^^Wd VWgj p VWgj bagd aTfW`[dVWe Tag^We W`f[tdWe(

=^SUWd We Tag^We ShWU S Udt_W _a`fsW&bg[e bS`Wd W fagf ShWU VWe UZgfWe VW _Wd[`YgWX[`W_W`f s_[WffsWe( HseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H F<EBC

<S[dW [`XgeWd W e[dab ShWU S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( HWXda[V[d& bSeeWd Sg UZ[à[e WfS\agfWd W VdS_Tg[W( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

:sbaeWd ^S UacgW Sgj _Sddaè Sg _[^[Wg VÜg`W See[WffW b^SfW _akW``W( ISgbagVdWd VW egUdW

Y^SUW( ; fagdWd VÜg` UadVa` VW e[dab Sg VdS_Tg[W Wf p S hS`[^^W(









Hbhe cXefbaaXf

DX fbeUXg `Xag[X

1* 9B :Ç;7K

,+* = :; IK9H;

0* = :; =BK9EI;

,* = :; B7?J ;D FEK:H;

. = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

;II;D9; D7JKH;BB;

:; C;DJ>; "IK#? 8EKGK;J :; C;DJ>;

<H7Ü9>;

DT cqgX p fTU_s UeXgbaTh V[bVb_Tg

/EE = :; 8;KHH;

?E = :; I;B

? A= :; <7H?D;

.* = :; B;LKH; 9>?C?GK;

?E @7KD;I :Ç}KK?B; Lo=oJ7B;

DT ZTea\gheX

J7DJ'FEKHJ7DJ

9EKL;HJKH; DE?H; ;J

8;KHH; :; 9797E

FEKH B; <BE97=; "IK#9HÖC; <EK;JJo;

GK;BGK;I 8H7D9>;I

:; C;DJ>; <H7Ü9>;

I7K9; 9>E9EB7J

"F( ?/,#

=XeVGXGZOUT J[ SO^ YUXHKZ SKTZNK

Es_TaZXe p Yeb\W _Xf \aZesW\Xagf Wh fbeUXg "fThY _áXffXaVX Xg_X UbhdhXg WX `Xag[X# 5 _Xf cbegXe p 0/ {;( P YT\eX \aYhfXe_X UbhdhXg WX `Xag[X YeTvV[X( Ç Yeb\W& T]bhgXe _áXffXaVX

aTgheX__X( ETgheXe(

1UTLKIZOUT J[ YGHRe HXKZUT

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ 5 \aVbecbeXe_T YTe\aX& _T _XiheX V[\`\dhX Xg _T cbhWeX WX VTVTb gT`\fsXfXafXÙ_X( 9 cTeg& UTggeX _Xf ]ThaXf WáÑhYf Xg _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk( Es_TaZXe_Xf WXhk `TffXf fTaf gebc geTiT\__Xe( >T\eX eXcbfXe gbhgXhaX ah\g Th YeT\f& ch\f TUT\ffXe _T cqgX p , `` Th _T`\ab\e(>T\eX Vh\eX Th Ybhe p +1* {;(



JgdT[`Wd W eadTWf _W`fZW Wf W b^ScgWd VSè g` USVdW( 8âcgWd W fagf Sg Xda[V(

<S[dW Xa`VdW S UaghWdfgdW a[dW ShWU ÜZg[^W Wf W` Y^SUWd X[`W_W`f ^S egdXSUW Vg eadTWf( BS[eeWd VgdU[d( 9ZSgXXWd

g`W ^S_W VW UagfWSg Wf VsfS[^^Wd ^ÜW`fdW_Wfe W` USddse& bg[e ^We XâcgWd Sg b[efa^Wf ShWU ^W fS`f'bagd'fS`f( :dWeeWd egd See[WffW ShWU ^W eST^s& W` VsbaeS`f W`fdW ^W eST^s Wf ^ÜW`fdW_Wfe g`W TW^^W daeSUW VW Udt_W _a`fsW( :sUadWd VW _W`fZW XdSwUZW( :sbaeWd p Uyfs g` bWf[f baf VW eSgUW UZaUa^Sf f[tVW(



2EKH &$ F<HIEDD<I

1UTLKIZOUT JK RG SKXOTM[K

EbagXe _Xf U_TaVf& _Xf fXeeXe TiXV _X fhVeX fX`bh_X Xg Y\a\e_X `bagTZX Xa \aVbecbeTag Ws_\VTgX`Xag _X fhVeX Z_TVX gT`\fs(EbagXe _T VbdhX cTi_biT Xa ebaW cebZeXff\iX`Xag& Xa _T\ffTaghaX VTi\gs VXageT_X "_T Ybe`X ZsaseT_X Xfg VX__X Wáha VxaX VeXhkeXaiXefs#( ;h\eX + [ -* Th Ybhe p +,/ {;(

DT `Xe\aZhX

/EE = :; 8B7D9I :Ç}q<I

/EE = :; IK9H; =B79;


DT Z_TVX p _T iTa\__X

,&/ B?JH;I :; B7?J

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0** = :; IK9H;

+21 = :; =BK9EI;

+0* = :; 8;KHH;

?,/ = :; B7?J ;D FEK:H;

,, = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

/ =EKII;I :; L7D?BB;

<;D:K;I

+3 @7KD;I :Ç}K<I

DT ZTea\gheX

<HK?JI :K CEC;DJ 4

LE?H I;BED B7 I7?IED

=XeVGXGZOUT JK RG MRGIK b RG \GTORRK

;h\eX Th UT\a'`Te\X gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2- {;& ch\f eXYeb\W\ep . {;( DT\ffXe `TgheXe& ch\f gheU\aXe(

5GXTOZ[XK# LOTOZOUT KZ SUTZGMK

<sgT\__Xe _Xf Yeh\gf fX_ba ibgeX Zbzg& WX YTrba Xfg[sg\dhX(KThcbhWeXe _X cTi_biT WX fhVeX Z_TVX& ZTea\e _á\agse\Xhe WX Z_TVXiTa\__X& WsVbeXe ]b_\`Xag WX fT_TWX WX Yeh\gf(






,/E = :; IK9H; =B79;

,/E = :; 8B7D9I :Ç}K= 4C 2D8BB>= 34 ;0??0A48;





=xOK_ NO PVO_\ NxY\KXQO\ O]^ VO \i]_V^K^ NO VK WKMi\K^SYX O^ NO VK M\S]^KVVS]K^SYX NO] PVO_\] N_ LSQK\KNSO\$ NYX^ VO P\_S^ O]^ VK LSQK\KNO$ Y\KXQO KWj\O f VxiMY\MO Ò\Ô O^ \_Q_O_]O&

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX cbhe _Xf eT`b__\e(

Es_TaZXe _áXTh& _X Z_hVbfX Xg _X fhVeX 5 cbegXe_X gbhg p +-* {;(

HXaWTag VX gX`cf& UTggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf XaaX\ZX Xg W\ffbhWeX _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh WX Y_XheWábeTaZXe g\sW\X(

NXefXe Xa Y\_Xg _X fhVeX Xg _X Z_hVbfX Vh\gf fhe_Xf U_TaVf `bagsf 5 U\Xa `bagXe Th UTggXhe(

AaVbecbeXe Xafh\gX _X s_TaZX Zs_Tg\aX'XThWX Y_Xhe WábeTaZXe& Vb``X cbhe cescTeXehaX Xe\aZhX \gT_\XaaX( :TggeX VXg TccTeX\_ ]hfdhápVX dhá\_ fb\g g\tWX Xg U\Xa `bags(

Es_TaZXe Wh fhVeX Z_TVX Xg WX _áT`\Wba WX `Twfp cTegf sZT_Xf( HbhWeXe esZh_\teX`Xag WáhaX cTeg\XWX VX `s_TaZX _X VTWeX dh\ fXei\eT Th `bh_TZX(;bh_Xe _áTccTeX\_ p Zh\`ThiX WTaf VX VTWeX& _\ffXe_T fheYTVX Xg _T eXVbhie\e WáhaX Y\aX cX__\Vh_X

Wh `s_TaZX fhVeX Z_TVX'T`\Wba WX `Twf( DT\ffXeeXYeb\W\e fTaf _T\ffXe VebzgXe(

<s`bh_Xe& s_\`\aXe _áXkVtf WX cbhWeTZX fhVeX'T`\Wba& Xg VbafXeiXe fbhf Y\_` T_\`XagT\eX WTafha XaWeb\g fXV(

2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C

-1(/ 9B WÇXTh

+0/ = :; =BK9EI;+&10* A= :; IK9H; I;CEKB;

,,* = :; 8B7D9I :Ç}K7E ?A;@7E 67 >3 )D3@67!&:3DFD7GE7 >3 5:3DFD7GE7 7EF G@7 >;CG7GD L 43E7 67 B>3@F7E ?35ODO7E 7F 673G!67!H;7" 03 5AG>7GD H7DF7 BDAH;7@F 67 >3 5:>ADAB:J>>7 5A@F7@G7 63@E >7E B>3@F7E"

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSèVW ÜWSg Xda[VW bagd We dS_a^^[d(

Cs^S`YWd ÜWSg& W Y^gUaeW Wf W egUdW 5 badfWd^W fagf p +-* |9(

FW`VS`f UW fW_be& TSffdW We T^SÙe VÜÉgXe W` W[YW

Wf V[eeagVdW S Ys^Sf[`W VSè S UZSdfdWgeW f[sV[W(LWdeWd W` X[^Wf ^W egUdW Wf ^W Y^gUaeW Ug[fe egd^We T^SÙe _a`fse 5 T[W` _a`fWd Sg TSffWgd(?ÙadbadWd Wèg[fW W _s^S`YW Ys^Sf[`W'UZSdfdWgeW&Ua__W bagd bdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W(

8SffdW UWf SbbSdW[^ \gecgÜp UW cgÜ[^ ea[f f[tVW WfT[W` _a`fs(

Cs^S`YWd Vg egUdW Y^SUW Wf VW ^ÜS_[Va` VW _Sxep bSdfe sYS^We( FagVdWd dsYg^[tdW_W`f VÜg`W bSdf[WVW UW _s^S`YW ^W USVdW cg[ eWdh[dS Sg _ag^SYW(9ag^Wd ^ÜSbbSdW[^ p Yg[_SghW VSè UW USVdW& ^[eeWd^S egdXSUW& bg[e ^S dWUaghd[d VÜg`W X[`W bW^^[Ug^WVg _s^S`YW egUdW Y^SUW'S_[Va` VW _Sxe( BS[eeWddWXda[V[d eSè S[eeWd Uda{fWd(

:s_ag^Wd& s^[_[`Wd ^ÜWjUte VW bagVdSYW egUdW'S_[Va`& Wf UaèWdhWd eage X[^_ S^[_W`fS[dW VSè

g` W`Vda[f eWU(BS UZSdfdWgeW Va``W p UWffW Yg[_SghW g`W \a^[WfW[`fW hWdfW Wf ^g[ Ua__g`[cgW g` bSdXg_ fagfSgee[ egTf[^ cgW UW^g[ VW ÜWSg VW X^Wgd VÜadS`YWd(

-1&/ 9B : ;7K

+0/ = :; =BK9EI;

+&10* A= :; IK9H; I;CEKB;

,,* = :; 8B7D9I :Ç}K7HJH;KI; L;HJ;

IK9H; =B79; ;J

7C?:ED :; C7áI

#EG ;D CoB7D=;

| cTegf tZT_Xf#



Fagd , USVdWe fS[^^W TSeeW .* j 0* U_

-8 6EBHFG<??4AG


1EE = :; H?P IEK<<Bo

?&*2* A= :; FH7B?Do

-4 6ER@8 ABH:4G#@<8?

,/E = :; @7KD;I WÇ~K<I

.EE = :; C?;B

+0* = :; =oB7J?D;

2** = :; FÉJ; :; DEK=7J

% ,* 9B :; 9HÖC;

<B;KH;JJ;

+&/ B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

"| CEDJ;H #

-4 @BHFF8 78 6;B6B?4G 4H ?4<G

+&2 A= :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+&, A= :; 9EKL;HJKH; B7?J

-8 :?4P4:8 4H 64E4@8?

? A= :; IK9H;

+&0/ B?JH; :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0/* = :; =BK9EI;

?/* = :; 8;KHH;


?E <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-4 :4EA<GHE8

F?=DEDI I78BoI 7K I;B

#GI$& LE?H b( +-.97H7C;B #GI$


9aÙSeeWd S UaghWdfgdW S[f( <S[dW fdW_bWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSè VW ÜWSg Xda[VW(

FadfWd p sTg^^[f[a` S Udt_W X^WgdWffW ShWU^W TWgddW Wf W Y^gUaeW( <S[dW Xa`VdW W egUdWp eWU( BadecgW UW^g['U[ VWh[W`f USdS_W^& k hWdeWd^W _s^S`YW Udt_W'TWgddW'Y^gUaeW( 9g[dW W fagfp +*- |9& bg[e dWf[dWd Vg XWg( 7\agfWd Sâde^S UaghWdfgdW S[f UaÙSeesW Wf We XWg[^^We

VW Ys^Sf[`W sYagffsWe( 8[W` _s^S`YWd Wf dseWdhWdSg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 7H 6EBHFG<??4AG

<S[dW Xa`VdW ^S UaghWdfgdW ^S[f( N [ÙadbadWd^W bdS^[`s& bg[e ^W d[l eagXX^s( 9a__WÙWd^W _a`fSYW VW ^ÜW`fdW_Wfe W` STS[eeS`f ^ÜSbbSdW[Ûdagef[^^S`f p ^ÜS[VW VÜg` dag^WSg W`fdW VWgjXWg[^^We VW bSb[Wd p g`W sbS[eeWgd dsYg^[tdWVW + U_( 8âcgWd& bg[e VsbaeWd ^ÜSTS[eeW VSè^W USVdW& Wf dseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

ABH:4G#@<8?


Hsg`[d We \Sg`We VÜÉgXe VSè g` TSffWgd(FadfWd ^W _[W^ p sTg^^[f[a`& bg[e ^W hWdeWd egd^We \Sg`We VÜÉgXe bW`VS`f W TSffSYW( 8[W` _a`fWd^ÜWèW_T^W(

:sfW`VdW S bqfW VW agYSf ShWU We ,* U^VW Udt_W X^WgdWffW( Ca`fWd W dWefW VW S Udt_W(

?ÙadbadWd p ^S bqfW p Ta_TW& VSè ^W TSffWgd&^S Ys^Sf[`W dS_a^^[W Wf Xa`VgW( ?ÙadbadWd Wèg[fW^S bqfW VW agYSf& Wf W`X[`& Vs^[USfW_W`f&^S Udt_W _a`fsW(

HW_b^[d p _a[f[s We USVdWe VW Udt_W _[W^'àgYSf& TâcgWd Sg Xda[V(


78 6;B6B?4G 4H ?4<G

Ca`fWd S Udt_W X^WgdWffW( <S[dW Xa`VdW^S UaghWdfgdW ^S[f& bg[e k [ÙadbadWd ^S Udt_W_a`fsW( <[`[d VW dW_b^[d W USVdW ShWU UWfSbbSdW[^( B[eeWd Wf TâcgWd Sg Xda[V(

JW_bsdWd ^W Y^SrSYW( :sfS[^^Wd ^W Ua`fW`g Vg USVdW W` TSddWe dWUfS`Yg^S[dWe VW . j +* U_( FSdeW_Wd ^We TSddWe VW b[Yàè eST^se( DSbbWd VW Y^SrSYW fW_bsds ^S TSddW VW UZaUa^Sf Sg _[W^ WÙadW VgdW Wf Xda[VW #UW VsfS[^ XSU[^[fW ^S fW`gW$( IWdh[d XdS[e& VsUads VW USdS_W^ X[^s(





Fagd 0 bWdea``We

-4 COG8 FH6EQ8

?/* = :; 8;KHH;

+,* = :; IK9H; =B79;

-EE = :; <7H?D; JOF; ./

? }K<

?E = :; L7D?BB; ;D FEK:H;

-4 :8?Q8 78 CB@@8

+1 9B :; @KI :; 9?JHED

+1 9B :; @KI :; FECC;

2* = :; IK9H;

,** = :; L?D 8B7D9

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-4 :4EA<GHE80** = :; C?H78;BB;I

+/ 9B :; L?D 8B7D9

/* Z WÇT`TaWXf <H7Ü9>;I

8;KHH; #GI$IK9H; I;CEKB; #GI$IK9H; =B79; #GI$

(BA986G<BA 78F @<>47BF 8A COG8

FH6EQ8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW Wf ^W egUdW W` Udt_W( 7\agfWd^ÜÉgX( ?ÙadbadWd Sg _s^S`YW ^S XSd[`W fS_[esW WffWd_[`Wd W` S\agfS`f S hS`[^^W(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

<Sra``Wd S bqfW W` TagV[è VW cgW^cgWe_[^^[_tfdWe VW V[S_tfdW Wf VW ,* U_ VW a`YgWgd(BWe S[eeWd dWbaeWd + ZWgdW p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW(

9g[dW We _[]SVae egd Ik^bSf +* _[`gfWep +/* |9& p Xagd hW`f[^s( BS[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 CB@@8


FadfWd p sTg^^[f[a` ^W \ge VW U[fda`& ^W \geVW ba__W& W egUdW Wf W h[` T^SÙ( BS[eeWd f[sV[dg` bWg& bg[e [ÙadbadWd S Ys^Sf[`W T[W` WeeadsW(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(


:sàkSgfWd We _[dSTW^^We eSè esbSdWdUa_b^tfW_W`f We VWgj _a[f[se( BWe XS[dW dWhW`[dp ^S bau^W ShWU Vg TWgddW Wf Vg egUdW eW_ag^W(HWf[dWd We Xdg[fe& VsY^SUWd S Ug[eea` ShWU W h[`T^SÙ Wf XS[dW dsVg[dW \gecgÜp ÜaTfW`f[a`VÜg` e[dab sYWd Wf X^g[VW(

ISgbagVdWd ^We _[]SVae VW egUdW Y^SUW( :sbaeWd ^We _[dSTW^^We Wf Wgd \ge VW Ug[eea` VSè g`W See[WffW UdWgeW( FSdeW_Wd VÜS_S`VWe XdSwUZWe Wf YSd`[d VW YW^sW VW ba__W( JWd_[`Wd W` V[ebaeS`f W` cg[ÙaÙW ^We _[]SVae VW bqfW egUdsW(





Fagd +* bWdea``We

-4 :?468 N ?4 AB<J 78 6B6B

+&,/ B?JH; :; B7?J

+,&/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0* = :; B7?J ;D FEK:H;

3* = :; =BK9EI; 7JEC?Io


3 @7KD;I :Ç}KE9EB7J DE?H

97H7GK; FEKH

9EDIJ?JK;H B;I 9EGK;I

/EE = :; 9>E9EB7J DE?H

97H7GK; FEKH

B; <BE97=;

/EE = :; 8;KHH; :; 9797E

FEKH B; <BE97=;

-4 :4EA<GHE8

? DE?N :; 9E9E <H7Ü9>;

/* 9B :; I?HEF | +/ w8 7 KCo

/EE = :; <HK?JI :; B7 F7II?ED

<HK?JI ;NEJ?GK;I 4

C7D=K;& F7F7O;& A?M?&

7D7D7I

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?EE = :; IK9H;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

8G 78F 6BDH8F 78 6;B6B?4G

9ZSgXXWd fage ^We s^s_W`fe VW ^S Y^SUW UaUa p 2. |9 5 ^S[eeWddWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

<S[dW Xa`VdW + ]Y VW UZaUa^Sf Wf ^W fST^Wd( :Sè VWe _ag^Wep Vg`WffW ag W` Vy_W VW 1&/ U_ VW V[S_tfdW& Ua`XWUf[a``WdVWe UacgWe ShWU ^W UZaUa^Sf fST^s( BWe _WffdW Sg dsXd[YsdSfWgd&Vs_ag^Wd bg[e bg^hsd[eWd Sg b[efa^Wf ShWU g` _s^S`YW p bSdfesYS^We VW TWgddW VW USUSa Wf VW UZaUa^Sf( HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8 78 9EH<GF

8G 78F 6BC84HJ 78 6B6B

;jfdS[dW W \ge VW Xdg[f VW S bSee[a` p fdShWde g`W bSeea[dWX[`W( :sfS[^^Wd We Xdg[fe& We Y^SUWd ShWU W \ge VW bSee[a`(

:sUagbWd g`W a[j VW UaUa VsUadf[cgsW W` Zg[f& ShWd^We _adUWSgj& bg[e& p ^ÜS[VW VÜg` sUaà_W& VsfS[^^WdVWe UabWSgj VW UZS[d T^SÙZW cgÜa` XWdS Ug[dW VSè g` e[dabp +/ |8Sg_s bagd SffW`Vd[d ^W Xdg[f( nYagffWd ^We UabWSgj&bg[e ^We sfS^Wd egd g` Ik^bSf( 9g[dW Sg Xagd p 2* |9 bW`VS`f, ZWgdWe ag b^ge eWâ` ^S VgdsW `sUWeeS[dW Sg esUZSYW(HseWdhWd Sg eWU(

JgdT[`Wd ^S Y^SUW UaUa( Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW Wf ^W egUdW W` UZS`f[^^k(;` YSd`[d We Wjfds_[fse [`fsd[WgdWe VWe UacgWe VW UZaUa^Sf bagd ^Wgd Va``Wd ^ÜSbbSdWÙW VÜg`W à[j VW UaUa& W` bdW`S`f ea[` VW ^S[eeWd Sg UW`fdW g`W USh[fs az ^Üa` âYWdS ^S cgW`W^^W VW Y^SUW UaUa( Igd g`W See[WffW& VsbaeWd ^S eS^SVW VW Xdg[fe Wjaf[cgWe( 7\agfWd ^S UacgW VW UZaUa^Sf YSd`[W& k VsbaeWd

^S cgW`W^^W VW Y^SUW Wf VsUadWd VW UabWSgj VW à[j VW UaUa esUZsW( :sUadWd ShWU ^W \ge VW Xdg[f VW ^S bSee[a`(





-4 :?468 6B6B

/* 9B :; B7?J


/* = :; B7?J ;D FEK:H;

/ @7KD;I :Ç}K; HÉFo;

+, 8ÉJEDI :; IK9;JJ;

=B79o;

Igd g`W See[WffW dWUfS`Yg^S[dW& bdseW`fWd - egUWffWe bSd bWdea` W( IWdh[d p bSdf ^S eSgUW VSè g` bWf[f

baf VW XSra p bagha[d k fdW_bWd ^We egUWffWe(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

Hsg`[d fage We [`YdsV[W`fe VSè g` Ug^'VW'bag^W( BWe badfWdp 2. |9& Sg TS[`'_Sd[W& bg[e ^We dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWdWf fgdT[`Wd( <S[dW bdW`VdW S Y^SUW Sg Ua`Ys^SfWgd SX[` VW bagha[d^S XSra``Wd W` Tag^We p ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW p Y^SUW( K`W Xa[eUWffW absdSf[a` dsS^[esW& b^S`fWd g` Tqfa``Wf Sg UW`fdW VW UZScgWTag^W(

Hag^Wd UZScgW Tag^W VW Y^SUW VSè S a[j VW UaUa dqbsW WfdseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68 64E4@8?4<G

<S[dW UZSgXXWd S Udt_W X^WgdWffW& dWf[dWd Vg XWg ShS`fXds_[eeW_W`f( <S[dW Ug[dW W egUdW p eWU& Ua`XWUf[a``Wdg` USdS_W^& VsY^SUWd UW^g['U[ ShWU S Udt_W UZSgVW( BS[eeWddWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg XdS[e(





8H EDED DX UKXP

HW VRQ VLURS GH SXQFKDJH

LE?H B;I H;9;JJ;I

:;I FF( -.0 ;J .3.

8D GDFTXRLVH a OD QRLZ

GH FRFR

?/* = :; 8B7D9I :Ç}K<I

/* = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :; FEK:H; :; DE?N

:; 9E9E HÉFo;

?,/ = :; IK9H; =B79;

,/ = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

8D PRXVVH FRFNWDLO

/EE = :; FKBF; 9E9AJ7?B

"LE?H 9?':;IIEKI#

&' = :; =oB7J?D;

'%% = :; C;H?D=K; ?J7B?;DD;

" LE?H F( ..#

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

? 9B :; H>KC

FE?LH; 8B7D9

:K CEKB?D <>!

8D SXOSH FRFNWDLO

?EE = :; FKBF; :; C7D=K;

?/* = :; FKBF; :; <HK?J

:; B7 F7II?ED?EE = :; FKBF; :; =EO7L;

?EE = :; FKBF; :; 87D7D;

/* = :; FKBF; :; <H7C8E?I;

(:I :CIG:B:IH :HI 8DCHI>IJ[ 9: EDGI>DCH >C9>K>9J:AA:H BDCI[:H :C BDJA:H IG>6C<JA6>G:H" 4C: ;D>H G:8DCHI>IJ[ >A EG:C9 A6 ;DGB: 9OJC <G6C9 <XI:6J GDC9 9>K>H[ :C E6GIH"

%>=542C8>= 34B 1010B 0D A7D<

>XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH OD UHFHWWH GH OD SDJH ()+$ ;HVHUOD SbWH a (% J GDQV GHV PRXOHV ERXFKRQV$ ;XQFKHU OHV EDEDV(% PLQXWHV a O]DYDQFH SRXU eYLWHU O]HZFdV GH VLURS GDQV

O]HQWUHPHWV" OHV FRXSHU HQ WURLV GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU .UeVHUYHU VXU JULOOH$

%>=542C8>= 34 ;0 302@D>8B4 0D 2>2>

?DPLVHU OD SRXGUH G]DPDQGHV" OH VXFUH JODFH HW OD SRXGUHGH QRLZ GH FRFR$

9RQWHU OHV EODQFV HW OHV VHUUHU DYHF OH VXFUH" SXLV[ LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQW OH PeODQJH SUeFeGHQW$

AHUVHU OH PeODQJH VXU XQH SODTXH GH )% Z +% FP JDUQLHG]XQ >[OSDW" OLVVHU HW FXLUH DX IRXU a &,% ^1$

/SUdV FXLVVRQ" OD GDFTXRLVH VHUD VDXSRXGUeH GH QRLZ GH FRFRUbSeH$ 8DLVVHU UHIURLGLU" GeWDLOOHU a OD IRUPH GHV PRXOHVHW UeVHUYHU$

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4 2>2:C08;

4C 34 ;0 <>DBB4 0D 2>2>

4DLUH WUHPSHU OD JeODWLQH GDQV GH O]HDX IURLGH$ 9RQWHUOD FUdPH IOHXUHWWH FRQVLVWDQFH EDYHXVH!$

;UeOHYHU XQH SDUWLH GH OD SXOSH FRFNWDLO HW [ IDLUH IRQGUHOD JeODWLQH eJRXWWeH$ 7QFRUSRUHU HQVXLWH FH PeODQJH DX UHVWHGH OD SXOSH" SXLV LQFRUSRUHU OD PHULQJXH LWDOLHQQH ELHQ IURLGH"HW HQVXLWH OD FUdPH PRQWeH$ @QH IRLV UeDOLVe" OH PeODQJH GRLWfWUH XWLOLVe GLUHFWHPHQW$

;RXU REWHQLU OD PRXVVH FRFR" SURFeGH\ HZDFWHPHQW FRPPH SRXU OD PRXVVH FRFNWDLO$

+AL?0A0C8>= 3D 5;>2064 8E>8A4

4C 3D =0??064

;RXU OH IORFDJH" IDLUH IRQGUH DX EDLQ#PDULH OH EHXUUH GH FDFDRHW OD FRXYHUWXUH LYRLUH$ ;DVVHU DX FKLQRLV ILQ HW UeVHUYHU$

;RXU OH QDSSDJH" PeODQJHU OD SHFWLQH HW *% J GH VXFUH$ 4DLUHFKDXIIHU O]HDX" OHV MXV GH IUXLWV" OH UHVWH GX VXFUH" OH JOXFRVHHW O]DFLGH FLWULTXH$ 7QFRUSRUHU OH PeODQJH SHFWLQH#VXFUH" SRUWHUa eEXOOLWLRQ HW UeVHUYHU DX UeIULJeUDWHXU$

8D PRXVVH DX FRFR.EE = :; FKBF; :; DE?N

:; 9E9E

* <;K?BB;I :; =oB7J?D;

?/* = :; C;H?D=K; ?J7B?;DD;

" LE?H F( ..#

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

8H IORFDJH LYRLUH

,/E = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

,/E = :; 8;KHH; :; 9797E

8H QDSSDJH QHXWUH

.EE = :; IK9H; I;CEKB;?E = :; F;9J?D;

'%% = :; =BK9EI;

'% 9B :Ç;7K

'% 9B :; @KI :; <H7?I;&

:ÇEH7D=; ;J :; 9?JHED

CoB7D=oI ;D GK7DJ?JoI

o=7B;I

* = :Ç79?:; 9?JH?GK;

8D JDUQLWXUH

-** = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

-EE = :; D7FF7=; D;KJH;

<HK?JI ;NEJ?GK;I <>!







%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4 ?0BB8>=

HescTeXe haX Vet`X cqg\ff\teX Xa YbhXggTag _Xf ]ThaXf WáÑhYfTiXV _X fhVeX ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX( AaVbecbeXe_T cbhWeX p Vet`X( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X WbhU_X Xg_X ]hf WX Yeh\g WX _T cTff\ba( NXefXe Xa YbhXggTag fhe

_X `s_TaZX ]ThaXf'fhVeX( ;h\eX ]hfdháp _ásUh__\g\ba( JXYeb\W\eTh UTggXhe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 2>2>

Jsha\e _X _T\g& _T Vet`X& _X _T\g Xa cbhWeX& _X Z_hVbfX& _X fhVeX&_Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X UXheeX Xg _T ch_cX WX VbVb( ;h\eXTh UT\a'`Te\X& p 2. {;( JXYeb\W\e p . {;( DT\ffXe `TgheXe,. [XheXf& ch\f gheU\aXe(

+AL?0A0C8>= 3D 6A0=8CL

9]bhgXe .* WáXTh Th ET_\Uh( DT\ffXe ceXaWeXTh VbaZs_TgXhe( DX ZeTa\gs fXeT esT_\fs Xa ZeTggTag _X `s_TaZXp _T YbheV[XggX Th WXea\Xe `b`Xag(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

=c_hV[Xe _Xf Yeh\gf Xkbg\dhXf( DXf VbhcXe Xa Uehab\fXesZh_\teX( HTffXe Th V[\ab\f _T ch_cX WXf Yeh\gf WX _T cTff\ba&YT\eX esWh\eX( D\Xe TiXV VX ]hf _T Uehab\fX WX Yeh\gf(

%>=542C8>= 34B B>D55;LB

:XheeXe _Xf `bh_Xf p fbhYY_s( DXf V[X`\fXe WX ab\k WX VbVbYeTvV[X eqcsX(

EbagXe _Xf U_TaVf WáÑhYf Xa _Xf fXeeTag U\Xa TiXV _X fhVeX(Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag TiXV _T Vet`X cTff\ba g\tWX( =`c_\e_Xf `bh_Xf Th g\Xef WX _Xhe [ThgXhe(

<sgT\__Xe _X U\fVh\g p _T Vh\__teX Xa W\fdhXf Thk W\`Xaf\baf

Wh `bh_X( DXf chaV[Xe TiXV Wh ]hf WX Yeh\g WX _T cTff\ba(<scbfXe Th `\_\Xh WX _áTccTeX\_ ha W\fdhX WX U\fVh\gp _T Vh\__teX Xg Y\a\e WX eX`c_\e _Xf `bh_Xf( D\ffXe _X WXffhfXg WsZTZXe _Xf UbeWf Th Wb\Zg cbhe bUgXa\e ha `X\__XheWsiX_bccX`Xag( ;h\eX +, `\ahgXf Th Ybhe p ,,* {;(

DT Vet`X cTff\ba

,/ 9B :; @KI :; <HK?J:; B7 F7II?ED ";NJH7?J

:; <HK?JI <H7?I F7IIoI

7K 9>?DE?I#

,/ = :; 9HÖC; :EK8B;

, @7KD;I :Ç}K7KJ;KH#

/* = :; IK9H;

8?I9K?J | B7 9K?BBÖH;

"IK#@KI :; <HK?J

:; B7 F7II?ED "IK#FKBF; :; 9E9E <H7Ü9>;

HÉFo; "IK#

DT Z_TVX VbVb

? B?JH; :; B7?J+,&/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0* = :; B7?J ;D FEK:H;

3* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,** = :; IK9H;

3 @7KD;I :Ç}K;

DX ZeTa\gs ET_\Uh

? 8EKJ;?BB; :; C7B?8K

DT ZTea\gheX

<HK?JI ;NEJ?GK;I 4

F7F7O;& C7D=K;&

7D7D7I& A?M?

<HK?JI :; B7 F7II?ED

2EKH * F<HIEDD<I



CSecgWd VW Y^SUW UaUa ^W Xa`V VÜg` hWddW p Xa`V b^Sf( N Xad_Wd g`W USh[fs p ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW( N VsbaeWd ^S Tdgà[eW VW Xdg[fe Wjaf[cgWe& bg[e W YdS`[fs CS^[Tg YdSffs p S XagdUZWffW( IWdh[d W` _u_W fW_be cgW ^W eagXX^s(





+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B

LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Th Ybhe p +0* {;(

;h\eX _X fhVeX `bh\__s WáXTh p [ThgXhe p +,+ {;(P iXefXe _Xf T`TaWXf( MaX Yb\f _T `TffX Ybe`sX&

cbhefh\ieX _T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _Xf T`TaWXffb\Xag VTeT`s_\fsXf \aW\i\WhX__X`Xag( <sUTeeTffXefhe Kl_cTg Xg esfXeiXe(

%>=542C8>= 3D =>D60C

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( DT esfXeiXe Th YeT\f(@TV[Xe _Xf Yeh\gf VbaY\gf( ;[X`\fXe haX Zbhgg\teXWX cTc\Xe fh_Yhe\fs(

HescTeXe haX Xe\aZhX \gT_\XaaX Xa Vh\fTag_X fhVeX Xg _X Z_hVbfX p +,+ {;( EbagXe _Xf U_TaVfWáÑhYf Th UTggXhe cXaWTag _T Vh\ffba Wh fhVeX(NXefXe VX_h\'V\ V[ThW& Xa Y\_Xg& fhe _Xf U_TaVf(:TggeX ]hfdháp Vb`c_Xg eXYeb\W\ffX`Xag(

Es_TaZXe Ws_\VTgX`Xag _T Xe\aZhX \gT_\XaaXXg _T Vet`X `bagsX( AaVbecbeXe _Xf Yeh\gf VbaY\gfT\af\ dhX _Xf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf( NXefXe_áTccTeX\_ WTaf _T Zbhgg\teX Xg _\ffXe _X `s_TaZX(:_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(

!*-+$',",&('

6i^KSVVO\ VO XY_QK^ OX ZY\^SYX] NO * MW NxiZKS]]O_\& =O] Z\i]OXÔ\

]_\ _XO K]]SO^Ô OX KVÔ\XKX^ MYWZY]S^SYX] NO P\_S^] \Y_QO] O^ ^\KXMRO] NO XY_QK^& CO\`S\ f ZK\^ N_ T_] NO P\KS]O \iN_S^&

DXf T`TaWXf VTeT`s_\fsXf

,,/ = :Ç7C7D:;I >79>o;I

,/E = :; IK9H;

DX abhZTg


?,/ = :; 8B7D9I :Ç}K<I

?/* = :; IK9H;

.* = :; =BK9EI;

?3* = :; <HK?JI 9ED<?JI

7IIEHJ?I

DT ZTea\gheX

IoB;9J?ED :; <HK?JI

HEK=;I 4 <H7?I;I&

<H7?I;I :;I 8E?I& CKH;I&

<H7C8E?I;I& =HEI;?BB;I

;D =H7FF;I "IK#@KI :; <H7?I; Ho:K?J

"IK& F( +20#





Hbhe +) cXefbaaXf

%>=542C8>= 34 ;0 6;024 =>D60C

;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. {; _Xf \aZesW\XagfWX _T Z_TVX abhZTg( DT\ffXe eXYeb\W\e p . {;&`TgheXe Xg gheU\aXe(

%>=542C8>= 34B 10AA4B 27>2>;0CL4B

HeXaWeX WXf `bh_Xf Xa Ybe`X WX UTeeXf LbU_XebaX&

_Xf TfdhXe p _áT\WX Wáha c\aVXTh TiXVWX _T VbhiXegheX _TVgsX gX`csesX Xa ceXaTag fb\aWX aX cTf cbfXe haX VbhV[X gebc scT\ffX( DT\ffXe Y\ZXe( <Taf _X YbaW WXf `bh_Xf& WscbfXe WXf `beVXThk WX abhZTg Y\aX`Xag gT\__sf& ch\fT]bhgXe _T Z_TVX abhZTg Th eTf WXf `bh_Xf(:_bdhXe Th Yeb\W( 9 _T fbeg\X Wh Yeb\W& `TfdhXe

WX VbhiXegheX _TVgsX& Xa VbhV[X esZh_\teX&ha `beVXTh WX cTc\Xe fh_Yhe\fs WX _T W\`Xaf\baWX _T UTfX Wh `bh_X& Tcc_\dhXe _X Vxgs V[bVb_Tgsfhe _T Z_TVX& eX`XggeX Th Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

>T\eX YbaWeX _X Z_hVbfX TiXV _X fhVeX fTafVb_beTg\ba( AaVbecbeXe _X UXheeX Xg Y\a\e

Xa T]bhgTag _Xf T`TaWXf( KgbV^Xe Th esYe\ZseTgXhe(<sgT\__Xe WX cXg\gXf dhTag\gsf p _T Yb\f Xg _Xf sgT_Xefhe ha Kl_cTg cbhe _Xf YT\eX Vh\eX Th Ybhep +1*'+2* {;( =afh\gX& _Xf VbaVTffXe Y\aX`Xag(

DT Z_TVX abhZTg

,&/ B?JH;I :; B7?J

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?,/ = :; B7?J ;D FEK:H;

+,/ = :; =BK9EI;

1EE = :; IK9H;

+3 @7KD;I :Ç}K79>o;I

DX VbYYeX Xg _T ZTea\gheX

9EKL;HJKH; B79Jo;

"IK#:oI :; DEK=7J "IK#C?;B B?GK?:; "IK#





2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C

F7F?;H :; F7?D 7POC; #EG$

@S \]cUOb

,&+ A= :; IK9H; I;CEKB;

1/ 9B :Ç;7K

/.E = :; =BK9EI;

+&/ A= :; C?;B :; B7L7D:;

-EE = :; 8B7D9I :Ç}K;I

H] kTWS ZSa O[O\RSa Sb ZSa WabOQVSa 4

ZSa kaS dS Oc QVOcR OdSQ ZSa Rka Rt] O\US

Q]\TWbSa(

7Obb S ZSa PZO\Qa S\ \SWUS(

DS\RO\b QS bS[ a& QcW S Rtc\S O b ZS [WSZ

h *,) p8 Sb& RtOcb S O b& ZS acQ S& ZS UZcQ]aS

Sb ZtSOc h *-. p8(

@] a_cS ZSa PZO\Qa a]\b PWS\ []\bka& Q][[S\QS

O OX]cbS ZS [WSZ S\ TWZSb Q]\bW\c& cWa ZS acQ S

RS ZO [m[S TOj]\& ZS b]cb aO\a RWaQ]\bW\cS (

@OWaaS []\bS (

9SaakQVS Sb bS [W\S ZtO O SWZ h ZO TScWZZS

S\ W\Q] ] O\b ZSa T cWba aSQa Sb ZSa Rka Rt] O\US

Q]\TWbS(

<O \W ZS QOR S RS O WS RS OW\ Ogf[S(

L Q]cZS ZtO O SWZ( @WaaS & Q]cd W RS O WS

Ogf[S Sb ZOWaaS ST ]WRW (

9kbOWZZS aSZ]\ d]b S Q]\dS\O\QS& ^ ]bkUSRtc\ TWZ[ OZW[S\bOW S Sb Q]\aS dS Oc aSQ(

F7F?;H :; F7?D 7POC; #EG$

@S \]cUOb

,&+ A= :; IK9H; I;CEKB;

1/ 9B :Ç;7K

/.* = :; =BK9EI;

+&/ A= :; C?;B

-EE = :; 8B7D9I :Ç}K;I

+&2 A= :; =?7D:K@7

2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C

H] kTWS Oc T]c ZSa O[O\RSa& ZSa \]WaSbbSa

Sb ZSa WabOQVSa( @Sa kaS dS Oc QVOcR(

7Obb S ZSa PZO\Qa RtrcTa S\ \SWUS(

DS\RO\b ZS PObbOUS& QcW S Rtc\S O b ZS [WSZ

h *,) p8 Sb RtOcb S O b ZS acQ S& ZtSOc Sb

ZS UZcQ]aS h *-. p8(

@] a_cS ZSa PZO\Qa a]\b PWS\ []\bka& Q][[S\QS

O f OX]cbS S\ TWZSb& aO\a RWaQ]\bW\cS & RtOP] R

ZS [WSZ QVOcR cWa ZS aW ] RS acQ S( 8]\bW\cS

ZS []\bOUS(

;OW S T]\R S ZS UWO\RcXO Sb ZtW\Q] ] S

Oc [kZO\US ^ kQkRS\b(

9SaakQVS ZS [kZO\US Sb TW\W RS ZS b OdOWZZS

h ZO TScWZZS S\ W\Q] ] O\b ZSa T cWba aSQa( :dWbS

RS [kZO\US b ] Z]\UcS[S\b& OTW\ RS UO RS

ZSa T cWba aSQa ZS Zca S\bWS a ]aaWPZS(

<O \W c\ QOR S RS O WS Ogf[S( L Q]cZS

ZtO O SWZ(

@WaaS & SQ]cd W RS O WS Ogf[S Sb ZOWaaS

ST ]WRW (

I\S T]Wa ZS \]cUOb ST ]WRW& ZS RkbOWZZS aSZ]\

d]b S QV]We& ZS ^ ]bkUS RS TWZ[ OZW[S\bOW S

Sb ZS kaS dS Oc aSQ(





2EKH % :8;H< ;< ($ M *$ :C

F7F?;H :; F7?D 7POC;"IK#9EBEH7DJ L;HJ "IK#

DX abhZTg

2-* = :; IK9H; I;CEKB;

FEKH B; I?HEF 7K C?;B

+2* = :; =BK9EI;

,/ 9B :Ç;7K

/EE = :; C?;B :; B7L7D:;

?EE = :; 8B7D9I :Ç}K;I

-/* = :Ç7C7D:;I 8HKJ;I,** = :; FÉJ; :; F?IJ79>;

LbeesY\Xe _Xf T`TaWXf Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW(

:TggeX _Xf U_TaVf WáÑhYf TiXV _Xf .* Z WX fhVeX fX`bh_X& T]bhgXeha cXh WX Vb_beTag iXeg(

HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX W haX cTeg _X `\X_ WX _TiTaWX p +-* {;Xg& WáThgeX cTeg& _Xf 2-* Z WX fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _áXTh p +/* {;(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe _áT`T_ZT`XXa T]bhgTag WáTUbeW _X `\X_ Vh\g& Xafh\gX _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX&_X gbhg Xa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(

<XffsV[Xe _X `s_TaZX Xg _X gXe`\aXe p _T YXh\__X Xa \aVbecbeTag_Xf Yeh\gf fXVf Xg _T cqgX WX c\fgTV[X(

;bh_Xe _áTccTeX\_ WTaf ha VTWeX cesT_TU_X`Xag ZTea\ WáhaX YXh\__XWX cTc\Xe Tml`X( D\ffXe& Vbhie\e WáhaX ThgeX YXh\__X WX cTc\XeTml`X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

<sgT\__Xe _X abhZTg fX_ba ibgeX VbaiXaTaVX& _áXaiX_bccXe WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _X VbafXeiXe Th fXV(





9EKL;HJKH; B79Jo;

"IK#

F7F?;H :; F7?D 7POC;"IK#

9K TU[MGZ

/EE = :; C?;B :Ç7979?7

/EE = :; =BK9EI;

"FEKH B; C?;B 9K?J#

?-* = :; 8B7D9I :Ç}K<I

1/E = :; IK9H; I;CEKB;

,+ 9B :Ç;7K

-3E = :; =BK9EI;

"FEKH B; IK9H; 9K?J#

-1 = :; 97<o 7H78?97 CEKBK

/ = :; 97<o IEBK8B;

+&,/* A= :; DE?N

LbeesY\Xe _Xf ab\k Xg _Xf esfXeiXe Th V[ThW(

Hes_XiXe haX cXg\gX cTeg\X WXf U_TaVf WáÑhYf(

DT `s_TaZXe TiXV _X VTYs fb_hU_X Xg _áTeTU\VT`bh_h TY\a WábUgXa\e haX cqgX(

:TggeX _X eXfgX WXf U_TaVf Xa aX\ZXXa l \aVbecbeTag cXh p cXh _T cqgX WX VTYs(

HXaWTag VX gX`cf& Vh\eX WáhaX cTeg _X `\X_Xg _Xf /** Z WX Z_hVbfX p +-* {; Xg& WáThgeX cTeg&_Xf 1/* Z WX fhVeX& _áXTh Xg _Xf -3* Z WX Z_hVbfXp +./ {;(

DbefdhX _Xf U_TaVf fbag U\Xa `bagsf& Vb``XaVXe_áT`T_ZT`X Xa T]bhgTag WáTUbeW _X `s_TaZX `\X_'Z_hVbfX ch\f _X `s_TaZX fhVeX'Z_hVbfX& _X gbhg

Xa Y\_Xg Xg fTaf W\fVbag\ahXe( DT\ffXe `bagXe(<XffsV[Xe _X `s_TaZX Xg _X gXe`\aXe p _T YXh\__XXa \aVbecbeTag _Xf ab\k(

?Tea\e _T Zbhgg\teX WáhaX YXh\__X WX cT\a Tml`X(P Vbh_Xe _áTccTeX\_( D\ffXe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

MaX Yb\f _X abhZTg eXYeb\W\& _X Ws`bh_Xe(

LX`cseXe _T VbhiXegheX _TVgsX Xg Xa WsVbeXe_X abhZTg cbhe _h\ WbaaXe _áTfcXVg WáhaX UzV[X(

2EKH % >EKJJ@QH< ;< )$ :C 0# + :C %! + :C ?





2EKH ( F<HIEDD= 34 ;0 ?JC4 B01;L4

Es_TaZXe _X UXheeX& _T YTe\aX Xg _X fX_( LeTiT\__Xe_T cqgX ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX Vbaf\fgTaVXfTU_XhfX( LeTiT\__Xe _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV _X fhVeXXg _T iTa\__X ]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX U_TaV[\ffX(

Es_TaZXe _Xf WXhk `TffXf& XaiX_bccXe WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _T\ffXe eXcbfXe + [XheX Th YeT\f(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( Ç _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX 2 V` WX W\T`tgeX&_T WsgT\__Xe Xa W\fdhXf( <scbfXe VXf WXea\Xef fheKl_cTg Xg _Xf Vh\eX +* `\ahgXf p +1* {;& p YbheiXag\_s( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

+AL?0A0C8>= 3D 20A0<4; I ;>A0=64

HX_Xe _Xf beTaZXf p i\Y Xg fscTeXe _Xf fXZ`Xagf&Xa ceXaTag fb\a WX esVhcseXe _X ]hf dh\ fásVbh_X(

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeXp fXV( <sZ_TVXe VX VTeT`X_ TiXV _X ]hfWXf beTaZXf( DT\ffXe esWh\eX p _T Vbaf\fgTaVX

Wáha f\ebc p -* {:Th`s( 9]bhgXe _Xf fhceu`XfWábeTaZX p VX VTeT`X_ esWh\g Xg _T\ffXe `TVseXe+ ]bheasX Th esYe\ZseTgXhe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 270=C8;;G

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX( P \aVbecbeXe_T Te`X_TWX WX V_s`Xag\aX(

DT cqgX fTU_sX

, @7KD;I :Ç}K<I2* = :; IK9H;

;NJH7?J :; L7D?BB;

B?GK?:; "IK#?EE = :; 8;KHH;

, = :; =HEI I;B

,** = :; <7H?D;

2 = :; B;LKH;

DX VTeT`X_

+, EH7D=;I

?/* = :; IK9H;

DT V[Tag\__l

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,* = :; C7HC;B7:;

:; 9BoC;DJ?D;

DT ZTea\gheX

D7FF7=; 78H?9EJ "IK#

DT fThVX

0 9B :; @KI :; C7HC;B7:;

:; 9BoC;DJ?D;

-&/ 9B :; @KI :; 9K?IIED

:;I EH7D=;I Ho:K?J



<S[dW f[sV[d ^W `SbbSYW STd[Uaf W` ^W VsfW`VS`f ShWU g` bWg VW USdS_W^ p ^ÜadS`YW(

:sbaeWd VWe UWdU^We VW 2 U_ VW V[S_tfdW egd Vg bSb[Wd eg^Xgd[es( N dS`YWd ^We eWY_W`fe VÜadS`YW W` daeSUW( HW_b^[d ^We UWdU^We Sgj fda[e cgSdfe VW UZS`f[^^k p ^S U^s_W`f[`W(

;fW`VdW egd ^We eST^se g`W X[`W UagUZW VW _Sd_W^SVW VW U^s_W`f[`W( BWe VsbaeWd

egd ^S UZS`f[^^k( HWfagd`Wd ^W fagf Wf `SbbWd ^ÜW`fdW_Wfe ShWU ^W `SbbSYW STd[Uaf(FaeWd ^W f[S` VÜadS`YW Sg UW`fdW VÜg`W See[WffW b^SfW( EfWd ^W UWdU^W( ;`fagdWd ^W VWeeWdf VÜg` UadVa` VW USdS_W^ p ÜadS`YW dsVg[f Wf VW \ge VW _Sd_W^SVW VW U^s_W`f[`W(



8D SbWH a FUfSHV

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

?EE = :; <7H?D;

/* = :Ç}K< ;DJ?;H

,/ = :; 8;KHH;

1 = :Ç>K?B;

?E = :; IK9H; I;CEKB;

+ F?D9o; :; I;B

B; P;IJ; :; ? EH7D=;

<?D;C;DJ HÉFo


<?D;C;DJ HÉFo

8H EHXUUH >X\HWWH

+1 CEH9;7KN :; IK9H;

.* 9B :; @KI :ÇEH7D=;

/ 9B :; =H7D: C 7HD?;H

+,* = :; 8;KHH;

, EH7D=;I

? JH7?J :; @KI :; 9?JHED

8D JDUQLWXUH

I;=C;DJI :ÇEH7D=;

F;Bo; | L?< "GI#

P;IJ;I :ÇEH7D=;

9ED<?JI "GI#

-O:L[8JI>DC 9: 8: 9:HH:GI ;>C> :C H6AA: B:II6>I :C K6A:JG A6 9:LI[G>I[ 9J B6]IG: 9O=_I:A" ,A :L>HI:

EAJH>:JGH B6C>ZG:H 9: EG[E6G:G A: 7:JGG: 2JN:II: & KD>8> A6 C_IG:"""

'J A>:J 9O>C8DGEDG:G A: +G6C9 .6GC>:G

6J 7:JGG: 2JN:II: >A :HI [<6A:B:CI EDHH>7A: 9: A: G[H:GK:G :I 9: C: AOJI>A>H:G FJO6J BDB:CI 9J H:GK>8: :C A: ;6>H6CI ;A6B7:G :I :C A: K:GH6CI HJG A:H 8G\E:H" /C G:CDJK:AA: 6>CH> JC 9:H HE:8I68A:H ;6KDG>H 9:H H6AA:H 9: <G6C9 G:HI6JG6CI 9: E6A68: W A6 <G6C9: [EDFJ: 9J ;A6B7["

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

4C 2D8BB>= 34B 2AN?4B

?DPLVHU OD IDULQH HW [ DMRXWHU OH VXFUH$

0DWWUH OHV gXIV DYHF OH VHO . YHUVHU OH WRXWGeOLFDWHPHQW VXU OD IDULQH DILQ G]REWHQLUXQ PeODQJH OLVVH$ 2eOD[HU FH PeODQJH HQ [ YHUVDQW

SURJUHVVLYHPHQW OH UHVWH GX ODLW" SXLV OH EHXUUHIRQGX HW O]KXLOH$

?HUPLQHU SDU O]DMRXW GHV \HVWHV G]RUDQJHHW GH FLWURQ ILQHPHQW UbSeV$ 8DLVVHU UHSRVHU ' KHXUHV DX UeIULJeUDWHXU$

:Q IHUD FXLUH OHV FUfSHV DX EHXUUH FODULILe"GDQV XQH SRfOH DQWLDGKeVLYH$ 1HOOH#FL VHUD EHXUUeHDX WDPSRQ DILQ G]eYLWHU O]HZFdV GH PDWLdUH JUDVVH$

+AL?0A0C8>= 3D 14DAA4 -DH4CC4

4URWWHU OD SHDX GHV RUDQJHV DYHF OHV PRUFHDXZGH VXFUH DILQ GH ELHQ FRORUHU FHXZ#FL HWGH OHV LPSUeJQHU GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV$ 4DLUH

HQVXLWH IRQGUH FH VXFUH GDQV OH MXV G]RUDQJHDGGLWLRQQe GX MXV GH FLWURQ$ ;RUWHU a eEXOOLWLRQ"

SXLV PRQWHU DX EHXUUH HW SDUIXPHU DYHF OH 5UDQG9DUQLHU YRLU QRWH G]LQWURGXFWLRQ!$

!#"!

0A>:G A:H 8G\E:H :C FJ6IG: :I A:H ;6>G: I>[9>G"

-:H G:8DJKG>G 9: H:<B:CIH 9ODG6C<: :I 9: N:HI:H 9ODG6C<: 8DC;>IH" +A68:G 6K:8 A: 7:JGG: 2JN:II:"

!&*( "(,'#) #%+$(&%





Fagd +0 bWdea``We

-8 C4@C?8@BHFF8 6BA9<G

. F7CFB;CEKII;I HEK=;I

:; <BEH?:;& L7H?oJo

HK8O H;:

IK9H; I;CEKB;

#GI& LE?H eXVXggX#

-8 :E4A<GQ (4@C4E<

,** = :; IK9H;

? 9?JHED

? EH7D=;

\b 9B :; 9 7CF7H?

1* 9B :Ç;7K

-8 FBE58G 6?Q@8AG<A8? B?JH; :; @KI :; 9BoC;DJ?D;

-EE = :; IK9H; ;D CEH9;7KN


,0 9B :Ç;7K

-4 :4EA<GHE8

I;=C;DJI :ÇEH7D=;&

:; F7CFB;CEKII; ;J

:; 9?JHED @7KD; F;BoI

Ç L?< #GI$P;IJ; :; 9?JHED L;HJ

HÉFo #GI$JH7D9>;I :ÇEH7D=;

Io9>o;I #GI$

/EQC4E4G<BA 7H C4@C?8@BHFF8

6BA9<G

9agbWd We bS_b^W_ageeWe W` Zg[f Wf^We sbsb[`Wd( BWe XS[dW T^SÙZ[d p ÜWSg Tag[^^S`fW(9ZS`YWd ÜWSg W` _ag[^^S`f p ZSgfWgd(

Fagd - ^[fdWe VÜWSg& S\agfWd /** Y VW egUdWeW_ag^W( FadfWd p sTg^^[f[a`( HWf[dWd Vg XWg&^S[eeWd dWbaeWd( HWUa__WÙWd ÜabsdSf[a` UZScgW \agd bW`VS`f cgSfdW \agde W` dS\agfS fp UZScgW Xa[e /** Y VW egUdW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 7H :E4A<GQ (4@C4E<

HqbWd We lWefWe Vg U[fda` Wf VW ÜadS`YW(

Cs^S`YWd p Xda[V ÜWSg ShWU W egUdW( 7\agfWd^W 9S_bSd[ Wf We lWefWe dqbse( <S[dW bdW`VdWSg Ua`Ys^SfWgd( BW YdS`[fs eWdS YdSffsp S XagdUZWffW \gefW ShS`f ^W eWdh[UW(

(BA986G<BA 7H FBE58G 6?Q@8AG<A8

<daffWd ÜsUadUW VWe U^s_W`f[`We ShWU^We _adUWSgj VW egUdW SX[` VW T[W` [_bdsY`WdUWgj'U[ VWe WeeWÙWe Vg lWefW( Hsg`[d UW egUdWSda_Sf[es ShWU W Y^gUaeW Wf ÜWSg( FadfWd

p sTg^^[f[a`( BS[eeWd dWXda[V[d( 7\agfWd W \geVW U^s_W`f[`W& bg[e TâcgWd W` FSUa\Wf(

Cs^S`YWd We cgSdf[Wde VÜSYdg_We bW^se p h[X ShWU Vg lWefW VW U[fda` hWdf dqbs(

:sbaeWd Sg Xa`V VÜg` hWddW g`W cgW`W^^W VW eadTWf U^s_W`f[`W( 7\agfWd bSd'VWeege g` cgSdf[Wd VW bS_b^W_ageeW Ua`X[f( JWd_[`Wd

bSd Vg YdS [fs 9S_bSd[ YdSffs p S XagdUZWffW& Wf VsUadWd VW fdSÙZWe VÜadS`YW esUZsWe(





2EKH. F<HIEDD;I @7KD;I

/* = :; 8;KHH;

1/ = :; IK9H;

@O UO`\Wbc`S

. 78H?9EJI

,/ = :; F?IJ79>;I

9ED97IIo;I

/* = :; 8;KHH;

1/ = :; IK9H;

@KI :; <H7?I; #EG$"ib\e c( +20#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 2><?>CL4 301A82>CB

8]c S ZSa OP WQ]ba S\ VcWb( @Sa QcW S Oc PSc` S Sb Oc acQ S

ac TSc R]ce Xca_cth ]PbS\bW]\ Rtc\S Q][ ]bkS OdSQ

[] QSOce( 6X]cbS OZ] a ZSa WabOQVSa Q]\QOaakSa( FkaS dS (

%D8BB>= 34B ?N274B

DSZS ZSa mQVSa O la ZSa Od]W kP]cWZZO\bkSa( @Sa Q]c S

S\ RSce& SbW S ZSa \]fOce( 9O\a c\S aOcbScaS& TOW S QcW S

ZS PSc` S Sb ZS acQ S Xca_cth ]PbS\bW]\ Rtc\ QO O[SZ QZOW (

L Rk ]aS ZSa RS[W' mQVSa& ZSa TOW S SdS\W ac b]cbSa ZSa TOQSa&

cWa OX]cbS ZO RS \Wl S mQVS Q]c kS S\ [] QSOce ]c`

kOZWaS c\ P OWaOUS( 9kUZOQS OdSQ c\ Sc RtSOc( D] bS

h kPcZZWbW]\ cWa SQ]cd W RS O WS RtOZc[W\Wc[( 8cW S

Oc T]c h +))p 8( Jk WTWS ZO QcWaa]\ OdSQ ZO ZO[S Rtc\ SbWb

Q]cbSOc 3 ZO mQVS R]Wb mb S bS\R S( 6 ZO a] bWS Rc T]c &

^ kZSdS ZS Xca RS QcWaa]\ Sb ZS TOW S kRcW S S\ kaS dO\b

ZSa mQVSa( DOaaS ZS Xca Oc QVW\]Wa(



<SdU[d g`W VW_['buUZW egd VWgj ShWU ^S Ua_bafsW UZSgVW( HWUaghd[d VÜg`W SgfdW VW_['buUZW& `SbbWd Vg \ge VW Ug[eea` dsVg[f Wf VW cgW^cgWe YagffWe VW \ge VW XdS[eW( :sUadWd VW b[efSUZWe UaÙSeesWe(







Fagd +* bWdea``We

-4 :?468 N ?4 6BA9<GHE8 78 ?4<G

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

0/ = :; 8;KHH;


,.E = :; IK9H; I;CEKB;

2 @7KD;I :Ç}K<I

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

.- = :; IJ78?B?I7J;KH

9ED<?JKH; :; B7?J #GI$

-8F CB<E8F 64E4@Q?<FQ8F

+, EK +- FE?H;I F7II;'9H7II7D;I

IK9H; I;CEKB; #GI$8;KHH; #GI$

7B9EEB :; FE?H; #GI$

-4 G4EG8 4H FH6E8

? A= :; FÉJ; | 8H?E9>;

" LE?H H;9;JJ;

F( .3*#

,** = :; 8;KHH; ;D :oI

?EE = :; 97IIED7:;

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468

N ?4 6BA9<GHE8 78 ?4<G

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe& eSgX S Ua`X[fgdWVW ^S[f& Wf ^We badfWd Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9(BS[eeWd dWXda[V[d p . |9& _SfgdWd bW`VS`f,. ZWgdWe bg[e fgdT[`Wd( Bade VW ^ÜWjfdSUf[a`&[ÙadbadWd S Ua`X[fgdW VW S[f eSè _s^S`YWd[`f[_W_W`f& SX[` VÜaTfW`[d g`W _SeeW _SdTdsW(HseWdhWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 78F CB<E8F

64E4@Q?<FQ8F

:sfS[^^Wd We ba[dWe W` cgSdf[Wde Wf We sbsb[`Wd(;` dseWdhWd , ag -( FdsbSdWd g` TWgddW à[eWffWWf XS[dW dWhW`[d ^We ba[dWe ShWU Vg egUdW bagd^We USdS_s^[eWd( K`W Xa[e We ba[dWe T[W` UaâdsWe&VsY^SUWd S Ug[eea` ShWU ÜSÛaa^ VW ba[dW(

HWf[dWd We ba[dWe Wf XS[dW dsVg[dW W \ge SX[`VÜaTfW`[d g` e[dab sYWd( HseWdhWd p bSdf(

JS[^^Wd W` Tdgà[eW We ba[dWe dWefS`fWe Wf^We XS[dW USdS_s^[eWd VW S _u_W XSra`( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 G4EG8 4H FH6E8

7TS[eeWd ^S bqfW p Td[aUZW p +&1/ __( BS[eeWddWbaeWd +* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd& bg[e VsfS[^^WdW` V[ecgWe Wf W` XaÙWd VWe _ag^We p fSdfW^WffWVW +* U_ VW V[S_tfdW( BS[eeWd dWbaeWd+* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(

FSdeW_Wd We fSdfW^WffWe VW USeea`SVW Wf VW VseVW TWgddW( 9g[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s(7gj fda[e cgSdfe VW ^S Ug[eea`& \gefW Sg VsTgfVW ^S UaâdSf[a`& S\agfWd g` X[^Wf VW Udt_W

X^WgdWffW( Fagdeg[hdW S Ug[eea` \gecgÜp UaâdSf[a`Wf dseWdhWd egd g`W Yd[^^W(

Igd g`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWd ^S fSdfW Sg egUdW f[sV[W& VWgj cgSdf[Wde VW ba[dW& Wf sfS^Wd p Uyfs g` bWg VW Tdgà[eW VW ba[dW USdS_s^[esW(:sbaeWd egd UWffW Tdgà[eW g`W cgW`W^^W VW Y^SUW p S Ua`X[fgdW VW S[f( DSbbWd We cgSdf[Wde VW ba[dW VW \ge f[tVW dseWdhs(





2EKH %$ F<HIEDD<I

DX YXh\__XgTZX \aiXefs

DT WsgeX`cX,-E = :; <7H?D; JOF; ./

/* = :; <7H?D; JOF; //

+, = :; I;B

+. 9B :Ç;7K

DX UXheeX WX gbh eTZX

.EE = :; 8;KHH;

+,* = :; <7H?D; JOF; ./

DT Vet`X j\__\T`\aX

/* 9B :; B7?J

. @7KD;I :Ç}K<I

.* = :; FEK:H; | 9HÖC;

+2* = :; IK9H;

? 9B :; M?BB?7C?D;


DXf ZTea\gheXf

:EHKH; FEKH

B; <;K?BB;J7=;

"}K< 87JJK#

. FE?H;I F7II;'9H7II7D;I

/* 9B :Ç;7K

?EE = :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

?/* = :; IK9H; 9H?IJ7B

>SMROV 9_i\K\N O]^ MYX]SNi\i MYWWO VxSXÒXÔ_\ NO VK u XY_ÒVVO M_S]SXO v 2 SV K KVViQi VK M_S]SXO P\KXhKS]O NKX] VO \O]ZOM^ NO ]O] Z\YN_S^] O^ NO ]O] ^\KNS^SYX]& 5O PO_SVVOî O]^ \OZ\i]OX^K^SP NO ]YX ]^cVO f VK PYS] QY_\WKXN O^ iZ_\i&

=XeVGXGZOUT J[ LK[ORRKZGMK

;X_h\'V\ fXeT VbaYXVg\baas _T iX\__X( HescTeXehaX WsgeX`cX Xa `s_TaZXTag Ws_\VTgX`Xag_Xf \aZesW\Xagf( DT cqgX Wb\g eXfgXe TffXm YXe`X(

=aiX_bccXe _T cqgX Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg_T YT\eX eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

HescTeXe _X UXheeX WX gbheTZX 4 `T_TkXe _T YTe\aXTiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk ]hfdhápbUgXag\ba Wáha s_TaZX [b`bZtaX( >TrbaaXeVX s_TaZX Xa VTees& XaiX_bccXe VX_h\'V\ WX Y\_`T_\`XagT\eX Xg _X _T\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXfTh YeT\f(

9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_XWX .* V` WX _baZhXhe Xg WX +/ V` WX _TeZXhe(

9UT\ffXe Xg T__baZXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\XefWX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX& _T WscbfXefhe _áTUT\ffX WX UXheeX Xg WbaaXe ha gbhe f \`c_X

5O NO]]O\^ NYS^ k^\O WYXî K_ NO\XSO\ WYWOX^$ QK\XS NO M\jWO O^ MK\KWiVS]i T_]Ô K`KX^ VO ]O\`SMO ]S VxYX Ò_^ V_S QK\NO\ ]O] [_KVSî] NO M\Y[_KX^ O^ NO WYOVVO_b&CiZK\O\ VO PO_SVVOî OX NO_b MY_MRO] O^ QK\XS\ VxSXî\SO_\ NO M\jWO& BOZVKMO\ VK MY_MRO

"eXc_\Xe _X gbhg Xa geb\f fhe _h\'ù`X&Xa cbegXYXh\__X& WX YTrba fl`sge\dhX 5 TUT\ffXeXg eXc_\Xe XaVbeX#( DT\ffXe eXcbfXe . [XheXf XgeXWbaaXe ha gbhe WbhU_X "eXc_\Xe _áTUT\ffXXa dhTgeX fl`sge\dhX`Xag& Xa eT`XaTag WXhk Yb\fV[TdhX Xkges`\gs iXef _X VXageX& TUT\ffXeXg eXc_\Xe#( LXe`\aXe cTe ha gbhe f\`c_X(

DT\ffXe eXcbfXe ]hfdháp hg\_\fTg\ba(

1UTLKIZOUT JKY LK[ORRKZeY

<\i\fXe _T cqgX Xa `beVXThk( 9UT\ffXe _Xf cqgbafTh _T`\ab\e& cbf\g\ba .& ch\f l WsVbhcXeWXf VTeesf WX +* k +* V` p _áT\WX Wáha VbhgXTh U\Xa T\Zh\fs cbhe si\gXe WX c\aVXe _T cqgX(

JXgbheaXe VXf VTeesf cbhe si\gXe dhá\_f aXfábiT_\fXag( <beXe _T fheYTVX p _áÑhY "Xa si\gTaggbhgX Vbh_heX dh\ cbheeT\g X`cuV[Xe _T `bagsXVbeeXVgX Wh YXh\__XgTZX#& Xg WscbfXe _Xf VTeesf fhehaX c_TdhX( HbfXe WXf UbhV[baf Thk Xkges`\gsf WX_T c_TdhX& ch\f Vbhie\e WáhaX Ze\__X( DXf UbhV[bafX`cuV[Xebag _T Ze\__X WX TedhXe _X YXh\__XgTZX(>T\eX Vh\eX p Ybhe fgTg\dhX p ,,* {; ]hfdhápVb_beTg\ba( >T\eX eXYeb\W\e Xg esfXeiXe fhe Ze\__X(

=XeVGXGZOUT JK RG IXfSK BORROGSOTK

;baYXVg\baaXe haX Vet`X cqg\ff\teXTiXV _Xf ]ThaXf WáÑhYf& _X _T\g& _T cbhWeXp Vet`X Xg _X fhVeX( MaX Yb\f _T Vet`X ceugX& _áTeb`Tg\fXe TiXV _T j\__\T`\aXXg _T _\ffXe( EbagXe _T Vet`X Y_XheXggXXg _áT]bhgXe p _T Vet`X cqg\ff\teXTeb`Tg\fsX( JsfXeiXe(

=UINGMK JKY VUOXKY

HescTeXe ha f\ebc _sZXe Xa YT\fTag Ubh\__\e _áXTh Xg _X fhVeX TiXV _T ZbhffXWX iTa\__X YXaWhX Xg ZeTggsX(

HX_Xe _Xf cb\eXf( DXf VbhcXe Xa WXhkXg _Xf si\WXe( DXf YT\eX cbV[Xe WTaf_X f\ebc ]hfdháp VX dháX__Xf fb\XaggXaWeXf( DXf sZbhggXe Xg _Xf s`\aVXeWTaf _X fXaf WX _T _TeZXhe TY\aWX cbhib\e _Xf W\fcbfXe Xa siXagT\_(

]_Zi\SO_\O$ c NiZY]O\ _XO NOWS%ZYS\O O^ VK ]K_ZY_N\O\ NO ]_M\O M\S]^KV& 5K\KWiVS]O\ VK NOWS%ZYS\O f VxKSNO Nx_X PO\ f MK\KWOV& =O MK\KWOV NO`\K \OMY_`\S\ VO P\_S^ O^ MY_VO\ ViQj\OWOX^ ]_\ VO] Mnî] N_ NO]]O\^& CO\`S\

]KX] K^ÔXN\O&









:sbaeWd g`W Tag^W VW Y^SUW VSè ^W hWddW Wf dWUaghd[d UW^^W'U[VW _[^]'eZS]W( BS X[`[f[a` VW ^S UagbW eW XWdS W` _u_W fW_becgW W _a`fSYW Vg YqfWSg(

.BAG4:8 7H :OG84H 78 CB<E8F7g Xa`V VÜg` UWdU^W VW 0 U_ VW V[S_tfdW Wf VW . U_VW ZSgfWgd& baeWd ^W U^SXagf[e VW ba[dWe( N dS`YWdZSd_a`[WgeW_W`f We cgSdf[Wde VW ba[dW Ua`X[fW& Wf VsbaeWd^W fagf egd g`W See[WffW(

7g VWd`[Wd _a_W`f& fWd_[`Wd ^W YqfWSg VW ba[dWe W` k VsbaeS`f ^W YdS`[fs( :sUWdU^Wd Wf VsUadWd ShWU g`W fdSÙZW VW ba[dW Wf g` Tqfa``Wf VW hS`[^^W esUTsW( ;`fagdWd ^ÜW`fdW_Wfe VÜg` X[^Wf VW e[dab VW Ug[eea` dseWdhs( :sbaeWd ^S UagbW p Uyfs& Wf eWdh[d(



2EKH * F<HIEDDXe`Xe _X esV\c\Xag( DT\ffXe `TVseXe+/ ]bhef Th esYe\ZseTgXhe(

9cetf `TVseTg\ba& Y\_geXe Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

AQYOBQBSJNM EF KB OWSF RBCKYF

Es_TaZXe _T YTe\aX& _X LHL& _X fhVeX Xg _X UXheeXWh Ubhg WXf Wb\Zgf( DbefdhX _X `s_TaZX ceXaWha TfcXVg fTU_s& T]bhgXe _áÑhY( Jbh_Xe _T cqgXXa Ubh_X( DáXaiX_bccXe WX Y\_` T_\`XagT\eX(DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` WáscT\ffXhe( P WsgT\__XeWXhk W\fdhXf WX ,* V` WX W\T`tgeX( >baVXeWáha W\fdhX WX cqgX ha `bh_X WX +0 V`WX W\T`tgeX( JsfXeiXe _X fXVbaW W\fdhX(

AQYOBQBSJNM EF KÁBOOBQFJK

BTV ONLLFR FS BTV OQTMFR

HX_Xe Xg scsc\aXe _Xf cb``Xf Xg _T WX`\'cb\eX(<sablThgXe _Xf cehaXf( HX_Xe _ábeTaZX Xg eXg\eXe_Xf csc\af( ;bhcXe _Xf Yeh\gf Xa Zebf Wsf( 9]bhgXe_X fhVeX& _T iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsXXg _X cbegb( ;h\eX WbhVX`Xag cbhe bUgXa\e

haX Vb`cbgX ftV[X( DT\ffXe eXYeb\W\e(

NMGFDSJNM EF KB SNTQSF

DbefdhX _Xf Yeh\gf fbag Yeb\Wf& eXg\eXe _T ZbhffXWX iTa\__X( <scbfXe _T Vb`cbgX WTaf _X `bh_X(;bhie\e Wh fXVbaW W\fdhX WX cqgX Xg YXe`XeXa fbhWTag _Xf UbeWf TY\a WX aX cTf _T\ffXeWX Yh\gX( ;bhcXe _áXkVsWXag WX cqgX( ;h\eX-/ `\ahgXf Th Ybhe p +2* {;(

