Embed Size (px)
Citation preview
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Geestelike Pitkos Werksgeleenthede Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe
23 Desember 2017
1/4
1/4
Redakteursbrief Advertisers please note that this is the last issue of 2017. Kiwi-Brokkies will now take a rest and the next issue is being planned for late January 2018. I wish you a blessed Christmas and a happy New Year. Thank you for your continued support. Adverteerders, neem asseblief kennis dat hierdie die laaste uitgawe van 2017 is. Die volgende uitgawe word beplan vir laat Januarie 2018. Ek wens u ‘n geseënde Kersfees en ‘n wonderlike Nuwejaar toe. Baie dankie vir die volgehoue ondersteuning. ________________________________________________________________________________________________ Dit is Kerstyd, en watter voorreg is dit nie om die jaar af te sluit met ‘n erkenning aan God die Vader, die Seun Jesus en die Heilige Gees. En watter voorreg is dit nie om weer die geboorte van Jesus te gedenk, toe Almagtige God binne Sy wil dit goed gedink het om Homself in menslike gedaante na die aarde te stuur sodat Hy tussen ons kon leef, ons pyn en blydskap saam met ons kon ervaar, ons kon leer en dien, en Homself beskikbaar gestel het om deur sy skepsels gekruisig te word en vir ons te sterf. Ook wonderbaarlik was dit toe Jesus die dood oorwin het en na sy Hemelse woning opgevaar het - en dit alles omdat Hy so aan ons die enigste manier wou bied om vanuit ons sondige staat vergifnis te ontvang en die ewige lewe saam met God te beërwe indien ons Sy uitnodiging daartoe aanvaar. In hierdie uitgawe verskuif ek die Pitkos-rubriek tot aan die begin van die teks. Dr Mario Wyers is die outeur en hy vra ‘n vraag wat op die oog af ‘n bietjie provokatief wil voorkom – maar ‘n goeie vraag in die tydsgewrig waarin ons lewe. Die meeste mense in die eerste wêreld ervaar tegnologiese, ekonomiese en materiële voorspoed. Dit het ongelukkig die newe-effek dat dit mense dikwels laat voel dat hulle nie vir God nodig het nie. (Ook ‘n bekende tema in die Bybel!) Ek plaas oudergewoonte ‘n opsomming van die jaar se nuus wat in Kiwi-Brokkies verskyn het. Het jy almal gelees? Dankie vir nog ‘n jaar se ondersteuning, en hiermee verwys ek na lesers en adverteerders. Laat kom maar volgende jaar jou storiewenke. Indien jy iets interessants tydens jou vakansie ervaar, laat my weet; ons kan dalk ‘n storie daarvan maak. Vir nuwe immigrante, die Pohutakawa-boom hiernaas word ook die New Zealand Christmas Tree genoem.
Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my by www.brokkies.net/kontak )
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Geestelike Pitkos
Terug na bo...
Waarom nog moeite doen met Kersfees?
Vir die meeste kinders is die Kersseisoen die hoogtepunt na ‘n lang jaar. Vir volwassenes dalk minder opwindend met die druk van Kersfeesgeskenke, die voorbereiding vir die Kersmaaltyd en die regstaan vir familie en vriende. Vir diegene wat meer sinies al die bedrywighede gadeslaan, kom die vraag na vore: Waarom nog soveel waarde heg aan Kersfees? Die geestelike waarde van Advent word ondergrawe deur die kommersialisering van Kersfees deur duur geskenke en meer skuld maak. Boonop sal sommige daarop wys dat Jesus in elk geval nie in Desember gebore is nie. Lukas wys daarop in sy evangelie dat skaapwagters buite in die veld hul skape versorg het tydens die geboorte van Jesus, wat nie klop met die koue en nat weer in Judea hierdie tyd van die jaar nie. Waarskynlik sal skaapwagters eerder hul skape die tyd van die jaar skuiling wil gee teen die koue en reën. Dit is daarom moontlik dat Jesus eerder in die warmer lente of somerseisoen van Palestina gebore is. Tog, al word ons met sulke argumente en selfs kliniese feite gekonfronteer, wil die Skrif ons aanmoedig om nie die geestelike waarde van Advent te onderskat nie. Ons het beslis rede om met dankbaarheid Advent te vier en die geboorte van ons Verlosser Jesus Christus te besing. • God het nie “op die kantlyn gesit” en vanaf ‘n afstand toegekyk hoe ons self die stryd teen die sonde en ewige
dood moes aansê nie. Hy is ‘n “aktivis” wat in ons gebroke, stukkende en verskeurde wêreld self in en deur Jesus mens geword het om ‘n Immanuel God – GOD BY ONS posisie te laat inneem (Mat 1:23).
• Deur God se onstuitbare liefde vir ons het Hy sy enigste Seun as losprys en offerlam voorsien. Jesus het nie alleen
ingestem om sy eksklusiewe bestaan op Godgelyke wyse tydelik op te skort deur mens te word nie, maar Homself verder verneder deur gehoorsaam aan sy Vader die dood aan die kruis tegemoet te gaan (Fil 2:5-11).
• Dus het ons ‘n LEWENDE HOOP dat God ons in Christus bewaar vir die Ewige Lewe en hierdie onbesmette en
onverwelklike ewige erfenis ook vir ons in stand hou (Pet 1:4-5). Ons het voorwaar rede tot groot dankbaarheid! Dr Mario Weyers Presbiteriaanse Kerk (Te Puke)
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Algemene nuusbrokkies
Terug na bo...
2017 was ‘n jaar vol verskeidenheid
Brokkies bestaan al vir 17 jaar. Vir die grootste deel daarvan was dit die mondstuk van Die Afrikaanse Klub van Nieu-Seeland. Toe die klub 'n klompie jare gelede besluit om halt te roep, wou hulle die suksesresep van Brokkies laat voortgaan en het hulle die eienaarskap daarvan geprivatiseer. Lees meer oor hierdie geskiedenis by www.brokkies.net . Brokkies het voortdurend veranderinge ondergaan en beleef steeds ‘n groeiende leserstal - wat al meer in die blad gereflekteer word. ‘n Groot verandering van die afgelope twee jaar was die stigting van ‘n tweede lid van die Brokkies-gesin in die vorm van Aus-Brokkies vir mense in Australië. Dit het gelei tot die verandering van die naam Brokkies wat in Nieu-Seeland bekend was, tot Kiwi-Brokkies. Laasgenoemde is steeds baie groter as sy familielid oorkant die Tasman, maar volgende jaar sal ‘n sterk poging aangewend word om Aus-Brokkies verder bekend te stel in Australië. Wat in vanjaar se Brokkies-publikasies dieselfde gebly het, is dat hulle Afrikaanse leesstof bied - om groepe en kleinsakepersone in ons immigrantegroep te help om hul aktiwiteite bekend te stel en mense met mekaar te laat skakel, of sommer net om mense aan hul lees- of skryflus uiting te gee. Daar is oor die jaar stories geplaas oor immigrante of hul kinders se prestasies op akademiese- of sportgebied. Net so was daar stories oor die kunssinniges onder ons, die vindingrykes, die toegewydes en immigrasiestories. Eienaars van kleinsake het hul besighede deur middel van promosie-artikels bemark. Tussen die erns deur probeer ons ‘n ligte trant handhaaf. Die geestelike Pitkos-rubriek bring ‘n paneel van Afrikaanse leraars byeen en hulle bied inspirasie uit die Bybel. Danse en gemeenskapsgeleenthede is bemark en Afrikaanse kerkdienste het weer gratis blootstelling gekry Die jaar is so te sê verby, dit is Kersfees, en hier's 'n oorsig van die verskeidenheid wat vanjaar in Kiwi-Brokkies was: Januarie 2017
• Ons stel Leon Fourie van Papamoa voor; die nuwe rektor van die Toi-Ohomai Instituut vir Tegnologie. • Wellington se mense sokkie die nuwejaar binne. • Ons geestelike rubriek PITKOS ondersoek as ‘n nuwejaarsboodskap hoe elke ding sy vaste tyd het.
