14. IN DUS TRIE ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ IN DUS TRY...INDUSTRIE / ÏPÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ / IN DUS TRY Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê

14. IN DUS TRIE ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ IN DUS TRY

CUPRINS / ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ / CON TENTS

PaginaÑòðàíèöà

Page

Sursa datelor / Èñòî÷íèê äàííûõ / Data source ............................................................................................ 276Precizãri metodologice / Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ / Meth od olog i cal notes.......................................... 276Tabele: / Òàáëèöû: / Ta bles:

14.1. Principalii indicatori ai activitãþii între prinderilor industriale, pe forme de pro prietate .......................Îñíîâíûå ïîêàçàòåëè äåÿòåëüíîñòè ïðîìûøëåííûõ ïðåä ïðèÿòèé ïî ôîð ìàì ñîáñòâåí -íîñ òèMain in di ca tors of in dus trial en ter prises ac tiv ity, by forms of own er ship

278

14.2. Numãrul de întreprinderi ºi unitãþi de producþie, pe tipuri de activitãþi ................................................×èñëî ïðåäïðèÿòèé è ïðîèçâîäñòâåííûõ åäèíèö, ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòèNum ber of en ter prises and pro duc tion units, by types of ac tiv i ties

279

14.3. Principalii indicatori ai activitãþii între prinderilor industriale, în profil teritorial, în 2014........................Îñíîâíûå ïîêàçàòåëè äåÿòåëüíîñòè ïðîìûøëåííûõ ïðåä ïðèÿòèé â òåð ðèòî ðèàëüíîìðàçðåçå â 2014 ãîäóMain in di ca tors of in dus trial en ter prises ac tiv ity, in ter ri to rial as pect, in 2014

282

14.4. Valoarea producþiei industriale fab ri cate, pe tipuri de activitãþi ...........................................................Ñòîèìîñòü ïðîèçâåäåííîé ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòè Value of in dus trial pro duc tion, by types of ac tiv i ties

283

14.5. Structura producþiei industriale, pe ti puri de activitãþi .........................................................................Ñòðóêòóðà ïðîìûøëåííîé ïðîäóêöèè ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòè Struc ture of in dus trial pro duc tion, by types of ac tiv i ties

285

14.6. Structura producþiei în in du stria prelucrãtoare, în 2014 (grafic) ..........................................................Ñòðóêòóðà ïðîäóêöèè îáðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè â 2014 ãîäó (ãðàôèê)Struc ture of man u fac tur ing in dus try pro duc tion, in 2014 (di a gram)

289

14.7. Indicii volumului producþiei industriale, pe tipuri de activitãþi (anul pre ce dent = 100) .......................Èíäåêñû îáúåìà ïðîìûøëåííîé ïðî äóê öèè ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòè(ïðåäûäóùèé ãîä = 100)Vol ume in di ces of in dus trial pro duc tion, by types of ac tiv i ties (pre vi ous year = 100)

290

14.8. Indicii volumului producþiei industriale, pe tipuri de activitãþi (2010 = 100) .........................................Èíäåêñû îáúåìà ïðîìûøëåííîé ïðî äóê öèè ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòè (2010= 100)Vol ume in di ces of in dus trial pro duc tion, by types of ac tiv i ties (2010 = 100)

293

14.9. Indicii volumului producþiei industriale, pe tipuri de activitãþi (grafic)...................................................Èíäåêñû îáúåìà ïðîìûøëåííîé ïðî äóê öèè ïî âèäàì äåÿòåëüíîñòè (ãðàôèê)Vol ume in di ces of in dus trial pro duc tion, by types of ac tiv i ties (di a gram)

296

14.10. Producþia principalelor produse indus triale .........................................................................................Ïðîèçâîäñòâî îñíîâíûõ âèäîâ ïðîìûø ëåííîé ïðîäóêöèèPro duc tion of main in dus trial prod ucts

296

Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 275

276 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova

INDUSTRIE / ÏPÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ / IN DUS TRY

Sursa datelor Ra poar te le sta tis ti ce prezentate de în tre prin de ri le cu ac ti vi ta te in dus tria lã din sectoarele public, privat ºi mixt.

Èñòî÷íèê äàííûõ

Ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû, ïðåäñòàâëÿå ìûå ïðåäïðèÿòèÿìè ñ ïðîìûø ëåí íîé äåÿòåëü íîñ òüþ â ïóáëè÷íîì, ÷àñòíîì è ñìåøàííîì ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè.

Data source

Sta tis ti cal re ports pre sented by the en ter prises with in dus trial ac tiv ity from pub lic, pri vate and mixed sectors.

Precizãri metodologiceIn dus tria în ansamblu cu prin de: secþiunile CAEM

Rev.2: B – Industria extractivã, C – Industriaprelucrãtoare, D – Producþia ºi furnizarea de energieelectricã ºi termicã, gaze, apã caldã ºi aer condiþionat, E– Distribuþia apei: salubritate, gestionarea deºeurilor,activitãþi de decontaminare, dar ºi întreprinderi a cãroractivitate principalã este alta decît industrialã dar caredeþin unitãþi secundare de producþie ºi realizeazãproduse industriale.

Producþia industriei (în expresie va lo ricã) în an -sam blu ºi pe tipuri de ac tivitãþi industria le se cal culeazãca suma date lor pri vind volumul producþiei întreprin de ri -lor in dus triale ºi a unitãþilor secundare de producþie aleîntreprinderilor din alte ramuri ale economiei.

Pro duc þie a în tre prin de rii in dus tria le se con si de -rã va loa rea tu tu ror pro du se lor fi ni te fa bri ca te ºi a se mi fa -bri ca te lor co mer cia li za te în ex te rior în pe rioa da de ges -tiu ne (atît din ma te ria pri mã ºi ma te ri a le le pro prii, cît ºi

din ma te ria pri mã ºi ma te ri a le le clien tu lui), pre cum ºiva loa rea lu crã ri lor cu ca rac ter in dus trial exe cu ta te laco man dã pen tru terþi sau pen tru gos po dã rii le ºisectoarele nein dus tria le proprii ale în tre prin de rii. Nuse in clu de în pro duc þia în tre pri nde rii in dus tria le va loa -rea pro duc þiei pro prii fo lo si te pen tru ne ce si tã þi le in dus -trial- pro duc ti ve în ca drul în tre prin de rii în ca u zã.

Valoarea pro duc þiei industriale fabricate sepre zin tã în pre þu ri le cu ren te ale ani lor co res pun zã tori.

Fa bri ca rea pro duselor in dus tria le ex primatã înunitãþi fizice este in di ca tã, de re gu lã, du pã pro duc þiaglo ba lã, care in clu de ºi pro duc þia fo lo si tã pen tru ne ce -si tã þi le interne în ca d rul în tre prin de rii date.

Nomenclatorul de produse corespundestructurii clasificãrii activitãþilor economice ºi estearmonizat la standardul european PRODCOM.

Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ

Ïðîìûøëåííîñòü â öåëîì âêëþ÷àåò: ñåêöèèñîãëàñíî ÊÝÄÌ Ðåä.2: B – Äîáû÷à ïîëåçíûõèñêîïàåìûõ, C – Îáðàáàòûâàþùàÿïðîìûøëåííîñòü, D – Ïðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé, ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé;êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà, E – Âîäîñíàáæåíèå;î÷èñòêà è îáðàáîòêà îòõîäîâ è âîññòàíî -âèòåëüíûå ðàáîòû, à òàêæå ïðåäïðèÿòèÿ ñíåïðîìûøëåííûì îñíîâíûì âèäîì äåÿòåëüíîñòè,êîòîðûå èìåþò âòîðîñòåïåííûå ïðîìûøëåííûåïîäðàçäåëåíèÿ è ïðîèçâîäÿò ïðîìûøëåííóþïðîäóêöèþ.

Ïpî äóê öèÿ ïpî ìûø ëåí íîñ òè (â ñòî è ìîñ ò -íîì âû ðà æå íèè) â öå ëîì è ïî âè äàì ïðî ìûø ëåí íîéäå ÿ òåëü íîñ òè îï på äå ëÿ åò ñÿ êàê ñóì ìà äàí íûõ îá -ú å ìîâ ïpî äóê öèè ïpî ìûø ëåí íûõ ïpåä ïpè ÿ òèé è âòî ðîñ òå ïåí íûõ ïðî èç âî äñòâåí íûõ åäè íèö ïðåä -ïðè ÿ òèé äðó ãèõ îòðàñ ëåé ýêî íîìèêè.

Ïpî äóê öè åé ïpî ìûø ëåí íî ãî ïpåä ïpè ÿ òèÿñ÷è òà åò ñÿ ñòî è ìîñòü âñåõ âû pà áî òàí íûõ ïpåä -ïpè ÿ òè åì çà îò ÷åò íûé ïå pè îä ãî òî âûõ èç äå ëèé èîò ïó ùåí íûõ íà ñòî pî íó ïî ëó ôàá pè êà òîâ (êàê èç

ñâî å ãî ñûpüÿ è ìà òå pè à ëîâ, òàê è èç ñûpüÿ è ìà -òå èàëîâ çà êàç ÷è êà), à òàê æå ñòî è ìîñòü âû ïîë -íåí íûõ pà áîò ïpî ìûø ëåí íî ãî õà pàê òå pà ïî çà -êà çàì ñî ñòî pî íû èëè íå ïpî ìûø ëåí íûõ õî -çÿéñòâ è ñåê òî ðîâ ñâî å ãî ïðåä ïðè ÿ òèÿ. Íå âêëþ -÷à åò ñÿ â ïðî äóê öèþ ïðî ìûø ëåí íî ãî ïðåä ïðè ÿ -òèÿ ïðî äóê öèÿ ñî á ñò âåí íî ãî ïðî èç âî ä ñòâà, èç -ðàñ õî äî âàí íàÿ íà ïðî ìûø ëåí íî- ïðî èç âî ä ñò âåí -íûå íóæ äû âíó òðè äàí íîãî ïðåä ïðèÿ òèÿ.

Ñòî è ìîñòü ïðî èç âå äåí íîé ïðî äóê öèè ïðè âå äå íà â äå éñòâó þ ùèõ öå íàõ ñî îò âå òñòâó þ -ùèõ ëåò.

Ïðî èç âî äñòâî ïðî ìûø ëåííûõ òîâàðîââû ðà æåí íîå â ôè çè ÷åñ êèõ åäè íè öàõ ïðè âî äÿò ñÿ,êàê ïðà âè ëî, ïî âà ëî âî ìó âû ïóñ êó ïðî äóê öèè,êîòîðûé âêëþ ÷àåò ïðî äóê öèþ, èç ðàñ õî äî âàí íóþíà íóæ äû âíóò ðè äàí íîãî ïðåä ïðèÿ òèÿ.