AQYOBQBSJNM EF KB RBTDF

>T\eX esWh\eX _X cbegb WX YTrba p bUgXa\ehaX fThVX aTccTagX(

NMGFDSJNM ET HQBMJSY EF UJM

Jsha\e _X i\a& _ábeTaZX& _X V\geba& _T VTaaX__X&_T iTa\__X YXaWhX Xa WXhk Xg ZeTggsX Xg _X fhVeX(HbegXe p sUh__\g\ba( ;bhie\e Xg _T\ffXe \aYhfXe

]hfdháp eXYeb\W\ffX`Xag(

HTffXe Th V[\ab\f Xg iXefXe Xa UTV( :_bdhXeTh VbaZs_TgXhe( JX`hXe WX gX`cf Xa gX`cfTiXV haX YbheV[XggX cbhe bUgXa\e ha ZeTa\gs(

DT _\dhXhe W![XeUXf

+), 8EJJ; :; C;DJ>;

EK :; I7K=;

,/ 9B :Ç;7K':;' L?; D;KJH; 0 9B :; I?HEF | -* w87KCo

DT cqgX fTU_sX

?EE = :; <7H?D;

,/ = :; JFJ "gTag'cbhe'

gTag 4 GK7DJ?JoI

o=7B;I :; FEK:H;

WÇT`TaWXf ;J :; IK9H;

Z_TVX#

,/ = :; IK9H;

/* = :; 8;KHH;

? }K<

_!TccTeX\_ Thk cb``XfXg Thk cehaXf

.EE = :; FECC;I H;?D;JJ;I

,** = :; FHKD;I HEK=;I

3* = :; IK9H; I;CEKB;

+), FE?H;

+), EH7D=;

+), =EKII; :; L7D?BB;

FEHJE HEK=; "GI#

DT fThVX

,/ 9B :; FEHJE HEK=;

DX ZeTa\gs WX i\a,/ 9B :; L?D L?;KN

+), EH7D=;

+). :; 9?JHED

+). :; 8ÉJED :; 97DD;BB;

+). :; =EKII; :; L7D?BB;

1/ = :; IK9H; I;CEKB;



:sUagbWd ^S fagdfW( BS bSeeWd cgW^cgWe [èfS`fe p Xagd Vagj

bagd ^S f[sV[d(FaeWd g` _adUWSg VW fagdfW egd g` Uyfs VW ÜSee[WffW(IWdh[d p bSdf W YdS`[fs& S [cgWgd Wf W badfa dsVg[f(





2EKH ( F<HIEDD= 3D 54D8;;4C064

=gT_Xe _T cqgX Xa eXVgTaZ_X p , `` WáscT\ffXhe&p _T W\`Xaf\ba WX _T c_TdhX fhe _TdhX__X ibhf_T Vh\eXm( H\dhXe _T cqgX p _T YbheV[XggX(DT Vbhie\e WáhaX YXh\__X WX cTc\Xe fh_Yhe\fs& XgeXVbhie\e WáhaX Ze\__X Xa fhes_XiTag VX__X'V\ TiXVWXf beVXThk WX UbhV[ba cbhe si\gXe dháX__XaX `TedhX _T cqgX "gXV[a\dhX Wh `\__XYXh\__X& ib\e c( -/.#(

;h\eX Th Ybhe p +2* {;( 9h Ubhg WX +/ `\ahgXf&eXg\eXe _T Ze\__X Xg fThcbhWeXe _T cqgX WX fhVeXZ_TVX( o_XiXe _T gX`cseTgheX p ,/* {; Xg fheiX\__Xe_T Vh\ffba ]hfdháp VX dhX _T cqgX fb\g Vb_besXXg VTeT`s_\fsX(

+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B

HX_Xe _Xf cb``Xf( DXf VbhcXe Xa 0 `beVXThk 5eXg\eXe _Xf VÑhef Xg _Xf csc\af( DXf Vh\eXp _T cbu_X TiXV _X UXheeX Xg _X fhVeX& Xa _Xf YT\fTag U\Xa WbeXe(

&'&,&('

/EE = :; <;K?BB;J7=; "LE?H

F7I'|'F7I& F( /*,#

)4B ?><<4B 20A0<L;8BL4B

:; 2 | ?E FECC;I I;BED

B;KH =HEII;KH

,* = :; IK9H;

,* = :; 8;KHH;

)4 ?0A508C 0D 20A0<4;

,/ 9B :; B7?J

,** = :; IK9H;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

1(/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,1(/ 9B :; 9HÖC; CEDJo;

)0 60A=8CDA4

IK9H; =B79; "IK#I7K9; 97H7C;B "IK#

6i^KSVVO\ VO PO_SVVO^KQO OX \OM^KXQVO] NO , b (' MW& 6iZY]O\ ]_\ VO PO_SVVO^KQO _X ZKVO ^ NO ZK\PKS^ NO + b / MW$ VO MY_`\S\ Nx_X ]OMYXN \OM^KXQVO NO PO_SVVO^KQO& BiZiÔ\ VxYZi\K^SYX OX Ô\WSXKX^

ZK\ _XO ZVK[_O NO PO_SVVO^KQO$ VO QK\XS\ NO ZYWWO] MK\KWiVS]iO]& 6iZY]O\ VO ^Y_^ K_ MOX^\O NO VxK]]SO^Ô& 6iMY\O\ Nx_X MY\NYX NO ]K_MO MK\KWOV&

%>=542C8>= 3D ?0A508C

HescTeXe haX Vet`X TaZ_T\fX 4 cbegXe _X _T\gp sUh__\g\ba& _X eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe( :TggeX_Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV +** Z WX fhVeX ]hfdháp U_TaV[\`Xag Wh `s_TaZX( NXefXe _X _T\g Ubh\__Tagfhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg U\Xa `s_TaZXe(;h\eX Th UT\a'`Te\X p 2. {;(

HbegXe _T Vet`X Y_XheXggX p sUh__\g\ba(

>T\eX YbaWeX +** Z WX fhVeX p fXV cbhe bUgXa\eha VTeT`X_( <sZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggXV[ThWX(

9]bhgXe _X VTeT`X_ p _T Vet`X TaZ_T\fX XgeXYeb\W\e VX `s_TaZX Th UTggXhe( AaVbecbeXe_T Vet`X `bagsX( ;bh_Xe Xa VTWeXp haX scT\ffXhe WáXai\eba +&/ V`( D\ffXe& ch\f U_bdhXe Th VbaZs_TgXhe(





Fagd +* bWdea``We

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8 (BA986G<BA 7H F45?Q 5E8GBA

Hsg`[d ^W ^S[f W`f[Wd& ^S Udt_W X^WgdWffW& ^We \Sg`WeVÜÉgXe& ^W egUdW Wf ^We YageeWe VW hS`[^^W XW`VgWeWf YdSffsWe( 9g[dW ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W p 2. |9(BS[eeWd dWXda[V[d p . |9( BS[eeWd _SfgdWd( HWf[dWd^S hS`[^^W& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

/EQC4E4G<BA 78F CB@@8F 24G<A

FW^Wd ^We ba__We& ^We UagbWd W` VWgj Wf^We sbsb[`Wd( HseWdhWd We bWSgj Wf We UÉgdebagd S YSd`[fgdW(

FdsbSdWd g` USdS_W^ p eWU ShWU ^W egUdW& bg[e^W VsY^SUWd ShWU VW ÜWSg bagd aTfW`[d g` e[dab(

HS`YWd ^We ba__We VSè g` b^Sf S^^S`f Sg Xagd(BWe SddaeWd Vg USdS_W^ Wf Ug[dW Sg Xagd p +1* |9& \gecgÜp UW cgW ^We ba__We ea[W`f Ua`X[fWe WffW`VdWe( HseWdhWd Sg XdS[e(

Cs^S`YWd ^S XSd[`W& ^W TWgddW& ^W eW^ Wf ^S ^WhgdWUZ[_[cgW( IST^Wd ^W fagf p ^S XWg[^^W #ha[d ^W bSe'p'bSe& bSYW /+0$(

<W`VdW We YageeWe VW hS`[^^W W` VWgj Wf YdSffWd^Ü[`fsd[Wgd bagd [TsdWd We YdS[`We( Cs^S`YWd^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdW Wf ^We YdS[`WeVW hS`[^^W( ?ÙadbadWd UWffW s_gê[a`Sgj s^s_W`fe eST^se Wf _s^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a`

VÜg`W bqfW Za_aYt`W( HseWdhWd + ZWgdWSg dsXd[YsdSfWgd(

7TS[eeWd ^S bqfW Sg ^S_[à[d p , __ Wf& p ^ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW& S VsUagbWd W` V[ecgWeVW 0 U_ VW V[S_tfdW( 9g[dW p +1* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d egdg`W Yd[^^W( HseWdhWd Sg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4H68

<S[dW USdS_s^[eWd We bWSgj Wf We UÉgdeVWe ba__We ShWU Vg TWgddW Wf VW S USeea`SVW(:sY^SUWd S Ug[eea` ShWU Vg U[VdW Wf S[eeWddsVg[dW( FSeeWd Sg UZ[à[e( HseWdhWd(

:sbaeWd g` eST^s TdWfa` VSè g` UWdU^W VW 0 U_ VW V[S_tfdW(

N dS`YWd& ZSd_a`[WgeW_W`f& g`W UagUZW VW ba__We JSf[`& Wf fWd_[`Wd bSd ^S Y^SUW hS`[^^W( B[eeWd( HWf[dWd ^W UWdU^W Wf eWdh[d SUUa_bSY`s VW ^S eSgUW(





Fagd +* bWdea``We

-4 6B@CBG8 78 CB@@8 I8EG8

.2* = :; IK9H; I;CEKB;

+2* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

/* 9B :Ç;7K

+&0 A= :; FKBF; <H7Ü9>;

:; FECC; L;HJ;

?E 9B :; @KI :; 9?JHED

-8 :E4A<GQ 4H 6<7E8

1* 9B :; 9?:H;

3 9B WÇXTh

+* 9B :; 97BL7:EI

?/* = :; IK9H;

-4 CB@@8 64E4@Q?<FQ8FECC;I H;?D;JJ;I "GI#97IIED7:; "GI#8;KHH; "GI#

-8F 6;<CF 78 CB@@8F

FECC;I :; H;?D;JJ;I

"GI#I?HEF :; IK9H;

| -* |87KCn "GI#

(BA986G<BA 78 ?4 6B@CBG8 8G 7H :E4A<GQ

FW^Wd g`W ba__W egd VWgj& sh[VWd fagfWe ^We ba__We Wf^We _[jWd bagd aTfW`[d g`W bg^bW( 7\agfWd ^W \ge VW U[fda`(FdsbSdWd g` e[dab ShWU W egUdW& W Y^gUaeW Wf ÜWSg( BS[eeWddWXda[V[d Ua_b^tfW_W`f& bg[e Ü[ÙadbadWd p S bg^bWVW ba__W hWdfW(

Cs^S`YWd W U[VdW& ÜWSg& W US^hSVae Wf W egUdW 5 T[W`[ÙadbadWd p Xda[V& XS[dW bdW`VdW Sg Ua`Ys^SfWgd( BadecgW^W YdS`[fs Wef Tâcgs& bS[^^WfWd UW^g['U[ p ÜS[VW VÜg`W XagdUZWffWWf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 CB@@8 64E4@Q?<FQ8

FW^Wd VWe ba__We dW[`WffWe& We UagbWd W` VWgj& We sbsb[`Wd&^We fS[^^Wd fdte X[`W_W`f fagf W` We dS`YWS`f& fg[^sWe& egd g`Wb^ScgW( 7\agfWd cgW^cgWe _adUWSgj VW TWgddW& eSgbagVdWdVW USeea`SVW& XS[dW Ug[dW Wf USdS_s^[eWd Sg Xagd #+0* |9$&S\agfWd W` Uagde VW Ug[eea` g` bWg VW TWgddW Wf VW USeea`SVWbagd aTfW`[d g`W TW^^W Uag^Wgd( BS[eeWd f[sV[d(

(BA986G<BA 78F 6;<CF 78 CB@@8

JS[^^Wd We ba__We W` fdSÙZWe X[`We( BWe XS[dW fdW_bWd+ ZWgdW VSè ^W e[dab( BWe sYagffWd& ^We sfS^Wd egd Ik^bSf Wf

^We XS[dW esUZWd Sg Xagd p 2* |9 \gecgÜp UW cgÜW^^We ea[W`fUdagef[^^S`fWe( HseWdhWd Sg eWU(

CSecgWd g` hWddW p b[WV ShWU ^S Ua_bafW VW ba__W hWdfW T[W` Y^SUsW W` _s`SYWS`f g` fdag Sg _[^[Wg bagd ^W YdS`[fs( 7g _a_W`f Vg eWdh[UW& S\agfWd W YdS`[fs W` bS[^^WffWe( :sUadWd ShWU g`W UZ[be VW ba__W(:sfS[^^Wd eWâ` hafdW UZa[j ^We ba__We USdS_s^[esWe Wf ^We eWdh[d p bSdf(





Fagd 0 bWdea``We

0 JH7D9>;I :; F7?D

:; 97CF7=D; H7II?I:; , 9C :ÇoF7?II;KH

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

1/ = :; IK9H; I;CEKB;

. }K<I

? F?D9o; :; I;B <?D

8;KHH; #GI$

-4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH; :; B7?J

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;


+/ @7KD;I :Ç}K<I


/EQC4E4G<BA 78 ?4 CB@@8 64EEQ8

BShWd ^We ba__We( ?Ù[eWd ^sYtdW_W`f ^S bWSgfagf Sgfagd bagd ^Wgd sh[fWd VÜsU^SfWd bW`VS`f^S Ug[eea`(

8WgddWd g` b^Sf S^^S`f Sg Xagd Wf k dS`YWd^We ba__We( Cs^S`YWd W TWgddW Wf ^W egUdW WfUa_T^Wd VW UW _s^S`YW We [`fWdef[UWe W`fdW^We ba__We( 7\agfWd g` X[^Wf VÜWSg( 9aghd[d^W b^Sf& Ug[dW Sg Xagd p +/* |9& \gecgÜp UW cgW^We ba__We ea[W`f Ug[fWe _S[e WÙadW T[W`W` Xad_W( Ç ^S eadf[W Vg Xagd& Va``Wd g`W Xad_WUgT[cgW p UZSUg`W VWe ba__We p ^ÜS[VWVÜg`W ebSfg^W ag S XSra``Wd VSè g` _ag^WUSdds( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<7E8

<S[dW fdW_bWd We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W VSèVW ÜWSg Xda[VW( FadfWd p sTg^^[f[a` W \geVW ba__W ShWU ^W egUdW( BS[eeWd dWXda[V[d g` bWg&bg[e S\agfWd S Ys^Sf[`W T[W` WeeadsW( Cs^S`YWd(?ÙadbadWd W U[VdW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

/EQC4E4G<BA 7H C4<A C8E7H

BS Ug[eea` Vg bS[` bWdVg Va[f ufdW dsS^[esWSg VWd`[Wd _a_W`f(

:[eeagVdW /* Y VW egUdW VSè W ^S[f( <S[dWfdW_bWd VSè UW _s^S`YW We fdSÙZWe VW bS[`dSee[e( 8SffdW We ÉgXe ShWU W eW^ 5 sYagffWd^W bS[` Wf W bSeeWd VSè ÜÉgX TSffg(

FdsbSdWd& VSè g`W bau^W& g` USdS_W^ ShWU^W TWgddW Wf ^W dWefW Vg egUdW( <S[dW VadWd^We fdSÙZWe VW bS[` VSè W USdS_W^( :dWeeWd^W VWeeWdf eSè SffW`VdW(

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 I4A<??8

Hsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( FadfWd p 2. |9 Sg TS[`'_Sd[W(HWXda[V[d p . |9& _SfgdWd& fgdT[`Wd Wf dseWdhWd(

:sbaeWd egd g`W YdS`VW See[WffW S ba__W USddsW Wf W bS[` bWdVg UZSgV( :sbaeWd p Uyfs g`W cgW`W^^W VW Y^SUW hS`[^^W egd g`W Tdgà[eW VW ba__W UdgW( FdseW`fWd W` SUUa_bSY`W_W`f& VSè g` baf& S YW^sW VW U[VdW(

-4 CB@@8 64EEQ8

0 FECC;I H;?D;JJ;I

/* = :; IK9H; I;CEKB;

/* = :; 8;KHH;

-4 :8?Q8 78 6<7E8

+1 9B :; @KI :; FECC;

-1 9B :; 9?:H; 8HKJ

2* = :; IK9H; I;CEKB;

- <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-8 C4<A C8E7H





=K BoWO\^YZP O]^ _XO MYMY^Ô f PY_\ OX Ô\\O ZY\O_]O W_XSO Nx_X MY_Ò\MVO& 3`KX^ MRK[_O _^SVS]K^SYX$ SV PK_^ VK PKS\O ^\OWZO\ (, WSX_Ô] NKX] NO FOK_ P\YSNO KPSX [_O VK Ô\\O ]O QY\QO NxOK_& FOK_ KMM_W_ViO$ _XO PYS] VK MYMY^Ô K_ PY_\$ ]O\K \O]^S^_iO K_ MYXÔX_ ]Y_] PY\WO NO `KZO_\$ MO [_S Z\YN_S^ _XO M_S]]YX NY_MO$ \iQ_VSj\O O^ K_^YXYWO&

=K MYMY^Ô BoWO\^YZP ]O XO^^YSO ]KX] K_M_X NiÔ\QOX^& ;V ]_PPS^ NO VK PKS\O ^\OWZO\ NKX] NO VxOK_ MRK_NO VY\][_OVVO XO]^ ZK] OXMY\O ^Y_^ f PKS^ \OP\YSNSO O^ NO VK P\Y^Ô\ KÒM _XO iZYXQO

]ZiMSKVO&

;V PK_^ ÒSVVO\ f MO [_O VO MY_Ò\MVO ]YS^ LSOX PO\Wi N_ NiL_^ f VK PSX NO VK M_S]]YX NO MO^Ô \OMO^Ô& 5O^Ô Wi^RYNO ZK\^SM_VSj\O MYX]O\Ò

K_b ZYWWO] ^Y_] VO_\] K\nWO] O^ NYXXO f VK Z\iZK\K^SYX ^Y_^ ]YX SXî\k^& 5_SÔ] NO MO^Ô

PKhYX$ VO] ZYWWO] ZO_ÒX^ k^\O MYX]YWWiO] ÔVVO] [_OVVO] Y_ k^\O KMMYWZKQXiO] NO QVKMO$ NO L\SYMRO$ O^M&

+AL?0A0C8>= 34B ?><<4B

>T\eX geX`cXe _T VbVbggX Xg fba VbhiXeV_X WTafWX _áXTh Yeb\WX cXaWTag +/ à(

HX_Xe _Xf cb``Xf& _Xf VbhcXe Xa WXhkXg _Xf scsc\aXe(

;bhcXe _Xf cb``Xf Xa geTaV[Xf Y\aXf Xg_Xf eTaZXe WTaf _T VbVbggX Xa VbhV[Xf c_TaXf XgesZh_\teXf( HTefX`Xe V[TdhX VbhV[X WX VTffbaTWX(JX`c_\e _T VbVbggX ]hfdháp , V` Wh UbeW(LXe`\aXe cTe haX VbhV[X WX VTffbaTWX(

%D8BB>= 34B ?><<4B

HbfXe _X VbhiXeV_X fhe _T VbVbggX( ;h\eX - [XheXf

p Ybhe fgTg\dhX p ,** {;( 9h Ubhg WáhaX [XheX&fThcbhWeXe p abhiXTh WX VTffbaTWX( JscsgXeVXggX bcseTg\ba gbhgXf _Xf -* `\ahgXf ]hfdháp_T Y\a WX _T Vh\ffba(

KXei\e g\tWX bh Yeb\W(

FECC;I H;?D;JJ;I "IK#97IIED7:; "IK#





Fagd +* bWdea``We

-8F :4?8GF 78 CB@@8

+, FECC;I H;?D;JJ;I

IK9H; I;CEKB; "GI#-EE = :; 97IIED7:;

?EE = :; <7H?D;

? =EKII; :; L7D?BB;

-4 :8?Q8 78 6<7E8

GK7HJ?;HI :; FECC;

"GI#? 8EKJ;?BB; :; 9?:H;

:; DEHC7D:?;

? 8EKJ;?BB; :; FECC;7K

8;KHH; "GI#IK9H; I;CEKB; "GI#F;9J?D; :; <HK?J

"GI :; -* | 0* = F7H

B?JH; :; @KI I;BED B7

9EDI?IJ7D9; :oI?Ho;#

-4 :4EA<GHE8

FECC;I H;?D;JJ;I "GI#IK9H; "GI#

L7D?BB; "GI#

/EQC4E4G<BA 78F :4?8GF 78 CB@@8

FW^Wd Wf sbsb[`Wd ^We ba__We dW[`WffWe Wf^We UagbWd W` 0 _adUWSgj sYSgj( HseWdhWd^We bWSgj Wf We UÉgde(

FdsbSdWd g` e[dab p +/ |8Sg_s VSè

^S bdabadf[a` VW -/* Y VW egUdW bagd /* U^ VÜWSg(Fâ`YWd We _adUWSgj VW ba__W VSè W e[dabUZSgV& We S[eeWd Ug[dW cgW^cgWe _[`gfWe bagd^We SffW`Vd[d( BWe sYagffWd(

Cs^S`YWd S USeea`SVW Wf S XSd[`W( Hag^Wd^We _adUWSgj VW ba__W VSè UW _s^S`YW bagd^We bS`Wd( 9g[dW egd b^ScgW& Sg Xagd p +1* |9(:te cgÜg`W Uda{fW eW Xad_W Wf cgW ^We ba__Weea`f T[W` eagXX^sWe& We dWf[dWd( HseWdhWd p ^ÜsfghW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :8?Q8 78 6<7E8

<S[dW Xa`VdW Vg TWgddW VSè g` eSgfa[d( N XS[dWdWhW`[d ShWU Vg egUdW eW_ag^W We bWSgj Wf^We bsb[è VWe ba__We& S[è[ cgW cgW^cgWecgSdf[Wde VW ba__W( :sY^SUWd ShWU W U[VdW

Wf W ba__WSg( BS[eeWd _[\afWd(Cs^S`YWd S bWUf[`W ShWU S _u_W cgS`f[fsVW egUdW& Ü[ÙadbadWd Sg _s^S`YW bdsUsVW`f(9g[dW / _[`gfWe p sTg^^[f[a`& bg[e VsTSddSeeWdWf bSeeWd Sg UZ[à[e p fdShWde g` ^[`YW bdabdW(FadfWd p sTg^^[f[a` ^W \ge aTfW`g& bg[e ^W dseWdhWdSg XdS[e(

(BA986G<BA 78 ?4 :4EA<GHE8

;b^gUZWd VWe ba__We dW[`WffWe( BWe sbsb[`Wd&^We fS[^^Wd W` Tdgà[eW( BWe Ug[dW W` Ua_bafWShWU Vg egUdW Wf cgW^cgWe UZgfWe VW YageeWeVW hS`[^^W( HseWdhWd(

7g VWd`[Wd _a_W`f& XSdU[d ^We YS^Wfe VW ba__We ShWU VW ^S Ua_bafW(BWe V[ebaeWd ZSd_a`[WgeW_W`f VSè g` Sdf[UZSgf #bdseW`fa[d Uaèf[fgs bSd g`W eWdh[WffW T^SÙZW b^[sW VW XSra` ebsU[S^W 5 ha[d bZafa$( 7UUa_bSY`Wd VW YW^sW VW U[VdW bdseW`fsW p bSdf(





Fagd +, bWdea``We W`h[da`

9 Wef ^S Xd[S`V[eW VW XufW XadS[`W bSd WjUW^^WÙW( E` `W eSgdS[f ^Ü[_SY[`Wd eSè eS Uag^Wgd Td[^^S`fW& VÜg` dagYW h[X cg[ s_WdhW[^^W We bWf[fe( 9W fa` sU^SfS`f ^g[ Ua^^W p ^S bWSg Wf ^g[ Ua`XtdW UWf S[d _SY[cgW cgW àge dWUZWdUZaè& e[ YdS`Ve cgW àge eakaè(

BWe ba__We `sUWee[fW`f g` UWdfS[` fW_be VW esUZSYW ShS`f bdsbSdSf[a` 5 hW[^^Wl p dWebWUfWd UW fW_be(

/EQC4E4G<BA 78F CB@@8F

BS[eeWd We ba__We eÜSeesUZWd SfgdW^^W_W`f

,. ZWgdWe VSè g` W`Vda[f fW_bsds SX[` cgÜW^^WebWdVW`f g`W bSdf[W VW Wgd Zg_[V[fs Wf cgÜS[è[^W USdS_W^ eW X[jW _[Wgj p ^Wgd bWSg(

BW fW_be VW S bdsbSdSf[a` hW`g& WeegkWdea[Y`WgeW_W`f We ba__We( HWf[dWd W bsVaÙg^W(;`XaÙWd g` Tqfa``Wf p ÜW_b^SUW_W`fVW ^S Ä _agUZW Å& p ^Üabbaes Vg bsVaÙg^W(HseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 7H 64E4@8?

Hsg`[d VSè g` bauâ` ÜWSg& W egUdW eW_ag^WWf ^W Y^gUaeW( <S[dW Ug[dW p +/, |9(

>ade Vg XWg& S\agfWd ^W UaâdS`f W` sh[fS`fVW fdab _s^S`YWd& UW cg[ d[ecgW VW XS[dWUd[efS^^[eWd W egUdW(

JdW_bWd ^We ba__We VSè ^W USdS_W^ W` bdW`S`fea[` VW ^We dWUaghd[d W`f[tdW_W`f( BS[eeWd sYagffWdcgW^cgWe [èfS`fe Sg'VWeege Vg bauâ` SX[`VÜs^[_[`Wd ^ÜWjUsVW`f VW USdS_W^( FaeWd ^S ba__Wegd Vg bSb[Wd eg^Xgd[es Wf ^S[eeWd X[YWd W USdS_W^(

K`W Xa[e cgÜW^^We ea`f dWXda[V[We& W_TS^^Wd^We ba__We [`V[h[VgW^^W_W`f Wf ^We dseWdhWdVSè g` W`Vda[f eWU Wf fW_bsds(

+, FECC;I H;?D;I

:;I H;?D;JJ;I :; ?EE =

;DL?HED 9>79KD;

+, 8ÉJEDD;JI ;D 8E?I:; I;9J?ED 97HHo;&

:; +/ 9C :; BED=K;KH

;J :; *&/ 9C :; 9àJo

-8 64E4@8?

? A= :; IK9H; I;CEKB;

.* 9B :Ç;7K

-EE = :; =BK9EI;

9EBEH7DJ HEK=; "GI#





Fagd 0 bWdea``We

-4 6ER@8 4A:?4<F8

/* 9B :; B7?J ;DJ?;H

/ @7KD;I :Ç}K<I


? =EKII; :; L7D?BB;

-8F ZH9F N ?4 A8<:8

,* 9B :; 8B7D9I :Ç}K<I

0/ = :; IK9H; I;CEKB;

3* = :; FH7B?D;I HEK=;I

-4 :4EA<GHE8

IK9H; I;CEKB; "GI#8;KHH; "GI#

I[_b^W Wf Yagd_S`V& g` VWe VWeeWdfe bdsXsdse VÜ7^S[` 9ZSbW^(

:Sè ea` dWefSgdS`f VW C[a``Sk& bdte VW Bka`& UW YdS`V UZWX #cg[ egUUsVS p ea` btdW& HaYWd 9ZSbW^$ s^STadS g`W Ug[e[`W WjSUfW& egbdu_W_W`f

dSXX[`sW& cg[ dWefW g`W VW àe YdS`VWe eagdUWe VÜ[èb[dSf[a`(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 4A:?4<F8

;Tag[^^S`fWd W S[f ShWU S YageeW VW hS`[^^WXW`VgW Wf YdSffsW& S[eeWd [`XgeWd( FW`VS`fUW fW_be& TSffdW We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdW

\gecgÜp UW cgW ^W _s^S`YW T^SÙZ[eeW( ?ÙadbadWdYdSVgW^^W_W`f& W` XagWffS`f& W S[f [`Xges #dWf[dWd^S YageeW VW hS`[^^W$( FadfWd W _s^S`YW p 2- |9Sg TS[`'_Sd[W 5 VsTSddSeeWd& S[eeWd dWXda[V[dWf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

-8F ZH9F N ?4 A8<:8

8WgddWd VWe _ag^We p eagXX^s VW +* U_VW V[S_tfdW Wf VW 1 U_ VW ZSgfWgd(BWe eSgbagVdWd VW egUdW eW_ag^W( BWe dW`hWdeWdWf We fSbafWd SX[` VÜs^[_[`Wd ÜWjUsVW`f VW egUdW(

9aÙSeeWd We bdS^[`We dagYWe(

Ca`fWd We T^SÙe Wf We eWddWd bdaYdWee[hW_W`fShWU W egUdW eW_ag^W( BadecgÜ[ê ea`f T[W`_a`fse& [ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f We bdS^[`WeUaÙSeesWe #UaèWdhWl'W` g` bWg bagd^W VdWeeSYW$(

Cag^Wd UWf SbbSdW[^ p ZSgfWgd& W ^[eeWd Wf^W VsYSYWd ShWU W Va[Yf W` dWf[dS`f fagfW fdSUW egd^We TadVe Vg _ag^W( 9g[dW ,* _[`gfWe Sg TS[`'_Sd[W& p Xagd efSf[cgW p +** |9( 7g eadf[d VgXagd& S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W Wf Vs_ag^Wdp Xda[V( ;h[VWd fafS^W_W`f W UW`fdW VWe bWf[fWe_Wd[`YgWe p ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW(

:dWeeWd ^W VWeeWdf W` See[WffW UdWgeW& W` ^W Y^SrS`f ShWU S Udt_W S`Y^S[eW( ISgbagVdWl Vg dWefW VW bdS^[`We dagYWe UaÙSeesWe(









Hbhe . cXefbaaXf

+AL?0A0C8>= 3D 5>=3 34 C0AC4

AkZO\US b]ca ZSa W\U kRWS\ba RS ZO ibS 4

SZZS R]Wb mb S V][]Ul\S aO\a Od]W b ] RS Q] a(

@O ZOWaaS S ]aS + VSc Sa Oc kT WUk ObSc (

6POWaaS ZO ibS h + [[& S\ UO \W c\ QS QZS

h bO bS kOZOPZS[S\b PSc` k Sb QcW S Oc T]c`

h */) p8(

+AL?0A0C8>= 34 ;0??0A48;

4C 60A=8BB064 34 ;0 C0AC4

8]\QOaaS U ]aaWl S[S\b ZSa ^ OZW\Sa ]cUSa(

D] bS h kPcZZWbW]\ ZO Q l[S TZSc SbbS& ZtW\Q] ] S

Oce OZW\Sa Q]\QOaakSa( 8cW S QSb O O SWZ Xca_cth

QS _ctWZ ObbSWU\S *)- p8( :\ UO \W ZS T]\R

RS ibS acQ kS h VOcbSc Rc P] R(

@O îbS acQ`kS

?/* = :; <7H?D;0, = :; 8;KHH;

// = :; IK9H; =B79;

- @7KD;I :Ç}K<I

@"O^Ô`SWZ Oce ^ÒZW\Sa

?/E = :; FH7B?D;I HEK=;I

?/E = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;





3Z\j] K`YS\ LSOX MYWZ\S] VO] Wi^RYNO] NO PKL\SMK^SYX O^ ^Y_Ô] VO] MK\KMî\S]^S[_O] N_ ZKXO^^YXO S^KVSOX$ f LK]O NO ZgÔ VOìO K_ VO`KSX XK^_\OV$ PKS O_ FSNiO NxKNKZÔ\ VK \OMO^Ô f _XO Zg^S]]O\SO NO WYX OXPKXMO$ VO QgÔK_ NO CKSX^%9OXSb& ;V ]xKQS^ Nx_XO L\SYMRO

]K`YcK\NO K_b MY_VO_\] \Y_QO O^ LVKXMRO NO] Z\KVSXO] O^ N_ ]_M\O OX Q\KSX]& =O Z\YMiNi ]O\^ K_]]S f VK Z\iZK\K^SYX NO] ZYQXO] NO BYWKX]$ L\SYMRO] NK_ZRSXYS]O]& @X MYXPOM^SYXXO iQKVOWOX^ NO] L\SYMRO] K_b Z\KVSXO] \Y_QO] NKX] MO\^KSXO] \iQSYX] N_ 5OX^\O&

=K Z\KVSXO \Y_QO KZZK\^SOX^ f VK PKWSVVO NO] N\KQiO]& AY_\ VxYLÔXS\$ YX OX\YLO NO ]_M\O M_S^ MYVY\i OX \Y_QO NO] KWKXNO] ]SMSVSOXXO] NO `K\Siî Tib_T& Y_ NO] KWKXNO] Nx7]ZKQXO NO `K\Siî c\TaXgT(

=XeVGXGZOUT

KX esYseXe p _T gXV[a\dhX Wh cTaXggbaX Thk Yeh\gf VbaY\gf(

DXf ceT_\aXf ebhZXf fXebag _sZteX`Xag VbaVTffsXf TY\aWX fX YbaWeX WTaf _T cqgX( DX fhVeX ebhZX \abaWXeT _Xf T_isb_XfXg fXh_X _áT`TaWX TccTeTvgeT WTaf _T `TffX(

L E?H B7 H;9;JJ; :K

F7D;JJED; 7KN <HK?JI

9ED<?JI& F( ,-2(

H ;CFB79;H B7 GK7DJ?Jo

:; <HK?JI 9ED<?JI F7H

:;I FH7B?D;I HEK=;I&

IE?J ,&/ A= :; FH7B?D;I

FEKH KD; H;9;JJ;





DT cqgX

1* 9B :Ç;7K, }KK?B; Lo=oJ7B;

<7H?D; JOF; // "IK#

DT Z_TVX p _!Te`TZaTV

? B?JH; :; B7?J

?,/ = :; IK9H; I;CEKB;

/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

?-* = :; 8;KHH;

0/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

+,&/ V_ WÇTe`TZaTV

1= :; IJ78?B?I7J;KH

?EE = :; FHKD;7KN:oDEO7KJoI ;J C79oHoI

:7DI BÇ7HC7=D79

2* = :; B7?J ;D FEK:H;

DXf cehaXThk TVsesf

+ A= :; FHKD;7KN

, B?JH;I :Ç7HC7=D79

DT ZTea\gheX

8;KHH; "IK#IK9H; I;CEKB; "IK#

CO\`S\ VO] ^Y_\^Sj\O] MRK_NO] KMMYWZKQXiO] NO VK ]K_MO& A\i]OXÔ\ f ZK\^ _XO [_OXOVVO NO QVKMO f VxK\WKQXKM&

< KS YLÔX_ MO^Ô \OMO^Ô Q\gMO f VxKWS^Si Nx3VKSX 6_MK]]O& <O VxKS KZZ\S]O NO VK Wj\O NO >SMROV CK\\KX$ ì\S^KLVO Y\Pj`\O NO VK ^Y_\^Sj\O VKXNKS]O& AK\ _XO LOVVO TY_\XiO$ K_ <_KXK$ OVVO WxK OX]OSQXi ^Y_Ô] VO] ]_L^SVSî] NO MO^Ô \OMO^Ô& 7X 8\KXMO$ K`KX^ [_O VxYX XxSXÒX^g^ K_ HF;; O ]SjMVO VK ZgÔ PO_SVVOîO K_ WYcOX N_ ^Y_\KQO$ VO] Zg^S]]O\SO] PO_SVVOîO] i^KSOX^ MYXPOM^SYXXiO] NO MO^Ô PKhYX& 7VVO] VO ]YX^ OXMY\O OX 9\jMO O^ NKX] VK >iNSÔ\\KXiO Y\SOX^KVO&

=O] Z\_XOK_b WKMi\i] ZO_ÒX^ k^\O \OWZVKMi] ZK\ NO] ZYWWO] MY_ZiO] OX [_K\^SO\]& 6KX] MO MK]$ XO ZK] VO] PKS\O WKMi\O\ f VxK\WKQXKM&

+AL?0A0C8>= 34B ?AD=40DF <02LALB

<Xhk bh geb\f ]bhef TiTag WX VbaYXVg\baaXe_T gbheg\teX& WsablThgXe _Xf cehaXThk Xg _Xf YT\eX`TVseXe WTaf _áTe`TZaTV(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024

I ;0A<06=02

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg _Xf cbegXe p 2. {;Th UT\a'`Te\X( JXYeb\W\e _X `s_TaZX p . {;& _T\ffXe`TgheXe ,. [XheXf& ch\f gheU\aXe Xg esfXeiXe

Th Yeb\W(

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4

Ga _T esT_\fX ,. [XheXf p _áTiTaVX(

ET_TkXe gbhf _Xf s_s`Xagf _\dh\WXf WTaf _T VhiXWáha UTggXhe( 9]bhgXe cebZeXff\iX`Xag WX _T YTe\aX

]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX fbhc_X Xg s_Tfg\dhX(

JsfXeiXe VXggX cqgX ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe&WTaf ha _\aZX [h`\WX(

DX _XaWX`T\a& Ä [TU\__Xe Å _X c_Ta WX geTiT\_Wáha WeTc cebceX( DX UTW\ZXbaaXe WX UXheeXYbaWh Xg _X cTefX`Xe WX fhVeX fX`bh_X( 9UT\ffXe_T cqgX WX _T YTrba fh\iTagX 4 _T WscbfXe Th `\_\XhWX _T gTU_X Xg _ásg\eXe iXef _Xf UbeWf WX _T gTU_X

TiXV _Xf `T\af& Xa _T eXaWTag _X c_hf Y\aX cbff\U_X&Vb``X Wh cTc\Xe& dhTf\ geTafcTeXagX(

*>=C064 34 ;0 C>DAC8MA4

MaX Yb\f _T cqgX sg\esX& _T UTW\ZXbaaXe WX UXheeXYbaWh Xg _T fThcbhWeXe WX fhVeX( DT eTUTggeXfhe X__X'ù`X( ;[TdhX YXh\__Xg WXieT ugeXTUbaWT``Xag Teebfs WX UXheeX(

<sgT\__Xe _T cqgX Xa cbeg\baf \aW\i\WhX__Xf p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX WX +, V` WX W\T`tgeX(

<scbfXe V[TdhX cbeg\ba fhe ha VXeV_X WX 0 V`WX W\T`tgeX( >baVXe _sZteX`Xag _X VXeV_X TiXVVXggX TUT\ffX WX cqgX(

<scbfXe Th VXageX WX _áTUT\ffX dhTgeX bh V\ad cehaXThk `TVsesf "bh dhX_dhXf dhTeg\XefWX cb``X# 5 eT`XaXe fhe _X VXageX _T cqgXWscTffTag fhe _Xf UbeWf& Xa fhcXecbfTag U\Xa_Xf YXh\__Xgf Xg Xa iX\__Tag p U\Xa eXVbhie\e_Xf Yeh\gf(

;h\eX _T gbheg\teX Th Ybhe p ,** {; Xa _áTeebfTag

esZh_\teX`Xag WX fba UXheeX WX Vh\ffba TY\aWX _h\ WbaaXe haX UX__X Vbh_Xhe WbesX( DT V[T_XheWh Ybhe& Vba]hZhsX p _á[h`\W\gs Xg Th UXheeXX`ce\fbaasf XageX _Xf YXh\__Xgf& cebWh\g fhe _T cqgXha XYYXg WX fbhYY_s VTeTVgse\fg\dhX(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 B0D24

Ga TheT VbafXeis dhX_dhXf cehaXThk TVsesf(DXf sVeTfXe TiXV ha cXh WáTe`TZaTV Xg `bagXeVXggX fThVX Th UXheeX& p V[ThW& Th WXea\Xe`b`Xag(

2EKH ,* cXefbaaXf





1; AF;=? S F; LVAFCMM?

? B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

2* = :; Ho=B?II; ;D FEK:H;

2 }K<I

,+* = :; IK9H; I;CEKB;

0* = :; B7?J ;D FEK:H;

?E = :; IJ78?B?I7J;KH

0/ = :; 8;KHH;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

1; G?LCHAO? CN;FC?HH?

0 8B7D9I :Ç}K<I


/* = :; =BK9EI;

1; GIOMM? LVAFCMM?

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

10 = :; Ho=B?II; ;D FEK:H;

+0* = :; @7KD;I :Ç}K<I

/* = :; IK9H; I;CEKB;

+0* = :; 9EKL;HJKH; =K7D7@7

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

0 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

1; M;O=?

9HÖC; 7D=B7?I; "GI#

1; A;LHCNOL?

-EE = :; 9EKL;HJKH; :; B7?J

-EE = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

-EE = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

(BA986G<BA 78 ?4 :?468 N ?4 EQ:?<FF8

JÇĀÀWĂ ZS ZOWǺĤ ZO QĂĊÁSĤ ZO ĂÇUZWÅÅSĤ ZSÅ ÈĀTÅSÀǺWSĂÅĤ ZS ÅĀQĂSĤ ZS ZOWǺ SÀ ÄÂĀRĂSĤ ZS ÅǺOPWZWÅOǺSĀĂĤZS PSĀĂĂS SǺ ZS UZĀQÂÅSĠ FSÅ QĀWĂS OĀ POWÀİÁOĂWSĆ ĞĒ ĢAĠ JSTĂÂWRWĂ Ć Ē ĢAĠ FOWÅÅSĂ ÁOǺĀĂSĂ ǺÂĀǺSĀÀS ÀĀWǺ Ć ZO ÁĎÁS ǺSÁÄÇĂOǺĀĂSĠ LĀĂPWÀSĂSǺ ĂÇÅSĂĄSĂ OĀ TĂÂWRĠ

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

<G4?<8AA8

GÇZOÀUSĂ ZS ÅĀQĂS SǺ ZS UZĀQÂÅS OĄSQ Ĝ QZ RÏSOĀĠAĀWĂS QS ÅWĂÂÄ Ć ĚĔĚ ĢAĠ

OǺǺĂS ZSÅ PZOÀQÅ RÏÈĀTÅ SÀ ÀSWUSĤ Ǽ ĄSĂÅSĂZS ÅWĂÂÄ SÀ TWZSǺ QÂÀǺWÀĀ SǺ POǺǺĂS XĀÅÃĀÏĆĂSTĂÂWRWÅÅSÁSÀǺ QÂÁÄZSǺĠ

(BA986G<BA 78 ?4 @BHFF8 EQ:?<FF8

DOWĂS ǺĂSÁÄSĂ ZO UÇZOǺWÀS ROÀÅ RS ZÏSOĀ TĂÂWRSĠ

AÂÀQOÅÅSĂ ZO QÂĀĄSĂǺĀĂS UĀOÀOXOĠIÂĂǺSĂ ZS ZOWǺ Ć ÇPĀZZWǺWÂÀĠ XÂĀǺSĂ ZO ĂÇUZWÅÅSĤQÂĀĄĂWĂ SǺ ZOWÅÅSĂ WÀTĀÅSĂ ĚĘ ÁWÀĀǺSÅ VÂĂÅ RĀ TSĀĠ

OǺǺĂS ZSÅ ÈĀTÅ OĄSQ ZS ÅĀQĂS XĀÅÃĀÏĆ QS ÃĀSZS ÁÇZOÀUS PZOÀQVWÅÅSĠ XÂĀǺSĂ ZS ZOWǺ ǺWĊRSSÀ ĂSÁĀOÀǺĤ SǺ ÄÂĂǺSĂ ZS ǺÂĀǺ Ć ĞĒ ĢAĠ JSǺWĂSĂRĀ TSĀĠ EÀQÂĂÄÂĂSĂ ZO QÂĀĄSĂǺĀĂS QÂÀQOÅÅÇSSǺ ZO UÇZOǺWÀS PWSÀ SÅÅÂĂÇSĠ

GÂÀǺSĂ ZO QĂĊÁS TZSĀĂSǺǺSĠ FÂĂÅÃĀS ZS ÁÇZOÀUSSÅǺ ĂSTĂÂWRWĤ WÀQÂĂÄÂĂSĂ RÇZWQOǺSÁSÀǺĤ Ć ZÏOWRSRÏĀÀS GOĂǼÅSĤ ZO QĂĊÁS ÁÂÀǺÇS SǺ ZO ÁSĂWÀUĀSWǺOZWSÀÀS TĂÂWRSĠ ASǺǺS ÁÂĀÅÅS ÅÏĀǺWZWÅS ROÀÅZÏWÁÁÇRWOǺĠ

.BAG4:8

IĂSÀRĂS RSÅ ÁÂĀZSÅ RS Ğ QÁ RS RWOÁĊǺĂS SǺRS ĒĤĘ QÁ RS VOĀǺSĀĂ OWÀÅW ÃĀS RSÅ QSĂQZSÅRS Ğ QÁ RS RWOÁĊǺĂS SǺ RS Ĕ QÁ RS VOĀǺSĀĂĠ

IZOQSĂ ZSÅ RWÅÃĀSÅ RS QVÂQÂZOǺ ÁOĂPĂÇĤ ÅSZÂÀ

ZSĀĂÅ RWOÁĊǺĂSÅ ĂSÅÄSQǺWTÅĤ ROÀÅ ZS TÂÀRRSÅ ÁÂĀZSÅ SǺ RSÅ QSĂQZSÅĠ FOWÅÅSĂ ZS JVÂRÂĐRSÀ ÄZOQSĠ MSĂÅSĂ ZO ÁÂĀÅÅS ĂÇUZWÅÅS Ć VOĀǺSĀĂĠFWÅÅSĂĤ ZOWÅÅSĂ TWUSĂ OĀ ĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

IĂÇÄOĂSĂ RSÅ JVÂRÂĐRÅ RS ZÂÀUĀSĀĂ SǺ RS ZOĂUSĀĂÇÃĀWĄOZOÀǺ ĂSÅÄSQǺWĄSÁSÀǺ Ć ZO QWĂQÂÀTÇĂSÀQS SǺĆ ZO VOĀǺSĀĂ RSÅ ÁÂĀZSÅ SǺ RSÅ QSĂQZSÅ ĀǺWZWÅÇÅĠEZÅ ÅSĂĄWĂÂÀǺ Ć SÀQSĂQZSĂ ZSÅ ÁÂĀÅÅSÅĠ

BÇÁÂĀZSĂ ZSÅ SÀǺĂSÁSǺÅĠ

MSĂÅSĂ ĀÀ ÄSĀ RS QVOÃĀS QÂĀĄSĂǺĀĂS ǺSÁÄÇĂÇSÅĀĂ ZSÅ JVÂRÂĐRÅ ÄĂÇÄOĂÇÅĠ FWÅÅSĂ SÀ RÂÀÀOÀǺĀÀ STTSǺ ÁOĂPĂÇĠ QQÂZSĂ ĀÀ JVÂRÂĐR Ć QVOÃĀSÁÂĀÅÅS SǺ ZOWÅÅSĂ TWUSĂĠ


LSÁÄÇĂSĂ ZSÅ ǺĂÂWÅ QÂĀĄSĂǺĀĂSÅ RS TOČÂÀÃĀÏSZZSÅ ÅÂWSÀǺ ĀǺWZWÅOPZSÅ SÀ ÁĎÁS ǺSÁÄÅĠ

MSĂÅSĂ ĀÀ ÄSĀ RS QVOÃĀS QÂĀĄSĂǺĀĂS ÅĀĂĀÀS TSĀWZZS RS JVÂRÂĐRĠ FWÅÅSĂ SÀ RÂÀÀOÀǺĀÀ STTSǺ ÁOĂPĂÇĠ FOWÅÅSĂ TWUSĂĤ ÄĀWÅ RÇǺOWZZSĂSÀ RWÅÃĀSÅ RS ZO ÁĎÁS RWÁSÀÅWÂÀ ÃĀS QSZZSRSÅ ÁÂĀZSÅ SǺ RSÅ QSĂQZSÅ ÃĀW ÅSĂÂÀǺ ĀǺWZWÅÇÅ ÄÂĀĂZS ÁÂÀǺOUSĠ JÇÅSĂĄSĂ ÅĀĂ ZS JVÂRÂĐRĠ

IÂĀĂ $ ÄSĂÅÂÀÀSÅ



7g _a_W`f VW eWdh[d& dWf[dWd ^W HZaVaxV p ^S TSeW VWe _ageeWe Wf UW^g[ cg[ ^We WÙWdU^W(

FaeWd ^S bWf[fW _ageeW egd ^S YdS`VW& W` VsUS^s& Wf b^SUWd ^W fagf Sg UW`fdW VW N See[WffW(

:sUadWd VW UabWSgj VW UZaUa^Sf T^SÙ( ;`fagdWd VÜg` UadVa` VW Udt_W S`Y^S[eW Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W cgW`W^^W VW Y^SUW p ^S dsY^[eeW(



2EKH %$ F<HIEDD<I

=XeVGXGZOUT JKY LX[OZY

: ZcQVS ZO VcPO PS& ZO Q]c S S\ b ]\j]\a

RtkUOZS Z]\UcSc #*) Q[$( D] bS h kPcZZWbW]\ ZtSOc&

ZS acQ S Sb ZO U]caaS RS dO\WZZS U ObbkS OdSQ

aSa U OW\Sa OTW\ RS k O S c\ aW ] (

L TOW S ]QVS ZO VcPO PS ac TSc b la R]ce

Xca_cth QS _ctSZZS a]Wb PWS\ bS\R S #+) [W\cbSa

S\dW ]\$(

8]c S ZSa \SQbO W\Sa S\ [] QSOce& kZW[W\S

ZSa \]fOce( ;OW S SdS\W ZSa [] QSOce

RS \SQbO W\S RO\a Rc PSc` S& aOc ]cR S RS acQ S

Sb ZOWaaS Q][ ]bS ( ;OW S ST ]WRW Sb kaS dS

Oc kT WUk ObSc (

1UTLKIZOUT JKY Z[ORKY IXUW[GTZKY

AkZO\US & RO\a Zt] R S 3 ZS acQ S& ZO TO W\S& ZS Xca

RS T OWaS& ZS PSc` S T]\Rc( 8]\aS dS QSb O O SWZ

Oc T OWa( @tkbOZS S\acWbS ac c\ GfZ Ob Sb ZS TOW S

QcW S Oc T]c h *1) p8( 9kbOWZZS h ZO RW[S\aW]\

RkaW kS(

@O `VcPO`PS dO\WZZkS

? A= :; H>K87H8;

? =EKII;:; L7D?BB; <;D:K;

? B?JH; :Ç;7K

,** = :; IK9H;

@O Q][^]bkS RS \SQbO`W\S

? A= :; D;9J7H?D;I

?/E = :; IK9H;

8;KHH; "GI#

@O UO`\Wbc`S

<H7?I;I :;I 8E?I

<H7?I;I

<H7C8E?I;I@KI :; <H7?I;

" LE?H F( +20#

@Sa bcWZSa Q`]_cO\bSa

?E 9B :; @KI :; <H7?I;

,** = :; IK9H;

0* = :; <7H?D;

?,/ = :; 8;KHH;





Fagd +* bWdea``We

-4 :?468 N ?4 I4A<??8

? B?JH; :; B7?J

1* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

B;I =H7?D;I :;


=H7JJo;I

--E = :; IK9H;

.-E = :; @7KD;I :!}K<I

-8 =HF 8G ?4 6B@CBGQ8

78 9E4<F8

? A= :; <H7?I;I

?EE = :; IK9H; FEKH IK9H;H

B;I <H7?I;I

.EE = :; IK9H; FEKH

B7 9K?IIEDB; @KI :; ? 9?JHED

-4 F4?478 78 E;H54E58

? B?JH; :Ç;7K

,** = :; IK9H;

? =EKII; :; L7D?BB;

;J I;I =H7?D;I

? A= :; H>K87H8; 9EKFo;

;D =HEI JHEDnEDI

-4 :8?Q8 78 9E4<F8

0* 9B :; @KI :; <H7?I;

#LE?H F( +20#/ <;K?BB;I :; =oB7J?D;

<H7?I;I 57!

(BA986G<BA 78 ?4 :?468

FadfWd p 2. |9 We [`YdsV[W`fe VW S Y^SUWp S hS`[^^W( <S[dW dWXda[V[d p . |9& S[eeWd _SfgdWd&fgdT[`Wd bg[e dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBGQ8" 7H =HF 8G 78 ?4 :8?Q8 78 9E4<F8

<S[dW _SUsdWd We XdS[eWe ShWU We +** Y VW egUdWbW`VS`f + \agd`sW& bg[e sYagffWd eSè Xag^Wd bagddWUgW[^^[d W \ge& cg[ Va[f dWefWd U^S[d( HseWdhWdUW^g['U[(

<S[dW Ug[dW ^We Xdg[fe ShWU .** Y VW egUdW 4 Va``Wdg`W sTg^^[f[a` Wf S\agfWd ^W \ge VW U[fda`(8âcgWd W` US`V[eea[dW& bg[e ZSUZWd X[`W_W`f(

<S[dW fdW_bWd S Ys^Sf[`W / _[`gfWe VSè ÜWSgXda[VW( <S[dW UZSgXXWd ^W \ge VW XdS[eW& k [ÙadbadWd^We XWg[^^We VW Ys^Sf[`W( BS[eeWd dWXda[V[d& XS[dWbdW`VdW S YW^sW egd Y^SUW( JS[^^Wd VWe XdS[eWe

W` Tdgà[eW Wf We [Wd ShWU ^S YW^sW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 F4?478

78 E;H54E58 8G 78F 9EH<GF FQ6;QF

9a`XWUf[a``Wd g` e[dab ShWU ÜWSg& W egUdWWf ^S hS`[^^W( N baUZWd ^We fda`raè VW dZgTSdTWW`h[da` +/ _[`gfWe egd XWg Vagj \gecgÜp UW cgÜ[êea[W`f fW`VdWe(

<S[dW esUZWd& Sg Xagd p 2* |9& bW`VS`f , ZWgdWe&^We Tqfa``Wfe VW dZgTSdTW W`fdWUda[ese W` g` X[`fdW[^^[e Wf We fdSÙZWe VW XdS[eWe(

LWdeWd Sg Xa`V V"g`W UagbW p b[WV S Ua_bafsW VW XdS[eW& S\agfWd ^S Y^SUW hS`[^^W bSd'VWeege Wf _s`SYWd g`W USh[fs az La` âYWdS ^S YW^sW VW XdS[eW( 9aghd[d VW eS^SVW VW dZgTSdTW& VsUadWd VÜg`W Uagda``W VW XdS[eWe VWe Ta[e( :sUadWd VW ^S_W^^We VW XdS[eW esUZsWe Wf VÜg` fdW[^^[e VW dZgTSdTW( 7ddaeWd VÜg` bWg VW \ge VW XdS[eW dsVg[f Wf eWdh[d Vg \ge VW XdS[eW p bSdf(

-4 :4EA<GHE8

@KI :; <H7?I;

<H7?I;I :;I 8E?I

<HK?JI In9>nI 4 <H7?I;I

;D JH7D9>;I& H>K87H8;

;D <?DI 8áJEDD;JI

#JH;?BB?I$





Fagd W`h[da` TSTSe

-8 5454

.EE = :; <7H?D;

. = :; I;B

?.* = :; 8;KHH;

+1 = :; B;LKH;

+1 = :; C?;B

/EE = :Ç}KKC L?;KN&

I;BED =EâJ

-4 6ER@8 @BAGQ8 I4A<??Q8

?B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; IK9H; I;CEKB;

B;I =H7?D;I

:; +), =EKII;

:; L7D?BB; =H7JJo;

Fagd b^ge VW bdsU[e[aè& ha[d S dWUWffW VsfS[^^sW VW S bqfW p TSTS& b( .3.'.31(

(BA986G<BA 7H 5454

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe eSgX We ÉgXe 5bsfd[d ^S bqfW W` S\agfS`f ^We ÉgXe g` p g`(BS bqfW Va[f eW VsUa^^Wd VWe bSda[e VW ^S UghW&Wf VWhW`[d s^Sef[cgW Wf ^[eeW( BS[eeWd dWbaeWd/ _[`gfWe egd _SdTdW Zg[^s(

' ^S _S[` ag p ^ÜS[VW VÜg`W baUZW& dsbSdf[d^S bqfW p _['ZSgfWgd VSè VWe _ag^We TagUZaèVW / M / U_ bdsS^ST^W_W`f TWgddse( BS[eeWdbageeWd W` sfghW f[tVW #VW -* p -/ |9$ p ZSgfWgdVWe TagUZaè( BS bqfW Va[f ^sYtdW_W`f VsTadVWd(

9g[dW Sg Xagd p ,**',,* |9& ,/ _[`gfWe W`h[da`&W` fagd`S`f S b^ScgW p _['Ug[eea`( BS VgdsWVW Ug[eea` VsbW`V VW S fS[^^W& VW S Uag^Wgd

Wf Vg VWeetUZW_W`f( :s_ag^Wd We TSTSe e[fyfcgÜ[ê ea`f Ug[fe Wf We XS[dW dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(


8G 78 ?4 6ER@8 I4A<??Q8

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe Vg e[dab( FadfWdp sTg^^[f[a`& S[eeWd [`XgeWd( Fâ`YWd We TSTSe VSè^W e[dab UZSgV _S[e à` Td{^S`f& ^We dWfagd`WdShWU g`W sUg_a[dW( Lsd[X[Wd W fdW_bSYW 4^We TSTSe Va[hW`f ufdW T[W` [_T[Tse( BWe sYagffWdegd g`W Yd[^^W(

<W`VdW S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj VSè W eWèVW S a`YgWgd& S YdSffWd bagd dsUgbsdWd^We YdS[`We Wf _s^S`YWd UW^^We'U[ p S Udt_W(<agWffWd ShWU ^W egUdW bagd aTfW`[d g`W Udt_WSgj fda[e cgSdfe _a`fsW #Uaè[efSÙW Ä TShWgeW Å$(

:dWeeWd ^W TSTS egd See[WffW Wf ^W ^gefdWd ShWU ^W `SbbSYW STd[Uaf( :WhS`f ^We Ua`h[hWe& VsUagbWd ^W TSTS W` VWgj Wf ^ÜSddaeWd Vg dZg_ h[Wgj VW Wgd UZa[j( IWdh[d ShWU S Udt_W hS`[^^sW(





Fagd +* bWdea``We

-8 E<L 4H ?4<G

,/E = :; H?P HED:? B?JH; :; B7?J

?EE = :; IK9H;

? F?D9o; :; I;B

-4 6ER@8 4A:?4<F8

,/ 9B :; B7?J

/* = :; IK9H;

- @7KD;I :Ç}K<I

+), =EKII; :; L7D?BB;

-4 6ER@8 (;4AG<??K


/* = :; IK9H;

-8 =HF 4H 64E4@8?

,** = :; IK9H;

,* 9B :Ç;7K

-4 :4EA<GHE8


/* = :; IK9H; I;CEKB;

<HK?JI <H7?I I;BED

I7?IED 4 C7D=K;& A?M?&

7D7D7I& FECC; L;HJ;&

F7F7O;(((

:;DJ;BB;I :; 97H7C;B

"ib\e F( 2,#

<HK?JI HEK=;I 57!

/EQC4E4G<BA 7H E<L 4H ?4<G

<S[dW UZSgXXWd ^W ^S[f ShWU ^W eW^ Wf ^S _a[f[sVg egUdW( Ç sTg^^[f[a`& k hWdeWd ^W d[l Wf ^W dWefWVg egUdW& Wf Ug[dW W`h[da` ,* _[`gfWe( BS[eeWddWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

9a__WÙWd bSd bdsbSdWd ^S Udt_W S`Y^S[eW 4badfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` ShWU ^S VW_['YageeWVW hS`[^^W XW`VgW Wf YdSffsW( HWf[dWd Vg XWg(<agWffWd ^W egUdW Wf ^We \Sg`We VÜÉgXe \gecgÜpUW cgÜ[ê XSeeW`f ^S `SbbW( ?ÙadbadWd ^W ^S[fW` XagWffS`f Wf XS[dW Ug[dW VagUW_W`f W` dW_gS`fShWU g`W ebSfg^W \gecgÜp sbS[ee[eeW_W`f( BS[eeWddWXda[V[d(

Ca`fWd S Udt_W X^WgdWffW Wf ^W egUdW W` UZS`f[^^kXWd_W( ?ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f p S Udt_WS`Y^S[eW dWXda[V[W Wf Sg d[l Ug[f( HseWdhWd Sg XdS[e(

/EQC4E4G<BA 7H =HF 4H 64E4@8?9a`XWUf[a``Wd g` USdS_W^ p eWU ShWU W egUdW&^W VsY^SUWd ShWU ÜWSg( Cs^S`YWd \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg`W Uaè[efSÙW e[dgbWgeW( BS[eeWd dWXda[V[d(

:sUagbWd ^We Xdg[fe XdS[e W` Tdgà[eW( HseWdhWd Sg XdS[e( Cag^Wd ^W d[l Sg ^S[f VSè VWe UWdU^We VW +* U_ VW V[S_tfdW( :dWeeWd ^W d[l Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW& W`fagdWd VW Tdgà[eW VW Xdg[fe& bg[e VW eSgUW USdS_W^& Wf YSd`[d VW Xdg[fe dagYWe(

:sUadWd VÜg`W VW`fW^^W VW USdS_W^(





Fagd ,* UWdU^We VW +* U_ VW V[S_WfdW

-** = :; 9>E9EB7J 8?JJ;H

| 1* :; 9797E

-4 =LWG? ,BC<IOMN

.* 9B :; B7?J

,/ 9B :; 9HÖC; :EK8B;

+. }K<I

./E = :; IK9H;

/* = :; FEK:H; | 9HÖC;

1 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

/* = :; =BK9EI;

? =EKII; :; L7D?BB;

-8 58HEE8 7BE4A:8

64E4@Q?<FQ

.* 9B :; @KI :!EH7D=;B; P;IJ; <?D;C;DJ HÉFo

:; , EH7D=;I

,** = :; IK9H;

-EE = :; 8;KHH;

(BA986G<BA 78F 7<FDH8F 78 6;B6B?4G

JST^Wd W UZaUa^Sf& ÜsUS^Wd egd g`W XWg[^^WVW bSb[Wd( GgS`V [^ Wef bd[e& VsUS[^^Wd VWe UWdU^We

VW 2 U_ VW V[S_tUdW( HseWdhWd(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 (;<5BHFG


9a`XWUf[a``Wd g`W Udt_W bqf[ee[tdW ShWU W S[f&^S Udt_W VagT^W& We \Sg`We VÜÉgXe& +** YVW egUdW& S bagVdW p Udt_W Wf S hS`[^^W XW`VgWW` VWgj Wf YdSffsW( 7\agfWd& Zade Vg XWg&^S Ys^Sf[`W sYagffsW( HWf[dWd S hS`[^^W(

CaÙWd We T^SÙe VÜÉgXe ShWU +** Y VW egUdW(

FdsbSdWd g`W _Wd[`YgW [fS^[W``W 4 Ug[dW p +,+| 9,/* Y VW egUdW& ^W Y^gUaeW Wf +* U^ VÜWSg( LWdeWdUW e[dab egd We T^SÙe eSè UWeeWd VW XagWffWd(

Cs^S`YWd S Udt_W bqf[ee[tdW Wf S _Wd[`YgW

#p UZSgV& bagd XSU[^[fWd W fdShS[^$(

.BAG4:8 78F 6ER@8F (;<5BHFG

LWdeWd g`W UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef VSè^We UWdU^We& S\agfWd + V[ecgW VW UZaUa^Sf&bg[e g`W eWUa`VW UagUZW VW Udt_W 9Z[Tagef(B[eeWd& bg[e TâcgWd Sg Xda[V(

/EQC4E4G<BA 7H 58HEE8 7BE4A:8

64E4@Q?<FQ

:Sè g` eSgfa[d& p eWU& bdsbSdWd g` USdS_W^ShWU ^W egUdW( :sY^SUWd ShWU ^W \ge VÜadS`YW Wf^We lWefWe dqbse W` _s^S`YWS`f T[W` bagdV[eeagVdW ^W USdS_W^( BS[eeWd dsVg[dW \gecgÜpUaè[eUSÙW e[dgbWgeW& bg[e _aÙWd Sg TWgddW(

<[`[f[a` Wf

FdseW`fSf[a`

Iadf[d p ^S VWd`[tdW _[`gfW ^We Udt_We 9Z[Tagef _a`fsWe( BWe Y^SUWd p ^S eS^S_S`VdW( :s_ag^Wd Sg _[^[Wg VW ^ÜSee[WffW( ;`fagdWd VÜg` bWg VW TWgddW VÜadS`YW(





Fagd +* bWdea``We

FÉJ; <;K?BB;Jo;

"GI& LE?H B7 H;9;JJ;

F( /*, :7DI

B;I F7I'|'F7I#

-4 6ER@8 COG<FF<RE8

/* 9B :; B7?J ;DJ?;H


. @7KD;I :Ç}K<I

./ = :; FEK:H; | 9HÖC;

? =EKII; :; L7D?BB;

9HÖC; <B;KH;JJ;

"GI& LE?H H;9;JJ; FEKH

oL7BK;H B7 GK7DJ?Jo#

?U[& ^S ^sYtdWfs Vg XWg[^^WfSYW Va[f ufdW _[eW W` hS^Wgd( BWe XWg[^^Wfe Va[hW`f ufdW STa`VS`fe& esbSdse& Ssd[Wè( Fagd aTfW`[d UW dseg^fSf& sh[fWl VW b[cgWd ^S bqfW ShS`f Ug[eea`& Wf hW[^^Wl T[W` p baeWd ^S Yd[^^W egd VWe TagUZaè bagd ^S[eeWd ^W XWg[^^WfSYW bdW`VdW fagf ea` Weead(LafdW _[^^WXWg[^^W eWdS Vs^[USf Wf Xa`VS`f(

/EQC4E4G<BA 7H 98H<??8G4:8

7TS[eeWd Sg S_[à[d& p , U_ VÜsbS[eeWgd& W cgSdfVÜg` bqfa` VW XWg[^^WfSYW( BW S[eeWd dWbaeWd-* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd(

FaeWd ÜSTS[eeW egd g`W b^ScgW& S dWUaghd[dVW bSb[Wd eg^Xgd[es Wf VsbaeWd g`W Yd[^^W egd^W fagf& W` [`fWdUS^S`f VWe TagUZaè W`fdW^S b^ScgW Wf ^S Yd[^^W bagd sh[fWd VW _SdcgWd WfVW bâ_TWd ^W XWg[^^WfSYW( 9g[dW p +2* |9 p XagdhW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`( BS[eeWd dWXda[V[d egdg`W Yd[^^W(

K`W Xa[e W XWg[^^WfSYW dWXda[V[& W VsfS[^^WdW` dWUfS`Y^We VW / j +- U_ W` sh[fS`f VÜsUdSeWd^We XWg[^^Wfe(

ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf USdS_s^[eWd Sg Xagdp ,+* |9( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4 6ER@8 COG<FF<RE8

<W`VdW Wf YdSffWd ^S YageeW VW hS`[^^W( BS _WffdWVSè W S[f ShWU eWe YdS[`We( FadfWd p sTg^^[f[a`(

Cs^S`YWd We \Sg`We VÜÉgXe& W egUdW Wf S bagVdWp Udt_W( LWdeWd& W` XagWffS`f& g`W bSdf[W Vg ^S[f[`Xges egd W _s^S`YW bdsUsVW`f Wf dWhWdeWd W fagfVSè W S[f dWefS`f #dWf[dWd S YageeW VW hS`[^^W$(FadfWd VW aghWSg p sTg^^[f[a`& VsTSddSeeWd&dWUaghd[d VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW p _u_W S egdXSUWVW S Udt_W& Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

K`W Xa[e ^S Udt_W dWXda[V[W& ^S bWeWd Wf ^S ^[eeWdSg XagWf(

FdW`VdW ^W f[Wde Vg ba[Ve VW ^S Udt_W bqf[ee[tdWW` Udt_W X^WgdWffW( BS _a`fWd W` UZS`f[^^k T[W`

XWd_W Wf _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f We VWgj _SeeWe( ?`fdaVg[dW ^S Udt_W VSè g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW(

7g _[^[Wg VÜg`W YdS`VW See[WffW& VsbaeWd g` dWUfS`Y^W VW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( N VdWeeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW S^^sYsW& dWàghW^Wd ^ÜabsdSf[a` Wf fWd_[`Wd W` Ua[XXS`f ^W fagf VÜg` dWUfS`Y^W VW XWg[^^WfSYW USdS_s^[es( Fagd cgW ^ÜWèW_T^W ea[f ZSd_a`[Wgj& hW[^^Wd p scg[^[TdWd ^S cgS`f[fs VW Udt_W bSd dSbbadf p ^ÜsbS[eeWgd VWe XWg[^^Wfe(





Fagd +* bWdea``We

BT csgX r V[bhk

,/ 9B :Ç;7K

,/ 9B :; B7?J

,,* = :; 8;KHH;

?E = :; I;B

-* = :; IK9H;

,3E = :; <7H?D;

.2* = :Ç}K<I ;DJ?;HI

-4 :?468 I4A<??8

+&/ B?JH; :; B7?J

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+/ @7KD;I :Ç}K<I

-EE = :; IK9H;


-4 F4H68 6;B6B?4G 6;4H7

1/ 9B :Ç;7K

0** = :; IK9H;

,/E = :; 9797E ;D FEK:H;

,/E = :; 9HÖC; :EK8B;

-4 :4EA<GHE8

?/* = :Ç7C7D:;I ;<<?Bo;I

-* 9B :; I?HEF | -* w8 7 KCo

9We bWf[fe UZagj Xagddse VW Y^SUW p ^S hS`[^^W Wf SUUa_bSY`se VÜg`W eSgUW UZaUa^Sf VSfWdS[W`f& eage ^Wgd Xad_W SUfgW^^W& VW +21/( 7gbSdShS`f& [ê sfS[W`f b^ge UagdS__W`f Xagddse VW Udt_W 9ZS`f[^^k Wf eWdh[e eSè eSgUW( BÜ[`fsduf VW UWffW dWUWffW e[_b^W Wf U^See[cgW dse[VW VSè W Ua`fdSefW

W`fdW ^W Xda[V VW ^S Y^SUW Wf ^S f[sVWgd aÙfgWgeW Vg UZaUa^Sf(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :?468 I4A<??8

<W`VdW Wf YdSffWd ^We YageeWe VW hS`[^^W Wf^We S\agfWd p fage ^We SgfdWe [`YdsV[W`fe dsg`[e(9ZSgXXWd ^W fagf Sg TS[`'_Sd[W& Wf Ug[dW p 2. |9bg[e dWXda[V[d Sgee[fyf ^ÜSbbSdW[^ p . |9( BS[eeWd_SfgdWd ,. ZWgdWe& dWf[dWd ^We YageeWe VW hS`[^^Wbg[e fgdT[`Wd(

(BA986G<BA 78F CEB9<G8EB?8F

Hsg`[d ^ÜWSg& ^W ^S[f& ^W eW^& ^W egUdW Wf ^W TWgddW(BWgd Va``Wd g`W sTg^^[f[a`& bg[e S\agfWd

VÜg` Uagb S XSd[`W fS_[esW( :WeesUZWd S _SeeWW` fagd`S`f Wf k [ÙadbadWd ^We ÉgXe g` bSd g`(?`fdaVg[dW ^S bqfW p UZagj VSè g`W baUZWp Vag[^^W Wf VsbaeWd We bdaX[fWda^We egdg`W b^ScgW( 9g[dW p ,,* |9 p Xagd efSf[cgW& bg[e&Vte UaâdSf[a`& X[`[d ^S Ug[eea` p +2* |9p Xagd hW`f[^s(

LWdeWd g` bWg VW eSgUW Sg Xa`V VW ^ÜSee[WffW( JS[^^Wd g` UZSbWSg Sg ea__Wf VWe bdaX[fWda^We #dseWdhWd We UZSbWSgj$( :sbaeWd fda[e UZagj bSd

bWdea``W VSè VWe See[WffWe UdWgeWe(

=Sd`[d UZScgW UZag VÜg`W bWf[fW cgW`W^^W VW Y^SUW hS`[^^W& dWb^SUWd ^We UZSbWSgj& bSdeW_Wd VÜS_S`VWe eST^sWe Wf eSgbagVdWd ^We UZSbWSgj VW egUdW Y^SUW( IWdh[d ^W dWefW VW eSgUW UZaUa^Sf p bSdf(

(BA986G<BA 78 ?4 F4H68

4H 6;B6B?4G 6;4H7

<S[dW Tag[^^[d WèW_T^W ^ÜWSg Wf ^W egUdW(?ÙadbadWd ^W USUSa W` bagVdW Wf ^S Udt_WVagT^W& bg[e dWVa``Wd g`W sTg^^[f[a`(