Februarie 2017
• Ons groet die rugbylegende Joost van der Westhuizen. • Suid-Afrika open visum-aansoeksentrums in NZ – Ons gesels met die SA Hoëkommissaris in Wellington • DIE ‘TREATY OF WAITANGI’ KRY IN AFRIKAANS GESTALE (Drie vertalers deel van nasionale projek) • Afrikaanse sanger Manie Jackson tree op in Nieu-Seeland • Ons vra die vraag: Hoeveel Suid-Afrikaners het al geëmigreer?
Maart 2017
• Andries Cloete van Tauranga speel die gholfrondte ‘van sy lewe’ by die NZ Seniors-toernooi’ • Die Afrikaanse vertalings van die ‘Treaty of Waitangi’ word vrygestel, en die vertalers gesels oor hul ervarings. • In Geestelike Pitkos bekyk ons die Lydenstyd • Dr. Margriet Theron word president van Rotorua se multikulturele raad
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
April 2017
• Ons gesels met Franco Vermeulen, oud nasionale league rugbyspeler van SA wat nou in Kiwiland woon. • Pitkos bekyk die wonder van Paafees vanuit Levitikus. • Ons onthou Anzac Day saam met Nieu-Seeland - ‘n belangrike dag ook vir ons Suid-Afrikaanse immigrante.
Mei 2017
• ‘Wat maak Nieu-Seeland anders?’ ‘n Leser vertel wat sy dink. • Ons plaas die kollig op Nieu-Seeland se rekord-immigrasiesyfer asook op Kiwi’s se laagste uitvloeisyfer. • Wêreldkampioene! Ons vier saam met Suid-Afrika fees nadat die Blits-Bokke Suid-Afrika trots maak. • Die kantoorbestuurder van die SA Hoë Kommissaris in Nieu-Seeland (gesetel in Wellington) groet Kiwiland
Junie 2017
• Van klein Klopsie tot internasionale ritmiese gimnastiek-ster. • PG du Plessis - hoe kan ons die lag en genot vergeet? • ‘n Kiwi doen navorsing oor Afrikaners in Nieu-Seeland – en hy is met ‘n Afrikaanse nooi getroud. • Ons juig saam nadat Nieu-Seeland die America’s Cup ‘n slag huistoe bring.
Julie 2017
• Ons ontmoet die skrywer van die bekende ‘Oom Herrie se Kerrie’-rubriek in ‘n artikel oor hom en sy lewe. • Dit is weer Matariki-tyd in Nieu-Seeland. Ons vertel wat dit beteken en waarom dit vir Māori belangrik is. • Zarélsie van der Merwe gesels oor CV-skryf en haar lewe as immigrant. • Die Suid-Afrikaanse immigrantegroep is nou die tweede grootste ‘inkom’groep in Nieu-Seeland. • Soek Suid-Afrika se regering ‘n stuk van jou Kiwi-vrug? Ingrypende wetsverandering-idee wat baie sal raak. • Die regsrubriek DE JURE vertel hoe ‘n ‘P’-toets ‘n huis se koop/verkoop kan raak
Augustus 2017
• Hanrie de Bruin van Dunedin is ‘n bobaas-skut en verteenwoordig Nieu-Seeland by die wêreldkampioenskappe. • ‘My middag met Colin Meads’ – Oscar Jacobsohn het ure met die legende gekuier en boonop ‘n geheim ontrafel. • Lesers word daaraan herinner dat sekere lande begin om sosiale media-webwerwe oor haatspraak te beboet.
September 2017
• SA-Kiwi karpvangers verteenwoordig Nieu-Seeland by ‘n wêreldtoernooi in Frankryk. • Ons vier weer Māori Taalweek (Te Wiki o te reo Māori) - Die tema is ‘Kia ora te reo Māori’ (Hallo die taal Māori). • ‘n Hele rits lekker Afrikaanse flieks en tv-reekse word in SHOWMAX se rubriek gepromoveer. • Springbok van weleer, Lionel Wilson, is in Napier oorlede en ons bring hulde aan hom.
Oktober 2017
• ‘n Studie wys dat tweetalige babas musiekklanke beter waarneem as eentaliges. • Die vraag word gevra: Is tatoeëer-ink skadelik vir die menslike liggaam? • Die voordele van twee- of meertaligheid by kinders word bespreek. • Het ons werklik die seksieste aksent? • ‘SA Kiwi Chicks’ is terug met ‘n Afrikaanse naweek vir egpare.
November/Desember 2017
• Die soet en suur van Suid-Afrika se omstrede belastingwetswysiging. • Tweetaligheid kan denkvlugheid (mental agility) verhoog. • Bring die Woord aan ‘n ‘vergete gemeenskap’ dié Kersfees. • ‘Spreekwoordelike’ bielie van ‘n werkaansoek vir Kiwiland
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Nieu-Seeland sluit meeste van hul visum-prosesseringskantore
Ek wonder hoeveel mense hierdie brokkie nuus raakgelees het. Immigration New Zealand (INZ) het pas aangekondig dat hulle beplan om die meeste van hul oorsese visa prosesseringsdienste na Nieu-Seeland terug te bring. Dit beteken dat agt oorsese kantore gesluit sal word, insluitend Pretoria, Ho Chi Minh, Hong Kong, Jakarta, Bangkok, New Delhi, Moskou en Sjanghai – ook twee kantore in Nieu-Seeland. INZ het gesê dat hulle steeds enkele persone in daardie stede sal behou om “markintelligensie te versamel, risiko te bestuur en verifiëringsaktiwiteite uit te voer”. Die hoof van Visa-dienste, Steve Stuart, het gesê: “Ons beraam dat die besluit sal lei tot ‘n verlies van 250 tot 300 poste oorsee; meestal plaaslik aangestelde personeel. Selfs vir kliënte wat nie aanlyn-aansoeke indien nie, is daar geen rede dat visa-aansoekers ‘n fisieke besoek aan ‘n INZ-kantoor moet bring om hul aansoek in te dien nie. “Visa aansoeksentrums (VAC’s) funksioneer al vir meer as vyf jaar doeltreffend oral ter wêreld. Hulle bied namens INZ die nodige dienste aan, en dit sluit in die ontvangs van aansoeke. “Deurdat ons VAC’s gebruik vir administratiewe take, kan INZ-personeel meer fokus op riskiobestuur en om besluite te neem rondom visa-aansoeke. Dit verbeter dienste aan kliënte en dra daartoe by dat besluite rondom visas vinniger geneem kan word,” het hy gesê. Die veranderinge sal op 1 April 2018 in werking tree. Stuart het benadruk dat die sluiting van kantore geen negatiewe impak op kliënte sal hê nie, wat beteken dat die enigste wesenlike verandering vir Suid-Afrikaners is dat ‘n mens nie meer jou aansoek in persoon by ‘n persoon kan indien nie. Die veranderinge moet gesien word in die lig van ‘n aantal veranderinge wat vroeër vanjaar deur Nieu-Seeland en Australië aangekondig is; veranderinge wat dit baie moeiliker maar vir Suid-Afrikaners om na hierdie lande te verhuis. Wat was nou weer die onlangse verandering in Nieu-Seeland en Australië? Beide Kiwi-Brokkies en Aus-Brokkies het vroeër hieroor berig, maar