Íî ìåí êëà òó ðà ïðî äóê öèè ñî îò âå òñòâó åòñòðóê òó ðå êëà ññè ôè êà öèè âè äîâ ýêî íî ìè ÷åñ êîéäå ÿ òåëü íîñ òè è ãàð ìî íè çè ðî âàí ñ Åâ ðî ïåé ñêèìñòàí äàð òîì PRODCOM.



Meth od olog i cal notes

The in dus try as a whole cov ers: CAEM Rev. 2sec tions: B - Min ing and quar ry ing, C - Man u fac tur ingin dus try, D - Pro duc tion and sup ply of elec tric en ergyand heat, gas, hot wa ter and air con di tion ing, E - Wa terdis tri bu tion: sew er age, waste man age ment, remediationac tiv i ties, but also en ter prises of which main ac tiv ity isother than in dus trial but which hold sec ond ary units ofpro duc tion and achieves in dus trial prod ucts.

In dus trial pro duc tion (value ex pres sion) in to taland by in dus trial ac tiv i ties is cal cu lated as the amount ofdata on gross out put of in dus trial en ter prises and sec ond -ary production of en ter prises from other eco nomic ac tiv i ties.

Product of industrial enterprise is considered thevalue of all finished goods and half-finished products(produced from own raw material and from the rawmaterial of the beneficiary), also the value of works with

industrial character, executed for commission for thirdparties or for non- industrial associations andorganizations of the enterprise. The value of ownproduction, used for the industrial production needs inthe frame of the enterprise is not included in the production of industrial enterprise.

The value of in dus trial pro duc tion is pre sentedin the cur rent prices of cor re spond ing years.

Production of manufacturing goods expressed in physical units, is indicated, usually, after the globalproduction, which includes also the production usedfor own needs in the given enterprise.

Nomenclature of goods corresponds to thestructure of classifacation of economic activities and isharmonised to the European standard PRODCOM.

14.1. PRINCIPALII INDICATORI AI ACTIVITÃÞII ÎNTREPRINDERILOR INDUSTRIALE, PE FORME DE PROPRIETATE ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ ÏÎ ÔÎÐÌÀÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈMAIN INDICATORS OF INDUSTRIAL ENTERPRISES ACTIVITY, BY FORMS OF OWNERSHIP

Numãrul de întreprinderi ºi unitãþi de producþie×èñëî ïðåäïðèÿòèé

è ïðîèçâîäñòâåííûõ åäèíèöNum ber of en ter prises

and pro duc tion units

Valoarea producþiei fab ri cate, mil. lei; preþuri cu ren te

Ñòîèìîñòü ïðîèçâåäåííîé ïðîäóêöèè,

ìëí. ëåé; äåéñòâóþùèå öåíû Value of pro duc tion,

mio. lei; cur rent prices

2013 2014 2013 2014

Industrie – to talÏðîìûøëåííîñòü – âñåãîIn dus try – to tal

4 998 4 850 39 403,3 43 548,0

Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Pub lic 396 404 4 703,6 4 886,3

Privatã / ×àñòíàÿ / Pri vate 4 210 4 060 18 614,7 20 522,0

Mixtã (publicã ºi pri vatã), fãrã parti ci pare strãinãÑìåøàííàÿ (ïóá ëè÷ íàÿ è ÷àñòíàÿ), áåç èíî ñòðàí íîãîó÷àñ òèÿMixed (pub lic and pri vate), with out for eign par tic i pa tion

51 45 2 924,0 3 027,6

Strãinã / Èíîñòðàííàÿ / For eign 133 131 5 567,1 6 902,5

A întreprinderi lor mixteÑîâ ìåñò íûõ ïðåä ïðèÿ òèéJoint ven tures

208 210 7 593,9 8 209,6

Din total industrie – pe tipuri de activitãþi:Èç âñåé ïðîìûøëåííîñ òè – ïî âèäàì äåÿòåëü íîñòè:Of to tal in dus try – by types of ac tiv i ties:

Industria extractivã Äîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ

Min ing and quar ry ing

100 95 730,4 799,5

Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Pub lic 5 5 31,3 22,9

Privatã / ×àñòíàÿ / Pri vate 90 84 686,0 759,0


4 4 7,2 9,0

Strãinã / Èíîñòðàííàÿ / For eign – – – –


1 2 5,9 8,6

Industria preluc rã toareÎáðàáàòûâàþùàÿ ïðî ìûøëåí íîñòüMan u fac tur ing in dus try

4 340 4 223 31 707,3 35 452,3

Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Pub lic 104 97 998,1 1 139,4

Privatã / ×àñòíàÿ / Pri vate 3 863 3 761 17 024,9 18 823,6


43 37 1 099,8 1 029,2

Strãinã / Èíîñòðàííàÿ / For eign 129 128 5 006,0 6 301,4


201 200 7 578,5 8 158,7

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã,gaze, apã caldã ºi aer condiþionaÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé, ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàElec tric ity, gas, steam and air con di tion ing sup ply

61 61 4 727,1 4 847,1

Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Pub lic 18 18 2 736,2 2 778,7



1 1 618,9 625,4

Strãinã / Èíîñòðàííàÿ / For eign 2 2 560,3 600,9


2 2 7,6 8,7



Numãrul de întreprinderi ºi unitãþi de producþie×èñëî ïðåäïðèÿòèé

è ïðîèçâîäñòâåííûõ åäèíèöNum ber of en ter prises

and pro duc tion units

Valoarea producþiei fab ri cate, mil. lei; preþuri cu ren te

Ñòîèìîñòü ïðîèçâåäåííîé ïðîäóêöèè,

ìëí. ëåé; äåéñòâóþùèå öåíû Value of pro duc tion,

mio. lei; cur rent prices

2013 2014 2013 2014

Distribuþia apei; salubritate, gestionarea deºeurilor,activitãþi de decontaminareÂîäîñíàáæåíèå; î÷èñòêà è îáðàáîòêà îòõîäîâ èâîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòûWa ter sup ply; sew er age, waste managenent and remediation ac tiv i ties

497 471 2 238,5 2 449,1

Publicã / Ïóáëè÷íàÿ / Pub lic 269 284 938,2 945,4



3 3 1 198,0 1 364,0

Strãinã / Èíîñòðàííàÿ / For eign 2 1 0,7 0,2


4 6 1,9 33,5

14.2. NUMÃRUL DE ÎNTREPRINDERI ªI UNITÃÞI DE PRODUCÞIE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI×ÈÑËÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ ÅÄÈÍÈÖ ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈNUMBER OF ENTERPRISES AND PRODUCTION UNITS, BY TYPES OF ACTIVITIES

2013 2014


4 998 4 850

Industria extractivãÄîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõMin ing and quar ry ing

100 95

Industria prelucrãtoareÎáðàáàòûâàþùàÿ ïðî ìûø ëåí íîñòüMan u fac tur ing in dus try

4 340 4 223

din care: / â òîì ÷èñëå: / of which:

In du stria alimentarãÏðîèçâîäñòâî ïèùå âûõ ïðî äóê òîâMan u fac ture of food prod ucts

1 085 1 056

Producþia, prelucra rea ºi conservarea cãrnii ºi a produselor din carneÏðîèçâîäñòâî, ïåðå ðà áîò êà è êîíñåðâè ðî âà íèå ìÿñà è ìÿñíûõ ïðîäóêòîâPro duc tion, pro cess ing and pre serv ing of meat and meat prod ucts

157 148

Prelucrarea ºi conservarea fructelor ºi le gu me lorÏåðåðàáîòêà è êîí ñåð âè ðîâàíèå ôðóê òîâ è îâîùåéPro cess ing and pre serv ing of fruits and veg e ta bles

83 82

Fabricarea uleiurilor ºi grãsimilor vegetale ºi animaleÏðîèçâîäñòâî ðàñòèòåëüíûõ è æèâîòíûõ ìàñåë è æèðîâMan u fac ture of veg e ta ble and an i mal oils and fats

112 116

Fabricarea produse lor lac tate Ïðîèçâîäñòâî ìîëî÷ íûõ ïðî äóêòîâMan u fac ture of dairy prod ucts

32 31

Fabricarea produse lor de morãrit, a amidonului ºi produselor din amidonÏðîèçâîäñòâî ìóêè è êðóï, êðàõìàëîâ è êðàõìàëüíûõ ïðîäóêòîâMan u fac ture of grain mill prod ucts, starches and starch prod ucts

242 231

Fabricarea pîinii; fabricarea prãjiturilor ºi a produselor proaspete de patiserieÏðîèçâîäñòâî õëåáà; ïðîèçâîäñòâî ñâåæèõ ìó÷íûõ êîíäèòåðñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of bread; man u fac ture of fresh pastry goods and cakes

277 273

Fabricarea zahãruluiÏðîèçâîäñòâî ñàõàðàMan u fac ture of sugar

4 4



Continuare / Ïðîäîëæåíèå / Continued

2013 2014

Fabricarea produselor din ca cao, a ciocolatei ºi a produselor zaharoaseÏðîèçâîäñòâî êàêàî, øîêîëàäà è ñàõàðèñòûõ êîíäèòåðñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of co coa, choc o late and sugar con fec tion ery

9 10

Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelorÏðîèçâîäñòâî ãîòîâûõ êîðìîâ äëÿ æèâîòíûõMan u fac ture of pre pared an i mal feeds

64 59

Distilarea, rafinarea ºi mixarea bãuturilor alcooliceÄèñòèëëÿöèÿ, ðåêòèôèêàöèÿ è ñìåøèâàíèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâDis till ing, rec ti fy ing and blend ing of spir its

19 20

Fabricarea vinurilor din struguriÏðîèçâîäñòâî âèíà èç âèíîãðàäàMan u fac ture of wine from grape

98 93

Producþia de bãuturi rãcoritoare nealcoolice; producþia de ape minerale ºi alte apeîmbuteliateÏðîèçâîäñòâî áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ; ïðîèçâîäñòâî ìèíåðàëüíûõ âîä èäðóãèõ âîä â áóòûëêàõMan u fac ture of soft drinks; pro duc tion of min eral wa ters and other bot tled wa ters

42 39

Fabricarea produselor din tutunÏðîèçâîäñòâî òàáà÷ íûõ èç äå ëèéMan u fac ture of to bacco prod ucts

8 8

Fabricarea produselor tex tileÏðîèçâîäñòâî òåêñ òèëü íûõ èçäåëèéMan u fac ture of tex tiles

74 75

Fabricarea articolelor de îmbrã cãminteÏðîèçâîäñòâî îäåæ äûMan u fac ture of wear ing ap par el

256 240

Tãbãcirea ºi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie,harnaºamentelor ºi încãlþãmintei; prepararea ºi vopsirea blãnurilorÄóáëåíèå è îòäåëêà êîæè; ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê, øîðíî-ñåäåëüíûõèçäåëèé; âûäåëêà è êðàøåíèå ìåõàTan ning and dress ing of leather; man u fac ture of lug gage, hand bags, sad dlery and har -ness; dress ing and dye ing of fur