/EQC4E4G<BA 78F 4@4A78F F45?Q8F

<S[dW [`XgeWd We S_S`VWe WXX[^sWe VSè g` e[dabp -* |8Sg_s& bg[e ^We sfS^Wd egd g`W b^ScgWYSd`[W VÜg` Ik^bSf W` We esbSdS`f T[W`^We g`We VWe SgfdWe Wf We XS[dW USdS_s^[eWdSg Xagd( 9aèWdhWd VSè g` W`Vda[f eWU(





DX _XiT\a

ĹĿ NMKKCQ

.&2 JGRPCQ BĬCS

/(/ IE BC DPGLC RVNC ŇĶ

X J KCSJC

,(/ IE BC DPGLC RVNC ĿĿ

RPBGRGML

, E BC JCTSPC

BC MSJLECP

NYRC BC J TCGJJC ĲOQĴ

DX cT\a

ĽÍŇĻĶ IE BC DPGLC RVNC ĿĿ

RPBGRGML

+&+1* IE BC DPGLC RVNC ŇM

X J KCSJC

,&,/ JGRPCQ BĬCS X -, ÕA

ŅĶ E BC BČKJR

+&1 IE BC JCTGL

+, E BC JCTSPC

ŅĶ E BC QCJ

;XggX cqgX Vbafg\ghX _T UTfX WXf f\k eXVXggXfWX cT\a fh\iTagXf(

1GPE7G7I?DC :J A;K7?C

;bhcXe _Xf cb``Xf Xa `beVXThk( DXf YT\eX`TVseXe c_hf\Xhef ]bhef WTaf ha UTV TiXV_Xf .&2 _\geXf WáXTh( ;Xage\YhZXe cbhe bUgXa\e_X ]hf& cTffXe VX ]hf Th V[\ab\f(

Es_TaZXe _Xf YTe\aXf& _X ]hf WX cb``X `TVsesX&_T _XiheX Xg ha cXh WX cqgX WX _T iX\__X( Hsge\eWX +* p +/ `\ahgXf Xa _ eX& cXfXe _X _XiT\a bUgXahfX_ba _Xf UXfb\af Xfg\`sf cbhe _T fX`T\aX(

=kX`c_X 4 cbhe ha fXei\VX WX /* VbhiXegf&Vb`cgXe +&1 ^Z WX _XiT\a cTe UTV(

)DC<;9I?DC :J E7?C

Es_TaZXe _Xf YTe\aXf Xg _áXTh& _Xf `XggeXXa Thgb_lfX( Hsge\e _X gbhg cXaWTag . p / `\ahgXf&YT\eX cb\agXe + [XheX Xa VhiX& ch\f T]bhgXe

_X <\T`T_g& _X _XiT\a Xg _T _XiheX( Hsge\e . `\ahgXfXa _eX& ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X( / `\ahgXf TiTag_T Y\a Wh csge\ffTZX& T]bhgXe _X fX_(

DT\ffXe cb\agXe + [XheX WTaf _T VhiX& ch\f cXfXe_Xf cXg\gXf c\tVXf p /* Z( >TrbaaXe& ch\f _T\ffXe cbhffXe WX - [ -* p . [XheXf fhe _Xf VbhV[Xf(

DT\ffXe VebzgXe / `\ahgXf& ch\f VbhcXe p _T _T`X"cbhe VXegT\af glcXf WX cT\af#( DT Vh\ffba fX YT\gTh Ybhe fgTg\dhX p ,2* {;(





<Sra``Wd W` sfS^S`f S bqfW( BWe Tagfe VW UZScgWTSYgWffW eWda`f sYtdW_W`f ba[`fge(9agUZWd p ÜW`hWde bg[e Yd[Y`Wd ShS`f VÜW`Xagd`Wd(



>TrbaaXe Vb``X haX UTZhXggX& WbaaXe ha _sZXeVbhc WX esZ_XggX Xg eTUTggeX _Xf UbeWffhe _T fbhWheX cbhe Ybe`Xe haX VbhebaaX(EXggeX fhe VbhV[X(



<baaXe Th cqgba haX Ybe`X biT_X& _X WsgT\__XeXa WXhk p _áT\WX WáhaX esZ_XggX fTaf _X VbhcXeXag\teX`Xag& eXc_\Xe Xg VbhV[Xe p _áXaiXef(Ebh\__Xe cbhe YTV\_\gXe _ábhiXegheX _bef WX _T Vh\ffba(



- _áT\WX WáhaX esZ_XggX& TUT\ffXe ha g\Xef Wh cqgbaTffXm Y\aX`Xag fTaf VbhcXe( >_beXe TiXV ha cXhWX YTe\aX TiTag WX eTUTggeX _T cqgX fhe X__X'ù`X(EXggeX fhe VbhV[X(



Hes_XiXe +* Z WX cqgX fhe _Xf /* Z Wh cqgba cbhe VbaYXVg\baaXe ha V[TcXTh 4 TUT\ffXe _T cqgX&_T WsgT\__Xe p _áX`cbegX'c\tVX& cbfXe _T Ubh_XWX cqgX fhe VX V[TcXTh( KbhWXe Xa XaYbarTag_X Wb\Zg _sZteX`Xag Th `\_\Xh( <scbfXefhe VbhV[X gugX p _áXaiXef(



<baaXe Th cqgba haX Ybe`X biT_X& ch\f WbaaXegeb\f Vbhcf WX esZ_XggX XageXVeb\fsf Xa U\T\fWX V[TdhX Vxgs( ;bhV[Xe p _áXaiXef& [h`\W\Y\Xe_Xf VTi\gsf TiTag WáXaYbheaXe(



ASǺǺS ÄĈǺS QÂÀÅǺWǺĀS ZO POÅS RS RSĀÆ ÄOWÀÅ ĦZS ZWĄĂS SǺ ZO ǺĂSÅÅSĠ

AQYOBQBSJNM EF KB OWSF

GÇZOÀUSĂ ǺÂĀÅ ZSÅ WÀUĂÇRWSÀǺÅĤ ZSÅ ÄÇǺĂWĂ

OĀ POǺǺSĀĂ ÄSÀROÀǺ Ĝ ÁWÀĀǺSÅ SÀ ZĂSĠ CÀÅĀWǺSĤÄÇǺĂWĂ Ē ÁWÀĀǺSÅ SÀ ĔSĠ FOWÅÅSĂ ĂSÄÂÅSĂ ZO ÄĈǺSĠ

ASǺǺS ÄĈǺS RS POÅS SÀǺĂS ROÀÅ ZO QÂÁÄÂÅWǺWÂÀRS ÄZĀÅWSĀĂÅ ĂSQSǺǺSÅ RS ÄOWÀĤ ÇÀÂÀQÇSÅ QWİOÄĂĊÅĠ

GÇZOÀUSĂ ZSÅ WÀUĂÇRWSÀǺÅĠ IÇǺĂWĂ OĀ ÄÇǺĂWÀSÀ ZĂS ÄSÀROÀǺ Ĝ ÁWÀĀǺSÅ ÄÂĀĂ ZS TĂOÅOUSĤÄĀWÅ Ę ÁWÀĀǺSÅ SÀ ĔS OĄOÀǺ RÏOXÂĀǺSĂ ZS ÅSZĠ IÇǺĂWĂSÀQÂĂS Ĕ ÁWÀĀǺSÅ SÀ ĔSĠ

AÂĀĄĂWĂ ZO ÄĈǺS SǺ ZO ZOWÅÅSĂ ÄÂWÀǺSĂ ROÀÅZS ÄÇǺĂWÀĠ

BOÀÅ QSǺǺS ĂSQSǺǺSĤ ZS ZSĄOWÀ SÅǺ ÂPǺSÀĀ ÄOĂZO TSĂÁSÀǺOǺWÂÀ RSÅ QVĀǺSÅ RS ÄĈǺS ÁOZOÆÇSÅ SǺÅǺÂQYÇSÅ OĀ ĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂ Í QSǺǺS ÂÄÇĂOǺWÂÀSÅǺ ĂSÀÂĀĄSZÇS ǺÂĀÅ ZSÅ XÂĀĂÅĠ

? A= :; I;CEKB; <?D;

:; 8Bo :KH

,, = :; I;B-/ = :; B;LKH;

?EE = :; 8;KHH;

0* 9B :Ç;7K <HE?:;

+&-/* A= :; <7H?D; 97CF7?BB;JJ;

JOF; 0/

3* 9B :Ç;7K

/* = :; <7H?D; :; I;?=B;

?EE = :; I;CEKB; <?D; :; 8Bo

.EE = :; B;L7?D

+, = :; B;LKH;

,/ = :; C?;B

-, = :; I;B





;X cT\a Xfg esT_\fs p UTfX WX cqgX p _T fX`bh_X WX U_s Whe"c( -02#(

<sgT\__Xe WXf cqgbaf WX /* Z( 9UT\ffXe p _T `T\a ha UbhW\aY\a& Xa VbhcXe ha g\Xef& _X Vb__Xe Th `\_\Xh Wh UbhW\a eXfgTag 5VbaYXVg\baaXe haX geXffX Xa Veb\fTag _Xf UbhW\af(

MaX Yb\f _T geXffX Ybe`sX& _T _T\ffXe cbhffXe ch\f _T Vh\eXTh Ybhe fgTg\dhX p ,.* {;(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& Z_TVXe _T geXffX Th c\aVXTh TiXV Wh UXheeXV_Te\Y\s(



CǺOZSĂ ZO ÄĈǺS OĀ ZOÁWÀÂWĂ ÌÇÄOWÅÅSĀĂ ĔÎ ÅĀĂ ĀÀS ÄZOÀQVSRS ǴË Æ ĞË QÁĠ FO ÄOÅÅSĂ OĀ TĂÂWR ÃĀSZÃĀSÅ ÁWÀĀǺSÅĠDOĂWÀSĂ UÇÀÇĂSĀÅSÁSÀǺ ZÏOPOWÅÅS Ħ SZZS RÂWǺ ĎǺĂS ÅĀTTWÅOÁÁSÀǺTOĂWÀÇS ÄÂĀĂ ÇĄWǺSĂ OĀÆ TSĀWZZSǺÅ RĀ ZWĄĂS RS QÂZZSĂ SÀÅSÁPZSĠ

BÇǺOWZZSĂ ZO ÄĈǺS SÀ RSĀÆ ROÀÅ ZS ÅSÀÅ RS ZO ZOĂUSĀĂ ÍÅĀÄSĂÄÂÅSĂ ZSÅ RSĀÆ OPOWÅÅSÅ ÌÅQVÇÁO ĚÎĠ JSQÂÁÁSÀQSĂZÏÂÄÇĂOǺWÂÀ ÄZĀÅWSĀĂÅ TÂWÅ RS ZO ÁĎÁS ÁOÀWĊĂS ÌĔ SǺ ĖÎĤÄĀWÅ QÂĀÄSĂ SÀ ÃĀOǺĂS SǺ SÀ ÅWÆ ROÀÅ ZO ZOĂUSĀĂ ÄÂĀĂ ÂPǺSÀWĂZSÅ ÄÂĂǺWÂÀÅ RÇÅWĂÇSÅ ÌĒÎĠ

ZÏOWRS RÏĀÀS ĂÇUZSǺǺS ĂÂÀRSĤ OPOWÅÅSĂ SÀ RÂÀÀOÀǺĀÀS ZÇUĊĂS ĂÂǺOǺWÂÀ OTWÀ RS QÂZZSĂ ZSÅ TSĀWZZSǺÅ ÄOĂ ZS ÁWZWSĀĤÁOWÅ ĄSWZZSĂ Ć ÅÏOĂĂĎǺSĂ OĀ RSĂÀWSĂ TSĀWZZSǺ OTWÀ RS ÀS ÄOÅQÂĀÄSĂ ZS ZWĄĂS SÀ RSĀÆ ÌĘÎĠ

GSǺǺĂS Ć ÄÂĀÅÅSĂ Í ZO ÄÂĀÅÅS ÀS RSĄĂO ÄOÅ SÆQÇRSĂĖË ÁWÀĀǺSÅ OTWÀ ÃĀS ZS ZWĄĂS ÀS ÄĂSÀÀS ÄOÅ ǺĂÂÄ RÏÇÄOWÅÅSĀĂĠDOWĂS QĀWĂS Ć ĔĒË ĢA OĀ TÂĀĂ ÅǺOǺWÃĀS ÌÅÂZS SǺ ĄÂÊǺSÎĠ



? A= :; FÉJ; | F7?D

:; 97CF7=D; BEK?I NL

"F( -02#

>K?B; :ÇEB?L; "GI#

<7H?D; "GI#

IED "GI#

5RYS]S]]Od _XO R_SVO NxYVSÒ Ob^\K%`SO\QO YLÔX_O ZK\ Z\OWSj\O Z\O]]SYX f P\YSN&

=O ]YX O]^ VO \i]SN_ NO VK WY_^_\O NO] Mi\iKVO]$ OX QiXi\KV NO LVi& ;V O]^ MYX]^S^_i NO P\KQWOX^] NxOXÒVYZZO NO] Q\KSX]&

9UT\ffXe _T cqgX Th _T`\ab\e "scT\ffXhe ,&/#WTaf _X fXaf WX _T _baZhXhe( <scbfXe _áTUT\ffXfhe ha _\g WX YTe\aX Xg WX fba `s_TaZsf( =aWh\eX_T fheYTVX Wá[h\_X Wáb_\iX Xa si\gTag WáXaWh\eX_Xf UbeWf TY\a WX esT_\fXe _T fbhWheX(

9]bhgXe ha cXh WX fba& eTUTggeX _T cqgX fheX__X'ù`X& YXe`Xe _T VbhgheX( Ga bUg\Xag ha

UbhW\a fbhWs cTe ha Vxgs( KThcbhWeXe Wh`s_TaZX YTe\aX'fba& _T\ffXe cbhffXe(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& WsgT\__Xe _X UbhW\aXa cbeg\baf Xg YT\eX Vh\eX p ,.* {; Th YbhefgTg\dhX(

Ç _T fbeg\X Wh Ybhe& TeebfXe _T YXagX Wá[h\_XWáb_\iX(



=K LY_\\KMRO ":beTZb bYY\V\aT_\f&# O]^ _XO ZVKXÔ KXX_OVVO ]OWS%]K_`KQO$ ^\j] ÒV_O$ f PVO_\] LVO_O]& 7VVO O]^ P\i[_OXÔ NKX] VO] NiMYWL\O]& 3_ >YcOX yQO$ Mxi^KS^ _XO RO\LO KVSWOX^KS\O O^ WiNSMSXKVO ^\j] KZZ\iMSiO NKX] VO] TK\NSX]& 5YWWO OVVO ]O \O]jWO ^\j] PKMSVOWOX^$ OVVO O]^ NOÒX_O ]_L]ZYX^KXiO NKX] LOK_MY_Z NO \iQSYX]& =K ZVKXÔ OX^Sj\O ZY]]jNO _XO ]KÒ_\ ^\j] KQ\iKLVO&

1GPE7G7I?DC :; A7 8DJGG79>;

=YYXh\__Xe _Xf g\ZXf WX UbheeTV[X cbhe aX ZTeWXedhX _Xf YXh\__Xf( >T\gXf'_Xf Vh\eX WTaf ha fThgb\eWTaf getf cXh WáXTh "- V`#& fTaf fT_Xe& p VbhiXeg(MaX Yb\f _Xf YXh\__Xf U\Xa TggXaWe\Xf& sZbhggXe Xg cTffXe fbhf _áXTh Yeb\WX cbhe cesfXeiXe _T Vbh_XheWX _T V[_bebc[l__X( HeXffXe cbhe s_\`\aXe_X _\dh\WX( E\kXe& `T\f aX cTf [TV[Xe(

)DC<;9I?DC :J E7?C

Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _T UbheeTV[X(<sgT\__Xe Xa cbeg\baf( >TrbaaXe _Xf cbeg\bafXa Ubh_X& ch\f _Xf WscbfXe fhe haX c_TdhX YTe\asXTY\a Wá\`ce\`Xe _T fheYTVX "VXggX sgTcX Xfg getf\`cbegTagX cbhe _T fh\gX Wh geTiT\_#( DT\ffXe cbhffXe Xa VbhieTag _Xf cqgbaf(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& eXgbheaXe _Xf cT\af& ceTg\dhXe V\ad XagT\__Xf fhe _Xf geb\f dhTegfWX _Xhe fheYTVX& ch\f c\aVXe V[TdhX cXg\g cT\a

Xa WsVe\iTag haX ebgTg\ba dh\ YXeT eXffbeg\e_X WXff\a \`ce\`s cTe _T YTe\aX(

DT\ffXe eXcbfXe& ch\f Vh\eX fhe c_TdhX& p ,.* {;&Th Ybhe fgTg\dhX(

, IE BC NYRC X J QCKMSJC

BC JÁ BSP ĲĐĨ ĻŃÑĴĿMM E BC NYRC X NGL

BC AKNELC JMSGQ ONĲNĨ ĻŃÑĴ

,** E BC MSPPAFC DPÂAFC

LCRRMVÁC

NMGTPC ĲOQĴ



Hbhe -* c\tVXf WX 0* Z

, A= :; FÉJ; | B7 I;CEKB;

:; 8Bo :KH "c( -02#

/EE = :; FÉJ; | F7?D

:; 97CF7=D; BEK?I NL"F( -02#

-/E = :; JEC7J;I 9ED<?J;I

=csc\aXe _Xf gb`TgXf VbaY\gXf( DXf [TV[Xe Zebff\teX`Xag(

Es_TaZXe Th UTggXhe _Xf cqgXf Xg _Xf gb`TgXf( <sgT\__Xe _T `TffXXa cbeg\baf WX /* Z& ch\f _Xf YTrbaaXe Xa Ubh_Xf( DXhe WbaaXehaX Ybe`X T__baZsX& ch\f _Xf _T\ffXe cbhffXe(

MaX Yb\f _T cbhffX gXe`\asX& p _áT\WX WáhaX esZ_XggX& \`ce\`Xefhe V[TdhX cqgba ha WXff\a XageXVeb\fs "WXhk Vbhcf WTaf ha fXaf&geb\f Vbhcf WTaf _áThgeX#( DT\ffXe cbhffXe fhe VbhV[X(

>T\eX Vh\eX Th Ybhe fgTg\dhX p ,.* {;( Ç _T fbeg\X Wh Ybhe&[h`XVgXe _Xf VeXhk Wá[h\_X Wáb_\iX p _áT\WX Wáha c\aVXTh(



<sVbhcXe _X _TeW Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe Th UTggXhe_Xf cqgXf Xg _X _TeW& WáTUbeW Xa _ eX ]hfdháp bUgXag\baWáha `s_TaZX [b`bZtaX& ch\f Xa ,X cXaWTag + `\ahgX(

<sgT\__Xe _T `TffX Th WsVbhcb\e Xa cbeg\baf WX 0* Z(DT\ffXe eXcbfXe(

<baaXe Thk cqgbaf haX Ybe`X biT_X& _T\ffXe cbhffXe Xa VbhieTag

_T cqgX( =afh\gX& p _áT\WX Wáha VbhcXeXg Xa Ybe`X WX [TV[XggX&YXaWeX V[TdhX YbhZTffX Xa geb\f fTaf _ásVeTfXe( HbfXe fhe VbhV[XXg _T\ffXe WX abhiXTh cbhffXe(

;h\eX p ,.* {; Th Ybhe fgTg\dhX(

, A= :; HàL= | B7 I;CEKB;

:; :Do :KH "c( -02#/EE ? :; FÉJ; | F7?D


"H( -02#

1EE ? :; B7H:



Fagd + XagYSeeW #1** Y VW bqfW$

-8 C4<A

.0/ = :; FÉJ; | B7 I;CEKB;:; 8Bo :KH "c( -02#

,-/ = :; FÉJ; | F7?D


"F( -02#

-4 :4EA<GHE8

?E FoJ7B;I :; JEC7J;I

9ED<?J;I

- F;J?JI 7HJ?9>7KJI

L?EB;JI F7HoI

;J D;JJEOoI

?E <;K?BB;I :; 87I?B?9

- 9o8;JJ;I

. FE?LHEDI HEK=;I

. FE?LHEDI @7KD;I

+/ EB?L;I DE?H;I

:oDEO7KJo;I

0 =EKII;I :Ç 7?B 9ED<?J

0 =EKII;I :Ç 7?B 9HK

? <?B;J :Ç7D9>E?I

F7HC;I7D HÉFo "GI#

>K?B; :ÇEB?L; "GI#

Cs^S`YWd We bqfWe eSè UadeWd( 7TS[eeWd S _SeeWSg dag^WSg W` g`W b^ScgW SeeWl sbS[eeW Wf dsbSdf[d^S _a[f[s VW S YSd`[fgdW egd ^S _a[f[sVW S egdXSUW( ;`XaÙWd sYtdW_W`f S YSd`[fgdW(HSTSffdW S egdXSUW a` YSd`[W egd S egdXSUWYSd`[W& bg[e Sb^Sf[d Sg dag^WSg W` Va``S`f

p ^S XagYSeeW g`W Xad_W ahS^W(?Ù[eWd S XagYSeeW p ÜS[VW VÜg` UagbWdWfW` Xad_W VW ZSUZWffW 4 g`W [Ù[e[a` hWdf[US^WSg _[^[Wg Wf VWgj VW UZScgW Uyfs( :[ebaeWdegd S XagYSeeW W dWefW VW YSd`[fgdW VW XSra`ZSd_a`[WgeW Wf ÜW`XaÙWd sYtdW_W`fVSè S bqfW(

Cag[^^Wd ^W bagdfagd VW ^S XagYSeeW& eSgbagVdWdVW bSd_WeS` dqbs( BS[eeWd bageeWd(

9g[dW Sg Xagd efSf[cgW p ,.* |9 bW`VS`f-/ _[`gfWe W` bdafsYWS`f S YSd`[fgdWVÜg`W XWg[^^W VÜS^g_[`[g_ SX[` VW g[ sh[fWd

VW a[dU[d(8SV[YWa``Wd VÜZg[^W VÜa^[hW p S eadf[WVg Xagd(





DX ZK\WO]KX$ NO ]YX `\KS XYW ZK\WSQSKXY \OQQSKXY$ O]^ _X P\YWKQO NO VKS^ NO `KMRO NYX^ VK Ôb^_\O Q\KX_VO_]O O^ P\SKLVO O]^ MK\KMî\S]^S[_O&

3PPSXi _X KX K_ WSXSW_W O^ T_][_xf NSb KX]$ SV NYS^ k^\O MRYS]S NxKZZOVVK^SYX NxY\SQSXO MYX^\nViO O^ XO ZK] k^\O MYXPYXN_ KÒM VO] ZeTaT& ZV_]

Q\Y]]SO\]&

Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf ]hfdháp bUgXag\baWáhaX cqgX _\ffX Xg s_Tfg\dhX( DT\ffXe cbhffXe

-* \ahgXf p gX`cseTgheX TÙ\TagX(9UT\ffXe _T cqgX p / ``& ch\f _T WsgT\__XeXa UqgbaaXgf bh Xa UbhW\af esZh_\Xef( EXggeXp cbhffXe fhe c_TdhX WTaf haX sghiX p -* {;(>T\eX Vh\eX Th Ybhe fgTg\dhX p ,** {;( KXei\eVebhfg\__Tag(

A_ Xfg cbff\U_X WáT]bhgXe p VXggX cqgX WX _T ZeT\ffXWX cbeV YbaWhX& Vb``X p ETagbhX( ;X_T WbaaXWXf ZeXff\af c_hf Vebhfg\__Tagf(

Hbhe bUgXa\e WXf ZeXff\af Th cTe`XfTa& \_ fhYY\gWX fThcbhWeXe _T c_TdhX WX Yeb`TZX TiTagWál c_TdhXe _Xf ZeXff\af Xg WX `XggeX p _ásghiX(

Hbhe fXei\e _Xf ZeXff\af p _áTcse\g\Y& ba cXhgW\fcbfXe fhe _Xhe Xkges`\gs WXf Y\_Xgf WX ]TÙbaWX HTe`X Y\aX`Xag geTaV[s(? A= :; <7H?D; :; JOF; //

,/ = :; IK9H;

-* = :; I;B

,/ = :; B;LKH;

,* 9B :Ç>K?B;

:; -* | .* 9B :Ç;7K

I7?D:EKN <ED:K

"IK& <79KBJ7J?<#

F7HC;I7D

"IK& <79KBJ7J?<#





9eODQJHU WRXV OHV LQJUeGLHQWV VDXI OHV WRPDWHV$ ;eWULU ( PLQXWHVHQ OUH" SXLV * PLQXWHV HQ 'H$ 8D SbWH REWHQXH GRLW fWUH OLVVH HWKRPRJdQH$

/MRXWHU OHV WRPDWHV VeFKeHV HW SeWULU ' PLQXWHV HQ OUH$ 8DLVVHUUHSRVHU &% PLQXWHV$

/EDLVVHU DX ODPLQRLU SRVLWLRQ *!" IDULQHU" GeWDLOOHU VHORQ YRWUHFKRLZ" SRVHU VXU SODTXH HW IDLUH FXLUH DX IRXU VWDWLTXH '% PLQXWHVa '*% ^1$

/** = :; <7H?D; :; JOF; //

/** = :; I;CEKB; <?D;

:; 8Bo :KH

,/ = :; I;B

,* = :; IK9H;

-/ = :; B;LKH;

.* = :Ç>K?B; :ÇEB?L;

.* 9B :; B7?J

+1 9B :Ç;7K

?/* = :; JEC7J;I Io9>o;I





? A= :; <7H?D; :; JOF; //

,* = :; IK9H;

,/ = :; I;B <?D

/* = :; B;LKH;

,** = :; 8;KHH;

0/ 9B :; B7?J <H7?I

,** = :; 8;KHH;

FEKH B; JEKH7=;

=HEI I;B :; =hoH7D:;

"GI#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeXWX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX _\ffXXg [b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba-* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXeWáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheXTh Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 3D C>DA064

:TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e(Kbeg\e _T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\eThk WXhk g\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXeWXhk gbhef Vb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXeTh YeT\f cXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e_T `TffX(

%>=542C8>= 34B ?08=B

9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\gugeX getf Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__Xhe YXh\__XgTZX cbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffX Wá[h\_X Wáb_\iXXg _T cTefX`Xe WX fX_ WX ?hseTaWX( Jbh_Xe_áXafXÙ_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\bafWX .* Z( DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V`WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXe cbhffXe p _ásghiX(

>T\eX Vh\eX p ,** {; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXeWá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(





? A= :; <7H?D; :; JOF; //

,* = :; IK9H;

,/ = :; I;B <?D

/* = :; B;LKH;

,** = :; 8;KHH;

0/ 9B :; B7?J <H7?I

,** = :; 8;KHH;

FEKH B; JEKH7=;

J7F;D7:; :ÇEB?L;I

DE?H;I "IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

Es_TaZXe gbhf _Xf s_s`Xagf fThY _X UXheeXWX gbheTZX( DXf csge\e Xa ,X cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX cqgX MffX Xg[b`bZtaX( DT\ffXe cb\agXe Xai\eba-* `\ahgXf& eTUTggeX _T cqgX ch\f _áXaiX_bccXeWáha Y\_` T_\`XagT\eX( DT fgbV^Xe + [XheX Th Yeb\W(

,L0;8B0C8>= 3D C>DA064

:TggeX _X UXheeX WX gbheTZX cbhe _X eT`b__\e( Kbeg\e_T cqgX Wh Yeb\W& _áTUT\ffXe( DT eXVbhie\e Thk WXhkg\Xef Wh UXheeX WX gbheTZX& ch\f WbaaXe WXhk gbhefVb``X cbhe ha YXh\__XgTZX( JsfXeiXe Th YeT\f

cXaWTag + [XheX TY\a WX U\Xa eXYeb\W\e _T `TffX(

%>=542C8>= 34B ?08=B

9UT\ffXe _T cqgX U\Xa Yeb\WX p , ``( =__X Wb\gugeX U\Xa Y\aX cbhe cebWh\eX _X `X\__XheYXh\__XgTZX cbff\U_X( :TW\ZXbaaXe VXggX TUT\ffXWá[h\_X Wáb_\iX Xg _T cTefX`Xe WX gTcXaTWX( Jbh_Xe_áXafXÙ_X Xg _X WsVbhcXe Xa cbeg\baf WX .* Z(DXf WscbfXe WTaf WXf VXeV_Xf WX 0&/ V`WX W\T`tgeX Xg WX . V` WX [ThgXhe( DT\ffXe cbhffXe p _ásghiX(

>T\eX Vh\eX p ,** {; p Ybhe iXag\_s( :TW\ZXbaaXe

Wá[h\_X Wáb_\iX p _T fbeg\X Wh Ybhe(





G IE BC DPGLC BC RVNC ŁĿ

,, E BC QCJ

,, E BC QSAPC

ĻĶ E BC JCTSPC

+,* E BC CSPPC

GM AJ BC JGR

ĿĶ AJ BĬCS

CSPPC NMSP J ASGQQML

"IK#

Hsge\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf "fThY _X UXheeX WX Vh\ffba#Xa _eX cXaWTag - `\ahgXf& ch\f Xa ,X cXaWTag 2 `\ahgXf(9]bhgXe _X UXheeX Xg csge\e 2 `\ahgXf Xa ,X(

<sgT\__Xe _T cqgX Xa Ubh_Xf WX ./ Z& _Xf _T\ffXe eXcbfXe+* `\ahgXf( DXf `bh_Xe Xa Ybe`Xf biT_Xf(

HbfXe _Xf cT\af fhe haX c_TdhX TUbaWT``Xag YTe\asX& ch\f&p _áT\WX WáhaX esZ_XggX& _Xhe WbaaXe _T Ybe`X Wáha cT\a YXaWh_sZteX`Xag sVTegs( <scbfXe fhe V[TdhX YXagX ha UqgbaaXgWX +/ Z WX UXheeX Xg _T\ffXe cbhffXe fhe _T c_TdhX YTe\asX(

BhfgX TiTag WáXaYbheaXe& c\aVXe _Xf Xkges`\gsf WX V[TdhX cT\a(;h\eX p ,.* {; Th Ybhe fgTg\dhX cXaWTag +/ `\ahgXf(





13* E BC DPGLC BC RVNC ĿĿ

ČÑ E BC QCJ

-/ E BC QSAPCČÑ E BC JCTSPC

1/ E BC QGLBMSU

ĽĿ AJ BĬCS

ĽĿ AJ BC JGR

DT ZTea\gheX

JGR CLRGCP "IK#DPGLC "IK#


;I <7ODCC7=; :;H E7?CH

Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf WTaf _T VhiXWh UTggXhe Xg csge\e - `\ahgXf Xa _ eX& ch\f 2 `\ahgXf Xa ,X( <sUTeeTffXe _T `TffX

WTaf ha Vh_'WX'cbh_X ZeT\ffs Xg eXVbhie\eWáha _\aZX [h`\WX( DT\ffXe cb\agXe ./ `\ahgXf(

<sgT\__Xe Xa cbeg\baf WX /* Z& ch\f _Xf YTrbaaXeXa Ubh_Xf& Xa _Xf W\fcbfTag fhe WXhk c_TdhXf`ha\Xf Wáha VTWeX ZeT\ffs WX +1 V` WX VxgsXg WX . V` WX [ThgXhe( ;[TVha WXf VTWeXfVbag\XaWeT 3 Ubh_Xf(

:TW\ZXbaaXe WX _T\g Xag\Xe _T fheYTVX WXf Ubh_Xf(DT\ffXe cbhffXe , [XheXf Xai\eba( 9h UbhgWX VX gX`cf& UTW\ZXbaaXe p abhiXTh WX _T\g Xag\XeXg fThcbhWeXe _sZteX`Xag WX YTe\aX p geTiXefha gT`\f(

)J?HHDC

EXggeX _Xf c_TdhXf Th Ybhe p ,.* {; Xg XaiblXe- Vbhcf WX iTcXhe( =afh\gX& UT\ffXe _X Ybhep ,,* {; Xg Vh\eX T\af\ cXaWTag +/ `\ahgXf(9h Ubhg WX VX gX`cf& YT\eX cXe`hgXe _Xf c_TdhXf

Xg _Xf gbheaXe TY\a WásZT_\fXe _T Vh\ffba( DT\ffXeVh\eX XaVbeX 1 `\ahgXf(

9 _T fbeg\X Wh Ybhe& eXg\eXe _X VTWeX TY\a WáTeeugXe_T Vh\ffba Xg Wási\gXe WX WsffsV[Xe _T cqgX(>T\eX Z_\ffXe _Xf c_TdhXf fhe haX Ze\__X( DT\ffXeeXYeb\W\e + [XheX& ch\f cebgsZXe _Xf cT\afWX Y\_` T_\`XagT\eX(





@O îbS

,-E = :; <7H?D;

?E = :; I;B

.* = :; 8;KHH;

?E = :; B;LKH;

1* = :; B7?J

? }K<

@O UO`\Wbc`S

2/ = :; 8;KHH; CEK

-* = :; <7H?D;

0* = :; H7?I?DI

0* = :; DE?N :o9EHJ?GKo;I

-* = :; 97IIED7:;

??E = :; FE?H;I Io9>o;I

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

9kZOfS ZO ZSdc S RO\a ZS ZOWb bWkRW( JS aS ZS b]cb

Oc T]\R RS ZO QcdS( L OX]cbS ZO TO W\S& cWa ZS aSZ&

kb W OdSQ ZtrcT S\ +S& cWa OX]cbS

ZS PSc` S []c S\ [] QSOce( D]c acWd SZt] k ObW]\ Xca_cth QS _cS ZO ibS aS RkQ]ZZS

RSa O ]Wa RS ZO QcdS Q][[S c\S ibS h P W]QVS(

@OWaaS R]cPZS RS d]Zc[S h bS[ k Obc S

O[PWO\bS& OPObb S ZO ibS Sb ZO kaS dS Oc T OWa(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 60A=8CDA4

@Sa \]We aS ]\b U ]aaWl S[S\b Q]\QOaakSa&

ZSa ]W Sa RkbOWZZkSa S\ U ]a Rka( AkZO\US b]ca

ZSa W\U kRWS\ba RS ZO UO \Wbc S& cWa kbS\R S

QSZZS'QW S\b S RSce TScWZZSa RS O WS

S\ c\S Q]cQVS ZS Zca kUcZWl S ]aaWPZS(

'0K>==064 4C 2D8BB>= 3D ?08=

6POWaaS ZO ibS h OW\ Oc ZO[W\]W # ]aWbW]\ +&.$(

@O TOj]\\S S\ QO k& f Rk ]aS ZO UO \Wbc S&

]cZS ZS b]cb S\ TW\WaaO\b ZS P]cRW\ h ZO [OW\

]c ZcW R]\\S Zca RS Z]\UcSc ( @S Q]c SRO\a ZS aS\a RS ZO Z]\UcSc S\ ZOWaaO\b

c\S X]W\bc S& cWa b] aORS ZS OW\ S\ Q]ZZO\b

ZSa RSce Seb k[Wbka(

@OWaaS ]caaS & QcW S h +)) p8 Oc T]c dS\bWZk(





/** = :; <7H?D; :; JOF; //

+,&/ 9B :; B7\J

-,/ = :Ç}K= 34 ;0 ?JC4

LT\__Xe _T cb\ge\aX Yh`sX Xa Y\af UqgbaaXgf(

>T\eX g\sW\e _X _T\g& _X `s_TaZXe p _T _XiheX(JXVbhie\e WX _T YTe\aX& WscbfXe _X fX_ Xg _X fhVeX

fhe _X gbhg& ch\f T]bhgXe _Xf ÑhYf( Hsge\e _T cqgX cbhe _h\ WbaaXe Wh Vbecf& ch\f \aVbecbeXe_X UXheeX( Hsge\e ]hfdháp VX dhX _T cqgX fX WsVb__XWXf cTeb\f WX _T VhiX(

9]bhgXe _T YbaWhX Wáb\Zabaf Xg _T cb\ge\aX Yh`sXXg U\Xa `s_TaZXe(

'0K>==064 4C 2D8BB>= 34B :>D6;>5B

DT\ffXe cbhffXe _T cqgX( IhTaW X__X T WbhU_sWX ib_h`X& _T eTUTggeX Xg _T WsgT\__Xe Xa cbeg\bafWX -/ Z p escTeg\e WTaf WXf cXg\gf `bh_Xf WX 3 V`

WX W\T`tgeX( K\ _ába iXhg esT_\fXe _X ^bhZ_bY WTafWX ZeTaWf `bh_Xf& Vb`cgXe /** Z WX cqgX cTe `bh_X WX ,* V` WX W\T`tgeX( >TrbaaXe_Xf cqgbaf Xa Ubh_Xf& Xa l ceTg\dhTag ha gebhVXageT_(

:XheeXe _Xf `bh_Xf& l WscbfXe _T cqgX YTrbaasX(>T\eX cbhffXe p ,2 {; p _ásghiX& ch\f YT\eX Vh\eXp +2* {; p Ybhe iXag\_s(





DT cqgX p WsVbe

.EE = :; <7H?D; :; 8Bo

1* = :; <7H?D; :; I;?=B;

-* = :; <o9KB; :; FECC;

:; J;HH;

-* = :; I;B

?EE = :; 8;KHH;

+1* = :; I?HEF | +/ w 8 7KC;

;7K "GI#

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe Xa _ eX `T\f aX cTfVbefXe _T cqgX( MaX Yb\f dháX__X Xfg [b`bZtaX& _áXaiX_bccXeWTaf ha _\aZX( HebVsWXe Th YTrbaaTZX Wsf\es Xa _áTcc_\dhTagfhe _T cqgX p cT\a WX ibgeX V[b\k(





Hbhe $# cXefbaaXf

DT cqgX YXh\__XgsX

DT WsgeX`cX

,-E = :; <7H?D; JOF; ./

/* = :; <7H?D; JOF; //

+, = :; I;B

+. 9B :Ç;7K

;K HK[XXK JK ZU[XGMK

.EE = :; 8;KHH; :K 9EJ;DJ?D

+,* = :; <7H?D; JOF; ./

DT Vet`X W!T`TaWX

,** = :; 8;KHH;

.** = :; JFJ 8B7D9

"gTag'cbhe'gTagFEK:H; :Ç7C7D:;I

oCED:o;I ;J IK9H;

=B79; J7C?Io#

,* = :; FEK:H; | 9HÖC;

, }K<I

9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

!?A n B :; BÇ;DI;C8B;&

LE?H H;9;JJ;#

DT ZTea\gheX

:EHKH; !?A"IK9H; =B79; !?A"

? <ÖL;

AY_\ VK PkÔ NO] BYS]$ YX MYXPOM^SYXXO ]OVYX VO] \iQSYX] Nx7_\YZO ZV_]SO_\] ^cZO] NO Zg^S]]O\SO]&

7X 8\KXMO N_ ?Y\N$ YX KSWO VK QKVO^Ô NO PO_SVVO^KQO \YXN$ `K\SKXÔ N_ ZS^RS`SO\] ^\KNS^SYXXOV$ QiXi\KVOWOX^ QK\XSO NO M\jWO NxKWKXNO Y_ NO P\KXQSZKXO& 5O^Ô QKVO^Ô ]O\KS^ NxY\SQSXO aKVVYXXO& 6KX] VO 4K]]SX WiNSÔ\\KXiOX O^ OX A\YÒXMO$ YX Z\iPj\O _XO L\SYMRO K_b P\_S^] MYXPS^]$ ]Y_ÒX^ OX PY\WO NO MY_\YXXO& =xO]]OX^SOV O]^ [_O VO QgÔK_

OX [_O]^SYX MYX^SOXXO _XO PjÒ$ ZO^S^ YLTO^ NO Mi\KWS[_O [_S PKS^ \YS Y_ \OSXO Nx_X TY_\ MOV_S Y_ MOVVO [_S VO ^\Y_Ò NKX] ]K ZK\^&9 VxY\SQSXO$ VxYLTO^ QVS]]i NKX] VK QKVO^Ô i^KS^ _XO PjÒ ì\S^KLVO$ Y_ ZK\PYS] _XO ZSjMO NxY\

]OVYX VO XSÒK_ ]YMSKV NO] ZK\^SMSZKX^]& =K MY_^_WO \OWYXÔ\KS^ K_b PO]^S` Sî] \YWKSXO] NO] CK^_\XKVO]$ [_S ]O Ni\Y_VKSOX^ Ò\] VO NiL_^ N_ WYS] NO TKX`SO\& AOXNKX^ ]OZ^ TY_\]$ WKm^\O] O^ O]MVKÒ] i^KSOX^ WS] ]_\ _X ZSON NxiQKVSî$ O^ VxYX ^S\KS^ K_ ]Y\^$ f VxKSNO Nx_XO PjÒ$ _X u \YS v Z\Y`S]YS\O&

= RKLS^_NO NO PY_\\O\ VK QKVO^Ô Nx_XO QK\XS^_\O K_b KWKXNO] ]xO]^ QiXi\KVS]iO NOZ_S] _XO ^\OX^KSXO NxKXXiO]& 3_ZK\K`KX^$ VO] QKVO^Ô] NO] BYS] PY_\\iO] i^KSOX^ ZV_] \K\O]& =O WOSVVO_\ KMMYWZKQXOWOX^ ZY_\ MO^Ô QKVO^Ô O]^ _X LYX MRKWZKQXO Y_ ^Y_^ `SX Zi^SVVKX^ NO [_KVSî&

1GPE7G7I?DC :J <;J?AA;I7=;

Nb\e& cbhe _T gXV[a\dhX Wh gbheTZX&_Xf \afgehVg\baf Wh cTf'p'cTf& cTZX /*.(DT cescTeTg\ba Wb\g ugeX Vb``XaVsX _T iX\__X(

;baYXVg\baaXe haX WsgeX`cX Xa s_TaZXTagWs_\VTgX`Xag _Xf \aZesW\Xagf 5 _T cqgX Wb\g ugeXgXahX TffXm YXe`X( HebgsZXe Wáha Y\_` T_\`XagT\eXXg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

Hbhe esT_\fXe _X UXheeX WX gbheTZX& `T_TkXe_T YTe\aX TiXV _X UXheeX Vbhcs Xa `beVXThk(>TrbaaXe Xa VTees& cebgsZXe Wáha Y \_` T_\`XagT\eXXg _T\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe(

9UT\ffXe _X UXheeX WX gbheTZX Xa ha eXVgTaZ_XWX +/ O .* V`(

9 cTeg& TUT\ffXe _T WsgeX`cX Thk WXhk g\XefWX _T _baZhXhe Wh UXheeX WX gbheTZX Xg p _T ù`X_TeZXhe( <scbfXe _T WsgeX`cX fhe _áTUT\ffXWX UXheeX& eXc_\Xe Xg WbaaXe ha gbhe f\`c_X& ch\fha gbhe WbhU_X(

DT\ffXe eXcbfXe . [XheXf Th YeT\f Xg eXWbaaXeha gbhe WbhU_X(

1GPE7G7I?DC :; A7 9GQB; :7B7C:;

<Taf ha UTggXhe& Xa _eX& geTiT\__Xe Th YbhXg_X UXheeX Xa cb``TWX& T]bhgXe _X LHL U_TaV(AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _Xf ÑhYf& XaY\a_T cbhWeX p Vet`X Xg _T Vet`X cqg\ff\teX& Wbag_X cb\Wf Wb\g eXcesfXagXe _T `b\g\s WX VX_h\WX _T `TffX p _TdhX__X ba _áT]bhgX"\V\& Xai\eba -/* Z#(

,7ODCC7=; ;I =7GC?HH7=;

=gT_Xe _T cqgX YXh\__XgsX Xa WXhk Y\aXf TUT\ffXfWX ,. V` WX W\T`tgeX& _áhaX WX +&/ ``WáscT\ffXhe Xg _áThgeX WX , ``(

Khe _áTUT\ffX WX +&/ ``& sgT_Xe _T Vet`XWáT`TaWX Xa _T\ffTag haX `TeZX WX , V`(P WscbfXe _T YtiX& Xa _áXaYbarTag _sZteX`Xag(:TW\ZXbaaXe _sZteX`Xag WáXTh _T TeZXWX YXh\__XgTZX aba VbhiXegX cTe _T Vet`X& ch\feXgbheaXe _T fXVbaWX TUT\ffX fhe _T ceX`\teX(KbhWXe _Xf WXhk TUT\ffXf Xa TcchlTag fhe _X UbeWTiXV _X Wb\Zg(

<beXe _T fheYTVX WX _T ZT_XggX& ch\f _T esfXeiXeTh YeT\f cXaWTag ,* `\ahgXf cbhe YTV\_\gXe_X WsVbe(

Kbeg\e _T ZT_XggX Wh esYe\ZseTgXhe Xg _h\ eXWbaaXeha Vbhc WX WbeheX( ;b``XaVXe _X `TedhTZXp _áT\WX Wáha VbhgXTh geTaV[Tag& `T\f fTafgeTiXefXe _T cqgX(

)J?HHDC :; A7 =7A;II;

;h\eX -* `\ahgXf p ,** {; p Ybhe iXag\_s& fbeg\e_T ZT_XggX Wh Ybhe Xg _T esfXeiXe fhe haX Ze\__X(

HbegXe _X Ybhe p ,.* {; cXaWTag dhX_dhXf`\ahgXf& ch\f _ásgX\aWeX( KThcbhWeXe _T ZT_XggXWX fhVeX Z_TVX Xg _T eX`XggeX Th Ybhe sgX\ag&_X gX`cf WX _T Z_TVXe( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe Ze\__X(

LXe`\aXe cTe ha gbhe f\`c_X( DT\ffXe eXcbfXe + [XheX Th YeT\f& ch\f WsgT\__Xe _T cqgX Xa cqgbaf

ceugf p TUT\ffXe(





2EKH * FB8GK<I O C8;<B<@D<I <DL@HED

/ ÄSDQ CLRGCPQ

. HSLCQ BĬÄSDQĽŇĿ E BC QSAPC

ĽĿM E BC DPGLC RKGQÁC

GM E BC JCTSPC AFGKGOSC

ĻMM E BC CSPPC

Ñ E BC QCJ

JCQ EPGLCQ BC G EMSQQC

BC TLGJJC EPRRÁC

-7EE7G;?A

A_ Xfg Uba WX cescTeXe _áTccTeX\_ p `TWX_X\aXf_T iX\__X( =a gbhg sgTg WX VThfX& \_ Wb\g eXcbfXeTh YeT\f Th `b\af , [XheXf p . {;

Th esYe\ZseTgXhe& +, [XheXf f\ cbff\U_X(<Taf ha Vh_'WX'cbh_X& `s_TaZXe _Xf ]ThaXf Xg_Xf ÑhYf Xag\Xef& T]bhgXe _X fhVeX Xg U\Xa UTggeX

]hfdháp VX dhX _X `s_TaZX fb\g `bhffXhk( LT`\fXe_T YTe\aX TiXV _X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX(>T\eX YbaWeX _X UXheeX Xg _X esfXeiXe Th V[ThW(

NXefXe _T YTe\aX fhe _X `s_TaZX ÑhYf'fhVeX Xg`s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX TffX[b`bZtaX( 9]bhgXe XaY\a _X UXheeX V[ThWXa ha Y\_Xg esZh_\Xe( JXVbhie\e _áTccTeX\_W\eXVgX`Xag Wáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg _X YT\eXeXcbfXe +, [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

-7 9J?HHDC

:XheeXe fTaf XkVtf `T\f ha\Ybe`s`XagWXf c_TdhXf p `TWX_X\aXf U\Xa Yeb\WXf& _Xf YTe\aXeesZh_\teX`Xag Xg _Xf fXVbhXe cbhe s_\`\aXe

_áXkVsWXag WX YTe\aX(AagebWh\eX _áTccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__XXg `bh_Xe _Xf `TWX_X\aXf fhe _T c_TdhX fTaf gebceX`c_\e _Xf Vb`cTeg\`Xagf( =aYbheaXe p ,+* {;Xg U\Xa fheiX\__Xe _T Vh\ffba( 9h UbhgWX , p - `\ahgXf Xai\eba& _X cbhegbheWXf `TWX_X\aXf Xfg ha cXh _Xis& `T\f _X VÑhe&XaVbeX Veh& TccTeTvg Xa WsceXff\ba( Ç VXg \afgTag&sgX\aWeX _X Ybhe fTaf bhie\e _T cbegX Xg TggXaWeXdhX _T gugX WXf `TWX_X\aXf fX Ybe`X ",'- `\ahgXfXai\eba#( JT__h`Xe T_bef _X Ybhe p +3* {;Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba WbhVX`Xag& ]hfdháp VX dhX_Xf `TWX_X\aXf fb\Xag WbesXf(

Kbeg\e _Xf c_TdhXf Wh Ybhe Xg Ws`bh_Xe _Xf `TWX_X\aXf( DXf _T\ffXe eXYeb\W\e WTaf _Xf Vb`cTeg\`Xagf& cbfsXf fhe _T geTaV[X(





2EKH & CEKBK<KH

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4 34 10B4

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T VTaaX__X Xg _áTa\fsgb\_s( DT\ffXe \aYhfXe ]hfdháp g\sW\ffX`Xag& cTffXeTh V[\ab\f Xg esfXeiXe(

Hsge\e _T YTe\aX WX fX\Z_X TiXV _X `\X_& _X Z_hVbfX

Xg _X _T\g \aYhfs( DT\ffXe eXcbfXe VXggX cqgXWXhk ]bhef Th esYe\ZseTgXhe fbhf Y\_` T_\`XagT\eX(

'8=8C8>= 4C 2D8BB>=

HesV[ThYYXe _X Ybhe p +1* {; "iXag\_s#(

LT`\fXe _T YTe\aX Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LeTiT\__Xe_X UXheeX Xa cb``TWX TiXV _X fX_ Y\a(

HeXaWeX _T cqgX WX UTfX Xg l \aVbecbeXe&Xa csge\ffTag& _X s_TaZX YTe\aX'_XiheX V[\`\dhX(9]bhgXe _Xf ÑhYf ha p ha& ch\f _X UXheeXXa cb``TWX fT_s& U\Xa s_TaZXe cbhe bUgXa\ehaX cqgX [b`bZtaX( AaVbecbeXe XaY\a_T Te`X_TWX WábeTaZX Xg _X dhTgeX'sc\VXf(

:XheeXe _Xf `bh_Xf p VT^X Xg l iXefXe _áTccTeX\_p `\'[ThgXhe( ;h\eX p Ybhe iXag\_s cXaWTag/* `\ahgXf Xai\eba( Nse\Y\Xe _T Vh\ffbaXa XaYbarTag WTaf _X VT^X _T cb\agX Wáha VbhgXTh(;X__X'V\ Wb\g eXffbeg\e cebceX( K\aba& ceb_baZXe_T Vh\ffba(

<s`bh_Xe _Xf VT^Xf fhe Ze\__X( DXf VbafXeiXeWTaf ha Y\_` T_\`XagT\eX Tcetf eXYeb\W\ffX`XagVb`c_Xg(






Jsha\e gbhf _Xf \aZesW\Xagf& fThY _Xf ÑhYf Xg _X fhVeX Z_TVX&WTaf _T VhiX Wáha UTggXhe Xg Vb``XaVXe p `s_TaZXe( 9]bhgXe_Xf ÑhYf ha cTe ha( MaX Yb\f _T cqgX U\Xa [b`bZtaX& _T csge\eVb``X haX cqgX p Ue\bV[X& ch\f _T _T\ffXe eXcbfXe gbhgX

haX ah\g Th esYe\ZseTgXhe(

*P9DJE7=; ;I 9J?HHDC :;H 8J=C;H

DX _XaWX`T\a& sgT_Xe _T cqgX _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X Xg_T WsgT\__Xe Xa VTeesf bh fX_ba _T Ybe`X Wsf\esX( HescTeXeha UT\a WX Ye\gheX p +2* {;& l c_baZXe _Xf `beVXThk WX cqgXXg _Xf YT\eX Ye\eX fhe _Xf WXhk YTVXf ]hfdháp Vb_beTg\ba esZh_\teX(

=ZbhggXe _Xf UhZaXf& _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX& Xg fXei\eV[ThW bh g\tWX(

Hbhe 0 cXefbaaXf(

ĿMM E BC DPGLC

/ ÄSDQ

- E BC QCJ DGL,/ E BC QSAPC

GM E BC JCTSPC DPÂAFC

BC MSJLECPGC

+,&/ AJ BĬCS

GĿĶ E BC CSPPC

Ľ 9" U H" ǺĬĆĚĈČĄ TÁEÁRJC

G AĨ X BĨ BC WCQRC BC AGRPML

HSLC PYNÁ

QSAPC EJAC "IK#





Fagd +* FWdea``We

%>=542C8>= 34 ;0 1A8>274

IW dsXsdWd p ^S dWUWffW VW TSeW VW ^S b( .3,( BS[eeWd dWbaeWd^S bqfW& ^S VsfS[^^Wd Wf ^S XSra``Wd W` . `ShWffWe VW 2* Y(:sbaeWd UW^^We'U[ VSè g` _ag^W dWUfS`Yg^S[dWVW +* U_ j ,- U_( <S[dW Ug[dW Sg Xagd hW`f[^s p +0/ |9(K`W Xa[e S Td[aUZW Ug[fW& ^ÜW`hWâbbWd VSè Vg X[^_S^[_W`fS[dW Wf S dseWdhWd(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <0A<4;0348[W` ShWd We adS`YWe Wf We U[fdaè( BWe UagbWd W` S_W^^Wefdte X[`We& dWf[dWd We bsb[è _S[e UaèWdhWd UWgj'U[ VSèg` bWf[f Ta^ VÜWSg(

<S[dW _SUsdWd bW`VS`f ,. ZWgdWe We adS`YWe& We U[fdaèWf .&/ ^[fdWe VÜWSg( 7g Tagf VW UW fW_be& badfWd p sTg^^[f[a`Wf XS[dW Ug[dW W`h[da` -/ _[`gfWe( BS[eeWd _SUsdWd ^W fagfW`h[da` g`W \agd`sW(

FWeWd ^W fagf& WSg Wf Xdg[fe& Wf S\agfWd ^W _u_W ba[Ve VW egUdW(Hsg`[d We bsb[è dseWdhse VSè g` agWf VW _ageeW^[`W(FadfWd p sTg^^[f[a` bW`VS`f + Z ,*( :[j _[`gfWe ShS`f^S X[` VW ^S Ug[eea`& S\agfWd ^W \ge VW U[fda` Wf ^W àgWfUa`fW`S`f We bsb[è(

HWf[dWd Vg XWg& ZSUZWd We Xdg[fe Wf _WffdW S _Sd_W^SVWW` bafe(

)0 ?JC4 I 1A8>274

/EE = :; <7H?D;

,- = :; B;LKH;

:; 8EKB7D=;H?;

+, = :; I;B

0* = :; IK9H;

.EE = :; 8;KHH;

, @7KD;I :Ç}KA0=64

+, EH7D=;I DED JH7?Jo;I

, 9?JHEDI DED JH7?JoI

.&/ B :Ç;7K

B; @KI :; ? 9?JHED

IK9H; I;BED FE?:I:; <HK?JI

<?D;I 87HH;I

:; 9>E9EB7J FEKH

=7HD?H B7 8H?E9>;



:sfS[^^Wd ^S Td[aUZW W` badf[aè( 9âgfWd UWe badf[aè VW X[`We TSddWe VW UZaUa^Sf& bg[e We faSefWd Sg VWd`[Wd _a_W`f( BWe bdseW`fWd VSè g` bWf[f bS`[Wd W` Ta[e( 7UUa_bSY`Wd VW _Sd_W^SVW VÜadS`YW(



2EKH %& :H<F;

:; 8EKB7D=;H?;

,+ 9B :; 8?ÖH; 8BED:;

0* = :; I7?D:EKN

, = :; I;B <?D

?EE = :; H7?I?DI :; 9EH?DJ>;

I7?D:EKN FEKH

B7 9K?IIED "IK#

)0 60A=8CDA4

IK9H; I;CEKB; "IK#97IIED7:; "IK#

L;H=;E?I; "IK#

7X 4OVQS[_O O^ ZK\^SM_VSj\OWOX^ OX GKVVYXSO$ VO] u LYqUjÔ] v ]YX^ ]cXYXcWO NO PO]^S`Sî]&

=O] \KS]SX] ]YX^ KVY\] WKMi\i] NKX] N_ u ZOMUO^ v$ LYS]]YX \iQSYXKVO PKL\S[_iO ZK\ NS]^SVVK^SYX NO LKSO] NO QOXSj`\O& 7X `YSMS VK \OMO^Ô$ _X \SOX WYNSPSiO& =K ZgÔ NO MO] M\kZO] NYS^ k^\O Z\iZK\iO `SXQ^%[_K^\O RO_\O] K`KX^ ]YX _^SVS]K^SYX&

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

4C 2D8BB>= 34B 2AN?4B

<Taf ha Vh_'WX'cbh_X& `s_TaZXe _T YTe\aX& _X fhVeX&_T _XiheX Xg _X fX_( <s_TlXe _X gbhg Xa T]bhgTag

cebZeXff\iX`Xag _T U\teX& ch\f _Xf ÑhYf ha p ha&TY\a WábUgXa\e haX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX(

LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X fT\aWbhk YbaWh Xg g\tWX(JsfXeiXe ,. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

9iTag Vh\ffba& T]bhgXe _Xf eT\f\af(

;h\eX Xa cXg\gXf cbu_Xf Tag\TW[sf\iXf _sZteX`XagZeT\ffsXf Th fT\aWbhk& esfXeiXe Th V[ThW(

!*-+$',",&('

6KX] _XO K]]SO^Ô$ NiZY]O\ VO] LY_[_O^Ô] MRK_NO] OX VO] ^_SVKX^ O^ VO] ZK\]OWO\ NO] NSPPi\OX^] ]_M\O]&





Hbhe +* cXefbaaXf

DT cqgX p Ue\bV[X

? A= :; <7H?D; :; JOF; //

3EE = :Ç}K<I ;DJ?;HI

./ = :; B;LKH;

:; 8EKB7D=;H

+,* = :; IK9H; I;CEKB;

,, = :; I;B

2** = :; 8;KHH;

DT Z_TVX Th _T\g W!T`TaWX

2- 9B :; B7?J

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

,+ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

, @7KD;I :Ç}K9::JA

. = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

DT abhZTg\aX

-** = :; IK9H;

?EE = :; C?;B

-EE = :; 8;KHH;

-EE = :Ç7C7D:;I >79>o;I

DT ZTea\gheX 7C7D:;I I78Bo;I "IK& LE?H H( ?.3#

7C7D:;I <H7Ü9>;I

CED:o;I "IK#

+AL?0A0C8>= 34 ;0 =>D60C8=4

HbegXe p sUh__\g\ba _X fhVeX Xg _X `\X_( 9]bhgXe_X UXheeX& ch\f _Xf T`TaWXf [TV[sXf( DT\ffXeeXYeb\W\e& sgT_Xe _X c_hf Y\aX`Xag cbff\U_X p _áT\WXWáha ebh_XTh XageX WXhk YXh\__Xf WX cTc\Xefh_Yhe\fs Xg U_bdhXe Th Yeb\W(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 6;024

0D ;08C 30<0=34

;h\eX gbhf _Xf \aZesW\Xagf p 2.{ ;& eXYeb\W\ep . ;& `TgheXe& gheU\aXe Xg esfXeiXe(

)0 ?JC4 I 1A8>274

HescTeXe haX cqgX p Ue\bV[X V_Tff\dhX "c( .3,#(MaX Yb\f dháX__X Xfg ceugX& _T _T\ffXe cbhffXe + [XheX& _T eTUTggeX ch\f _T esfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe( DX _XaWX`T\a& _áTUT\ffXeTh _T`\ab\e p - `` Xg _T WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX 0 O +* V` 5 WbeXe _T fheYTVX( DT\ffXe cbhffXe(;h\eX Th Ybhe p +1* {;( 9hk geb\f dhTegfWX _T Vh\ffba& eXVbhie\e WX c_TdhXfWX abhZTg\aX WsgT\__sXf Thk W\`Xaf\baf WX V[TdhX Ue\bV[X Xg gXe`\aXe _T Vh\ffba Th Ybhe ]hfdháp Vb_beTg\ba VTeT`X_( >T\eX eXYeb\W\efhe haX Ze\__X(



'J BDB:CI 9: H:GK>G IG6C8=:G A6 K:C:N>6C6 :C IGD>H :I A6 <6GC>G 9: <A68: 6J A6>I 9O6B6C9:H W AO6>9: 9OJC: ED8=:" 26JEDJ9G:G A: 8=6E:6J 9: HJ8G: <A68: :I 9[8DG:G 9O6B6C9:H H67A[:H :I 9O6B6C9:H ;G6]8=:H"



)4 18B2D8C

0 }K?C?GK;

? DE?N :; 8;KHH;

)4 B8A>?

/* 9B :Ç;7K

?/E = :; IK9H;

?E 9B :; B?GK;KH ?J7B?;DD;

7BA;HCÖI EK& / :o<7KJ&

:; C7H7IGK?D

EK :; 9E?DJH;7K

)0 2AM<4

/* 9B :; B7?J

/ @7KD;I :Ç}KKC

)0 <4A8=6D4

+/ 9B :; 8B7D9I :Ç}K6A>I[ 9: 3DH86C: :I 9:H 0DJ>AA:H FJ> 6 8DCFJ>H E6G A6 HJ>I: IDJI: AO,I6A>: H:B7A: 6KD>G [I[ >CK:CI[ W *>:HDA: E6G A6 8J>H>C>ZG: >I6A>:CC: 9OJC: ;6B>AA: 6C<A6>H: <G6C9: 8DCHDBB6IG>8: 9: 7>H8J>IH" 4C ?DJG 8DBB: :AA: C: 9>HEDH6>I FJ: 9: 7>H8J>IH G6HH>H :AA: A:H 6GGDH6 <[C[G:JH:B:CI 9O6A@:GBZH A:H C6EE6 9: 8GZB: EXI>HH>ZG: 6J G=JB :I W A6 K6C>AA: :I >CK:CI6 6>CH> A6 Q HDJE: 6C<A6>H: U"

+AL?0A0C8>= 3D 18B2D8C

9eODQJHU HW WDPLVHU OD IDULQH" OD IeFXOHGH SRPPH GH WHUUH HW OD OHYXUH$ 1DVVHU OHV gXIVHQ VeSDUDQW OHV EODQFV GHV MDXQHV$ 9HWWUHOHV EODQFV GDQV XQ VDODGLHU HW OHV MDXQHV GDQVOH ERO G]XQ EDWWHXU eOHFWULTXH$ /MRXWHU DXZ MDXQHVOH VXFUH HQ IRXHWWDQW" MXVTX]a FH TXH OH PeODQJHDLW WULSOe GH YROXPH$ 7QFRUSRUHU GeOLFDWHPHQWOD IDULQH HW OD IeFXOH WDPLVeHV$

9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH HQ OHV VHUUDQW DYHFXQ SHX GH VXFUH$ 3Q LQFRUSRUHU GeOLFDWHPHQWXQH SDUWLH a O]DSSDUHLO VXFUH#IDULQH" WUDQVYDVHUOH WRXW VXU OH UHVWH GHV EODQFV HW PeODQJHUGeOLFDWHPHQW$

1RXFKHU FHW DSSDUHLO VXU XQH SODTXHGH )% B +% FP a UDLVRQ GH ,%% J GH SbWH$>DXSRXGUHU GH VXFUH JODFH" FXLUH DX IRXUa '%% ^1$ 8DLVVHU UHIURLGLU VXU JULOOH HW UeVHUYHU$

)0 2AM<4 ?JC8BB8MA4

4DLUH ERXLOOLU OH ODLW DYHF OD JRXVVH GH YDQLOOHJUDWWeH$ =eVHUYHU$ 0ODQFKLU OHV MDXQHV DYHFOH VXFUH$ /MRXWHU OD SRXGUH a FUdPH HW YHUVHUVXU FHW DSSDUHLO XQH SDUWLH GX ODLW ERXLOODQW$=HYHUVHU OH WRXW GDQV OD FDVVHUROH HW SRUWHUa eEXOOLWLRQ HQ IRXHWWDQW$ 6RUV GX IHX" DMRXWHUOH EHXUUH" ODLVVHU UHIURLGLU" UHFRXYULU G]XQ ILOPDOLPHQWDLUH HW UeVHUYHU$

)4 B8A>?

4DLUH ERXLOOLU O]HDX HW OH VXFUH" ODLVVHU UHIURLGLU"DMRXWHU a IURLG O]DONHUPdV RX OD OLTXHXU FKRLVLH!$

*>=C064 3D 34BB4AC

2eWDLOOHU OH ELVFXLW DX GLDPdWUH GX YHUUH

GH VHUYLFH$ 2eWHQGUH OD FUdPH SbWLVVLdUH DX IRXHWHW PRQWHU OH GHVVHUW HQ FRPPHQcDQW SDUXQ GLVTXH GH ELVFXLW SXQFKe GDQV OH VLURSa O]DONHUPdV$ 2eSRVHU XQ FRUGRQ GH FUdPH

SbWLVVLdUH" DOWHUQHU DLQVL OHV FRXFKHV MXVTX]DXPLOLHX GX YHUUH$ =HFRXYULU GH EUXQRLVH GH IUXLWVIUDLV" SXLV GH FUdPH SbWLVVLdUH" HW FRQWLQXHU

OH PRQWDJH a KDXWHXU GX YHUUH$

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <4A8=6D4 8C0;84==4

4C 58=8C8>=

9RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH$ ;HQGDQW FH WHPSV"FXLUH OH VXFUH a &'& ^1" O]LQFRUSRUHU a FKDXGDXZ EODQFV PRQWeV WRXW HQ IRXHWWDQW$ ?DQW TXHOD PHULQJXH HVW HQFRUH FKDXGH" HQ JDUQLUXQH SRFKH a GRXLOOH FDQQHOeH HW HQ GeFRUHUOD VXUIDFH GX YHUUH$ ;DVVHU OeJdUHPHQW OD PHULQJXHDX FKDOXPHDX SRXU OD FRORUHU$





2EKH %* F<HIEDD<I

+&/ B?JH;I :; 9H;C; <B;KH;JJ;

,.E = :; IK9H; 97D:?