net ter herinnering: In April 2017 het Australië se Premier Malcolm Turnbull aangekondig dat hy die land se gewilde tydelike werksvisum-stelsel gaan afskaf, en ook dat hy die standaard van die land se burgerskaptoets wil verhoog in ‘n poging om hul “Australië eerste”-waardes te promoveer. Die nuwe vereistes om burgerskap van die land te kry, vereis dat kandidate vir ten minste vier jaar lank permanente inwoners was (vergeleke met die vorige vereiste van een jaar). Bykomend daartoe moet aansoekers vaardige gebruikers van Engels wees, hulle moet ‘n werkgeskiedenis kan bewys en bewys dat hulle by die gemeenskap ingeskakel is. Turnbull het bygevoeg dat hy ook die land se gewilde tydelike 457 werksvisum-program gaan afskaf in ‘n poging om werk eerste vir Australiërs te skep. Nieu-Seeland het aangekondig dat die land Australië gaan navolg deurdat hulle toegang tot die land se ‘skilled work visas’ drasties gaan inkort. ‘n Inkomste-vereiste is ook ingestel en beperkings is geplaas op seisoenale werkers. As motivering is destyds gesê dat die veranderinge daarop gemik is om werkgewers aan te moedig om meer Kiwi’s aan te stel en om meer in hul opleiding te belê.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Jy het nog altyd jou slimfoon verkeerd herlaai – so sê die kenners
Die Stuff nuuswebwerf het onlangs berig dat die batterye in ons slimfone baie ‘gelukkiger’ is wanneer ‘n mens hulle gereeld deur die dag herlaai, eerder as dat jy dit daagliks in een groot sessie herlaai. Hoe gereeld hoor ‘n mens nie hoe iemand kla dat hul selfoon se batterye so sleg is nie want hulle hou skaars vir ‘n dag lank. Dit is glo deels ons fout omdat ons hulle nog altyd verkeerd herlaai. Ons het ‘grootgeword’ met die oortuiging dat ‘n selfoonbattery beskadig word wanneer dit in klein sarsies herlaai word, en dat dit beter is om hulle te herlaai wanneer hulle naby aan pap is. Ons kon nie meer verkeerd gewees het nie. ‘n Verskaffer van die batteryfirma Cadex, naamlik Battery University, het bekend gemaak dat die lithium-ioon tipe batterye in ons slimfone sensitief is vir hul eie weergawes van ‘stres’. En, soos dit die geval met mense is, kan langdurige stres skadelik wees vir jou battery se lewensduur oor die langtermyn. Indien jy jou slimfoon se battery in ‘n puik toestand wil hou, moet jy glo ‘n paar dinge verander. Moet die selfoon nie ingeprop laat wanneer dit volgelaai is nie Volgens Battery University is dit sleg vir ‘n selfoonbattery om voortdurend ingeprop gelaat te word (byvoorbeeld oornag) wanneer dit reeds volgelaai is. Wanneer jou slimfoon die 100%-fase bereik, ontvang dit drupsgewyse herlaaie om dit teen 100% te handhaaf terwyl dit ingeprop is. Dit hou die battery in ‘n toestand van hoë stres en spanning, en dit verswak die chemiese reaksies binne-in die battery geleidelik. Hul advies is dat ‘n mens die battery ontkoppel wanneer dit ten volle herlaai is. Dit is soos om die spiere te ontspan na afloop van strawwe oefening. Probeer om jou slimfoon nie tot presies 100% te herlaai nie Volgens Battery University, hoef lithium-ioon nie ten volle gelaai te word nie, en dit is ook ongewens om dit te doen. In werklikheid is dit beter om die battery nie ten volle te herlaai nie omdat ‘n hoë kragstroom die battery onder geweldige stres plaas, en dit word op die lang duur afgetakel.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Prop jou slimfoon in telkens wanneer jy die kans daarvoor kry Dit is volgens hul navorsing baie beter vir jou selfoon se battery wanneer jy dit af en toe deur die dag herlaai, al is dit net ‘n bietjie op ‘n slag - eerder as ‘n groot herlaaisessie wanneer dit pap is. Die beste situasie is wanneer jy dit herlaai wanneer dit 10% se kraglading verloor het. Dit is egter nie prakties vir die meeste mense nie, so prop hom in net wanneer jy die geleentheid daartoe kry. Doen dit gerus verskeie kere per dag. Dit beskerm nie net die slimfoon se battery nie, dit bly sommer volgelaai deur die dag. Nog ‘n byvoordeel is dat ‘n battery wat merendeels volgelaai bly, jou toelaat om funksies wat jy normaalweg afskakel hou om batterykrag te bespaar, altyd geaktiveer kan laat. ‘n Voorbeeld hiervan is die GPS-funksie. Hou hom koel Slimfoonbatterye is baie sensitief vir hitte. Apple stel byvoorbeeld voor dat sekere soorte selfoonhouers (‘cases’) verwyder moet word wanneer die iPhone herlaai word. Indien jou foon dus warm voel tydens ‘n herlaaisessie, haal dit uit sy houer uit. Wanneer jy in die warm son is, bedek jou slimfoon – dit sal ook help om jou battery se lewe te verleng. Reeks: Plekname in Kiwiland (Deel 6)
Weet jy wat die dorp/voorstad naby jou se Māori-naam beteken? (Uittreksels uit ‘Māori Place Names’, saamgestel deur AW Reed – Vierde uitgawe; 1996 herdruk)
Noord-Eiland Arapuni – Geblokkeer, of Plek waar gekamp word - Ara – paadjie; Puni – geblokkeer). Kon beteken het ‘Paadjie na ‘n kampplek’, of ‘Geblokkeerde paadjie’ Epuni – Meer korrek: ‘Te Puni’. – Te Puni was een van die leiers van die Te Ati Awa nedersetting by Wellington voordat hy saam met Te Rauparaha suidwaarts beweeg het. Kirikiriroa – Lang stroke gruis – Kirikiri: gruis; Roa: lank (Naam vir Hamilton) Tokoroa – Lang paal – Toko: paal; Roa: lank Waikanae – Baardvis in die water – Wai: water; Kanae: Baardvis (‘mullet’)
Waikanae
Suid-Eiland Akaroa – Lang hawe - Aka - Suid-Eland vorm van ‘whanga’ of hawe; Roa – Lang Hakahaka – Die naam van ‘n Marlborough-stamhoof Iwirua – Beenput – Iwi: been; Rua: put of grot. Dit kon ‘n begrafnisput gewees het. Is geleë by Grove Arm in die Marlborough Sounds Makarora – Uitgestrekte spruit – Manga: Suid-Eiland vorm van manga (spruit); Rora: uitgestrek. Waipōuri – Donkerstroom - Wai: water; Pōuri; donker
Akaroa
Interessante feit:
Die Sky Tower in Auckland is die hoogste vrystaande struktuur in die suidelike halfrond.