71 70

Fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie, a articolelor de harnaºament ºi a altorarticole din pieleÏðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèé; ïðîèçâîäñòâîøîðíî-ñåäåëüíûõ è äðóãèõ èçäåëèé èç êîæèMan u fac ture of lug gage, hand bags and the like, sad dlery and har ness

13 13

Fabricarea încãlþãminteiÏðîèçâîäñòâî îáóâèMan u fac ture of foot wear

53 52

Prelucrarea lemnului ºi fabricarea ar ticole lor din lemn ºi plutã, cu excepþia mobilei; fabricareaarticolelor din paie ºi din alte materiale vegetale împletiteÎáðàáîòêà äðåâåñèíû è ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç äåðåâà è ïðîáêè, êðîìå ìåáåëè;ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç ñîëîìêè è äðóãèõ ðàñòèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿïëåòåíèÿMan u fac ture of wood and of prod ucts of wood and cork, ex cept fur ni ture; man u fac ture ofar ti cles of straw and plait ing ma te ri als

235 222

Fabricarea hîrtiei ºi a produselor din hîrtieÏðîèçâîäñòâî áóìàãè è áóìàæíîé ïðîäóêöèèMan u fac ture of pa per and pa per prod ucts

62 96

Tipãrire ºi reproducerea pe suporþi a înregistrãrilorÏîëèãðàôè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è êîïèðîâàíèå çàïèñåé íà íîñèòåëÿõ èíôîðìàöèèPrint ing and re pro duc tion of re corded me dia

166 129

Fabricarea substanþelor ºi a produselor chimiceÏðîèçâîäñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è õèìè÷åñêèõ ïðîäóêòîâMan u fac ture of chem i cals and chem i cal prod ucts

66 70

Fabricarea sãpunurilor, detergenþilor ºi a produselor de întreþinere, cosmetice ºi deparfumerieÏðîèçâîäñòâî ìûëà è ìîþùèõ, ÷èñòÿùèõ è ïîëèðóþùèõ ñðåäñòâ, ïàðôþìåðíûõè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâMan u fac ture of soap and de ter gents, clean ing and pol ish ing prep a ra tions, per fumes andtoi let prep a ra tions

15 13




2013 2014

Fabricarea produselor farmaceutice de bazã ºi a preparatelor farmaceuticeÏðîèçâîäñòâî îñíîâíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè è ôàðìàöåâòè÷åñêèõïðåïàðàòîâMan u fac ture of ba sic phar ma ceu ti cal prod ucts and phar ma ceu ti cal prep a ra tions

29 26

Fabricarea produselor din cauciuc ºi mase plasticeÏðîèçâîäñòâî ðåçèíîâûõ è ïëàñòìàññîâûõ èçäåëèéMan u fac ture of rub ber and plas tic prod ucts

439 416

Producþia altor produse din mine rale neme taliceÏðîèçâîäñòâî ïðî÷èõ íå ìå òàë ëè÷åñêèõ ìè íå ðàëü íûõ ïðîäóê òîâMan u fac ture of other non-me tal lic min eral prod ucts

375 371

Fabricarea sticlei ºi a articolelor din sticlãÏðîèçâîäñòâî ñòå êëà è èçäå ëèé èç ñòåêëàMan u fac ture of glass and glass prod ucts

38 40

Fabricarea cãrãmizilor, þiglelor ºi altor produse pentru construcþii, din argilã arsãÏðîèçâîäñòâî êèðïè÷à, ÷åðåïèöû è ïðî÷èõ ñòðîèòåëüíûõ èçäåëèé èçîáîææåííîé ãëèíûMan u fac ture of bricks, tiles and con struc tion prod ucts, in baked clay

5 7

Fabricarea elementelor din beton, ciment ºi ipsos Ïðîèçâîäñòâî èçäå ëèé èç áå òîíà, öåìåíòà è ãèïñàManufacture of articles of concrete, cement and plaster

254 240

Tãierea, fasonarea ºi finisarea pietreiÐåçêà, îáðàáîòêà è îòäåëêà êàìíÿCut ting, shap ing and fin ish ing of stone

30 39

In du stria metalurgicãÌåòàëëóðãè÷åñêàÿ ïðîìûøëåí íîñòüMet al lur gi cal in dus try

10 11

In du stria construcþiilor metalice ºi a produselor din metal, exclusiv maºini, utilaje ºi instalaþiiÏðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé è èçäåëèé, êðîìå ìàøèí, îáîðóäîâàíèÿè óñòàíîâîêMan u fac ture of fab ri cated metal prod ucts, ex cept ma chin ery and equip ment

364 362

Fabricarea calculatoarelor ºi a produselor electronice ºi opticeÏðîèçâîäñòâî êîìïüþòåðîâ, ýëåêòðîííîé è îïòè÷åñêîé ïðîäóêöèèManufacture of computer, electronic and optical products

45 34

Fabricarea echipamentelor electrice Ïðîèçâîäñòâî ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿMan u fac ture of elec tri cal equip ment

22 27

Fabricarea de maºini, utilaje ºi echipamente n.c.a.Ïðîèçâîäñòâî ìàøèí è îáîðóäîâàíèÿ, íå âêëþ÷åííûõ â äðóãèå êàòåãîðèèManufacture of machinery and equipment n.e.c.

82 73

Fabricarea de mobilãÏðîèçâîäñòâî ìåáåëèMan u fac ture of fur ni ture

419 394

Fabricarea bijuteriilor, imitaþiilor de bijuterii ºi articolelor similareÏðîèçâîäñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé, áèæóòåðèè è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèéMan u fac ture of jewel lery, bi jou te rie and re lated ar ti cles

10 23

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze, apã caldã ºi aercondiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé, ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé;êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat, gas, hot wa ter and con di tion ing air

61 61

Producþia, transportul ºi distribuþia energiei electriceÏðîèçâîäñòâî, òðàíñïîðòèðîâêà è ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðîýíåðãèèPro duc tion, trans port and dis tri bu tion of elec tric ity

24 24

Furnizarea de abur ºi aer condiþionat Îáåñïå÷åíèå ïàðîì; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàSup ply of steam and air con di tion ing

19 18

Distribuþia apei; salubritate, gestionarea deºeurilor, activitãþi de decontaminare Âîäîñíàáæåíèå; î÷èñòêà è îáðàáîòêà îòõîäîâ è âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòûWa ter sup ply; sew er age, waste man age ment and remediation ac tiv i ties

497 471




14.3. PRINCIPALII INDICATORI AI ACTIVITÃÞII ÎNTREPRINDERILOR INDUSTRIALE, ÎN PROFIL TERITORIAL, în 2014ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÕ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÉ Â ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÀËÜÍÎÌ ÐÀÇÐÅÇÅâ 2014 ãîäóMAIN INDICATORS OF INDUSTRIAL ENTERPRISES ACTIVITY, IN TERRITORIAL ASPECT, in 2014

Numãrull de întreprinderi ºi unitãþi de producþie

×èñëî ïðåäïðèÿòèé èïðîèçâîäñòâåííûõ åäèíèö

Num ber of en ter prises and pro duc tion units

Valoarea producþiei fab ri cateÑòîèìîñòü ïðîèç âå äåí íîé ïðîäóêöèè

Value of pro duc tion

mil. leiìëí. ëåémio. lei

în % faþã de 2013â % ê 2013 ãîäó

in % to 2013

structura, %ñòðóêòóðà, %

struc ture, %

Total / Âñåãî / Total 4 850 43 548,0 107,3 100,0

Municipiul Chiºinãu 2 091 24 592,4 102,4 56,5

Nord / Ñåâåð / North 1 008 8 941,7 129,6 20,5

Municipiul Bãlþi 322 4 203,5 x 9,6

Briceni 44 108,1 x 0,3

Donduºeni 25 183,2 x 0,4

Drochia 60 1 389,0 x 3,2

Edineþ 53 729,4 x 1,7

Fãleºti 69 241,1 x 0,5

Floreºti 44 525,4 x 1,2

Glodeni 103 82,2 x 0,2

Ocniþa 34 121,9 x 0,3

Rîºcani 76 230,2 x 0,5

Sîngerei 79 172,6 x 0,4

Soroca 99 955,1 x 2,1

Centru / Öåíòð / Cen ter 1 028 7 075,8 113,3 16,3

Anenii Noi 129 1 089,8 x 2,5

Cãlãraºi 65 280,4 x 0,7

Criuleni 64 395,9 x 0,9

Dubãsari 20 14,2 x 0,0

Hînceºti 125 313,3 x 0,7

Ialoveni 97 971,1 x 2,2

Nisporeni 64 133,3 x 0,3

Orhei 130 576,3 x 1,3

Rezina 57 831,0 x 1,9

Strãºeni 96 483,7 x 1,1

ªoldãneºti 25 17,5 x 0,1

Teleneºti 47 121,5 x 0,3

Ungheni 109 1 847,8 x 4,3

Sud / Þã / South 494 1 671,9 98,4 3,8

Basarabeasca 25 47,1 x 0,1

Cahul 122 423,7 x 1,0

Cantemir 37 221,0 x 0,5

Cãuºeni 106 155,3 x 0,3

Cimiºlia 72 119,3 x 0,3

Leova 26 35,6 x 0,1

ªtefan Vodã 59 119,2 x 0,3

Taraclia 47 550,7 x 1,2

UTA Gãgãuzia 229 1 266,2 94,9 2,9



14.4. VALOAREA PRODUCÞIEI INDUSTRIALE FABRICATE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞI ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈVALUE OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

milioane lei; preþuri curente / ìèëëèîíîâ ëåé; äåéñòâóþùèå öåíû / million lei; current prices

2013 2014


39 403,3 43 548,0

In du stria extractivãÄîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõMin ing and quar ry ing

730,4 799,5


31 707,3 35 452,3



11 521,5 13 107,7

Producþia, prelucra rea ºi conservarea cãrnii ºi a produselor din carneÏðîèçâîäñòâî, ïåðå ðà áîò êà è êîíñåðâè ðî âà íèå ìÿñà è ìÿñíûõïðîäóêòîâPro duc tion, pro cess ing and pre serv ing of meat and meat prod ucts

2 640,3 3 159,6


1 776,2 2 006,2


600,5 752,5


1 708,2 2 003,9


335,3 300,7

Fabricarea pîinii; fabricarea prãjiturilor ºi a produselor proaspete de patiserieÏðîèçâîäñòâî õëåáà; ïðîèçâîäñòâî ñâåæèõ ìó÷íûõêîíäèòåðñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of bread; man u fac ture of fresh pastry goods and cakes