0 <;K?BB;I :; =oB7J?D;

-;H 7GRB;H

HTaaT VbggT p _!beTaZX

D= Q=KL= JàHo

<= A GJ9F?=

MF H=M <= BMK

<á9?JME=K Jo<MAL

=L KM;Jo

HTaaT VbggT iTa\__X'YeT\fX

+), =EKII; :; L7D?BB;

KD F;K :; I?HEF :;

<H7?I; "LE?H F( +20#

HTaaT VbggT Th VTYs,* = :; 97<o ;D =H7?DI

KD F;K :; I?HEF :;

97H7C;B "LE?H F( 11#

1GPE7G7I?DC :; A7 9GQB; :; 87H;

>T\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf _áXTh Yeb\WX(

<\i\fXe Xa geb\f _T dhTag\gs WX Vet`X( >T\eXV[ThYYXe V[TdhX cbeg\ba TiXV _Xf Tex`Xf V[b\f\f 4ZeT\af WX VTYs cbhe _áhaX& WX`\'ZbhffX WX iTa\__XZeTggsX TiXV fXf ZeT\aXf cbhe _T WXhk\t`X Xg mXfgXeqcs cbhe _T geb\f\t`X( <\ffbhWeX _X fhVeX VTaW\WTaf _T Vet`X Xg YT\eX \aYhfXe dhX_dhXf `\ahgXf(

IhTaW _T Vet`X Xfg XaVbeX g\tWX& l W\ffbhWeX_Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX sZbhggsXf(

3P<G?=PG7I?DC ;I EGPH;CI7I?DC

NXefXe _T Vet`X WTaf WXf iXeeXf( DT\ffXe ceXaWeX. [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

9iTag WX fXei\e& iXefXe fhe _Xf Vet`Xf haX cXg\gXdhTag\gs WáTex`X V[b\f\ 4 f\ebc WX VTeT`X_ cbhe_T Vet`X VTYs& ]hf WáTZeh`X esWh\g Xg fhVes cbhe_T Vet`X beTaZX& Xg f\ebc WX YeT\fX cbhe _T Vet`XiTa\__X( KXei\e YeT\f(





DX chWW\aZ

? 8H?E9>; H7II?I;

H7?I?DI I;9I "IK#:7JJ;I EK 78H?9EJI

I;9I "IK#FHKD;7KN "IK#<?=K;I Io9>o;I "IK#GK;BGK;I P;IJ;I

:; 9?JHED

D!TccTeX\_ WX Vh\ffba


,* 9B :; B7?J

3 @7KD;I :Ç}K;JJ;

:; <HK?JI#

+AL?0A0C8>= 4C 2D8BB>= 3D ?D338=6

JXg\eXe _T VebzgX WX _T Ue\bV[X eTff\fX Xg WsgT\__Xe_T `\X Xa Zebf Wsf( <sgT\__Xe _Xf Yeh\gf fXVf fX_ba UXfb\a(

HescTeXe _áTccTeX\_ WX Vh\ffba 4 YbhXggXe _Xf ]ThaXfWáÑhYf Xg _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\ba Wáha `s_TaZX cq_X Xg baVghXhk( >XaWeX Xg ZeTggXe _T ZbhffXWX iTa\__X& _áT]bhgXe Th _T\g Xg p _T Vet`X( HbegXe_X gbhg p sUh_\g\ba Xg _X iXefXe fhe _X `s_TaZX

]ThaXf'fhVeX( HTffXe Th V[\ab\f(

LeX`cXe _Xf Wsf WX Ue\bV[X WTaf _áTccTeX\_iTa\__s Th Yhe Xg p `XfheX Wh `bagTZX(

<Taf ha `bh_X p Zbhgg\teX WX fXVg\bage\TaZh_T\eX& gTc\ffXe _Xf UbeWf WáTUe\Vbgf fXVVbhcsf Xa WXhk Xg _Xf eTaZXe WX YTrba[Te`ba\XhfX ]hfdháTh UbeW( ;b``XaVXe_X `bagTZX cTe WX _T Ue\bV[X& Xafh\gX T_gXeaXeTiXV WXf Yeh\gf fXVf ]hfdháTh fb``Xg Wh `bh_X(9eebfXe ZsaseXhfX`Xag WX _áTccTeX\_( ;bhie\eWáhaX YXh\__X WáT_h`\a\h`& Vh\eX Th Ybhe p +/* {; cXaWTag haX dhTeTagT\aX WX \ahgXf( Nse\Y\Xe_T Vh\ffba p _áT\WX WáhaX _T`X(



HseWdhWd ^W bgVV[`Y Sg XdS[e& ^W fS[^^Wd W` TW^^We badf[aè( BWe eSgbagVdWd VW egUdW Y^SUW Wf ^We bSeeWd p ^S eS^S_S`VdW bagd ^We USdS_s^[eWd ^sYtdW_W`f( 7UUa_bSY`Wd VÜg`W Udt_W S`Y^S[eW

p ^S hS`[^^W Wf VÜg`W TdaUZWffW VW Xdg[fe(



Fagd +* bWdea``We

-8 FBE58G 9E4<F8#45E<6BG# C4FF<BA

,/ 9B :Ç;7K

. = :; IJ78?B?I7J;KH

| IEH8;J

0* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

?1* = :; IK9H; I;CEKB;

,* = :; B7?J ;D FEK:H;

-/ = :; FKBF; :Ç78H?9EJ

,* = :; FKBF; :; <H7?I;

/* 9B :; @KI :; <HK?J

:; B7 F7II?ED <H7?I

-4 :?468 N ?4 I4A<??8

+ B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

?E 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;,.E = :; IK9H; I;CEKB;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

0/ = :; 8;KHH;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH

| =B79;

2 @7KD;I :Ç}K<I


-8 5<F6H<G I<8AAB<F

./E = :; JFJ 7C7D:;I "J7DJ'FEKHJ7DJ

FEK:H; :Ç7C7D:;I

;J IK9H; =B79;#

?E/ = :; @7KD;I :Ç}K<I

+2/ = :Ç}K<I ;DJ?;HI

.?E = :; 8B7D9I :Ç}KK?B; :Ç7H79>?:;

<HK?JI HEK=;I 7IIEHJ?I

"GI#H>KC L?;KN "GI#I7B7:; :; <HK?JI "GI#

FSeeWd ^Üa_W^WffW _Wd[`YgsW Sg UZS^g_WSg SX[` VW ^g[ Va``Wd g`W TW^^W Uag^Wgd VadsW( :sUadWd eWâ` ^Ü[èb[dSf[a` Wf SUUa_bSY`Wd VÜg`W eS^SVW VW Xdg[fe( <^S_TWd Sg dZg_ h[Wgj(

/EQC4E4G<BA 7H FBE58G 8G 78 ?4 :?468

Fagd aTfW`[d ^W eadTWf& badfWd p 0/ |9& Sg TS[`'_Sd[W& ^ÜWSg&^W egUdW& W Y^gUaeW& W efST[^[eSfWgd Wf W S[f W` bagVdW(HWXda[V[d ^W _s^S`YW p . |9& S\agfWd ^We VWgj bg^bWe VW Xdg[fWf ^W \ge VW Xdg[f VW ^S bSee[a`( 8âcgWd W` FSUa\Wf(

Fagd ^S Y^SUW& dsg`[d fage ^We [`YdsV[W`fe Wf ^We badfWd p 2. |9Sg TS[`'_Sd[W( HWXda[V[d p . |9& ^S[eeWd _SfgdWd ,. ZWgdWe&fgdT[`Wd Wf dseWdhWd Sg Xda[V(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G I<8AAB<FHsg`[d We \Sg`We VÜÉgXe& We ÉgXe W`f[Wde Wf ^W JFJ( Ca`fWd^W _s^S`YW p S XWg[^^W \gecgÜp UW cgÜ[^ VagT^W VW ha^g_W(Ca`fWd We T^SÙe W` W[YW Wf We eWddWd ShWU W egUdW& bg[e_s^S`YWd& Vs^[USfW_W`f& We VWgj SbbSdW[ê(

JWd_[`Wd W` [ÙadbadS`f& p ÜS[VW VÜg`W CSdkeW& S XSd[`WfS_[esW( 9agUZWd ÜSbbSdW[^ Wf W [eeWd egd g`W b^ScgW YSd`[WVÜg` Ik^bSf( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da` p ,** |9& p XagdhW`f[^s& f[dSYW aghWdf( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^WWf dseWdhWd(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 @8E<A:H8 X FCQ6<4?8 Y

9Wf SbbSdW[^ Va[f ufdW gf[^[es \gefW Sbdte eS dsS^[eSf[a`(

8SffdW We \Sg`We VÜÉgXe ShWU 0* Y VW egUdW \gecgÜpT^SÙZ[_W`f Vg _s^S`YW( Ç bSdf& _a`fWd We T^SÙe VÜÉgXeW` We eWddS`f ShWU +** Y VW egUdW( Cs^S`YWd Wèg[fWVs^[USfW_W`f We VWgj SbbSdW[ê(

.BAG4:8 78 ?8AGE8@8GF

:sfS[^^Wd W T[eUg[f W` g[ Va``S`f S Xad_W VÜg` ahS^WVW -, U_ VW â`YgWgd W`h[da`& dseWdhWd(

JgdT[`Wd ^W eadTWf Wf ^W _ag^Wd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VW . U_VW V[S_tfdW( ;`hWâbbWd VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf TâcgWdSg Ua`Ys^SfWgd(

JW_bsdWd S UaghWdfgdW [ha[dW W` ÜSVV[f[a``S`f VÜZg[^WVÜSdSUZ[VW( B[eeWd UW _s^S`YW egd g`W XWg[^^W VW bSb[Wd Wfk dag^Wd W Uk^[`VdW VW eadTWf VsTSddSees VW ea` X[^_S^[_W`fS[dW( 8âcgWd p aghWSg Sg Ua`Ys^SfWgd(

:sbaeWd egd W T[eUg[f g`W UagUZW VW Y^SUW hS`[^^W& b^SUWdSg UW`fdW W Uk^[`VdW VW eadTWf W`daTs VW UZaUa^Sf T^SÙ&Wf fWd_[`Wd ShWU VW S Y^SUW hS`[^^W W` XSra``S`f UW^^W'U[VW Xad_W ahS^W Wf Ta_TsW( HW_WffdW Sg Ua`Ys^SfWgd bagdT[W` TâcgWd(

?`fdaVg[dW S _Wd[`YgW VSè g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^WUS``W^sW( CSecgWd Wf VsUadWd Üa_W^WffW ShWU UWffW _Wd[`YgW(





JXVXggX ftV[X "abe`T_X#

? A= :; IK9H; I;CEKB;

.* 9B :Ç;7K

.EE = :; =BK9EI;

JXVXggX [h`\WX

? A= :; <ED:7DJ

/EE = :; =BK9EI;

9]bhgXe p VX_T& Th V[b\k&_Xf Tex`Xf fh\iTagf 4

;\geba

0 =EKJJ;I :Ç>K?B;;II;DJ?;BB; :; 9?JHED


@7KD; HÉFo

KD F;K :; 9EBEH7DJ

@7KD;

GeTaZX

0 =EKJJ;I :Ç>K?B;

;II;DJ?;BB; :ÇEH7D=;

B; P;IJ; :; ? EH7D=;

HÉFo

KD F;K :; 9EBEH7DJ

EH7D=;

>eT\fX

H;CFB79;H B7 GK7DJ?Jo:Ç;7K F7H :K @KI

:; <H7?I; Ho:K?J

"F( +20#

COVYX VO NOQ\i NxRcQ\YWi^\SO KWLSKX^$ YX Z\iPi\O\K Vx_XO Y_ VxK_^\O \OMO^Ô& =Y\][_O MO NOQ\i O]^ LK]$ YX \iKVS]O\K VK \OMO^Ô NSÔ u ]jMRO Å8 5 f VxSXÒ\]O$ YX MRYS]S\K VK \OMO^Ô u R_WSNO v& =O Ni\Y_VOWOX^ NO VK \OMO^Ô XO `K\SO ZK]&

;h\eX _Xf fhVeXf p +.1 {; TiXV bh fTaf XTh fX_ba _T eXVXggXV[b\f\X( DX Vb_beXe Xg _áTeb`Tg\fXe fX_ba UXfb\a(

DX Vbh_Xe WTaf WXf `bh_Xf YTrbaasf WTaf Wh f\_\VbaXXg cesT_TU_X`Xag ZTea\f WXf UqgbaaXgf WX fhVXggX(

DT\ffXe fsV[Xe Xg WheV\e& XÙT__Xe& esfXeiXe Th fXV(





9ECFJ;H ,** = :; 9HÖC; :; 87I;

FEKH,* 9B :; 8B7D9I :Ç}K<I;J ?EE = :; IK9H;(

-4 6ER@8 78 54F8

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

2 = :; FEK:H; | 9HÖC;

+/ = :; <7H?D;

/* = :; IK9H;

/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

-8 5<F6H<G N ?4 6H<??RE8

+2* = :; 8B7D9I :Ç}K<I

??E = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :; @7KD;I :Ç}K<I0/ = :; C 7?P;D7

0/ = :; <7H?D; JOF; ./

'ET@8F 8G :4EA<GHE8

8;KHH; #GI$IK9H; I;CEKB; #GI$I;=C;DJI WÇbH7D=;

F;Bo; | L?< #GI$P;IJ;I :ÇEH7D=;

9ED<?JI #GI$39-70 6-97419 #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 78 54F8

HsS^[eWd g`W Udt_W bqf[ee[tdW W` _s^S`YWS`f^We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdW& S bagVdW p Udt_WWf ^S XSd[`W( FadfWd ^W ^S[f p sTg^^[f[a` Wf ^W hWdeWdegd W _s^S`YW bdsUsVW`f& W` dW_gS`f T[W`(FadfWd W fagf p sTg^^[f[a`& VsTSddSeeWd VSè W Ta^VÜg` TSffWgd Wf dWXda[V[d Sg TSffWgd( HWUaghd[dVÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW p _u_W S egdXSUWVW S Udt_W Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

(BA986G<BA 7H 5<F6H<G N ?4 6H<??RE8JS_[eWd WèW_T^W S XSd[`W Wf S CS[lW`S(

Ca`fWd We T^SÙe VÜÉgXe W` W[YW Wf We eWddWdW` k [ÙadbadS`f bdaYdWee[hW_W`f W egUdWeW_ag^W( ?ÙadbadWd Vs^[USfW_W`f We \Sg`WeVÜÉgXe p ÜS[VW VÜg`W CSdkeW& bg[e [ÙadbadWd^S XSd[`W Wf S CS[lW`S fS_[esWe(

9agUZWd UWf SbbSdW[^ egd b^ScgW& W Ug[dW \gecgÜpUaâdSf[a` p ,** |9 p Xagd hW`f[^s& ^S[eeWddWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

.BAG4:8 8G 6H<FFBA 7H FBH99?Q

:sfS[^^Wd W T[eUg[f p S Ug[^^tdW W` V[ecgWeVW 2 U_ VW V[S_tfdW p ÜS[VW VÜg` W_badfW'b[tUW&bg[e bgÙZWd UWe V[ecgWe ShWU W =dS`V CSd`[Wd(HseWdhWd(

B[eeWd S Udt_W bqf[ee[tdW Sg XagWf Wf ^S XS[dW^sYtdW_W`f f[sV[d(

8WgddWd ^We _ag^We Wf ^We UZW_[eWd VW egUdWeW_ag^W( BWe dWfagd`Wd Wf ^We fSbafWd bagds^[_[`Wd ÜWjUsVW`f VW egUdW(

Ca`fWd We T^SÙe W` W[YW W` We eWddS`f ShWU^W egUdW& We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f ShWU S Udt_Wbqf[ee[tdW f[sV[W Wf [eesW( LWdeWd W _s^S`YWSg f[Wde VWe _ag^We Wf k [`fdaVg[dW W T[eUg[fbgÙZs( <[`[d VW dW_b^[d ^We _ag^We p dSe TadV(:g Tagf Vg Va[Yf& ^[eeWd Wf VsYSYWd ^W TadVVg _ag^W bagd XSU[^[fWd W VshWâbbW_W`f(

9g[dW +, _[`gfWe Sg Xagd p ,,* |9( IWdh[d UZSgV(

Fagd % _ag^We VW +* U_ VW V[S_tfdW Wf VW 0&/ U_ VW ZSgfWgd





@O îbS acQ`kS Oc QV]Q]ZOb

,/E = :; <7H?D;

?1/ = :; 8;KHH;

,* = :; 9797E ;D FEK:H;


+ }K< ;DJ?;H

@"O^Ô`SWZ Oc QV]Q]ZOb

-EE = :; 9>E9EB7J

;NJH7'8?JJ;H

.* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,* 9B :; B7?J ;DJ?;H

, }K= 34 ;0 ?JC4 BD2AL4

0D 27>2>;0C

7Obb S ZS PSc` S Sb ZS acQ S S\ Q l[S 4 OX]cbS

ZtrcT Sb [kZO\US ( HS [W\S O ZO TO W\S Sb ZO

]cR S RS QOQO] bO[WakS( AkZO\US OTW\ Rt]PbS\W

c\S ibS V][]Ul\S aO\a ZcW R]\\S RS Q] a(

@O Q]\aS dS Oc kT WUk ObSc a]ca TWZ[

OZW[S\bOW S(

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

6POWaaS ZO ibS acQ kS h + [[ Sb S\ T]\QS

RSa []cZSa h bO bSZSbbS( @OWaaS S ]aS

,) [W\cbSa Oc kT WUk ObSc & cWa QcW S *) [W\cbSa

h */) p8 h T]c dS\bWZk( 9k[]cZS Sb kaS dS

Oc aSQ(

%>=542C8>= 34 ;0??0A48;

0D 27>2>;0C

8]c S ZS QV]Q]ZOb S\ SbWba [] QSOce(

:P]cWZZO\bS ZO Q l[S TZSc SbbS 4 ZO dS aS ac`

ZS QV]Q]ZOb( AkZO\US & ZOWaaS bWkRW (

7Obb S ZSa rcTa OdSQ ZS ZOWb& W\Q] ] S ZS b]cb

h ZO [OaaS kQkRS\bS( FkaS dS Oc kT WUk ObSc (

+ALB4=C0C8>=

A]\bS ZO bS[ k Obc S Rtc\ T]c h +)) p8& cWa

kbSW\R S ZS T]c ( Fk O bW ZtO O SWZ Oc QV]Q]ZOb

RO\a ZSa T]\Ra RS bO bSZSbbS( DZOQS ZSa bO bSZSbbSa

RO\a ZS T]c kbSW\b( @OWaaS S ]aS Xca_cth QS _cS

ZtO O SWZ a]Wb TWUk( 9kQ] S RS TScWZZS Rt] (



/,* = :; FÉJ; IK9Ho;

7K 9>E9EB7J

"H;9;JJ; F( /*2 5

7@EKJ;H ,/ =

:; FEK:H; :; 9797E

7KN \aZetW\Xagf#

D!TccTeX\_ Th VTeT`X_

?.* = :; IK9H; I;CEKB;

-* = :; =BK9EI;

+, 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; DE?N 9ED97IIo;I

/* = :; F?=DEDI 9ED97IIoI

/* = :; F?IJ79>;I

9ED97IIo;I

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX Th V[bVb_Tg p , `` XgXa YbaVXe WXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe& ch\f Vh\eX +* `\ahgXfp +0* {; p Ybhe iXag\_s( <s`bh_Xe Xg esfXeiXeTh fXV(

%>=542C8>= 34 ;0??0A48;

0D 20A0<4;

HescTeXe ha VTeT`X_ Xa YT\fTag Vh\eX _X fhVeX TiXV_X Z_hVbfX( <sZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggXXg _T\ffXe eXYeb\W\e( AaVbecbeXe gbhf _Xf Yeh\gf fXVfVbaVTffsf& esfXeiXe(

+ALB4=C0C8>=

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_Th VTeT`X_ W\fcbfs Xa Ybe`X WX Wx`X(



F7J; IK9H;;

"IK& LE?H F( /*2#

D!TccTeX\_ Thk ab\k

+,&/ V_ :; B7?J ;DJ?;H

,** = :; 8;KHH;

,** = :; IK9H; I;CEKB;

-EE = :; DE?N >79>o;I

DT ZTea\gheX

FECC;I =H7DDO IC?J>

"IK#@KI :; 9?JHED "IK#D7FF7=; D;KJH; "IK#

+AL?0A0C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa YbaVXeWXf `bh_Xf p gTaX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

%>=542C8>= 34 ;0??0A48; 0DF =>8F

>T\eX V[ThYYXe _X _T\g TiXV _X UXheeX ]hfdháp VX dhX

VX_h\'V\ fb\g W\ffbhf( 9]bhgXe _X fhVeX& cbegXep sUh__\g\ba Xg \aVbecbeXe _Xf ab\k( JsfXeiXe(

%D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>=

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX TiXV _áTccTeX\_Thk ab\k& YT\eX Vh\eX +/ `\ahgXf p +1* Ü; p YbheiXag\_s( <s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

LT\__Xe _T cb``X Xa Uehab\fX Xg TeebfXe VX__X'V\WX ]hf WX V\geba cbhe si\gXe _ábklWTWba( ?Tea\e_T fheYTVX WXf gTegX_XggXf WX Uehab\fX WX cb``X 5aTccXe WX aTccTZX Y_h\WX(



1UTLKIZOUT JK RG VcZK b YGHRe HXKZUT

GÇZOÀUSĂ ZO TOĂWÀSĤ ZS PSĀĂĂSĤ ZS ÅSZ SǺ ZO ZSĄĀĂSQVWÁWÃĀSĠ FSÅ ÅOPZSĂ ÌǺĂOĄOWZZSĂ ZS ÁÇZOÀUSĆ ZO TSĀWZZS XĀÅÃĀÏĆ ÂPǺSÀǺWÂÀ RÏĀÀS QÂÀÅWÅǺOÀQSÅOPZSĀÅSÎĠ

DSÀRĂS SǺ UĂOǺǺSĂ ZO UÂĀÅÅS RS ĄOÀWZZS Í OXÂĀǺSĂZSÅ UĂOWÀSÅ OĀÆ XOĀÀSÅ RÏÈĀTÅ SǺ OĀ ÅĀQĂSĠNÁĀZÅWÂÀÀSĂ ZS ǺÂĀǺĤ WÀQÂĂÄÂĂSĂ ZS ÁÇZOÀUSOĀÆ ÇZÇÁSÀǺÅ ÅOPZÇÅĤ SǺ ÁÇZOÀUSĂ XĀÅÃĀÏĆÂPǺSÀǺWÂÀ RÏĀÀS ÁOÅÅS VÂÁÂUĊÀSĠ FÏSÀĄSZÂÄÄSĂROÀÅ ĀÀ TWZÁ OZWÁSÀǺOWĂS SǺ ĂÇÅSĂĄSĂOĀ ĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

=XeVGXGZOUT JKY VUSSKY @GZOT

ĄSQ ZS ÅĀQĂSĤ ĂÇOZWÅSĂ ĀÀ QOĂOÁSZĠ FS RÇUZOQSĂOĄSQ ĀÀ ÄSĀ RÏSOĀĠ

ISZSĂĤ ÇÄÇÄWÀSĂ ZSÅ ÄÂÁÁSÅĠ FSÅ QÂĀÄSĂSÀ ÃĀOĂǺWSĂÅĠ BWÅÄÂÅSĂ QSÅ ÃĀOĂǺWSĂÅ ROÀÅ ĀÀ ÄZOǺOZZOÀǺ OĀ TÂĀĂĠ XÂĀǺSĂ ZS ÅWĂÂÄ OĀ QOĂOÁSZ SǺ

QÂĀĄĂWĂ RÏĀÀS TSĀWZZS RÏOZĀÁWÀWĀÁĠ AĀWĂS OĀ TÂĀĂÅǺOǺWÃĀS ĖË ÁWÀĀǺSÅ SÀĄWĂÂÀĤ XĀÅÃĀÏĆ QS ÃĀSZSÅ ÄÂÁÁSÅ ÅÂWSÀǺ ǺSÀRĂSÅ SǺ QOĂOÁÇZWÅÇSÅĠÄZOÀWĂ ZS ǺÂĀǺ SÀ ÄZOÃĀS RS ĚĤĘ QÁ RÏÇÄOWÅÅSĀĂSǺ PZÂÃĀSĂ OĀ QÂÀUÇZOǺSĀĂĠ

1[OYYUT KZ SUTZGMK

POWÅÅSĂ ZO ÄĈǺS ÅOPZÇS OĀ ZOÁWÀÂWĂ Ć Ĕ ÁÁRÏÇÄOWÅÅSĀĂĠ FO RÇǺOWZZSĂ SÀ QSĂQZSÅ RS Ē QÁRS RWOÁĊǺĂSĠ FOWÅÅSĂ ĂSÄÂÅSĂ ĖË ÁWÀĀǺSÅĤ ÄĀWÅQĀWĂS Ć ĚǴË ĢA Ć TÂĀĂ ĄSÀǺWZÇ XĀÅÃĀÏĆ QÂZÂĂOǺWÂÀĠFOWÅÅSĂ ĂSTĂÂWRWĂ SǺ ĂÇÅSĂĄSĂ OĀ ÅSQĠ

BÇǺOWZZSĂ ZO ÄZOÃĀS RS ÄÂÁÁSÅ SÀ RWÅÃĀSÅRS Ē QÁ RS RWOÁĊǺĂSĤ RÇÄÂÅSĂ QSÅ RWÅÃĀSÅ ÅĀĂZSÅ TÂÀRÅ RS ÄĈǺS ÅOPZÇSĠ

DOWĂS QVOĀTTSĂ ZS ÀOÄÄOUS ÀSĀǺĂS ÄÂĀĂ ZS TZĀWRWTWSĂSǺ SÀ ÀOÄÄSĂ ZÇUĊĂSÁSÀǺ ZO QÂĀQVS RS ÄÂÁÁSÅĠ

@7KD;I WÇ~hYf

= :; IK9H; I;CEKB;

=EKII;I :; L7D?BB;

,/E = :; 8;KHH;

= :; I;B

/EE = :; <7H?D;

= :; B;LKH; 9>?C?GK;

FECC;I H;?D;JJ;I

IK9H; ;J ;7K

D7FF7=; D;KJH;



FÉJ; IK9Ho;

#EG& LE?H c( /*2#

<H7?I;I :;I 8E?I #EG$


#EG& LE?H F( +20#

@"O^Ô`SWZ Oc T`][OUS PZO\Q

,/E = :; <HEC7=; 8B7D9

? }K< ;DJ?;H


<?D;C;DJ HÉFo

/* = :; IK9H; I;CEKB;

/* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

?E = :; IK9H; =B79;

+). :; =EKII; :; L7D?BB;

=XeVGXGZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK

6POWaaS ZO ibS acQ kS h + [[ Sb S\ UO \W

RSa []cZSa h bO bSZSbbS( @OWaaS S ]aS

,) [W\cbSa Oc kT WUk ObSc ( 8cW S *) [W\cbSa

S\dW ]\ h *0) p8 h T]c dS\bWZk( FkaS dS Oc aSQ(

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR G[ LXUSGMK HRGTI

7Obb S ZtrcT OdSQ ZS acQ S aS[]cZS& W\Q] ] S

ZS T ][OUS PZO\Q Sb ZS gSabS RS QWb ]\ i k(

6 O b& [kZO\US ZO Q l[S TZSc SbbS& ZS acQ S UZOQS

Sb ZSa U OW\Sa RS ZO U]caaS RS dO\WZZS TS\RcS

Sb U ObbkS(

AkZO\US ZSa RSce O O SWZa( FkaS dS

Oc kT WUk ObSc (

1[OYYUT KZ SUTZGMK

Fk O bW ZtO O SWZ Oc T ][OUS PZO\Q RO\a

ZSa T]\Ra RS bO bSZSbbS( D] bS ZS T]c h *1) p8&

ZtkbSW\R S Sb f UZWaaS W[[kRWObS[S\b ZSa T]\Ra

RS bO bSZSbbS( @OWaaS ZtO O SWZ aS TWUS (

@OWaaS ST ]WRW & cWa UO \W VO []\WScaS[S\b

RS T OWaSa RSa P]Wa( <ZOQS OdSQ ZS Xca RS T OWaS

kRcWb( FkaS dS Oc kT WUk ObSc (



=XeVGXGZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;h\eX +* `\ahgXfXai\eba p +1* {; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe Th fXV(

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR G[ IOZXUT ROW[OJK

>T\eX YbaWeX _X UXheeX fhe YXh Wbhk( >bhXggXe_Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe& Xa YbhXggTag&_X ]hf WX V\geba Xg gXe`\aXe cTe _X UXheeX YbaWh(JsfXeiXe p gX`cseTgheX TÙ\TagX(

1[OYYUT KZ SUTZGMK

JscTeg\e _áTccTeX\_ Th V\geba WTaf _Xf YbaWfWX gTegX_XggX( HbegXe _X Ybhe p +2* {;& _ásgX\aWeXXg l Z_\ffXe \``sW\TgX`Xag _Xf gTegX_XggXf( DT\ffXe_áTccTeX\_ fX Y\ZXe(

DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f aTccXe WX aTccTZX aXhgeX

Xg WsVbeXe WáhaX eqcsX WX V\geba iXeg(

FÉJ; IK9Ho;

"GI& ib\e c( /*2#P;IJ;I :; 9?JHED

9ED<?JI "GI#D7FF7=; D;KJH; "GI#

D!TccTeX\_ Th V\geba _\dh\WX

,* 9B :; @KI :; 9?JHED

?EE = :; 8;KHH;

. }K<I ;DJ?;HI

?/* = :; IK9H; =B79;



,/E = :; <7H?D; J7C?I;;

?/* = :; 8;KHH; ;D FECC7:;


? }K< ;DJ?;H ;NJH7?J :; L7D?BB;

#GI$

-4 6ER@8 COG<FF<RE8

/* 9B :; B7?J ;DJ?;H


. @7KD;I :Ç}K<I

./ = :; FEK:H; | 9HÖC;

? =EKII; :; L7D?BB;

-4 :4EA<GHE8

<HK?JI :; I7?IED #GI$

D7FF7=; D;KJH; #GI$

/EQC4E4G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

8SffdW ^W TWgddW Wf ^W egUdW W` Udt_W& S\agfWd^ÜÉgX Wf _s^S`YWd( ?ÙadbadWd ^S XSd[`W fS_[esWWf ^ÜWjfdS[f VW hS`[^^W SX[` VÜaTfW`[d g`W bqfWZa_aYt`W _S[e eSè ^g[ Va``Wd fdab VW Uadbe(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

7TS[eeWd ^S bqfW p , __ Wf W` YSd`[d VWe _ag^Wep fSdfW^WffW( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW +* _[`gfWe W`h[da`p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( :s_ag^Wd Wf dseWdhWdSg eWU(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8

<W`VdW ^S YageeW VW hS`[^^W W` VWgj& ^S YdSffWdbagd bds^WhWd ^We YdS[`We( CWffdW ^W fagf VSè^W S[f Wf badfWd p sTg^^[f[a`(

8SffdW We \Sg`We VÜÉgXe ShWU W egUdWWf ^S bagVdW p Udt_W \gecgÜp aTfW`f[a`VÜg` _s^S`YW Uds_Wgj( LWdeWd g`W bSdf[W Vg ^S[fegd UW _s^S`YW fagf W` TSffS`f T[W`( Cs^S`YWd&dWhWdeWd W fagf VSè W ^S[f WÙadW UZSgVWf badfWd ^W fagf p sTg^^[f[a` W` XagWffS`fh[YagdWgeW_W`f(

:sTSddSeeWd egd g`W b^ScgW& dWUaghd[d VÜg` X[^_S^[_W`fS[dW Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

JS[^^Wd ^We Xdg[fe W` X[`W Tdgà[eW( <agWffWd Wf ^[eeWd ^S Udt_W bqf[ee[tdW( BÜ[`fdaVg[dW VSè g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW Wf VdWeeWd g`W à[eWffW VW Udt_W Sg UW`fdW VW UZScgW fSdfW^WffW( =Sd`[d VW Xdg[fe VW XSra` ZSd_a`[WgeW(

<S[dW UZSgXXWd ^W `SbbSYW bagd ^W X^g[V[X[Wd 5 W` `SbbWd sYtdW_W`f ^We fSdfW^WffWe( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(



F7J; IK9H;;

"GI& ib\e c( /*2#

9GVVGXKOR b LRGT


,/ = :; IK9H; I;CEKB;

, }K<I

9G MGXTOZ[XK

9;H?I;I "GI#D7FF7=; D;KJH; "GI#

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR KZ JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK

GÇZOÀUSĂ ǺÂĀÅ ZSÅ WÀUĂÇRWSÀǺÅ RS ZÏOÄÄOĂSWZ Ć TZOÀSǺ ĂÇÅSĂĄSĂ ZS ǺÂĀǺ OĀ ĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂ

POWÅÅSĂ ZO ÄĈǺS ÅĀQĂÇS Ć Ĕ ÁÁ SǺ SÀ UOĂÀWĂRSÅ ÁÂĀZSÅ Ć ÄÂÁÄÂÀÀSǺǺSĠ FOWÅÅSĂ ĂSÄÂÅSĂĖË ÁWÀĀǺSÅ OĀ ĂÇTĂWUÇĂOǺSĀĂĠ

5GXTOYYGMK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT

BÇÀÂǼOĀǺSĂ ZSÅ QSĂWÅSÅ OĄSQ ÄĂÇQOĀǺWÂÀĤSÀ ÄĂSÀOÀǺ ÇUOZSÁSÀǺ ÅÂWÀ RS QÂÀÅSĂĄSĂZSÅ ÃĀSĀSÅĠ

IZOQSĂ ĀÀS QSĂWÅS ROÀÅ QVOÃĀS TÂÀR RS ǺOĂǺSZSǺǺSĤĂSQÂĀĄĂWĂ RS ZÏOÄÄOĂSWZĆ TZOÀ OĀÆ ǺĂÂWÅ ÃĀOĂǺÅĠ

AĀWĂS ZS ǺÂĀǺ ĚĘ ÁWÀĀǺSÅ Ć ĚǴË ĢAĆ TÂĀĂ ĄSÀǺWZÇĠ BÇÁÂĀZSĂ RĊÅ ZO ÅÂĂǺWS RĀ TÂĀĂSǺ ZOWÅÅSĂ ĂSTĂÂWRWĂĠ

TĂÂWRĤ ÀOÄÄSĂ RÏĀÀS TWÀS QÂĀQVS RS ÀOÄÄOUSTZĀWRSĠ



/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8 GEBCQL<8AA8

9a`XWUf[a``Wd Wf bsfd[d S bqfW Ua__W g`W bqfWp Td[aUZW( BS S[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWe& bg[e^S dSTSffdW& ^ÜSTS[eeWd p ,&/ __ Wf ^S ^S[eeWddWbaeWd Sg dsXd[YsdSfWgd eage X[^_ S^[_W`fS[dW(

-4 COG8 GEBCQL<8AA8

/EE = :; <7H?D;

+, = :; I;B <?D

1* = :; IK9H; I;CEKB;

,* = :; B;LKH; <H7Ü9>;

:; 8EKB7D=;H

?E 9B :; B7?J ;DJ?;H

,/E = :Ç}K<I ;DJ?;HI

?1/ = :; 8;KHH; CEK

-4 6;4C8?HE8

,/ = :; 8;KHH; <ED:K

.* = :; IK9H; I;CEKB;

0* = :; <7H?D;

-4 6ER@8 @BHFF8?<A8

,** = :; 9HÖC; 7K 8;KHH;

,** = :; 9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

-4 :4EA<GHE8

}K< 87JJK FEKH

:EHKH; #GI$IK9H; =B79; #GI$=eTaW CTea\Xe #GI$

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6;4C8?HE8

8G 78 ?4 6ER@8 @BHFF8?<A8

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe& We TâcgWdSg dsXd[YsdSfWgd Wf& cgS`V W fagf Wef T[W` dWXda[V[&^Üs_[WffWd( HseWdhWd(

B[eeWd S Udt_W bqf[ee[tdW Wf S Udt_W Sg TWgddW&^We _s^S`YWd Vs^[USfW_W`f( BWe dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

(H<FFBA" 9<A<G<BA 8G 7E8FF4:8

:adWd ^S bqfW fdabsl[W``W p ^ÜÉgX( BS bSdeW_WdVW UZSbW^gdW s_[WffsW& ^S[eeWd dWbaeWd +* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd(

:sfS[^^Wd ÜSTS[eeW W` V[ecgWe p ÜS[VWVÜg` W_badfW'b[tUW da`V VW / U_ VW V[S_tfdW(HseWdhWd p aghWSg ,* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd&bg[e Ug[dW +/ _[`gfWe p +1* |9 p Xagd hW`f[^s(

BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W& UagbWd UZScgWV[ecgW W` VWgj VSè ÜsbS[eeWgd Wf bgÙZWd^W fagf Sg =dS`V CSd`[Wd(

=Sd`[d VW Udt_W _ageeW^[`W S bSdf[W [`Xsd[WgdWVW UZScgW _a[f[s VW V[ecgW& Uaghd[d ShWU^S eWUa`VW bSdf[W( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUWbagd VsUadWd(



1UTLKIZOUT JK RG VcZK

HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(

:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X& T]bhgXe _X fhVeX Z_TVX&\aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf& gXe`\aXe cTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X( DT\ffXe eXcbfXe

-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

2** = :; 8;KHH; CEK

-EE = :; IK9H; =B79;

,* @7KD;I :Ç}K<I :KHI0** = :; <7H?D; J7C?Io;

0** = :; <o9KB; J7C?Io;

}K< 87JJK

FEKH B7 :EHKH;

2eIU[VK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT

9UT\ffXe _T cqgX p . ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX(<beXe p _áÑhY& `TedhXe _T fheYTVX WX Veb\f\__bafp _áT\WX WáhaX YbheV[XggX(

>T\gXf Vh\eX Th Ybhe p +/* {; ]hfdháp Vb_beTg\ba(JsfXeiXe Th fXV(



0** = :; 8;KHH; CEK

-EE = :; IK9H; =B79;

-** = :; @7KD;I :Ç}K=542C8>= 34 ;0 ?JC4

HTffXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf Th gT`\f Y\a(

:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X( 9]bhgXe _X fhVeX Z_TVX& ch\f \aVbecbeXe _Xf ]ThaXf WáÑhYf gT`\fsf(LXe`\aXe cTe _T YTe\aX Xg _T YsVh_X 5 csge\eWs_\VTgX`Xag( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXfTh esYe\ZseTgXhe(

&L2>D?4 4C 2D8BB>=

9UT\ffXe _T cqgX p , ``( DT WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX VTaaX_s WX / V` WX W\T`tgeX&

ch\f eXg\eXe _X VXageX WX _T `b\g\s WXf U\fVh\gfp _áT\WX Wáha X`cbegX'c\tVX WX gT\__X \aYse\XheX"- V` WX W\T`tgeX#( >T\eX Vh\eX Th Ybhe p +/* {;

]hfdháp Vb_beTg\ba( JsfXeiXe Th fXV(

*>=C064 34B 18B2D8CB

9cetf eXYeb\W\ffX`Xag Vb`c_Xg& ceXaWeX_Xf U\fVh\gf Th VXageX aba si\Ws 5 _Xf aTccXeWáhaX VbhV[X WX Te`X_TWX WX V\geba Xa dhTag\gsfhYY\fTagX( KThcbhWeXe _Xf ThgeXf U\fVh\gf&VXhk Wbag _X VXageX T sgs si\Ws& WX fhVeX Z_TVX(

JXVbhie\e V[TdhX U\fVh\g ZTea\ WX `Te`X_TWXWáha ThgeX U\fVh\g ZTea\ WX fhVeX Z_TVX Xa iX\__Tag U\Xa p fhcXecbfXe _Xf VTaaX_heXf( JsfXeiXe Th fXV(



/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 COG<FF<RE8

FadfWd p sTg^^[f[a` W S[f ShWU ^S YageeW VW hS`[^^WXW`VgW(

;_gê[a``Wd We ÉgXe ShWU W egUdW Wf ^S bagVdWp Udt_W( LWdeWd W S[f UZSgV egd ds_gê[a`&TSffdW ea[Y`WgeW_W`f Wf badfWd VW aghWSgp sTg^^[f[a`(

:sTSddSeeWd S Udt_W egd g`W b^ScgW& dWUaghd[dVÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(


FadfWd fage We [`YdsV[W`fe p sTg^^[f[a`( BS[eeWddWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

'0K>==064 4C 2D8BB>=

7TS[eeWd W XWg[^^WfSYW p + __( BS[eeWd dWbaeWd-* _[`gfWe(

:sfS[^^Wd W XWg[^^WfSYW W` TS`VWe VW + U_VW SdYWgd egd ,* U_ VW a`YgWgd W`h[da`( BS[eeWddWbaeWd p àghWSg(

=dS[eeWd g` _ag^W Uk^[`Vd[cgW VW + U_VW V[S_tfdW( >g_[V[X[Wd We TS`VWe VW XWg[^^WfSYWWf ^We W`dag^Wd egd ^W _ag^W W` bdW`S`f ea[`VW T[W` eagVWd We TadVe VW UZScgW TS`VW egdWgj'_u_We( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWeSg dsXd[YsdSfWgd(

F7J; <;K?BB;J;;

"GI& LE?H c( /*,#F?IJ79>;I <H7Ü9>;I

:o9EHJ?GKo;I "GI#IK9H; I;CEKB; "GI#

-4 6ER@8 COG<FF<RE8

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

/* = :; IK9H; I;CEKB;

, @7KD;I :Ç}K<I

,, = :; FEK:H; | 9HÖC;

+), =EKII; :; L7D?BB;

-8 F<EBC 78 FH6E8

,/ 9B :Ç;7K


-/ = :; =BK9EI;

Ç ^ÜS[VW V" g` b[ÙWSg& SbbWd sYtdW_W`fVW e[dab ^S egdXSUW Vg XWg[^^WfSYW Wf dag^Wd ^W fagfVSè W egUdW eW_ag^W( :sbaeWd egd b^ScgW WfUg[dW p +1* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`(

K`W Xa[e S Ug[eea` SUUa_b^[W& eadf[d ^We US`à^[Vg Xagd Wf badfWd UW^g['U[ p ,** |9( HW_WffdW^We US`à^[ Sg Xagd SX[` VW ^We Y^SUWd( :s_ag^Wdp UZSgV Wf S[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

<SdU[d ^We US`à^[ VW Udt_W bqf[ee[tdW& ^We VsUadWd VW b[efSUZWe Ydaee[tdW_W`f UaÙSeesWe( HseWdhWd Sg eWU(



-4 @8E<A:H8 9E4AP4<F8

,** = :; IK9H; I;CEKB;

,** = :; IK9H; =B79; J7C?Io

,** = :; 8B7D9I :Ç}K<I

-4 :4EA<GHE8

9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

L7D?BBo; #GI$<H7?I;I :;I 8E?I #GI$IK9H; =B79; #GI$

(BA986G<BA 78 ?4 @8E<A:H8

Ca`fWd We T^SÙe W` W[YW ShWU W egUdW eW_ag^WW` eWddS`f T[W` S _SeeW( JWd_[`WdW` [ÙadbadS`f Vs^[USfW_W`f W egUdW Y^SUW(

LWdeWd ^W fagf VSè g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW`| 1 Wf VsbaeWd egd ^S b^ScgW VWe UWdU^WeegbWdbaese(

ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW& Ug[dW + ZWgdWp +** |9 p Xagd hW`f[^s(

HseWdhWd Sg eWU(

=Sd`[d W UW`fdW VWe _Wd[`YgWe VW Udt_W bqf[ee[tdW \gecgÜSg TadV( JWd_[`Wd W YSd`[eeS`f VW XdS[eWe VWe Ta[e( ISgbagVdWd VW egUdW Y^SUW(



=XeVGXGZOUT JK RG IXfSK JGSGTJK KZ JK RG MRGIK XU_GRK

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf WX _T Vet`XWáT`TaWX WTaf _X Ub_ Wáha ebUbg'VhggXe( JsfXeiXe(

<s_TlXe _X fhVeX Z_TVX TiXV _X U_TaV WáÑhY Xg_X ]hf WX V\geba( JsfXeiXe fbhf Y\_` c_Tfg\dhX cbhesi\gXe Th s_TaZX WX VebzgXe(

:UTZGMK KZ I[OYYUT9UT\ffXe _T cqgX YXh\__XgsX p *&/ `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX "esfXeiXe haX fXVbaWXTUT\ffX#( ?Tea\e VXf YbaWf WX gTegX_XggX WX Vet`XWáT`TaWX(

JXVbhie\e _Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffXXa WsVbhcTag _Xf UbeWf Xg Xa _Xf fbhWTag TiXVWX _áXTh( DT\ffXe eXcbfXe + [XheX Th esYe\ZseTgXhe(

?_TVXe _Xf gTegX_XggXf p _T Z_TVX eblT_X Xg WsVbeXe_T fheYTVX WX UTaWXf WX YXh\__XgTZX(

>T\eX Vh\eX p +1* V; p Ybhe iXag\_s ]hfdhápVb_beTg\ba( <s`bh_Xe fhe Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

F7J; <;K?BB;J;;

"GI& ib\e c( /*,#

DT Vet`X W!T`TaWX

?EE = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

?EE = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

?EE = :; IK9H; =B79;

0* = :Ç}K< ;DJ?;H

/ 9B :; H>KC 8HKD

?E = :; FEK:H; | 9HÖC;

DT Z_TVX eblT_X

/* = :; IK9H; =B79; J7C?Io

?E = :; 8B7D9 :Ç}K<

? <?B;J :; @KI :; 9?JHED



DT cqgX

/EE = :; 8;KHH;

..E = :; IK9H; I;CEKB;

0 = :; I;B <?D

,/* = :Ç 7C7D:;I ;D FEK:H;

0 = :; B;LKH; 9>?C?GK;

+2/ = :Ç}K<I ;DJ?;HI

0,/ = :; <7H?D; J7C?Io;

? = :Ç;NJH7?J :; L7D?BB;

B?GK?:;

B; P;IJ; :; ? EH7D=;

<?D;C;DJ HÉFo

:EHKH; !?A"

DT Vet`X

/* 9B :; B7?J

/* = :; I;CEKB; :; 8Bo <?D;

+ =EKII; :; L7D?BB;

,/ = :; <7H?D; J7C?Io;

,/ = :; IK9H; I;CEKB;

?EE = :Ç}KKC 8HKD


@7KD; <?D;C;DJ HÉFo

DT Te`X_TWX WX VXe\fX

/EE = :; 9;H?I;I :oDEO7KJo;I

,** = :; IK9H; I;CEKB;

/ = :; F;9J?D;


:TggeX _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(AaVbecbeXe _Xf ÑhYf ha cTe ha fTaf VXffXeWX UTggeX 5 ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX&_T cbhWeX WáT`TaWXf& _T _XiheX& _X fX_ Xg _áXkgeT\gWX iTa\__X( LXe`\aXe Xa T]bhgTag _X mXfgX WábeTaZX(

JsfXeiXe Th YeT\f(

)DC<;9I?DC :; A7 9GQB;

HbegXe p sUh__\g\ba _X _T\g TiXV _T Vet`X& _T ZbhffXWX iTa\__X ZeTggsX Xg fXf ZeT\aXf( JXg\eXe Wh YXh(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX ]hfdháp bUgXag\baWáha s_TaZX cq_X Xg Ves`Xhk( AaVbecbeXe_T fX`bh_X& ch\f _T YTe\aX(

JXg\eXe Wh _T\g _T ZbhffX WX iTa\__X( NXefXehaX cTeg\X Wh _T\g V[ThW fhe _X `s_TaZX cesVsWXag& U\Xa `s_TaZXe& ch\f eXiXefXe _X gbhgWTaf _X _T\g( ?TeWXe Th V[ThW& cbegXe p sUh__\g\ba(IhTaW _T Vet`X Xfg scT\ffX& \aVbecbeXe _X e[h`Xg _X mXfgX WX V\geba( <sUTeeTffXe& eXVbhie\eWáha Y\_` T_\`XagT\eX cbfs p ù`X _T Vet`X&Xg VbafXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

)DC<;9I?DC :; A7 B7GB;A7:;

Hes_XiXe haX cTeg\X Wh fhVeX Xg _T `s_TaZXep _T cXVg\aX(

HbegXe p sUh__\g\ba _Xf VXe\fXf TiXV _X eXfgX Wh fhVeX(AaVbecbeXe _X s_TaZX cesVsWXag Xg cbegXeWX abhiXTh p sUh__\g\ba( <sUTeeTffXe& eXVbhie\eWáha Y\_` T_\`XagT\eX Xg VbafXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

.DCI7=; ;I 9J?HHDC

9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg Xa ZTea\e WXf `bh_Xfp gTegX_XggX( JsfXeiXe haX ThgeX TUT\ffX WX , ``(

MaX cTeg\X WXf YbaWf WX gTegX_XggX fXeT ZTea\XWX Vet`X Thk geb\f dhTegf& _X eXfgX WXf YbaWf fXeTZTea\ WX `Te`X_TWX WX VXe\fX( JXVbhie\e gbhgXf

_Xf gTegX_XggXf WX _T fXVbaWX TUT\ffX& WsVbhcXeThgbhe WXf UbeWf& eTlXe _T fheYTVX TiXVhaX YbheV[XggX Xg WbeXe( DT\ffXe eXcbfXe_Xf gTegX_XggXf -* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

DXf Vh\eX +/ `\ahgXf p ,** {; p Ybhe iXag\_s(<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg esfXeiXe(



Es_TaZXe _T cbhWeX WáT`TaWXf& _X fhVeX& _T YTe\aXXg _T iTa\__X( AaVbecbeXe _Xf U_TaVf WáÑhYf cXg\gp cXg\g fTaf VXffXe WX `s_TaZXe( LXe`\aXeXa T]bhgTag _X UXheeX ab\fXggX& U\Xa [b`bZsas\fXe_X gbhg Xg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf eXVgTaZh_T\eXf&_Xf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX( DXf Vh\eX

Xai\eba +* `\ahgXf p ,+* {; p Ybhe iXag\_s(<s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(

,/* = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

,/E = :; <7H?D; J7C?Io;

1/E = :; IK9H; =B79;

0,/ = :; 8B7D9I :Ç}K<I

0,/ = :; 8;KHH; DE?I;JJ;

2 =EKII;I :; L7D?BB;



?/* = :; DE?I;JJ;I ;DJ?;H;I

JEHHo<?o;I

.0/ = :; IK9H; =B79;

,0/ = :; <7H?D; J7C?Io;

-EE = :; 8;KHH; <ED:K

? 9( | I( :; C?;B

/EE = :; 8B7D9I :Ç}K?C?GK;

? F?D9o; :; I;B

GK;BGK;I DE?I;JJ;I

JEHHo<?o;I&

=HEII?ÖH;C;DJ

>79>o;I&

FEKH B7 =7HD?JKH;

:eblXe Th VhggXe _Xf ab\fXggXf TiXV _X fhVeX Xg _T YTe\aX TY\aWX esWh\eX _X gbhg Xa cbhWeX(

AaVbecbeXe p VX `s_TaZX _Xf U_TaVf WáÑhYf& _X `\X_& _T _XiheXV[\`\dhX& _X fX_ Xg XaY\a _X UXheeX YbaWh g\tWX(

:\Xa [b`bZsas\fXe _X gbhg Xg _X esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf biT_Xf& _Xf eX`c_\e Thk geb\fdhTegf Wh `s_TaZX( HTefX`Xe _T fheYTVX WX ab\fXggXf [TV[sXf(>T\eX Vh\eX _Xf Y\aTaV\Xef Xai\eba +* `\ahgXf p ,+* {; p YbheiXag\_s(

<s`bh_Xe Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(



%>=542C8>= 4C 2D8BB>= 3D 18B2D8C

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg _T WscbfXeTh YbaW Wáha VTWeX( DT Vh\eX p U_TaV +* `\ahgXfp +0* {; p Ybhe iXag\_s( JsfXeiXe(

HescTeXe _áTccTeX\_ p _T c\fgTV[X Xa s_TaZXTaggbhf _Xf \aZesW\Xagf Th ebUbg'VhggXe( ;bh_Xe

_áTccTeX\_ WTaf _X VTWeX fhe haX scT\ffXheWX +&/ V` Xg YT\eX Vh\eX _X gbhg ,/ `\ahgXfp +0* {; p Ybhe iXag\_s(

DT\ffXe eXYeb\W\e _X U\fVh\g& _X Ws`bh_Xe Xg_X WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_Xf WX , k / V`(

FÉJ; IK9Ho;

"IK& LE?H c( /*2#

D!TccTeX\_ p _T c\fgTV[X?,/ = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

?,/ = :; IK9H; =B79;

+0/ = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

? 9( | I( :; FÉJ; :; F?IJ79>;

. }K;I <H7Ü9>;I

:o9EHJ?GKo;I "IK#

C_\ VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ ZS]^KMRO$ f VxKSNO Nx_XO ZYMRO W_XSO Nx_XO NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\ _X MY\NYX NO M\jWO PY_O^îO& 9K\XS\ RK\WYXSO_]OWOX^ NO P\_S^] \Y_QO] O^ NO ZS]^KMRO] P\KmMRO]&



F7J; IK9H;;

"GI& LE?H c( /*2#<ED:7DJ "GI#;NJH7?J :; 97<o "GI#=BK9EI; "GI& ,/ :K

FE?:I :; <ED:7DJ#

9;HD;7KN :; DE?N "GI#

-4CC4E8<? 4H 649Q


.* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,* = :; 97<o IEBK8B;

/* = :; =BK9EI;

,** = :; 8;KHH;

/EQC4E4G<BA 78F 9BA7F 78 G4EG8?8GG8

7TS[eeWd ^S bqfW egUdsW p , __ Wf W` YSd`[dVWe _ag^We p fSdfW^WffW( BS[eeWd dWbaeWd-* _[`gfWe Sg dsXd[YsdSfWgd( 9g[dW +* _[`gfWeW`h[da` p +1* |9 p Xagd hW`f[^s( HseWdhWd Sg eWU(

(BA986G<BA 78 ?4CC4E8<?

<S[dW UZSgXXWd ^W Y^gUaeW p 0* |9 Wf ^W YSdVWdp UWffW fW_bsdSfgdW( <S[dW Ug[dW ^W egUdW bagdaTfW`[d g` USdS_W^( BW VsY^SUWd ShWU ^S Udt_WX^WgdWffW& ^W USXs ea^gT^W Wf ^W Y^gUaeW UZSgXXs(9g[dW ^W fagf p ++* |9 Wf ^S[eeWd dWXda[V[d(

<S[dW _ageeWd ^W TWgddW Sg XagWf&W` k [ÙadbadS`f bWg p bWg ^W USdS_W^ _ag(HseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW(

=Sd`[d ^We Xa`Ve VW fSdfW^WffW VW ^ÜSbbSdW[^ Sg USXs V[ebaes W` Vy_W( 8âcgWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

?ÙadbadWd Sg Xa`VS`f ^W cgSdf VW ea` ba[Ve VW Y^gUaeW Wf UZSgXXWd ^W fagf p .* |9( =^SUWd ^We fSdfW^WffWe VW UW _s^S`YW( :sUadWd ShWU g` UWd`WSg VW a[j(



DT cqgX

-EE = :; 8;KHH; CEK,,* = :; IK9H; =B79;

?/* = :; FEK:H; :; DE?I;JJ;I

0* = :Ç}K< ;DJ?;H

.** = :; <7H?D;

? F?D9o; :; I;B

B; P;IJ; :; +), EH7D=;

DT ZTea\gheX

=?7D:K@7 DE?I;JJ; "IK#9EKL;HJKH; B79Jo;

"IK#

DOWZi\O\ VK MY_Ò\^_\O VKMîO 2

VK VKS]]O\ N_\MS\ OX _XO ZVK[_O PSXO O^ Ni^KSVVO\ MOVVO%MS OX PO_SVVO^] MK\\i] NO , MW NO Mnî&

8KS\O PYXN\O O^ ÔWZi\O\ VO QSKXN_TK& CxOX ]O\`S\ ZY_\ K]]OWLVO\ O^ MYVVO\ VO] LS]M_S^] NO_b

ZK\ NO_b& 7X]_SÔ$ NiZY]O\ _XO ZYSXÔ NO QSKXN_TK ]_\ VK ]_\PKMO NO MRK[_O LS]M_S^ O^ Ô\WSXO\ OX NiMY\KX^ Nx_X PO_SVVO^ NO MRYMYVK^ K_ VKS^ NS]ZY]i OX ^\KÒ\]& Bi]O\Ò\&



D!TccTeX\_ p VT^X

?EE = :; FÉJ; :Ç 7C7D:;

| /*

+,* = :; IK9H; I;CEKB;

,* = :; C?;B :Ç7979?7

,* = :; Je?CEB?D;

-EE = :Ç}Ko

=9JD ?J=P

?E 9B :Ç;7K J?Ö:;

,,* = :; <7H?D; J7C?Io;

,.* = :; 8;KHH; J?Ö:;

DT ZTea\gheX

+AL?0A0C8>= 34 ;0??0A48;

Es_TaZXe _X g[s Xg _áXTh g\tWX( DT\ffXe `TVseXe(

HXaWTag VX gX`cf& `s_TaZXe Th UTggXhe _X fhVeXXg _T cqgX WáT`TaWX( AaVbecbeXe cXg\g p cXg\g _X`\X_& _T Le\`b_\aX Xg _Xf ÑhYf ]hfdháp _ábUgXag\baWáha TccTeX\_ Ves`Xhk( Hbhefh\ieX Xa \aVbecbeTagTh YbhXg _T YTe\aX gT`\fsX& ch\f _X UXheeX g\tWX(LXe`\aXe cTe _áT]bhg Wh g[s( DT `TffX Wb\g ugeX_\ffX Xg [b`bZtaX(

<;K?BB;I :; J>o ; 7 HB

?J=P "IK#

9>?FI :; 9?JHED @7KD;

%D8BB>= 4C 58=8C8>= 3D 20:4

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf VTeesf WX - V`WX Vxgs( P iXefXe _áTccTeX\_ Xg Vh\eX p +1* {;p Ybhe iXag\_s& V_s bhiXegX& +* `\ahgXf Xai\eba(

<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

;bhcXe _Xf V[\cf WX V\geba Xa dhTeg\XefXg _Xf c\dhXe WTaf _X VT^X( HTefX`Xe[Te`ba\XhfX`Xag WX dhX_dhXf YXh\__Xf WX g[s(



,/E = :; H7?I?DI :; 9EH?DJ>;

C79oHoI F;D:7DJ

, @EKHI :7DI KD I?HEF

:; IK9H;

DT cqgX

?,/ = :; F?=DEDI :; F?D

>79>oI

?,/ = :Ç7C7D:;I ;<<?Bo;I

?,/ = :; DE?N >79>o;I

+/* Z WÇtVbeVXf WÇbeTaZX

9ED<?J;I >79>o;I

,** = :; IK9H; =B79;

.EE = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

+,* = :; @7KD;I :Ç}K?C?GK;

. = :; I;B <?D


<?D;C;DJ HÉFo

DT ZTea\gheX

;D GK7DJ?JoI o=7B;I 4

7C7D:;I ;<<?Bo;I&

IK9H; I;CEKB;

;J 8B7D9I :Ç}K<I

=XeVGXGZOUT JK RG MGXTOZ[XK

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xg esfXeiXe_X s_TaZX Th esYe\ZseTgXhe(

=XeVGXGZOUT JK RG VcZK

:TggeX _X UXheeX TiXV _X fhVeX Z_TVX ]hfdháp U_TaV[\`Xag(

=`h_f\baaXe _T cqgX WáT`TaWX TiXV _Xf ]ThaXfWáÑhYf 5 \aVbecbeXe cebZeXff\iX`Xag _X ceX`\XeTccTeX\_ Th fXVbaW( AaVbecbeXe Xafh\gX _T YTe\aX&_X fX_ Xg _T _XiheX V[\`\dhX( LXe`\aXe cTe_Xf Yeh\gf fXVf& _Xf beTaZXf [TV[sXf& _Xf eT\f\afsZbhggsf Xg _X mXfgX WX V\geba eqcs(

DT\ffXe eXcbfXe _X gbhg , [XheXf Th esYe\ZseTgXhe(

1[OYYUT KZ LOTOZOUT

9UT\ffXe _T cqgX p - `` WáscT\ffXhe Xg _T _T\ffXeeXcbfXe +/ `\ahgXf( DT WsgT\__Xe Xa eXVgTaZ_XfWX , V` O / V`( HTefX`Xe _X gbhg esZh_\teX`XagWh `s_TaZX Thk T`TaWXf XYY\_sXf& Xg YT\eX Vh\eXp +1* {; p Ybhe iXag\_s(

JsfXeiXe Th fXV(



Fagd USVdWe VW +1 U_ VW Uyfs Wf

-4 COG8 78 54F8

?/* = :; 8;KHH; I7Bo

,.* = :; IK9H; I;CEKB;

+2* = :Ç}K?C?GK;

1/ = :; <o9KB; :; C7áI

J7C?Io;

/ 9B :; H>KC

+,* = :; FEK:H; :; DE?N

:; 9E9E

?EE = :; 9HÖC; :EK8B;

B; P;IJ; HÉFo ;J B; @KI

:; ? 9?JHED

B; P;IJ; HÉFo ;J B; @KI

:; ? EH7D=;

-4 :4EA<GHE8

DE?N :; 9E9E <H7Ü9>;

HÉFo; #GI$f\ebc | -* w8Th`t #GI$

- U_ VW ZSgfWgd

/EQC4E4G<BA 8G 6H<FFBA 7H 64>8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW W` Udt_W ShWU ^W egUdW( ?ÙadbadWd& g` p g`&^We ÉgXe& bg[e ^W dZg_& Wf s_gê[a``Wd ^W fagf(

?ÙadbadWd ^S XSd[`W& ^S ^WhgdW UZ[_[cgW& ^S XsUg^W Wf W`X[`^S bagVdW VW à[j VW UaUa Wf ^S Udt_W VagT^W( JWd_[`WdW` S\agfS`f We lWefWe dqbse& bg[e ^We \ge VÜSYdg_We(

8WgddWd We USVdWe dWUfS`Yg^S[dWe& k hWdeWd ÜSbbSdW[^ Wf W [eeWd(9g[dW ,/ _[`gfWe p +0* |9 p Xagd hW`f[^s& bg[e Vs_ag^Wdegd Yd[^^W Wf S[eeWd dWXda[V[d(

>g_WUfWd ^S à[j VW UaUa ShWU g` bWg VW e[dab( nfW`VdW ^ÜWèW_T^W egd g`W b^ScgW YSd`[W VÜg` Ik^bSf( <S[dW USdS_s^[eWd Sg Xagd p +2* |9 Wf dseWdhWd Sg eWU(

FSdWd ^We TadVe Vg US]W Wf ^S UagUZW egbsd[WgdW 5 UaèWdhWd eWg^W_W`f ^S TSeW UaâdsW bSd ^S Ug[eea`( :sfS[^^Wd W US]W W` bSdfe dWUfS`Yg^S[dWe VW , U_ j / U_( FSdeW_Wd ^S egdXSUW VW a[j VW UaUa USdS_s^[esW(





-/* = :; 9HÖC; <H7Ü9>;


?1/ = :; =BK9EI;/* = :; C?;B

-/* = :Ço9EH9;I :ÇEH7D=;I

9ED<?J;I >79>o;I

/* = :; F?IJ79>;I >79>o;I

/* = :; F?=DEDI :; F?D

>79>oI

/* = :; DE?I;JJ;I >79>o;I

/* = :Ç 7C7D:;I ;<<?Bo;I

?EE = :; <7H?D;

9>E9EB7J <ED:7DJ

EK 7K B7?J #EG$

FadfWd p 21 |9 ^S Udt_W XdSwUZW& ^W egUdW& ^W Y^gUaeW Wf ^W _[W^(

:s^[Wd We sUadUWe VÜadS`YW ShWU S XSd[`W Wf We S\agfWdSg _s^S`YW bdsUsVW`f( JWd_[`Wd W` [ÙadbadS`f We Xdg[fe eWUe W`bdW`S`f ea[` VW W bSe fdab _s^S`YWd& SX[` VW UaèWdhWd^We S_S`VWe W`f[tdWe( BS[eeWd dWXda[V[d(

:sbaeWd UW _s^S`YW egd b^ScgW& W` bWf[fe Vy_We& Wf XS[dW Ug[dWp ,** |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp USdS_s^[eSf[a` VWe egUdWe(:s_ag^Wd p UZSgV Wf S[eeWd dWXda[V[d(

7 ^ÜS[VW VÜg` bW[Y`W p VsUad& VsUadWd S egdXSUW b^S`WVWe XâdW`f[è ShWU Vg UZaUa^Sf #Xa`VS`f ag Sg S[f$ fW_bsds(HseWdhWd Sg eWU(





0** = :; IK9H; I;CEKB;

+,* = :; <7H?D;-* 9B :; B7?J ;DJ?;H

.,E = :; 8;KHH; <ED:K

3* = :; FEK:H; :; DE?N

-EE = :; DE?N >79>o;I

=O] XYSb RKMRiO] O^ OX ZY_N\O ZO_ÒX^ k^\O \OWZVKMiO]$ ]OVYX `Y^\O MRYSb$ O^ OX WkWO] [_KX^Sî]$ ZK\ NxK_^\O] YViKQSXO_b 1 XYS]O^Ô]$ ZS]^KMRO]$ KWKXNO]&&&

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Xa T]bhgTag _Xf ab\k [TV[sXfXa WXea\Xe( =gT_Xe VXg TccTeX\_ fhe Kl_cTg fbhf Ybe`XWX W\fdhXf WáXai\eba 0 V` WX W\T`tgeX( DXf Vh\eXWX / p 0 `\ahgXf p +1* {; p Ybhe iXag\_s(

9cetf Vh\ffba& Xg T_bef dhX _T gh\_X Xfg XaVbeX V[ThWX&WsVb__Xe _Xf gh\_Xf Wh Kl_cTg& _Xf `bh_Xe Xa Zbhgg\teX Xg_Xf _T\ffXe eXYeb\W\e Vb`c_tgX`Xag( JsfXeiXe Th fXV(



) FB8GK<I ;< () :?EKGK<JJ<I

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR

Jsha\e _X _T\g& _áXTh& _X UXheeX& _X fX_ Xg _X fhVeX(HbegXe p sUh__\g\ba ch\f T]bhgXe _T YTe\aX gT`\fsX(<XffsV[Xe _áTccTeX\_ Xa _X gbheaTag p _T fcTgh_X&

ch\f \aVbecbeXe _Xf ÑhYf ha cTe ha fTaf VXffXeWX gbheaXe( DT cqgX Wb\g ugeX [b`bZtaX& fbhc_X&_\ffX Xg Tib\e WX _T gXahX(

1[OYYUT JKY INU[W[KZZKY

HbV[Xe Xa Ybe`X WX Wx`Xf fhe _Xf c_TdhXf&

Vbhie\e WX fhVeX Xa ZeT\af& ch\f Vh\eX p ,,* {;p Ybhe fgTg\dhX cXaWTag haX i\aZgT\aX WX `\ahgXfXg Y\a\e _T Vh\ffba p +1* {; p T\e ch\fs&+/ `\ahgXf Xai\eba( DT\ffXe eXYeb\W\efhe _Xf c_TdhXf( JsfXeiXe Th fXV(

/* 9B :; B7?J

/* 9B :Ç;7K

,* = :; I;B

0* = :; IK9H;

..* = :; 8;KHH;

0** = :; <7H?D;

30* = :Ç}K?C?GK;

? F?D9o; :; I;B

?E = :; 97DD;BB; ;D FEK:H;

?E = :; GK7JH;'oF?9;I

;D FEK:H;

. 9B :Ç;7K J;CFoHo;

DXf T`TaWXf WX Hb_\ZaTV

,* = :Ç7C7D:;I ;<<?Bo;I

,* 9B :; I?HEF | -* w 8TKCo

DT ZTea\gheX

9HÖC; FÉJ?II?ÖH;

7K 97<o "GI#

%>=542C8>= 34 ;0 ?JC4 I B?42D;>>B

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(9]bhgXe Xafh\gX gbhf _Xf \aZesW\Xagf ha cTe ha 4_T YTe\aX Xg _T _XiheX& _X fX_& _Xf sc\VXf& Xg XaY\a_áXTh Xa iX\__Tag U\Xa p _T Vbaf\fgTaVX WX _T cqgX 4X__X Wb\g ugeX p _T _\`\gX WX _T Ye\TU\_\gs(=aiX_bccXe WTaf ha Y\_` T_\`XagT\eX Xg esfXeiXeTh esYe\ZseTgXhe cXaWTag + [XheX(

9UT\ffXe _T cqgX p , `` Xg _T WsgT\__Xe p _áT\WXWáha X`cbegX'c\tVX _\ffX( >T\eX Vh\eX _Xf fcXVh_bbffhe c_TdhX& +* `\ahgXf p +2* {; p Ybhe iXag\_s(

JXg\eXe WX _T c_TdhX p V[ThW& YTrbaaXe_Xf fcXVh_bbf Xa Zbhgg\teX( DT\ffXe eXYeb\W\eXg esfXeiXe Th fXV(

+AL?0A0C8>= 34B 0<0=34B

34 +>;86=02

Es_TaZXe _Xf T`TaWXf Xg _X f\ebc 5YT\eX VTeT`s_\fXe Xa WscbfTag _Xf T`TaWXffhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg( ;h\eXTh Ybhe ]hfdháp Vb_beTg\ba(

3_ MOX^\O NO MRK[_O ^_SVO NO ]ZOM_VYY]$ f VxKSNO Nx_XO ZYMRO f NY_SVVO VS]]O$ NiZY]O\ _X NnWO NO M\jWO Zg^S]]Sj\O K_ MKPi& DO\WSXO\ OX ZS[_KX^ NKX] VK M\jWO Zg^S]]Sj\O [_OV[_O] KWKXNO] NO AYVSQXKM&



1UTLKIZOUT JKY LUTJY JK ZGXZKRKZZK

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe(

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR b )$#"' )&$

>T\eX YbaWeX _X fhVeX Xg _X UXheeX WTaf _X Z_hVbfX(>bhXggXe _Xf ÑhYf Xag\Xef& ch\f _Xf `s_TaZXep _áTccTeX\_ cesVsWXag( 9]bhgXe _Xf ab\k WX csVTa&_X fX_& _T iTa\__X Xg _T VTaaX__X( LXe`\aXe cTe_X e[h`& esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

1[OYYUT

?Tea\e _Xf YbaWf WX gTegX_XggX WX _áTccTeX\_p ZOMKX ZSO& ;h\eX -* `\ahgXf p +0* {; p YbheiXag\_s( <s`bh_Xe p V[ThW& _T\ffXe eXYeb\W\e&esfXeiXe(

FÉJ; IK9Ho;

"GI& ib\e c( /*2#

9GVVGXKOR b ZOMK\S ZSO

-,/ = :; 97IIED7:;

?,/ = :; 8;KHH;

.EE = :; =BK9EI; B?GK?:;

-EE = :; DE?N :; Fo97D

>79>o;I

2 }KKC

+), 9( | 9( :Ç;NJH7?J :; L7D?BB;

B?GK?:;

+), 9( | 9( :; 97DD;BB;

;D FEK:H;

? F?D9o; :; I;B



.// = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

1,/ = :; 97IIED7:;

+/ = :; I;B <?D

. }KE9EB7J

:; 9EKL;HJKH; DE?H

=HEII?ÖH;C;DJ

9ED97IIo

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW ShWU ^W eW^& S\agfWd ^W egUdWbg[e ^S XSd[`W fS_[esW( ?ÙadbadWd ^We ÉgXe& bg[eX[`[d W` [ÙadbadS`f We YSd`[fgdWe UaÙSeesWe(

(H<FFBA 78F 6BB><8F

<Sra``Wd VWe TagV[è dsYg^[Wde VW . U_VW V[S_tfdW W`h[da`& We VsfS[^^Wd W` fdSÙZWeVW + U_ VÜsbS[eeWgd( :sbaeWd We Uaa][We

egd g`W b^ScgW Wf ^We XS[dW Ug[dW Ä eS[Y`S`fe ÅSg Xagd p ,** |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

Fagd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da`



agd ,&/ ]Y VW Uaa][We W`h[da`

/EQC4E4G<BA 78 ?4 COG8

JdShS[^^Wd ^W TWgddW ShWU ^W eW^& S\agfWd ^W egUdWbg[e ^S XSd[`W fS_[esW( ?ÙadbadWd ^We ÉgXe& bg[eX[`[d W` [ÙadbadS`f ^We YSd`[fgdWe UaÙSeesWe(

(H<FFBA 78F 6BB><8F

<Sra``Wd VWe TagV[è dsYg^[Wde VW . U_VW V[S_tfdW W`h[da`& We VsfS[^^Wd W` fdSÙZWeVW + U_ VÜsbS[eeWgd( :sbaeWd We Uaa][Weegd g`W b^ScgW Wf We XS[dW Ug[dW Ä eS[Y`S`fe ÅSg Xagd p ,** |9( BS[eeWd dWXda[V[d egd g`W Yd[^^W(

-.* = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

.,* = :; IK9H; I;CEKB;

?E = :; I;B <?D

- }KE9EB7J

:; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

9ED97IIo



2EKH * A> ;< :EEA@;

0* = :; B;LKH; 9>?C?GK;

+AL?0A0C8>= 34 ;0 ?JC4

LeTiT\__Xe _X UXheeX TiXV _X fX_& T]bhgXe _X fhVeX ch\f _T YTe\aX gT`\fsX TiXV _T _XiheX V[\`\dhXT\af\ dhX _Xf Y_bVbaf WáTib\aX( AaVbecbeXe_Xf ÑhYf& ch\f Y\a\e Xa \aVbecbeTag _Xf eT\f\af(

%D8BB>= 34B 2>>:84B

>TrbaaXe WXf UbhW\af esZh_\Xef WX . V`WX W\T`tgeX Xai\eba& _Xf WsgT\__Xe Xa geTaV[XfWX + V` WáscT\ffXhe( <scbfXe _Xf Vbb^\Xffhe haX c_TdhX Xg _Xf YT\eX Vh\eX Ä fT\ZaTagf ÅTh Ybhe p ,** {;( DT\ffXe eXYeb\W\e fhe haX Ze\__X(





D!TccTeX\_ p VT^X

,0* = :; IK9H; I;CEKB;

,1E = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

-0* = :; <7H?D; J7C?Io;

?E = :; B;LKH; 9>?C?GK;

+. 9B :; B7?J ;DJ?;H

, }KE9EB7J 7K B7?J "IK#

3 VxKSNO Nx_XO M_SVVj\O ZK\S]SOXXO$ i`SNO\ VO MOX^\O NO MRK[_O ZO^S^ MKUO& 9 VxKSNO Nx_XO ZYMRO f NY_SVVO MKXXOViO$ VO QK\XS\ Nx_XO \Y]KMO NO M\jWO NO WK\\YX& 6iMY\O\ Nx_X MYZOK_ NO MRYMYVK^ K_ VKS^&

+AL?0A0C8>= 34B 20:4B 0D <0AA>=

LeTiT\__Xe _X UXheeX Xa Vet`X TiXV _X fhVeX(9]bhgXe _Xf ÑhYf ha cTe ha& ch\f _X U_TaV WáÑhY(=`h_f\baaXe& ch\f \aVbecbeXe _T YTe\aX Xg _T _XiheX

V[\`\dhX( 9]bhgXe Xafh\gX _X _T\g Xa Y\_Xg(LXe`\aXe cTe _T Vet`X WX `Teeba TY\a WábUgXa\ehaX cqgX _\ffX Xg [b`bZtaX(

DT\ffXe eXcbfXe Th esYe\ZseTgXhe , [XheXf TiTaghg\_\fTg\ba(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX(DXf eX`c_\e WX _áTccTeX\_ Thk geb\f dhTegf( ;h\eX+* `\ahgXf p ,** {;& Ws`bh_Xe fhe Ze\__X&

chaV[Xe TiXV _X VbZaTV Xg esfXeiXe(

%>=542C8>= 34 ;0 2AM<4

EbagXe _T Vet`X Y_XheXggX U\Xa YXe`X 5l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X WX `Teeba(JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(



%>=542C8>= 34B 5>=3B 34 C0AC4;4CC4

9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` Xg Xa ZTea\eWXf `bh_Xf p gTegX_XggX( DT\ffXe eXcbfXe-* `\ahgXf Th esYe\ZseTgXhe( ;h\eX _Xf YbaWfWX gTegX_XggX +* `\ahgXf p +0* {; p Ybhe iXag\_s(<s`bh_Xe Xg esfXeiXe Th fXV(

%>=542C8>= 34B 34DF 0??0A48;B

HescTeXe _áTccTeX\_ abhZTg Xa s_TaZXTag gbhf_Xf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`Xag TY\a WX aX cTf Ue\fXe_Xf T`TaWXf(

Hbhe _áTccTeX\_ cb``X& gT\__Xe _T V[T\e WX cb``XXa Uehab\fX& YT\eX VTeT`s_\fXe VXggX Uehab\fX WTaf_X UXheeX Xg _X fhVeX( <sUTeeTffXe& _T\ffXe sZbhggXeXg esfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

*>=C064" 2D8BB>= 4C ?ALB4=C0C8>=

?Tea\e V[TdhX YbaW WX gTegX_XggX TiXV _T Uehab\fXWX cb``X VTeT`s_\fsX W\fcbfsX Xa Wx`X(;bhie\e WX _áTccTeX\_ abhZTg Xg YT\eX VTeT`s_\fXe_X gbhg p +2* {; p Ybhe iXag\_s( DT\ffXe g\sW\e_Xf gTegX_XggXf Xg _Xf fThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX(

FÉJ; IK9Ho;"IK& LE?H F( /*2#

D!TccTeX\_ abhZTg

8B7D9I :Ç}K<I& IK9H;

I;CEKB;& 7C7D:;I

;<<?Bo;I 4 FE?:I o=7B

:; 9>7GK;

D!TccTeX\_ p _T cb``X

FECC; 8EIAEEF "IK#8;KHH; 9B7H?<?o "IK#IK9H; I;CEKB; "IK#



-4CC4E8<?

?E }K?C?GK;

?EE = :; 8;KHH; <ED:K

;J 9B7H?<?o

B; P;IJ; :; , EH7D=;I

<?D;C;DJ HÉFo

-8 :?4P4:8 N ?84H

,/E = :; <ED:7DJ 8B7D9

??E = :; I?HEF | -* w8TKCo

1/ = :; =BK9EI;

-4 :4EA<GHE8

C7HC;B7:; :ÇEH7D=;

#GI$

/EQC4E4G<BA

8G 6H<FFBA 78 ?4CC4E8<?