Dit is 328 meter hoog.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Oom Herrie se Kerrie – Deur Herman Toerien
Die lazybuoy du lux
Na omtrent twee jaar was oom Herrie so lus om weer ’n slag te bad (eerder as stort). Nee, nie omdat Bloemfontein se water opgeraak het nie, maar oom Herrie is in sy derde jaar van chemo ontvang en die bene wou hom al lankal nie meer uit die bad lig nie. Dis toe dat oom Herrie met die gedagte kom van ’n stoeltjie in die bad, en vroulief Joan skaf een aan. Dis nou na ’n omgekeerde wasgoedmandjie eers probeer is. Buite die bad het dit gelyk of dit gaan werk, maar toe oom Herrie in die bad sy sitte kry, laat hoor vroulief net ’n “Pas op!” Oom Herrie het egter al klaar gevoel iets gee mee en was klaar regop. Sonder ’n gesukkel. Die stoeltjie is versigtig aangedurf, maar hy hou en oom Herrie kan na die heerlike bad regop kom, so met arms druk en trek waar vashouplek is, en bene wat liggies bewe. Maar die bad was loshande die moeite werd. Dis seker die naaste wat oom Herrie ooit aan ’n regte lazyboy sal kom – oom Herrie noem die stoeltjie ‘n lazybuoy, want dis soos ’n reddingsboei vir oom Herrie. Intussen doen oom Herrie pligsgetrou elke dag oefeninge met ’n fisio-rek. ’n Armgewiggie het intussen bygekom. Maar dis veral die bene wat oom Herrie probeer sterk kry. Die een of ander tyd, na ’n drie maande chemovakansie (met parool) word die chemo voortgesit en dan wil oom Herrie’n bietjie van ’n voorsprong hê. April wil oom Herrie sterk genoeg wees om oudste, Nic wat in die Paarl met sy lieflike Leandri afhaak, se troue by te woon. Ja, ons ou volkie is vol planne vir kontrepsies. Party werk, ander is hospitaalsake.
Van boomhuise, ketties en foefieslaaids As jong kind het die jonge Herrie en sy bende ’n boomhuis in ’n groot boom op ’n oop stuk grond naby ’n straat gebou. Hiervandaan was dit groot pret om die groter kinders met ketties en seringbessies te skiet. In ’n ommesientjie bestorm die groter kinders die boom en begin dit uitklim. Maar die boom had ’n tak wat skuins na onder gegroei het, en een bendelid kon gou daarlangs ontsnap. Op die vloer van die boomhuis was ’n valluik, en daar is ’n kettingleer uitgerol. Dit was heeltemal te kort, maar een van die bendelede wou eendag ’n parabat word, en hy het solank oefenkans gekry. Die derde is met die foefieslaaid af – daar was nie ’n ander boom naby nie, dus is die ander punt met ’n pen in die grond geslaan. Halfpad moes ’n mens al begin hardloop om genoeg spoed te hê as jy grondvat. Genoeg het egter in ’n stofwolk “ondergegaan” wanneer die grondvat skeefgeloop het. Die hysbak waarin jy jouself moes kon ophys, het egter nie gewerk nie. So met die tweede trek (terwyl jy self opspring om die gewig wat jy optrek minder te maak) trek die emmer waarin jy gestaan het, met ’n spoed verby, en land jy winduit op jou blaker op die grond. Sondag het ons jongste twee Kersboompies opgeslaan en versier. Ons het eers net die klein boompie gehad, maar die versiersels (waarvan hy baie self van keramiek gemaak het) het te veel geword, en hy het ’n groter boom gevra. Verlede jaar is die groter boom aangeskaf, maar hy het sommer beide versier! Ongelukkig kom hy toe agter die geskenke het nie verdubbel om beide bome te bedien nie… Geseënde Kersfees almal.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Vertel ons van mense se prestasies of belangstellings Ken jy ‘n mede-immigrant vanuit SA of Namibië wat ‘n prestasie behaal het of ‘n interessante werk, sport, belangstelling of stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories om gereeld sy Afrikaanse lekker met almal te deel. Jy kan help deur stories self te skryf; ek sal dit redigeer indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die persoon se kontakinligting sodat ek dit met hulle kan opneem. Kyk by www.brokkies.net hoe dit werk by 'Bydraes'.
Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars... Talle lesers stuur hul kopie van die e-pos wat Brokkies se jongste uitgawe bekend stel, aan familie en vriende elders. Dankie dat julle hierdie proesel Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om ‘n beter gevoel te kry vir die werklike aantal lesers wat Brokkies het. Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang. Hiermee ‘n versoek dat jy liewer hierdie skakel aan hulle stuur sodat hulle self kan inskryf.
Kom gesels saam op Facebook in Afrikaans Het jy al op Facebook die groep ‘Afrikaans in Nieu-Seeland/New Zealand’ raakgeloop? Indien nie, maak gerus daar ‘n draai en gesels lekker met ander lede. Vertel jou Aussie-vriende ook van die ‘Afrikaans in Australië’-groep.
Besoek ‘Afrikaans in Nieu-Seeland’ op Facebook
Die Brokkies-webwerf bied alles wat jy nodig het Of jy wil inteken op Kiwi-Brokkies of op Aus-Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories wil aanbied,‘n advertensie wil bestel of hernu, of jou adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in ‘n vorige uitgawe verskyn het.
Besoek Brokkies se Facebook-bladsy Brokkies het nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is https://www.facebook.com/Brokkies.Net Help ons asseblief deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan vriende en familie te stuur. Onthou om te ‘like’ as jy ‘like’!
Kommunikeer so met Kiwi-Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek www.brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Kiwi-Brokkies te ontvang, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek verwydering van jou e-posadres. Aanspreeklikheid en Regte (Lees Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by www.brokkies.net - heel onder aan tuisblad) • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of
algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.
• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Gemeenskapsadvertensies
Terug na bo...
1. SA Kiwi Chicks is terug met ‘n Afrikaanse naweek vir egpare – Bespreek NOU vir 2018!
SA KIWI CHICKS NAWEEK Datum: 8-10 JUNIE 2018 Plek: Ibis en Novotel Tainui Hamilton, 7 Alma Street, Hamilton Koste: Vanaf $544 per egpaar. Dit sluit in akkommodasie, konferensiekoste en
-materiaal, verwelkomingskoffie/tee, Saterdag: ontbyt, oggendtee, middagete, middagtee, ‘n formele aandete en Sondagoggendontbyt; Wifi, toegang tot ‘n gimnasium (drawwers het ‘n lieflike roete langs die rivier) en ‘n geskenkpakkie. Ons gaan ook pryse weggee.
Navrae: Vir REGISTRASIEVORMS en inligting oor die NAWEEK VIR EGPARE, kontak Lijlanie Stander. Registreer nou om vir korting te kwalifiseer en seker te maak jy kry blyplek van jou keuse. Borgskappe beskikbaar vir egpare met finansiële uitdagings.
2. Die ‘Treaty of Waitangi’ is nou in Afrikaans beskikbaar! Het jy geweet dat Nieu-Seeland se belangrike gronddokument, die Treaty of Waitangi (die Verdrag van Waitangi) nou ook in Afrikaans beskikbaar is? Drie Afrikaanse immigrante, Alta Rall (Auckland), Dina Cloete (Auckland) en Philip Langenhoven (Wellington) het saamgewerk om die Verdrag te vertaal as deel van die New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) se ‘Treaty Times Thirty’ projek wat van 2016 tot 2017 geduur het. Die doel van die projek was om die Verdrag in 30 tale wat deur immigrante in Nieu-Seeland gepraat word, te vertaal.
