Marché de Noël13/14/15 déc. 2019

La Magie La Magie de Noëlde Noël

PatinoireDu 13/12 au 05/01

Place Chastel

THIERSwww.ville-thiers.fr

Chers Thiernoises et Thiernois,

Pour célébrer la fin d’année, «La magie de Noël» s’invite à nouveau dans la cité auvergnate les 13,14 et 15 décembre. Le Père Noël, avec son traineau, fera une halte à Thiers, prêt à écouter

et rencontrer petits et grands. La place Antonin Chastel se transformera en village de Noël avec ses chalets de toiles. À l’intérieur vous attendront de nombreux artisans,

toujours en partenariat avec Avenir Commerce Thiers (A.C.T).

De nombreuses associations participeront elles-aussi à la magie de cet événement. De plus, les artisans et commerçants thiernois ouvriront leurs portes

pour exposer leurs productions et créations. Vous pourrez déambuler dans les rues médiévales pour découvrir toutes ces richesses et des cadeaux à offrir pour les fêtes. Les décors féériques

seront réalisés par les Services techniques de la ville pour vivre pleinement cette magie.

Parmi les nouveautés, une patinoire de plein air prendra forme sur la place Antonin Chastel sous le ciel étoilé où chacun pourra s’évader et glisser avec les patins à glace.

Des balades en calèche, des déambulations musicales, un défilé des lumières, des lectures de contes, des ateliers créatifs et bien d’autres surprises seront à découvrir dans ce fascicule et durant ces trois jours de fête. Nous vous attendons nombreux, en famille, entre amis pour partager

et contribuer ainsi à faire de ce marché de Noël, une réussite.

Hanifé OZKANAdjointe aux animations

et manifestations

Claude NOWOTNYMaire de Thiers

Le kiosque d’informations de ThiersVenez chercher votre programme ou demander des ren-seignements concernant le marché de Noël, les ani-mations, ou encore plus largement la ville de Thiers.

L’Association Avenir Commerce Thiers (ACT)Déambule avec sa mascotte et vous accueille

La table de FermeInstallez-vous autour d’une grande tablée pour vous détendre, par-tager un verre ou encore déguster des produits gourmands choisis auprès des commerçants. N’oubliez pas les huitres du Lions Club, et le saumon du Rotary Club, pour faire une bonne action en se régalant.

Les ateliers C’est Place A.Chastel que se déroulent les ateliers petits gâteaux, cou-ronnes de Noël.

L’Intervalle Terrasse 1 rue ConchetteAccueille les ateliers créatifs de Noël et stands des associations.

Dans la Maison du Père NoëlLe Père Noël reçoit les enfants sages. Ils pourront écrire sur place une lettre au Père Noël et sans doute le rencontrer.

Exposants et artisansSur la place et halle couverte, des commerçants de bouche et arti-sanat vous attendent pour vous proposer des produits gourmands et leurs créations originales

Exposition «Thiers, ville en couleurs»Profitez des 3 jours du Marché de Noël pour voter le thème 2020(Bulletin au kiosque d’Information) Remises des prix des concours :Samedi 14 décembre - 16h00Remises du prix du plus beau sapin décoré par les écoles mater-nelles de Thiers, sur le thème « La Magie de Noël », suivi du prix de la meilleure bûche pâtissière de Noël «maison»

Dimanche 15 décembre 16h/17hVenez découvrir le thème 2020 de l’exposition “Thiers, Ville Haute en Couleurs” 16h : Dépouillement et remise des prix 2019. Suivi du prix de la meilleure soupe «maison».

Les Animations

La patinoire Place A. Chastel du vendredi 13 déc. au dimanche 5 janv.Toute la famille appréciera de chausser ses patins à glace pour ve-nir s’élancer sur la patinoire de plein air. Doudounes, pantalons, bonnets et gants sont recommandés.

La fanfare CanelleLaissez-vous enchanter par cette fanfare de Noël lumineuse, avec les plus belles mélodies en rythmes Latin, Brésil, Cuba, Antilles… présente tout le week-end du marché de Noël.