;_gê[a``Wd ^We ÉgXe ShWU ^W egUdW( 7\agfWd^S XSd[`W Wf ^S ^WhgdW UZ[_[cgW& bg[e ^S Udt_WVagT^W Wf W`X[` ^W lWefW VÜadS`YW( JWd_[`WdW` [ÙadbadS`f ^W TWgddW f[tVW& bg[e dseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(

8WgddWd Wf XSd[`Wd VWe _ag^We p ba_ba``WffWWf We dW_b^[d Sgj fda[e cgSdfe VW ÜSbbSdW[^(<S[dW Ug[dW +* _[`gfWe p +/* |9 p Xagd hW`f[^s(

:s_ag^Wd& dWfagd`Wd egd g`W Yd[^^W& dseWdhWd(


FadfWd fage ^We [`YdsV[W`fe p -/ |9 Sg TS[`'_Sd[WWf We _S[`fW`[d p UWffW fW_bsdSfgdW(

7 ^ÜS[VW VÜg`W Ug[^^tdW bSd[e[W``W& sh[VWd ^W UW`fdW VW UZScgW UZS_a`[j Wf dseWdhWd ^We bSdf[We dWf[dsWe( 9a_T^Wd ^W h[VW

ShWU VW ^S _Sd_W^SVW VÜadS`YW Wf ^W dWXWd_Wd ShWU g` bWg VW T[eUg[f dseWdhs( HWfagd`Wd ^We UZS_a`[j Wf We V[ebaeWd egd g`W Yd[^^W(BWe `SbbWd VW Y^SrSYW p ^ÜWSg p -/ | 9( FadfWd g` Xagd p ,** | 9& ^ÜsfW[`VdW Wf k XS[dW Y^SUWd ^We UZS_a`[j bW`VS`f cgW^cgWe eWUa`VWe(BWe eadf[d Wf We ^S[eeWd dWXda[V[d(



LT\__Xe _T cb``X Xg _X Vb\aZ Xa Y\aX Uehab\fXXg _Xf YT\eX fThgXe WTaf ha cXh WX UXheeXXg WX fhVeX( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

Es_TaZXe gbhf _Xf ThgeXf \aZesW\Xagf Ws_\VTgX`XagXa gXe`\aTag cTe _X s_TaZX cb``Xf'Vb\aZf(

:XheeXe Xg YTe\aXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX(DXf eX`c_\e Thk geb\f dhTegf Wh `s_TaZX Xg Vh\eXp +2* {; p Ybhe iXag\_s(

<s`bh_Xe fhe haX Ze\__X Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(<sVbeXe WáhaX V[\cf WX cb``X(

8;KHH; "IK#IK9H; I;CEKB; "IK#

DT cqgX

?EE = :; <7H?D; J7C?Io;


?EE = :; 9HÖC; :EK8B;

/* = :Ç>K?B; :Ç 7H79>?:;

, @7KD;I :Ç}K?C?GK;

, 9B :; H>KC

? FECC; :; H;?D;JJ;

? 9E?D=

DT ZTea\gheX

9>?FI :; FECC;

Io9>o;I 7K <EKH



FÉJ; IK9Ho;

"GI& ib\e c( /*2#I;=C;DJI

:; F7CFB;CEKII; HEI;

JH7D9>o | L?< "IK#D7FF7=; D;KJH; "IK#

D!TccTeX\_ p \e_\gba

0 }K<I ;DJ?;HI

. @7KD;I :Ç}K<I

-* = :; FEK:H; | 9HÖC;

--/= :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

-3E = :; IK9H; I;CEKB;

? +), =EKII; :; L7D?BB;

B; P;IJ; :; ,9?JHEDI

<?D;C;DJ HÉFo

=XeVGXGZOUT JK RGVVGXKOR b SOXROZUT

=`h_f\baaXe _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX( AaVbecbeXe_T cbhWeX p Vet`X Xg _T cbhWeX WáT`TaWXf(>XaWeX Xg ZeTggXe _T iTa\__X Xa ZbhffX 5 \aVbecbeXe_Xf ZeT\aXf p _T cescTeTg\ba( AaVbecbeXe XaY\a_X mXfgX WX V\geba eqcs( JsfXeiXe VXg TccTeX\_Th esYe\ZseTgXhe(

:UTZGMK# I[OYYUT KZ VXeYKTZGZOUT

:XheeXe WXf `bh_Xf p cb`cbaaXggX Xa dhTag\gsfhYY\fTagX( 9UT\ffXe _T cqgX fhVesX p , `` XgXa YbaVXe _Xf `bh_Xf( DT\ffXe eXcbfXe -* `\ahgXfTh esYe\ZseTgXhe( JX`c_\e VXf YbaWf WáTccTeX\_

p `\e_\gba Thk geb\f dhTegf( <scbfXe fhe _T fheYTVX_T `b\g\s Wáha fXZ`Xag WX cT`c_X`bhffX(KThcbhWeXe WX fhVeX Z_TVX Xg YT\eX Vh\eX p +2* {;p Ybhe fgTg\dhX(

<s`bh_Xe p V[ThW Xg _T\ffXe eXYeb\W\e fhehaX Ze\__X( KThcbhWeXe p abhiXTh WX fhVeX Z_TVX(>T\eX V[ThYYXe _X aTccTZX aXhgeX(MaX Yb\f _Xf `\e_\gbaf eXYeb\W\f& aTccXeha\dhX`Xag _X cT`c_X`bhffX WX aTccTZX V[ThWXg Y_h\WX( JsfXeiXe Th fXV(



/EQC4E4G<BA 8G 6H<FFBA 78 ?4 COG8

Cs^S`YWd fage We [`YdsV[W`fe eSè Va``WdVW Uadbe p S bqfW( <Sra``Wd UW^^W'U[W` g` TagV[` VÜW`h[da` +&/ U_ VW V[S_tfdW(BS[eeWd dWbaeWd + ZWgdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

:adWd ^W TagV[` p ^ÜÉgX& ^W dag^Wd VSè ^W egUdW

Ud[efS^( BW badf[a``Wd W` Uk^[`VdWe VW + U_VW â`YgWgd Wf ^We UagUZWd p b^Sf egd g`W b^ScgWW` SbbgkS`f egd ^W UW`fdW bagd bdSf[cgWdg` ad[X[UW( BS[eeWd dWbaeWd -* _[`gfWe& bg[e Ug[dWp +2* |9 p Xagd hW`f[^s \gecgÜp UaâdSf[a`(BS[eeWd dWXda[V[d(

/EQC4E4G<BA 78 ?4CC4E8<? 4H 6<GEBA

Cs^S`YWd W \ge VW U[fda`& W egUdW eW_ag^W&^W TWgddW Wf ^W lWefW dqbs( <S[dW UZSgXXWd ^W fagfVagUW_W`f Sg TS[`'_Sd[W(

8SffdW We ÉgXe W`f[Wde ShWU W egUdW \gecgÜpT^SÙZ[_W`f( 7\agfWd W fagf Sg _s^S`YWbdsUsVW`f Wf badfWd W _s^S`YW p 2/ |9( FSeeWdSg UZ[à[e Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

-4 COG8 N 7<4@4AG

0** = :; <7H?D; J7C?Io;

.EE = :; 8;KHH; ;D FECC7:;

,** = :; IK9H; =B79;

, @7KD;I :Ç}K<I

IK9H; 9H?IJ7B 57!

-4CC4E8<? 4H 6<GEBA

/* 9B :; @KI :; 9?JHED


.EE = :; 8;KHH;

B; P;IJ; :; 0 9?JHEDI

<?D;C;DJ HÉFo

0** = :Ç}K<I ;DJ?;HI

?/* = :; IK9H; I;CEKB;

-4 :4EA<GHE8

P;IJ; :; 9?JHED L;HJ

<?D;C;DJ HÉFo

?`fdaVg[dW ^ÜSbbSdW[^ Sg U[fda` VSè g`W baUZW _g`[W VÜg`W Vag[^^W ^[eeW( :sbaeWd egd UZScgW V[S_S`f g` Vy_W VÜSbbSdW[^ Sg U[fda` 5 fWd_[`Wd W` eSgbagVdS`f VW lWefW VW U[fda` hWdf X[`W_W`f dqbs(



FHKD;7KN :Ç7 =;D "IK#<BE97=; :; 9>E9EB7J

7K B7?J "IK#

DT ZTaTV[X Thk cehaXThk

.* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

? A= :; 9EKL;HJKH; 7K B7?J

2** = :; FHKD;7KN :ÇÉ=;D

:oDEO7KJoI

2 9B :Ç 7B9EEB :; FHKD;

=XeVGXGZOUT JK RG MGTGINK G[^ VX[TKG[^

@TV[Xe _T VbhiXegheX Th _T\g& cbegXe _T Vet`X Y_XheXggXp sUh__\g\ba Xg _T iXefXe fhe _X V[bVb_Tg( :\Xa `s_TaZXe cbhebUgXa\e haX ZTaTV[X(

E\kXe _Xf cehaXThk TiXV _áT_Vbb_( Es_TaZXe _Xf WXhk TccTeX\_fXg _T\ffXe eXYeb\W\e(



9agbWd ^We bdg`WSgj W` VWgj VSè ^W eWè VW ^S â`YgWgd 5 ^We VsàkSgfWd( BWe XSdU[d VW YS`SUZW Sgj bdg`WSgj p ^ÜS[VW VÜg`W baUZW p Vag[^^W [eeW& Wf TâcgWd Sg dsXd[YsdSfWgd( <âcgWd VW UZaUa^Sf Sg S[f Sg b[efa^Wf& _WffdW W` US[eeWffWe Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(



9>E9EB7J <ED:7DJ

#GI$97?II;JJ;I ;D F7F?;H

"GI#

-4 6ER@8 7BE4A:8

/* 9B :; B7?J ;DJ?;H

?EE = :; IK9H;

. @7KD;I :Ç}K79>o; "GI#

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB<E

0** = :; 9>E9EB7J =K7D7@7

| 1* :; 9797E

2 @7KD;I :Ç}KE9EB7J <ED:7DJ

| 0/ :; 9797E

./E = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

1/ 9B :Ç;7K

0** = :; IK9H; I;CEKB;

,/E = :; 9797E 7C;H

;D FEK:H;

,/E = :; 9HÖC; :EK8B;

-4 :4EA<GHE8

=H?BB7=;I :; 9>E9EB7J

<ED:7DJ "GI#8ÉJEDD;JI :ÇEH7D=;

9ED<?J; "GI#

Dage Va`àè [U[ ^We [èfdgUf[aè bagd Ua`XWUf[a``Wd ^We UacgWe VW UZaUa^Sf 4 W^^We eÜSbb^[cgW`f p fagfWe ^We dWUWffWe VW bWf[fe Xagde VW UWffW USfsYad[W #bSYWe .00 p .20$& cgWê cgW ea[W`f ^We Xad_We VW UacgW Wf ^We fkbWe VW UZaUa^Sf W_bâkse(

(BA986G<BA 78F 6BDH8F 8A 6;B6B?4G

JW_bsdWd W UZaUa^Sf( N fdW_bWd ÜWjfsd[WgdVWe US[eeWffWe bagd dsS^[eWd We UacgWe( :sbaeWdUW^^We'U[ egd g`W b^ScgW dWUaghWdfW VW bSb[Wdeg^Xgd[es W` fSbafS`f T[W` SX[` VÜs^[_[`Wd

^ÜWjUsVW`f VW UZaUa^Sf p S TSeW( 8âcgWdSg dsXd[YsdSfWgd& bg[e Vs_ag^Wd ShWU ea[`(


4H 6;B6B?4G 9BA74AG

>SUZWd W UZaUa^Sf Xa`VS`f( FadfWd S Udt_WX^WgdWffW p sTg^^[f[a`& S hWdeWd egd ^W UZaUa^SfZSUZs Wf _s^S`YWd SX[` VW dsS^[eWd g`W YS`SUZW(

FadfWd ^ÜWSg Wf ^W egUdW p sTg^^[f[a`( 7\agfWd^W USUSa W` bagVdW& badfWd VW àghWSgp sTg^^[f[a`( ?ÙadbadWd S Udt_W VagT^W& badfWdWÙadW p sTg^^[f[a`(

Cs^S`YWd We VWgj SbbSdW[ê& VsTSddSeeWdW` sh[fS`f VÜ[`fdaVg[dW VW ÜS[d VSè W _s^S`YW

Wf dseWdhWd UW^g['U[ Sg dsXd[YsdSfWgd& V[dWUfW_W`fdWUaghWdf VÜg` X[^_ S^[_W`fS[dW(

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 7BE4A:8

FadfWd W S[f p sTg^^[f[a`(

8SffdW We \Sg`We VÜÉgXe& W egUdW Wf ^S bagVdWp Udt_W( LWdeWd W S[f UZSgV egd W _s^S`YWaTfW`g& W` XagWffS`f& Wf badfWd VW àghWSgp sTg^^[f[a`( :sTSddSeeWd Wf ^S[eeWd dWXda[V[dSg dsXd[YsdSfWgd& V[dWUfW_W`f dWUaghWdf VÜg` X[^_S^[_W`fS[dW(

/LCFF;A?>? =BI=IF;N

@IH>;HN

3L;HA?=IH@CN?

,IKO?LIH>? >?=BI=IF;N HICL

/F;U;A?HICL

,LWG?>IL;HA?

BadecgW ÜSbbSdW[^ Wef Xda[V& W [eeWd Sg XagWf&[ÙadbadWd We adS`YWe Ua`X[fWe S[è[ cgW^W =dS`V CSd`[Wd(

?`fdaVg[dW UWffW Udt_W VSè g`W baUZWp Vag[^^W [eeW Wf W` YSd`[d We UacgWe VW UZaUa^SfSgj fda[e cgSdfe( BS[eeWd bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(


4H 6;B6B?4G AB<E

9a`XWUf[a``Wd g` SbbSdW[^ p Ta_TW 4 badfWdp sTg^^[f[a` ^W e[dab p -* |8Sg_s( Ca`fWd^We \Sg`We VÜÉgXe Sg TSffWgd W` k [ÙadbadS`f&W` X[^Wf& W e[dab Tag[^^S`f(

FSd S[^^Wgde& _a`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW( <S[dWXa`VdW ^W UZaUa^Sf Wf ^Ü[ÙadbadWd p ^S Udt_W_a`fsW(

BadecgW ÜSbbSdW[^ p Ta_TW Wef dWXda[V[ Wf T[W`_a`fs& _s^S`YWd We VWgj _SeeWe SX[` VÜaTfW`[dg`W _ageeW Za_aYt`W(

?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VSè g`W baUZW p Vag[^^W^[eeW Wf S VdWeeWd VSè We UacgWe Vs\p YSd`[WeVW Udt_W p ^ÜadS`YW W` Xad_S`f g` Vy_W(

2IOMM? ;O=BI=IF;N HICL



<S[dW Xa`VdW ^W Y^SrSYW Xa`VS`f Wf k fdW_bWd ^We UZaUa^Sf'adS`YW W` sh[fS`f VW Y^SUWd S UacgW W` UZaUa^Sf( :sUadWd ShWU g` Tqfa``Wf VÜadS`YW Ua`X[fW Wf g` Yd[^^SYW VW UZaUa^Sf Xa`VS`f(



9EGK;I :; 9>E9EB7J

?LE?H; :; <EHC;

97HEB?D; "GI& F( .00#

-4 6B@CBG8 78 9E4@5B<F8F CQC<AF

/EE = :; <H7C8E?I;I


-4 @BHFF8 N ?4 C<FG46;8

/EE = :; C7I97HFED;

?E @7KD;I :Ç}K;

"GI#

-4 :4EA<GHE8

@KI :; <H7C8E?I;

Ho:K?J "GI#F?IJ79>;I <H7Ü9>;I

"GI#<BE97=; ?LE?H; 4

9EKL;HJKH; ?LE?H;

;J 8;KHH; :; 9797E

| F7HJI o=7B;I "GI#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6B@CBG8

78 9E4@5B<F8F CQC<AF

<S[dW Ug[dW WèW_T^W W egUdW Wf We XdS_Ta[eWep +*1 9 5 ^S[eeWd dWXda[V[d Wf dseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

7hS`f W VdWeeSYW X[`S^& VsbaeWd Sg Xa`VVW UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf g`W X [`W UagUZWVW Ua_bafW VW XdS_Ta[eWe( HseWdhWdSg dsXd[YsdSfWgd(


N ?4 C<FG46;8


FdsbSdWd g` SbbSdW[^ p Ta_TW 4 s_gê[a``Wd

Sg TS[`'_Sd[W We \Sg`We VÜÉgXe Wf +/* Y VW egUdWbds^Whse egd We ,** Y \gecgÜp UW cgW W _s^S`YWXSeeW W dgTS`( HWf[dWd Vg TS[`'_Sd[W Wf Ua`f[`gWdVW TSffdW \gecgÜp UW cgW ^ÜSbbSdW[^ ea[f Xda[V(

Fds^WhWd g`W bSdf[W VW UWf SbbSdW[^ Wf k XS[dWXa`VdW S Ys^Sf[`W sYagffsW(

Ca`fWd We T^SÙe W` W[YW ShWU We /* YVW egUdW dWefS`fe(

B[eeWd W _SeUSdba`W& Ü[ÙadbadWd Sg dWefWVÜSbbSdW[^ p Ta_TW( 7\agfWd S bqfW VW b[efSUZWWf W`X[` W _s^S`YW SbbSdW[^ p Ta_TW'Ys^Sf[`W(JWd_[`Wd W` [ÙadbadS`f& W` S^fWd`SÙW& S Udt_W_a`fsW Wf We T^SÙe _a`fse W` `W[YW ShWU^W egUdW(

?`fdaVg[dW UWffW _ageeW VSè g`W baUZW p Vag[^^W

^[eeW Wf S VdWeeWd W` Xad_W VW Uk^[`VdW VSè^We UacgWe VW UZaUa^Sf Vs\p YSd`[We VW XdS_Ta[eWebsb[è( 8âcgWd Sg Ua`Ys^SfWgd(

4CMN;=B?@L;X=B?

2IOMM?S F; JCMN;=B?

,IGJIN?>? @L;G<ICM?M

0OM >?@L;G<ICM?

999 LV>OCN

9 .FI=;A?CPICL?

Z ,IKO?IP;F? CPICL?



0DJG G[6A>H:G A: ;AD86<: >KD>G: ;6>G: ;DC9G: :CH:B7A: A: 8=D8DA6I 7A6C8 :I A: 7:JGG: 9: 8686D" 06HH:G 6J 8=>CD>H EJ>H ;ADFJ:G 9: 8: B[A6C<: I>Z9: 6J E>HIDA:I A:H 8=D8DA6I!;G6B7D>H: 8DC<:A[H"

)[8DG:G 6J 8DGC:I 6K:8 9J ?JH 9: ;G6B7D>H: G[9J>I & 9[EDH:G HJG 8=6FJ: E:I>I ;DJG JC: E>HI68=: ;G6]8=: :I JC E:I>I 7DJFJ:I 9: B:CI=: ;G6]8=:"



;GIM=K JGF<=K

<= ;@G;GD9L 9M D9AL

!?A# NGAJ H( .00"

DT ZTaTV[X VbVb-1E = :; FKBF; :; 9E9E

,* = :; Je?CEB?D;

0** = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

?/* = :; 8;KHH;

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g

2** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

0* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DX Z_TrTZX Th _T\g

,** = :; IK9H; I;CEKB;

/* = :; =BK9EI;

-/ ;D <á=9M

AG = :; <o9KB; :; C7áI

2** = :; 9EKL;HJKH; B7?J

?-* = :; 8;KHH;

,* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

DT ZTea\gheX

DE?N :; 9E9E <H7Ü9>;

HÉFo; "GI#

1GPE7G7I?DC :; A7 =7C79>; 7J 9D9D

HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`X Y_XheXggX TiXV_T ch_cX WX VbVb Xg _T Le\`b_\aX(

NXefXe VX s_TaZX fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sXXg _X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe_X gbhg TY\a WábUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(JsfXeiXe p gX`cseTgheX TÙ\TagX(

AagebWh\eX _T ZTaTV[X Th VbVb WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX( DT WeXffXe Thk geb\f dhTegfWX _T [ThgXhe WXf VbdhXf WX V[bVb_Tg Th _T\g(DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :; A7 BDJHH;

7J 9>D9DA7I 7J A7?I

EbagXe _T Vet`X Xa V[Tag\__l(

>T\eX YbaWeX _X V[bVb_Tg( DX iXefXe U\Xa V[ThWfhe _T Vet`X bagsX& `s_TaZXe \ag\`X`Xag

WX YTrba p bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX(MaX Yb\f esT_\fsX& _T `bhffX Wb\g ugeX \agebWh\gXWTaf haX cbV[X p Wbh\__X _\ffX( =a WscbfXeha Wx`X fhe V[TdhX VbdhX WX V[bVb_Tg ZTea\XWX ZTaTV[X VbVb( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(

4UVKG[] JKTUO] JK IUIU

INUIURGZ G[ RGOZ

4UW[K

XUTJK JKINUIURGZ G[ RGOZ

8RGdGMKG[ RGOZ

>GTGINKb RG TUO]JK IUIU

<U[YYK JK



1[JC>G IDJH A:H >C<G[9>:CIH 9J <A6Y6<: 6J A6>I A:H 8J>G: W $#% R( E6HH:G A: IDJI 6J 8=>CD>H" -6>HH:G I>[9>G" -DGHFJ: A: <A6Y6<: :HI 7>:C I:BE[G[ M IG:BE:G A:H 8=D8DA6I!8D8D :C [K>I6CI 9: <A68:G A6 8DFJ: :C 8=D8DA6I" )[8DG:G 9: CD>L

9: 8D8D ;G6]8=: GXE[:"



?D=Ho:?;DJI

9EGK;I HED:;I

:; 9>E9EB7J DE?H

57" LE?H F( .00#

=H?EJJ?D;I o=EKJJo;I

57!

-4 6ER@8 (;4AG<??K

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

/* = :; IK9H; I;CEKB;

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G AB<E

0* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

1/E = :; 9>E9EB7J DE?H

-4 :4EA<GHE8

=B7m7=; <ED:7DJ 57!

9EF;7KM :; 9>E9EB7J

DE?H 57!<;K?BB;I :ÜEH 57!

/EQC4E4G<BA 78 ?4 6ER@8 (;4AG<??K

Cs^S`YWd ^S Udt_W Wf ^W egUdW( BWe _a`fWdW` UZS`f[^^k T[W` XWd_W Wf dseWdhWd UW^^W'U[Sg dsXd[YsdSfWgd(

:sbaeWd g`W Yd[aff[`W Sg Xa`V VW UZScgW UacgW&^S dWUaghd[d VW Udt_W 9ZS`f[^^k eSè VsbSeeWd

^W TadV VW S UacgW( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(


4H 6;B6B?4G AB<E

Ca`fWd S Udt_W W` UZS`f[^^k(

<S[dW Xa`VdW W UZaUa^Sf( BW hWdeWd T[W` UZSgVegd S Udt_W( Cs^S`YWd SX[` VÜaTfW`[d g`W _ageeWZa_aYt`W( BS _ageeW& g`W Xa[e dsS^[esW& eWdSgf[^[esW V[dWUfW_W`f(

-?HN?FF?M

/F;U;A? 9999999

>? =BI=IF;N@IH>;HN C

,LWG?,B;HNCFFR

,IKO?LIH>? >?=BI=IF;N HICL

.?OCFF? >IL

8 2IOMM?>? =BI=IF;NHICL

/LCINNCH?



?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf à[d VSè g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf W` VsbaeWd g` Vy_W egd ^W VWeege VW UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf Vs\p

YSd`[W VÜg`W Yd[aff[`W Wf VW UZS f[^^k( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(

<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf Xa`VS`f Wf k fdW_bWd ^We Xaduf'à[dW W` sh[fS`f VW Y^SUWd S UacgW W` UZaUa^Sf(

:sUadWd VÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf à[d Wf VÜg` _adUWSg VW XWg[^^W VÜad(



9EGK;I :; 9>E9EB7J

Ho7B?Io;I 7L;9 :;

B7 9EKL;HJKH; B79Jo;

!?A# LE?H F( .00"=B7n7=; 7K B7?J !?A"

DT ZTaTV[X p _T esZ_\ffX


,** = :; Je?CEB?D;

?EE = :; 8;KHH;

+&1 A= :; 9>E9EB7J =K7D7@7

B79Jo

?EE = :; FÉJ; :; Ho=B?II;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg Th _T\g

2** = :; 9EKL;HJKH; B79Jo;


DT ZTea\gheX

=H?BB7=; :; 9>E9EB7J

7K B7?J !?A"

8GTGINKXeMROYYK

8XORRGMKJK INUIURGZ

G[ RGOZ

8RGdGMKRGOZ

EEE 4UW[KXUTJK

JK INUIURGZG[ RGOZ

1GPE7G7I?DC :; A7 =7C79>;

M A7 GP=A?HH;HTfgXhe\fXe _T Vet`X Y_XheXggX TiXV _T cqgXWX esZ_\ffX Xg _T Le\`b_\aX 4 _ábcseTg\ba Vbaf\fgXp cbegXe _X gbhg Ue\tiX`Xag p haX gX`cseTgheXs_XisX& fTaf sUh__\g\ba "WX 0* p 3*{ ;#& TY\aWX Wsgeh\eX _Xf \Veb'beZTa\f`Xf(

NXefXe VX `s_TaZX fhe _X V[bVb_Tg [TV[s Xg_X UXheeX Vbhcs Xa cXg\gf `beVXThk( Es_TaZXe

]hfdháp bUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX(AagebWh\eX VXggX ZTaTV[X WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf WX V[bVb_TgThk geb\f dhTegf( DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(


7J 9>D9DA7I 7J A7?IEbagXe _T Vet`X Y_XheXggX Xa V[Tag\__l( >T\eXYbaWeX _X V[bVb_Tg( Dbefdhá\_ Xfg U\Xa V[ThW&_X iXefXe fhe _T Vet`X( Es_TaZXe WX YTrbap bUgXa\e haX `TffX [b`bZtaX( DT `bhffX&haX Yb\f esT_\fsX& fXeT hg\_\fsX W\eXVgX`Xag(

AagebWh\eX _T `bhffX WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa WscbfXe ha Wx`X fhe _Xf VbdhXfXa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\Xf WX ZTaTV[X p _T esZ_\ffX(DT\ffXe ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

e

<U[YYKJK INUIURGZG[ RGOZ



*6>G: ;DC9G: :I I:BE[G:G A: <A6Y6<: 6J A6>I :I M IG:BE:G A:H 76AI=6N6GH :C [K>I6CI 9: <A68:G A6 8DFJ: :C 8=D8DA6I" )[8DG:G 9: <G>AA6<: 9: 8=D8DA6I 6J A6>I"



9EGK;I HED:;I

:; 9>E9EB7J 7K B7?J

"GI& LE?H F( .00#

-4 :4A46;8 4H @<8?

-* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; C?;B

//E = :; 9EKL;HJKH; DE?H;

.EE = :; 9EKL;HJKH; B7?J

/* :; 8;KHH;

-4 @BHFF8 4H 6;B6B?4G 4H ?4<G


1/E = :; 9EKL;HJKH; B7?J

-4 :4EA<GHE8

C?;B B?GK?:; "GI#=B7n7=; 7K B7?J "GI#F?=DEDI :; F?D I78BoI

7K IK9H;

"GI& LE?H c( +-.#

/EQC4E4G<BA 78 ?4 :4A46;8 4H @<8?

FSefWgd[eWd S Udt_W X^WgdWffW ShWU W _[W^ 4^ÜabsdSf[a` Uaè[efW p badfWd W fagf Td[thW_W`fp g`W fW_bsdSfgdW s^WhsW& eSè sTg^^[f[a` #VW 0*p 3*| 9$& SX[` VW Vsfdg[dW We _[Uda'adYS`[e_We(

LWdeWd UW _s^S`YW egd W UZaUa^Sf ZSUZs Wf^W TWgddW Uagbs W` bWf[fe _adUWSgj( Cs^S`YWd

\gecgÜp aTfW`f[a` VÜg`W _SeeW Za_aYt WWf dseWdhWd p fW_bsdSfgdW S_T[S`fW( ;` hgWVg _a`fSYW& [`fdaVg[dW S YS`SUZW VSèg`W baUZW p Vag[^^W [eeW Wf W` YSd`[d We UacgWe

W` UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe VW ^S ZSgfWgd(HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(


4H 6;B6B?4G 4H ?4<G

Ca`fWd ^S Udt_W X^WgdWffW W` UZS`f[^^k( <S[dWXa`VdW ^W UZaUa^Sf( BadecgÜ[^ Wef T[W` UZSgV&^W hWdeWd egd ^S Udt_W( Cs^S`YWd SX[` VÜaTfW`[dg`W _ageeW Za_aYt`W( BS dseWdhWd p fW_bsdSfgdWS_T[S`fW( BS _ageeW& g`W Xa[e dsS^[esW& eWdSgf[^[esW V[dWUfW_W`f(

4CAHIHM M;<FVM

/F;U;A?;O F;CN

/;H;=B?;O GC?F

2C?FFCKOC>?

4CAHIHM M;<F*

2IOMM?>? =BI=IF;N;O F;CN

,IKO? LIH>?>? =BI=IF;N;O F;CN 999999



?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sg UZaUa^Sf Sg ^S[f VSè g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf S VsbaeWd W` Xad_W VW Vy_W egd UZScgW UacgW W` UZaUa^Sf Vs\p YSd`[W VW YS`SUZW Sg _[W^ Wf VW _[W^ ^[cg[VW( FSdeW_Wd VW b[Yàè VW b[` eST^se Sg egUdW Wf ^S[eeWd bdW`VdW p àghWSg

Sg dsXd[YsdSfWgd(

<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg ^S[f Wf k fdW_bWd ^We ^S`VS[e W` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgW W` UZaUa^Sf( BWe b[Yàè SbbSdSwfda`f p fdShWde W Y^SrSYW 4 UWf WXXWf egXX[f Sg VsUad(



AMOSCQ BC AFMAMJR

S JGR BC DMPKC

APMJGLC

ĲOQÍ TMGP NĨ ŁŃŃĴ

DX VTeT`X_ Th UXheeX fT_s

ĹŃĿ E BC EJSAMQC

ĹŃĿ E BC QSAPC QCKMSJC

ŃĶ E BC CSPPC QJÁ

ĽĿĶ E BC APÀKC DJCSPCRRC

DT bhffX _T\g'VTeT`X_

ĿMM E BC AFMAMJR

BC AMSTCPRSPC

JGRÏAPKCJ

ĽĿ AJ BC APÀKC DJCSPCRRC

ĿMM E BC APÀKC KMLRÁC

DT ZTea\gheX

EJZEC S JGR ĲOQĴ

KLBCQ BC NMJGELA

"IK& ËĎĈÈ ĐĨ A#

2SGTJKY EJK >UROMTGI

<U[YYK JKINUIURGZ G[ RGOZ

4UW[KU\GRK JKINUIURGZ G[ RGOZ

?_TrTZXTh _T\g

4GXGSKR`G[ HK[XXK YGRe

1GPE7G7I?DC :J 97G7B;A

7J 8;JGG; H7AP

HescTeXe ha VTeT`X_ YbaVs TiXV _X fhVeX fX`bh_XXg _X Z_hVbfX( DX WsZ_TVXe TiXV _T Vet`X Y_XheXggX&

ch\f T]bhgXe _X UXheeX fT_s( JsfXeiXep gX`cseTgheX TÙ\TagX(

AagebWh\eX VX VTeT`X_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg _X WeXffXe Thk WXhk g\Xef WX _T [ThgXheWXf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(


A7?I!97G7B;A

@TV[Xe _X V[bVb_Tg WX VbhiXegheX _T\g'VTeT`X_(HTfgXhe\fXe _T Vet`X Xa _T cbegTag Ue\tiX`Xagp 3*{ ;& TY\a WX Wsgeh\eX _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf(DT iXefXe fhe _X V[bVb_Tg [TV[s& `s_TaZXe ]hfdh TbUgXag\ba WáhaX `TffX [b`bZtaX( DT\ffXeeXYeb\W\e(

MaX Yb\f VXggX Vet`X eXYeb\W\X& _T `s_TaZXep _T Vet`X `bagsX( Dá\agebWh\eX WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`XTh'WXffhf Wh VTeT`X_ Th UXheeX fT_s WTaf_Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg( JsfXeiXe Th esYe\ZseTgXhe(



<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg ^S[f Wf k fdW_bWd ^We USdS_S`VWe W` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgW W` UZaUa^Sf( :sUadWd VÜS_S`VWe VW Fa^[Y`SU baesWe hWdf[US^W_W`f egd fagfW ^S â`YgWgd(



;GIM=K JGF<=K

<= ;@G;GD9L 9M D9LL

!?A# LE?H c( .00#

D!TccTeX\_ Th abhZTg

+,/ = :; @7KD;I :!6;KT\eX geX`cXe _T Zs_Tg\aX WTaf WX _!XTh Yeb\WX(

HbegXe p sUh__\g\ba _X f\ebc p -*{( HescTeXeha TccTeX\_ p UbÙX Xa UTggTag _Xf ]ThaXf W!ÑhYfXg _X f\ebc Ubh\__Tag T]bhgs Xa Y\_Xg( :TggeX ]hfdh!peXYeb\W\ffX`Xag(

>T\eX g\sW\e _T cqgX WX abhZTg Xg l YT\eX YbaWeX

_T Zs_Tg\aX sZbhggsX( DbefdhX _!TccTeX\_ p UbÙXXfg eXYeb\W\& l \aVbecbeXe _T cqgX WX abhZTgZs_Tg\asX Xg& Ws_\VTgX`Xag& _T Vet`X bagsX(Mg\_\fXe VXg TccTeX\_ W\eXVgX`Xag(

DT ZTea\gheX

FGM?9L :D9F;

=F H=LALK <oK !?A" FGM?9L :D9F;

=F LJ9F;@=K >AF=K !?A"?D9n9?= 9M D9LL !?A"

BXGTINK JK TU[MGZ

2VVGXKORG[ TU[MGZ

<sf WXabhZTg

EE 8RGdGMKJK INUIURGZ

G[ RGOZ

4UW[K EEEEE

JK INUIURGZG[ RGOZ



:sbaeWd Sg Xa`V VW UZScgW UacgW cgW^cgWe Vse VW agYSf( HWUaghd[d W fagf VÜg` Vy_W VÜSbbSdW[^ Sg agYSf [`fdaVg[f VSè g`W baUZW p Vag[^^W g`[W 5 XS[dW bdW`VdW Sg dsXd[YsdSfWgd(

<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd W Y^SrSYW Sg S[f& k fdW_bWd We _a`fs^[_Sde W` sh[fS`f VW Y^SUWd ^S UacgW W` UZaUa^Sf(

:sUadWd VÜg`W X[`W fdSÙZW VW àgYSf T^SÙ(



+AL?0A0C8>= 34 ;0 2AM<4 0D A7D<

:TggeX saXeZ\dhX`Xag _Xf ]ThaXf WáÑhYf TiXV_T Le\`b_\aX Xg _X fhVeX Z_TVX( DbefdhX _X `s_TaZXT U_TaV[\& T]bhgXe _T Vet`X WbhU_X( HbegXe _X gbhgp sUh__\g\ba Xg _T\ffXe eXYeb\W\e(

>T\eX YbaWeX Xg gX`cseXe _T VbhiXegheX \ib\eX(Dá\aVbecbeXe Th s_TaZX cesVsWXag( 9]bhgXe XaY\a

_X e[h`(AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf Xa V[bVb_TgThk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eX ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

+AL?0A0C8>= 34 ;0 <>DBB4

0D 27>2>;0C 1;0=2

>T\eX YbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX Xg _á\aVbecbeXeWs_\VTgX`Xag p _T Vet`X bagsX ]hfdháp bUgXag\baWáhaX `bhffX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTafhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX& _T WeXffXe Xa Vl_\aWeXfhe V[TdhX cXg\g Ybhe Ws]p ZTea\ WX Vet`X

Th e[h` Xg _T\ffXe ceXaWeX p abhiXThTh esYe\ZseTgXhe(

;ANOA @A?EOMJI QAMO

.TOJIIAO@!=I=I=N

2GJ?=CAEQJEMA

6JPNNA =P?DJ?JG=O /JLPA JQ=GA

EQJEMA

9EGK;I :; 9>E9EB7J

8B7D9 :; <EHC;

97HEB?D;

"IK& LE?H F( .00#

DT Vet`X Th e[h`

?E @7KD;I :Ç}KKC 8HKD

DT `bhffX Th V[bVb_Tg U_TaV

,/E = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

/EE = :; 9HÖC; CEDJo;

DT ZTea\gheX

8ÉJEDD;JI : 7D7D7I

"IK#D7FF7=; D;KJH; "IK#P;IJ; :; 9?JHED L;HJ

HÉFo "IK#<BE97=; ?LE?H;

"IK& LE?H F( .02#



<S[dW Xa`VdW Wf f[sV[d ^W XâUSYW [ha[dW( ;` XâcgWd ^We h[Ufad[Se Sg b[efa^Wf( :sUadWd VW Tqfa``Wfe VÜS`S`Se& `SbbWd VW `SbbSYW `WgfdW f[sV[ Wf bSdeW_Wd VW lWefW VW U[fda` hWdf dqbs(



9EGK;I :; 9>E9EB7J

8B7D9 :; <EHC;

97HEB?D;

"IK& NGAJ c( .00#

DT `bhffX Th VTYs

/* 9B :; B7?J

0* = :; 97<o JEHHo<?o

;D =H7?DI

,** = :; IK9H; I;CEKB;


+), 9(| 9( :; FEK:H; :; L7D?BB;

0 @7KD;I :Ç}K<I

/* = :; FEK:H; | 9HÖC;

/ <;K?BB;I :; =oB7J?D;

+&,/ B?JH; :; 9HÖC; CEDJo;

D!TccTeX\_ g\eT`\fy

/ }KE9EB7J

8B7D9 "IK#97<o Ho:K?J !?A"<BE97=; ?LE?H;

!?A# LE?H F( .02"

1GPE7G7I?DC :; A7 BDJHH; 7J 97T\eX V[ThYYXe _T Vet`X Y_XheXggX Th cb\ag

WX Yes`\ffX`Xag& eXg\eXe Wh YXh Xg esfXeiXe(

HescTeXe ha VTeT`X_ TiXV +** Z WX fhVeX(DX WsZ_TVXe TiXV _X _T\g \aYhfs Th VTYs Xg _T Vet`XV[ThWX(

>T\eX geX`cXe _Xf YXh\__Xf WX Zs_Tg\aX WTafWX _áXTh Yeb\WX(

:TggeX _Xf ÑhYf TiXV _X fhVeX eXfgTag Xg _T cbhWeXp Vet`X 5 \aVbecbeXe _X `s_TaZX _TVgs Th VTYs XgTh VTeT`X_& ch\f esT_\fXe haX Vet`X TaZ_T\fX TiXV_X gbhg( DT _T\ffXe g\sW\e(

AaVbecbeXe _T Zs_Tg\aX eT`b__\X Xg sZbhggsX& ch\f_T\ffXe eXYeb\W\e( AaVbecbeXe& XaY\a& _T Vet`X`bagsX(

;Xg TccTeX\_ fXeT hg\_\fs W\eXVgX`Xag( Dá\agebWh\eX

WTaf haX cbV[X p Wbh\__X Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXfWX V[bVb_Tg Thk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( >T\eX ceXaWeX Th esYe\ZseTgXhe(

1GPE7G7I?DC :; A7EE7G;?A I?G7B?HS

Es_TaZXe gbhf _Xf \aZesW\Xagf Th UTggXhe&p i\gXffX `blXaaX( MaX Yb\f _T Vbaf\fgTaVXscT\ff\X& VXffXe WX UTggeX(

AagebWh\eX VXg TccTeX\_ WTaf haX cbV[X p Wbh\__X_\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXf cesT_TU_X`Xag ZTea\XfWX `bhffX Th VTYs Xa WXff\aTag ha VbeWbafhe _X cbhegbhe WX _T VbdhX& _X VXageX WXiTageXfgXe VeXhk(

4UVKG[] JKINUIURGZ HRGTI

@eJ[IZOUTJK IGLe

E <U[YYKG[ IGLe

7RUIGMK %HRGTI

2VVGXKORZOXGSOYj

4UW[K JK pINUIURGZ HRGTI



<S[dW Xa`VdW Wf f[sV[d ^W XâUSYW [ha[dW( ;` XâcgWd ^We f[dS_[ez Sg b[efa^Wf( =^SUWd ^Ü[`fsd[Wgd ShWU Vg USXs dsVg[f& bg[e VsUadWd VÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf T^SÙ( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(



9EGK;I HED:;I :;

9>E9EB7J DE?H

!?A# LE?H F( .00"

D!TccTeX\_ p _T Xag[X

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

,** = :; 8;KHH;

0** = :; <ED:7DJ 8B7D9

+&, A= :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

+/ = :Ç;NJH7?J :; C;DJ>;

DT `bhffX Th V[bVb_Tg \ib\eX

0** = :; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

,/ 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

? B?JH; :; 9HÖC; CEDJo;

DT ZTea\gheX

=B7n7=; 7K 9>E9EB7J

<ED:7DJ !?A"9EF;7KN :; 9>E9EB7J

DE?H !?A"<;K?BB;I :; 9>E9EB7J

C7H8Ho !?A"<;K?BB;I :; C;DJ>;

<H7Ü9>; !?A"


M A7 B;CI>;

;bhcXe _X UXheeX Xa cXg\gf `beVXThk( >T\eXYbaWeX _T VbhiXegheX \ib\eX p .* {; Xg YT\eXeT`b__\e _X YbaWTag( HbegXe _T Vet`X p sUh__\g\baXg _T iXefXe fhe _X UXheeX 5 T]bhgXe _X YbaWTageT`b__\ Xg _T VbhiXegheX \ib\eX YbaWhX( :\Xa`s_TaZXe ]hfdháp bUgXag\ba WáhaX TffX[b`bZtaX( LXe`\aXe Xa \aVbecbeTag _áXkgeT\gWX Xag[X( JsfXeiXe p gX`cseTgheX TÙ\TagX(

9iTag _X bagTZX& \agebWh\eX VXg TccTeX\_ WTafhaX cbV[X p Wbh\__X _\ffX Xg Xa ZTea\e _Xf VbdhXfThk geb\f dhTegf WX _T [ThgXhe( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

)DC<;9I?DC :; A7 BDJHH;

7J 9>D9DA7I ?KD?G;

@TV[Xe _T VbhiXegheX \ib\eX( HTfgXhe\fXe _T Vet`XY_XheXggX "_T cbegXe Ue\tiX`Xag p 3* {; fTafsUh__\g\ba cbhe s_\`\aXe _Xf `\Veb'beZTa\f`Xf#Xg _T iXefXe fhe _T VbhiXegheX \ib\eX [TV[sX(LX`cseXe _X `s_TaZX Xg _á\aVbecbeXe p _T Vet`X

`bagsX( AagebWh\eX VXggX `bhffX WTaf haX cbV[Xp Wbh\__X _\ffX Xg _T WeXffXe Xa Ybe`X WX Wx`XWTaf _Xf VbdhXf Xa V[bVb_Tg Ws]p ZTea\XfWáTccTeX\_ p _T `Xag[X( DT\ffXe ceXaWeXTh esYe\ZseTgXhe(

<GXHXeJK INUIURGZ

7K[ORRKYJK SKTZNK

<U[YYK G[INUIURGZ O\UOXK 2VVGXKOR

b RG SKTZNK

4UW[KXUTJK JK

INUIURGZ TUOX

; EEE 5KTZKRRK

DJK INUIURGZ

E 8RGdGMK



<S[dW Xa`VdW Wf fW_bsdWd ^W Y^SrSYW Sg UZaUa^Sf Xa`VS`f Wf k fdW_bWd ^We _[fUZS_e W` sh[fS`f VW Y^SUWd ^We UacgWe W` UZaUa^Sf(

:sUadWd VÜg` UabWSg VW UZaUa^Sf a[d Wf VÜg`W XWg[^^W VW UZaUa^Sf _SdTds& S[è[ cgW VÜg`W XWg[^^W VW _W`fZW XdSwUZW(



9>E9EB7J

:; 9EKL;HJKH; 7K B7?J

"GI#

DT bhffX Thk ab\fXggXf

/EE = :; 9>E9EB7J =?7D:K@7

?/* = :; FH7B?Do DE?I;JJ;

/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

? B?JH; :; 9HÖC; <EK;JJo;

DT abhZTg\aX


?EE = :; =BK9EI;

?EE = :Ç7C7D:;I >79>o;I

?EE = :; 8;KHH;

DT ZTea\gheXH?P IEK<<Bo "GI#FÉJ; FH7B?Do; "GI#<BE97=; 7K B7?J "GI#

1GPE7G7I?DC :;H 9DFJ;H

;C 9>D9DA7I

LX`cseXe _T VbhiXegheX Th _T\g Xg _T _\ffXe fhe haX YXh\__X( DT WsgT\__Xe Xa ge\TaZ_Xf WX ,&/ V`

WX Vxgs& T\af\ dháXa eXVgTaZ_Xf WX , V` k . V`(9ffXÙ_Xe _Xf eXVgTaZ_Xf Xa ge\TaZ_X Xg _Xf Vb__Xefhe _Xf ge\TaZ_Xf p _áT\WX WX VbhiXegheX Th _T\ggX`csesX( <scbfXe VXf VbdhXf fhe haX Ze\__X Xg_Xf Y_bdhXe WX V[bVb_Tg Th _T\g p _áT\WXWáha c\fgb_Xg( DT\ffXe WheV\e(

1GPE7G7I?DC :; A7 CDJ=7I?C;

Jsha\e _X fhVeX& _X Z_hVbfX Xg _X UXheeX 5 cbegXe_X gbhg p sUh__\g\ba( 9]bhgXe _Xf T`TaWXf Xg Vbh_Xe_X gbhg fhe haX c_TdhX ZTea\X Wáha Kl_cTg(>T\eX Vh\eX Th Ybhe p +2* {; ]hfdháp Vb_beTg\ba(

DT\ffXe eXYeb\W\e& ch\f [TV[Xe Zebff\teX`XagTh ebUbg'VhggXe(


7JL CD?H;II;H

@TV[Xe _X V[bVb_Tg Z\TaWh]T Xg _X `s_TaZXep _T cqgX ceT_\asX( HbegXe p sUh__\g\ba _T Vet`XY_XheXggX Xg _T iXefXe fhe _X `s_TaZX cesVsWXag(:\Xa s_TaZXe TY\a WábUgXa\e haX ZTaTV[X(DT\ffXe eXYeb\W\e(

DbefdhX _T ZTaTV[X Xfg p gX`cseTgheX TÙ\TagX&l \aVbecbeXe Ws_\VTgX`Xag _T Vet`X YbhXggsX TY\aWábUgXa\e haX bhffX [b`bZtaX(

<U[YYKG[] TUOYKZZKY

4UW[K JKINUIURGZG[ RGOZLRUW[eK

H\m fbhYY_tTh _T\g



?`fdaVg[dW ^S _ageeW Sgj à[eWffWe VSè g`W baUZW p Vag[^^W ^[eeW Wf eÜW` eWdh[d bagd dW_b^[d ^We UacgWe VW UZaUa^Sf Sgj fda[e cgSdfe W` k [`fWdUS^S`f VWe _adUWSgj VW àgYSf[`W UaÙSeesW(

Z[Wd ^W d[l eagXX^s ShWU g` bWg VW bqfW bdS^[`sW( JWd_[`Wd ^W _a`fSYW VWe afZW^âe W` k VsbaeS`f VW XSra` ZSd_a`[WgeW g` bWg VW d[l eagXX^s( HseWdhWd Sg dsXd[YsdSfWgd(



JĀ ĐĔÊĄ Ē ĂÈĈĎÅĆĄ

?^ Wef bdaTST^W cgW ^S bqfW p Td[aUZW dW_a`fWSg _a[è Sg CakW` áYW& _S[e ea` ad[Y[`W dWefWUa`fdahWdesW( JagfWXa[e& VW a_TdWgj bS[èVW XufW& VSè fagfW ^Ü;gdabW ad[W`fS^W Wf_sd[V[a`S^W& SVabfW`f S Xad_W VÜg`W Td[aUZWXSra``sW VW V[hWdeWe XSraè 4 fdWeesW Ua__W^We Td[aUZWe VW FqcgWe YdWUcgWe Wf \g[hWe#feagdW][& UZS^^SZ$& W` Uagda``W Ua__W^We YqfWSgj bdahW`rSgj VW S XufW VWe Ha[e& W`Vy_W Ua__W S XS^gW ad_S`VW Vg DaghW^ 7`&W` bS[` S^â`Ys Ua__W W efa^^W` S^^W_S`V& W`fagd US``W^sW Ua__W W YqfWSg TSffg VW F[USdV[W

ag W ]gYW^ZabX SêSU[W`((( :W fagfW sh[VWÙW&UWe bqf[eeWd[We ea`f fdte SÙ[W``We& _S[e a` eS[fcgÜW^^We a`f bd[e g` Weead bSdf[Ug^[Wd Sgj ML??W WfML???W e[tU^We( 9WdfS[è SXX[d_W`f cgW^We bdW_[tdWe Td[aUZWe SgdS[W`f fagf VÜSTadV sfsbdsbSdsWe W` dsY[a` Td[SdVW& VÜSgfdWe cgW^S Td[aUZW f[dW ea` à_ VW ^S h[^^WVW IS[`f'8d[WgU #Va`f We ZST[fS`fe eÜSbbW^^W`f^We 8d[aUZ[è$( Gga[ cgÜ[^ W` ea[f& ^S bqfWp Td[aUZW& Ua__W S bqfW p TSTS& XS[f bSdf[WVWe bqfWe WhsWe( 9W^^We'U[ eW USdSUfsd[eW`f bSdg`W fdte YdS`VW s^Sef[U[fs Wf bSd g`W fWjfgdWS^hsa^sW( BWe _Sf[tdWe bdW_[tdWe bWghW`f hSd[Wd&_S[e S Ua`XWUf[a` VW fagfWe We Td[aUZWe aTs[f

p VWe dtY^We e[_[^S[dWe(

ĿĶĶ E BC DPGLC

ĻĶĶ E BĬÄSDQ CLRGCPQ


ĽĻ E BC JCTSPC BC MSJLECPGC

ĹĽ E BC QCJ DGL

ŁMM E BC CSPPC

Ľ HSLCQ BĬÄSDQ



&$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$



,% 4UTZOT[KX b VeZXOX P[YW[b IK W[K RG VcZK YKJeIURRK JKY VGXUOY KZ JK\OKTTK ROYYK KZ eRGYZOW[KZU[Z KT G^GTZ JK RG ZKT[K%

-% BKXSOTKX KT OTIUXVUXGTZ RKY PG[TKY Jo[LY%

)% <eRGTMKX RG LGXOTK G\KI RKY o[LY# RK Y[IXK#RK YKR KZ RG RK\[XK%

*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ%

+% 2PU[ZKX RK HK[XXK KT ZXUOY LUOY%

.% ;GOYYKX XKVUYKX ( N *' KZ XGHGZZXK RG VcZK%



/% 5eZGORRKX KZ SU[RKX YKRUT \UY HKYUOTY% 0% ;GOYYKX RK\KX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[bIK W[K RG VcZK YUOZ b NG[ZK[X J[ SU[RK%

('% 4[OXK b (0' l4 b LU[X \KTZORe%

((% ;GOYYKX XKLXUOJOX# VXUZeMKX J[T LORS

GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX%



.** = :; <7H?D; JOF; //

?.* = :; 8;KHH;

+1 = :; B;LKH; :; 8EKB7D=;H?;

+1 = :; C?;B

. = :; I;B <?D

/** = :Ç}K<I ;DJ?;HI

BW TSTS baeetVW g`W Z[efa[dW Ua_b^[cgsW( JagfWef bSdf[ VÜg` ]gYW^ZabX Sgj dS[e[è SddaesVW dZg_ Wf YSd`[ VW UZS`f[^^k& Udss Sg ML???W e[tU^WbSd ^W da[ VW FaâY`W& cg[ ^g[ Va``S ^W à_VW ea` Zsdae VW ^sYW`VW bdsXsds 4 7^[ 8STS(

BW a_ Xgf dSb[VW_W`f e[_b^[X[s W` TSTS& cg[e[Y`[X[W& W` baâ`S[e& Ä Ta``W XW__W Å( F^gefSdV& IfaZdWd W _aV[X[S W` Ü[_T[TS`f VÜg` e[dabbSdXg_s Sg dZg_& bagd cgÜW`X[` ÜSw`s VWe XdtdWe@g^[W` W` dWbdwf S dWUWffW( ?^ egbbd[_S We dS[e[è&UZS`YWS VW _ag^W Wf bdaVg[e[f ^W TSTS fW^ cgWàge W Ua``S[eeaè Sg\agdVÜZg[(






)% <eRGTMKX RG LGXOTK# RK HK[XXK# RK YKR# RK SOKRKZ RG RK\[XK%

*% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ

+% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%

,% ;G VcZK JUOZ VXUMXKYYO\KSKTZ YK JeIURRKX JK RG I[\K J[ HGZZK[X KZ JK\KTOX ROYYK%



-% ;GOYYKX XKVUYKX , SOT[ZKY Y[X SGXHXK N[ORe%

.% ;G VcZK JUOZ gZXK eRGYZOW[K SGOY G\UOXJK RG ZKT[K%

0% 7GOXK VU[YYKX b ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK P[YW[b ('% 4[OXK G[ LU[X b (/' l4 P[YW[b IURUXGZOUTIK W[K RG VcZK GZZKOMTK RK NG[Z J[ SU[RK% KZ RGOYYKX XKLXUOJOX%

((% @eYKX\KX G[ YKI%

/% <U[RKX b *' M KT SU[RK b HU[INUT%



9WffW bdsbSdSf[a` dseg^fW VW ^Ü[ÙadbadSf[a`VÜÉgXe VSè g`W bqfW Ua_baesW WeeW`f[W^^W_W`fVW XSd[`W sTag[^^S`fsW Wf VWeesUZsW( Ia` ad[Y[`WdW_a`fW Sg NL?X e[tU^W 4 W^^W SgdS[f sfs [`hW`fsWbSd FabW^[`[& Ug[e[`[Wd VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e(CS[e [^ XS^^gf SffW`VdW ^W NL???X e[tU^W bagdcgÜW^^W X{f bWdXWUf[a``sW bSd 7h[UW& cg[ V[hWde[X[S^S dWUWffW Wf eWe geSYWe(

BS bqfW p UZagj eW USdSUfsd[eW bSd fda[e sfSbWeVW XSTd[USf[a` egUUWee[hWe Wf WeeW`f[W^^We 4

' BS VseZkVdSfSf[a` 4 a` VWeetUZW ^S bqfWgd XWg h[X SX[` VW fdSèXad_Wd S XSd[`WW` g` W_ba[e d[UZW W` Y^gfW`(

' BS dsZkVdSfSf[a` 4 ^ÜSV\aÙf[a` VÜÉgXe bWd_WfVÜaTfW`[d g`W bqfW VW Uaè[efSÙW _akW``W&egeUWbf[T^W VÜufdW VdWeesW p S baUZW(

' BS Ug[eea` 4 eage ^ÜSUf[a` VW ^S UZS^Wgd& ^ÜWSgUa`fW`gW VSè ^S bqfW hS eW fdSèXad_Wd W`hSbWgd& Wf UW^^W'U[& UZWdUZS`f p eÜsUZSbbWd& hSXS[dW Ya`X^Wd ^S bqfW( FW`VS`f UW fW_be& Wf YdqUWp ^ÜS^Tg_[`W Ua`fW`gW VSè ^We ÉgXe& eW Xad_Wg`W UagUZW Wjfsd[WgdW [_bWd_sST^W( BS Ug[eeaèW bagdeg[f& Wf ^W bdaVg[f UWeeW VW Ya`X^Wd 5

^S UaSYg^Sf[a` Wef Ua_b^tfW Wf W UZag S bd[eeS fS[^^W Wf eS Xad_W VsX[`[f[hWe(

,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

,/ 9B :Ç;7K

?E = :; I;B <?D

,* = :; IK9H; I;CEKB;

,,/ = :; 8;KHH;

,1/ = :; <7H?D;:; 2 | ?E }KKYKX KZ VXeVGXKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY%



*% 9UXY J[ LK[# GPU[ZKX RG LGXOTKKT [TK YK[RK LUOY%

+% <eRGTMKX KZ JKYYeINKX GLOT JUHZKTOX[TK VcZK NUSUMfTK%

%" (@DJI;G A;H VJ<H JC M JC"

)% <eRGTMKX RK RGOZ# RKG[# RK YKR# RK Y[IXK KZRK HK[XXK KZ VUXZKX RKTYKSHRK b eH[RROZOUT%



-( ;h\eX p Ybhe fgTg\dhX Xg fsV[Xe p Ybhe iXag\_s(

3( JsfXeiXe Th fXV(

.% 5XKYYKX b RG VUINK YKRUT \UY HKYUOTY%-% CU[Y JK\K_ UHZKTOX [TK VcZK ROYYK#YU[VRK KZ NUSUMfTK%



,/ 9B WÇXTh

+2 = :; I;B <?D

1/ = :; 8;KHH;

+21 = :; <7H?D; :; =HK7K

-+, = :; <7H?D;

.,/ = :; 8;KHH; :; JEKH7=;

BÜad[Y[`W VW UWffW bqfW dW_a`fWdS[f SgML??W e[tU^W( E` ^ÜSffd[TgW ^W b^ge XdscgW__W`fSg bW[`fdW 9^SgVW =W^^sW V[f BW BaddS[`& SâdeSbbdW`f[ bqf[ee[Wd( 9W^g['U[ Vse[dS[f Ua`XWUf[a``Wdg` bS[` ebsU[S^ bagd ea` btdW& _S^SVW Wf SefdW[`fp g` dsY[_W p TSeW VW bS[` Wf VW TWgddW( ?^ Wgf^Ü[VsW VW dWb^[Wd b^ge[Wgde Xa[e g`W bqfW p bS[ègd g`W UagUZW VW TWgddW( Ia` bSfda` ^g[VsUaèW[^^S VW ^S _WffdW Sg Xagd& bdshakS`f cgW^W TWgddW eÜsUag^WdS[f egd ^S ea^W 5 _S[e& Sg YdS`Vsfa``W_W`f VWe VWgj bqf[ee[Wde& ^S bqfW eW _[fp Ya`X^Wd Wf p eÜS^^sYWd(

;` dsS^[fs& a` Ua``S[eeS[f VWbg[e â`YfW_be^W XWg[^^WfSYW VÜad[Y[`W YdsUa'TklS`f[`W& WÙadWgf[^[es W` =dtUW Wf W` Ed[W`f 4 g`W egbWdbae[f[a`VW XWg[^^We VW bqfW fdte X[`W_W`f sf[dsW& fagfWeTWgddsWe( 9ÜWef ^W bd[Ù[bW VW ^S fagdf[tdW^S`VS[eW Wf VW _g^f[b^We bqf[eeWd[We VÜ;gdabW WfVg FdaUZW'Ed[W`f& Va`f ^S TS]^ShS Wf ^W efdgVW^ bSd_[ ^We b^ge Us^tTdWe( 7hS`f cgW ^W XWg[^^WfSYW`W X{f VsUaghWdf& a` bdsbSdS[f S[è[ fagfWe^We bqf[eeWd[We XWg[^^WfsWe( BS bqfW XWg[^^WfsW S^ÜShS`fSYW VÜufdW p ^S Xa[e b^ge Za_aYt`W Wf b^ge^sYtdW& Wf e[ eS bdsbSdSf[a` `ÜWef bSe WjW_bfWVW Ua_b^[USf[a`& ea` geSYW Wef _a[è Ua_b^[cgscgW UW^g[ VW ^S bqfW Ä XWg[^^W p XWg[^^W Å(

BW b[fZ[h[Wde& ^W ha^'Sg'hW`f ea`f VWe bqf[eeWd[Wecg[ dW_a`fW`f bdaTST^W_W`f b^ge â[` VSè^W fW_be cgW ^ÜS`WUVafW VW 9^SgVW =W^^sW 5 [^ Wefbaee[T^W cgW ^W XWg[^^WfSYW S[f sfs Ua``gVWe bqf[ee[Wde [fS^[Wè VW 9SfZWd[`W VW CsV[U[e(

?^ XS^^gf `sS`_a[è SffW`VdW ^W M?M W e[tU^W bagdcgÜ7`fa`[` 9Sdu_W dWbdwf ^Ü[`hW`f[a` VW eWebdsVsUWeeWgde Wf Va``qf eWe WffdWe VW aT^WeeWSg XWg[^^WfSYW XdS`rS[e& Va`f ^S fWUZ`[cgW Uaè[efWp [`fWdUS^Wd bSd b^[SYWe egUUWee[Xe VWe UagUZWeVW bqfW Wf VW _Sf[tdW YdSeeW VW _u_W sbS[eeWgd(



$" 1;H;G ;I EGPE7G;G IDJH A;H ?C=GP:?;CIH"



)% <eRGTMKX RKY LGXOTKY G\KI RK HK[XXK LUTJ[# *% >eZXOX G[ HGZZK[X G\KI RK IXUINKZ YGTY JUTTKXRK YKR KZ RKG[% JK IUXVY%

+% KT\KRUVVKX J[T LORS GROSKTZGOXK KZ RGOYYKXXKVUYKX ) NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X%

,% 2HGOYYKX G[ RGSOTUOX KT IGXXe% ;K HK[XXKJK ZU[XGMK JUOZ G\UOX RG SgSK IUTYOYZGTIKW[K RG VcZK% 5eVUYKX RK HK[XXK G[ IKTZXKJK RGHGOYYK# KT W[OTIUTIK# KZ XGSKTKXRKY HUXJY JK RG VcZK \KXY RK IKTZXK J[ HK[XXK%

-% 2HGOYYKX KT XKIZGTMRK KZ XKVROKX KT ZXUOY#JUTTKX [T W[GXZ JK ZU[X KZ GHGOYYKXJK TU[\KG[# XKVROKX KT ZXUOY KZ RGOYYKX XKVUYKX*' SOT[ZKY G[ XeLXOMeXGZK[X%



.% @eVeZKX RUVeXGZOUT JK[] LUOY KT XKYVKIZGTZRKY ZKSVY JK XKVUY%

/% 5eZGORRKX KT VcZUTY%

; Xfg _bef WX _T Vh\ffba dhX _áXTh VbagXahX WTaf_T WsgeX`cX Xg WTaf _X UXheeX WX gbheTZX fX geTafYbe`XXa iTcXhe Xg fbh_tiX V[TdhX YXh\__X WX cqgX& eXaWhX\`cXe`sTU_X cTe _T YbagX WX _T `Tg\teX ZeTffX(

MaX cqgX YXh\__XgsX WX dhT_\gs fX VTeTVgse\fX cTe 4

Ö KT _sZteXgs( ;X__X'V\ esfh_gX Wh Uba WsiX_bccX`XagWXf YXh\__Xgf(

Ö KT Ye\TU\_\gs( =__X Xfg VbaW\g\baasX cTe _T esZh_Te\gsWXf c_\TZXf fhVVXff\Yf(

Ö Kba YbaWTag 4 VX_T Xfg YbaVg\ba WX _T dhT_\gsWXf `Tg\teXf ZeTffXf fs_XVg\baasXf(

A_ Xfg \`cbegTag WX eXgbheaXe _Xf TUT\ffXf TcetfWsgT\__TZX cbhe _Xf WscbfXe fhe c_TdhX TiTag Vh\ffba&TY\a WX W\`\ahXe _Xf e\fdhXf WábiT_\fTg\ba XgWX esgesV\ffX`Xag(

=i\gXm WX YT\eX Vbh_Xe _T WbeheX fhe _Xf UbeWfWXf TUT\ffXf& VTe X__X VbTZh_X p 2* {; Xg X`cuV[X T\af\_X YXh\__XgTZX WX fX WsiX_bccXe(

9c etf Vh\ffba& WsUTeeTffXe fhe Ze\__X TY\a Wási\gXe XageX_X cebWh\g Xg _T c_TdhX WX Vh\ffba gbhgX VbaWXafTg\badh\ cebibdhXeT\g _X eT`b__\ffX`Xag WX _T cqgX(

0% 6T\KRUVVKX J[T LORS GROSKTZGOXK KZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%

('% 2 SKY[XK JK \UY HKYUOTY# GHGOYYKX RG VcZK YKRUT R[ZOROYGZOUT W[K \U[Y\U[RK_ KT LGOXK# YGINGTZ W[OR LG[Z RG RGOYYKX XKVUYKX G\GTZJK RG JeZGORRKX KZ G[YYO G\GTZ JK RG I[OXK



)% @eGROYKX [T XKIZGTMRK XeM[ROKX JK ) SS *% >UXZOUTTKX RK XU[RKG[ KT I^ROTJXKY JKT\OXUTJeVGOYYK[X# RKTXU[RKX Y[X R[O$SgSK , IS JK RUTM[K[X#KZ RK RGOYYKX XKVUYKX G[ XeLXOMeXGZK[X%

BÇĂWĄÇSÅ RĀ TSĀWZZSǺOUSĤ QSÅ ǺĂĊÅ TWÀSÅ OPOWÅÅSÅÅÂÀǺ ÀÂĀĂĂWSÅ RS ÅĀQĂS UZOQSĤ QS ÃĀW ZSÅ TOWǺQOĂOÁÇZWÅSĂ Ĩ ROÀÅ ZO ÁOÅÅS Ĭ Ć ZO QĀWÅÅÂÀSǺ ZSÅ ĂSÀR OÄǺSÅ Ć ZO QÂÀTSQǺWÂÀ RS TSĀWZZSǺÇÅ

SǺ RS QĂÂĀÅǺWZZOÀǺÅĠ

(% 5eZGORRKX RG W[GTZOZe TeIKYYGOXK JK VcZKLK[ORRKZeK KZ VXeVGXKX RK Y[IXK MRGIK%



*% 5AN @UO=EGGAM NAGJI QJN >ANJEIN% +% /PEMA NPM KG=LPA$ S '&& V/ S BJPM QAIOEGU$AIOMA @APR BAPEGGAN @A K=KEAM ?PENNJI$MA?JPQAMO @!PIA CMEGGA$ FPNLP!S ?JGJM=OEJI?=M=HAG% 9UNAMQAM @=IN PIA UOPQA

JP @=IN PI AI@MJEO NA?%

(% 5AN =>=ENNAM GA KGPN BEIAHAIO KJNNE>GA@=IN GA NP?MA CG=?A AI GAN IJPMMENN=IO >EAI%

)% 5AN G=ENNAM MAKJNAM AO GAN G=ENNAM NU?DAMLPAGLPAN DAPMAN S OAHKUM=OPMA =H>E=IOA%



;XggX VbÙ\aT\fba cTeg\Vh_\teX Wá\aZesW\Xagf i\fXp bUgXa\e haX cescTeTg\ba Vb`cbfsXWáha s_s`Xag _\dh\WX "ÑhYf# Xg Wáha `s_TaZX

UXheeX'fhVeX( ;XggX s`h_f\ba iT cXe`XggeXWáXaebUXe Xg Wá\fb_Xe ha `Tk\`h` WX cTeVX__Xf

WX YTe\aX Xg WábUgXa\e haX cqgX WscbheihXWX Vbecf(

/** = :; <7H?D;

-EE = :; 8;KHH;

,** = :; IK9H; I;CEKB;

, }K<I ;DJ?;HI

? =EKII; :; L7D?BB;






)% <eRGTMKX RK HK[XXK KZ RK Y[IXK% *% ;KY IXeSKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%%%

,% 2PU[ZKX RKY o[LY [T b [T%+%%%% GLOT JUHZKTOX [TK SGYYK NUSUMfTK%



.% BKXSOTKX KT GPU[ZGTZ RKY MXGOTKY JK RG MU[YYKJK \GTORRK LKTJ[K KT JK[] KZ MXGZZeK%

'" +CK;ADEE;G :JC <?AB 7A?B;CI7?G;;I GPH;GK;G 7J GP<G?=PG7I;JG"

-% :TIUXVUXKX RK LGXOTK ZGSOYeK%



/** = :; <7H?D;

-1/ = :; 8;KHH;

?E 9B :; B7?J ;DJ?;H

,* = :; @7KD;I :!}K<I

-* = :; IK9H; I;CEKB;

+/ = :; I;B <?D

9ÜWef g`W hSd[S`fW b^ge e[_b^W VW ^S bqfW egUdsW& fdtebdSf[cgW Wf eW bdufS`f p VWe gf[^[eSf[aè hSd[sWe(




)% <eRGTMKX RG LGXOTK KZ RK HK[XXK% *% <GRG]KX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%

+% 2PU[ZKX RKY PG[TKY Jo[LY# RK Y[IXK YKSU[RK# ,% <eRGTMKX P[YW[b UHZKTZOUT J[TK VcZKRK YKR KZ RK RGOZ KTZOKX% NUSUMfTK# YGTY R[O JUTTKX JK IUXVY%

-% 6T\KRUVVKX J[T LORS GROSKTZGOXK

KZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%



/ @7KD;I : }K?C?GK;

ASǺǺS ÄĈǺS ÅS QOĂOQǺÇĂWÅS ÄOĂ ĀÀS ǺĂĊÅ UĂOÀRSTĂWOPWZWǺÇ SǺ ÄOĂ ÅÂÀ OPÅSÀQS RS QÂĂÄÅĠ Ā QÂĀĂÅRS ZÏÂÄÇĂOǺWÂÀ RS ÅOPZOUSĤ ZS PSĀĂĂS SÀĂÂPSZSÅ ÄOĂǺWQĀZSÅ RS TOĂWÀSĤ ÃĀWĤ ÄOĂ QSǺǺS OQǺWÂÀĤÅS ǺĂÂĀĄSÀǺ WÁÄSĂÁÇOPWZWÅÇSÅĤ QS ÃĀW ÇĄWǺSĆ ZO ÄĈǺS RS RSĄSÀWĂ ÇZOÅǺWÃĀS ZÂĂÅ RS ZÏORXÂÀQǺWÂÀRSÅ ÇZÇÁSÀǺÅ ZWÃĀWRSÅĠ FO ÅOĄSĀĂ RĀ PSĀĂĂS SÅǺǺĂĊÅ ÄĂÇÅSÀǺS ROÀÅ QSǺǺS ÄĈǺSĠ



N$ 4?M?L ?N JLVJ;L?L NIOM F?M CHALV>C?HNM$



)% <eRGTMKX RG LGXOTK# RK HK[XXK# RK YKRKZ RG RK\[XK INOSOW[K%

*% AGHRKX RK ZU[Z G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%

+% aS[RYOUTTKX RKY PG[TKY# RK Y[IXK KZ RKY MXGOTKYJKY MU[YYKY JK \GTORRK LKTJ[KY KT JK[]KZ MXGZZeKY%

,% :TIUXVUXKX ReS[RYOUT G[] eReSKTZY YGHReY%



-% <eRGTMKX P[YW[b UHZKTZOUTJ[TK VcZK NUSUMfTK%

.% 6T\KRUVVKX J[T LORS GROSKTZGOXKKZ XeYKX\KX G[ XeLXOMeXGZK[X%



,/E = :; <7H?D;

,/E = :; 8;KHH;


+21 = :; FEK:H; :Ç7C7D:;I

AS ÁÇZOÀUS ÅOPZÇ OÄÄOĂǺWSÀǺ Ć ZÏÂĂWUWÀSOĀ ĂÇÄSĂǺÂWĂS RS ZO ÄĈǺWÅÅSĂWS OÀUZÂİOÁÇĂWQOWÀS ĦZO ÄĂÇÄOĂOǺWÂÀ SÅǺ ĄSĂÅÇS ÅĀĂ ĀÀ ZWǺ RS TĂĀWǺÅĤZWÅÅÇS SǺ QĀWǺS ZSÀǺSÁSÀǺ OĀ TÂĀĂĠ EQWĤ ÀÂĀÅZÏĀǺWZWÅÂÀÅ ÄÂĀĂ SÀ ÄOĂÅSÁSĂ RSÅ ÇZÇÁSÀǺÅ RÇXĆÄĂÇÄOĂÇÅ ÌTĂĀWǺÅĤ UZOQSÅĤ SÀǺĂSÁSǺÅÎĠHÀ ÄSĀǺ ÇUOZSÁSÀǺ QÂÀTSQǺWÂÀÀSĂ ZS QĂĀÁPZSOĄSQ RS ZO ÄÂĀRĂS RS ÀÂWÅSǺǺSÅĠ IÂĀĂ ÃĀÏWZ ÅÂWǺ PWSÀ QĂÂĀÅǺWZZOÀǺĤ WZ TOĀǺ ÄĂSÀRĂS ZS ǺSÁÄÅRS ZS TOWĂS ÅÇQVSĂ Ć ǺSÁÄÇĂOǺĀĂS OÁPWOÀǺSĠ




+% aSOKZZKX RK SeRGTMK Y[X [TK VRGW[K KZRK RGOYYKX XKVUYKX G[ SUOTY ) NK[XKYb ZKSVeXGZ[XK GSHOGTZK%

%" )J?G; 7J <DJG HJG EA7FJ; ;I 9DCH;GK;G 7J H;9"

)% <eRGTMKX OTZOSKSKTZ ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY% *% ;KY YGHRKX G[ HGZZK[X G\KI RG LK[ORRK%



,* 9B : ;7K

,/ 9B :; 97<o <EHJ

,** = :; IK9H; I;CEKB;

D TaVugeX Wh ZeTa\gs Xfg as Xa Ge\Xag( ;ásgT\gp _ábe\Z\aX haX Ub\ffba p UTfX WX Yeh\gf eXYeb\W\XTiXV WX _T aX\ZX( 9_XkTaWeX _X ?eTaW Xhg _á\WsX

WáT`s_\beXe _T eXVXggX Xa eX`c_TrTag _T Ub\ffba cTe ha `s_TaZX WX Yeh\gf Xg WX `\X_(DT Ybe`h_X Vbaahg ha \``XafX fhVVtf WTaf_á=`c\eX eb`T\a Xg gbh]bhef Xa 9f\X(