1 488,8 1 542,4


1 382,6 1 662,2

Fabricarea produselor din ca cao, a ciocolatei ºi a produselor zaharoaseÏðîèçâîäñòâî êàêàî, øîêîëàäà è ñàõàðèñòûõ êîíäèòåðñêèõèçäåëèéMan u fac ture of co coa, choc o late and sugar con fec tion ery

606,8 644,6


216,4 237,8


1 072,3 999,8


2 680,0 2 404,9

Producþia de bãuturi rãcoritoare nealcoolice; producþia de ape minerale ºi alte ape îmbuteliateÏðîèçâîäñòâî áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ; ïðîèçâîäñòâîìèíåðàëüíûõ âîä è äðóãèõ âîä â áóòûëêàõMan u fac ture of soft drinks; pro duc tion of min eral wa ters and other bot tled wa ters

373,6 449,5



2013 2014


445,4 332,6


1 354,3 1 644,1


1 408,2 1 765,9

Tãbãcirea ºi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj ºimarochinãrie, harnaºamentelor ºi încãlþãmintei; prepararea ºi vopsireablãnurilorÄóáëåíèå è îòäåëêà êîæè; ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê,øîðíî-ñåäåëüíûõ èçäåëèé; âûäåëêà è êðàøåíèå ìåõàTan ning and dress ing of leather; man u fac ture of lug gage, hand bags, sad -dlery and har ness; dress ing and dye ing of fur

378,9 399,5

Fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie, a articolelor deharnaºament ºi a altor articole din pieleÏðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèé;ïðîèçâîäñòâî øîðíî-ñåäåëüíûõ è äðóãèõ èçäåëèé èç êîæèMan u fac ture of lug gage, hand bags and the like, sad dlery and har ness

95,7 121,1


278,8 275,3

Prelucrarea lemnului ºi fabricarea ar ticole lor din lemn ºi plutã, cu excepþiamobilei; fabricarea articolelor din paie ºi din alte materiale vegetale împletiteÎáðàáîòêà äðåâåñèíû è ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç äåðåâà è ïðîáêè,êðîìå ìåáåëè; ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç ñîëîìêè è äðóãèõðàñòèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïëåòåíèÿMan u fac ture of wood and of prod ucts of wood and cork, ex cept fur ni ture;man u fac ture of ar ti cles of straw and plait ing ma te ri als

187,2 219,2


463,1 507,5

Tipãrire ºi reproducerea pe suporþi a înregistrãrilorÏîëèãðàôè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è êîïèðîâàíèå çàïèñåé íàíîñèòåëÿõ èíôîðìàöèèPrint ing and re pro duc tion of re corded me dia

346,1 394,1


662,9 871,6

Fabricarea sãpunurilor, detergenþilor ºi a produselor de întreþinere,cosmetice ºi de parfumerieÏðîèçâîäñòâî ìûëà è ìîþùèõ, ÷èñòÿùèõ è ïîëèðóþùèõ ñðåäñòâ,ïàðôþìåðíûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâMan u fac ture of soap and de ter gents, clean ing and pol ish ing prep a ra -tions, per fumes and toi let prep a ra tions

50,5 52,1

Fabricarea produselor farmaceutice de bazã ºi a preparatelorfarmaceuticeÏðîèçâîäñòâî îñíîâíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè èôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâMan u fac ture of ba sic phar ma ceu ti cal prod ucts and phar ma ceu ti cal prep a -ra tions

464,9 499,2


1 434,5 1 638,4


3 660,0 3 886,1




2013 2014


1 098,5 1 194,2

Fabricarea cãrãmizilor, þiglelor ºi altor produse pentru construcþii, dinargilã arsãÏðîèçâîäñòâî êèðïè÷à, ÷åðåïèöû è ïðî÷èõ ñòðîèòåëüíûõèçäåëèé èç îáîææåííîé ãëèíûMan u fac ture of bricks, tiles and con struc tion prod ucts, in baked clay

133,8 124,6


912,3 1 000,3


65,7 59,5


74,6 89,3

In du stria construcþiilor metalice ºi a produselor din metal, exclusiv maºini,utilaje ºi instalaþiiÏðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé è èçäåëèé, êðîìå ìàøèí, îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâîêMan u fac ture of fab ri cated metal prod ucts, ex cept ma chin ery and equip -ment

1 030,1 1 134,1


568,8 529,0


639,5 1 257,9

Fabricarea de maºini, utilaje ºi echipamente n.c.a.Ïðîèçâîäñòâî ìàøèí è îáîðóäîâàíèÿ, íå âêëþ÷åííûõ â äðóãèåêàòåãîðèèManufacture of machinery and equipment n.e.c.

459,4 541,3


870,5 1 034,7

Fabricarea bijuteriilor, imitaþiilor de bijuterii ºi articolelor similareÏðîèçâîäñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé, áèæóòåðèè è àíàëîãè÷íûõèçäåëèéMan u fac ture of jewel lery, bi jou te rie and re lated ar ti cles

17,7 24,5

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze, apã caldãºi aer condiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé, ãàçîì,ãîðÿ÷åé âîäîé; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat, gas, hot wa ter and con di -tion ing air

4 727,1 4 847,1

Producþia, transportul ºi distribuþia energiei electriceÏðîèçâîäñòâî, òðàíñïîðòèðîâêà è ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðîýíåðãèèPro duc tion, trans port and dis tri bu tion of elec tric ity

3 042,5 3 130,9


891,3 897,8

Distribuþia apei; salubritate, gestionarea deºeurilor, activitãþi dedecontaminare Âîäîñíàáæåíèå; î÷èñòêà è îáðàáîòêà îòõîäîâ è âîññòàíîâèòåëüíûåðàáîòûWa ter sup ply; sew er age, waste man age ment and remediation ac tiv i ties

2 238,5 2 449,1




14.5. STRUCTURA PRODUCÞIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞIÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈSTRUCTURE OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

procente / ïðîöåíòû / percentage

2013 2014


100,0 100,0


1,8 1,8


80,5 81,4


29,2 30,1

Producþia, prelucra rea ºi conservarea cãrnii ºi a produselor din carneÏðîèçâîäñòâî, ïåðå ðà áîò êà è êîíñåðâè ðî âà íèå ìÿñà è ìÿñíûõïðîäóêòîâPro duc tion, pro cess ing and pre serv ing of meat and meat prod ucts

6,7 7,3


4,5 4,6


1,5 1,7


4,3 4,6


0,9 0,7

Fabricarea pîinii; fabricarea prãjiturilor ºi a produselor proaspete de patiserieÏðîèçâîäñòâî õëåáà; ïðîèçâîäñòâî ñâåæèõ ìó÷íûõ êîíäèòåð -ñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of bread; man u fac ture of fresh pastry goods and cakes

3,8 3,5


3,5 3,8

Fabricarea produselor din ca cao, a ciocolatei ºi a produselorzaharoaseÏðîèçâîäñòâî êàêàî, øîêîëàäà è ñàõàðèñòûõ êîíäèòåðñêèõèçäåëèéMan u fac ture of co coa, choc o late and sugar con fec tion ery

1,5 1,5


0,5 0,5


2,7 2,3


6,8 5,5

Producþia de bãuturi rãcoritoare nealcoolice; producþia de ape mineraleºi alte ape îmbuteliateÏðîèçâîäñòâî áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ; ïðîèçâîäñòâîìèíåðàëüíûõ âîä è äðóãèõ âîä â áóòûëêàõMan u fac ture of soft drinks; pro duc tion of min eral wa ters and other bot -tled wa ters

0,9 1,0



2013 2014


1,1 0,8


3,4 3,8


3,6 4,1

Tãbãcirea ºi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj ºimarochinãrie, harnaºamentelor ºi încãlþãmintei; prepararea ºi vopsireablãnurilorÄóáëåíèå è îòäåëêà êîæè; ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê,øîðíî-ñåäåëüíûõ èçäåëèé; âûäåëêà è êðàøåíèå ìåõàTan ning and dress ing of leather; man u fac ture of lug gage, hand bags,sad dlery and har ness; dress ing and dye ing of fur

1,0 0,9

Fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie, a articolelor deharnaºament ºi a altor articole din pieleÏðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèé;ïðîèçâîäñòâî øîðíî-ñåäåëüíûõ è äðóãèõ èçäåëèé èç êîæèMan u fac ture of lug gage, hand bags and the like, sad dlery and har ness

0,2 0,3


0,7 0,6

Prelucrarea lemnului ºi fabricarea ar ticole lor din lemn ºi plutã, cu excepþiamobilei; fabricarea articolelor din paie ºi din alte materiale vegetale împletiteÎáðàáîòêà äðåâåñèíû è ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç äåðåâà è ïðîáêè, êðîìå ìåáåëè; ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç ñîëîìêè è äðóãèõðàñòèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïëåòåíèÿMan u fac ture of wood and of prod ucts of wood and cork, ex cept fur ni ture;man u fac ture of ar ti cles of straw and plait ing ma te ri als

0,5 0,5


1,2 1,2

Tipãrire ºi reproducerea pe suporþi a înregistrãrilorÏîëèãðàôè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è êîïèðîâàíèå çàïèñåé íàíîñèòåëÿõ èíôîðìàöèèPrint ing and re pro duc tion of re corded me dia

0,9 0,9


1,7 2,0

Fabricarea sãpunurilor, detergenþilor ºi a produselor de întreþinere,cosmetice ºi de parfumerieÏðîèçâîäñòâî ìûëà è ìîþùèõ, ÷èñòÿùèõ è ïîëèðóþùèõñðåäñòâ, ïàðôþìåðíûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâMan u fac ture of soap and de ter gents, clean ing and pol ish ing prep a ra -tions, per fumes and toi let prep a ra tions

0,1 0,1

Fabricarea produselor farmaceutice de bazã ºi a preparatelorfarmaceuticeÏðîèçâîäñòâî îñíîâíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè èôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâMan u fac ture of ba sic phar ma ceu ti cal prod ucts and phar ma ceu ti cal prep -a ra tions

1,2 1,1


3,6 3,8


9,3 8,9




2013 2014


2,8 2,7

Fabricarea cãrãmizilor, þiglelor ºi altor produse pentru construcþii, dinargilã arsãÏðîèçâîäñòâî êèðïè÷à, ÷åðåïèöû è ïðî÷èõ ñòðîèòåëüíûõèçäåëèé èç îáîææåííîé ãëèíûMan u fac ture of bricks, tiles and con struc tion prod ucts, in baked clay

0,3 0,3


2,3 2,3


0,2 0,1


0,2 0,2

In du stria construcþiilor metalice ºi a produselor din metal, exclusivmaºini, utilaje ºi instalaþiiÏðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé è èçäåëèé, êðîìåìàøèí, îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâîêMan u fac ture of fab ri cated metal prod ucts, ex cept ma chin ery and equip -ment

2,6 2,6


1,4 1,2


1,6 2,9

Fabricarea de maºini, utilaje ºi echipamente n.c.a.Ïðîèçâîäñòâî ìàøèí è îáîðóäîâàíèÿ, íå âêëþ÷åííûõ â äðóãèåêàòåãîðèèManufacture of machinery and equipment n.e.c.