Lou GorneïrosCe groupe du village Thiernois « Les Garniers », composé de musi-ciens et d’une vingtaine de danseurs, interprète les chants du ter-roir et danse les bourrées, quadrilles, polkas de la haute et basse Auvergne.

K’Dances Cette association Thiernoise de danse nous propose de voyager à travers leurs différentes prestations.

Seven Country ClubL’Association thiernoise proposera un meddley de danses..

ContesC’est bien au chaud que petits et grands pourront se laisser empor-ter par la magie des lectures de contes.

Le défilé de lumières Samedi : Retrouvez le défilé musical et lumineux pour les enfants à travers le marché de Noël et dans les rues médiévales Départ et arrivée place Antonin Chastel.Pour être costumé, se présenter une demi-heure avant le départ, en Mairie.

Autour du Marché...sur la place A. Chastel, Halle Couverte et rues piétonnes du centre historique de Thiers..

4

16hLe marché de Noël s’éveille…Le maître de cérémonie, Franck Marret, l’animateur vedette du week-end, accueille les premiers visiteurs du marché.Place Antonin Chastel, Halle Couverte

De 16h à 20hLes commerçants et la mascotte de l’ACT vous accueillentTous les jours du marché avec la mascotte en déambulation.

à partir de 16h• Le Père Noël arrive… Déambulation du Père Noël au milieu du marché de Noël. • Stands associationsDe nombreuses associations présentent leurs créations.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• La patinoire Toute la famille appréciera de chausser ses patins à glace pour ve-nir s’élancer sur la patinoire de plein air. Doudounes, pantalons, bonnets et gants sont recommandés.. Place Antonin Chastel

à partir de 17h15 et 18h30La fanfare Canelle Laissez-vous enchanter par cette fanfare de Noël lumineuse, avec les plus belles mélodies en rythmes Latin, Brésil, Cuba, Antilles…Déambulation sur le marché.

17h30Ouverture officielle du marché de Noël En présence des élus de la ville de Thiers et des commerçants de l’association A.C.T.Place Antonin Chastel

à partir de 18h La couronne de Noël Un atelier pour les adultes qui souhaitent réaliser une cou-ronne de Noël ou un chemin de table en sapin en colla-boration avec le C.I.S.E.N. (Orangerie) et des associations. Participation 5€ au profit d’une association caritative. Place Antonin Chastel

Vendredi 13 décembre

Samedi 14 décembreDe 10h à 20hLes commerçants et la mascotte de l’ACT vous accueillentTous les jours du marché avec la mascotte en déambulation.Place Antonin Chastel, Halle Couverte

De 10h à 17h En calècheFaites un tour en calèche dans le centre historique Gratuit, départ Cité des Couteliers

à partir de 10h00 La patinoireToute la famille appréciera de chausser ses patins à glace pour ve-nir s’élancer sur la patinoire de plein air. Doudounes, pantalons, bonnets et gants sont recommandés. Place Antonin Chastel

à partir de 10h30 • Le Père Noël arrive… Déambulation du Père Noël au milieu du marché de Noël

• Stands associationsDe nombreuses associations présentent leurs créations.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• La couronne de NoëlUn atelier pour les adultes qui souhaitent réaliser une couronne de Noël ou un chemin de table en sapin en collaboration avec le C.I.S.E.N. (Orangerie) et des associations. Participation 5€ au profit d’une association caritative.Place Antonin Chastel• Atelier «métal en feuille» proposé par le Musée.Viens t ’initier à la technique du métal repoussé pour réaliser des décorations à accrocher dans le sapin, à destination des enfants de 7/11 ans. Participation 2€ au profit d’une association caritative.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Atelier «lutins et bonhommes de neige»Etat d’Esprit Inserfac propose un atelier de création. Participation 2€ au profit d’une association caritative.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette

• Fabrique tes décorations de Noël Un atelier « Créatif de Noël » pour réaliser des boules de neige, en collaboration avec les associations Unicef et Dentelles à Thiers. Par-ticipation 2€ au profit d’une association caritative. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Atelier «Plastique dingue» Le Service Jeunesse propose un atelier de création de porte-clefs en plastique fou. Participation 2€ au profit d’une association caritative. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Atelier «Maquillage de Noël»Venez maquiller vos petites frimousses.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Fabrique tes petits gâteauxUn atelier pour les enfants qui souhaitent réaliser des petits gâ-teaux de Noël. En collaboration avec l’association Acti(vie)tés. Parti-cipation 2€ au profit d’une association caritative.Place Antonin Chastel• P’tit café qu’on sert - Contes de NoëlOn se retrouve au Conservatoire autour d’un petit déjeuner offert par les élèves. Puis à 11h on partage ensemble une heure de musique et de théâtre. Au programme : des contes de Noël mis en musique, interprétés par les élèves comédiens et musiciens du Conservatoire. Il y aura du piano, de la guitare, du théâtre…Salle Bartok – Conservatoire (9 av. des Etats-Unis)• Salon de théUn espace détente pour les parents /enfants pour déguster les spé-cialités sucrés du Monde confectionnés par l’association Acti(vie)tés.Place Antonin Chastel (stand fabrique tes petits gâteaux)

11h30/15h30/17h/18h30 La fanfare CanelleLaissez-vous enchanter par cette fanfare de Noël lumineuse, avec les plus belles mélodies en rythmes Latin, Brésil, Cuba, Antilles… Déambulation sur le marché

à partir de 14h30Le Père Noël revient…Nouvelle déambulation du Père Noël au milieu du marché de Noël.

14h30/16h30 Lou GorneïrosCe groupe du village Thiernois « Les Garniers », composé de musi-ciens et d’une vingtaine de danseurs, interprète les chants du ter-roir et danse les bourrées, quadrilles, polkas de la haute et basse Auvergne Place Antonin Chastel et halle couverte

15h00 ContesC’est bien au chaud que petits et grands pourront se laisser empor-ter par la magie des contes et lectures.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette

15h00Autour de l’orgue de l’église St Genès Les élèves et professeurs du conservatoire vous proposent un programme d’une demi-heure pour vous faire entendre l’orgue de Saint Genès, instrument classé aux monuments historiques.Il aura comme partenaire, les flûtes, hautbois et saxophone.Peut-être aurez-vous la chance de pouvoir grimper dans l’orgue et découvrir l’intérieur de cet instrument.Eglise Saint-Genès

15h/16h K’DancesCet ensemble de danseurs nous fait découvrir des pas de danse.Place Antonin Chastel et halle couverte

16h00 Remise du prix du plus beau sapinLe résultat du concours du plus beau sapin des écoles de Thiers sera proclamé.Place Antonin Chastel

16h30Remise du prix de la meilleure bûche Pâtissière de Noël «maison»N’hésitez pas à participer en venant déposer votre réalisation entre 15h30 et 16h.Place Antonin Chastel (Espace restauration)

17h00 Défilé de lumières Retrouvez le défilé musical et lumineux pour les enfants à travers le Marché de Noël et dans les rues médiévales de la ville. Pour être costumé, se présenter une demi-heure avant le départ en Mairie.

De 10h à 18h Les commerçants et la mascotte de l’ACT vous accueillentTous les jours du marché avec la mascotte en déambulation. Place Antonin Chastel et halle couverte

De 10h à 17h En calèche Faites un tour en calèche dans le centre historique. Gratuit, départ Cité des Couteliers

à partir de 10h La patinoireToute la famille appréciera de chausser ses patins à glace pour ve-nir s’élancer sur la patinoire de plein air. Doudounes, pantalons, bonnets et gants sont recommandés. Place Antonin Chastel

à partir de 10h30• Le Père Noël arrive…Déambulation du Père Noël au milieu du marché de Noël. • Stands associationsDe nombreuses associations présentent leurs créations. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• La couronne de Noël Un atelier pour les adultes qui souhaitent réaliser une couronne de Noël ou un chemin de table en sapin. En collaboration avec le C.I.S.E.N.(Orangerie) et des associations. Participation 5€ au profit d’une association caritative. Place Antonin Chastel• Atelier «métal en feuille» Proposé par le Musée de la Coutellerie. Viens t ’initier à la technique du métal repoussé pour réaliser des décorations à accrocher dans le sapin, à destination des enfants de 7/11 ans. Participation 2€ au profit d’une association caritative. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Atelier «lutins et bonhommes de neige»Etat d’Esprit Inserfac propose un atelier de création. Participation 2€ au profit d’une association caritative.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Fabrique tes décorations de Noël Un atelier « Créatif de Noël » pour réaliser des boules de neige, en collaboration avec les associations Unicef et Dentelles à Thiers.Participation 2€ au profit d’une association caritative.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Atelier «Plastique dingue» Le Service Jeunesse propose un atelier de création de porte-clefs en plastique fou. Participation 2€ au profit d’une association caritative. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette

• Atelier «Maquillage de Noël»Venez maquiller vos petites frimousses.Intervalle Terrasse 1 rue Conchette• Fabrique tes petits gâteaux Un atelier pour les enfants qui souhaitent réaliser des petits gâ-teaux de Noël. En collaboration avec l’association Acti(vie)tés. Parti-cipation 2€ au profit d’une association caritative.Place Antonin Chastel • Salon de théUn espace détente pour les parents /enfants pour déguster les spé-cialités sucrés du Monde confectionnés par l’association Acti(vie)tés.Place Antonin Chastel (stand fabrique tes petits gâteaux)

11h ContesPetits et grands pourront se laisser emporter par la magie des lec-tures de contes. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette

11h30/14h30/16h00/17h00 La fanfare Canelle Laissez-vous enchanter par cette fanfare de Noel lumineuse, avec les plus belles mélodies en rythmes Latin, Brésil, Cuba, Antilles… En déambulation sur le marché.

à partir de 14h30 Le Père Noël revient… Nouvelle déambulation du Père Noël au milieu du marché de Noël.

14h30/15h30 Seven Country ClubL’association thiernoise proposera un meddley de danses.Place Antonin Chastel

15h Contes Petits et grands pourront se laisser emporter par la magie des lec-tures de contes. Intervalle Terrasse 1 rue Conchette

16h Remise prix du public des bannières 2019 Et le thème des bannières 2020 sera dévoilé, suite aux votes du pu-blic sur le marché de Noël.Place Antonin Chastel

17h Remise du prix de la meilleure soupe «maison» N’hésitez pas à participer en venant déposer votre réalisation à 16h30. Place Antonin Chastel (Espace restauration)

Dimanche 15 décembre

Et tout au long du mois de décembre et début janvier

La ville sera mise en lumières à partir du vendredi 6 décembre et durant toute la période des fêtes.

Noël magique pour les petits Noël, c’est avant tout la fête des enfants… ils ne seront pas en reste ! Ils recevront la visite du Père Noël dans leur école

et un repas de fête sera servi dans les restaurants scolaires. Ils pourront ensuite profiter de leurs vacances au centre de loisirs qui proposera un programme spécial fêtes de fin d’année.

Pour nos aînés

Comme chaque année en décembre, des colis de Noël seront offerts aux aînés. La remise des colis se déroulera le mardi 10 dé-cembre de 14h à 17h30 à Espace, autour d’un goûter. Les élus de la ville apporteront les colis aux aînés qui résident au Long Séjour

Aquarelle le jeudi 19 Décembre à 15h45, et au Belvédère le vendredi 20 décembre à 15h30.

Faites vos emplettes de Noël en toute quiétude Pour faciliter vos achats de fin d’année en centre-ville, les parkings sont gratuits.

À noter également que vos commerçants vous accueilleront tout le week-end du marché de Noël.

Entrez dans la nouvelle année en musique Pour fêter la nouvelle année, ne manquez pas le désormais traditionnel concert du Nouvel An,

le 1er janvier, avec cette année Bouquet de danses, un programme de Rameau à Bach en passant par Couperin et Stéphane Grappelli interprété par le trio David Haroutunian (violon),

Armance Quero (Violoncelle) et Pierre Cussac (Accordéon). Mercredi 1er janvier 2020 à 18h00 Eglise st Genès / Gratuit

Au Musée de la Coutellerie

Exposition temporaire « Collection mondiale de coutellerie »Jusqu’au 5 janvier 2020, le musée de la Coutellerie accueille la « collection mondiale de Coutellerie »,

réunie par le réseau des capitales coutelières à l’occasion des rencontres tenues à Thiers en 2018.9 villes ont fait don au réseau de pièces représentatives de leur production coutelière et de leurs traditions.