=__X fX cXeYXVg\baaT Th _baZ WXf f\tV_Xf(

DXf ZeTa\gsf fbag WXf cescTeTg\baf Z_TVsXf getfeTYeTvV[\ffTagXf& Vb`cbfsXf WX ]hf WX Yeh\gfbh WX _\dh\WXf Teb`Tg\fsf VbÙ\asf p ha f\ebc cXh fhVes( Ga cXhg sZT_X`Xag U_bdhXe Th Yeb\W

ha _\dh\WX fhVes fTaf esT_\fXe WX f\ebc cesT_TU_X&Xa YT\fTag W\ffbhWeX Wh fhVeX WTaf _X _\dh\WX

g\sW\( Ihb\ dhá\_ Xa fb\g& _áTccTeX\_ Xfg VbaZX_s ch\f esWh\g Xa cT\__XggXf& Wáby fba TccX__Tg\ba(DXf ZeTa\gsf p _áT_Vbb_ esfh_gXag Wáha `s_TaZX

WáXTh Xg WX fc\e\ghXhk& ZsaseT_X`Xag WX _\dhXhefWbag _X gThk WX fhVeX Xfg fhYY\fT``Xag s_Xis

cbhe eXaWeX \ahg\_X _áTW]baVg\ba WX fhVeX( HbhebUgXa\e ha ZeTa\gs cTeYT\g& `XfheXm fT WXaf\gs 4VX__X'V\ Wb\g ugeX Vb`ce\fX XageX + *3* Xg + +*1&fb\g +, bh +. {:Th`s(






)% <eRGTMKX RKG[ KZ RK Y[IXK% *% >UXZKX b eH[RROZOUT GLOT JUHZKTOX [T YOXUVKZ RGOYYKX XKLXUOJOX%

+% 2PU[ZKX RK IGLe LXUOJ KT SeRGTMKGTZ HOKT%



,% CKXYKX KT IGTJOYYUOXK% -% 3RUW[KX G[ IUTMeRGZK[X KT SeRGTMKGTZXeM[ROfXKSKTZ G[ LU[KZ P[YW[bIK W[K RK MXGTOZe YUOZ IUSVRfZKSKTZ VXOY%

.% 8XGZZKX b RGOJK J[TK LU[XINKZZKGLOT JUHZKTOX JKY VGORRKZZKY%

/% @eYKX\KX G[ LXUOJ KZ YKX\OX LXGOY%



E` Sffd[TgW Sgj FWdeSè ^Ü[`hW`f[a` Vg eadTWf#eZgdTgf p ^Üad[Y[`W& _af cg[ S Va``s ^W à_S`Y^S[e eZWdTWf$( 7 fdShWde ^We Effa_Sè Wf^We CaYZaê& UWffW bdsbSdSf[a` Y^SUsW p TSeWVW \ge VW Xdg[fe egUdse eW dsbS`V[f VSè fagf^ÜEd[W`f #W` ?`VW bSdf[Ug^[tdW_W`f$Wf W` EUU[VW`f p bSdf[d Vg jh[X e[tU^W( BW eadTWfS fag\agde shacgs g`W fagUZW VW dSXX[`W_W`f(7g N?NX e[tU^W& Sgj ;fSfe'K`[e& a` S[_S[fbdseW`fWd Sg Uagde VWe TS`cgWfe VWe eadTWfe_ag^se W` Xad_W VW Xdg[fe& ag VWe VWeeWdfebdseW`fse VSè VWe UagbWe Uaèf[fgsWe VW eadTWf

Ua`YW^s& cgÜ[^ XS^^S[f VsYgefWd bdWecgW W` _u_WfW_be cgW ^Wgd Ua`fW`g(

1/* = :; FKBF; :; <H7?I;

+,* = :; IK9H; I;CEKB;

0* = :; =BK9EI; 7JEC?Io

2 9B :Ç;7K

- = :; IJ78?B?I7J;KH | IEH8;J






)% <eRGTMKX RK Y[IXK YKSU[RK# RK MR[IUYKGZUSOYe# RKG[ KZ RK YZGHOROYGZK[X GLOT JUHZKTOX[T YOXUV%

*% n LXUOJ# SeRGTMKX RK YOXUV KZ RG V[RVK JK LXGOYKKZ RGOYYKX SGZ[XKX )+ NK[XKY G[ XeLXOMeXGZK[X#b + l4%

+% B[XHOTKX !LUOYUTTKSKTZ"% -% CKXYKX JGTY [T HGI KT VRGYZOW[K# P[YW[G[ HUXJ# KT e\OZGTZ RKY H[RRKY JGOX#

YU[XIK JK IUTZGSOTGZOUT%



.% 4U[\XOX# eZOW[KZKX# JGZKX KZ IUTYKX\KXG[ IUTMeRGZK[X%

FbgXf ;V O]^ iQKVOWOX^ ZY]]SLVO NO \iKVS]O\ VO ]Y\LO^ OX ZY\^KX^ ^Y_] VO] SXQ\iNSOX^] OX]OWLVO f -, {;( C_S`\O OX]_SÔ VO] i^KZO] + f .&

;V PK_^ \O]ZOMÔ\ VO ÔWZ] NO WK^_\K^SYX KPSX NO VKS]]O\ VO ÔWZ] K_b KQOX^] ]^KLSVS]KX^] NxKQS\&

;V PK_^ iQKVOWOX^ ÒSVVO\ f _^SVS]O\ N_ WKî\SOV Z\YZ\O N_ NiL_^ f VK PSX NO VK Z\iZK\K^SYX$ O^ ]S ZY]]SLVO \i]O\Ò\ MO WKî\SOV K_ ^\K`KSV NO QVKMO\SO&

=Y\] NO VK WS]O OX LKM$ i SÔ\ NxOWZ\S]YXXO\ NO] L_VVO] NxKS\& 7X OPPO^$ MOVVO]%MS$ MRK\QiO] NO ZY_]]Sj\O$ NO WSM\YLO]$ O^M&$ ]YX^ _XO ]Y_\MO

NO MYX^KWSXK^SYX ZY_\ `Y] Z\iZK\K^SYX]& ?O ZK] Y_LVSO\ NxSXNS[_O\ VK NKÔ NO PKL\SMK^SYX Y_ VK NKÔ NO VSWSÔ NO MYX]YWWK^SYX&



,/ 9B :; B7?J ;DJ?;H

,** = :; IK9H; I;CEKB;

?/* = :; @7KD;I :Ç}K<I

..* = :; 9HÖC; <B;KH;JJ;


DXf `bhffXf Z_TVsXf fbag esZh_\teX`Xag

VbaYbaWhXf TiXV _Xf cTeYT\gf Z_TVsf& `T\f X__XffáXa W\fg\aZhXag cTe _Xhef \aZesW\Xagf WX UTfX 4

_Xf cTeYT\gf fbag Xa XYYXg WXf cescTeTg\baf Z_TVsXfbaVghXhfXf Xg _sZteXf Vb`cbfsXf WX ]ThaXfWáÑhYf& Wáha f\ebc WX fhVeX "Xg aba WX _T\g#&WáhaX Vet`X YbhXggsX Xg Wáha Tex`X(






)% <eRGTMKX RK RGOZ# RK Y[IXK# RKY PG[TKY Jo[LYKZ RG \GTORRK LKTJ[K KZ MXGZZeK%

*% >UXZKX RK ZU[Z b /* l4 G[ HGOT$SGXOK%

+% 5eHGXXGYYKX KZ LU[KZZKX G[ HGZZK[X P[YW[bIUSVRKZ XKLXUOJOYYKSKTZ%

,% <UTZKX RG IXfSK KT INGTZORR^%

-% :TIUXVUXKX JeROIGZKSKTZ RG IXfSK b RGVVGXKORXKLXUOJO%



.% 4U[RKX KT IGJXK# HRUW[KX G[ LXUOJ KZ JeZGORRKX YKRUT \UY HKYUOTY%



+&/ KJH; :; B7?J ;DJ?;H


/* 9B :; 9HÖC; <B;KH;JJ;

+/ @7KD;I :Ç}K<I


Jda[e hSd[Sf[aè U^See[cgWe egd W fZt_WVW ÜSbbSdW[^ Y^SUs p S hS`[^^W( BW _aVWVW bdsbSdSf[a` Wef ^W _u_W 5 eWgê^We [`YdsV[W`fe hSd[W`f& S[è[ cgW We bdabadf[aèWf S VgdsW VW UaèWdhSf[a`( BS bdW_[tdW dWUWffW#^S Y^SUW Sgj ÉgXe$ Va[f ufdW Uaèa__sW VSè^We h[`Yf'cgSfdW ZWgdWe Sbdte fgdT[`SYW( BWe VWgjSgfdWe& g`W Xa[e efaU]sWe p Ñ ,* |9& bWghW`feW UaèWdhWd \gecgÜp e[j _a[e W` YSdVS`f fagfWe

^Wgde cgS^[fse VW _aW^^Wgj& VÜaÙfgae[fsWf VW eShWgd& p Ua`V[f[a` cgW We bd[Ù[bWeVW S dWUWffW S[W`f fage sfs dWebWUfse(

9K =GIUPKZ

9ÜWef g` àghW^ agf[^ cg[ Wef bdabaes WeeW`f[W^^W_W`f Sg dWefSgdSfWgd( ?^ bWd_Wf VW eWdh[d g`W Y^SUW ag g` eadTWf fdte aÙfgWgj& Ua__W eÜ[^ eadfS[f VÜg`W fgdT[`W(

BW ekeft_W egd ^WcgW^ [^ Wef Ua`rg dWbaeW egd

^S dafSf[a` U[dUg^S[dW VÜg` bdaVg[f Y^SUs cg[ Xa[ea``W [__sV[SfW_W`f 5 UW^S bWd_Wf VÜk [`fdaVg[dW g` bdaVg[f VsXa[ea``s& VW ^W XS[dW Xa[ea``Wd p ^S _[`gfW Wf VW ^W eWdh[d V[dWUfW_W`f& p ^S V[XXsdWÙW Vg bd[Ù[bW ZST[fgW^ cg[ Uaè[efW p gf[^[eWd g`W fgdT[`W p Y^SUW #bdsbSdSf[a` Vg _[j& Xa[ea``W_W`f& UaèWdhSf[a` Sg YdS`V Xda[V VW ^ÜSbbSdW[^ Xa[ea``s Wf eWdh[UW p Ñ+/ |9$(

?^ Wj[efW g`W ^sY[e^Sf[a` W` h[YgWgd bagd ^We Y^SUWe Wf ^We eadTWfe& Wf ^Ügf[^[eSf[a` Vg FSUa\Wf `Ük XS[f bSe WjUWbf[a`(


+&-2 B?JH; :; B7?J ;DJ?;H

??E = :; B7?J ;D FEK:H;

.-E = :; 9H;C; <H7Ü9>;


1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

1/ = :; @7KD;I :Ç}K<I

1&/ = :; IJ78?B?I7J;KH

+ B?JH; :; B7?J ;DJ?;H


?E 9B :; 9H;C; <B;KH;JJ;

/* = :; B7?J ;D FEK:H;

1/ = :; =BK9EI; 7JEC?Io

,.* = :; IK9H; I;CEKB;

2 = :; IJ78?B?I7J;KH

2 @7KD;I :Ç}K<I

0. = :; 8;KHH;



$" 1;H;G 9A EGPE7G;G IDJH A;H ?C=GP:?;CIH"



)% <eRGTMKX# YKRUT RG XKIKZZK# RGOZ# Y[IXK# RGOZKT VU[JXK# IXfSK LRK[XKZZK# IXfSK LXGhINK%%%KZ MU[YYKY JK \GTORRK LKTJ[KY GOTYO W[K RK[XYMXGOTKY%

+% >RGIKX G[ HGOT$SGXOK%

*% 2PU[ZKX RKY PG[TKY Jo[LY KZ# RK IGY eINeGTZ#Y[IXKY KZ&U[ YZGHOROYGZK[X%

&" -7?HH;G B7IJG;G"

,% >UXZKX ZU[Y RKY OTMXeJOKTZY b /+ l4% ;G I[OYYUTJUOZ YK LGOXK b RG TGVVK%



1( LheU\aXe "Yb\fbaaX`Xag#( /% AZUIQKX G[ LXUOJ%

2J;AFJ;H 9DCH;?AH IGQH ?BEDGI7CIH EDJG JC; 8DCC; GPJHH?I;

:; KDH =A79;H 7JL VJ<H :; KDH 9GQB;H =A79P;H ;I :; KDH HDG8;IH

Hbhe ibf Z_TVXf Xg ibf Vet`Xf Z_TVsXf 4

Ö oi\gXm WX WscTffXe +* WX `Tg\teX ZeTffX gbgT_X"E?#(

Ö oi\gXm WX WscTffXe +* WáXkgeT\g fXV WsZeT\ffsWh _T\g "=K<D#(

DX gThk E? gbgT_X % =K<D aX Wb\g cTf WscTffXe ,, Xg aX Wb\g cTf ugeX \aYse\Xhe p +0 (

DX gThk WáXkgeT\g fXV gbgT_ Wb\g fX f\ghXe XageX -1 Xg., "., siXaghX__X`Xag cbhe _Xf Z_TVXf& V[bVb_Tgf& ceT_\asf& XgV(#

Ö DX cbhib\e fhVeTag Wb\g fX f\ghXe XageX +/ Xg ,, "+/ cbhe _Xf Z_TVXf p _áT_Vbb_#(

>U[X \UY YUXHKZY 1

Ö DX gThk \WsT_ WáXkgeT\g fXV fX f\ghX XageX -+ Xg -- "ib\eX -/ cbhe VXegT\af Yeh\gf#(

Ö DX cbhib\e fhVeTag Wb\g fX f\ghXe XageX ,/ Xg -- (



&L=><8=0C8>=B 34B CG?4B 34 501A820C8>=

<ZOQSa Oce rcTa

8`l[Sa UZOQkSa

G]`PSba

DO`TOWba

<Ò\Wbka

)4B <0C8MA4B ?A4<8MA4B

@S ZOWb

@Sa ^`]RcWba ZOWbWSà Q]\bWS\\S\b b`]Wa kZk[S\ba ^`W\QWÔce _cW a]\b 3

@tSOc >M& (( w 5 ^]c`QS\bOUS RtSebÒWb aSQ Rc ^`]RcWb(@ :9G@ #SebÒWb aSQ RkUÒWaak Rc ZOWb$ >

@O [ObWl`S UÒaaS

@OWba :Oc AObWl`S UÒaaS :9G@ :eb OWb aSQ

@OWb S\bWS * ),/ U ,, ,&/ ! 1&- ! &'

@OWb kQ`k[k * ),. U 2*! )&)/ ! 3&,. ! 3&-*!

@S ^]cd]W` acQÒ\b Sab QOZQcZk Ô` Ò^^]`b Oc aOQQVO`]aS& _cW Sab SabW[k h *))(

GcQ Sa D]cd]W acQ O\b S\ ! :eb OWb aSQ S\ ! :Oc S\ !

GcQ S +** +**

<ZcQ]aS Ob][Wak /* 3/ .

H W[]ZW\S +,I 01 ,,

AWSZ +-/

)4B 90D=4B 3TD5B

?`YdsV[W`fe [`V[ebW eST^We VWe Y^SUWe Ä Sgj ÉgXe Å& [ê XSU[^[fW`f W Xa[ea``W_W`f VWe Y^SUWeWf dW`VW`f UW^^We'U[ VagUWe Wf sYtdWe( BW \Sg`W VÜÉgX Wef g` efST[^[eSfWgd SfgdW^(

-* ! VW _Sf[tdW YdSeeW

+* ! VW sU[fZ[`W9a_bae[f[a` 4 /* ! VÜWSg

/* ! VÜWjfdS[f eWU

)4B BD2A4B

BW eSUUZSdaeW

BW Y^gUaeW Sfa_[es

BW egUdW [`hWdf[ #Jd[_a^[`W$

BW _[W^



E\X_

<Taf haX Z_TVX& fba ex_X Xfg WbhU_X& p _T Yb\f Teb`Tg\dhX XgfhVeTag "cbhib\e fhVeTag getf s_Xis#( DX `\X_ Xfg Vb`cbfs p1* WX WXkgebfX Xg WX YehVgbfX(

DXf fgTU\_\fTgXhef

DáTVg\ba WXf fgTU\_\fTgXhef WTaf _X `\k WX Z_TVX bh WX fbeUXgVbaf\fgX p TUfbeUXe bh p Zs_\Y\Xe _áXTh dhX Vbag\Xag VX_h\'V\(DáXTh& T\af\ `Tvge\fsX& aX e\fdhX c_hf WX fX Ybe`Xe Xa cT\__XggXfhaX Yb\f _T Z_TVX esT_\fsX(

A_ Xk\fgX WXhk fbegXf WX fgTU\_\fTgXhef 4

Ö Ma fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf Z_TVXf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh Wh _T\g 5

Ö Ma fgTU\_\fTgXhe cbhe _Xf fbeUXgf& dh\ fgTU\_\fX _áXTh VbagXahX

WTaf _Xf Yeh\gf bh _X f\ebc(Ga W\g WáhaX Z_TVX dháX__X Ä UTeTggX Å dhTaW X__X Xfg `T_fgTU\_\fsX bh dhX _Xf fgTU\_\fTgXhef l fbag `T_ hg\_\fsf(

Hbhe abgeX cTeg& abhf hg\_\fbaf _X ;es`bWTag f\ 0.)/ "Xa Y\aX cbhWeX# cbhe _Xf Z_TVXf& Xg _X ;es`bWTag fX -*,)/ "Xa Y\aZeTah_s# cbhe _Xf fbeUXgf(

1DJG9;CI7=;H :; B7I?QG;H EG;B?QG;H JI?A?HP;H :7CH A;H =A79;H 9GQB;H =A79P;H HDG8;IH ;I =A79;H 7JL VJ<H

LThk`\a\`T_WX fTVV[TebfX

LThk`\a\`T_WX Tg\teXf

ZeTffXf

LThk`\a\`T_WX Yeh\gf

Wbhk

LThk`\a\`T_WX Yeh\gf

TV\WXf

LThk`\a\`T_ gbgT_WáXkgeT\g fXV

?_hVbfX"WbfX

`Tk\`T_X#

KgTU\_\fTgXhe "WbfX

`Tk\`T_X#

;et`Xf Z_TVsXfThk Tex`Xf aTgheX_f +. 1 -+ 0 +

;et`Xf Z_TVsXfThk Yeh\gf +. / +/ +* ,3 0 +

?_TVXf Thk ÑhYf"]ThaXf 1 `\a\`Thk# +0 , ,3 0 +

KbeUXgf Thk Yeh\gf +2 -/ +/ 0 +

KbeUXgf Thk i\afbh Thk T_Vbb_f ,/ 0 +

?_TVXf Thk Yeh\gf ,/ +/ +* -* 0 +

?_TVXf Thk Tex`XfaTgheX_f +2 ,2 - +

H_hf _X cbhib\e fhVeTag Wáha fhVeX Xfg s_Xis& c_hf \_ \aY_hXaVX _X cb\ag WX VbaZs_Tg\ba WáhaX Z_TVX(

KTVV[TebfX

;áXfg _X fhVeX VbheTag& XkgeT\g WX _T VTaaX p fhVeX bh WX _T UXggXeTiX(

?_hVbfX Tgb`\fs

A_ fX cesfXagX Xa cbhWeX 5 fba cbhib\e fhVeTag Xfg \aYse\Xhe pVX_h\ Wh fTVV[TebfX& \_ cXe`Xg ha Tccbeg WáXkgeT\g fXV WTaf ha`\k( A_ cbfftWX ha cbhib\e Vb__Tag Xg `bhffXhk( 9 gebc YbegXWbfX& \_ eXaW _T Z_TVX VTbhgV[bhgXhfX(

Le\`b_\aX

Kba cbhib\e fhVeTag Xfg Xkgeu`X`Xag s_Xis( Ga _áhg\_\fXeT WTaf_Xf Z_TVXf by _X V[bVb_Tg Wb`\aX( >Tibe\fX _X Yb\fbaaX`Xag XgeXgTeWX _T Ve\fgT__\fTg\ba(





-;H 9>D9DA7IH :; 9DJK;GIJG; A;H 9>D9DA7IH A;H 9797DH ;C EDJ:G; ;I ;C ENI;

WX VTVTb gbgT_ WX fhVeX WX E? gbgT_X WX VTVTb fXV Th ^Z

HebWh\gf NT_e[baT

?hTaT]T 1*&** -*&** .,&/* ,1&/*

;TeTwUX 00&** -.&** .*&0* ,/&.*

ETa]Te\ 0.&** -/&** .*&** ,.&**

=kgeT'U\ggXe 0+&** -3&** -.&,* ,0&2*

;TeTdhX /0&** ..&** -1&+* +2&3*

;[bVb_Tg DTUb

=kgeT'T`Xe 01&** --&** ,3&/*

HebWh\gf :Teel

>_Xhe WX VTb 1*&** ,3&-* .,&1* ,1&-*

M_g\`X 1*&** ,3&-* .,&1* ,1&-*

>Tibe\gX \'T`teX /2&-* .+&+* -2&1* +3&0*

=kgeT'U\ggXe 0.&1* -.&.* .*&-* ,.&.*

9`teX ;baVbeWX DXaxgeX 00&/* -,&2* -3&.* ,1&+*

>Tibe\gX VTYs$ /-&,* .+&3* -/&2* +1&.*

>Tibe\gX beTaZX /*&1* .2&1* -.&.* +0&-*

:_TaV fTg\a //&** -*&/* _T\g +.&/*

HqgX WX VTVTb?eTaW VTeTdhX +**&** **&** /.&*/ ./&3/

HbhWeX WX VTVTb

H_X\a Tex`X +**&** **&** ,,&** 12&**

;[bVb_Tgf DTUb

>beVX ab\eX /*&** .3&.* ,1&-* ,,&1*

;[bVb_Tg T`Xe /3&1* -3&1* -3&+* ,1&0*

HebWh\gf ;T__XUThg

1Đ-2(-* 1*&** \]| -*&** -2&** -,&**

#=K MY_Ò\^_\O PK`Y\SÔ MKPi MYX^SOX^ _X ZO_ WYSX] NO / NO MKPi&

DX cbheVXagTZX WX `Tg\teXf ZeTffXf Xfg VT_Vh_s fhe _X cb\Wf gbgT_& VáXfg'p'W\eX fhVeX Vb`ce\f( HTe XkX`c_X& cbhe VT_Vh_Xe _X cbheVXagTZX Xa VTVTb fXV WX >_Xhe WX VTb 4 1*&** Ö .,&1* 7 ,1&-* WX VTVTb fXV(



589B8>< ;K :?E:EB8J

)DCH;GK7I?DC :J 9>D9DA7I

9cetf Tib\e gTU_s ibgeX V[bVb_Tg& iX\__Xm p _X VbafXeiXe WTaf ha XaWeb\g fXVXg YeT\f "XageX +0 Xg +2 {;#& VTe \_ cbheeT\g fhU\e WXf T_gseTg\baf( A_

cesfXagXeT\g T_bef ha U_TaV[\`Xag Xa fheYTVX( ;X_h\'V\ cXhg ugeX WX WXhkglcX 4 fhVe\Xe bh ZeTf(

DX U_TaV[\`Xag fhVe\Xe Xfg cebibdhs Xa `\_\Xh [h`\WX 5 _Xf cTeg\Vh_Xf

WáXTh& XageTag Xa VbagTVg TiXV _X V[bVb_Tg& Xa bag W\ffbhf _X fhVeX(

Dá[h`\W\gs& Xa fásiTcbeTag& _T\ffX T_bef TccTeTvgeX WX `\ahfVh_Xf Ve\fgThkWX fhVeX(

DX U_TaV[\`Xag ZeTf Xfg& _h\& cebibdhs cTe WXf V[TaZX`Xagf UehfdhXfWX gX`cseTgheX& dh\ YeTZ\_\fXag _T fgehVgheX Vb[seXagX Wh V[bVb_Tg Xg _T\ffXagfásV[TccXe WXf cTeg\Vh_Xf WX UXheeX WX VTVTb dh\ `\ZeXag iXef _áXkgse\Xhe XgYbe`Xag p _T fheYTVX WX VX_h\'V\ haX cX__\Vh_X ZeTffX(

MPQYTPÅ ST ĂTZÂĆÄPĂÅÄTĀ ÂÁÅÄ YTĀ SXUUĆÄTÀĂĀ RWÁRÁYPĂĀ

9>E9EB7J 9EKL;HJKH; DE?H; 9EKL;HJKH; B79Jo; 9EKL;HJKH; ?LE?H;

>GFL= /*'// 9 ./'/* !9 ./'/* V

J;CFoH7=; ,0',1 Å9 ,0',1 !9 ,2',3 9KJ?B?I7J?ED -+'-, !9 ,3'-* $V ,2',3 Å9







+% @K\KXYKX IKZZK SGYYK JGTY RG SGYYK ING[JKKZ SeRGTMKX JK LGdUT NUSUMfTK GLOT JUHZKTOXRG ZKSVeXGZ[XK JK ZXG\GOR OJeGRK KZRG IXOYZGRROYGZOUT ZUZGRK JKY SGZOfXKY MXGYYKY%

,% BXG\GORRKX RK INUIURGZ YKRUT \UY HKYUOTY 1$ Y[X VRGW[K ING[JK#$ Y[X VGVOKX#$ G[ IUXTKZ%

-% AO \U[Y XKYVKIZK_ RKY IU[XHKY JK ZKSVeXGZ[XK# \UZXK INUIURGZ YKXG ZU[PU[XY HXORRGTZ KZ IGYYGTZ%



-4 6H<FFBA N 9BHE FG4G<DH8

BW Xagd Wef Uaèf[fgs VÜg`W ea^W W` VS^^We dsXdSUfS[dWe agW` Td[cgW dsXdSUfS[dW& dWUaghWdfW VÜg`W b^ScgW _sfS^^[cgW(

BS UZS^Wgd Wef bdaVg[fW bSd VWe dse[efSÙWe s^WUfd[cgWeb^SUsWe eage ^S ha{fW Wf eage ^S ea^W(

BS UZS^Wgd V[XXgesW Wef V[fW efSf[cgW& USd SgUg`_aghW_W`f VÜS[d Wf VW UZS^Wgd& Zad_[e UW^^W cg[ Wef VgWp ^S Ua`hWUf[a`& `Ük Wef bdaVg[f(

;`fdW ^S bSdf[W egbsd[WgdW Wf ^S bSdf[W [`Xsd[WgdW&

^S UZS^Wgd hSd[W bSdXa[e VW cgW^cgWe VWYdse(BW Xagd Wef _g`[ VÜg`W UZSgV[tdW p hSbWgd cg[ bWd_Wf p^ÜS[d cg[ k U[dUg^W VÜufdW b^ge ag _a[è UZSdYs VÜZg_[V[fs&UW cg[ XShad[eW ^S Ug[eea` Wf sh[fW ^W VWeetUZW_W`f(

B Sbbadf VW hSbWgd VSè cgW^cgWe bdsbSdSf[aè WefhSd[ST^W _S[e [_badfS`f& USd UÜWef VW ^g[ cgW VsbW`Vda`f^S Ug[eea` Wf ^W dseg^fSf(

E` bSd^W sYS^W_W`f VW Ä U^s Å( 9W V[ebae[f[X bWd_Wf& âdeVW ^ÜSbbadf W` Zg_[V[fs #YdqUW S ^S hSbWgd bdaVg[fW bSd^S UZSgV[tdW$& ag b^ge e[_b^W_W`f âde Vg VsYSYW_W`f VWhSbWgd bSd ^We bdaVg[fe W` Ug[eea`& VÜshSUgWd ag VWefaU]Wd UW^^W'U[& eWâ` cgW ^S U^s Wef aghWdfW ag XWd_sW(

BS Ug[eea` p Xagd efSf[cgW bWgf eW XS[dW egd b^ScgW ag p_u_W ^S ea^W eWâ` ^We bdaVg[fe p Ug[dW(

Fagd UW XS[dW& Wf SX[` VÜsh[fWd fagf VseSYds_W`f âde VW ^SUg[eea`& hW[^^Wl p UW cgW hafdW ea^W ea[f fag\agde[_bWUUST^W_W`f bdabdW Wf W`fdWfW`gW(

-4 6H<FFBA N 9BHE I8AG<?Q

BW fST^WSg U['VWeeage UaÙWd`W ^Ügf[^[eSf[a` VÜg` Xagd S S[dbg[es ag hW`f[^s(

Ia` XaÙf[a``W_W`f eW Xa`VW egd ^W bd[Ù[bW VgTdSeeSYW 4

' ea[f VÜS[d bgd UZSgXXs&' ea[f VW YSl VW Ua_Tgef[a`(

9Wgj'U[ U[dUg^W`f YdSUW p g`W fgdT[`W ag p g` hW`f[^SfWgd

cg[ SeegdW g`W U[dUg^Sf[a` dSb[VW Wf bWd_Wf g`W Ug[eea`dsYg^[tdW Wf Za_aYt`W(

BS UZS^Wgd Wef bdaVg[fW bSd VWe dse[efSÙWe s^WUfd[cgWe agVWe Td{^Wgde p YSl(

JZWd_aefSf JW_bsdSfgdW 9ZS^Wgd FdaVg[fe

+ +** U9 Ç bW[`W f[tVW 9dt_W Td{^sW& UZ[be VW Xdg[fe

, +,* U9 J[tVW CWd[`YgW& bShâhS

- +.* |9 Jdte VagUW 9a_bafsWe VW Xdg[fe

. +/* |9 :agUW <a`Ve VW fSdfWe& UZS_a`[j

/ +0* |9 CaVsdsW CSUSdaè& US]We

+ +1* Ü9 CakW``W FS[` VÜsb[UWe& T[eUg[fe eWUe

1 +2* |9 <agd SeeWl UZSgV 8[eUg[f _aW^^Wgj

) +3* |9 <agd UZSgV Jg[^We& agYSf[`We

3 ,** |9 <agd fdte UZSgV FqfW p UZagj& _SVW^W[`We

&% ,,* |9 L[hW <[`SÙ[Wde& Sd[WffWe



3XOUINKY# (/'$(0' l4 !\UOX V% +0'" 8XUYYK SKXOTM[K AVUUT# ()' l4 !\UOX V% )-'"

4GQK G[ INUIURGZ# (.' l4 !\UOX V% ('/"<GJKRKOTKY JK 4USSKXI^# )(' l4 !\UOX V% *0/"



4K:H<I <J I@HEFI

-7 9J?HHDC :J HJ9G;

-7 EGPE7G7I?DC

DX `Tgse\X_ WX Vh\ffba Wb\g gbh]bhef ugeX cebceX Xg TWTcgs p _TdhTag\gs WX fhVeX p Vh\eX(

Mg\_\fXm Wh fhVeX Ve\fgT__\fs U_TaV& eTYY\as Xg WX cesYseXaVX Xa`beVXThk(

9Y\a Wási\gXe dhX _X fhVeX aX `TffX& ibhf cbhiXm T]bhgXe W\iXefTag\Ve\fgT__\fTagf 4

Ö fb\g Wh Z_hVbfX& p eT\fba WX +* p ,* Wh cb\Wf WX fhVeX& Ö fb\g WX _T Vet`X WX gTegeX p eT\fba WX , p - Z cTe ^\_b WX fhVeX& Ö fb\g WX _áTV\WX gTege\dhX p eT\fba WX - p . ZbhggXf cTe ^\_b WXfhVeX(

DXf \aVbecbeXe gbh]bhef Xa Y\a WX Vh\ffba Xg cbhefh\ieX VX__X'V\

eTc\WX`Xag& VTe _Xhef XYYXgf fáTaah_Xag Th'WX_p WX +02 {;(9Y\a WábUgXa\e haX W\ffb_hg\ba cTeYT\gX Wh fhVeX& ibhf cbhiXmYT\eX Ä geX`cXe Å VX_h\'V\ -* `\ahgXf TiTag fba hg\_\fTg\ba Xa_á[h`XVgTag _sZteX`Xag( ;XggX W\ffb_hg\ba cXhg sZT_X`XagfábUgXa\e Xa V[ThYYTag _X fhVeX _sZteX`Xag p 0* { ; Xg Xa _X`s_TaZXTag esZh_\teX`Xag p _T fcTgh_X TiTag WX Vb``XaVXe _TVh\ffba cebceX`Xag W\gX(

-7 9J?HHDC

=__X fáXYYXVghX WTaf ha esV\c\Xag p YbaW c_Tg Xg scT\f& WX cesYseXaVX Xa Vh\ieX& VTe VX `sgT_ Xfg ha XkVX__Xag VbaWhVgXheWX V[T_Xhe( Ç WsYThg& hg\_\fXe WX _áTV\Xe \abklWTU_X(

DT Vh\ffba fX YXeT fhe YXh `blXa Xg Vbag\ah(

J\aVXe esZh_\teX`Xag _Xf UbeWf Wh esV\c\Xag p _áT\WX Wáha c\aVXTh `bh\__s TY\a Wás_\`\aXe _Xf cTeg\Vh_Xf WX fhVeX dh\ fálY\kXag Xg Ybag `TffXe _X f\ebc(

<tf dhX _T gX`cseTgheX Wsf\esX Xfg TggX\agX& fgbccXe _T Vh\ffbaXa c_baZXTag _X esV\c\Xag WTaf _áXTh Yeb\WX 4 T\af\& _X WXZes WXVh\ffba fXeT eXfcXVgs(

DX Vbagex_X WX _T Vh\ffba Wh fhVeX cXhg fáXYYXVghXe WX c_hf\Xhef`Ta\teXf(

DT c_hf f\`c_X Xfg _áhg\_\fTg\ba Wh g[Xe`b`tgeX& dh\ cXe`Xg WXfh\ieX _T Vh\ffba WX Ubhg Xa Ubhg& fTaf ThVha fbhV\& VTe VXghfgXaf\_X Xfg Vbarh cbhe `bagXe WX * O p ,** {;(

DT Vh\ffba Th Wb\Zg Xfg c_hf gXV[a\dhX Xg Xk\ZX WX ZeTaWXfVbaaT\ffTaVXf ceTg\dhXf( DX ce\aV\cX Xa Xfg f\`c_X 4 geX`cXe _XfWb\Zgf WTaf ha esV\c\Xag VbagXaTag WX _áXTh Xg WXf Z_Trbaf& XgXafh\gX c_baZXe _X cbhVX& _á\aWXk Xg _X `T]Xhe WTaf _X f\ebc Xa_Xf eXffXeeTag Vb``X haX c\aVX( JXg\eXe _Xf Wb\Zgf Xg _XfeXc_baZXe _Xf WTaf _áXTh( 9ggXaWeX dhX _X f\ebc eXYeb\W\ffX XgXkT`\aXe T_bef fT Vbaf\fgTaVX(

DbefdhX _X VTeT`X_ Vb``XaVX p ceXaWeX Vbh_Xhe& si\gXe_áXkT`Xa Th Wb\Zg Xg cesYseXe _T ihX cbhe WsgXe`\aXe _X WXZesWX Vh\ffba(((

DX WXaf\`tgeX bh ctfX'f\ebc cXe`Xg _X Vbagex_X WX _T Vh\ffba ]hfdháTh Zebf Ubh_s( 9h'WX_p& _T VbaVXageTg\ba Xa fhVeX sgTaggebc s_XisX& \_ aX WbaaX c_hf ThVhaX \aW\VTg\ba(

9h WX_p WX +2* {;& _X fhVeX ab\eV\g& WsZTZX haX bWXhe Xg haXYh`sX qVeXf& Xg fX Vbafh`X 4 fba hg\_\fTg\ba Xfg T_befVb`ceb`\fX(

578A;7J :; 9J?HHDC :J HJ9G;LTU_XTh esT_\fs fhe _T UTfX WX + ^Z WX fhVeX cbhe + _\geX WáXTh(

Fb`f LX`cseTgheXf& WXaf\gsf ;TeTVgse\fg\dhXf Mg\_\fTg\baf

K\ebc +** O LeTafcTeXag& Y_h\WX&\_ fásgXaW Xa aTccX p _T fheYTVX WáhaX sVh`b\eX

K\ebc WX UTfX

HXg\g _\ffs +*- {; He\f XageX _Xf Wb\Zgf& \_ Ybe`X ha Y\_Xg HqgX WáT`TaWX

D\ffs +*. O DX Y\_Xg fáT__baZX K\ebc p -. V:Th`s

FTccs +*0 O DX Y\_Xg fX fbhg\Xag fTaf fX eb`ceX HqgX WX Yeh\gf

?eTaW _\ffs +*1 O DX Y\_Xg fX g\Xag ?_TrTZXf

>\_s ++* á; DX f\ebc Xfg Ä `beiXhk Å XageX _Xf Wb\Zgf >eh\gf WsZh\fsf

HXg\g fbhYY_s ++- {;'++. O DX f\ebc Xfg scT\f ;TeT`X_f `bhf

?eTaW fbhYY_s ++/ { ?_ +0 O DX f\ebc Xfg ha cXh c_hf scT\f ;baY\gheXf

HXg\g Ubh_s ++1 O'++3 O JT`Tffs XageX _Xf Wb\Zgf& _X f\ebc Ybe`X haX Ubh_X `b__X >baWTag

:bh_s +,* {?+,. O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X WX Vbaf\fgTaVX blXaaX EXe\aZhX \gT_\XaaX

?ebf Ubh_s +,/ O'+,2 O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X YXe`X Xg Vbaf\fgTagX HeT_\aXf

HXg\g VTffs +-* O'+.* O DX f\ebc Ybe`X haX Ubh_X VTffTagX KhVXggXf& VTeT`X_f Whef

?eTaW VTffs +./ O'+// O DX f\ebc ceXaW Vbh_Xhe 5 _X fhVeX ]Tha\g FbhZTg

KhVeX WábeZX +// O'+0* O ;TeT`X_ V_T\e ;et`X VTeT`X_

;TeT`X_ +1* O'+2* O ;TeT`X_ YbaVs Hbhe Teb`Tg\fXe(((





AǺĎÉĆÊÆ ÅǺÉ ÉĆÈĐÐÉ ÅǺ ÉĚĂÈǺ ǺĎ ÅǺBÈÆÉ ÄĚDÆF

ÄËǺĂ ÇǺ ÅǺĎÉĆDĄÊÈǺ ǺÊ ǺĎ ÅǺBÈÆÉ ĂǺĎÊĆBÈÄÅǺÉ

;Xf WbaasXf WX `XfheX WX WXaf\gs fbag YbaWsXf fhe ha f\ebcTeeugs Wtf _ásUh__\g\ba(

;Xf WbaasXf fbag YbaWsXf fhe ha f\ebc Vh\g Th'WX_pWX _ásUh__\g\ba& Xa hg\_\fTag ha f\ebc p ,/ { :Th`s(

<XZesf :Th`s <Xaf\gs =Th KhVeX

-* + ,0, + _\geX +&-/ ^Z

,/ +,*3 + _\geX + Z

,- + +23 + _\geX 3** Z

,, + +13 + _\geX 2** Z

+1 + +-- + _\geX Kb A

+0 + +,. + _\geX 0** Z

<XZesf :Th`s <Xaf\gs <XZesf VXag\ZeTWXf

-* + ,0, &%%

-- + ,30 +*-

-. + -*2 +*.

-/ + -+3 +*/

-2 +-/1 +*1.* + -2- &&%

IhX _ába cTe_X WX WXaf\gs& `XfhesX TiXV _X WXaf\`tgeX ZeTWhsWX +*** p +/**& bh WX WXZesf :Th`s& `Xfhesf TiXV_áTesb`tgeX "TccTeX\_ \aiXags cTe _X V[\`\fgX Y eTarT\f :Th`s&dh\ _áTWTcgT Th fhVeX Xa _X ZeTWhTag WX *{ p .*{#& ba YT\ggbh]bhef esYseXaVX p haX iT_Xhe cXe`XggTag WX WsgXe`\aXe_T VbaVXageTg\ba WX fhVeX WTaf ha _\dh\WX(

DX YbaVg\baaX`Xag Xg _áhg\_\fTg\ba WX VXf TccTeX\_f fbagsdh\iT_Xagf(

DX WXaf\`tgeX eXffXÙ_X p ha g[Xe`b`tgeX Wbag haXWXf Xkges`\gsf Vbag\Xag WXf U\__Xf WX c_bÙ( A_ fáXaYbaVX c_hfbh `b\af cebYbaWs`Xag WTaf _X f\ebc fX_ba _T dhTag\gsWX fhVeX VbagXahX WTaf _áXTh( H_hf _T fb_hg\ba Xfg fhVesX&`b\af _X WXaf\`tgeX fáXaYbaVX( K\ ba _X c_baZX f\`c_X`XagWTaf WX _áXTh& _T ZeTWhTg\ba TYY_XheTag p _T fheYTVX WX VX__X'V\fXeT +*** bh *(

9h'WX_p WX ++* {;& _T VbaVXageTg\ba Xa fhVeX Xfg gX__X dhá\_ Xfg\`cbff\U_X WX `XfheXe _T WXaf\gs Wh f\ebc( DT WXaf\gsfáXkce\`X T_bef Xa WXZesf VXag\ZeTWXf 4 ba cTe_X WX Vh\ffbaWh fhVeX "ib\e _X gTU_XTh WX Vh\ffba Wh fhVeX& cTZX /.0#(

;b``X \_ aáXfg cTf f\ f\`c_X WX U\Xa WsgXe`\aXe _T Vh\ffbaWáha f\ebc WX fhVeX& \_ Xfg \`cbegTag WX U\Xa eXfcXVgXe

_Xf dhTag\gsf Xg _Xf Tccb\agf WX Vh\ffba& VTe WX abÙeXhk cTeT`tgeXf cXhiXag _T `bW\Y\Xe 4' _T dhT_\gs Wh fhVeX 5' fba be\Z\aX Xg fT cheXgs 5' fba TV\W\gs "bUfXeiXe _T cesfXaVX WX `bhffX _bef

WX _T Vh\ffba Wh fhVeX# 5' _X WXZes Wá[lZeb`sge\X Xg _T ceXff\ba Tg`bfc[se\dhX 5' _X `Tgse\X_ WX Vh\ffba "Vh\ieX& TV\Xe \abklWTU_X(((# 5' _T dhTag\gs WX fhVeX geT\gsX 5' _X `bWX WX Vh\ffba "\aWhVg\ba& i\gebVseT`\dhX& ZTm(((# 5' _T ch\ffTaVX Xg _T eTc\W\gs WX Vh\ffba(

Lbhf VXf YTVgXhef aá\aY_hXaVXag cTf _T Vh\ffba Xa ù`X gX`cfXg WX ù`X YTrba& `T\f fTV[Xm dhá\_f cXhiXag l TccbegXeVXegT\aXf bW\Y\VTg\baf( KblXm WbaV i\Z\_Tag







Ç D9 L=EHoJ9LMJ= <= A {; 9HJäK

H9KL=MJAK9LAGF =L E9LMJ9LAGF(

DX UXheeX iXaTag Wh _T\g& VáXfgp VX_h\'V\ dhX _ába Wb\gfXf ce\aV\cT_Xf VTeTVgse\fg\dhXfZhfgTg\iXf Xg bWbeTagXf(

DX UXheeX Xfg iXaWh Xa c_hf\XhefVTgsZbe\Xf 4

.<KHH< =<HC@<H 4 YTUe\dhs WXYTrba Teg\fTaT_X& \_ aáT fhU\ ThVhageT\gX`Xag Xg VbafXeiX \agTVgXfgbhgXf _Xf dhT_\gsf Wh _T\g( NXaWhXa `bggX& \_ cbegX _X ab` WXfT esZ\ba& TiXV _á\ag\gh_s Ä UXheeXWX Vet`X VehX Å Y\a bh fheY\a(

.<KHH< F8IJ<KH@IP 4 UXheeX cebWh\g Xa _T\gXe\X \aWhfge\X__XTZessX p cTeg\e WX _T\g cTfgXhe\fs

cebiXaTag WX esZ\baf W\iXefXf Xgp _áT\WX WX YXe`Xagf \aWhfge\X_f(Kba Zbzg iTe\X fX_ba _T `sg[bWXWX YTUe\VTg\ba 5 dhTag pfT dhT_\gs `\VebU\b_bZ\dhX& X__XXfg \aWsa\TU_X( DXf Xag\bafÄ Y\a Å Xg Ä fheY\a Å aábag \V\ThVhaX iT_Xhe Xg aX fbag cTfZTZX WX dhT_\gs(

.<KHH< -1/ 4 \_ Xfg s_TUbesp cTeg\e WX _T\gf cebiXaTagWX esZ\baf V\eVbafVe\gXf Xg p _áT\WX

WX YXe`Xagf aTgheX_f 5 fT fTiXhefáXa eXffXag Xg fba Zbzg Xfg c_hfeTYY\as( IhTgeX esZ\baf fbagp eXgXa\e 4 Af\Zal& ;[TeXagXf&;[TeXagXf'Hb\gbh Xg <Xhk'KtieXf(;Xf UXheeXf aX eXcesfXagXag dháhaW\k\t`X WX _T cebWhVg\ba YeTarT\fX(

.<KHH< B8@J@<H 4 UXheeX YTUe\dhsWTaf haX _T\gXe\X Xg aba WTaf haXXageXce\fX \aWhfge\X__X TZessX&

\_ Xfg fbh`\f p WXf Vbagex_XfesZh_\Xef p _T fh\gX WXfdhX_f\_ eXVXieT fT Xag\ba 4 Ä UXheeXWX _T\gXe\X dhT_\gs XkgeT Å&Ä UXheeX WX _T\gXe\X Å bhÄ UXheeX Å( HebWh\g fX_ba

_Xf u`Xf sg[bWXf dhX VX__XfWh UXheeX cTfgXhe\fs& \_ cXhg ugeXsZT_X`Xag bUgXah fbhfhaX Ybe`X W\gX Ä esabisX Å 4ha TffXÙ_TZX WX UXheeX XgWX fX_& _X gbhg T_Tks XgeXVbaW\g\baas fX_ba _Xf`sg[bWXf WX _áXageXce\fX dh\_X W\YYhfX( A_ cbegX T_bef ]hfgX_T `Xag\ba Ä UXheeX Å(

.<KHH< I8BP EK ;<C@"I<B ,\_ Vbag\Xag XageX + Xg - Z WX fX_

cTe +** Z 5 \_ fXeiT\g ThgeXYb\fp VbafXeiXe _X UXheeX c_hf_baZgX`cf& Th]bheWá[h\ \_ XfgVb``XeV\T_\fs TY\a dhX fb\gbYYXeg Thk Vbafb``TgXhefha V[b\k fhcc_s`XagT\eX(Nbhf gebhiXeXm sZT_X`XagWXf WX`\'UXheeXf& WXf geb\f'dhTegf'UXheeXf& WXf UXheeXfT__sZsf bh _\Z[g T\af\ dhXWXf fcsV\T_\gsf _T\g\teXf p gTeg\aXebh p gXaXhe _\c\W\dhX esWh\gX 5\`cebceXf p _T Vh\ffba& VTeVbagXaTag gebc WáXTh& \_f aábagWáT\__Xhef Wh UXheeX dhX _áTfcXVg(;bafXeiXm gbhg UXheeX Th YeT\f&p _áTUe\ WX _T _h`\teX Xg WX _áT\e&VTe \_ fábklWX Xg fá\`cesZaXeTc\WX`Xag WXf bWXhefXai\ebaaTagXf( ;[b\f\ffXm'_X fX_ba_Xf Ve\gteXf fh\iTagf 4 bWXhe Y\aXXg YeTvV[X& fTiXhe TZesTU_X&Vbh_Xhe ha\Ybe`X& gXkgheX YXe`X&fTaf fh\agX`Xag WáXTh Xg fTafZeT\a _bef WX fT YbagX(DX UXheeX V_Te\Y\s Xfg ha UXheeXV[ThYYs ]hfdháp fscTeTg\ba WX

_T Tg\teX ZeTffX Xg WXf \`cheXgsf&WXf esf\Whf WX VTfs\aX& XgV(& ch\fY\_ges( A_ Xfg hg\_\fs cbhe _T Vh\ffbaWX VXegT\af T_\`Xagf fTafab\eV\ffX`Xag& VTe fba WXZesWX VbÙhfg\ba Xfg UXThVbhc c_hfs_Xis dhX VX_h\ Wh UXheeX(=a AaWX& VáXfg haX fhUfgTaVXT_\`XagT\eX fTVesX Thk cbhib\ef`sW\V\aThk Xg W\sgsg\dhXf(

APRPWÅǼĂTNb\e >eh\gf fXVf(

APUĆIM9LJ= N9JAoLoK <= ;9>o

<AKLAF;L=K& =L HGMJL9FL KX_ba_Xhef cebiXaTaVXf& _Xhef sg[bWXfWX Vh_gheX Xg WX VbaW\g\baaX`Xag&_Xhef WXZesf WX gbeesYTVg\baXg _Xf s_TaZXf esT_\fsf cTe_Xf asZbV\Tagf& \_ Xa Xk\fgXhaX \aY\a\gs& cbffsWTag V[TVha_Xhef VTeTVgse\fg\dhXf ZhfgTg\iXf(A_ YThg ugeX VbaaT\ffXhe TY\aWáXa Tvge\fXe gbhgXf_Xf fhUg\_\gsf( FbgeX V[b\kfX cbegX fhe _X b^T che WXf[Thgf c_TgXThk Wá=g[\bc\X(;[b\f\ffXm _X VTYs Xa ZeT\af Xg_T\ffXm'ibhf Zh\WXe cTe dhTgeX cTeT`tgeXf \aW\ffbV\TU_Xf 4Vbh_Xhe& Tex`X& fTiXhe Xg YbeVX(

=afh\gX& gbhg aáXfgdháhaX dhXfg\ba WX cesYseXaVX(



BÜSdST[US& Sgj YdS[è T^Wg'hWdf&â`Ye Wf Sb^Sf[e& Wef bSghdWW` USXs[`W( ?^ Wef Sgee[ ^W _a[èfaddsX[s Wf baeetVW eWe YdS`Ve

Udge 4 UWgj Vg >a`VgdSe&Vg 9aefS'H[US& VW 9aâ_T[WWf Vg 8dse[^(

BW daTgefS& Sgj YdS[è da`Ve&bWf[fe Wf Uagdfe& Wef b^ge d[UZWW` USXs[`W cgW ^ÜSdST[US& UW cg[^g[ Va``W ea` S_Wdfg_W( ?^ WefSgee[ VW Uag^Wgd b^ge XaÙsWUSd [^ Wef faddsX[s [`fWès_W`f(?^ bdah[W`f VWe FZ[^[bb[`WeWf egdfagf VÜ7Xd[cgW( ?^ WefVW _a[`VdW hS^Wgd cgW ^ÜSdST[USWf eWe Sdy_We ea`f _a[è X[è(

9ÜWef ^W Ä bWf[f à[d ÅVWe Ua_bfa[de(

BW _a]S& hSd[sfs VÜSdST[US SgjYdS[è Ta_Tse Wf Sdda`V[e&ad[Y[`S[dW VÜ7dST[W& Wef ^ÜSÙufdWVW fage ^We USXse( 7âde cgW^W USXs[Wd S TWea[` VÜg` U^[_Sffdab[US^& UZSgV Wf Zg_[VW& UW^g['U[ eW Ua`fW`fW VW ^S d[YgWgd WfVW ^S UZS^Wgd etUZW VÜ;fZ[ab[WWf VÜ7Tkee[`[W( 9ÜWef g` USXsfkb[cgW Wf Uades(

BW _SdSYaYkbW& ZkTd[VWVÜSdST[US Wf VW daTgefS& bdaVg[fVWe XthWe sàd_We Sgj Sdy_WeegTf[ê Wf egShWe( ?^ Wef dSdWWf a`sdWgj(

BWe VagUWe 4T[YSddWSg& Tgd^Sf& `Sba^sa`Wf UÉgd'VW'b[YWa`(

BWe SU[VWe 4

Ys`sdS^W_W`f& Yd[affWWf _a`f_adWÙk(

BWe S`Y^S[eWe& cg[& Ua__W ^Wgdà_ `W ^Ü[`V[cgW bSe& ea`fUg^f[hsWe W` <dSÙW Wf gf[^[esWebagd ^S XSTd[USf[a` VWe WSgj'VW'h[W(

9Za[e[eeWl We UWd[eWe fag\agdeTd[^^S`fWe& VW Uag^Wgd h[hW&eSè fdSUWe VW _a[e[eegdW&Wf VW bdsXsdWÙW ShWU ^WgdbsVaÙg^W& e[Y`W VW XdSwUZWgd(

APÄPZTYLa[d IgUdW(

AWÆĂPXVÀTLa[d CSdda`(

ATÄXĀT79:KBn;IP9H;B;JJ;I&

E:EH7DJ;I& IK9Hn;I& <ED:7DJ;I&

9HEGK7DJ;I& :EK9;I

ag 9>7HDK;I& W^^We ea`f fda[e

hSd[sfse p aUUgbWd ^We _a[e

VÜShd[^& _S[& \g[`& \g[^^Wf Wf Sa{f 4

^W fW_be VWe UWd[eWe

BW UZaUa^Sf T^SÙ& UaghWdfgdW[ha[dW ag _SeeW T^SÙZW& Wef^W dseg^fSf VÜg` _s^S`YW VWTWgddW VW USUSa& VW bagVdW VW

^S[f Wf VW egUdW( ?^ `W Ua`f[W`fbSe VW bqfW VW USUSa( Ia` Ya{fUZaUa^Sfs `W bdah[W`f cgW VgTWgddW VW USUSa #,* ! Sg_[`[_g_ VW TWgddW VW USUSa Wf+. ! Sg _[`[_g_ VW bagVdWVW ^S[f$(IWâ` ^S hSd[sfs& ^S bdahW`SÙW&^W fdS[fW_W`f Wf ^We SeeW_T^SYW5'VW XthWe& [^ Wef baee[T^W VWfdaghWd b^ge[Wgde eadfWe VWUZaUa^Sfe Sgj Ya{fe& Sgj bSdXg_eWf p ^S XadUW USdSUfsd[ef[cgWe(

?ê eW V[XXsdWÙ[W`f sYS^W_W`fW`fdW Wgj bSd ^Wgd bagdUW`fSYWW` TWgddW VW USUSa( ISUZWl cgW^W f(g[D VW UW^g['U[ Ua_bdW`V^W TWgddW VW USUSa Ua`dW`g VSè^We fWhWe b^ge UW^g[ S\agfW âdeVW ^S XSTd[USf[a`(9W^^W'U[ \agW g` dy^W [_badfS`fVSè ^S cgS^[fs VÜg` UZaUa^Sf 4VWe sfSbWe Ua__W ^S faddsXSUf[a`Wf ^W UaÙZSYW& eSè agT^[Wd ^ScgS^[fs VWe [`YdWV[W`fe S\agfse&fWê cgW ^W egUdW Wf ^W ^S[f W`bagVdW W`f[Wd& ea`f WeeW`f[W^^WeWf VsfWd_[`S`fWe(9Za[e[eeWl ^W UZaUa^Sf d[UZW W`TWgddW VW USUSa âdecg"[^ e"SY[fVW UZaUa^Sf Xa`VS`f& ShWU?B ;IJ B; HnIKBJ7J :; B7

JH7DI<EHC7J?ED :; B7 <âL;

:; 9797E ;D FáJ; :; 9797E&

p ^ScgW^^W a` S\agfW Vg egUdW&Vg TWgddW VW USUSa& VW ^S hS`[^^W#WjZSgefWgd VW Ya{f& cgS`f[fssYS^W p *&/ !$ Wf VW ^S ^sU[fZ[`WVW ea\S #Za_aYs`s[eS`feSè ^WcgW^ ^W UZaUa^Sf eWV[eeaU[WdS[f$( BS _SeeW aTfW`gW

badfW ^W à_ VW UZaUa^SfVW UaghWdfgdW& à[d ag Xa`VS`f(#-+ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddWVW USUSa$(;` k S\agfS`f Vg ^S[f W` bagVdW&a` aTf[W`f Vg UZaUa^SfVW UaghWdfgdW ^SUfs ag Sg ^S[f#,/ ! Sg _[`[_g_ VW TWgddWVW USUSa Wf ,* ! Sg _[`[_g_VW bagVdW VW ^S[f$(

AWÁRÁYPĂ



g`W cgS`f[fs SbbdsU[ST^W VW ^S[fW` bagVdW #W`fdW -* Wf .* !$bagd ^W UZaUa^Sf Sg ^S[f Wf [ha[dW&_S[e `W VsbSeeWl bSe ^We // !VW egUdW( 9aèWdhWl'^W VSèg` W`Vda[f eWU Wf fW_bsds&Wf sh[fWl'^g[ ^We UZS`YW_W`feTdgecgWe VW fW_bsdSfgdW eagebW[`W VW ^W ha[d T^SÙZ[d(

AXĂÄÁÀEH?=?D7?H; :; BÜ?D:;& C7?I

9KBJ?Ln :7DI B; IK: :; B";KHEF;

;J ;D 97B?<EHD?;& ?B ;IJ

B; F7H<7?J 7BB?n :; DEC8H;KI;I

FHnF7H7J?EDI Eå ea` Ya{f[`[_[fST^W eW VWh[`W eSè \S_S[eSYdWeeWd( E` ^W fdaghW fagf

Sg â`Y VW ^ÜS``sW eage Xad_WVW V[hWdeWe hSd[sfse b^ge ag_a[è SU[Vg^sWe Wf \gfWgeWe&fag\agde VÜg`W TW^^W Uag^Wgd

eagfW`gW Wf h[hW ShWU g`W bWSgcg[ Va[f ufdW ^[eeW& \S_S[eYdg_W^WgeW(ISUZWl cgÜg` U[fda` da`V Wef b^ge \gfWgj cgÜg` U[fda` aTâ`Y& cgWUWdfS[è U[fdaè eW f[W``W`f_[Wgj âde Vg Ua`X[eSYW& fW^^W U[fda` VW CW`fa`& Wf cgWUWdfS[`We hSd[sfse `W baeetVW`fbSe VW bsb[è(

BW U[fda` hWdf& bWf[f& ^g[eS`f WfSdda`V[& Ua_badfW VWà_TdWgeWe eage'WebtUWe(BWe b^ge \gfWgj ea`f [_badfse VgCWj[cgW( BW fdte bWf[f U[fda` hWdfVÜ7Xd[cgW Wf VWe 9SdSxTWe& V[fÄ U[fda` p bgÙZ Å& baeetVWg` Sdy_W [`fWèW( 9ÜWef VW fagfWXSra` g` Xdg[f fdab[US^ fdtebdsU[Wgj& Va`f ^W bSdXg_W`ha{fS`f eÜSUUadVW bSdXS[fW_W`fShWU UW^g[ VW à_TdWgj SgfdWe[`YdsV[W`fe( Ia` SUUadV ShWU^S à[j VW UaUa Wef ^sYW`VS[dW(?^ XSgf ^W UZa[e[d p bWSg X[`W&Td[^^S`fW Wf eagb^W( BWe U[fdaèhWdfe Vgde `W Ua`f[W``W`fbdWecgW bSe VW \ge(

AÄǼZTNMSP KÁPGRCP ACRRC

BÁLMKGLRGMLÍ JC NPMBSGR BMGR

AMLRCLGP S KGLGKSK ĻĶ E

BC KRGÀPC EPQQC NMSP GMM E

CR BMGR NPMTCLGP CUAJSQGTCKCLR

BC JGRĨ BS Udt_W Wef aTfW`gWeWâ` g` bdaUsVs VWUW`fd[XgYSf[a` cg[ ^S dS_t`W SgUW`fdW VW ^S UghW VSè ^ScgW^^W^W ^S[f S sfs badfs p ./ |9( EàTf[W`f Sâde VW ^S Udt_W V[fW

UdgW& USd W^^W `ÜS XS[f ^ÜaT\WfVÜSgUg` fdS[fW_W`f fZWd_[cgW(

HWfdaghWl'^S eage V[hWdeWesf[cgWffWe 4

9dt_W UdgW XWd_[tdW 4eShagdWgeW& W^^W W eW UaèWdhWcgW fdte bWg VW fW_be& USd

W^^W `ÜS egT[ `[ efsd[^[eSf[a``[ bSefWgd[eSf[a`(

9dt_W bSefWgd[esW 4 bagd^ÜaTfW`[d& a` S UZSgXXs ^W ^S[fp 1* |9 bg[e a` ^ÜS WèW_WÙsVW XWd_W`fe ^SUf[cgWe cg[ ^g[Va``W`f Ya{f Wf Uaè[efSÙW(

9dt_W K>J 4 efsd[^[esWp g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW& W^^W WefV[fW VW â`YgW UaèWdhSf[a`(

9dt_W [cg[VW 4 sYS^W_W`f

VW â`YgW UaèWdhSf[a`& W^^W WefUa_baesW VW ^S[f WfVW efST[^[eS`f& Wf `W egbbadfWbSe ^S Ua`Ys^Sf[a`(

9dt_W X^WgdWffW 4 ^sYtdW&W^^W Ua`f[W`f W`fdW +, Wf ,* !VW _Sf[tdW YdSeeW 5 W^^W bWgf ufdWUdgW ag bSefWgd[esW Wf eW bdufWp fagfWe ^We gf[^[eSf[aè( 9dgW&W^^W `W eW UaèWdhW cgW fda[e

\agde(

9dt_W VagT^W 4 à`

XWd_W`fsW& bSefWgd[esW& W^^W Weffdte d[UZW W` _Sf[tdW YdSeeW#W`fdW ., Wf ./ !$(JagfWe We Udt_We eW UaèWdhW`fSg dsXd[YsdSfWgd W`fdW . Wf 2 |9(

Fagd g` b^S[e[d Uds_Wgj p .* !VW _Sf[tdW YdSeeW& aXXdWl hage^S Udt_W VWe Udt_We((( BS eWg^Wp baeesVWd g`W 7E9& ^S Udt_WVÜ?e[Y`k& ^S b^ge aÙfgWgeW Wf^S _W[^^WgdW& dWUa``S[eeST^Wp eS eShWgd g` d[W` S[YdW^WffW(



$

BÂXRTĀ

=DD=K HJGNA=FF=FL <M EGF<=

No?oL9D =L FGMK K=JN=FL

Ç 9JGE9LAK=J& Ç H9J>ME=J

=L Ç J=@9MKK=J D= ?GåL

<=K 9DAE=FLK( =__Xf fbag hg\_\fsXfWX YTrbaf W\iXefXf `T\f ]T`T\fT_sTgb\eXf( JXfcXVgXm _Xf WbfXf\aW\dhsXf Xg si\gXm _XfTffbV\Tg\baf WbhgXhfXf bh VX__XfWbag ibhf aX `Tvge\fXm cTf_X esfh_gTg& Th e\fdhX WX `TfdhXe&WX `bW\Y\Xe bh WX Wsgeh\eX

_T fTiXhe WXf \aZesW\Xagf XageTagWTaf _T cescTeTg\ba p _TdhX__XX__Xf fbag T]bhgsXf(HesYseXm'_Xf Xag\teXf c_hgxg dhXWs]p `bh_hXf& VTe WTaf VXWXea\Xe VTf X__Xf cXhiXag ugeXTWW\g\baasXf WX fba( =__XfVbafXeiXag Xa bhgeX _Xhef Tex`Xf

UXThVbhc b\af _baZgX`cf(HeXaXm _X gX`cf WX `bhWeX&

WX [TV[Xe& WX VbaVTffXe&WásVeTfXe _Xf dhTag\gsf eXdh\fXf

]hfgX Th `b`Xag WX ibhfXa fXei\e& _Xf fTiXhef aáXa fXebag

dhX c_hf e\V[Xf Xg c_hf fhUg\_Xf(;bafXeiXm'_Xf WTaf WXf esV\c\Xagf[Xe`sg\dhXf Xg p _áTUe\ WX_á[h`\W\gs(

;TaaX__X 4 sVbeVX WáTeUhfgXfWX _T YT`\__X WXf _TheTVsXf( ;XggXsVbeVX Xfg WsgTV[sX WX _áTeUhfgX

ch\f WsVbhcsX Xa Y\aXf _Ta\teXfdh\ fáXaebh_Xag fhe X__Xf'ù`XfXa fsV[Tag( KT esVb_gX Xfg

U\fTaahX__X( DT VTaaX__XWX ;Xl_Ta Xfg c_hf V_T\eX Xg c_hfYe\TU_X dhX VX__X WX ;[\aX bh

Wh N\ug'aT`& dhába TccX__XsZT_X`Xag VTffX( DT `X\__XheXVTaaX__X cebi\Xag WáAaWbasf\X(

Fb\k WX `hfVTWX 4 ZeT\aX'Yeh\gWh `hfVTW\Xe& X__X Xfg XagbhesXWáhaX XaiX_bccX Y\UeXhfX& _X TV\f&dh\ Xfg sZT_X`Xag haX sc\VX(KsV[s ch\f esWh\g Xa cbhWeX&_X TV\f cbfftWX ha cTeYh``b\af csasgeTag dhX VX_h\WX _T ab\k( ;X__X'V\ Wb\g ugeXfsV[sX WXhk `b\f TY\aWX eXaYbeVXe fba Tex`X(

?\ebY_X 4 Ubhgba Y_beT_ fsV[sWX _áTeUeX TccX_s Z\ebY_\Xe& \_ Wb\gfba ab` WX V_bh p fT Ybe`XVTeTVgse\fg\dhX( A_ cbfftWX haXfTiXhe getf c\dhTagX Xg cbfftWXWXf iXeghf Tag\fXcg\dhXf&TaT_Zsf\dhXf Xg Tag\bc[gT_`\dhXf(

?\aZXÙeX 4 e[\mb`X abhXhkbe\Z\aT\eX WXf AaWXf& WX ET_T\f\XXg Wá9Ye\dhX& p _T cXTh ZetZX(KT V[T\e ]ThaX cq_X& p gXkgheX

Y\UeXhfX& cbfftWX haX fTiXhefhTiX Xg c\dhTagX( DXf X\__Xhefe[\mb`Xf& W\gf Ä geb\f'Wb\Zgf Å&fbag cXg\gf Xg iXaWhf fbhf_áTccX__Tg\ba Ä fgX` Å"WX _áTaZ_T\f ]ÔW QSXQO\"& H_hfeTeX`Xag& ibhf cbhiXm gebhiXeWh Z\aZXÙeX iXeg& VáXfg'p'W\eXaba cTeiXah p `Tghe\gs(KT Vbh_Xhe Xfg U_TaV[X gX\agsX WXebfX Xg fT fTiXhe Xfg c_hf WbhVX(

Hb\ieX _baZ 4 Yeh\g Xag\XeWáha TeUeX \aW\Xa !ZSZZKV" WX _TYT`\__X Wh cb\ie\Xe& \_ Xfg esVb_gsTiTag WáugeX Vb`c_tgX`Xag ze

Xg fsV[s ]hfdháp WXiXa\e ab\e(A_ cbfftWX haX fTiXhe VbefsXXg ch\ffTagX(

JsZ_\ffX 4 VáXfg haX WXf eTeXfsc\VXf cheX`Xag bVV\WXagT_Xf 5X__X T gbh]bhef sgs getf TccesV\sXXa >eTaVX( Kba cbhib\e fhVeTagXfg getf cebabaVs& Xg X__X XageXWXch\f _baZgX`cf WTaf_T Vb`cbf\g\ba WX abÙeXhfXf

Ub\ffbaf Xg WX VbaY\fXe\XfdhX VbaaT\ffXag U\Xa _Xf XaYTagf(

DX fX_ Xfg _X fXh_ VbaW\`Xag`\aseT_ T]bhgs Thk T_\`Xagf(JTYY\as bh aba& \_ cXhg ugeXWábe\Z\aX fbhgXeeT\aX Ö VáXfg_X fX_ Y\a& Wáha U_TaV \``TVh_s 5\_ aX cbfftWX cTf WáTex`X

cTeg\Vh_\Xe& fThY VX_h\ WX _á\bWXdh\ _h\ Xfg T]bhgs Ö bh Te\aX

Ö VáXfg _X fX_ WX `Xe& Xa Ve\fgThkThk h_g\c_Xf YTVXggXf& Ze\fbh ebfsf fX_ba _T cebiXaTaVX(A_ Xfg Vb``XeV\T_\fs gX_ dhá\_ XfgesVb_gs( DX cTeYh`VTeTVgse\fg\dhX Wh fX_ `Te\a

aTgheX_ cebi\Xag WXf T_ZhXf`Te\aXf( DT Y_Xhe WX fX_ "cX__\Vh_XWX fX_ U_TaV dhX _ába ces_tiXp _T fheYTVX WXf TeT\f fT_Tagf#

cbfftWX& dhTaW X__X Xfg XaVbeX[h`\WX& haX bWXhe WX i\b_XggX(DX fX_ WX ?hseTaWX Xfg _X fXh_p ugeX ZeTg\Y\s Wáha _TUX_ ebhZX(

Nb\e Thff\ @XeUXf Teb`Tg\dhXfXg NTa\__X(



ED :nI?=D; F7H 9; CEJ

B; HnIKBJ7J :; B7 CEKJKH;

:; =H7?DI :; 8Bn EK :; <HEC;DJ(

I[ ^W dseg^fSf bdah[W`f VÜg` SgfdWYdS[`& ^S `SfgdW VW UW VWd`[WdVa[f Sâde ufdW ebsU[X[sW 4 XSd[`WVW eW[Y^W& XSd[`W VW eSddSe[`(((

E` VsfWd_[`W ^S cgS^[fs VÜg`WXSd[`W bSd ea` fSgj VÜWjfdSUf[a`&UÜWef'p'V[dW bSd ^S cgS`f[fs VW_Sf[tdW dWefS`f Sbdte _agfgdW& WfbSd ea` fSgj VW UW`VdWe 4 SbdteUSÛ[`Sf[a`& a` bteW ^S cgS`f[fsVW _Sf[tdW dWefS`fW( Ca[è [^ kW` S& b^ge ^S XSd[`W Wef bgdW(Ia` aVWgd Wf eS eShWgd& ^sYtdWe WfUSdSUfsd[ef[cgWe& ea`f VWe Ud[ftdWeb^ge e[_b^We p UaèfSfWd(IS fWjfgdW bWgf ufdW YdS`g^WgeW&V[fW da`VW& ag fdte X[`W& V[fW

b^SfW 5 hW[^^Wl fagfWXa[e p UWcgÜW^^W `W ea[f bSe [_bS^bST^W&USd W^^W `ÜSTeadTWdS[f bSeSeeWl VÜWSg(E` fdaghW egd ^W _SdUZsb^ge[Wgde eadfWe VW XSd[`We 4

<Sd[`W adV[`S[dW(<Sd[`W egbsd[WgdW& WjfdS[fWVW T^se es^WUf[a``se(

<Sd[`W X^g[VW ag fS_[esW(<Sd[`W VW YdgSg VW fkbWe ./Wf //& UWffW VWd`[tdW b^ge d[UZWW` Y^gfW`(

<Sd[`We Ua_baesWe 4

_s^S`YWe VW XSd[`We V[hWdeWebWd_WffS`f ^S dsS^[eSf[a` VW bS[èV[fe ebsU[Sgj& _g^f[UsdsS^We(((

<Sd[`W VW eSddSe[àg VW T^s à[d(E` bWgf sYS^W_W`f eW bdaUgdWdVW ^S XSd[`W VW eW[Y^W& VÜadYW&VÜsbWSgfdW #Wf VW V[hWdeWe SgfdWeXad_We VW T^se bd[_[f[Xe$&VÜSha[`W& VW _Sxe& WfU(

CXVÅT

8^SÙZWe& à[dWe ag h[a^WffWe& ^Wefda[e cgSdfe VWe X[YgWe XdSwUZWeUa__WdU[S^[esWeW` <dSÙW bdah[W``W`f VWFdahWÙW( ;^^We ea`f V[eba`[T^WeW`fdW \g[` Wf aUfaTdW( ?VsS^W_W`f&W^^We ea`f fW`VdWe eage ^SbdWee[a` Vg Va[Yf& ^Wgd bWSg WefhWâgfsW( ?^ Wef XSU[^W VW ha[dcgS`V W^^We ea`f YadYsWeVW egUdW 4 ^Wgd bWSg eW XW`V[^^WWf VsYSYW g` ^sYWd bSdXg_dWeeW_T^S`f p UW^g[ VW ^SUS``W^^W( Bade VW ^S UagbW&g` egU S[fWgj eÜsUag^W

VW ^S bWSg& e[Y`W VW XdSwUZWgd[Ùa_bSdST^W( I[ UW `ÜWef bSe^W USe& sh[fWl'^We& USd W^^We eWda`ffdab XWd_We Wf VW eShWgd qUdW(<^SecgWe& W^^We ea`f fdab _{dWeWf d[ecgW`f ^S XWd_W`fSf[a`(

CÄPXĀT

B;I L7H?nJnI B;I FBKI FHn9E9;I

7DDED9;DJ B; FH?DJ;CFI&B;I L7H?nJnI B;I FBKI J7H:?L;I

7DDED9;DJ BÜ>?L;H( BW _[WgjWef VW ^We UZa[e[d W` b^W[`WeS[ea`& UÜWef'p'V[dW W` sfs ÑeShagdWgeWe& egUdsWe& VÜg`W TW^^WUag^Wgd h[hW& \gfWgeWe Wf eSè_Wgdfd[eegdW& ShWU g` bsVaÙg^WT[W` hWdf( ;^^We ea`f VW Xad_We&VW fS[^^We Wf VW eShWgdeV[XXsdW`fWe eWâ` We hSd[sfsebdabaesWe( ?^ Wef V[XX[U[^W VW XS[dWg` UZa[j( Dae bdsXsdsWe ea`f`sS`_a[è ^S YSd[YgWffW& ^S _SdSVWe Ta[e Wf ^S YdaeeW XdS[eW TW^YW(