1,2 1,2


2,2 2,4

Fabricarea bijuteriilor, imitaþiilor de bijuterii ºi articolelor similareÏðîèçâîäñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé, áèæóòåðèè è àíàëîãè÷íûõèçäåëèéMan u fac ture of jewel lery, bi jou te rie and re lated ar ti cles

0,0 0,1

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze, apã caldãºi aer condiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé, ãàçîì,ãîðÿ÷åé âîäîé; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat, gas, hot wa ter and con di -tion ing air

12,0 11,1

Producþia, transportul ºi distribuþia energiei electriceÏðîèçâîäñòâî, òðàíñïîðòèðîâêà è ðàñïðåäåëåíèåýëåêòðîýíåðãèèPro duc tion, trans port and dis tri bu tion of elec tric ity

7,7 7,2


2,3 2,1

Distribuþia apei; salubritate, gestionarea deºeurilor, activitãþi dedecontaminare Âîäîñíàáæåíèå; î÷èñòêà è îáðàáîòêà îòõîäîâ è âîññòàíîâèòåëü -íûå ðàáîòûWa ter sup ply; sew er age, waste man age ment and remediation ac tiv i ties

5,7 5,7




14.6. STRUCTURA PRODUCÞIEI ÎN IN DU STRIA PRELUCRÃTOARE, în 2014 ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÞÙÅÈ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ â 2014 ãîäóSTRUCTURE OF MANUFACTURING INDUSTRY PRODUCTION, in 2014



37,0%

0,9%

4,6%5,0%11,0%

3,2%

2,9%

35,4%24,1%

15,3%

15,3%

11,8%

18,3%

15,2%

14.7. INDICII VOLUMULUI PRODUCÞIEI INDUSTRIALE, PE TIPURI DE ACTIVITÃÞIÈÍÄÅÊÑÛ ÎÁÚÅÌÀ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÈÄÀÌ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈVOLUME INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION, BY TYPES OF ACTIVITIES

anul precedent = 100 / ïðåäûäóùèé ãîä = 100 / previous year = 100

2011 2012 2013 2014


113,4 97,6 108,6 107,3


127,2 78,8 122,2 100,2


113,9 99,4 110,7 108,5


112,0 101,9 109,0 112,3

Producþia, prelucra rea ºi conservarea cãrnii ºi a produselordin carneÏðîèçâîäñòâî, ïåðå ðà áîò êà è êîíñåðâè ðî âà íèå ìÿñà èìÿñíûõ ïðîäóêòîâPro duc tion, pro cess ing and pre serv ing of meat and meatprod ucts

113,0 89,2 103,0 121,6


164,4 103,5 113,7 105,9

Fabricarea uleiurilor ºi grãsimilor vegetale ºi animaleÏðîèçâîäñòâî ðàñòèòåëüíûõ è æèâîòíûõ ìàñåë èæèðîâMan u fac ture of veg e ta ble and an i mal oils and fats

103,2 115,6 27,4 207,1


101,8 97,3 108,9 105,9

Fabricarea produse lor de morãrit, a amidonului ºi produselordin amidonÏðîèçâîäñòâî ìóêè è êðóï, êðàõìàëîâ è êðàõìàëüíûõïðîäóêòîâMan u fac ture of grain mill prod ucts, starches and starch prod -ucts

90,4 166,7 121,8 94,6

Fabricarea pîinii; fabricarea prãjiturilor ºi a produselor proaspete depatiserieÏðîèçâîäñòâî õëåáà; ïðîèçâîäñòâî ñâåæèõ ìó÷íûõêîíäèòåð ñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of bread; man u fac ture of fresh pastry goods andcakes

105,2 97,7 104,9 98,7


81,0 122,8 173,6 120,5

Fabricarea produselor din ca cao, a ciocolatei ºi a produselorzaharoaseÏðîèçâîäñòâî êàêàî, øîêîëàäà è ñàõàðèñòûõêîíäèòåðñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of co coa, choc o late and sugar con fec tion ery

104,9 96,2 108,7 106,6


200,6 80,2 141,2 98,5

Distilarea, rafinarea ºi mixarea bãuturilor alcooliceÄèñòèëëÿöèÿ, ðåêòèôèêàöèÿ è ñìåøèâàíèå ñïèðòíûõíàïèòêîâDis till ing, rec ti fy ing and blend ing of spir its

122,0 95,2 119,6 86,9


103,4 100,9 92,6 85,2



2011 2012 2013 2014

Producþia de bãuturi rãcoritoare nealcoolice; producþia de apeminerale ºi alte ape îmbuteliateÏðîèçâîäñòâî áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ; ïðîèçâîäñòâîìèíåðàëüíûõ âîä è äðóãèõ âîä â áóòûëêàõMan u fac ture of soft drinks; pro duc tion of min eral wa ters andother bot tled wa ters

108,9 94,4 92,5 111,2


95,6 105,9 80,6 60,4


143,3 76,1 106,5 120,4


125,0 99,4 95,8 110,3

Tãbãcirea ºi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj ºimarochinãrie, harnaºamentelor ºi încãlþãmintei; prepararea ºivopsirea blãnurilorÄóáëåíèå è îòäåëêà êîæè; ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê, øîðíî-ñåäåëüíûõ èçäåëèé; âûäåëêà è êðàøåíèå ìåõàTan ning and dress ing of leather; man u fac ture of lug gage, hand -bags, sad dlery and har ness; dress ing and dye ing of fur

113,9 119,8 97,6 104,0

Fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie, a articolelor de harnaºament ºi a altor articole din pieleÏðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèé;ïðîèçâîäñòâî øîðíî-ñåäåëüíûõ è äðóãèõ èçäåëèé èçêîæèMan u fac ture of lug gage, hand bags and the like, sad dlery andhar ness

117,6 110,8 89,4 98,6


112,2 124,5 101,5 106,3

Prelucrarea lemnului ºi fabricarea ar ticole lor din lemn ºi plutã, cuexcepþia mobilei; fabricarea articolelor din paie ºi din alte materialevegetale împletiteÎáðàáîòêà äðåâåñèíû è ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç äåðåâà è ïðîáêè, êðîìå ìåáåëè; ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç ñîëîìêè èäðóãèõ ðàñòèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïëåòåíèÿMan u fac ture of wood and of prod ucts of wood and cork, ex ceptfur ni ture; man u fac ture of ar ti cles of straw and plait ing ma te ri als

130,8 84,8 90,3 120,3


97,6 135,0 94,7 108,0


109,4 99,8 87,9 124,8

Fabricarea substanþelor ºi a produselor chimiceÏðîèçâîäñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è õèìè÷åñêèõïðîäóêòîâMan u fac ture of chem i cals and chem i cal prod ucts

104,5 107,5 83,3 142,4

Fabricarea sãpunurilor, detergenþilor ºi a produselor deîntreþinere, cosmetice ºi de parfumerieÏðîèçâîäñòâî ìûëà è ìîþùèõ, ÷èñòÿùèõ è ïîëèðóþùèõñðåäñòâ, ïàðôþìåðíûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâMan u fac ture of soap and de ter gents, clean ing and pol ish ingprep a ra tions, per fumes and toi let prep a ra tions

90,4 171,3 127,1 94,2

Fabricarea produselor farmaceutice de bazã ºi a preparatelorfarmaceuticeÏðîèçâîäñòâî îñíîâíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè èôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâMan u fac ture of ba sic phar ma ceu ti cal prod ucts and phar ma ceu ti -cal prep a ra tions

72,3 142,5 164,7 91,8




2011 2012 2013 2014


118,3 87,6 98,1 104,4

Producþia altor produse din mine rale neme taliceÏðîèçâîäñòâî ïðî÷èõ íå ìå òàë ëè÷åñêèõ ìè íå ðàëü íûõïðîäóê òîâMan u fac ture of other non-me tal lic min eral prod ucts

107,2 93,2 121,9 102,6


108,5 101,8 133,3 97,3

Fabricarea cãrãmizilor, þiglelor ºi altor produse pentruconstrucþii, din argilã arsãÏðîèçâîäñòâî êèðïè÷à, ÷åðåïèöû è ïðî÷èõñòðîèòåëüíûõ èçäåëèé èç îáîææåííîé ãëèíûMan u fac ture of bricks, tiles and con struc tion prod ucts, inbaked clay

68,7 68,9 125,7 95,5


119,0 89,3 118,6 112,2


68,3 134,0 126,7 78,7


118,3 86,4 114,0 114,3

In du stria construcþiilor metalice ºi a produselor din metal,exclusiv maºini, utilaje ºi instalaþiiÏðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé è èçäåëèé,êðîìå ìàøèí, îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâîêMan u fac ture of fab ri cated metal prod ucts, ex cept ma chin ery and equip ment

120,0 83,7 108,1 97,4

Fabricarea calculatoarelor ºi a produselor electronice ºi opticeÏðîèçâîäñòâî êîìïüþòåðîâ, ýëåêòðîííîé è îïòè÷åñêîéïðîäóêöèèManufacture of computer, electronic and optical products

148,9 67,9 113,0 98,2


147,7 70,3 120,7 154,3


135,2 86,6 86,8 97,2


111,9 92,1 105,0 107,4

Fabricarea bijuteriilor, imitaþiilor de bijuterii ºi articolelor similareÏðîèçâîäñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé, áèæóòåðèè èàíàëîãè÷íûõ èçäåëèéMan u fac ture of jewel lery, bi jou te rie and re lated ar ti cles

74,2 165,6 70,4 137,1

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze,apã caldã ºi aer condiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé,ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat, gas, hot wa terand con di tion ing air

98,1 101,0 95,7 104,4


97,4 100,9 97,0 104,5


99,1 101,4 92,1 104,2





2010 = 100

2011 2012 2013 2014


113,4 110,7 120,2 129,0


127,2 100,3 122,6 122,9


113,9 113,2 125,2 135,9


112,0 114,1 124,3 139,7

Producþia, prelucra rea ºi conservarea cãrnii ºi a produselordin carneÏðîèçâîäñòâî, ïåðå ðà áîò êà è êîíñåðâè ðî âà íèå ìÿñà èìÿñíûõ ïðîäóêòîâPro duc tion, pro cess ing and pre serv ing of meat and meatprod ucts

113,0 100,8 103,8 126,3


164,4 170,1 193,4 204,8

Fabricarea uleiurilor ºi grãsimilor vegetale ºi animaleÏðîèçâîäñòâî ðàñòèòåëüíûõ è æèâîòíûõ ìàñåë èæèðîâMan u fac ture of veg e ta ble and an i mal oils and fats