• Die Treaty Times Thirty boek kan in PDF-formaat hier afgelaai word. Daarin verskyn beide die Engelse- en Māori-weergawes, asook die 30 vertalings, waarvan Afrikaans eerste verskyn weens die alfabetiese rangskikking.
• Hier is ‘n bietjie inligting oor die Afrikaanse vertalers. • Lees die reeks van 3 artikels in Kiwi-Brokkies uitgawes van 27 Februarie 2017, 8 Maart 2017 en 21 Maart 2017
3. ‘Lekker Luister’ - Afrikaanse Radio in die Waikato Lekker Luister saai elke Woensdag 6nm uit op die Waikato se 89.0 Free FM. Dit kan reg oor die wêreld geluister word op www.freefm.org.nz . Kuier saam met Karisma vir lekker geselse, Afrikaanse musiek, ligte humor, so nou en dan 'n resep, en onderhoude met kunstenaars wat in Nieu-Seeland optree. As jy dalk ‘n program misgeloop het, kan jy na die podcast luister op die Lekker Luister Facebook blad. Vir meer inligting e-pos Karisma: [email protected] 4. Kiwi-skool bied aanlyn klasse in basiese Afrikaans vir kinders in Nieu-Seeland Die VLN Primary School bied Afrikaanse internetklasse vir kinders aan. Klasse behels 15 weeklikse sessies, waartydens leerlinge en onderwysers mekaar in ‘n internet-konferensiekamer ontmoet. Leerlinge ontvang dan ‘n les wat 30 minute duur, en hulle oefen deur die week aan tuiswerk. Die klas word hanteer deur mevrou Annatjie Fourie, die skoolhoof van Ohura Valley Primary School. Om jou belangstelling te registreer, skryf asseblief in Engels aan Ginette Van Praag by [email protected] Vir meer inligting, skryf gerus ook aan Rachel Roberts by [email protected]. Besoek ook die skool se webwerf. 5. Radio Dukes – Radioklanke wat die Klopsekultuur in Kiwiland uitbou Radio Dukes saai elke Saterdagaand om 9:40nm vanuit Auckland uit in Afrikaans en Engels op PlanetFM 104.6. Mense van regoor die wêreld kan inskakel. Hierdie Klopse-program met ‘n groot hart vir Afrikaans word lewendig aangebied. Hulle bespreek nuus vanuit die Klopse-gemeenskap in Auckland en die Kaap, Klopse en Afrikaanse musiek, taal, kultuur en ‘huis en haard’, oor kos, soms oor die geskiedenis en van alles en nog wat hier in Nieu-Seeland. Riedewaan Waggie is die produksieman en omroeper, Marlene Smith is mede-omroeper en Willem Tait (ou-d-SAUK/Radio Oranje) is klankingenieur. Die week se program is altyd beskikbaar vir die wat die lewendige uitsending op ‘n Saterdagaand misgeloop het, by http://www.planetaudio.org.nz/radiodukes. Bekyk ook hul Facebookbladsy. 6. Ondersteun Afrikaanse radio buite Nieu-Seeland: ‘Afrikaans Sonder Grense’ uit Australië Afrikaans Sonder Grense (ASG) is 'n 2 uur lange Afrikaanse musiek radioprogram wat weekliks lewendig uitgesaai word uit Bundaberg, Queensland in Australie. Wanneer : Elke Donderdag 6-8 nm (Queensland-tyd) Waar: Via Internet by www.coralcoastradio.net.au en op radio in en om Bundaberg op 94.7 Fm. Facebook by Afrikaans Sonder Grense met Skryf vir Rochelle by [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
7. Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbehoeftes Die Nieu-Seelandse regering het onlangs 'n nuwe inligtingswebwerf genaamd Govt.nz gekend gestel. Dit vat verskeie staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf, en vervang die ou newzealand.govt.nz. Hoewel jy 'n soektog deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder 'n mens na inligting kan soek: • Immigrasie en burgerskap • Geboortes, sterfgevalle, huwelike • Verbruikersregte • Gesondheid • Behuising en eiendom • Geld, voordele en belasting
• Werk en die werkplek • Paspoorte, reis en toerisme • Geskiedenis, kultuur en erfenis • Internet, media en kommuni-kasie • Die reg en misdaad
• Parlement en politiek • Noodgevalle en katastrofes • Gemeenskap, kunste en sport • Klimaat en omgewing • Opvoeding en opleiding • Bestuur en Vervoer
Kleinadvertensies (Persoonlik)
Terug na bo...
1. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (2/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: [email protected] 2. Sitkamerbank en nuwe naaimasjiene te koop (2/5) Sitkamerbank (3 sitplek, modern en ses maande oud) te koop vir iemand wat wil huis opsit Ek het ook ‘n Pfaff Ambition 5.1 naaimasjien (splinternuut) te koop. Kontak my om te besigtig. Estelle Bothma | Tel: 021 299 2172 | E-pos: [email protected] 3. Nuwe boek wil kerke in Nieu-Seeland toerus vir hul evangelisasietaak Ds. Mario Weyers se boek Belonging to the church before believing in Christ het so pas by Mediacom Education Inc. verskyn. Hierdie boek poog om kerklidmate en -leiers te mobiliseer en toe te rus om post-Christelike Nieu-Seeland met ‘n evangeliese hart te benader. Mario is predikant by St. Andrews Presbiteriaanse Kerk in Te Puke en kan gekontak word by 00 64 22 089 4395 of e-pos [email protected]. Besoek gerus ook www.mediacom.org.au
Kleinadvertensies (Besigheid)
Terug na bo...
Klik op die besigheidstipe van jou keuse:
Algemeen Eiendomme te huur of te koop Professionele dienste Versekering Akkommodasie / Tydelike verblyf Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte Ambagsmanne / Kontrakteurs Motors Skoonheid & Gesondheid
Algemeen
Terug na besigheidstipes...
1. In BROWNS BAY - Maandelikse byeenkoms vir immigrante (1/5/10)~1 [1bet] Maandelikse byeenkoms vir nuwe immigrante. Kom geniet ‘n drankie, ontmoet ander mense en bou jou netwerk. Hierdie is ons 5de suksesvolle jaar om mense te help. Besoek ons webtuiste www.networkfinancialservices.co.nz vir besonderhede oor maandelikse pryse, jaarlikse oorsese prys asook ons maandelikse spreker. Datum & Tyd: Volgende datum in 2018 sal hier gepubliseer word Adres: Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland. Drankies en verversings sal bedien word. Kontak Eugene 022 276 0082 of [email protected] 2. Mango Travel – SPESIALE DIENS! – Tolvry: 0800 62 64 64 (1/5/10)~1 Het jy vrae oor moontlike vlugte wat jy wil onderneem? Wil jy ‘n spesifieke bespreking maak? Of wil jy bloot algemene advies oor lugreis inwin? Ons gesels graag met jou. Onthou, ons aanvaar alle kredietkaarte asook Q Card – 1 jaar rentevry Besoek: www.mangotravel.co.nz asook Facebook – epos: [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
3. ShowMax bring lekker Afrikaanse TV-programme binne jou bereik! (7/12/15) Jy kan nou elke dag al die lekkerste Afrikaanse programme kyk al woon jy nie meer in SA nie. Teken in op ShowMax teen net US$8.99 pm. Gaan na ShowMax.com vir ’n 14-dae gratis proeflopie. 4. Vraghouer (‘container’) spasie weer beskikbaar vanaf Suid-Afrika (3/5/10)~0 Goeie nuus vir Brokkies-lesers, en as gevolg van versoeke wat nooit opgehou het nie…Ons het gereeld spasie in ons vraghouer van Suid-Afrika af om persoonlike of besigheidsgoedere na Nieu-Seeland te bring. Vir meer besonderhede kontak Coert Bosman+64 21 557 392 of [email protected] 5. Vertaling van Afrikaanse dokumente & CV samestellings (9/10/15) Ek is 'n professioneel geregistreerde vertaler (NZSTI vollid) en gelys as aanbevole vertaler op die webtuistes van NZQA & NZTA. Ek doen vertalings van alle dokumente benodig vir immigrasiedoeleindes (Afr<>Engels). Verder doen ek ook LinkedIn profiele en CV en dekbrief vertaling, redigering en samestelling. ALTA RALL | 021 233 0461 | [email protected] | 6. Stoorplek in Auckland beskikbaar (5/10/10) P Stoorplek beskikbaar in Silverdale, Auckland, naby Pack & Save. Spasie beskikbaar is een ses meter houer, ook genoem ‘shipping container’ (ongeveer 30 kubieke meter) wat waterdig en knaagdier-dig is. $50 per week. Kontak Jaco Bosman 021 187 3045 of 09 434 8141 of [email protected] 7. Christ in Education Ltd – Uitgewer van boeke, opvoedkundige speelgoed en meer (5/5/10) Ons verskaf boeke, skryfbehoeftes, geskenke, opvoedkundige speelgoed en leermiddels sowel as 'n Christelike Kurrikulum aan die publiek sowel as aan ander besighede. Koop direk by www.cie.co.nz of vra gerus ons produkte aan by jou naaste Christelike boekwinkel. Skakel gerus met Leigh Dell indien jy enige vrae het, by (06) 929-7507 of [email protected] 8. ‘Princess on a Budget’ – Vir goeie, goedkoop trourokke! (P) Is jy opsoek na die rok van jou drome vir jou troudag maar kan dit nie bekostig nie? Ek kan jou help om die rok te kry wat jou soos n prinses laat lyk, teen slegs ‘n minimale bedrag! Hoe klink ‘n trourok vir jou teen $200.00? En dan kry jy boonop $100.00 terug wanneer jy die rok terugbring! Ek bied ook rokke vir ‘balls’ en vir strooimeisies teen slegs $100.00 (en jy kry $50.00 terug!) Kontak Hanna Fincham by tel. 022 369 0714 of e-pos: [email protected] Facebook-bladsy: https://www.facebook.com/weddingonabudget/
Akkommodasie / Tydelike verblyf
Terug na besigheidstipes...
1. Akkommodasie (B&B) beskikbaar op die North Shore (noordelike Auckland) (24/25/10) Onhafhanklike, toegeruste wooneenheid te huur met 2 kamers, mini-kombuis, sitkamer en badkamer. Geniet 'n rustige voëlparadys in die hartjie van Torbay, Auckland. Gratis en private parkering word vir besoekers aangebied. Die eenheid het sy eie private toegang, dus geskik vir toeriste sowel as besigheidsbesoekers na Auckland. Besprekings kan op die volgende webwerf gedoen word: https://www.airbnb.co.nz/rooms/16848992 Kontak Celia vir enige navrae by: 021 024 78233 2. ‘Kapiti Welcome’ akkommodasie (Airbnb) in Paraparumu, naby Wellington (7/25/10) Slaapkamer in huis te huur vir slegs een aand of langer tydperke. In die pragtige Kapiti Coast geleë. Parkering op die erf ingesluit. Hanetree vanaf spoorwegstasie, Kapiti lughawe, op- en afritte van die Kapiti Expressway (snelweg). Naby winkels, vulstasies en wegneem-kosplekke. Naby wêreldbekende Southward Car Museum. Yskas en mikrogolf in kamer asook basiese kombuisbenodigdhede. Basiese Kiwi-kontinentale ontbyt ingesluit. Huis se kombuis tot kliënt se beskikking Toegang tot klerewasgeriewe moontlik. TV met Freeview in kamer. Dubbelbed vir twee persone. Vir besprekings: https://www.airbnb.co.nz/rooms/20138919 Skakel Erika vir navrae: 027 3194252
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Ambagsmense / Kontrakteurs
Terug na besigheidstipes...
1. FOX PLUMBING - Geregistreerde loodgieter (5/5/10)~0 Is jy op soek is na ‘n professionele loodgieter? Kontak dan vir Ben de Wet van Fox Plumbing. Ons is bekend vir vinnige, betroubare en kwaliteit werkmanskap. Lae koste vir die herstel van ‘n geblokte riool, gebarste pype, nuwe installasies en herstelwerk aan gebarste warmwatersilinders. Dan doen ons ook basiese onderhoudswerk. Kontak vir Ben by 021 511 403 | 09 948 1008 | E-pos [email protected] | Web: https://www.foxplumbing.co.nz 2. Badkamer en kombuis OPKNAPPING of HERSTELWERK (7/10/10) Het jou KOMBUIS of BADKAMER herstelwerk of opknapping nodig? Complete Bathroom NZ se dienste sluit in: • Teëlwerk • Waterdigting • Loodgieterdienste
• Eenvoudige bouwerk • Elektrisiese dienste
• Verfwerk • Installasie van baddens, wasbakke,stortdeure,
kaste, spieëls, toilette, handdoekrelings, ens Ons waarborg kwaliteit werk. Skakel ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Tel: 09 410 1110 | 021 060 9294 | E-pos: [email protected] | Web: www.completebathroomnz.co.nz
Eiendomme te huur of te koop
Terug na besigheidstipes...
ADVERTENSIERUIMTE BESKIKBAAR – Lees meer by www.brokkies.net/adverteer
Finansiële dienste
Terug na besigheidstipes...
1. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (1/5/10)~2 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by: Silverdale Shopping Centre, Management Offices, 61 Silverdale Street, Silverdale (Auckland se North Shore) 2. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (3/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:
• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?
Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos [email protected] vir ‘n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. 3. Koop jy huis? Laat ek jou met jou aansoekproses help. (4/5/10)~1 Dit sal vir my ‘n voorreg wees om jou eerste huiskoop-ervaring in Nieu-Seeland (of enige verdere aankope) met jou te deel. Ek is beskikbaar om jou help met jou aansoekproses en ek waarborg ‘n uitmuntende diens want ek is baie ervare. Skakel my by 021 048 7710 of e-pos my by [email protected] 4. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (4/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or [email protected]; www.taxshop.co.nz
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Motors
Terug na besigheidstipes...
1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (5/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay
Professionele dienste
Terug na besigheidstipes...