CÄPXĀT STĀ QÁXĀ9;JJ; F;J?J; <H7?I; I7KL7=;&

I7LEKH;KI; ;J F7H<KCn;& GK;

BED 9K;?BB; :7DI B;I 8E?I ;J B;I

J7?BB?I& ;IJ BÜ7D9àJH; :; JEKJ;I

B;I L7H?nJnI 9KBJ?Ln;I(

CPÄXÀT



;^^W Wef Vsead_S[e Ug^f[hsW VWXSra` [`fWè[hW YdqUW SgTagfgdSYW VW b^S`fe ebsU[X[cgWeWf dse[efS`fe( Lage ^S fdaghWdWleage V[hWdeWe hSd[sfse& Va`f ^SÄ dW[`W VWe hS^^sWe Å ^S Ä Vs^[UWe ÅWf ^S Ä _[Yà``WffW Å( ;^^We ea`fV[eba`[T^We VW \g[` p eWbfW_TdW(9Za[e[eeWl'^We VW bdsXsdWÙW VWUag^Wgd h[hW& aVadS`fWe Wf T[W`W` UZS[d( 8S``[eeWl ^We Xdg[fe fdab_{de& Zg_[VWe ag STw_se(BS XdS[eW VWe Ta[e sfS`f g` Xdg[fXdSY[^W& [^ hSgf _[Wgj& SX[` VÜW`bWdUWha[d fagfWe ^We egTf[^[fse&`W bSe ^g[ XS[dW egT[d VWfdSèXad_Sf[a`( 9aèa__Wl'^SVaÙ `SfgdW

CÄPZQÁXĀT:?IFED?8B; :Ü7LH?B M E9JE8H;&

B7 <H7C8E?I; ;IJ oD <HK?J

JHâI <H7=?B; GK? I; FHàJ; Ç :;

DEC8H;KI;I KJ?B?I7J?EDI& eSè

S^fsdSf[a` VW ea` bSdXg_ Wf VW eSeShWgd( BWe hSd[sfse& ^We Xad_We Wf^We USdSUfsd[ef[cgWe bdabdWeUaWj[efW`f& _S[e ^S cgS^[fs VgXdg[f& eÜ[^ Wef T[W` UZa[e[& dWefWUaèfS`fW 4 bdsXsdWl'^S VW fS[^^W_akW``W& XWd_W Wf aVadS`fW&ShWU g` SebWUf Y[hds( nh[fWl ^WeXdg[fe Zg_[VWe Wf sUdSese& e[Y`WVW _S`[bg^Sf[aè WjUWee[hWe(

CÄÁZPVT QYPÀRLa[d BS[f(

CÄÅXĂĀ RÁÀUXĂĀ9;H?I;I& EH7D=;I& 9?JHEDI&

9n:H7JI& C;BEDI& 7D7D7I&

78H?9EJI 9ED<?JI((( 9We

Sgj[^[S[dWe egUdse VW ^S bqf[eeWd[W

fdSV[f[a``W^^W ea`f W` Ys`sdSÛa`XWUf[a``se VSè ^W egV VW ^S<dSÙW& W` FdahWÙW Wf W` bSke`[ra[e( BÜS`Ys^[cgW VW D[adf&fagfWXa[e& XS[f WjUWbf[a` p VagT^Wf[fdW 4 W^^W `W bdah[W`f bSe VgC[V[ Wf `ÜWef bSe g` Xdg[f( BSbdsbSdSf[a` VWe Xdg[fe Ua`X[fe Wefâ`YgW Wf _[`gf[WgeW& Wf ^WgdUa{f Wef s^Whs& _S[e ^ÜSdf VWeW`fdW_Wfe Wf VWe VWeeWdfe `WeSgdS[f eÜW` bSeeWd(La[d Sgee[ CSdda`(

CÄÅXĂĀ TǺÁĂXÃÅTĀF7F7N;I& C7D=K;I& =EN7L;I&

<HK?J :; B7 F7II?ED&

C7D=EKIJ7DI& 9EHEIIEBI&

97H7C8EB;I& F?J>7N7I& ;J9(& Ia`f

Ug^f[hse W`fdW ^We fdab[cgWe Vg9SÙWd Wf Vg 9Sbd[Uad`W& Wf hage^We fdaghWdWl fagf Sg â`Y VW^ÜS``sW( :W hSd[sfse Wf VW

bdahW`SÙWe V[XXsdW`fWe& _u_WSg eW[` VÜg`W XS_[^^W& [ê ^W ea`fsYS^W_W`f bSd Wgde fS[^^We Wf^Wgde Uag^Wgde( BS Uag^Wgd ÜSVÜS[^^Wgde eaghW`f d[W` p ha[d ShWU^Wgd VWYds VW _Sfgd[fs& Ua__Wa` bWgf ^W ha[d bagd ^We _S`YgWeWf We YakShWe( FdsXsdWl VWe Xdg[feeagb^We Wf XWd_We Sg fagUZWd&Va`f ^S bWSg Wef fW`VgW Wf `WbdseW`fW SgUg`W fdSUW VW UZaU(BS _S`YgW Wef g` VWe Xdg[fe ^Web^ge eShagdWgj( ?^ W` Wj[efW VWfdte a_TdWgeWe hSd[sfse& VW SYdaeeW _S`YgW YdWXXsW VÜ7Xd[cgWWf VÜ7_sd[cgW Vg IgV p ^S bWf[fW_S`YgW S^bZaèa UZsd[W VWe?`V[Wè& W` bSeeS`f bSd We

_S`YgWe \Sg`We Wf aTâ`YgWe&fdte bSdXg_sWe& VÜ7e[W Vg IgV';efWf We bWf[fWe _S`YgWe hWdfWeeSghSYWe Vg 9S_Wdag`&sfa``S__W`f egUdsWe( ?^ XSgfes^WUf[a``Wd VWe _S`YgWe g` bWgeagb^We _S[e bSe fdab& VsYSYWS`fg`W sYtdW aVWgd(BS bSbSkW& W` _{d[eeS`f& bSeeWVg hWdf Sg \Sg`W( ?^ `W XSgf bSefdab S XS[dW SffW`VdW& USd W^^WVsU^[`W SeeWl h[fW( IS UZS[dadS`YW #bSbSkW eaâ$ Wef fW`VdW

Wf Xa`VS`fW(BW Xdg[f VW ^S bSee[a` Va[f ufdWUZa[e[ T[W` da`V Wf dWTa`V[& ShWU



haX cXTh _\ffX Xg _h\fTagX( Ga Xahg\_\fX _T ch_cX cTeYh`sX& cTffsXTh V[\ab\f& T\af\ dhX _Xf ZeT\aXf(DT ZblTiX cbfftWX X__X Thff\ha Tex`X ha\dhX& f\ _ába YT\gTUfgeTVg\ba WX fXf h_g\c_Xf

cXg\gf csc\af a\V[sf WTaf _T V[T\e(Ga _áhg\_\fX _X c_hf fbhiXag XaVbh_\f& Xa cqgX bh Xa VbaY\gheX(Nb\e Thff\ 9aTaTf& :TaTaX& Fb\kWX VbVb(

CÄÅXĂĀ ÄÁÅVTĀGMLJ= D=K >J9AK=K =L D=K

>J9E:GAK=K "NGAJ ;=K L=JE=K#&

GF <oKA?F= KGMK ;=LL= 9HH=DD9LAGF

D=K 9MLJ=K H=LALK >JMALK <= DáoLo&

dh\ aX fbag WáT\__Xhef cTf gbhf

ebhZXf 4 ZebfX\__Xf ebhZXf bh U_TaV[Xf& `zeXf& VTff\f& leg\__Xf&Xg c_hf eTeX`Xag T\eX__Xf(DT VTaaXUXeZX& _áT\eX__XT`se\VT\aX& Xfg ha Yeh\g Wá[\iXe(

CÄÅXĂĀ ĀTRĀ

1.! :L=FMK H9J <=K@P<J9L9LAGF

F9LMJ=DD= "9M KGD=AD# GM

9JLA>A;A=DD= "=F LMFF=D GM

=F oLMN= <= <=KKA;;9LAGF#&

\_f VbafXeiXag gbhgXf _XhefdhT_\gsf& u`X ZhfgTg\iXf& fThY

_T i\gT`\aX ; dh\ Xfg Wsgeh\gX_bef WX VX cebVXffhf WXVbafXeiTg\ba( He\isf WX _Xhe XTh&\_f bag haX getf ZeTaWX iT_Xheahge\g\iX Xg fbag getf e\V[Xf XafhVeX eTc\WX`Xag Tff\`\_TU_X

"1- #(HesYseXm _Xf TUe\Vbgf Xg _Xf Y\ZhXfWX Lhedh\X& _Xf cehaXThk Wá9ZXa&_Xf WTggXf Wá9_Zse\X bh WX Lha\f\X"WXZ_Xg abhe& U_baWXf p cXThY\aX#& _Xf eT\f\af WX K`leaX"Wbesf Xg geTaf_hV\WXf#& WX;be\ag[X "cXg\gf Xg ab\ef# bh WXET_TZT "Zebf& i\b_Xgf bh ebhk#(Kbag W\fcba\U_Xf sZT_X`Xag

UTaTaXf& cb `Xf bh `TaZhXfXa geTaV[Xf& cb\eXf Xa dhTeg\Xef&VXe\fXf& T\eX__Xf& leg\__Xf& Yeh\gf

ebhZXf(((;[b\f\ffXm'_Xf VT_\Uesf& Xag\Xef&WX Vbh_Xhe i\iX Xg ha\Ybe`X&

Ue\__Tagf Xg Wscbheihf WX gbhgXgeTVX WX fhVeX( A_f fX VbafXeiXagTh fXV WTaf ha XaWeb\g gX`cses(DXf cehaXThk Wá9ZXa

cebi\XaaXag WáhaX iTe\sgs WX cehaX TccX_sX Ä cehaX WáXagX Å(9cetf esVb_gX& VXf cehaXf fbag_TisXf Xg ge\sXf& Xafh\gX X__Xf fbagWXffsV[sXf Xa ghaaX_ WáT\e V[ThWbh Xa sghiX( DXf cehaXThkWá9ZXa fbag VbaW\g\baasf WX

`Ta\teX e\ZbheXhfX 4 _XhefXÙT__TZXf Wb\iXag `Xag\baaXe_Xhe cebiXaTaVX& _Xhe gThkWá[h`\W\gs Xg _Xhe VT_\UeX 5fTV[Xm dhX& cbhe + ^Z WX

cehaXThk& \_ YThg - ^Z WX cehaXfXg dhX _áTccX__Tg\ba Ä cehaXThkWá9ZXa Å aáXfg bVgeblsX dhX_befdhX 11 Yeh\gf sdh\iT_Xag pha WX`\'^\_b ;[b\f\ffXm _Xf

cehaXThk ab\ef& Ue\__Tagf Xg

V[Teahf& pgXkgheX fbhc_XXg bX__XhfX(

DTÄQTĀ PÄÁZPĂXÃÅTĀ=DD=K KGFL AKKM=K <= HD9FL=K

G<GJA>oJ9FL=K <GFL GF MLADAK=

DáoDoE=FL D= HDMK H9J>MEo 4

YXh\__Xf& g\ZXf& fb``\gsf Y_Xhe\Xf(((EXag[X& s_\ffX& V\gebaaX__X& g[l`&g[l` V\geba& iXeiX\aX& _TiTaWX(((HesYseXm'_Xf YeTvV[Xf Xg Xa Y_beT\fba&fgTWX by X__Xf Vbag\XaaXag _X c_hfWás_s`Xagf Teb`Tg\dhXf(

;[b\f\ffXm'_Xf Xa UbhdhXg&WX Vbh_Xhe i\iX& bWbeTagXf Xgaba Y_sge\Xf( =__Xf fX VbafXeiXaggetf cXh WX gX`cf& VáXfg cbhedhb\&Wtf _áTV[Tg& \_ YThg _Xf Vbhie\eWáha _\aZX [h`\WX Xg _Xf VbafXeiXeTh esYe\ZseTgXhe( Fáhg\_\fXm dhX_Xf YXh\__Xf Xg _Xf Y_Xhef& Xg

UTaa\ffXm _Xf g\ZXf "fThY cbhe _TV\gebaaX__X#& VTe VX__Xf'V\TccbegXeT\Xag haX fTiXhe qVeX Xg

Ub\fsX p ibf cescTeTg\baf(<X ù`X& aX ceb_baZXm cTf

XkVXff\iX`Xag _X gX`cf Wá\aYhf\ba& cbhe _Xf ù`Xf eT\fbaf( LbhgXf_Xf [XeUXf cXhiXag ugeX fsV[sXf(;bafXeiXm'_Xf WTaf ha esV\c\Xagp YXe`XgheX [Xe`sg\dhX& p _áTUe\WX _T _h`\teX 5 X__Xf ZTeWXebag_Xhe cTeYh`( EsY\Xm'ibhf gbhgWX u`X& VTe VX_h\'V\ Xfg b\afVbefs dhX VX_h\ WX _T c_TagXYeTvV[X& Xg \_ WsV_\aX WTaf _X gX`cf(



EÀVÄĆSXTÀĂĀXÀĀÁYXĂTĀ9;HJ7?D;I ?DDEL7J?EDI& GK7D:

;BB;I I; HnLâB;DJ I7LEKH;KI;I&

CnH?J;DJ :; H;IJ;H 7K

HnF;HJE?H; 4 UÜWef S[è[ cgW àgebdsbSdaè VWe eadTWfe p ^S T[tdWag Sg 9aUS'9a^S( Cu_W^W CS^STSd& VsTSddSeesVW eS Ya__W SdST[cgW& Va``Wg`W Udt_W Y^SUsW esVg[eS`fW(BS ^[efW VWe [`YdsV[W`fe [èa^[fWedWefW aghWdfW(((

FPXĂB7 :nDEC?D7J?ED Ä B7?J Å& I7DI

?D:?97J?ED :; FHEL;D7D9; :;

BÜ;IFâ9; 7D?C7B;& ;IJ HnI;HLn;

7K B7?J :; L79>;( :Sè ^We SgfdWeUSe& [^ Wef aT^[YSfa[dW_W`f_W`f[a``s Ä ^S[f VW UZthdW Å&Ä ^S[f VW TdWT[e Å((( ?^ Wef Ua_baes

_S\ad[fS[dW_W`f VÜWSg& Wf& W`b^ge XS[T^W cgS`f[fs& VW _Sf[tdWYdSeeW& VW egUdW& VW bdafs[`We&VW eWê _[`sdSgj Wf VW h[fS_[`We(E` ^W dWfdaghW Ua__WdU[S^[eseage V[XXsdW`fWe SbbW^^Sf[aè 4

BS[f Udg 4 ^S[f W`f[Wd Va`f^S cgS`f[fs VW _Sf[tdW YdSeeW hSd[WW`fdW -* Wf /* Y bSd ^[fdW 5 [^ `ÜS

egT[ SgUg` fdS[fW_W`f p bSdf&shW`fgW^^W_W`f& ^ÜZa_aYs`s[eSf[a`#UWffW absdSf[a` S bagd Tgf VWTd[eWd ^We YâTg^We YdSe Vg ^S[f&cg[ dWefW`f Sâde W` egebWè[a`VSè ^S _SeeW& Wf S[è[ VÜsh[fWd

^S Xad_Sf[a` VÜg` TagUZa` VWUdt_W$( ?^ `W eW UaèWdhW cgÜg`W

\agd`sW(

BS[f bSefWgd[es W` hdSU 4 ^S[fW`f[Wd SkS`f egT[ g` fdS[fW_W`ffZWd_[cgW VÜSeeS[`[eeW_W`f SX[`VW Vsfdg[dW We YWd_WebSfZaYt`We( ?^ Ua`f[W`f -0 YVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f bSefWgd[es Ua`V[f[a``s 4[^ S egT[ ^W _u_W fdS[fW_W`f cgW^W ^S[f bSefWgd[es W` hdSU Wf ea`

Ua`V[f[a``W_W`f Wef dsY[ bSdVWe a[e(' HagYW bagd ^W S[f W`f[Wd#-0 Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$(' 8^Wg bagd ^W S[f VW_['sUds_s#W`fdW +2 Wf ,* Y VW _Sf[tdWYdSeeW bSd ^[fdW$(' LWdf bagd ^W ^S[f sUds_s #_a[èVW - Y VW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW$(

BS[f bSefWgd[es VW ZSgfWcgS^[fs 4 bdsbSds p TSeW VW ^S[fUdg VW cgS^[fs egbsd[WgdW( E`^W bSefWgd[eW p TSeeW fW_bsdSfgdWSX[` VW UaèWdhWd fagfWeeWe cgS^[fse adYSà^Wbf[cgWe(

?^ Ua`f[W`f -0 Y VW _Sf[tdWYdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f K>J 4 fdS[fW_W`f fZWd_[cgWVÜSeeS[`[eeW_W`f _[UdaT[aâY[cgWdsS^[es p g^fdSZSgfW fW_bsdSfgdW

#+.*'+/* |9$ bW`VS`f cgW^cgWeeWUa`VWe( ?? UaèWdhW&Ua`fdS[dW_W`f Sg ^S[f bSefWgd[es&ea` Ya{f Wf eS Uag^Wgd( ;`f[Wd&[^ Ua`f[W`f -0 Y VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW 5 VW_['sUds_s& Sg_[`[_g_ +2 Y VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW 5 sUds_s& _a[è VW +0 YVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW(

BS[f efsd[^[es Za_aYs`s[es 4Za_aYs`s[es Wf Ua`V[f[a``s&UW ^S[f Wef eag_[e VSè ea`W_TS^^SYW p g`W fW_bsdSfgdW

VW +,* |9 bW`VS`f ,* _[`gfWeSX[` VW egbbd[_Wd fagfW bdseWÙWbSfZaYt`W( BWe cgS`f[fseVW _Sf[tdW YdSeeW bSd ^[fdW ea`fscg[hS^W`fWe p UW^^We Vg ^S[f K>J(

BS[f efsd[^[es Sda_Sf[es 4^S[f efsd[^[es SgcgW^ a` S\agfWVg egUdW& g` Sdy_WWf g` efST[^[eSfWgd #*&, !$(

BS[f UaÙW`fds& egUds ag àègUds 4 UWe ^S[fe ea`f s^STadseVW _u_W cgW ^W ^S[f bSefWgd[es

ag K>J& Wf UaÙW`fdse bSdshSbadSf[a` eage h[VW(BWe cgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeWbSd ^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^WVg ^S[f K>J( 9a__WdU[S^[esW` TagfW[^^We VW hWddWag VW b^Sef[cgW& W` TWd^[`Yafe agW` W_TS^^SYWe VW USdfa` VW fkbWJWfdS'8d[]& ^W ^S[f eW UaèWdhWb^ge[Wgde _a[e eÜ[^ dWefW eUW^^s(7bdte aghWdfgdW& Ua_bfWd - ag. \agde Sg dsXd[YsdSfWgd(

BS[f W` bagVdW 4 ^S[f aTfW`gbSd VWee[UUSf[a`'VseZkVdSfSf[a`VW ^S[f bSefWgd[es ag K>J( BWecgS`f[fse VW _Sf[tdW YdSeeW bSd^[fdW ea`f scg[hS^W`fWe p UW^^We Vg^S[f K>J( ?^ XSgf Ua_bfWd VW 2 p+* \agde VW UaèWdhSf[a` SbdteaghWdfgdW& USd ^We _Sf[tdWeYdSeeWe cgÜ[^ Ua`f[W`f eÜajkVW`fWf dSÙ[eeW`f( Da` aghWdf& [^ eW



VbafXeiX c_hf\Xhef `b\f p _áTUe\WX _á[h`\W\gs Xg p gX`cseTgheXTÙ\TagX(HTe`\ _Xf cebWh\gf Wse\isf Wh _T\g&abhf hg\_\fbaf sZT_X`Xag W\iXefXfiTe\sgsf WX Yeb`TZX U_TaV& VT\__sYeT\f WX iTV[X& WX V[tieX bh WX

UeXU\f sZbhggs Xg aba fT_s( DXheTffbV\Tg\ba TiXV _Xf Yeh\gf ebhZXfXfg U\Xa VbaahX( Ma cebWh\gVTeTVgse\fg\dhX WX _T cqg\ffXe\XWáGhgeX'9g_Tag\dhX Xfg _X M\iKX^ MROO]O$ Yeb`TZX getf sZbhggs Xg_sZteX`Xag fT_s p YbegX cebcbeg\baWX Vet`X( ;b`cTVg Xg baVghXhk&ZTeWTag fXf cebce\sgsfp _T Vh\ffba& \_ abhf fXeg ce\aV\cT_X`Xag p VbaYXVg\baaXe

_X V[XXfXVT^X( DT TedhXH[\_TWX_c[\T Xfg baW\T_X`XagVbaahX& `T\f X__X aáXfg cTfT\fs`Xag W\fcba\U_X Xa >eTaVX(Ç WsYThg& hg\_\fXm Wh KT\ag'EbeXg(DX TfVTecbaX Xfg ha Yeb`TZX\gT_\Xa XaVbeX c_hf e\V[X XaVet`X dhX _X M\OKW MROO]O 5\_ Xfg _T iXef\ba geTafT_c\aX WáhaXfcsV\T_\gs Ves`\teX VbaahXWX abÙeXhk cTlf& _T Vet`XesWh\gX Xg VbaVXagesX !UKcWKU ZesVb'gheV& WKVKS \aW\Xa& MVY^ÔN

M\OKW TaZ_T\fX& ib\eX VXegT\aXfVet`Xf WbhU_Xf aba YXe`XagsXf#(=a cqg\ffXe\X& ba g\eX cTeg\WX fba baVghbf\gs& abgT``Xag cbhe VbaYXVg\baaXe _X g\eT`\fy(

GPÀVÅTNb\e >eh\gf Xkbg\dhXf(

GPÄÄÁÀĎ RWÆĂPXVÀTD= E9JJGF GM ;@àL9A?F='E9JJGF

=KL MF= N9JAoLo <= ;@àL9A?F=

;MDLANo= =L 9EoDAGJo=( A_ XfgT\fs`Xag eXVbaaT\ffTU_X& VTe \_ aXeXaYXe`X dháha _bUX U\Xa ebaW XgesZh_\Xe& T_bef dhX _T V[qgT\ZaXW\gX Ä fThiTZX Å Xa Vbag\Xag

c_hf\Xhef& Tc_Tg\f fhe haX YTVX(DX `Teeba Xfg cTeg\Vh_\teX`XagTWTcgs p _T VbaYXVg\ba WX `TeebafZ_TVsf( DXf `X\__Xhef cebi\XaaXagWh H\s`bag \gT_\Xa Xg Wá9eWtV[X(

FX _Xf VbaYbaWXm cTf TiXV_Xf Yeh\gf Wh `Teebaa\Xe WáAaWX&aba Vb`Xfg\U_Xf

GTYÁÀ TĂ ÂPĀĂǼÃÅT

LGMK <=MO <= D9 >9EADD= <=K

;M;MJ:AL9;o=K =L JA;@=K =F =9M&

\_f Wb\iXag Tib\e haX cXTh _\ffX&scT\ffX Xg fbhc_X p _T Yb\f&haX bWXhe cTf gebc fbhgXahXXg haX Vbh_Xhe [b`bZtaX(;Xf Yeh\gf fbag W\fcba\U_Xf ce\aV\cT_X`Xag WheTag _Xf `b\fWX ]h\__Xg Xg WáTbzg( K\ ibhf iblXmhaX VeTdhX_heX V\eVh_T\eXp _T UTfX Wh csWbaVh_X& ibhf ugXfVXegT\a WáTib\e V[b\f\ _X UbaYeh\g( =i\gXm _Xf fh]Xgf gebc cXg\gf&_sZXef bh VeXiTffsf(

GTÀĂWTNb\e @XeUXf Teb`Tg\dhXf(

GTÄXÀVÅTNb\e ÉhYf(

GXTYNb\e HebWh\gf fXVbaWT\eXfWX UTfX& KhVeX(

GXÄPQTYYTNb\e HehaX(

HÁXǺNb\e G_sTZ\aXhk(

HÁXǺ ST RÁRÁ9MLJ= >JMAL LJGHA;9D& D9 FGAO

<= ;G;G HGKKä<= MF oN=FL9AD

<= K9N=MJK 9KK=Q N9JAo K=DGF

D9 >GJE= KGMK D9IM=DD=

GF Dá=EHDGA= =L D9 E9LMJALo

<M >JMAL( >eTvV[X Xg iXegX&X__X Vbag\Xag haX ZeTaWX dhTag\gsWáhaX XTh eTYeTvV[\ffTagX Xg

haX V[T\e gXaWeX Xg geTaf_hV\WX(9ee\isX p `Tghe\gs& X__X Vbag\Xag`b\af WáXTh 5 fT V[T\e cXhg ugeX ces_XisX& cX_sX Xg& fX_ba _X VTf&hg\_\fsX YeTvV[X bh fsV[sX(>eTvV[X& X__X cbfftWX ha ZbzgWX ab\fXggX fhTiX Xg cTeYh`s( GaXkgeT\g _X _T\g WX VbVb WX _T ab\kYeTvV[X eqcsX Xg \aYhfsX WTaf WX_áXTh V[ThWX( ;X _T\g Xfg getfhg\_\fs Xa 9f\X& Xa Vh\f\aX T\f



Thff\ WTaf _Xf WXffXegf( KtV[X&ba _T eqcX Xg ba _T YT\g fsV[Xe

cbhe bUgXa\e ha \aZesW\Xagp fTiXhe WbhVXqgeX getf X`c_blsXa cqg\ffXe\X(

HÁÅVPĂNb\e G_sTZ\aXhk(

OÅUĀA F?Jo<A=FLK NAN9FLK =L

>J9?AD=K& ADK <GAN=FL âLJ=

KoD=;LAGFFoK <= >9nGF

JA?GMJ=MK= =L K=DGF <=K

;JALäJ=K :A=F HJo;AK( HesYseXm'_XfXa UbvgX& VTe _ásg\dhXgTZX ibhfbYYeX gbhgXf _Xf ZTeTag\Xf Xg

gbhgXf _Xf \aW\VTg\baf asVXffT\eXf(A_f fbag Vb``XeV\T_\fsf fbhf_Xf `Xag\baf fh\iTagXf 4

UK=I <MJH8"=H8@I 4 ,. [XheXfTcetf _T cbagX( 9h Ubhg WX 1 ]bhef&\_f cXeWXag _Xhe dhT_\Y\VTg\baXg aX fbag c_hf dhX YeT\f(

UK=I =H8@I 4 VbaW\g\baasf `b\afWX +/ ]bhef Tcetf _T cbagX XgVb``XeV\T_\fsf ]hfdháp ,2 ]bhefTcetf _T cbagX "Ws_T\ _sZT_#(Nbhf gebhiXeXm sZT_X`Xag fhe_áXÙT__TZX _X VT_\UeX& WX + p 1&

Xg _X eTccbeg Xa cb\Wf WsV_\aTagWX 1* Z p ./ Z(Eu`X Xa ieTV& V[b\f\ffXm'_Xf_T Vbdh\__X aTVesX& _\ffX& Ue\__TagX&aba Yu_sX& aba fbh\__sX& Xg _bheWfXa `T\a( DXhe Vbh_Xhe WscXaWWX _T eTVX WX _T cbh_X cbaWXhfXXg aba WX fba T_\`XagTg\ba 5 WXù`X& _T ZebffXhe aá\agXei\Xag Xae\Xa WTaf fT dhT_\gs( ;bafXeiXm

_Xf ÑhYf Th YeT\f& p _áTUe\ WX_á[h`\W\gs Xg WX gbhf T_\`XagfWsZTZXTag haX bWXhe YbegX& VTe\_f bag gXaWTaVX p fáXa \`cesZaXe 4_T Vbdh\__X WáÑhY Xfg cXe`sTU_X(

0AP7=?C;JLJ;HC; =oDoH7B :oI?=D7DJ

:;I =H7?D;I EK :;I <HK?JI H?9>;I

;D B?F?:;I( B;KHI KI7=;I;D FÉJ?II;H?; IEDJ DEC8H;KN&

DEJ7CC;DJ FEKH B7 <78H?97J?ED

:;I DEK=7JI ;J :;I DEK=7J?D;I(

Fb\k 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfXXagbhes WáhaX sVbeVX iXegX TccX_sX

Uebh& Wbag ba cescTeX WXf _\dhXhefXg Wh eTgTY\T( DáT`TaWX XfgVbafg\ghsX WX WXhk VXeaXThk

U_TaVf eXVbhiXegf WáhaX cXTh ]ThaqgeX Xg T`teX( HesYseXm_Xf ab\k aba _TisXf 4 gebc cebceXf&X__Xf bag fhU\ ha UT\a p UTfX WX

V[_beX dh\ e\fdhX WáTib\e TggX\agXg WsaTghes _X Yeh\g( ;[b\f\ffXm'_XfWX VTgsZbe\X 9& p _T VbdhXab\eqgeX Xg VbhiXegX WáhaX esf\__X(=__Xf fbag W\fcba\U_XfWX fXcgXÙeX p abiXÙeX(

Fb\fXggX 4 Yeh\g p VbdhX _\ZaXhfXVbagXaTag haX T`TaWX ebaWXWX Vbh_Xhe VTeT`X_& p V[T\e\ib\eX& p fTiXhe WbhVX(

-C8D;< 4 Yeh\g V[Teah Xg bU_baZWX _áT`TaW\Xe( >eTvV[X& X__X Xfg

U_TaV[X& XaYXe`sX WTaf haX VbdhXXagbhesX WáhaX UbZhX iXeg cq_XXg eXVbhiXegX WáhaX cXTh \ib\eX(

KsV[sX& _T UbZhX T ab\eV\& _T VbdhXT WheV\& _T cXTh Xfg UehaX gTaW\fdhX _áT`TaWX Xfg \ib\eX(Ga s`baWX _Xf T`TaWXf UehgXfXa _Xf sUbh\__TagTag& ch\fXa YT\fTag Z_\ffXe _Xhe cXTh(

2@IJ8:?< 4 _T ZeT\aX Wh c\fgTV[\Xe&TeUeX sW\gXeeTasXa& Xfg iXeg

cq_X& eXVbhiXegX WáhaX cX__\Vh_XebhZXqgeX Xg cebgsZsX cTehaX VbdhX Wbag _ábhiXegheXTggXfgX WX _T Tghe\gs Wh Yeh\g(Ga _T YT\g fsV[Xe Tcetf esVb_gX(

=__X Xfg W\fcba\U_X gbhgX _áTaasX 5 cesYseXm VX__X WáAeTa(

/8:8?KQJ< 4 VáXfg _T ZeT\aXfbhgXeeT\aX WX _áTeTV[\WX& c_TagX_sZh`\aXhfX Vh_g\isX Xa 9Ye\dhXXg WTaf _Xf esZ\baf V[ThWXf WX_á9`se\dhX( DXf ZeT\aXf p WbhU_X_bUX& eXiughXf WáhaX Y\aX cX__\Vh_X

UehaX p fTiXhe qVeX& fbag eTaZsXf cTe WXhk bh geb\f WTaf haX VbdhXY\UeXhfX WX Vbh_Xhe ZetZX(Ga YT\g exg\e _sZteX`Xag_Xf VTVT[htgXf TiTag hg\_\fTg\ba(

Fb\k WX csVTa 4 VáXfg _X Yeh\gWh cTVTa\Xe& TeUeX Wh fhW



VWe nfSfe'K`[e( IS UacgW dagYWUSd_[`& ^[eeW Wf _[ÙW& Ua`f[W`fg`W S_S`VW p VWgj âTWe&VW Uag^Wgd Tdg`W Wf VW eShWgdVagUW& bdaUZW VW UW^^W VW ^S à[j(

9Za[e[eeWl UWe YdS[`We VSè WgdUacgW( 9W^^W'U[ eWdS eS[`W Wf à`bWdUsW( 7X[` VÜufdW e{d VW ^ÜsfSfVg Ua`fW`g& eWUagWl ^S UacgW 4e[ hage W`fW`VWl ^W Xdg[f TagYWd&UÜWef cgW UW^g['U[ Wef VWeesUZs WfbdaTST^W_W`f dSÙW( Ç ^Ü[`hWdeW&âde VW hafdW UZa[j VW Xdg[feVsUadf[cgse& es^WUf[a``Wl'^WeW`f[Wde& US^[Tdse& VW Uag^Wgd h[hWWf T[W` W` UZS[d( Lage baghWlSgee[ fdaghWd VWe Xdg[fe s_a`Vse 4_sX[Wl'hage VW ^Wgd eShWgd& USd [ê

a`f egT[ VWe fdS[fW_W`fe p TSeWVW ea^hS`fe cg[ bWghW`f Vs`SfgdWd^W Xdg[f( K` UaèW[^ 4 Ya{fWl

IÄPÀVTĎ ÂPZÂYTZÁÅĀĀT9;I 7=HKC;I IEDJ :; <EHC;

FBKI EK CE?DI 7HHED:?;& ;J FBKI

EK CE?DI @KJ;KI;I& 79?:KBn;I EK

IK9Hn;I( K`W VaglS[`W VW hSd[sfseVÜadS`YWe #`ShW^& \SXXS& _S^fS[eW&

eS`Yg[`W((($ Wf g`W bWf[fW V[lS[`WVW hSd[sfse VW bS_b^W_ageeWeea`f V[eba`[T^We egd ^We sfSê fagfSg â`Y VW ^ÜS``sW( LafdW UZa[j[dS hWde VWe Xdg[fe p bWSg ^[eeW& VWUag^Wgd h[hW Wf g`[Xad_W& âgdVeWf XWd_We W` _S[`(FSd_[ ^We bS_b^W_ageeWe p UZS[dTâ`VW& a` fdaghW ^We _SdeZeWWV^Wee Wf ^We dakS^( FSd_[ ^We

bS_b^W_ageeWe daeWe Wf dagYWe 4fZa_bea` Wf b[`] _SdeZ 5eg`d[eW& efSd dgTk& dgTk dWV Wf dWVT^geZ( ISUZWl cgÜg`W Xa[e UgW[^^[We&^We SYdg_We `W _{d[eeW`f b^ge(

JĈRWT

8B7D9>;& @7KD;& FB7J; EK :;

L?=D;((( bWg [_badfW hafdW UZa[jfS`f cgÜ[^ eW XS[f Sg _a[e VÜSa{f&^ÜSbaYsW VW ^S eS[ea` VWe buUZWe(BS Uag^Wgd `ÜsfS`f bSe g`W hS^Wgde{dW& es^WUf[a``Wl fag\agdeVWe Xdg[fe T[W` _{de& VghWfWgj&p bWSg X[`W Wf eagb^W Sg fagUZWd(IÜ[ê ea`f aVadS`fe& [ê eWda`fYa{fWgj Wf egUdse( 8S``[eeWl^We Xdg[fe STw_se& Vgde& fSUZWfseWf hWdfe(

JÁXÄT

:ÜKD; 9;DJ7?D; 7KJH;<E?I&

DEKI IECC;I 7K@EKH:Ü>K? F7IInI

M KD; GK?DO7?D; :; L7H?nJnI(

FSd_[ UW^^We'U[ 4 ^S i[^^[S_e&^S TWgdds'ZSdVk #^W fWd_WÄ TWgdds Å shacgW g`W ba[dWp ^S UZS[d Xa`VS`fW$& ^S VakW``s'Vg'Ua_[UW& S bSeeW'UdSeeS`W

#Va`f ^ÜWjfds_[fs Vg bsVaÙg^WWef dWUaghWdfW VW U[dW$ ag^S bSU]S_ fd[g_bZ( :Üsfs&VÜSgfa_`W ag VÜZ[hWd& ^We ba[dWeeW bdufW`f p VW à_TdWgeWebdsbSdSf[aè eWâ` ^Wgd Ya{f& ^WgdfW`gW Wf ^Wgd fWjfgdW b^geag _a[è X[`W( 7UZWfWl'^We eWâ`hae TWea[è& fag\agde XWd_We WfaVadS`fWe& W` bdsXsdS`f ^We Xdg[feSdd[hse p _Sfgd[fs eSè fSUZW`[ _Wgdfd[eegdW(

JÁZZTED ;D H;9;DI; FBKI :; GK7JH;'

L?D=JI L7H?nJnI& 9>79KD; 7N7DJ

I;I 97H79JnH?IJ?GK;I& I;I

F7HJ?9KB7H?JnI ;J I;I KI7=;I(

7UZWfWl'^We VW eS[ea`& XWd_W WfbSdXg_sWe( HWXgeWl We Xdg[fefShW^se& X^sfd[e ag SkS`f dWrgVWe Uagbe& fagf Ua__W ^We Xdg[fe



fdab bSdXS[fe Wf VÜg` Td[^^S`fWjUWee[X 4 ^We SbbSdWÙWe ea`ffda_bWgeWe BWgde à_e 4YdS``k e_[fZ& Ya^VW` VW^[U[age&

TW^^W VW 8ae]aab& dW[`WVWe dW[`WffWe((( BWgde Uag^Wgde 4

\Sg`qfdW& hWdfW& dagYW& fSUZsWVW Tdg` ag T[UaâdW(

JÄÁSÅXĂĀ ĀTRÁÀSPXÄTĀ ST QPĀTB;I 79?:;I

' 7U[VW U[fd[cgW 4 WjfdS[f

Vg U[fda`& [^ dWZSgeeW ^W Ya{fVW UWdfS[`We bqfWe VW Xdg[fe(' 7U[VW SeUadT[cgW 4 WjfdS[fVW TS[We VW eadT[Wd& [^ Wef gf[^[esUa__W UaèWdhSfWgd Wf Ua__WS`f[_a[e[eegdW(' 7U[VW fSdfd[cgW 4 SU[VWSÛaa^[cgW cg[ eW fdaghW VSè^S ^[W VW h[` Wf cg[& fdS[fs ShWUVW ÜSU[VW eg^Xgd[cgW& eÜgf[^[eW W`bagVdW T^SÙZW Ua__W SU[V[X[S`fWf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs(' 9dt_W VW fSdfdW 4 Ud[efSgjeW VsbaeS`f p ^Ü[`fsd[WgdVWe fa``WSgj VW h[`& dsUgbsdsebg[e V[eeage p ^ÜS[VW VW eW^VW USÛ[g_( ?^ eÜgf[^[eW`f W`bagVdW T^SÙZW Ua__W SU[V[X[S`fWf UaddWUfWgd VÜSU[V[fs(

B;I 7=;DJI B;L7DJI

' BWhgdW UZ[_[cgW #TS][`Y baiVWd& bagVdW p ^WhWd$;^^W eW Ua_baeW VÜg` SÛS^[`#T[USdTa`SfW VW eagVW$&

VÜg` SU[VW #Udt_W VW fSdfdW$ WfVÜg`W _Sf[tdW Ua_b^s_W`fS[dW#S_[Va`& XsUg^W& ag XSd[`WVW d[l$( BW bdW_[Wd& eage ^ÜSUf[a`VW ^S UZS^Wgd Wf VW ^ÜZg_[V[fs&VsYSYW Vg YSl USdTa`[cgW cg[XS[f ^WhWd ^S bqfW 5 ^W VWgj[t_WSUUs^tdW UW VsYSYW_W`f fagfW` egbbd[_S`f ^ÜqUdWfs& Wf^W fda[e[t_W W_buUZW ^ÜSbbSd[f[a`VÜg`W dsSUf[a` bds_SfgdsW ShWU^ÜZg_[V[fs VW ^ÜS[d( 7X[` VÜaTfW`[dVW Taè dseg^fSfe& [ÙadbadWl^ÜSYW`f ^WhS`f W` X[`VW bdsbSdSf[a` Wf W`Xagd`Wl[__sV[SfW_W`f& USd UÜWefW` _[^[Wg Zg_[VW Wf fW_bsds cgW

ea` SUf[a` VsTgfW bagdeÜSUUW`fgWd Sg Xagd(' BWhgdW T[aâY[cgW #^WhgdWVW Tag^S`YWd[W$ 4 UZS_b[Yàè_[UdaeUab[cgWe SkS`f ^W bagha[dVW fdSèXad_Wd ^We egUdWeW` SÛaa^ Wf W` YSl USdTa`[cgW(;` XWd_W`fS`f& ^W YSl USdTa`[cgWcgW VsYSYW ^S ^WhgdW sf[dW^W Y^gfW` Wf VaÙ XS[f Ya`X^Wd ^SbqfW& Va``W p ^S _[W eS efdgUfgdWWf bSdf[U[bW p ^S UaâdSf[a` VW ^SUda{fW( BS ^WhgdW VW Tag^S`YWd[W

Wef h[hS`fW 5 UÜWef g` bdaVg[f XdS[e(9aèWdhWl'^S W`fdW . Wf 0 |9(7g'VW^p VW /* "9& W^^W _Wgdf(' BS ^WhgdW T[aâY[cgWVseZkVdSfsW baeetVW fagfWe^We USdSUfsd[ef[cgWe VW ^S ^WhgdWT[aâY[cgW( Ia` gf[^[eSf[a`dWcg[Wdf g` _[`[_g_VW bdsbSdSf[a` 4 -* _[`gfWep ^ÜShSÙW& Vs^SkWl'^S VSè g`_s^S`YW VÜWSg f[tVW Wf VW XSd[`W&SX[` cgW ^We UW^^g^We dWbdW``W`f^Wgd SUf[h[fs( 9aèWdhWl UWffW^WhgdW Sg eWU Wf Sg XdS[e(

B;I 7C?:EDI EK <n9KB;I

=^gU[VW p fWjfgdW X[`W bdseW`f&W`fdW SgfdWe b^S`fWe& VSè ^W_Sxe& ^ÜS_[Va` eW bdseW`fW eageXad_W VW bagVdW T^SÙZW Va`f ^Wbagha[d sbS[ee[eeS`f Wef ^W fd[b^WVW UW^g[ VW ^S XSd[`W( :s^Sks VSèg` ^[cg[VW& [^ Wef W_bâks Ua__W^[S`f 5 _u^s p ^S XSd[`W VSè^We T[eUg[fe& [^ SbbadfWdS VW^S ^sYtdWfs( BÜS_[Va` VW T^s Wef

g`W _Sf[tdW S_k^SUsW aTfW`gWbSd ZkVda^keW Vg T^s( ?^ eWdfp ^S dsS^[eSf[a` VÜW_bdW[`fWe bagdbqfWe VW Xdg[fe p ^S ^[cgWgd(

B7 =nB7J?D;

IgTefSÙW [ÙaâdW WjfdS[fW VgUa^^SYt`W Ua`fW`g VSè ^We ae Wf^We f[eege VWe badUe Wf VWe TÉgXe(;^^W dWf[W`f ^ÜWSg& XSU[^[fW ^W_S[`f[W` VWe egTefSÙWe ea^[VWeVSè We [cg[VWe& bdahacgS`fea[f g` sbS[ee[eeW_W`f& ea[fg`W Ys^[X[USf[a`( GgÜa` ^Ügf[^[eW

W` XWg[^^We ag W` bagVdW&ea` SUf[a` Wef scg[hS^W`fW(

BW =BK9EI;ETfW`g bSd ZkVda^keW SU[VWVÜg`W _Sf[tdW S_k^SUsW #S_[Vaàg XsUg^W VW _Sxe& VW d[l((($&[^ eW bdseW`fW eage Xad_WVW e[dab h[ecgWgj fdSèbSdW`f agVW bagVdW T^SÙZW 5 [^ eÜSY[f VSèUW VWd`[Wd USe VW Y^gUaeWVseZkVdSfs& V[f Ä Sfa_[es Å(BWe VWgj baeetVW`f We _u_WeUSdSUfsd[ef[cgWe( Ia` W_bâ[S bagd Tgf VÜW_buUZWd^S dWUd[efS^^[eSf[a` VWe egUdWe WfVÜSbbadfWd Vg _aW^^Wgj Sgj_s^S`YWe SgjcgWê [^ Wef S\agfs(

B; C?;B

IgTefSÙW egUdS`fW SfgdW^^Ws^STadsW bSd ^We STW[^^We ShWU^W WUfSd VWe X^Wgde cgÜW^^WeTgf[`W`f #^ShS`VW& UZqfS[Y`[Wd&SUSU[S& fZk_& eSb[`((($( ?^ WefUa_baes p 10 ! VW egUdW& Wf&bagd ^W dWefW& VÜWSg Wf VW h[fS_[`We(?^ baeetVW g` bagha[d egUdS`fegbsd[Wgd p UW^g[ Vg eSUUZSdaeW&ShWU ^Ü[`fsduf egbb^s_W`fS[dW

VÜufdW bSdXg_s Wf Uaâds eWâ`^We ebsU[X[U[fse VW ^S b^S`fW(

B;I F;9J?D;I

' FWUf[`W \Sg`W 4 bWUf[`WSVV[f[a``sW VW dWfSdVSfWgd WfVW ba^kbZaebZSfWe VW eaV[g_&gf[^[esW bagd ^We bqfWe VW Xdg[fe(' FWUf[`W D> 4 bWUf[`W VW ba__WSVV[f[a``sW VW eW^ dWfSdVSfWgd Wfgf[^[esW bagd ^We YW^sWe& ^WeY^SrSYWe Wf `SbbSYWe(



B; IEH8?JEB

ETfW`g bSd ZkVdaYs`Sf[a` Vg egUdWVW eadT[Wd& [^ eW bdseW`fW eageXad_W VW bagVdW Ud[efS^^[`W( ?^ Wefgf[^[es Ua__W dsfW`fWgd VÜZg_[V[fs&S`f[Ud[efS^^[eS`f& S_s^[adS`f VWfWjfgdW W` Y^SUWd[W Wf dWfSdVSfWgdVW dSÙ[eeW_W`f W` Ua`X[eWd[W(

B; IK9H; =B79;

IgUdW Ud[efS^^[es T^SÙ& dSXX[`s agà`( ?^ Wef dsVg[f W` bagVdW[_bS^bST^W Wf SVV[f[a``s VW - !VÜS_[Va` VW _Sxe SX[` VÜsh[fWdea` SYYâ_sdSf[a` WfVÜSgY_W`fWd eS UaèWdhSf[a`(

B7 JH?CEB?D; ag IK9H; ?DL;HJ?

ETfW`gW bSd ZkVda^keW VW Y^gUaeW

Wf VW XdgUfaeW ShWU SV\aÙf[a`VÜSU[VW UZâdZkVd[cgW& S Jd[_a^[`WeW bdseW`fW eage ^S Xad_W VÜgè[dab sbS[e VW Uag^Wgd T^SÙZqfdW&gf[^[es bagd efST[^[eWd WfdWfW`[d ÜZg_[V[fs& W_buUZWd^S Ud[efS^^[eSf[a` Wf ^W YdS[`SYW&S_s^[adWd ^S efdgUfgdW VWe bqfWe&dW`XadUWd ^We Sdy_We Wf UaèWdhWd^W _aW^^Wgj S[è[ cgW ^ÜaÙfgae[fs(

B;I C7J?âH;I IJ78?B?I7DJ;I

IgTefSÙWe hsYsfS^We ag S`[_S^We

SkS`f ^S USbSU[fs VW ^[Wd ^ÜWSg&ea[f W` eÜW` [_T[TS`f Wf W` eWYa`X^S`f& ea[f W` ^ÜSTeadTS`f(9WffW USbSU[fs ZkVdabZ[^WbWd_Wf& âde VW ^Wgd S\agf SgjbdsbSdSf[aè Y^SUsWe 4Ñ VÜSgY_W`fWd Wgd h[eUae[fs&Ñ VW _S[`fW`[d S efST[^[fsVW Üs_gê[a`&Ñ VW dWfW`[d ^ÜS[d VgdS`f^S Ua`Ys^Sf[a`&Ñ VW dWfSdVWd ^S Uda[eeSÙWVWe Ud[efSgj&Ñ VW Wgd Ua`XsdWd g`W fWjfgdW

X[`W Wf aÙfgWgeW(

JÄÅÀTDPEC =nDnH?GK; IÜ7FFB?GK7DJ

Ç FBKI?;KHI L7H?nJnI :; <HK?JI

:; <EHC;I& :; 9EKB;KHI ;J :;

=EãJI :?<<nH;DJI 4

BS _[dSTW^^W 4 ^S b^ge bWf[fW_S[e ^S b^ge eShagdWgeW 5 eS bWSg

\Sg`W'adS`Ys& bSdXa[e dageeW& Wefba[`f[^^sW VW dagYW( IS UZS[d

\Sg`W Wef egUdsW Wf VagUW(

BS bdg`W dagYW 4 Ua__W ea`à_ ^Ü[`V[cgW& W^^W Wef fafS^W_W`fdagYW ea_TdW( IS UZS[d WefSU[Vg^sW Wf bSdXa[e XSd[`WgeW&eS bWSg Wef ^[eeW Wf XWd_W(

BS cgWfeUZW 4 ahS^W& h[a^WffW&

dWUa``S[eeST^W p ea` e[^â`â`Y[fgV[`S^ 5 eS UZS[d Wef \Sg`W'hWdf& XWd_W& \gfWgeW Wf sYtdW_W`fSU[Vg^sW(

BS dW[`W'U^SgVW 4 hWdfW agVadsW& da`VW p UZS[d XWd_W WfbSdXg_sW 5 eS bWSg eW X[eegdWâdecgÜW^^W Wef YadYsW VW egUdW&bdWghW VW cgS^[fs(

BS eS[`f'_Sdf[` 4 da`VW& YdaeeW&p bWSg X[`W Wf VW Uag^WgdS_TdsW 5 eS UZS[d Wef eShagdWgeW&egUdsW Wf bSdXg_sW(

9Za[e[eeWl fagfWe We bdg`WedWUaghWdfWe VW bdg[`W& bdWghWVW ^Wgd UgW[^^WffW dsUW`fW Wf VaÙVW Wgd XdSwUZWgd( ;^^We Va[hW`fufdW XWd_We Wf [eeWe& VsbagdhgWeVW fSUZW Wf VsYSYWS`f g`W aVWgdSYdsST^W( 9aèWdhWl'^We pfW_bsdSfgdW S_T[S`fW ag eadfWl'

^We Vg dsXd[YsdSfWgd ShS`f VW ^WeUaèa__Wd& USd ^W Xda[V _SecgW^Wgd Ya{f Wf ^Wgde bSdXg_e( ;^^Weea`f V[eba`[T^We VÜSa{f p aUfaTdWbagd ^We b^ge fSdV[hWe(

JÄÅÀTPÅLa[d <dg[fe eWUe(

KĆVYXĀĀTLa[d ;b[UWe(

KWÅQPÄQT9EDI?:nHn BED=J;CFI 9ECC;

KD; FB7DJ; Cn:?9?D7B; FBKJäJ

GK; 9ECC; KD <HK?J& UW bsf[a^WUZSd`g Wef Sg\agdV"Zg[ gf[^[es W`fS`f cgW fW^ Sg Uagde VW VWgj



cse\bWXf W\fg\aVgXf WX _áTaasX 4fb\g XageX T\ Xg ]h\__Xg& fb\g WáTbzgp bVgbUeX( ;bafb``Xm _T e[hUTeUXWX ]h\a 5 VáXfg T_bef dhX _X Yeh\gXfg _X c_hf Wbhk( NbgeX V[b\k fXYXeT Xa fs_XVg\baaTag _Xf csg\b_Xf

_Xf c_hf V[Teahf& YXe`Xf& ebhZXqgeXfXg VTffTagf( KXf YXh\__Xf aX fbag

cTf Vb`Xfg\U_Xf(

KWÅZNb\e Kc\e\ghXhk(

KXĄHGMJ D=K <=KK=JLK& GF ;GFK=ADD=

?oFoJ9D=E=FL <áMLADAK=J <M JAQ

JGF<& dh\ WbaaX ha esfh_gTg c_hf

YbaWTag& T\f abhf hg\_\fbafsZT_X`Xag Wh e\m _baZ( DX e\mfbhYY_s Xfg ha Thk\_\T\eX cesV\XhkWTaf _T VbaYXVg\ba WX cXg\gf Ybhefbh WTaf _Xf XageX`Xgf by \_ YThg\agebWh\eX haX Vbaf\fgTaVX _sZteXXg Vebhfg\__TagX(

4E?G?IJ;JL 7 FF;BB7J?ED 9ED9;HD7DJ

BÇ;DI;C8B; :;I 8E?IIEDI

9EDJ;D7DJ :; BÇ7B9EEB( =__X IX

fhUW\i\fX Xa geb\f VTgtZbe\Xf 4

0<I <8KM";<"L@<! bUgXahXf cTe

haX bh c_hf\Xhef W\fg\__Tg\baf WX

Yeh\gf "VXe\fX bh `Xe\fX& dhXgfV[X&

cb\eX(((#& WX ZeT\a "Z\a& ibW^T&

j[\f^l(((# WX VTaaX r fhVeX

"e[h`# bh WX i\a "VbZaTV&

Te`TZaTV(((#(

0<I B@GK<KHI! bUgXahXf fb\g cTe

W\fg\__Tg\ba& fb\g cTe \aYhf\ba&

Tceuf `TVteTg\ba WÇhaX bh

c_hf\Xhef fhUfgTaVXf Teb`Tg\dhXfWTaf WX _áT_Vbb_ 4 Yeh\gf "VTff\f&YeT\fXf(((#& sVbeVXf "?eTaWETea\Xe& ;b\ageXTh& VheTrTb(((#&bh c_TagXf Xg ZeT\aXf":sasW\Vg\aX& ETe\X :e\mTeW(((#

DXf i\af 4 gXe`X Zsase\dhXeXceXaTag _Xf Ub\ffbaf cescTesXfp cTeg\e WX eT\f\af YeT\f& T\af\ dhX_Xf Ä ]hf Å Wbag haX cTeg\X bh_T gbgT_\gs Wh fhVeX Xfg geTafYbe`sX

Xa T_Vbb_ cTe YXe`XagTg\bafcbagTasX bh aba "cbegb& ]XeXm&V[T`cTZaX& V\WeXf& i\af WbhkaTgheX_f(((#(

LÅRÄT;Rhá_D KGAL <= ;9FF= GM

<= :=LL=J9N=& KGF ?GåL =KL

HJ9LAIM=E=FL A<=FLAIM=& LGML

;GEE= K9 EoL@G<= <=

>9:JA;9LAGF( KXh_ fba ce\k iTe\X 5Xa XYYXg _X Vbzg WX geTafYbe`Tg\ba

WX _T VTaaX Xa fhVeX Xfg c_hfs_Xis( Ga _X eXgebhiX fbhf W\iXefXfYbe`Xf& Wbag _X cbhib\e fhVeTagXfg dhTf\ sZT_( <Taf _T YT`\__XWh fhVeX WX VTaaX& ba gebhiX 4

DX fhVeX VTaW\ 4 Xa ZebfVe\fgThk U_TaVf bh Uehaf& s_TUbesp cTeg\e WX f\ebc WX fhVeXVbaVXages Xg eXYeb\W\ WTaf WXf UTVf gXaWhf WX Y\_f WX Vbgba(

DT VTffbaTWX 4 WX Vbh_Xhe UehaX& esfh_gTg Wh ceX`\Xe fgTWXWX Ve\fgT__\fTg\ba& X__X cbfftWXhaX fTiXhe cebV[X WX VX__XWh e[h`(

DT s_TffX 4 f\ebc YbaVs&esfh_gTag WX _T ceX`\teX ceXff\baWX _T VTaaX p fhVeX(

DX fhVeX s_TffX !W_]MY`KNY bh ZKXOVK" 4 fhVeX Uehg& esfh_gTagWX _T ceX`\teX ceXff\ba WX_T VTaaX p fhVeX( <áha ebhkfbÙeX& \_ Xfg f\ehcXhk Xg cXhVe\fgT__\fs(

DX fhVeX ebhk 4 \_ cebi\Xag WX_T VTffbaTWX V[ThWX Xg [h`\WX&Vb`ceXffsX WTaf WXf `bh_Xf XgTZZ_b`sesX cTe fsV[TZX(

DXf iXeZXb\fXf UehaX Xg U_baWX 4X__Xf cebi\XaaXag eXfcXVg\iX`XagWh ceX`\Xe Xg Wh fXVbaW f\ebcWX ceXffTZX(

DX fhVeX WX VTaaX U_TaVeTYY\as& Xa `beVXThk bh Xa cT\a(

<Taf _T VTgsZbe\X Wh fhVeXWX UXggXeTiX 4

DX fhVeX Xa `beVXThk 4 \ffhWh fhVeX Ve\fgT__\fs& Vb`ceXffsXg `bh_s Xa cTeT__s_sc\ctWXf

eXVgTaZ_Xf(

DX fhVeX fX`bh_X 4 \_ cebi\XagWh gT`\fTZX bh Wh UeblTZXWh fhVeX Ve\fgT_ U_TaV(

DX fhVeX Zs_\Y\Tag 4 fhVeX Xa cbhWeX TWW\g\baas WX cXVg\aX WXYeh\g aTgheX__X Xg WáTV\WX V\ge\dhX(



IgUdW VW TWffWdShW Wf)ag VW US``W 4

BW egUdW Ud[efS^ ag egUdWUd[efS^^[es 4 aTfW`g bSdUd[efS^^[eSf[a` VWe e[dabe(

BW egUdW Y^SUW 4 egUdW Ud[efS^

T^SÙ& dSXX[`s ag à`& [^ WefdsVg[f W` bagVdW [_bS^bST^W WfSVV[f[a``s VW - ! VÜS_[Va`VW _Sxe SX[` VÜsh[fWd ea`SYYâ_sdSf[a`(

BW egUdW ^[cg[VW 4 ea^gf[aÙaÙW`fdsW VW e[dab VW egUdW&[ÙaâdW ag S_TdsW bSdUSdS_s^[eSf[a`( ?^ sVgÛadW VW ^S_u_W XSra` cgW ^W egUdW Ud[efS^(

BW egUdW dagj 4 Uaèf[fgsp 33&/ ! VW eSUUZSdaeW bgd& [^ Wef

Uaâds ShWU VW ^S _s^SeeWag Vg USdS_W^ Wf Ua`f[W`f VWe[_bgdWfse adYS`[cgWe dse[VgW^^We(

BW egUdW hS`[^^s 4 egUdW Ud[efS^SVV[f[a``s VÜS_[Va` Wf VÜWeeWÙWVW hS`[^^W `SfgdW^^W #ha[d LS`[^^W$(

BW egUdW hS`[^^[`W 4 egUdWUd[efS^^[es SVV[f[a``s VW hS`[^^[`WVW ek`fZteW #ha[d LS`[^^W$( ?^ eWUaèWdhW W` _[^[Wg eWU Wf XdS[e(

La[d Sgee[ FdaVg[fe eWUa`VS[dWeVW TSeW #Y^gUaeW& _[W^& egUdWY^SUW& egUdW [`hWdf[$(

NPÀXYYTEH?=?D7?H; :K C;M?GK;&

;BB; J?H; IED DEC :; BÜ;IF7=DEB

L7?D7& Ä =7?D; Å& ;J <KJ

?DJHE:K?J; ;D ;KHEF; 7K

ML?Ö I?â9B;( <dg[f Vg hS`[^^[Wd&

^[S`W VW ^S XS_[^^W VWe adUZ[VsWe&^S hS`[^^W eW bdseW`fW eage^S Xad_W VÜg`W â`YgW YageeWhWdfW( ;^^W SffW[`f eS fS[^^W SVg^fWSg Tagf VW e[j eW_S[`We _S[e`ÜWef dsUa^fsW cgÜSg Tagf VW e[jp Zg[f _a[e& âdecgÜW^^W S bd[eeS Uag^Wgd \Sg`W USdSUfsd[ef[cgWV[fW Ä cgWgW'VW'eWd[` Å( ;^^W `WbaeetVW Sâde SgUg` bSdXg_(nUZSgVsWe p 0/ |9& We YageeWeea`f Wèg[fW _[eWe p sYagffWd Wf

bdW``W`f bdaYdWee[hW_W`f WgdfW[`fW UZaUa^Sf( ;èg[fW&W^^We ea`f esUZsWe p 0/ |9& bg[eefaU]sWe W`h[da` cgSfdW _a[eVSè VWe TawfWe VW XWd'T^SÙ SX[`cgW Wgde Sdy_We eW VshWâbbW`f(BS VWd`[tdW absdSf[a` Uaè[efWp ^We fd[Wd Wf p ^We US^[TdWd ShS`fVW ^We Ua`V[f[a``Wd( 9ÜWef VaÙg`W S``sW b^ge fSdV Wf SbdteUWe V[hWdeWe absdSf[aè VÜSXX[`SYWcgW ^S hS`[^^W eW bdseW`fW W`X[`fW^^W cgW àge ^S Ua``S[eeaè 4g`W YageeW VW +/ UW`f[_tfdWeVW â`YgWgd W`h[da`& à[dW&aVadS`fW& eagb^W Wf& bagd^We _W[^^WgdWe& dWUaghWdfWVW Ä Y[hdW Å 4 UW^g['U[ bdah[W`fVW ^ÜWjegVSf[a` VW ^S hS`[^^[`W`SfgdW^^W Ñ eS bdseWÙW Wef

g` [Ùa`fWefST^W Ud[ftdW VW UZa[j(BW b^ge eaghW`f& bagd^Ügf[^[eSf[a`& a` XW`V ^S YageeWegd fagfW eS â`YgWgd SX[`VW ^[TsdWd ^We _[`geUg^We YdS[`Weà[dWe UZSdYsWe VÜSdy_W( GgS`Va` `W bWgf bSe XS[dW [`XgeWd^S hS`[^^W W`f[tdW VSè g` ^[cg[VWUZSgV& a` S\agfW V[dWUfW_W`f^We YdS[`We p ^ÜSbbSdW[^ W` dSU^S`f^Ü[`fsd[Wgd VW ^S YageeW(Jda[e hSd[sfse VW hS`[^^W eÜaXXdW`fp hage 4 ^S ^Wk ag ^WYVg CWj[cgW& ^S hS`[^^W VW JSZ[f[Wf ^S hS`[^^W TagdTa`& UWffWVWd`[tdW bdahW`S`fVW ^S Hsg`[a`& VW CSVSYSeUSdag VWe 9a_adWe(;^^W Wef V[eba`[T^W 4

;` YageeW 4 UÜWef ^S _W[^^WgdWhS`[^^W( 9Za[e[eeWl'^S YdSeeW& ^[eeW&^g[eS`fW Wf UZSd`gW& e[ baee[T^WVSè g` W_TS^^SYW ZWd_sf[cgWcg[ W_buUZW ea` VWeetUZW_W`fWf UaèWdhW fage eWe Sdy_We(

;` bagVdW 4 esUZsW Wf TdaksW&W^^W Wef b^ge XSU[^W VÜW_bâ[ _S[eT[W` b^ge Ua{fWgeW( FdsXsdWl'^SVW Uag^Wgd XaÙsW Wf bgdW&à` SVV[f[a``sW VW egUdW(

;` WjfdS[f aTfW`g bSd

_SUsdSf[a` VSè VW ^ÜSÛaa^& bg[e[`Xge[a` VSè Vg e[dab VW egUdWVWe YageeWe STw_sWe VgdS`f^ÜSXX[`SYW( IS cgS^[fs VsbW`VVW eS UaÙW`fdSf[a` W` hS`[^^[`W 4+/ ! Sg _[`[_g_(

;` egUdW hS`[^^s agÄ Sda_Sf[es p ^S hS`[^^W Å 4 UÜWefg` egUdW W` bagVdW SgcgWâ` S\agfW +* ! VÜWjfdS[fag VW bagVdW VW hS`[^^W S[è[cgÜg` SYYâ_sdS`f #S_[Va`$(DW Ua`Xa`VWl bSe UW VWd`[Wd

ShWU ^W egUdW hS`[^^[`s& cg[ Wefg` egUdW W` bagVdW SVV[f[a``sVW *&- ! VÜSdy_W Sdf[X[U[W^VW hS`[^^W& aTfW`g bSd ajkVSf[a`VÜWeeWÙW VW Y[daX^W(



?GINKXZUXZK#

JKY GHXOIUZY KT MKReK KZ INUIURGZ GSKX

=GXOY$:UTGIU$;K] DUXQ

/MX[SKY#LOTK MKReK G[ IOZXUT \KXZ# YUXHKZ SGXMGXOZG

/MX[SKY KT GSKXZ[SK#JKY `KYZKY IUTLOZY

5KReK JK IOZXUT JK VG_Y#ZXGTINK JK VGSVRKSU[YYK XU[MK IUTLOZK KZ MO\XeK

>G\OURK JGMX[SKY# P[Y JK IOZXUTTKRRK KZ MXGOTKY JK LX[OZ JK RG VGYYOUT LXGOY

1XUW[K$GMX[SKY IXU[YZORRGTZ#SUKRRK[^# GIOJK

1NGVKG[ Y[XVXOYKG[^ GMX[SKY J[ :KTZUTTGOY# P[Y G[^ `KYZKY

1OMGXKY G[^ GSGTJKY#IXfSK ReMfXK G[ SOKR

:GIGXUTY G[ Y[IXK I[OZ

:GIGXUTY G[ HRGTI SUTZe

0UYZUIQ

/TGTGY b RGTGTGYKZ b RG VUSSK \KXZK

/TGTGY KT YGTJ]OIN I[OZ KZ IX[# IX[SHRK

/TGTGY KT HKOMTKZ#IUTJOSKTZ eVOIe# IXfSK G[ IUIU# SORQ$YNGQK HGTGTK$IOZXUT \KXZ

/TGTGY XjZO KT eIGORRKY IXU[YZORRGTZKY#IXfSK G[ XN[S JK :GXZOTOW[K# YUT P[Y

=OTG IURGJG OIK IXKGS

@GXZK b RG HGTGTKL[ c SH UV\NH[PUL# MSHU H\_ YHPZPUZ L[ JYgTL H\ YO\T

0GTGTG YVKKJ

1XGW[GTZ JK IGXGSKR#NSHJL JHJHO\g[L# Z\JYfL$ZHSfL# KfJSPUHPZVU H\ SHP[

5XGTOZe JK INUIURGZ GSKXH\_ WHPSSL[[LZ KL JHMf HYHIPJH LU JHWW\JJPUV H\ NVm[ KL JOPJVYfL

1U[VK MRGIeK VXGROTe$TUOYKZZKYLU JHWW\JJPUV

1XeSK[^ G[ IGLe#ZH\JL H\ JHJHV HTLY# ZHIH`VU H\ THYZHSH MYHWWf

5XUY SGIGXUT LU[XXe G[ SGYIGXVUTK#NSHJL [PYHTPZl

@OXGSOYl b TUZXK LGdUT

=_XGSOJK MRGIeK IGLe$TUO^

:UQGLU[YLTL[Z H\ JHMf c UV[YL MHeVU

1GXGSKRGOZ

AGXOGZOUT G[ IGXGSKR

1U[VK IGXGSKR ?VUUT 4UUJ

?GOTZ$6UTUXe

1GXGSKRY

1GXGSKR b RG \GTORRK 1GXGSKR G[ HK[XXK YGRe

1GXGSKR G[ IGLe

1GXGSKR INUIURGZ$GSGTJKY

1GXGSKR b RGTOY KZ b RG XeMROYYK

1GXGSKR b RUXGTMK KZ b RG VOYZGINK

1GXGSKR G[ IOZXUT

=UgReK JK IKXOYKY G[ \OT XU[MK#TPSR$ZOHRL H\ RPYZJO

1KXOYKY LXGhINKY KT Z[ORK LXOGTJK#JYgTL H\ RPYZJO# NSHJL c SH WPZ[HJOL

AGINKXOT G[^ IKXOYKYLU KfJSPUHPZVU

1U[VK VOYZGINK#JLYPZLZ MYHiJOLZ L[ JVUMP[LZ# JSHMV\[PZ H\_ HTHUKLZ L[ H\_ NYPV[[LZ

=GRKZ UX :UTZK$1GXRU

@GXZK YGHReK JGHXOIUZY#JVTWV[fL c SH ]HUPSSL# NSHJL WPZ[HJOL# ZVYIL[ MYHTIVPZL L[ HIYPJV[

1RGLU[ZOY JGHXOIUZ#NYHUP[f c SHTHYL[[V# NSHJL c SHTHUKL HTgYL# LU Z\WLYWVZP



*AG;E 10

3G 5DAGEF;>>3@F 67 BD3>;@

-;KK3 3G 5:A5A>3F

$3=7 3G 5:A5A>3F

$:A5A>3F >;O97A;E

+AGEE7 3G 5:A5A>3F

'ADQF!@A;D7

$:A5A>3F!8D3?4A;E7

$:3B73G 6G B3B7F

3GI 9D;AFF;@7E 7F 3G 5:A5A>3F 4>3@5

G@7 E3G57 =;DE5:O7

$:A5A>3F!AD3@97 6AGI 7F 3?7D

'A@63@F 67 5:A5A>3F

3G F:O &3D> (D7J

$DP?7 67 5:A5A>3F67 H3@;>>7 3G 53D3?7> 9>35O 7F E343JA@ 3G 538O

$D3CG7>;@ @AG93F;@7

3G 5:A5A>3F ?A7>>7GI 7F 5DACG3@F

#G;EEA@ 67 5:A5A>3F

7F 67 @AG93F;@7 9>357 53D3?7>

$38O!5:A5A>3F!@AG93F;@7!BD3>;@O

7@ 87G;>>7F B;9@A@E L >3 8>7GD 67 E7>

9>3N397 53D3?7>

-3@7FFA@7 3G 5:A5A>3F 7F 3G BD3>;@O

$DAGEF;>>3@F 3G >3;F

D;57 =D;EBJ 5A@8;FGD7 67 >3;F 9>35O7

/3DF7 3G 5:A5A>3F

H3@;>>7!538O 93D@;FGD7 3GI B3D8G?E 67 5353A

$DAGEF;!8A@63@F 3G >3;F 7F L >3 @A;E7FF7

%3?;7D 67 5:A5A>3F @A;D 7F 3G >3;F

3?3@67E E34>O7E 9>357 3GI @A;E7FF7E 9D;>>O7E

)OD;EEA@ 67 5:A5A>3F

3GI 3?3@67E 67 -DAH7@57 53D3?O>;EO7E

+AGEE7GI 3G 5:A5A>3F

3G D:G? 7F 3G 5A5A DMBO

$AGB7 538O!5:A5A>3F

F3EE7 67 5:A5A>3F 8ADF

4D;A5:7 DSF;7

#G;EEA@ 5:A5A>3F!BD3>;@O

/3EE7 67 5:A5A>3F 8ADF

5DATFA@E 67 4D;A5:7 6ADO7 5DP?7 B7G 8AG7FFO7

E3G57 5:A5A>3F

$:A5A>3FE 5:3G6E

$:A5A>3F L >3 H3@;>>7

$:A5A>3F 4DOE;>;7@

$:A5A>3F 3G 5A5A

#A@4A@E 67 5:A5A>3F

#A@4A@E 3G 538O

#A@4A@E 3G BD3>;@O

#A@4A@E L >3 H3@;>>7

#A@4A@E 3G 5:A5A>3F 3?7D

$;FDA@ 6G +7@FA@@3;E 5A@8;F

EAD47F 3G 5;FDA@ 7F 3G 43E;>;5 8D3;E F3DF7 3G EG5

67 B3?B>7?AGEE7

$DAGEF;>>3@F 3G 5;FDA@

EA@ <GE 3GI K7EF7E

/3DF7>7FF7 3G 5;FDA@

7F 39DG?7E 6;5; 5:;BE 6AD3@97 EAD47F 5>O?7@F;@7

/3DF7 3GI 67GI 5;FDA@E

';9G7E 8D3R5:7E

)/2):'3 &' 3/,'+, %2;-' ,:);2' #5 -+', 3+2/0 &' (2#+3'

.34>O L >3 H3@;>>7

?O>3@97 67 8D3;E7E 7F 67 8;9G7E <GE 67 E3@9D;3

'D3;E7E 3G EG5D7%2;-' &' -',/. '4 2:&5%4+/. &' 0/24/ ),#%' 9 ,# 6#.+,,'

,AFD7 8D3;E;7D),#%' 9 ,# 0+34#%*'

(3G8D7

),#%' 9 ,# 6#.+,,' 3+2/0 ),#%: %2;-' (/5'44:'