103,2 119,2 32,7 67,6


101,8 99,1 107,9 114,2

Fabricarea produse lor de morãrit, a amidonului ºi produselordin amidonÏðîèçâîäñòâî ìóêè è êðóï, êðàõìàëîâ è êðàõìàëüíûõïðîäóêòîâMan u fac ture of grain mill prod ucts, starches and starch prod -ucts

90,4 150,7 183,6 173,7

Fabricarea pîinii; fabricarea prãjiturilor ºi a produselor proaspete depatiserieÏðîèçâîäñòâî õëåáà; ïðîèçâîäñòâî ñâåæèõ ìó÷íûõêîíäèòåð ñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of bread; man u fac ture of fresh pastry goods andcakes

105,2 102,7 107,8 106,4


81,0 99,4 172,5 207,9

Fabricarea produselor din ca cao, a ciocolatei ºi a produselorzaharoaseÏðîèçâîäñòâî êàêàî, øîêîëàäà è ñàõàðèñòûõêîíäèòåðñêèõ èçäåëèéMan u fac ture of co coa, choc o late and sugar con fec tion ery

104,9 101,0 109,3 117,1


200,6 161,0 227,3 223,9

Distilarea, rafinarea ºi mixarea bãuturilor alcooliceÄèñòèëëÿöèÿ, ðåêòèôèêàöèÿ è ñìåøèâàíèå ñïèðòíûõíàïèòêîâDis till ing, rec ti fy ing and blend ing of spir its

122,0 116,1 138,9 120,6


103,4 104,2 96,5 82,2



2011 2012 2013 2014

Producþia de bãuturi rãcoritoare nealcoolice; producþia de apeminerale ºi alte ape îmbuteliateÏðîèçâîäñòâî áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ; ïðîèçâîäñòâîìèíåðàëüíûõ âîä è äðóãèõ âîä â áóòûëêàõMan u fac ture of soft drinks; pro duc tion of min eral wa ters andother bot tled wa ters

108,9 102,8 95,1 105,8


95,6 101,3 81,6 49,3


143,3 109,1 116,3 140,0


125,0 124,3 119,0 131,2

Tãbãcirea ºi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj ºimarochinãrie, harnaºamentelor ºi încãlþãmintei; prepararea ºivopsirea blãnurilorÄóáëåíèå è îòäåëêà êîæè; ïðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê, øîðíî-ñåäåëüíûõ èçäåëèé; âûäåëêà è êðàøåíèå ìåõàTan ning and dress ing of leather; man u fac ture of lug gage, hand -bags, sad dlery and har ness; dress ing and dye ing of fur

113,9 136,5 133,2 138,5

Fabricarea articolelor de voiaj ºi marochinãrie, a articolelor de harnaºament ºi a altor articole din pieleÏðîèçâîäñòâî ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è àíàëîãè÷íûõ èçäåëèé;ïðîèçâîäñòâî øîðíî-ñåäåëüíûõ è äðóãèõ èçäåëèé èçêîæèMan u fac ture of lug gage, hand bags and the like, sad dlery andhar ness

117,6 130,3 116,6 114,9


112,2 139,6 141,7 150,6

Prelucrarea lemnului ºi fabricarea ar ticole lor din lemn ºi plutã, cuexcepþia mobilei; fabricarea articolelor din paie ºi din alte materialevegetale împletiteÎáðàáîòêà äðåâåñèíû è ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç äåðåâà è ïðîáêè, êðîìå ìåáåëè; ïðîèçâîäñòâî èçäåëèé èç ñîëîìêè èäðóãèõ ðàñòèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïëåòåíèÿMan u fac ture of wood and of prod ucts of wood and cork, ex ceptfur ni ture; man u fac ture of ar ti cles of straw and plait ing ma te ri als

130,8 110,9 100,2 120,6


97,6 131,8 124,8 134,8


109,4 109,1 95,9 119,7

Fabricarea substanþelor ºi a produselor chimiceÏðîèçâîäñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è õèìè÷åñêèõïðîäóêòîâMan u fac ture of chem i cals and chem i cal prod ucts

104,5 112,4 93,6 133,2

Fabricarea sãpunurilor, detergenþilor ºi a produselor deîntreþinere, cosmetice ºi de parfumerieÏðîèçâîäñòâî ìûëà è ìîþùèõ, ÷èñòÿùèõ è ïîëèðóþùèõñðåäñòâ, ïàðôþìåðíûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâMan u fac ture of soap and de ter gents, clean ing and pol ish ingprep a ra tions, per fumes and toi let prep a ra tions

90,4 140,8 156,2 147,2

Fabricarea produselor farmaceutice de bazã ºi a preparatelorfarmaceuticeÏðîèçâîäñòâî îñíîâíîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ïðîäóêöèè èôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâMan u fac ture of ba sic phar ma ceu ti cal prod ucts and phar ma ceu -ti cal prep a ra tions

72,3 103,1 169,8 155,8




2011 2012 2013 2014


118,3 103,7 101,7 106,2

Producþia altor produse din mine rale neme taliceÏðîèçâîäñòâî ïðî÷èõ íå ìå òàë ëè÷åñêèõ ìè íå ðàëü íûõïðîäóê òîâMan u fac ture of other non-me tal lic min eral prod ucts

107,2 100,0 121,8 125,0


108,5 110,4 147,2 143,2

Fabricarea cãrãmizilor, þiglelor ºi altor produse pentruconstrucþii, din argilã arsãÏðîèçâîäñòâî êèðïè÷à, ÷åðåïèöû è ïðî÷èõñòðîèòåëüíûõ èçäåëèé èç îáîææåííîé ãëèíûMan u fac ture of bricks, tiles and con struc tion prod ucts, inbaked clay

68,7 47,3 59,5 56,8


119,0 106,3 126,1 141,5


68,3 91,5 116,0 91,3


118,3 102,1 116,5 133,1

In du stria construcþiilor metalice ºi a produselor din metal,exclusiv maºini, utilaje ºi instalaþiiÏðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé è èçäåëèé,êðîìå ìàøèí, îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâîêMan u fac ture of fab ri cated metal prod ucts, ex cept ma chin eryand equip ment

120,0 100,5 108,6 105,8

Fabricarea calculatoarelor ºi a produselor electronice ºi opticeÏðîèçâîäñòâî êîìïüþòåðîâ, ýëåêòðîííîé è îïòè÷åñêîéïðîäóêöèèManufacture of computer, electronic and optical products

148,9 101,2 114,3 112,3


147,7 103,8 125,3 193,3


135,2 117,1 101,7 98,8


111,9 103,1 108,3 116,4

Fabricarea bijuteriilor, imitaþiilor de bijuterii ºi articolelor similareÏðîèçâîäñòâî þâåëèðíûõ èçäåëèé, áèæóòåðèè èàíàëîãè÷íûõ èçäåëèéMan u fac ture of jewel lery, bi jou te rie and re lated ar ti cles

74,2 122,8 86,5 118,6

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºi termicã, gaze,apã caldã ºi aer condiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëîýíåðãèåé,ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé; êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat, gas, hot wa terand con di tion ing air

98,1 99,0 94,8 99,0


97,4 98,2 95,3 99,5


99,1 100,5 92,5 96,4





14.10. PRODUCÞIA PRINCIPALELOR PRODUSE INDUSTRIALEÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÂÈÄÎÂ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈPRODUCTION OF MAIN INDUSTRIAL PRODUCTS

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014


Ecausin ºi alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcþii cu greutatea specificã ³2,5, mii toneÝêàóñèí è äðóãèå èçâåñòíÿêè ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿäàëüíåéøåé îáðàáîòêè èëè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñóäåëüíûì âåñîì ³2,5, òûñ. òîííEcaussine and other cal car e ous mon u men tal or build ingstone of an ap par ent spe cific grav ity ³2,5, thou. tonnes

522,6 399,1 346,0 350,4 316,4 286,5 317,1

Alte pietre pentru cioplit sau pentru construcþie,exclusiv granit sau gresie, mii toneÏðî÷èå êàìíè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ äàëüíåéøåé îáðàáîòêè èëè äëÿ ñòðîèòåëüñòâà, êðîìåãðàíèòà è ïåñ÷àíèêà, òûñ. òîííOther mon u men tal or build ing stone, ex clud ing gran -ite and sand stone, thou. tonnes

253,5 243,0 203,6 316,3 441,8 648,2 674,1

Nisip, mii toneÏåñîê, òûñ. òîííSand, thou. tonnes

1 511,3 1 071,1 1 211,1 1 286,7 1 373,1 1 521,8 1 660,0

Pietriº, prundiº, bolovani ºi silex, mii tone Ùåáåíü, ãpàâèé, ãàëüêà è êðåìåíü, òûñ. òîííRoad-metal, gravel, peb bles and flint , thou. tonnes

2 054,9 1 349,3 1 640,3 2 156,4 2 013,5 2 492,5 2 871,1



2011 2012 2013 2014

2010=100

98,1

113,9

127,2

111,7

99,1

113,2

100,1

110,9

90,7

122,0

123,6

117,6

123,8

124,6

0 20 40 60 80 100 120 140 160

%

94,7

132,4

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Amestecuri de zgurã ºi deºeuri industriale similare,cu prundiº încorporat sau nu, pietriº, galeþi ºicremene pentru utilizare în construcþie (amestecuride nisip ºi prundiº), mii toneÌàêàäàì èç øëàêà, äðîññà èëè àíàëîãè÷íûõïðîìûøëåííûõ îòõîäîâ (ïåñ÷àíî-ãðàâèéíàÿñìåñü), òûñ. òîííMix tures of slag and sim i lar in dus trial waste prod -ucts, whether or not in cor po rat ing peb bles, gravel,shin gle and flint for con struc tion use (sand-gravelmix ture), thou. tonnes

206,3 143,7 258,3 655,7 875,7 1 290,1 1 412,0

Industria preluc rã toareÎáðàáàòûâàþùàÿ ïðî ìûø ëåííîñòüMan u fac tur ing in dus try

Carne, mii toneÌÿñî, òûñ. òîííMeat, thou. tonnes

12,1 15,3 23,7 27,8 31,0 34,5 43,1


Carne de pasãre, mii toneÌÿñî ïòèöû, òûñ. òîííPoultrymeat, thou. tonnes

7,6 10,4 12,5 14,0 16,7 21,3 26,6

Mezeluri, mii toneÊîëáàñíûå èçäåëèÿ, òûñ. òîííSau sages, thou. tonnes

18,9 14,1 13,2 14,5 15,9 17,2 16,3

Con serve de carne, mii toneÌÿñíûå êîíñåðâû, òûñ. òîííCanned meat, thou. tonnes

1,3 1,0 1,5 1,3 1,5 0,9 0,7

Sucuri de fructe ºi le gume, mii litriÑîêè îâîùíûå è ôðóêòîâûå, òûñ. ëèòðîâFruits and veg e ta bles juices, thou. li ters