1. North Shore Immigration (Established 1993) (1/5/10) P We have 3 licensed advisers and 3 support staff operating in Albany, North Shore, Auckland. Professional immigration advice. If you are a tradesman we can assist with finding jobs. We can help with Work Visas, Residency, Student visas and the investment category. Renewal of passports, free advice and free assessments. Contact Peter Woodberg [email protected] or call 09 415 3392 for an appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of information regarding immigration to NZ 2. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (2/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met: • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas (ook familie) – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd te kry. • Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Karakter en Mediese Probleme – Ons kan daarmee help! Kontak ons vir meer inligting: [email protected] , [email protected] en [email protected] Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 377 8587, of Skype op Silverfernimmigration1 3. Sit jou beste (CV) voet voor met WORKFORCE RECRUITMENT (3/25/10) Denese du Preez kan jou CV aanpas vir ’n spesifieke rol, of indien jy van loopbaan wil verander, of as jy oorsee wil gaan woon. Sy is ‘n ervare personeel-konsultant met baie jare se ondervinding in Suid-Afrika en Nieu-Seeland. Skakel Denese gerus vir ‘n gesprek oor wat jy benodig en hoe sy kan help. Tel: 07 308 4806 | E-pos: [email protected] 4. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (7/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of [email protected] of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting.
Rekenaardienste
Terug na besigheidstipes...
1. PC Fixit Rekenaardienste (2/5/10) P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. E-pos: [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Skoonheid & Gesondheid
Terug na besigheidstipes...
1. BON Natural Oils nou in Nieu-Seeland beskikbaar! (01/25/10) Nourish your skin naturally with BON natural oils from South Africa. Natural, clinically proven skincare for you and your family is now available in New Zealand at all leading Unichem & Life Pharmacies. Visit www.bonnaturaloils.co.nz to learn more about the range and “enjoy living in your skin”. Ph: 09 916 6750
Versekering
Terug na besigheidstipes...
1. HAMILTON & NASIONAAL - Betroubare Versekering (2/5/10)~2 My naam is Klippies (Martin) Kritzinger en ek het 30 jaar se finansiële en sake-ondervinding. Ek gee advies oor sake soos lewens-, trauma-, mediese-, inkomste-, huisverbandbeskerming en besigheidsdekking. Ek help ook met die opstel van testamente en trusts, die verkryging van huislenings, en inhouds- en voertuigversekering. Dienste sluit in raad oor Immigrasiesake, Suid-Afrkaanse versekering en beleggings. Kontak Klippies Kritzinger by e-pos [email protected] of tel 07-834 4332 of sel 022 161 9125. 2. Sakpas versekeringsopsies wat jou familie se toekoms beskerm (10/25/10)-P Fincare is ’n toonaangewende versekeringsmakelary met meer as 50 jaar ondervinding. Ons bied 'n reeks omvattende versekeringsprodukte, wat lewensversekering, inkomstebeskermer, trauma, aflegging, medies en korttermynversekering insluit. Fincare bied ook professionele hulp met huisverbandaansoeke met so min as 10% deposito. Kontak ons vir ’n gratis konsultasie: 09 963 6291 • 021 472 444 • [email protected] • [email protected] • www.fincare.co.nz • Facebook: Fincare 3. Reis (Travel Insurance) en Troeteldier versekering (7/10/10) P Maak seker dat jou reisversekering op datum is VOORDAT jy reis. Dit kan jou honderde duisende dollars bespaar, en dié versekering is goedkoop. Doen dit sommer self deur hierdie skakel. Klik dan op rooi blokkie by ‘Travel Insurance’. Veearts-uitgawes vir jou huisdiere kan jou ook ‘n geweldige finansiële knou gee. Hier is die oplossing vir troeteldier versekering: https://www.petnsur.co.nz/mfs Kontak Herman Roodt by (W) 09 473 0880 | Sel: 021 736 030 | E-pos [email protected] | Web: www.mfs.net.nz
SA-produkte
Terug na besigheidstipes...
1. Suid-Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (3/10/10)-P Kom kuier lekker hier by ons winkels by:
• 6C Rosedale Road (net af van East Coast Rd, Windsor Park, Auckland Tel 09 478 8016, en • 2B Arklow lane Stanmore Bay Tel. 09 428 0850
Kom proe ons eie biltong, droë wors, ‘chilli bites’, boerewors en baie meer. Ons het ook baie SA-produkte! Ons lewer landswyd af. Besoek gerus ons webwerf by www.southafricanshop.co.nz 2. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (3/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: [email protected] 3. SA Shops HOWICK / HIGHLAND PARK – Koop by 2 winkels of aanlyn (3/5/10)~0 Callie en Kim le Roux bied gewone SA produkte asook boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit – ook gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Bestel aanlyn of bel; ons lewer landwyd af. 505 Pakuranga road Highland Park shopping centre 170 Wellington st HowickKom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Ons webwerf: www.southafricanshop.net.nz Ons e-posadres: [email protected]
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
4. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (12/25/10) P (1bet) Ons maak ons EIE biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, en het ‘n verskeidenheid SA-produkte op ons rakke. Kontak vir Danie, Alida of Aletta. Ons stuur produkte landwyd; bestel aanlyn. Besoek ons ook te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore van Auckland. Boereworsrolstalletjie op Saterdae (as die wind/ weer dit toelaat) Ons is ook oop op Sondae van 11am-2pm www.fredsfinefoods.co.nz | e-pos: [email protected] |Tel 09-475 5403. 5. WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': SA winkel nou 600m noord van Subway (5/10/10) Ry deur Wellsford of woon jy in die omgewing? Besoek dan vir Biltong Plus. Ons is nou so 600 meter noord van Subway geleë – as jy die groot kameelperd en zebra sien, sien jy ons! Al die tradisionele SA-lekkernye en nog vele meer is nou beskikbaar in die winkel of aanlyn by www.biltongplus.co.nz Ons is die grootste SA winkel in Kiwiland met die grootste verskeidenheid biltong en SA-produkte. Besoek ons ook op Facebook. Oop 7 dae ‘n week van 8vm tot 6nm en net toe op Goeie Vrydag en Kersdag. Adres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: 09 423 7964
Werksgeleenthede
Terug na bo...
1. Word ‘n versekeringsmakelaar! Wou jy al vir jouself gewerk het, maar nog nooit die geleentheid gehad nie? Hier is jou kans. Ons help jou om ‘n versekeringsmakelaar te word en voorsien jou ook van opleiding, mentorskap en ondersteuning. Verdien ‘n bogemiddelde inkomste terwyl jy jou eie lewenstyl bepaal. Kontak ons gerus om uit te vind hoe. Skakel Bernard by 021 472 473 ([email protected]) of Kerry by 021 867 842 ([email protected]) . 2. Geregistreerde elektrisiën word benodig ASSC Electrical is based in Kerikeri, in the north of New Zealand, and they are looking to employ a registered electrician for a long term project. Perhaps someone reading Brokkies might want to come live in a small town with a country feel to it. We offer a vehicle, mobile phone and generous hourly rate. Contact me to set up an interview. Susan | [email protected] | 09 407 1574 / 027 318 2345 3. Studente en Tuisteskeppers!!! Het jy goeie selfvertroue en oorredingsvermoë? Het jy goeie telefoonmaniere? Kan jy onafhanklik werk en wil jy op jou eie tyd werk en sommer van die huis af? Ons het die regte pos vir jou! Bel Michelle NOU by 09 9636291 of 021 472 444. 4. ‘Scaffolders’ in Nieu-Seeland benodig Ons benodig sowat 30 persone met ten minste 5 jaar ‘scaffolding/rigging’ ondervinding vir die groeiende boubedryf in Nieu-Seeland. Top salarisse word aangebied vir die regte persone. Stuur ‘n volledige CV met ten minste 3 verwysings na [email protected] 5. Opsoek na arbeiders wat op ‘n daaglikse basis op konstruksieterreine werk ~ As jy fiks en sterk is sal die werk ideaal vir jou wees! Dit is ook ideaal vir mense wat net in Nieu-Seeland aangekom het met ‘n oop werkspermit. Ons kan jou tydelike werk gee tot jy jou voltydse werk gekry het. As jy belang stel en jy het alreeds n werkspermit, stuur jou CV na [email protected] _______________________________________________________________________________________________
Bostaande ruimte is beskikbaar vir advertensies van vakatures; en in die meeste gevalle word hulle GRATIS geplaas om ons immigrantegemeenskap te ondersteun. Doen navraag by die redakteur by www.brokkies.net deur die skakel 'Kontak' en hy sal meer riglyne verskaf.