%2/15'-$/5%*' &' )2/33'3 (2#+3'3

'7G;>>7F 67 8D3;E7E 67E 4A;E

3#5%' #5 4*8- ),#%' #5 -+',

'D3;E7E 67E 4A;E 67 >3DD;PD7!B3JE

5. 3#$#8/. ,:)'2 9 ,# 0+34#%*' ),#%' %*/%/,#4 $,#.%

'D3;E7E 67E 4A;E 63@E >7GD <GE F;P67

3/2$'4 #5 (2/-#)' $,#.%

';@7 F3DF7 3G 8DA?397 4>3@5

'4 #57 (2#+3'3 &'3 $/+3 3/2$'4 6#.+,,'%+42/. 6'24

'D3;E7E 67E 4A;E 7F 8D3?4A;E7E

'. %/50' ),#%:' #5 (2/-#)' $,#.%

#,,5-'44'3 ),#%:'3

(D3F;@ F;P67 67 8D3;E7E 67E 4A;E

.34>O 5:A5A>3F!8D3?4A;E7

3#5%' #5 6+. &' !#528

$3;>>O 67 4D74;E

%#2#-', 0/+62: -+', #-'2



1NKKYKIGQK# JVT WV[fL KL MY\P[Z YV\NLZ

1U[VK INKKYKIGQK

5cZKG[ JK LXUSGMK HRGTIL[ KL MY\P[Z YV\NLZ

5KReK JK LX[OZY G[^ YG[ZKXTKY

4X[OZY JeZe KT INGXZXK[YK MRGIeK?GRGJK JK LX[OZYKPJP L[ KHPSSL\YZ

4X[OZY KÛZOW[KY KT HX[TUOYKSPfL KL W\SWL KHIYPJV[# ZVYIL[ WHZZPVU$NV`H]L# PUM\ZPVU H\_ WHYM\TZ KOLYILZ L[ KfWPJLZ

1NGXRUZZK JK HXOUINK JUXeKL[ MY\P[Z Kf[f LU JVTWV[fL# JV\SPZ KHIYPJV[

4X[OZY XjZOY KT ZGXZK VG_YGTTK

/[SjTOfXK JK IXgVKYH\_ MY\P[Z KH\[VTUL# Q\Z KLZ WLH\_

=cZKY JK LX[OZY I[OZKY G[ VUgRUT@d[L KL MY\P[ H\ WHTWSLTV\ZZL @d[L KL MY\P[ c SH MYHPZL@d[L KL MY\P[ c SH TmYL@d[L KL MY\P[ c SH WVTTL

=cZK JK LX[OZY b RG ROW[K[X

0OYI[OZ SOXROZUT G[^ UXGTMKY IUTLOZKY#ZHSHKL KL TLSVU# NSHJL H\_ JHSPZZVUZ

1GQK G[^ LX[OZY IUTLOZYq ,0 @VPUJHYf r

=GTKZZUTK G[^ LX[OZY IUTLOZY

;KI =R[Y JK LX[OZY XU[MKY#NYHUP[f @PTTZ H\_ HNY\TLZ# Q\Z ]HUPSSf

1XUW[GTZ JK LX[OZY XU[MKYLU NLSfL Kf[f# JYgTL TV\ZZLSPUL

1UW[K JK SGXXUTY KZ JK TUO^#JYgTL NSHJfL H\ KYHTI\PL

:GXXUTY MRGIeY

/LZKX$?VUUT#ZH\JL$JOVJVSH[

=G\RU\G

5XUYYK SKXOTM[K ?VUUT

5[OSG[\K b RG LRK[X JUXGTMKX

5[OSG[\K b RG INGXZXK[YK

1U[V JK ?VUUT#IHYYL JOVJVSH[fL H\ TPLS

=UgReK JK SOXGHKRRKY#H\ ]PU ISHUJ# NLSfL KL WVTTL# TPRHKVZ c SH ]HUPSSL

;UO^ JK IUIU KT Y[XVXOYK MRGIeK

?[IKZZKY MRGIeKY IUIU#ZH\JL JHYHTLSHP[

4RK[X JKY hRKY

?U[LLRe KÛZOW[K

JVJV$=HSPI\;U[MGZ MRGIe#

Q\Z KL MY\P[Z YV\NLZ

@UHRK?VUUT#NSHJL UV\NH[# YVIL KL JOVJVSH[ SHP[

;U[MGZ JK :UTZeROSGX b RUXGTMK

;U[MGZ b RG VOYZGINK

;U[MGZ TUO^$IGLe

@OGT JUXGTMKL[ THYTLSHKL KL JSfTLU[PUL ZH\]HNL

1XgVKY ?[`KZZK

1U[VK MRGIeKH\_ WHYM\TZ KVYHUNL L[ KL Y\I` YLK JVUMP[# NYHUP[f 5HTWHYP

?UXHKZY KZ MRGIKY OTYUROZKYBVYIL[ 5VJH$5VSHBVYIL[ c SH IPgYL 5VYVUH9SHJL =HSHIHY

:GTM[KY XjZOKY G[ LU[X#JY\TISL# ZVYIL[ L_V[PX\L



=gINKY PG[TKYMV\YYfLZ KHIYPJV[Z L[ KL WPZ[HJOLZ# Yk[PLZ H\ MV\Y

=gINK :KRHG

=UOXKY VGYYK$IXGYYGTKY IGXGSeROYeKY#

[HY[L H\ Z\JYL# NSHJL c SH JVUMP[\YL KL SHP[4K[ORRKZe G[^ VUOXKY IGXGSeROYeKY#JYgTL ^PSSPHTPUL# MHeVU =PJOLS 9\fYHYK

5cZKG[ JK VUOXKY G[^ ZXUOY LGdUTY#JV\WL TPSR$ZOHRL

=USSKY YG[\GMKY KZ VX[TKY XU[MKYLU [V\Y[L [PgKL# SPX\L\Y KOLYILZ PUM\ZfLZ#NYHUP[f KL ]PU ]PL\_

:ORRKLK[ORRK JK VUSSKY IGXGSeROYeKY#WHYMHP[ JHYHTLS

2KY VUSSKY I[OZKY IUSSK [TK ZGZOT#NSHJL c SH ]HUPSSL

1U[VK MRGIeK VUSSK \KXZK#WVTTL JOH\KL H\ WSH[

=USSK IGXXeK G[ LU[X#NLSfL KL JPKYL# WHPU WLYK\

=USSKY I[OZKY KT XkSKXZUVL

5GRKZY JK VUSSKY#

NLSfL KL JPKYL

=USSKY JGSU[X

r[LY b RG TKOMKL[ WYHSPULZ YV\NLZ 3SHPU 5OHWLS

=GXOY$0XKYZ

@GXZK G[^ VXGROTKY XU[MKYK3SHPU 5OHWLS

=GTKZZUTK G[^ VXGROTKY

!ZHPU[$NLUP_"

@U[XZOfXK RGTJGOYK#NSHJL c SHYTHNUHJ

1U[VK MRGIeK \GTORRK KZ IUSVUZeK JK LXGOYK#ZHSHKL KL YO\IHYIL WVJOfL

0GHG G[ XN[S JK \UZXK INUO^#JVTTL c =VU[L$5HYSV

>O` G[ RGOZ#IY\ UVPZL KL MY\P[Z MYHPZ#

Q\Z H\ JHYHTLS

:GXHXe JK INUIURGZ M[GTGPG#SHP[ TV\ZZL\_ L[ YfNSPZZL

>N[HGXHK I[OZK b RG \GTORRK#JVTWV[fL KL ULJ[HYPUL# TfSHUNL KL MY\P[Z YV\NLZ#[\PSL JYVX\HU[L

1NG[J$LXUOJ \GTORRK$INUIURGZ#IL\YYL KVYHUNL H\ JHYHTLS

:ORRKLK[ORRK b RG \GTORRK

=XULOZKXURKY b RG \GTORRK

=GOT JK IGSVGMTK G[ RK\GOT

4HN\L[[L V\ WHPU WHYPZPLU

@HPU JV\YVUUL

@HPU MLUK\ V\ WPZ[VSL[

@HPU [HIH[PgYL

@HPU H\]LYNUH[

@HPU THYZLPSSHPZ

=GOTY 9U[OY CA

@HPU c SH ZLTV\SL

@HPU KL JHTWHNUL <V\PZ FE

C YLZZL

<P]YL

=PJOL[[L c SO\PSL

4V\YYHJOL

5OHYSLZ[VU c SH [VTH[L

8V\NHZZL H\ SHYK

8V\NHZZL AP]PLYH

5XKYYOTY

=GOT b RG ZUSGZK

=GOT G[ MXUY YKR





:UTZeROSGX

AOIZUXOG

@OXGSOY[

:OZINGS

<ZNKRRU G[ XO` YU[LLRe

1NUIURGZ$IUIU

4UXgZ$TUOXK

0GRZNG`GX

9GTJGOY

1GXGSGTJK



/HGOYYKX3TPUJPY \UL X\HU[P[f KL Wd[L H\ YV\SLH\ V\ H\ SHTPUVPY Q\ZX\c SVI[LU[PVU KL SfWHPZZL\Y KfZPYfL%

/VVGXKOR=fSHUNL KfSfTLU[Z LU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K\ULYLJL[[L% <H JVUZPZ[HUJL K\U HWWHYLPS LZ[ NfUfYHSLTLU[ WS\ZMS\PKL X\L JVTWHJ[L !]VPY =HZZL"%

/XOKZZKCYgZ MPUL WSHX\L KL ML\PSSL[HNL JHYHTfSPZf YfZ\S[HU[ K\UML\PSSL[HNL HIHPZZf !q UV\YYP r" KHUZ \UL NfUfYL\ZL X\HU[P[fKL Z\JYL NSHJL%

0GOT$SGXOK@YVJfKf JVUZPZ[HU[ c KfWVZLY \U YfJPWPLU[ KHUZ \U H\[YLKL ]VS\TL Z\WfYPL\Y JVU[LUHU[ KL SLH\ LU fI\SSP[PVUV\ c MYfTPZZLTLU[% <H JOHSL\Y# HPUZP H[[fU\fL# WLYTL[KL [YH]HPSSLY KLZ WYVK\P[Z MYHNPSLZ ZHUZ YPZX\LY KL SLZ IYmSLY%

0GZZXK3NP[LY fULYNPX\LTLU[ KLZ fSfTLU[Z Yf\UPZ LU SLZTfSHUNLHU[ HMPU KLU TVKPMPLY SL\Y JVUZPZ[HUJL WYLTPgYL%

0K[XXKX5V\]YPY KL IL\YYL SLZ WHYVPZ K\U YfJPWPLU[ KLZ[PUf c SHJ\PZZVU# HMPU Kf]P[LY X\L SL JVU[LU\ U` HKOgYL% 5L[[LVWfYH[PVU MHJPSP[L SL KfTV\SHNL%

0ORRKY3KQLJ[PM HWWSPX\f c KL WL[P[Z MY\P[Z JVUNLSfZ LU[PLYZ HQV\[fZ[LSZ X\LSZ c \U HWWHYLPS# ZHUZ KfJVUNfSH[PVU !MYHTIVPZLZIPSSLZ# MYHPZLZ IPSSLZ"%

0RGTINOX3[[LUKYPY \U fSfTLU[ LU SL WSVUNLHU[ X\LSX\LZ TPU\[LZKHUZ KL SLH\ WVY[fL c fI\SSP[PVU%5L[[L L_WYLZZPVU KfZPNUL H\ZZP SL [YH]HPS K\U TfSHUNL H\MV\L[ !NfUfYHSLTLU[ KLZ QH\ULZ Ks\MZ L[ K\ Z\JYL" Q\ZX\cJL X\PS KL]PLUUL JYfTL\_# TV\ZZL\_ L[ JSHPY%

0RUW[KX3J[PVU KL JVUNLSLY KLZ fSfTLU[Z V\ KLZ HWWHYLPSZ [YgZYHWPKLTLU[ L[ c [YgZ IHZZL [LTWfYH[\YL !LU[YL $ *' L[$ +' n5"% 5LZ fSfTLU[Z WL\]LU[ h[YL KLZ[PUfZ c h[YL

JVUZLY]fZ c $ (/ n5 WV\Y \UL SVUN\L K\YfL# THPZ JL JHZULZ[ WHZ VISPNH[VPYL 2 VU ISVX\L H\ZZP KLZ fSfTLU[Z KLMHeVU c SLZ JVTIPULY# c SLZ [YH]HPSSLY V\ c SLZ VYULY WS\ZHPZfTLU[ HWYgZ K\YJPZZLTLU[%

0X[TUOYK;UNYfKPLU[Z [HPSSfZ LU KfZ KL , TT KL Jk[f# NfUfYHSLTLU[KLZ MY\P[Z V\ KLZ SfN\TLZ%

1GTJOYYUOXK

AfJPWPLU[ YLJ[HUN\SHPYL c IVYK OH\[ T\UP K\UL NYPSSL KLThTL KPTLUZPVU% ;S ZLY[ c SH JVUMPZLYPL# L[ H\ZZP c ISVX\LYL[ c JVUZLY]LY SLZ NYHUP[fZ%

1GXGSeROYKXCYHUZMVYTLY K\ Z\JYL# c ZLJ V\ HKKP[PVUUf KLH\# LUJHYHTLS ZV\Z SLMML[ K\UL JOHSL\Y TVKfYfL L[ JVUZ[HU[L%5LZ[ H\ZZP SHJ[PVU TLUHU[ c JVSVYLY \U fSfTLU[ ZV\Z SHJOHSL\Y K\UL ZHSHTHUKYL V\ K\U NYPS LU SL WV\KYHU[ KLZ\JYL !]VPY 9SHJLY"% ?U JHYHTfSPZL fNHSLTLU[ \U PUNYfKPLU[LU SL WVhSHU[ H\ Z\JYL L[ H\ IL\YYL%

1NKSOYKX?WfYH[PVU JVUZPZ[HU[ c YLJV\]YPY SLZ WHYVPZ K\U YfJPWPLU[K\U fSfTLU[ WLYTL[[HU[ c \U ZLJVUK PUNYfKPLU[ KL UL WHZ` HKOfYLY% <PUNYfKPLU[ K\ JOLTPZHNL WL\[ MHPYL WHY[PL

PU[fNYHU[L KL SH YLJL[[L !TV\SL c IVUIVU JOLTPZfKL JOVJVSH[" V\ UVU !AOVKVjK LUYV\Sf H\[V\Y K\U JLYJSL cLU[YLTL[Z 2 WHWPLY Z\SM\YPZf KHUZ \U TV\SL c JHRL"%

1RGXOLOKXALUKYL \U SPX\PKL JSHPY L[ SPTWPKL WHY MPS[YHNL V\ WHYKfJHU[H[PVU%

1UXVY6VUULY K\ JVYWZ fX\P]H\[ c [YH]HPSSLY \UL Wd[L LUSH Wf[YPZZHU[ HMPU KL S\P JVUMfYLY KL SfSHZ[PJP[f%

1U[\KXZ[XK7_WYLZZPVU LSSPW[PX\L KfZPNUHU[ SL JOVJVSH[ KL JV\]LY[\YL#\U JOVJVSH[ KL Wd[PZZLYPL JVU[LUHU[ \U TPUPT\T KL *( KL IL\YYL KL JHJHV% <H JV\]LY[\YL UVPYL# NfUfYHSLTLU[# LUJVU[PLU[ ,, L[ SH JV\]LY[\YL H\ SHP[ */ %

1XeSKXCYH]HPSSLY KL SH TH[PgYL NYHZZL# ZL\SL V\ H]LJ \U H\[YLPUNYfKPLU[ !L_LTWSL 1 IL\YYL L[ Z\JYL# IL\YYL L[ QH\ULZKs\MZ"# HMPU KL S\P KVUULY SH JVUZPZ[HUJL K\UL JYgTL%

2eI[OXK3IHPZZLY IY\ZX\LTLU[ SL KLNYf KL J\PZZVU K\U SPX\PKL LUS\P PUJVYWVYHU[ \U fSfTLU[ SPX\PKL V\ ZVSPKL HMPU KL S\PKVUULY \UL JVUZPZ[HUJL TVLSSL\ZL%

2eMRGIKX6PZZV\KYL c SHPKL K\U SPX\PKL SLZ Z\JZ KL J\PZZVUJHYHTfSPZfZ H\ MVUK K\U YfJPWPLU[%

2KYYeINKXbSPTPULY SL_JfKLU[ KLH\ K\UL WYfWHYH[PVU LUSH JOH\MMHU[ Z\Y ML\ ]PM L[ LU SH [YH]HPSSHU[ ]P]LTLU[ Q\ZX\cJL X\LSSL ZL KfJVSSL KLZ WHYVPZ%

2eZGORRKX6fJV\WLY c SHPKL K\U JV\[LH\ V\ K\U LTWVY[L$WPgJLKLZ X\HU[P[fZ KL TH[PgYL fNHSLZ L[ YfN\SPgYLZ%

2eZKTJXK6fSPLY# HZZV\WSPY SH [LU\L K\U HWWHYLPS V\ K\UL Wd[L LUS\P HQV\[HU[ \UL Z\IZ[HUJL HWWYVWYPfL%



aSUTJKX U[ SUTJKX6fIHYYHZZLY JLY[HPUZ MY\P[Z !HTHUKLZ# UVP_# WhJOLZ%%%"KL SL\Y WLH\ HWYgZ SLZ H]VPY ISHUJOPZ !]VPY JL [LYTL"%

3S[RYOUTTKX@YV]VX\LY WHY MV\L[[HNL fULYNPX\L SH KPZWLYZPVU K\USPX\PKL KHUZ \U H\[YL SPX\PKL V\ KHUZ \UL H\[YL TH[PgYL%5L [LYTL Z\[PSPZL NfUfYHSLTLU[ X\HUK VU HZZVJPL KL\_fSfTLU[Z UVU OVTVNgULZ !VU fT\SZPVUUL WHY L_LTWSL KLZs\MZ KHUZ K\ IL\YYL" L[&V\ UL ZPU[fNYHU[ WHZ HPZfTLU[ S\Uc SH\[YL !fT\SZPVU KL JVYWZ NYHZ KHUZ \U fSfTLU[ HX\L\_"%

3TXUHKXALJV\]YPY LU[PgYLTLU[# LU \UL JV\JOL WS\Z V\ TVPUZfWHPZZL# \U fSfTLU[ K\U H\[YL HMPU KL SL WYV[fNLY V\KL SL KfJVYLY%

4UOYUTTKX3\NTLU[LY SL ]VS\TL K\U HWWHYLPS LU S\P PUJVYWVYHU[KL SHPY ZV\Z SHJ[PVU K\U MV\L[[HNL ]PM L[ PU[LUZPM%

4UTIKXCHWPZZLY SPU[fYPL\Y K\U YfJPWPLU[ K\UL HIHPZZL KL Wd[LLU WYLZZHU[ SfNgYLTLU[ JLSSL$JP HMPU KL S\P MHPYL fWV\ZLYSH MVYTL K\ YfJPWPLU[%

4U[KZZKX4H[[YL fULYNPX\LTLU[ \UL WYfWHYH[PVU c SHPKL K\U MV\L[WV\Y SH YLUKYL OVTVNgUL% EVPY H\ZZP 4H[[YL# 8VPZVUULY#=VU[LY%

4U[RKXbJYHZLY WHY WYLZZPVU TVKfYfL HMPU KL_[YHPYL SL TH_PT\TKL Q\Z K\U MY\P[ J\P[ V\ JY\% ?U UL MV\SL WHZ X\HUKVU KfZPYL VI[LUPY \U Q\Z KL MY\P[ WHYMHP[LTLU[ SPTWPKL%

5RGIKX5V\]YPY KL NLSfL# KL Q\Z# KL UHWWHNL# KL MVUKHU[# KL ZPYVW#L[J%# c JOH\K V\ c MYVPK# \U Nd[LH\# \U LU[YLTL[Z#KLZ MY\P[Z%%% HMPU KL SLZ YLUKYL S\PZHU[Z L[ IYPSSHU[Z%

5LZ[ H\ZZP WV\KYLY \U fSfTLU[ KL Z\JYL L[ SL MHPYLJHYHTfSPZLY !]VPY 5HYHTfSPZLY"%

5XGOTKX# MXGOTGMKBL KP[ K\U HWWHYLPS KVU[ SLZ fSfTLU[Z THUX\LU[KL JVOfZPVU% 5L[[L JVUZPZ[HUJL WL\[ YfZ\S[LY K\U TfSHUNL[YVW YHWPKL# K\UL HZZVJPH[PVU KPUNYfKPLU[Z KVU[ SLZ[LTWfYH[\YLZ ZVU[ KPMMfYLU[LZ# K\ UVU$[HTPZHNL KLZPUNYfKPLU[Z ZLJZ# L[J%

6USUMeTeOYKX3ZZ\YLY SH JVOfZPVU L[ SOHYTVUPL KLZ KP]LYZ fSfTLU[ZLU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVU K\U HWWHYLPS% AfHSPZLY

SL TfSHUNL PU[PTL KL KPMMfYLU[LZ TH[PgYLZ !JVU[YHPYL 1 9YHPULY"%

7SHOHKX8HPYL WfUf[YLY \U ZPYVW V\ \U SPX\PKL HYVTH[PZf KHUZ\U IPZJ\P[# \U Nd[LH\%%% WV\Y SLZ YLUKYL TVLSSL\_ L[SLZ WHYM\TLY LU SLZ PTTLYNLHU[ [V[HSLTLU[ V\ LU SLZO\TLJ[HU[ H]LJ \U WPUJLH\% ?U KP[ H\ZZP ZPYVWLY# W\UJOLY%

7TIUXVUXKX3QV\[LY \U fSfTLU[ c \U HWWHYLPS LU TfSHUNLHU[ SL [V\[ KLMHeVU OVTVNgUL%

7TL[YKX LGOXK!8HPYL THJfYLY !]VPY JL [LYTL" \U fSfTLU[ HYVTH[PX\L KHUZ\U SPX\PKL JOH\K# c JV\]LY[# HMPU X\L JLS\P$JP ZL JOHYNLKL ZLZ HYkTLZ%

9[YZXKX EVPY 5HYHTfSPZLY# 9SHJLY%

:GIeXKX8HPYL [YLTWLY KHUZ \U SPX\PKL KLZ MY\P[Z MYHPZ# JVUMP[Z V\ZLJZ WV\Y \UL K\YfL WS\Z V\ TVPUZ SVUN\L HMPU X\LJL SPX\PKL SLZ PTWYgNUL KL ZH ZH]L\Y%

:GYW[KXALJV\]YPY LU[PgYLTLU[ \U Nd[LH\ V\ \U LU[YLTL[ZK\U HWWHYLPS JVUZPZ[HU[# LU \UL JV\JOL SPZZL L[ \UPMVYTL%

:GYYK@YfWHYH[PVU WS\Z JVTWHJ[L X\\U HWWHYLPS% 5L[[L KfUVTPUH[PVUWL\[ h[YL \[PSPZfL WV\Y SL WYHSPUf# SL NPHUK\QH# SL MVUKHU[%%%

:GYYKX?U KP[ X\\U Z\JYL THZZL X\HUK PS JYPZ[HSSPZL H\ JV\YZKL ZH J\PZZVU%

:GZ[XGZOUT# SGZ[XKX<H TH[\YH[PVU LZ[ SL YLWVZ K\U TP_ c NSHJL V\ c ZVYIL[K\YHU[ )+ OL\YLZ c + n5 HMPU KL WLYTL[[YL H\ Z[HIPSPZH[L\YKHNPY# H\_ WYV[fPULZ KL SHP[ KL ZO`KYH[LY L[ H\_ TH[PgYLZNYHZZLZ KL JYPZ[HSSPZLY# KVI[LUPY HPUZP \U IVU [H\_ KLMVPZVUULTLU[ L[ KHMMPULY SL NVm[%

:O^=fSHUNL KfSfTLU[Z LU[YHU[ KHUZ SH JVTWVZP[PVUK\UL NSHJL V\ K\U ZVYIL[%

:UTJKX EVPY bTVUKLY%



;GVVGMK<PX\PKL NfSPMPf L[ [HTPZf c IHZL KL MY\P[Z !LU NfUfYHS

KHIYPJV["% ?U S\[PSPZL WV\Y S\Z[YLY L[ KVUULY K\ IYPSSHU[%;GVVKX EVPY 9SHJLY%

=eZXOX=fSHUNLY KHUZ \U Wf[YPU KP]LYZ PUNYfKPLU[Z HMPU KVI[LUPY\UL Wd[L SPZZL L[ OVTVNgUL# H]LJ V\ ZHUZ JVYWZ# ZLSVU SHK\YfL K\ Wf[YPZZHNL%

=UINKX5\PYL V\ JOH\MMLY KLZ HSPTLU[Z KHUZ \U SPX\PKL MYfTPZZHU[%5OH\MMLY \UL JVTIPUHPZVU KfSfTLU[Z H\ IHPU$THYPL%

6HUZ \U ZLUZ [V\[ c MHP[ KPMMfYLU[# SL [LYTL WL\[ ZLTWSV`LYWV\Y KfJYPYL SL WVY[PVUUHNL K\U HWWHYLPS Z\Y \UL Z\YMHJL cSHPKL K\UL WVJOL c KV\PSSL%

=[TINKX EVPY ;TIPILY%

>eJ[OXK8HPYL KPTPU\LY SL ]VS\TL K\U SPX\PKL WHY f]HWVYH[PVU HMPUKVI[LUPY \U WHYM\T WS\Z JVUJLU[Yf L[ \UL JVUZPZ[HUJLWS\Z fWHPZZL# ZPY\WL\ZL%

>eYKX\KX=L[[YL KL Jk[f# c [LTWfYH[\YL HTIPHU[L# H\ MYHPZ#H\ JOH\K# c Sf[\]L# H\ ZLJ# L[J%# KLZ PUNYfKPLU[Z V\ KLZWYfWHYH[PVUZ KLZ[PUfZ c h[YL \[PSPZfZ \S[fYPL\YLTLU[%

>K\KTOX# LGOXK U[ YGOYOX!7_WVZLY c ML\ ]PM \U HSPTLU[ LU WYfZLUJL KL TH[PgYL NYHZZLHMPU KL WYV]VX\LY SH JVSVYH[PVU L[ SH YHWPKL JVHN\SH[PVUc SH JOHSL\Y KLZ WHY[PLZ Z\WLYMPJPLSSLZ KHUZ SL I\[KL JVUZLY]LY [V\[LZ SLZ ZH]L\YZ c SPU[fYPL\Y KL SHSPTLU[%

>[HGTBL KP[ K\U TfSHUNL JOH\K V\ MYVPK KVU[ SH JVUZPZ[HUJLfWHPZZL# SPZZL L[ OVTVNgUL MHP[ X\PS ZfJV\SL ZHUZZL YVTWYL L[ KL THUPgYL MS\PKL%

@GHRKXEVPY CLTWfYLY%

@GSVUTTKX6fWVZLY \UL MPUL WLSSPJ\SL KL TH[PgYL NYHZZL Z\Y SH Z\YMHJLK\UL WVhSL !WHY L_LTWSL WV\Y SH J\PZZVU KLZ JYhWLZ" V\K\U HWWHYLPS WV\Y f]P[LY X\L JLS\P$JP UL ZL KLZZgJOL L[X\\UL WLH\ UL ZL MVYTL c ZH Z\YMHJL%

@KSVeXKX# ZGHRKX<L [LTWfYHNL LZ[ \U [YH]HPS K\ JOVJVSH[ JVUZPZ[HU[ c S\PMHPYL Z\P]YL \UL JV\YIL KL [LTWfYH[\YL IPLU WYfJPZL HMPUX\HWYgZ H]VPY f[f MVUK\ PS YL[YV\]L [V\[LZ ZLZ X\HSP[fZPUP[PHSLZ L[ YLKL]PLUUL IYPSSHU[# JHZZHU[ L[ Z[HISL%

@UXXeLOKX8HPYL NYPSSPLY KLZ MY\P[Z ZLJZ L[ SLZ IYHZZLY H\ MV\Y HMPUKL YLUMVYJLY SL\YZ HYkTLZ L[ KL SLZ KfZO`KYH[LY SfNgYLTLU[%5L[[L f[HWL WLYTL[ fNHSLTLU[ KL KfIHYYHZZLY JLY[HPUZ

VSfHNPUL\_ KL SL\YZ WLH\_ dJYLZ !UVP_# UVPZL[[LZ"%?U [VYYfMPL fNHSLTLU[ SL JHMf%

@[ORKX6fWVZLY Z\Y \UL Z\YMHJL# \UL HIHPZZL# SL ZVTTL[ K\UKLZZLY[# L[J%# KLZ fSfTLU[Z KL UH[\YL L[ KL MVYTL ZLTISHISL![YHUJOLZ KL MY\P[Z WHY L_LTWSL" LU SLZ MHPZHU[ZL JOL]H\JOLY KL MHeVU c PTP[LY SH KPZWVZP[PVU KfJHPSSLZV\ KL [\PSLZ%

@[XHOTKXEVPY 8VPZVUULY%

EKYZKX@YfSL]LY SfJVYJL L_[fYPL\YL KLZ HNY\TLZ LU \U MPU Y\IHU#LU f]P[HU[ KL WYfSL]LY SH WLH\ ISHUJOL HTgYL%

?GHRKXALUKYL MYPHISL V\ MHJPSLTLU[ fTPL[[HISL SL TfSHUNLKL KP]LYZ PUNYfKPLU[Z%

?KXXKX3J[PVU KL MV\L[[LY fULYNPX\LTLU[ KLZ ISHUJZ Ks\MZLU ` PUJVYWVYHU[ WL[P[ c WL[P[ K\ Z\JYL HMPU KL SLZ YLUKYLMLYTLZ L[ OVTVNgULZ%



GHXOIUZ &'# &)# &+# &.'# '&-#

''%# '''# '(+# '.'# (%%# )&+# **%# **'# **-# **.ILYNLYVUS C

Q\TIVJV[ ,,)TVLSSL\_ )*-YV\NL K\ AV\ZZPSSVU )))# ,,)ZLJ )&)# ,,0

GIOJKY *+)HZJVYIPX\L +)# +-# ,-+JP[YPX\L ,-+[HY[YPX\L )*)# ,+-# ,-+HNLU[Z SL]HU[Z ,-+

GMX[SKY &.# ')# (%# &''# &,)# ')%# '.+# )&'# **'# *+( GOR IUTLOZ (,+

GOXKRRKY **.GRIUUR \UOX G[YYO YVOXOZ[K[^# \OTY# ROW[K[XY! '('

HSRLYTgZ +('JHS]HKVZ *(/KL MYHTIVPZL )*)RPYZJO 0+# 0-# (''# ((+# ((-# ()'#(/-KL WVPYL )*)# *'+KL WY\UL +-+

GRQKXSfY ROW[K[X! )&% GRR[SKZZKY MRGIeKY &.- GSGTJKY &)# (%# (+# )%# +)# 02# -%# .%# &%%# &%'# &&%# &'-# &(&# &(,#

&).# &*'# &++# &.+# '%-# '&%# '()# '(-# '*%# '+%# '++# ',)# '-%# '-'# '-)# '-+# (%'# (&&# ((%# (()# (*+# (.+# )%-# )(,$)(.# ))&# )))# ))*# ))-# )*'# )*.# )+'# ),-# )--# *&-# **'# *+'

HTgYLZ (+# (*.# )*/IY\[LZ (*.# (+0# )*/# )/+# )/-JHYHTfSPZfLZ )/'LMMPSfLZ +(# ()/# (,)# )-'# *')#*,-# ++,# ++/# +,0MYHiJOLZ (+# (''# )*+# )--# +'/TVUKfLZ (*.KL @VSPNUHJ (,)# *')# +,)# +./ZHISfLZ (+0# **'# *,-# +'/

GSGXKZZU ROW[K[X! &)# ,%# &%'# &). GSOJUT JK HRe '('# *++ GTGTGY '-# )'# ))# )-# '&+# '&-#''%# '*%# ',%# ',,# ()-# )-'# **%# **'# **-

IV\[LPSSL ,,)ZfJOf ),']PJ[VYPH )/# ))'# ,,'# ,,)

GTINUOY (,+ GTMeROW[K **- GTMRGOYK MRGIeK *('

GTOY eZUORe .&# ''%# )%% GTOY \KXZ .& GVVGXKORY

5OPIV\Z[ )''H\ JP[YVU +)0# +-*H\ MYVTHNL ISHUJ (0-# )'-

NSHJf c SH ]HUPSSL ,*)c SH TLU[OL +/-H\ UV\NH[ +/'# +,0c SH WVTTL +,0[PYHTPZl +/+

GXGHOIG# IGLe **+ GXOKZZKY &,'# &.%# ')'# *%+ GXSGMTGI ((+GXUSGZKY# \UOX NKXHKY KZ eVOIKY GXjSKY

JP[YVU )*/VYHUNL )*/WHUL[[VUL )*0

GXZOING[Z VU[X YKX\OIK! )+ GXZOING[ZY \OURKZY (,+ G[SjTOfXK ''+ /\OIK ).- G\UOTK )*+

HGHG ).)H\ YO\T ).+# *+-

HGM[KZZK (+' HGOT$SGXOK *(%# *()# *)' HGQOTM VU]JKX *+)

HGQRG\G *%'HGRZNG`GX VKZOZ LU[X! ),) HGTGTK *)# *+# '*%# ',)# **%# **'

JH]LUKPZO ,,)MPN\L YVZL ,,)MYLZZPUL[[L ,-# ,,)WV`V ,,)YVI\Z[H ,,)ZfJOfL ,,0

HGXGZZKX *(,HGXXK INUIURGZeK '-'# '-( HGYOROI &,%# (,+ HKOMTKZ )+ 0eTeJOIZOTK *++ HKZZKXG\K Y[IXK JK! *(,

HK[XXK **'$**( 3?5 ,,,JSHYPMPf ))-# )0+# *.'# +,0# ,,*KVYHUNL )''# *,)KL JHJHO\g[L +,.KL JHJHV 0*# ,+'# ,,+KL JYgTL JY\L ,,*KL SHP[LYPL ,,*KL [V\YHNL */)# */+# *0-# ,')#,',LU TV[[L ,,*

MLYTPLY ,,*SHP[PLY ,,*UVPZL[[L *'+# +*0WHZ[L\YPZf ,,*YfUV]f ,,*ZHSf ..# //# +./# ,,*

B\aL[[L )0+HOIGXHUTGZK JK YU[JK ')+# *+) HOfXK HRUTJK ')+# )%+# *+% HOMGXGJOKX '+' HOMGXXKG[^ .)# .+# &%%# '(+

JVUMP[Z )*-HOYI[OZ '%+

c SH J\PSSgYL .'# (/-# )..# +)'H\ JOVJVSH[ ZHUZ MHYPUL (-)H\ JOVJVSH[ (')# ((+# (-)NfUVPZL )(' QVJVUKL (+0TPYSP[VU )*+@H]LZPUP -+# .'WPZ[HJOL ++(WV\Y a\WWH PUNSLZL +('BHJOLY (-]PLUUVPZ +(-

HRGTINOSKTZ J[ INUIURGZ *)% NYHZ ,+'Z\JYPLY ,+'

HRGTIY SUTZeY (- HUTHUTY JK INUIURGZ &++ HUYZUIQ &-# )% HU[Re *)+HU[W[KZZKY IXgVKY! )%+ HU[XXGINK !)*"%) )$$&#&("'&+ (,( HU[XXGINK VGOT! (,( HXOUINK \UOX G[YYO VcZK b t! &.# '%#

)&# &%+# &*+# &+'# '''# (%)# (()# )%)# )&)# *)*

H\ JOVJVSH[ ('-H\_ MY\P[Z JVUMP[Z *0-NYPSSfL# [VHZ[fL (,-TV\ZZLSPUL +(# (,-H\_ WYHSPULZ YV\NLZ **+KL @dX\LZ +0'

HX[TUOYK '-# (%# )'# *%# '&+# ''+# '()# '*%# ',,# (%)# (%-# ('%# (')# ())# )&%# )'+# )(%# )*.# )+& H[MTKY R_UTTGOYKY )%' H[RRKY JGOX JGTY [T GVVGXKOR b MRGIK! *',H[ZZKXYIUZIN -+

IGIGN[fZK +%# &++# )*,# **(# *+' IGIGU &+# (+# (-# +'# 00# ,%# ,'# .%# &%'# &%+# &%-# &&%# &&'# &&)# &&-# &''# &')# &'+# &'-# &()# &)(# &*'# &*+# &+'# '*+# )')# )++# *(.# **)



VTYs -0& 0,& 0.& ŃŃ& ŃÑ& 1*& 1,& 1.& 23&++*& +,0& +-.& +.-& +/0& +0.& +02&,22& .+,& ..,& ./,& .2.& /,*& //-

HYHIPJH )//# ,,+THYHNVN`WL ,,+TVRH Kb[OPVWPL ,,*YfK\P[ .)YVI\Z[H ,,+ZVS\ISL .+# )//

VT\__s /0+KL IYLIPZ )'+

VT^X +*2& ,-0& .**& ...& ..0& ./2H\ JOVJVSH[ ,+,H\ JP[YVU )(+H\_ MY\P[Z JVUMP[Z )*-

QHTHjX\HPU ++-H\ THYYVU !WL[P[ MV\Y" +,/q WHPU KfWPJLZ r +''[Of$JP[YVU +++

VT_\ffbaf ,-.

VT_ _Xgf +00VT_iTWbf -+2;T`cTe\ ,30VTaW\ffb\eX /,-VTaaX p fhVeX /-1VTaaXUXeZX //3VTaaX__X -++& .**& ./-& //0VTaab_\ .-/VTcchVV\ab "ib\e VTYs# 0.VTeTwUX "VbhiXegheX# ++2& +0,& ĽĶĽ&/-3VTeT`TaWX .12VTeTÙb_X //2VTeT`X_ -*& .0& .2& 1.& 12& 2*& 2,&2.& 21'3-& +,0& +,2& +-+& +-.& +.*&+/2& +00& ,*.& ,/*& ,0.& ,3,& -*0&-+.& -+0& -,*& -,0& -.2& -/,& .+,&.,/& .,1& .12& .2.& /.0

c SVYHUNL )0)H\ IL\YYL ZHSf +./KHUHUHZ +*SPX\PKL .0# /'# )'+ZH\JL JHYHTLS /)# (*)# (+'# (+)#*(+B\aL[[L *'

VTeT`X_T\g 11ZH\JL ).)

VTeT`X_f "UbaUbaf# 20'3-& /.0VTeTdhX "VbhiXegheX# +,,& ,1*& /-3

VTeWT`b`X .0& ,,*;Teu`X& 9agba\a /*,VTff\f ,.,& //*& //3& /00VTffbaTWX 2,& +,,& +,.& +0,& -*.&-+0& -+2& -,,& -,.& -3*& .*0& ./.&./0& ./1VTfgTZab_T\f ../VsUXggXf -10VsWeTg //2VXe\fX 3.& 30& 32& ++.& +,*& .-+&.-2& //*& //.& //3& //3

HUNSHPZL ,,+

IPNHYYLH\ ,,+I\YSH[ ,,+Js\Y$KL$WPNLVU ,,NYPV[[L !]VPY JL TV[" ,,+TVU[TVYLUJ` ,,+UHWVSfVU ,,+

V[TU_ba ,.& -*& +.*V[T__T[ "Ue\bV[X# .3*V[T_h`XTh .+*V[T`ba\k beTaZX .0*V[T`cTZaX /00V[Tag\__l "ib\e Thff\ Vet`X ;[Tag\__l#1.& 12& 32& ++*& +-,& ,1*& ,3,& -/.&.1,& .3.& /-*

H\ JOVJVSH[ H\ SHP[ (+';[TcX_& 9_T\a -,2V[TcX_heX ŃÑ& .-,V[Te_Xfgba p _T gb`TgX -1.V[Te_bggX ĽĽĽV[TegeXhfX "_\dhXhe# ,0-

V[TegeXhfX WX Yeh\gf ,+0V[qgT\ZaX "ib\e Thff\ `Teeba# ,/.&//.& /0+V[XXfXVT^X ,*0& ,*2& /0+V[\Ubhfg "ib\e Thff\ Vet`X ;[\Ubhfg#+1,

JP[YVUUfL (.)V[\cf WX Yeh\gf

KHUHUHZ +)# ,'KL JP[YVU +++KVYHUNL *'# (.+KL WVTTL *(/# +-(

V[bVb_Tg +0& -0& /0& 0,& ŃŃ& 1*& 1,&3*& +*,& +*.& +*0& +*2& ++*& ++,&++.& ++2& +,*& +,,& +,.& +,0& +,2&+-.& +-1& +.-& +.3& +/,& +/.& +/0&+/2& +0,& +03& ,/0& ,0.& ,1*& -.*&-/,& -/0& .*.& .,/& ..2& ./.& .00&.1,& .10& .20& .22& /-1& /.*& /.,&//.

H\ SHP[ !JV\]LY[\YL SHP[" .)# ('+#(+'# (+0# (,)# ++*# +,/# +-+#+.'# +.+# +.-# +//# ,,,ISHUJ !JV\]LY[\YL P]VPYL" *)# 0*#('+# (.-# ()'# (0)# )('# )()#).+# +(-# +,,# +-/# +.'# +/)#+/+# +/-# ,,+JHYHjIL ((/# (-)# )')# ,*0JHYHX\L ())# ).'# ,*0

JOH\K (-+KL JV\]LY[\YL !]VPY H\ZZPJV\]LY[\YL" ,*0# ,,+L_[YH$IP[[LY V\ IP[[LY (-)# *,)#+)+# +--MVUKHU[ (,-# ,,+MVY[ (,-# (-)N\HUHQH ŃŃ # (('# ())# (,-# *+'#+--# +.+# ,*0

QP]HYH .)# (*(# (+'# (+-# (,+SPfNLVPZ ĹĹĶTHUQHYP ((/# )')# ,*0

THYIYf (/# *+'# +/-UVPY HTLY (,)# (-0# +/-[HISHNL K\ JOVJVSH[ ,+'

V[bVb_TgX V[\c Vbb^\Xf ./.V[bhdhXggXf ./+

V\WeX -+0& -+2& -,*& -,.& /00V\ZTeXggXf Th V[bVb_Tg +,0V\geba +0& +3& ,,& ,.& ,0& ,2& -*& 3-&3.& ++.& +,,& +-1& +1*& +1,& +1.&+10& +2,& +30& +32& ,**& ,+.& ,,*&,-.& ,-2& ,.*& ,.0& ,/*& ,00& ,1.&,3.& ,30& -*2& -++& -+2& -,,& -..&-.0& .*,& .*.& .+.& .+2& .,0& .,3&.-.& .-1& ...'..0& .0-& //*& ///&//2

JVUMP[ ( .'KL =LU[VU ///

V\geba iXeg ,,& ,0& -,& .0& 3-& +1,&+1.& +30& ,+.& ,+2& ,.*& ,.0& ,30&.,3& .0-& .2,& //*& //1

V\gebaaX__X ,2& ,,*& //3V_TYbhg\f +.& +**& -*2& .-+

H\_ JLYPZLZ (''# +*(KL WVPYLZ *'/

V_s`Xag\aX ,.& +1.& ,30& //*V_bggXW VeXT` /0+;bVT';b_T ,.0& /0*VbZaTV ./2Vb\aZ .0+& //*;b\ageXTh .+*& /00Vb_beTag ebhZX -,0Vb`cbgX& Vb`cbgsX +.& -,.

KHIYPJV[Z *''KL JLYPZLZ ((+KL MYHPZLZ *++KL MYHTIVPZLZ ((/# )')# +-/KL MY\P[Z YV\NLZ )'-# )'/KL TmYLZ ĽĹĶKL ULJ[HYPUL )))# *+)KL WVTTL ]LY[L *(/

VbaV[TZX Wh V[bVb_Tg //.VbaW\`Xag sc\Vs .0VbaYXgg\ WX mXfgXf ,.& -*& ,+2VbaY\g WX Ze\bggX 30& 32& +**VbaY\gheX WX _T\g +.*& -*.VbaY\gheXf /.0

ZgJOLZ ))/VbaiXefTg\ba .-1Vbb^\Xf ./.'./1

H\ IL\YYL KL JHJHO\g[L +,.H\_ fJSH[Z KL JOVJVSH[ +,+VH[TLHS YHPZPU +,-

VbdhXfKHTPKVU )*)KL JOVJVSH[ +--# +-/# +.'# +.)#+.+# +.-# +./# +/)# +/+# +/-# +//KL SPX\L\Y )*)

Vbebffb_ //2Vbh_\f ,+2& ĽĽĽ

KHIYPJV[ (0)# )(/# ĽĽĽKL WVTTL ]LY[L +)



IU[XUTTK VGOT! (+( IU[\KXZ[XK# \UOX INUIURGZ IXKGS INKKYK '%+# '%-# *+& IXfSK MeTeXGROZeY! **'# ***

KHTHUKL +'# *0-# +*.

HUNSHPZL CC# CD# ((+# AA# ()/#(+'# (+-# (,+# (,/# )'+# *(+#*)/# *+/# +(+# +/+HUNSHPZL H\ JHMf CD

H\ IL\YYL (0# )'# .+# +*)H\ IL\YYL H\ JHMf .+IYmSfL ..# ()-# (*(# (+*IYmSfL H\ JHMf (+*IYmSfL H\ JHYHTLS (*(5OHU[PSS` +/# ,-# ..# (//# *')#*+/# *,-# +.)5OPIV\Z[ /+# )''# *,)5OPIV\Z[ H\ JP[YVU )''H\ JOVJVSH[ ()-

H\ JOVJVSH[ H\ SHP[ (,+H\ JP[YVU )/KL JP[YVU *'# (.-H\ JVJV +-JY\L ,,,JY\L MLYTPgYL ,,,KV\ISL ,,,MSL\YL[[L ,,,KL MYHTIVPZL A

NfSPMPfL )'-NSHJfL ),)# ,*)# ,*,# ,*-NSHJfL H\_ THYYVUZ ),)K;ZPNU` 3?5 ,,,H\ RPYZJO ((+SPX\PKL ,,,

KL THYYVU +,/KL TLSVU (/+TVU[fL V\ MV\L[[fL *+# -)# .)# /'#(')# ())# ()-# (-)# )('# )+)#),)# *+-# ++(# +/+TV\ZZLSPUL )+)# +*)UV\NH[$TPLS )-+KVYHUNL +--WHZZPVU )..WHZ[L\YPZfL ,,,Wd[PZZPgYL (0# +'# +/# /+# (*+#(*-# (+*# (+-# (.)# (/-# (0'#(0/# )+)# )..# *'-# *'/# **'#*,)# *,+# *0-# +('# +)'# +*'#+*)# +*-# +,)WV\Y Nd[LH\ IHZX\L +*/WYHSPUfL ()/# **'H\ YO\T +/)c ZV\MMSf +)'KL [HY[YL *-# CD# ,+-# ,-+D:C ,,.]HUPSSfL (-)^PSSPHTPUL *'-

IXeSKX *&% 1XeSUJGTZ *(, IXgVKY ''+# '.)# )%+

IV\X\L[[LZ +'-

B\aL[[L )0+IXOYZGRROYGZOUT &++# *(,# *)( IXU[YZORRGTZ '+)# *%+

>LZJHMf .+UVPZL[[L ..

IX[SHRK &.# '%# ))# &*-# '%-# '*%# *&-

H\_ UVPZL[[LZS *(# (+-# (+/# (,/I[ORRfXK VGXOYOKTTK )*- I[OYYUT

c MV\Y Z[H[PX\L !NfUfYHSP[fZ" ,++c MV\Y ]LU[PSf !NfUfYHSP[fZ" ,++c SH UHWWL ,*+H\ KVPN[ !Z\JYL" ,+-K\ Z\JYL ,+-

I[XGdGU *++

JGIW[UOYK ,)# &%)# &*)# ',)c SH UVP_ KL JVJV (,+# ).+H\_ UVPZL[[LZ .+# ('+

JGZZKY ()# )&)# **. KLNSL[ UV\Y ,,0

JKMXeY 0G[Se *)- JKTYOSfZXK *)+# *)- JKTYOZe JKY YOXUVY *'%# *)- JKTZKRRK

ISHUJOL (.-KL JHYHTLS /)# *+/KL JOVJVSH[ (/# (*+# (*-# (+*

KL JYgTL Wd[PZZPgYL (*-# (+-KL SHP[ -'# (+'

JeYN_JXGZGZOUT ).- JeZXKSVK (.+# *%* JK^ZXUYK *(, JOGSGTZY G[ IOZXUT )+( JOGYZGYKY &(,JUX[XK (%+# (.+# )((# )(-# *%* JXGSH[OK '*'

KG[ JK LRK[X JUXGTMKX )%# '()# '+' KG[$JK$\OK \UOX G[YYO GRIUUR! &,%# (&&# *++

KL MYHTIVPZL )('eIUXIK JUXGTMK IUTLOZK ))*# ))- KSVUOY ).- KTXUHGMK &++eVOIKY \UOX G[YYO \GTORRK! **+

HUPZ f[VPSf 0(# ))'# +''HUPZ ]LY[ 0(JHUULSSL *((# +''# +,*# ,,-JHYKHTVTL +-# ))'

NPUNLTIYL )-# +-# ,,-NPYVMSL !JSV\ KL" +''# ,,-THJPZ +''T\ZJHKL !UVP_ KL" +''# ,,-WVP]YL UVPY 0+# )(/# )'+# ),'# *.*

WVP]YL ISHUJ 0+# ).+WVP]YL SVUN +-# ))'# ,,-WVP]YL K\ BPJO\HU ..X\H[YL$fWPJLZ +''# +,)

K^ZXG$HOZZKX INUIURGZ! *(. K^ZXGOZ YKI JeMXGOYYe *(*# *(+ K^ZXGOZ

KVYHUNL 0)KL JHMf ++)

LGR[K ).%LGXOTK MeTeXGROZeY! **,

JHTWHPSSL[[L *-/KL NY\H\ ,')KL ZHYYHZPU +'-# ,,.KL ZLPNSL -/# +''# ,,.

LeI[RK *+) KL THjZ ,-+

LKXSKTZGZOUT &(, LK[ORRK JUX &+# &-# &%(# &%*# &+'# )')# ),'LK[ORRK JK HXOIQ () LK[ORRKY JK LOM[OKX &-' LK[ORRKZ G[ RGOZ +%

LK[ORRKZGMK \UOX G[YYO VcZK LK[ORRKZeK! )-# &,'# &.-# '')# ')'# (%+# (&)# (*)# (.+# )(*# )(,# *%'# *%+

PU]LYZf *'-LK[ORRKZe (%+# *%+ LK[ORRKZOTK &%)# &()# &*'# &*- LK[ORRKZY JK IXfSK VcZOYYOfXK &(+# &)+ Lf\K (.+ LOM[K **.

ILSSVUL (/'ZfJOfL (/'# (/)# +(+# ,,'# ,,.#,,0

LORe *)+ LOTGTIOKX )(.

H\_ UVPZL[[LZ ++'LRGSHe '.)# )&+ LRGT *)LRK[X JK YKR &()LRUIGMK ('# ,'# ,,# ,-# &&)# &&+#&'%# &''# &)%# '&%# '*+# ',%# ',)# )+)# )+-# )-'# )-)# )-- LRUIUTY JG\UOTK )*+ LRUXKTZOT ))-LUOYUTTKSKTZ *('# *(*# *(+# *(, LUTJGTZ &')# ))'# *)+

ISHUJ ),+# +-'UV\NH[PUL (+'



LUTJ[K JUOMTUT (.' LUXgZ$TUOXK &&)# ),' LU[MGYYK (,*# (,+

H\ SHYK *.,AP]PLYH *.-

LXGOYK &'# &-%# &-'# &-)# &-+# &--# &.)# &.-# '&+# ''%# '''# '')# '('# ')%# ')'# ')+# '-%# (%%# ()'# ())# )&'# )&+# *')# **%# **,# **.# *++

ILSNL ,,.KLZ IVPZ (0'# (0)# (0+# (0-# )''#)+'# )/'# *+)# *++# +)/# +*-#,,'# ,,.NHYPN\L[[L ,,.

LXGOYOKX &-+LXGSHUOYK +,# &&-# &.-# ,*,# ,+*#')%# ')'# ',)# '-%# ()'# )+-# **%#**-# **.LXGTMOVGTK (.+LXOGHORO YG\UOG )((

LXOZ[XK )+# )%'LXUSGMK HRGTI &.)# &.+# &.-# '%)# '%+# '&%# )'-# *+& LX[IZUYK *(,LX[OZ JK RG VGYYOUT '-# ''%# '*%# ',%# ',)# ',,# )&+# **%# **- LX[OZY )&+# )(% KZ \UOX MRUYYGOXK JKY OTMXeJOKTZY

JHSLUKYPLY KLZ MY\P[Z ,,'JVUMP[Z )*-# )*/# )/'# ,,/L_V[PX\LZ )(/# ))'# ).+# )..# ,,/MYHPZ )(+# )(-# )(/# AA# AAA#))+# ))/# ),/# *+/# +('# +*'LU NLSfL )(+

YV\NLZ (0/# )'-# )'/# )('# )+'#)+)# )/'# *+/# +(-# ++(# ,,0# ,-(ZLJZ (--# )(/# *++# +(+# +),#+,-# ,-(

L[JMK -'

MGRKZY JK VUSSK (')MGRKZZK JKY >UOY (.+MGTGINK &+# &%'# &%)# &&-# &''#&')# &*'# '%'# )+)# ),%# ),)# ),+#

)--H\ JVJV +.'H\ TPLS +.-H\_ WY\ULH\_ +-+WHYHKPZ ('+c SH YfNSPZZL +.+[LJOUPX\L KL SH NHUHJOL (--

McZKG[IHZX\L +*/IH[[\ +0'KL WVPYLZ *'/# *('WVTTLZ$JVPUNZ +-(

KL BHPU[$9LUP_ **+MG[LXKY &--MeRGZOTK MeTeXGROZeY! *+) MKReKY *+)

KHUHUHZ ,'

KL JPKYL *)'# *)+KL JP[YVU AA# )-KL JP[YVU ]LY[ +-KL MYHPZL )+)# *++KL MYHTIVPZL A

H\_ MY\P[Z )(+KL MY\P[Z )(-KL WVTTL )--KL ZH\[LYULZ )(+

5KRReK 1RG[JK# JOZ 9K 9UXXGOT *%' MeTUOYK ,)# '&%

H\ JHMf .+MOGTJ[PG -%# &+-# '-)# ))(# )-- MOTMKSHXK '+# )+# **+ MOXULRK )%%# **+

MRGdGMK &+# &-# ,'# ,)# &%'# &''# &'-# &(&# &()# &(,# &)+# &*'# &*-# &+%# &.-# '%+# '(-# '*)# '+)# ),%# *+)

c SLH\ +-'H\ JHYHTLS (*+H\ JOVJVSH[ (,)H\ JOVJVSH[ MVUKHU[ +--MVUKHU[ +.)# +/-H\ SHP[ +.+# +.-# +./# +/'NSHJL YV`HSL +*.

MRGIK XU_GRK )(,MRGIK *+# +)# 02# ,'# -%# -'# .+# .-# &%%# &&%# &'+# &'-# &(&# &()# &)%#

&)(# &)+# &).# &*+# &-+# &--# &.%# &.'# '%-# '()# ')'# '*-# ',%# ',,# '-'# (%'# (%)# (%-# (&+# ('%# ((+# ()%# ())# (*+# )%-# )&+# *('# *(*#*(+# *(,# *(-

c SHTHUKL HTgYL (+c SHYTHNUHJ **-c SH JHJHO\g[L -'H\ JHMf -+# (,-H\_ JHSPZZVUZ )*+H\ JHYHTLS /'# /)# ()/# (*(JOLLZLJHRL )'/H\ JOVJVSH[ # (0/H\ JOVJVSH[ ISHUJ (0)c SH JVUMP[\YL KL SHP[ *'+

c SH JYgTL IYmSfL ()-H\ SHP[ KHTHUKL +'/=HSHIHY )+-H\ TPLS (0'# (0/# )'+c SH UVPZL[[L (+-# (+0H\_ UVPZL[[LZ NYPSSfLZ (+0H\_ UVP_ .)c SH UVP_ KL JVJV ).'# ).)# )..H\ UV\NH[ )/)c SH UV\NH[PUL (*+# )+)H\_ s\MZ ,*)# ,*-c SH WPZ[HJOL ()# 0-# (''# (/-

H\ WYHSPUf -+# (+/c SH YfNSPZZL *+'[PYHTPZl CD

c SH ]HUPSSL ,-# 0/# (+*# (/+# (//#),/# *')# *'/# *(-# *)'# *++#

*,-# +(-MR[IUYK *)+# *+)H[VTPZf !NfUfYHSP[fZ" ,*-# ,*.

MR[ZKT ).-MU_G\K ''%# '*%# ',)# **- 5XGNGS 1XGIQKXY '%+ MXGOTGMK '(+MXGTJ IGXGW[K IU[\KXZ[XK! *)& MXGTJ IGYYe 20# *)+ MXGTJ ROYYe *)+5XGTJ :GXTOKX '.)# )'%# )('# )++# *++MXGTJ YU[LLRe *)+MXGTOZe ')# *%# +'# &&%# &*+# &.-#')%# ',,# (%-# (&&# (&-# *'%# *(+

c SHSJVVS !NfUfYHSP[fZ" ,)'c SHTHYL[[V (+H\ JHMf -)# (,-# ,)'5HTWHYP )0-H\ JPKYL *(/JP[YVU ]LY[$]HUPSSL )+KL MYHPZL (0/=HSPI\ )..@PTTZ )+'KL WVPYf *'/H\ YO\T ISHUJ ,'YO\T$JHMf

KL ]PU *((MXGZOT ,**

MXGZOTKX &.'# ,*+MXKTUHRUOY ))' MXKYYOTY (,-MXORRGMK JK INUIURGZ )++# ),) MXOUZZK \UOX G[YYO IKXOYK! .+# .-# &%%# &&)# &&+# **)MXOUZZOTKY &&)# &&+# &'%# ),' MXUY HU[Re *)+MXUYKORRKY '%+# '%-# ')%# ')'# '-%# **%# **.

ISHUJOLZ )+)YV\NLZ )+)

M[GTGPG IU[\KXZ[XK! 00# ++*# +,,# &*+# ()%# )++# ),)# *(. 5[eXGXJ# :OINKR (%+

M[OSG[\K '+'# '+(

NKXHKY MeTeXGROZeY! ''%# (&&# **.IHZPSPJ (.'# *.-IV\YYHJOL *.*JfIL[[LZ *.-JP[YVUULSSL )/# ))'# ,,0



O`ZVWL AA

SH]HUKL ,,0SPX\L\Y KOLYILZ *((TfSPZZL ,'# ,,0TLU[OL )/# **# +/# )(/# ),-# *((#

+/-# ,,0TLU[OL WVP]YfL AA

ZH\NL *((ZV\WL KOLYILZ AA

[O`T (0'# ,,0[O`T JP[YVU (.+# ,,0]LY]LPUL )(-# ,,0

N[ORK JURO\K (,'# (,)# (,+# (-%# (-) N_MOfTK LGHXOIGZOUT JKY MRGIKY! *(- N_YUVK ,,*

OTMXeJOKTZY OTYUROZKY *+%

PGSHUT JK =GXSK (,- PG[TKY Js[LY JGTY RKY MRGIKY! *(+ PG[TKY Js[LY J[XY )((# )() PKXK` *++ PO\GXG IU[\KXZ[XK! ,'# &(&# &)%#&)+# &*)

P[YKHNY\TLZ ())KL JLYPZL ()'KL MPN\L L[ KL MYHPZL (/)KL MYHPZL ()# (/'# (/)# (/-# (0+#

(0-# )'/# ))+# )+'# ).+# )/'#*''# *+)# *++# +()# +(/# +)/KL MYHTIVPZL ((/# +-/KL MY\P[Z !NfUfYHSP[fZ" ,)'KL NYPV[[L 0-# 0/# ((+# ((-KL ZHUNYPH (/)]HUPSSf (,+H\_ aLZ[LZ (.)

QG_SGQ *+&

QOXYIN .)# .+# &%%# &&)# &&+#&'%# &-+ QO]O '-# '&+# ''%# '*%# ',%# ',,# ()-# **%Q[MKRNUVL U[ QU[MRUL (.'# ).%# ).)

RGOZ MeTeXGROZeY! *(+# **'# *+%SHP[ JVUJLU[Yf ,-'

SHP[ JY\ ,-'SHP[ KHTHUKL +'/SHP[ KL JVJV (-+# ,-(SHP[ LU WV\KYL ,-'SHP[ WHZ[L\YPZf ,-'

SHP[ Z[fYPSPZf OVTVNfUfPZf ,-'SHP[ D:C ,-'RGTJGOY ),+# ),, RGXJ (,*# (.' RG\GTJK **.RK\GOT &(,# '(-# (()# (+%# (+- RK\eK VcZK! ).(RK\[XK &(,# (+%# (+-# (,-# (-%# (-'# (--# (.%# (.'# )%'# )%)# )%+# )%-# )('# ).%# ).)

IPVSVNPX\L ,-+JOPTPX\L ,-+KL IV\SHUNLYPL ,-+

ROW[K[XY MeTeXGROZeY! *++HSRLYTgZ +('

HTHYL[[V (+# .'# (')# (+04fUfKPJ[PUL ,--4YHUH )*)KL JHMf .'5VPU[YLH\ +('# ,--J\YHeHV ,--KYHTI\PL ),)KL MYHTIVPZL )*)KOLYILZ *((=HSPI\ )..=HUKHYPUL PTWfYPHSL *)=HYPL 4YPaHYK ,--APJHYK 0(^PSSPHTPUL *'-

ROYYe *)+RO\XK VGOT! (+-# (,&

SGIGXUTY (+# (-# 02H\ JHMf CD

SGIOY )%%SGJKRKOTKY JK 1USSKXI_ (.-# *)* :GRGHGX ')+# *+%

c SH MYHPZL )+-SGRGO *+&

:GROH[ ',,:GTJGXOTK OSVeXOGRK (' SGTMU[YZGT **-SGTM[K '-# ''%# '*%# ',%# ',)# ',,# ()-# **%# **-# **.

THUN\L HSWOVUZV ,,/THUN\L NYLMMfL ,,/THUN\L Yk[PL ),'

SGTPGXO IU[\KXZ[XK! &&-# '%'# *(. SGXG JKY HUOY LXGOYK! **, SGXGMUM_VK **) SGXGYW[OT )&%

:GXOK 0XO`GXJ *++ SGXSKRGJK &+# &.# (%# )(-

KL JLYPZLZ +*/KL JSfTLU[PUL )0)KL JP[YVU +*+

KVYHUNL ())# )*+# +''# +'+# +-'SGXXUTY '*'# '*)# )*-# **)# *+& JVUMP[Z ),)# ),+NSHJfZ ),)

SGXYGRG 00# ,%SGYIGXVUTK +)# 02# ,%# )+-# )-)# *+& SGZOfXK MXGYYK ZG[^ JK! *(* SGZOfXKY YZGHOROYGTZKY *+* SGZ[XGZOUT MRGIKY KZ YUXHKZY! *',# *(- SG[X_ ,*,SeROYYK *%# *'. SKRUT &-)# '()# **'# **-# *+&

ZfJOf )*+SKTZNK '-# ((# )-# '&-# '*+# (&&# )-+# **.

WVP]YfL AA

SKXOTM[K 00# ,,# -)# .-# &%%# '*-# '+%# '+(# ('-# )&%# )&+# )(+# *)*

H\ JHMf CC

H\_ UVP_ ),)MYHUeHPZL +*-P[HSPLUUL ++# ()/# (,)# (.)# )''#)('#).+#)/'#*+'#*,)

SOINKZZK b RN[ORK (,' SOKR ()# -,# &-%# &.%# '%)# '(+#'(-# '+)# '-'# '-)# '-+# '--# )%%# )%-# ))%# )))# ))-# ),+# ).)# *(,# *+)

KHJHJPH )//# +++

KHYIV\ZPLY (/'# )'+KL JOd[HPNUPLY )*-# +''KL SH]HUKL /.# (0'# )/+# )/-

SOQGJUY '++SORQ$YNGQK )+# .)# &%%# &*+# (%-

c SH IHUHUL +-H\ RPYZJO 0+# (''

SORRKLK[ORRK (&)# (*) SOXGHKRRK '++# **%# *+* SOXROZUT '()# )+'

H\ WHTWSLTV\ZZL +-)SOZINGS )-+ SUQG ,)# **) SUTZeROSGX )-%SU[ORRKZZK VGOT b RG ZUSGZK! (-%

SU[RKIV\JOVU ).+# *+-# +0.c JHRL )*-# +''KLTP$KkTL )(-NV\[[PgYL )//# +(+OfYPZZVU (,)c WVTWVUUL[[L +*(# +,/# +-'$+-)W`YHTPKL (,+c ZV\MMSf *)/

SU[YYK )-'# )-) H\ JHMf .+# +/+H\ JHYHTLS (,/# (-'





Wd[L c JYhWLZ ))-# )0+Wd[L c KfJVY *0+Wd[L ML\PSSL[fL !]VPY H\ZZPML\PSSL[HNL" /+# **-# *,+# *0-#+*,# +*.# ,')# ,',# ,'-

Wd[L c MVUJLY ,()Wd[L c NH\MYLZ (//Wd[L c SH ZLTV\SL KL ISf K\Y *.'#*.*$*.,# *.-Wd[L c WHPU KL JHTWHNUL <V\PZ FE*.*# *.,# *.-Wd[L ZHISfL *'# ())# (0-# )')#)0)# *((# +).Wd[L ZHISfL H\ JOVJVSH[ AA

Wd[L c ZHISf IYL[VU ,(+Wd[L c ZHISf IYL[VU H\ JOVJVSH[),-Wd[L c ZWLJ\SVVZ +,)Wd[L Z\JYfL (+*# (.+# ( .-# (/)#)'-# )--# **)# +)0# +*(# ++)#

+,*# +,0# +-)# ,'/Wd[L Z\JYfL H\ JOVJVSH[ +)+# +),Wd[L c [HY[LSL[[LZ (.'Wd[L [YVWfaPLUUL +*)

VcZKY JK LX[OZY ''-$'('# *)+ MV\YYfLZ c SH SPX\L\Y )*)

VcZKY RK\eKY ).% VcZOYYKXOKY LK[ORRKZeKY *%' VKIGT VOK )*&VgINK '&+# '''# (%%# (%'# **%# *+(

=LSIH *')VKIZOTK ')# (%# &&-# &*)# ''-# (')#*+)

QH\UL ,-+

>: ,-+VKOMTK b JeIUX ))- =KXXOKX ')%# ')+ VfYK$YOXUV *)+ VKZOZ HU[Re *)+ VKZOZ IGYYe *)+ VKZOZ ROYYe *)+ VKZOZ YU[LLRe *)+VeZXOYYGMK &(,# '(-# '*-# (+%# ).'# ).+# *%) VOeSUTZGOY ))(VOMTUTY &()# '+)# )'*# ))*# ))-#),+

ZHISfZ (*+# )-+# +.-VORUTIORRU &%+

VOYZGINK &'# .'# .+# &%%# &-+# &.'# '-)# '-+# (%%# )'*# )(*# ))&# ))-# )+-# *+'

Wd[L KL $ (/-# (0)# )/-# ++(# +-/VOYZURKY &++ VOYZURKZ VGOT! (+) VOZNG_G **- VOZNO\OKXY (.+# *%' VO``G &%+VUMTK JK >USGTY (()VUOTZ JK IUTMeRGZOUT *(+VUOXK \UOX G[YYO GRIUUR! '('# (%)#

(%+# (%-# (.%# **%# **.# *+(IL\YYf OHYK` *'/# ,-*KL J\Yf *'/JHYHTfSPZfL *'+KV`LUUf$K\$JVTPJL ))-# *'/# ,-*

WHJRHT [YP\TWO ,-*WHZZL$JYHZZHUL *'+# *'-# ,-*ZfJOfL *0']PU KL *'/^PSSPHTZ ))+# *'/# ,-*

VUOXe (%- VUOZXOTK L[SeK (.' VUO\XK .)# '&-# '%)# '*%# (,(

ISHUJ 0+# ).+SVUN +-# ))'# ,,-K\ BPJO\HU ..

VUO\XUTY (,+VUSSK )'# '&+# '')# ''+# ')+#'++# (&&# (&)# (&+# (&-# ('%# (''# (')# ('+# ((+# ()-# (+%# )',# )*.#

)+&# **%# *+(KHTV\Y *)-ILSSL KL 4VZRVVW +,0# ,-+JHYHTfSPZfL *(+# *(/JHYYfL *)'NVSKLU KLSPJPV\Z )+-# ,-+THJfYfL !WV\Y SL]HPU" *-'YLPUL[[L V\ YLPUL KLZ YLPUL[[LZ ))+#))-# *(-# *)'# *))# *)+# *)-#+).# ,-+ZfJOfL )*/# +-(# ,,0WVTTLZ CH[PU *(-# +).WVTTL ]LY[L !NYHUU` ZTP[O" +)#)(-# )+-# *(/# *+/# +)-# ,-+

VUSSKG[ (') =UVKROTO *%% VUXZU &-)# (&&# *++ VU[\UOX Y[IXGTZ *(*# *(+ VXGROT &%)

KL JHJHO\g[L -'VXGROTe +)# &%'# &'-# &()# &)%# &)+# &*'# &*-# &++# '+)# ((%# )--

ML\ P SPL[P UL (*+# (,)# (,/UVPZL[[L (')# (+'# +//

VXGROTKY XU[MKY ('-# (('# (() VXeIXOYZGRROYGZOUT *)' VXeKTXUHGMK &++ VXUJ[OZY RGOZOKXY *(+ VXULOZKXURKY (*)

ZH\JL (,)VX[TK (&&# **%# *+*

KLU[L ,,0TPYHILSSL )--# ,,'# ,-,X\L[ZJOL ,-,YLPUL$JSH\KL ,,'# ,-,YV\NL ))+# *((# ,-,ZHPU[$THY[PU ))-

VX[TKG[ '(+# ((+# )&)# )+)# **. K3NLU ,,0MHYJP +-+THJfYf c SHYTHNUHJ **-

V[JJOTM )&) V[RVK JK LX[OZ &(,# ''- V[TINGMK &.# +)# ,%# &%'# &&)# &-+# '&%# ',)# ',,# ()+# )&%# )'%

W[GZXK$eVOIKY )%%# )*' W[KZYINK *+*

XGOYOT LXGOY '')# '(-# **%XGOYOTY YKIY ))# *)# &*)# (.%# )&)#

**.KL 5VYPU[OL +'-# ++,# +,-# ,,0KL =HSHNH ,,0KL BT`YUL )*/# ,,0

XG\OURKY '-XKLXUOJOYYKSKTZ J[T GVVGXKOR b MRGIK! *(-XeMROYYK .&# ()%# ),)# **+XeN_JXGZGZOUT ).-XKOTK$IRG[JK **%# *+*>NUJUiJ ZXG\GOR J[ INUIURGZ! +%# ++#,%# ,*# &*%# &+%# &+.# ',+# ()%XN[HGXHK '&+# '''# ()'# ())# **%#*+*

XN[S )'# ))# )-# *)# *+# ,)# &&%# &*)# '(+# ',)# ()+# )&%# )&+# )(,# ))+# )*(# )+&# )-'# ).)

ISHUJ ,'>OIGXJ .& XOIK QXOYV_ &)% XO` '+)# ()-# )--# *++

H\ SHP[ *+/YVUK *+/ZV\MMSf (+'# )-+# +//

XUH[YZG IGLe! **) >kSKXZUVL (''

YGHG_UT ++# &&'# &'+# &.'H\ JHMf ()-H\ THYZHSH --c SH WPZ[HJOL (0)

YGHRGMK J[TK VcZK *&)# *&+# *&. YGHRe \UOX VcZK! )'# &-'# '%'# '&%# '*+

IYL[VU ()# +)# 0-# ((/# )('# *(-#+).# ,(+



IYL[VU H\ JOVJVSH[ ),-IYL[VU H\ IL\YYL ZHSf A

H\ JOVJVSH[ ((/# ((0c SH UVP_ KL JVJV +)

YGIINGXUYK *(,# *+,

?GINKX# HOYI[OZ &+ ?GINKXZUXZK &+ YGOTJU[^ (,-# (--# )%+ ?GOTZ$5KTO^# McZKG[ JK (() YGOTZ$NUTUXe -) YGOTZ$SGXZOT VX[TK! *+* ?GOTZ$:UXKZ '%+

R J

WHZZPVU$NV`H]L AA

]HUPSSL$JP[YVU ]LY[ (0-H\ `HV\Y[ )'-

YUXHOZUR *+* YU[LLRe ',,# )'%

H\ 9YHUK =HYUPLY +)'L_V[PX\L )..YU[VK JNKXHKY ,,*YVKI[RUUY '%+# )*' YVOXOZ[K[^# \OTY KZ ROW[K[XY MeTeXGROZeY! *++

HS RLYTgZ +('[[ (+ .' (') (+0

PU]LY[P !CYPTVSPUL" ,*-# ,-,SPX\PKL ,-.TfSHZZL ('-T\ZJV]HKV ('-KVYNL ,+-

YV\_ ,-.]HUPSSf ,-.]HUPSSPUf ,-.

?[`KZZK# VXeVGXGZOUT (%# '.) ?_RVGZ &)# (%# (+# (-# *)# *+# +%# +)# 02# -%# -'# &%'# &&)# &''# &'+# &'-# &(&# &(+# &)%# &)(# &).# &*'# &*)# &,+ '() '++ ',% ',) '-% '-'

Documents

131226033-Alain-Ducasse-Dessert-Et-Patisserie-32Mo-560-Pages.pdf