32 196,2 23 214,5 27 115,0 29 715,3 46 055,2 49 059,1 49 074,9

neconcentrateíåêîíöåíòðèðîâàííûånon-con cen trated

16 959,2 11 467,2 17 460,6 16 828,3 21 098,9 22 825,5 21 482,7

concentrateêîíöåíòðèðîâàííûåcon cen trated

15 237,0 11 747,4 9 654,4 12 887,0 24 956,3 26 233,6 27 592,2

Con serve de le gume ºi fructe, mii toneÎâîùè è ôðóêòû êîíñåðâèðîâàííûå, òûñ. òîíí Canned veg e ta bles and fruits, thou. tonnes

41,9 26,5 29,9 26,3 24,3 25,1 30,4

Fructe prelucrate ºi conservate, mii toneÔðóêòû ïåðåðàáîòàííûå è êîíñåðâèðîâàííûå, òûñ. òîííPro cessed and canned fruits, thou. tonnes

17,8 3,7 8,0 6,8 4,7 10,7 7,6

Uleiuri brute nemodificate chimic, mii toneÌàñëà è æèðû íåðàôèíèðîâàíûåíåìîäèôèöèðîâàííûå õèìè÷åñêè, òûñ. òîííCrude oils, not mod i fied chem i cally, thou. tonnes

79,2 83,7 80,7 89,7 93,5 53,9 109,6

Mar ga rine, toneÌàðãàðèí, òîííMar ga rine, tonnes

1 944 1 658 1 274 1 119 788 706 C

Lapte ºi friºcã cu conþinut de grãsimi <6%, mii toneÌîëîêî è ñëèâêè <6% æèðíîñòè, òûñ. òîííMilk and cream with fat con tent < 6%, thou. tonnes

66,6 61,4 65,1 62,9 62,4 65,3 78,7

Lapte ºi friºcã în formã solidã, toneÌîëîêî è ñëèâêè â òâåðäîé ôîðìå, òîííSolid milk and cream, tonnes

2 693 1 821 1 217 625 536 439 1 042

Unt, toneÌàñëî ñëèâî÷íîå, òîííBut ter, tonnes

4 338 3 819 4 199 3 878 3 764 4 159 4 673

Caºcaval ºi brînzã gra se, toneÑûp è ápûíçà æèp íûå, òîííFat cheese and brynza, tonnes

2 519 1 309 1 779 2 087 2 113 2 435 2 427

Lapte prins, cremã de lapte prins, iaurt, chefir,smîntînã ºi alte produse fermentate, toneÌîëîêî è ñëèâêè ñâåðíóâøèåñÿ, éîãóðò, êåôèð,ñìåòàíà è ïðî÷èå ïðîäóêòûôåðìåíòèðîâàííûå, òîíí Cur dled milk, cream,yo gurt and other fer mented prod ucts, tonnes

23 934 24 464 25 615 27 314 29 144 30 216 31 542




2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Îngheþatã, mii litriÌîðîæåíîå, òûñ. ëèòðîâIce-cream, thou. li ters

11 477 10 671 12 491 12 375 14 064 15 160 15 633

Fãinã, mii toneÌóêà, òûñ. òîííFlour, thou. tonnes

122,6 115,6 108,0 118,2 101,9 117,9 118,4

Crupe, mii toneÊðóïà, òûñ. òîííGroats, thou. tonnes

6,4 7,2 5,6 4,8 3,6 4,4 4,7

Nutreþuri gata pentru hrana animalelor, mii toneÊîðìà ãîòîâûå äëÿ æèâîòíûõ, òûñ. òîííReady-made for age for an i mals, thou. tonnes

49,1 56,8 71,6 73,3 94,9 96,3 97,3

Pîine ºi produse de panificaþie, mii toneÕëåá è õëåáîáóëî÷íûå èçäåëèÿ, òûñ. òîííBread and bak ery foods, thou. tonnes

137,5 130,6 129,0 130,0 129,3 132,5 128,4


Pîine proaspãtãÕëåá ñâåæèéBread

133,7 126,7 124,3 125,9 124,8 126,8 122,3

Alte produse de panificaþieÏðî÷èå èçäåëèÿ õëåáîáóëî÷íûåOther bak ery foods

3,8 3,9 4,8 4,2 4,5 5,7 6,1

Produse fãinoase de cofetã rie, mii toneÊîíäèòåpñêèå èçäå ëèÿ ìó÷íûå, òûñ. òîííFlour con fec tion ery, thou. tonnes

22,0 22,9 26,9 28,3 30,6 33,9 34,0

Zahãr tos, mii toneÑàõàp-ïåñîê, òûñ. òîííSugar gran u lated, thou. tonnes

134,0 38,4 103,2 88,4 83,4 140,3 177,7

Melasã, mii toneÌåëàññà, òûñ. òîííMo las ses, thou. tonnes

34,5 23,3 36,2 35,8 31,7 53,1 61,1

Produse zaharoase de cofetã rie, mii toneÊîíäèòåpñêèå èçäå ëèÿ ñàõàpèñòûå, òûñ. òîííSugar con fec tion ery, thou. tonnes

13,8 12,6 12,9 13,0 12,3 13,4 13,7

Paste fãinoase, mii toneÌàêàpîííûå èçäå ëèÿ, òûñ. òîííMac a roni, thou. tonnes

5,7 6,1 6,3 6,5 5,6 6,3 5,6

Maioneze ºi alte sosuri emulsificate, toneÌàéîíåçû è ïðî÷èå ýìóëüãèðîâàííûå ñîóñû,òîííMayonnaises and other emul si fied sauses, tonnes

1 066 827 540 466 476 486 549

Divin, mii litri 100% alcoolÄèâèíû, òûñ. ëèòðîâ 100% àëêîãîëÿDivin, thou. li ters, 100% al co hol

2 814,5 1 784,6 1 765,9 2 395,3 3 084,1 3 450,8 2 761,9

Vodca, mii litri 100% alcoolÂîäêà, òûñ. ëèòðîâ 100% àëêîãîëÿVodka, thou. li ters, 100% al co hol

1 417,8 1 059,4 1 289,7 1 967,1 2 601,3 3 380,0 3 264,3

Rachiuri ºi lichioruri, mii litri 100% alcoolCïèðòíûå íàïèòêè è ëèêåðû, òûñ. ëèòðîâ 100% àëêîãîëÿSpir its and li queurs, thou. li ters, 100% al co hol

3 098,6 2 432,7 2 661,5 2 718,8 3 025,0 3 895,9 3 672,8

Vinuri spumante, mii dalÈãðèñòûå âèíà, òûñ. äàëSpar kling wines, thou. dal

572 500 556 686 654 596 514

Vinuri naturale din struguri, mil. dalÂèíî âèíîãpàä íîå, ìëí. äàëGrape wine, mio. dal

15,4 12,5 12,7 12,5 14,1 15,3 13,9

Vinuri de Porto, Ma deira, Sheary, Tokay ºi altele,mii dalÏîðòâåéí, Ìàäåðà, Øåððè, Òîêàéñêîå è âèíàïðî÷èå, òûñ. äàëPort, Ma deira, Sherry and other wine, thou. dal

921,8 692,5 1 051,1 1 111,6 528,2 651,1 348,3

Ape minerale ºi gazoase, mil. dalÌèíåðàëüíûå è ãàçèðîâàííûå âîäû, ìëí. äàëMin eral and aer ated wa ters, mio. dal

12,3 11,1 11,6 10,8 10,7 9,5 10,8

Bãuturi nealcoolice, mil. dalÁåçàëêîãîëüíûå íà ïèòêè, ìëí. äàëSoft bev er ages, mio. dal

7,7 6,0 6,5 7,2 7,2 6,4 6,4




2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Tutun fermentat, mii toneÒàáàê ôåðìåíòèðîâàííûé, òûñ. òîííFer mented to bacco, thou. tonnes

6,3 4,9 7,3 6,8 5,7 3,5 2,6

Þesãturi, mii m2

Òêàíè, òûñ. ì2

Fab rics, thou. m2

174,0 111,0 55,0 20,0 9,7 12,7 -

Articole de ciorãpã rie, mii perechi×óëî÷íî-íîñî÷ íûå èçäåëèÿ, òûñ. ïàðHo siery, thou. pairs

1 558 1 463 1 288 1 470 1 607 1 056 1 573

Articole tricotate, mil. buc.Òpèêîòàæíûå èç äå ëèÿ, ìëí. øò.Knit wear, mio. pcs.

19,3 17,6 20,2 17,2 18,6 18,2 16,9

Articole de îmbrãcãminte pentru lucru, mii buc.Îäåæäà ðàáî÷àÿ, òûñ. øò.Workwear, thou. pcs.

5 580,9 4 034,3 6 190,7 6 553,5 4 790,5 3 970,6 3 684,0

Paltoane, impermeabile, canadiene, pel er ine, hanorace,bluzoane ºi articole similare (exclusiv tricotate saucroºetate), mii buc.Ïàëüòî, ïëàùè, ïëàùè ñ êàïþøîíîì, êóðòêèòåïëûå,âåòðîâêè è èçäåëèÿ àíàëîãè÷íûå (êðîìåòðèêîòàæíîãî èëè ðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Over coats, car-coats, capes, cloaks, ano raks and sim i lar ar ti cles (ex clud ing knit ted or cro cheted), thou. pcs.

791,4 776,0 649,8 616,3 524,1 693,8 757,8

Cos tume ºi completuri (exclusiv tricotate saucroºetate), mii buc.Êîñòþìû è êîìïëåêòû (êðîìå òðèêîòàæíîãî èëè ðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Suits and en sem bles (ex clud ing knit ted or cro -cheted), thou. pcs.

270,0 126,6 97,7 135,5 101,9 95,1 80,9

Sacouri, jachete ºi blazere (exclusiv tricotate saucroºetate), mii buc.Ïèäæàêè è áëåéçåðû (êðîìå òðèêîòàæíîãî èëèðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Jack ets and blaz ers (ex clud ing knit ted or cro cheted), thou. pcs.

601,4 565,4 458,4 502,9 579,0 533,7 697,9

Pantaloni lungi ºi scurþi, salopete ºi ºorturi (exclusivtricotate sau croºetate), mii buc.Áðþêè è áðèäæè, êîìáèíåçîíû è øîðòû (êðîìåòðèêîòàæíîãî èëè ðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Trou sers, bib and brace over alls, breeches and shorts(ex clud ing knit ted or cro cheted), thou. pcs.

1 650,6 1 529,7 1 775,5 1 613,2 1 286,4 1 187,6 1 294,3

Rochii ºi sarafane (exclusiv tricotate sau croºetate),mii buc.Ïïàòüÿ è ñàðàôàíû (êðîìå òðèêîòàæíîãî èëèðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Dresses (ex clud ing knit ted or cro cheted),thou. pcs.