Vous retrouverez ainsi au sein de l’exposition des couteaux argentins, autrichiens, bulgares, espagnols, finlandais, portugais, tchèques, russes et thiernois. Destinée à voyager dans les différentes villes du réseau, sa première halte

se fait au musée de la Coutellerie de Thiers. En décembre, hors période de vacances scolaires, le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 14h à 18h. Pendant les vacances de Noël, le musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Le Musée est fermé les 25 décembre et 1er janvier puis du 06/01/2019 au 07/02/2019 inclus. Entrée libre pour l’exposition temporaire.

Atelier créatif « Métal en feuilles »Viens t’initier à la technique du métal repoussé pour réaliser un pendentif ou un porte-clés. Jeudi 2 janvier de 14h30 à 16h.

Atelier créatif à destination des 7-11 ans. Tarif : 4,20 euros par enfant. Atelier créatif limité à 10 participants.

La patinoirePlace Antonin Chastel du vendredi 13 décembre au dimanche 5 janvier

Toute la famille appréciera de chausser ses patins à glace pour venir s’élancer sur la patinoire de plein air. Doudounes, pantalons, bonnets et gants sont recommandés.

Eglise St GenèsMercredi 1er janvier 2020 - 18h - Gratuit

Bouquet de danses

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

- V

ille

de T

hier

s -

Lice

nce

3/11

1989

4

En collaboration avec les concerts de Vollore

VILLE DE THIERS

Avec les musiciens : David Haroutunian (violon), Armance Quero (Violoncelle)

et Pierre Cussac (Accordéon)

Concert du nouvel anProgramme : 1ère partie, autour des classiques : de la « danse des sauvages » de Rameau à Bach

en passant par Couperin. 2ème partie, d’Est en Ouest : fantaisie roumaine, airs slaves, tango.3ème partie, en France : de Stéphane Grappelli au bal musette

La Ville de Thiers et l’Association «Avenir Commerce Thiers» remercient chaleureusement : Les associations Expression Manuelle, Mission Locale, Inserfac et les bénévoles pour l’atelier couronnes de Noël.

L’association Acti(Vie)Tés pour l’ atelier petits gâteaux, lectures de contes et son salon de thé.Les associations Unicef Thiers et Dentelles à Thiers pour l’atelier Créatif de Noël,

Les associations «Shaïna Grand Brûlée», Club Subaquatique Thiernois (CST) et les SAT Football pour leur aide sur le Marché de Noël,Seven Country Club, K-Danses et Lou Garneïros pour leurs prestations,

le Rotary Club et Lion’s Club de Thiers pour leur action caritative,Le Service Jeunesse de TDM et le Musée de la Coutellerie pour leurs ateliers, la Scie pour son soutien technique,

Les services municipaux de la ville : le CISEN (Orangerie), le service T.A.P, le Conservatoire, le service Animation et service Vie Associative, Culturel et Communication,

Les services Techniques, notamment le service Bâtiment pour la réalisation des décors et des structures, les Espaces Verts pour la mise en scène végétale, le service Logistique.

Directeur de la publication : Claude NowotnyConception et mise en page : Service Communication - Crédits photos : Service Communication .

Marché de Noël organisé par les services municipaux de la Ville de Thiers en collaboration avec l’Association des Commerçants Thiernois / ACTLicen ce Mairie N°3/11198 94

Plan

Rue

Conc

hetteIntervalle

TerrasseAteliers et Stands

associatifs

Entrée du MarchéKiosque

d’information

Rues Médiévales

Rue

Alex

andr

e Du

mas

Rue

du B

ourg

Avenue Pierre Guérin

Ateliers couronnes

Espace restauration Accès

hall couverte

Médiathèque

Maison du Père Noël

Cité des Couteliers

(Stand des commerçants et artisans)

Clermont-FD

Route

de Ly

on

Atelier gâteaux

+ salon de thé

Patinoire

Mairie