________________________________________________________________________________________________
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
Afrikaanse kerkdienste Terug na bo...
Afrikaanse kerkdienste Terug na bo... 1. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Diens om 10vm in Rothesay Bay Ratepayers-saal, h.v. Beulah Ave en Rothesay Bay Rd. (1 Beulah Ave, Rothesay Bay). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Leraar: Dr.Gert Volschenk, epos: [email protected] . Tel: 09- 820 4457 2. Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die YMCA-kompleks te 13A Bishopdale Court, Bishopdale Mall op die hoek van Harewood Road en Farrington Avenue Bishopdale om 9.30 vm. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Preekbeurte en alle kontakinligting verskyn op ons Facebook blad: https://www.facebook.com/groups/ACKChristchurch/ . Sluit gerus aan by ons Facebook-groep. 3. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09.30vm by die Sewende Dag Adventiste se Kerkgebou, 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights, North Shore, gehou. Ons drink tee/koffie reeds vanaf 9vm. asook na die diens. Doxa Deo Kids, ons kinderbediening asook Fusion ons Tienerbediening vind plaas gelyklopend met die oggenddiens. Ons Jong Volwassenes kom Donderdagaande bymekaar. Besoek gerus ons webwerf www.doxadeo.co.nz of Faceboekblad Doxa Deo Auckland, vir meer besonderhede. Rig navrae aan Lucius Botha by +64 21 201 0369. 4. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of [email protected]. Almal is baie welkom. 5. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos [email protected] 6. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of [email protected] vir meer inligting 7. Afrikaanse erediens in HAWKE’S BAY - Bediening van die Afrikaanse Kerk NZ in Clive en Hamouana Sluit gerus aan by ons Afrikaanse eredienste elke Sondag om 11 vm te St Francis Kerk, CLIVE of Hamouana. Kom deel in volwaardige kategese / Sondagskool, pastorale versorging, huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese, en lekker kuier na die diens om ’n koppie koffie/tee. Kyk ons Facebook blad Afrikaanse Kerk New Zealand vir meer inligting. Video-opnames van eredienste is nou op Youtube beskikbaar, soek ‘Afrikaanse Kerk New Zealand’ . Bybelstudie elke Woensdag om 6 nm by 41 Beach Road, Haumoana. Ons leraar is ds. Chris Liebenberg, en sy kontakbesonderhede is 027 372 8193 of e-pos na [email protected]. Almal is baie welkom! 8. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] (Meer op volgende bladsy)
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
9. Eredienste te NAPIER: ACK van Nieu-Seeland: Hawkes Bay Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:30vm in Lecture Theatre 1, EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Gloucester Street, Taradale, Napier. Skakel Henry Enslin op 021 022 69391 of Hubert van der Spuy op 021 201 9517. E-pos navrae na [email protected] .nz. Na afloop van die diens kuier ons om ‘n lekker koppie boeretroos. 10. Erediens op NORTH SHORE: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die East Coast Leisure Centre, 12 Bute Road, Browns Bay, Auckland. Besoek www.acknorthshore.co.nz of facebook ACK North Shore gemeente. Opnames van die eredienste is aanlyn beskikbaar. Stuur ook ‘n e-pos na [email protected] Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North Shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos [email protected] 11. Erediens in PALMERSTON NORTH: ‘n Bediening van die Afrikaanse Kerk New Zealand Almal is meer as welkom om by ons aan te sluit vir ‘n Afrikaanse erediens in Palmerston North. Dienste vind twee-weekliks plaas op ‘n Sondag om 4nm (winter) en 5nm (somer) in die kerkie op die hoek van Aokautere Drive en Moonshine Valley Road, Palmerston North. Word deel van die pastorale versorging, huisbesoek, huwelikskategese, en lekker kuier na kerk. Kontak gerus leraar Chris Liebenberg by 027 372 8193 of e-pos na [email protected] . 12. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] 13. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ACK ROTORUA-gemeente) • Eerste Sondag van die maand om 6nm (somertyd) en 5nm (wintertyd). (Let wel: Die winter- en somertye
word bepaal deur ‘daylight saving’) Eredienstye: Nagmaal elke 2de maand. Dienste vind plaas in die kerkgebou van die Seventh Day Adventist Church, 311 Fenton Street, Rotorua. (Parkering en ingang ook in 3 Tilsley Street). Die Desember-erediens vind egter plaas op die 2de Sondag, 10 Desember 2017 om 6nm. Daar sal by hierdie geleentheid Nagmaal bedien word. Eredienste word gelei deur besoekende predikante van die ACK Waikato Gemeente. Saamkuier-geleentheid na afloop van die erediens onder in die saal. Kontak ds Johan Hendricks (konsulent) vir meer inligting by sel: 021 233 1785 of e-pos [email protected] Facebook: ACK Rotorua 14. Afrikaanse kerkdienste in NEW PLYMOUTH, TARANAKI Elke Sondagoggend om 10vm in die Citizen’s Advice Bureau, Leachstraat 32, New Plymouth – langs die YMCA. (Oor langnaweke mag dienstye anders wees). Kom deel in dinamiese lofprysing en aanbidding, hoor inspirerende Woordprediking, en geniet die saamkuier met ander Afrikaanse gelowiges. Kinderkerk word in Engels aangebied. Kontak gerus vir Francois Bredenkamp by sel 021 147 3674, of na-ure by 06 751 9252 of by [email protected] vir meer inligting. Almal baie welkom, veral nuwe intrekkers. 15. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting. 16. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Eredienste vind plaas elke Sondagoggend om 9.30 vm in die Plimmerton Saal, Sunset Parade, Plimmerton. Gedurende die erediens is daar kinderbediening en ons geniet 'n koffie na die diens. Vir meer inligting kontak Jacques Botha by 027 437 3291 of 021 292 4027 of per e-pos: [email protected] Besoek gerus ons Facebookblad - "ACK Wellington" of Webwerf - www.ackwellington.co.nz 17. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos [email protected] of Theo Senekal 09 439 6376 (na-ure), e-pos [email protected]. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie. 18. Afrikaanse preke op INTERNET
1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.
2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.
Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 23 Desember 2017
3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.
Landswye dagboek
Terug na bo...
Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite En ook: http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/auckland Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite. Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.visithamilton.co.nz/whats-on vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite
Riglyne vir adverteerders
Terug na bo...
Lees Brokkies se advertensieriglyne by www.brokkies.net. Kyk by die skakel 'Adverteer'.
Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE
Terug na bo...
Om Brokkies te kanselleer, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek dat jou e-posadres verwyder word. To unsubscribe, please send an email to [email protected] with the subject line: ‘Please unsubscribe'. Remember to mention your email address in the body of the email.