1 013,1 734,7 798,9 1 033,7 1 898,2 1 371,7 1 182,2

Fuste ºi fuste-pantalon (exclusiv tricotate saucroºetate), mii buc.Þáêè è þáêè-áðþêè (êðîìå òðèêîòàæíîãî èëèðó÷íîãî âÿçàíèÿ), òûñ. øò.Skirts and di vided skirts (ex clud ing knit ted or cro -cheted), thou. pcs.

367,4 377,3 250,4 335,9 378,7 1 306,8 635,1

Bluze ºi cãmãºi (exclusiv tricotate sau croºetate)pentru femei ºi fete, mii buc.Áëóçêè è ðóáàøêè (êðîìå òðèêîòàæíîãî èëèðó÷íîãî âÿçàíèÿ), æåíñêèå èëè äëÿ äåâî÷åê, òûñ. øò.Women’s or girls’ blouses (ex clud ing knit ted or cro -cheted), shirts and shirt-blouses, thou. pcs.

1 939,4 1 920,2 1 915,7 1 835,4 3 309,5 2 451,1 2 059,9

Cufere, valize, geamantane ºi articole similare dinorice ma te rial, mii buc.×åìîäàíû, ñàêâîÿæè è èçäåëèÿ àíàëîãè÷íûå, èç ìàòåðèàëîâ ðàçëè÷íûõ, òûñ. øò.Trunks, suit cases, van ity-cases of any ma te ri als,thou. pcs.

339,8 137,9 129,2 136,9 135,3 107,3 110,2

Genþi pentru dame, din orice ma te rial, mii buc.Ñóìêè äàìñêèå, èç ìàòåðèàëîâ ðàçëè÷íûõ, òûñ. øò.Hand bags of any ma te ri als, thou. pcs.

154,5 116,9 95,1 131,3 106,7 134,1 169,1




2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Încãlþãminte, mii perechiÎáóâü, òûñ. ïàpFoot wear, thou. pairs

3 832 2 221 2 717 2 849 3 053 2 942 2 866

Cherestea, mii m3

Ïèëîìàòåpèàëû, òûñ. ì3

Saw-tim ber, thou. m3

45,3 32,9 24,8 17,4 18,4 15,7 14,9

Blocuri de ferestre ºi uºi din lemn, mii buc.Îêîííûå è äâåðíûå áëîêè äåðåâÿííûå, òûñ. øò.Wooden blocks for doors and win dows, thou. pcs.

26,4 22,8 19,1 14,1 13,7 12,5 15,2

Panouri pentru parchete, mii m2

Ïàðêåò äåðåâÿííûé ùèòîâîé, òûñ. ì2

Wooden block par quet, thou. m2

60,5 37,0 26,3 23,6 15,3 19,7 14,7

Cutii ºi lãzi din hîrtie sau cartoane ondulate, mil. m2

Êîðîáêè è ÿùèêè èç áóìàãè èëè êàðòîíàãîôðèðîâàííûõ, ìëí. ì2

Car tons, boxes and cases, of cor ru gated pa per or pa per board, mio. m2

36,2 32,5 35,7 29,3 27,8 - -

Cutii ºi lãzi din hîrtie sau cartoane ondulate, mii toneÊîðîáêè è ÿùèêè èç áóìàãè èëè êàðòîíàãîôðèðîâàííûõ, òûñ. òîíí Car tons, boxes and cases, of cor ru gated pa per or pa per board, thou. tonnes

- - - - - 14,1 11,8

Servicii de tipãrire a ziarelor ºi publicaþiilor periodicecare apar de cel puþin 4 ori pe sãptãmînã, mil. coli

Óñëóãè ïî ïå÷àòàíèþ ãàçåò è ïåðèîäè÷åñêèõèçäàíèé, âûïóñêàåìûõ íå ðåæå ÷åòûðåõ ðàç âíåäåëþ, ìëí. ëèñòîâ Print ing of news pa pers; jour nals and pe ri od i cals; ap pear ing at least four times a week, mio. sheets

57,8 37,6 33,0 30,6 28,7 – –

Servicii de tipãrire a ziarelor ºi publicaþiilor periodicecare apar de cel puþin 4 ori pe sãptãmînã, toneÓñëóãè ïî ïå÷àòàíèþ ãàçåò è ïåðèîäè÷åñêèõèçäàíèé, âûïóñêàåìûõ íå ðåæå ÷åòûðåõ ðàç âíåäåëþ, òîíí Print ing of news pa pers; jour nals and pe ri od i cals; ap pear ing at least four times a week, tonnes

- - - - - 501,7 867,8

Caiete, toneÒåòpàäè, òîííCopy-books, tonnes

596,2 422,7 723,3 709,3 981,4 727,3 899,0

Oxigen, mii m3

Êèñëîðîä, òûñ. ì3

Ox y gen, thou. m3

1 417,3 1 140,5 1 788,5 1 996,7 663,0 539,7 590,4

Dioxid de car bon, toneÄèîêñèä óãëåðîäà, òîííCar bon di ox ide, tonnes

2 346 1 691 1 306 1 385 503 C C

Lacuri ºi vopsele, toneËàêè è êpàñêè, òîííLac quers and paints, tonnes

11 557 11 822 12 864 18 011 17 907 12 345 17 685

Sãpunuri, toneÌûëî, òîííSoap, tonnes

399,2 380,3 537,5 523,1 570,2 636,7 786,5

Preparate pentru spãlat ºi curãþat, toneÌîþùèå è ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òîííWash ing and clean ing means, tonnes

451 482 618 727 798 1 892 1 416

Uleiuri eterice, toneÝôèðíûå ìàñëà, òîíí Nat u ral es sen tial oil, tonnes

72,4 46,0 67,9 50,9 13,1 50,3 47,2

Tuburi ºi þevi din ma te rial plas tic, toneÒðóáû è òðóáêè èç ïëàñòìàññ, òîííTubes and pipes of plas tics, tonnes

1 553,1 1 577,5 1 679,4 2 047,8 2 156,3 1 988,6 2 325,4

Cutii, lãzi, stelaje ºi articole similare din materialeplastice, toneÊîðîáêè, ÿùèêè, ðåøåò÷àòàÿ òàðà è àíàëî -ãè÷íûå èçäåëèÿ èç ïëàñòìàññ, òîííBoxes, cases, crates and sim i lar ar ti cles of plas tics,tonnes

554,5 469,6 298,3 160,3 192,6 214,3 182,4




2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Sticlã izolantã cu straturi mul ti ple, mii m2

Ñòåêëî èçîëèðóþùåå ìíîãîñëîéíîå, òûñ. ì2

Mul ti ple walled in su lat ing units of glass, thou. m2

110,5 186,0 339,6 352,1 389,9 449,6 531,7

Oglinzi din sticlã, mii m2

Çåðêàëà ñòåêëÿííûå, òûñ. ì2

Glass mir rors, thou. m2

12,5 11,3 10,8 11,7 19,5 - -

Oglinzi din sticlã, mii buc.Çåðêàëà ñòåêëÿííûå, òûñ. øò.Glass mir rors, thou. pcs.

- - - - - 12,6 8,6

Sticle ºi flacoane din sticlã, mil. buc.Áóòûëêè è ôëàêîíû èç ñòåêëà, ìëí. øò. Bot tles and vi als of glass, mio. pcs.

284,7 201,3 246,2 326,3 223,1 272,5 243,7

Cãrãmizi din ceramicã pentru con strucþii, mii m3

Êèpïè÷è êåðàìè÷åñêèå ñòpî è òåëü íûå, òûñ. ì3

Ceramic building bricks for construction, thou. m3

108,0 79,7 77,3 84,8 58,6 73,9 74,2

Amestecuri uscate de ghips, mii toneÑóõèå ãèïñîâûå ñìåñè, òûñ. òîííDry gypsous mix tures, thou. tonnes

380,4 136,0 142,3 159,3 188,2 161,5 172,3

Elemente pre fab ri cate pentru construcþii din ciment,beton sau piatrã artificialã, mii toneÝëåìåíòû êîíñòðóêöèé ñáîðíûå äëÿñòðîèòåëüñòâà èç öåìåíòà, áåòîíà èëè êàìíÿèñêóññòâåííîãî, òûñ. òîííPre fab ri cated struc tural com po nents for build ing, of ce ment, con crete or ar ti fi cial stone, thou. tonnes

223,1 176,5 202,0 184,4 221,0 206,8 240,5

Piese turnate din fontã cenuºie, toneÎòëèâêè èç ÷óãóíà ñåðîãî, òîííGrey iron cast ings, tonnes

1 294,2 783,9 874,7 1 008,8 952,7 897,7 902,2

Piese turnate din oþel, toneÑòàëüíîå ëèòüå, òîííSteel cast ings, tonnes

108,5 30,6 59,1 73,3 77,1 85,3 46,4

Piese turnate din metale neferoase uºoare, toneÎòëèâêè èç ëåãêèõ öâåòíûõ ìåòàëëîâ, òîííLight metal cast ings, tonnes

7,6 5,7 6,1 11,8 11,5 13,8 6,8

Uºi, ferestre ºi cadrele lor, praguri, pervazuri, dinmetale feroase, buc.Äâåðè, îêíà, êîðîáêè è ïîðîãè äëÿ äâåðåé,êîðîáêè îêîííûå, èç ÷åðíûõ ìåòàëëîâ, øò.Iron or steel doors, thresh olds for doors, win dowsand their frames, pcs.

3 967 3 463 3 110 4 943 3 687 4 047 5 414

Uºi, ferestre ºi cadrele lor, praguri, pervazuri, dinaluminiu, buc.Äâåðè, îêíà, êîðîáêè è ïîðîãè äëÿ äâåðåé, êîðîáêè îêîííûå, èç àëþìèíèÿ, øò.Alu minium doors, thresh olds for doors, win dows andtheir frames, pcs.

31 926 53 675 64 636 62 709 61 126 35 382 41 309

Producþia ºi furnizarea de energie electricã ºitermicã, ga ze, apã caldã ºi aer condiþionatÏðîèçâîäñòâî è îáåñïå÷åíèå ýëåêòðî- è òåïëî -ýíåðãèåé, ãàçîì, ãîðÿ÷åé âîäîé èêîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõàPro duc tion and dis tri bu tion of elec tric ity and heat,gas, hot wa ter and con di tion ing air

Energie electricã, mil. kWhÝëåêòðîýíåðãèÿ, ìëí. êÂò·÷Elec tric ity, mio. kWh

1 096 1 033 1 064 1 016 932 905 963

Energie termicã, mii GcalÒåïëîýíåðãèÿ, òûñ. ÃêàëHeat, thou. Gcal

3 074 2 638 2 874 2 721 2 596 2 681 2 498




Documents

14. IN DUS TRIE ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ IN DUS TRY...INDUSTRIE / ÏPÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ / IN DUS TRY Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê