14,0 MP digitalkameradownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md86575_dk.pdf · 14,0 MP digitalkamera MEDION® LIFE® E43011 (MD 86575) 05/02/12 Betjeningsvejledning Medion

14,0 MP digitalkameraMEDION® LIFE®

E43011 (MD 86575)

Betjeningsvejledning

05/0

2/1

2

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

1

IndholdsfortegnelseOversigt over apparatet .................................... 3Om vejledningen .............................................. 8

Symboler og signalord, der benyttes i vejledningen 8Tilsigtet brug ......................................................... 9Information vedrørende overensstemmelse ............ 9

Sikkerhedsanvisninger ................................... 10Risiko for børn og personer med en begrænset evne til at betjene apparater ......................................... 10Advarsler .............................................................. 10Information vedrørende batteriet ..........................11Sikkerhedsinstruktioner ........................................ 12Foretag ikke selv reparationer ............................... 14

Ibrugtagning .................................................. 15Leveringsomfang ..................................................15Isætning af batteri ................................................ 16Opladning af batteri via USB .................................17Montering af bærerem ......................................... 18Isætning og udtagning af SD-kort ........................ 19

Introduktion ................................................... 21Sådan tænder du kameraet .................................. 21Sådan slukker du kameraet ................................... 21Indstilling af sprog og dato/klokkeslæt ................. 21Optage- og afspilningsfunktion ........................... 23

Displaysymboler ............................................. 24Displaysymboler for optagelse ............................. 24Displaysymboler for billedafspilning .................... 26Displaysymboler for videoafspilning..................... 27Displaysymboler for lydafspilning ........................ 28Sådan viser og skjuler du displaysymboler ........... 29

Første optagelse .............................................. 31Indstilling af optagefunktion ................................ 31

86575 DK ALDI DK Content Final.indd 186575 DK ALDI DK Content Final.indd 1 28.02.2012 14:38:3628.02.2012 14:38:36

2

Sådan får du gode optagelser .............................. 31Fotooptagelse ...................................................... 32Optagelse af videoklip ......................................... 37Optagelse af lydklip ............................................. 38Anvendelse af funktionsmenu .............................. 39Anvendelse af optagelsesmenu ............................ 48

Afspilning af optagelser ................................. 49Enkeltvis afspilning af optagelser.......................... 49Afspilning af optagelser i miniature ...................... 50Afspilning af video-/lydoptagelser/talememo ....... 53Sletning af optagelser .......................................... 55

Menuer ........................................................... 56Navigation i menuerne ......................................... 56 Optagelsesmenu ................................................ 56Optagefunktion ................................................... 60

Tilslutning til tv og pc .....................................84Fremvisning af optagelser på tv ............................................................................ 84Udskrivning af billeder på en fotoprinter .............. 85Overførsel af data til computer ............................. 88Tilslutning af USB-ledning .................................... 88DCF-hukommelsesstandard ................................. 89Kortdrev ............................................................... 89Mappestruktur i hukommelsen ............................ 90Nulstilling af fi lnummer ....................................... 90

Afhjælpning af fejl .......................................... 92Rengøring og vedligeholdelse ........................ 94Bortskaffelse ................................................... 95Tekniske data .................................................. 96Installation af ArcSoft Media Impression ........................................................................ 98


3

Oversigt over apparatet

Forside

1 2

34

1) Blitz2) Selvudløser/lampen

blinker, når selvudløseren er aktiveret3) Kameralinse med objektiv4) Mikrofon


4

Bagside

5) LC-display6) Menu: menuknap: hente menuen7) : funktion/slet8) Navigationsknapper9) OK-knap / navigationsknapper (se næste side)10) Funktionsvælger: vælg foto-/videofunktion eller afspil-

ningsfunktion

/

I optagefunktion:Ansigtsregistrering til/fra

I videoafspilnings-funktion:

Start/afbryd afspilning

I fotoafspilnings-funktion

Roter billedet 90°

I menuenGå op i menuerne/undermenuerne

5

67

8

9

10


5

/

I optagefunktionVis/skjul OSD-oplys-ninger, DISPLAY-sym-bolforklaring

I afspilningsfunk-tion video/lyd:

Stop - afslut afspil-ning

I fotoafspilnings-funktion:

Vis/skjul OSD-oplys-ninger, DISPLAY-sym-bolforklaring

I menuenGå ned i menuerne/undermenuerne

/

I optagefunktion: Vælg blitztype

I afspilningsfunk-tion:

Vis næste optagelse

Afspilning af vi-deoer:

Aktiver eller deaktiver fremadspoling

I menuenÅbn undermenu, valg mod højre

/

I optagefunktion: Aktiver makro til nær-billeder

I afspilningsfunk-tion:

Vis forrige optagelse

Afspilning af vi-deoer:

Aktiver eller deaktiver tilbagespoling

I menuenForlad undermenu, valg mod venstre


6

Overside

11) Drifts-LED12) POWER: tænd eller sluk kamera13) Udløser/kort tryk: fokusområde fastsættes14) Zoomknap (+ :T / W; minimer eller

forstør område

Underside

15) Låg til batteri-/SD-kortrum16) Stativgevind17) Højttaler

POWER

+

11 12 13 14

15 16 17


7

Venstre side

18) Mini-USB-indgang19) Øsken til bærerem

18

19


8

Om vejledningenLæs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrug-tagning. Vær opmærksom på advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen. Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. Hvis du sælger eller videre-giver apparatet, skal vejledningen altid følge med.

Symboler og signalord, der benyttes i

vejledningen

FARE!Advarsel mod umiddelbar livsfare!ADVARSEL!Advarsel mod mulig livsfare og/eller alvorlige, blivende personskader!

FORSIGTIG!Overhold anvisningerne, så personskader og tingskader undgås!OBS!Overhold anvisningerne, så tingskader undgås!

INFO!Yderligere informationer vedrørende brug af apparatet.


9

INFO!Vær opmærksom på informationer i be-tjeningsvejledningen!

ADVARSEL!Advarsel mod risikoen for elektrisk stød!

• Punktopstilling / information om hændelser ved betjening

Anvisning om handling, der skal udføres

Tilsigtet brug

Apparatet er beregnet til optagelse af billeder og videoer i digitalformat. Desuden er apparatet forsynet med en lydoptagelsesfunktion.Apparatet må ikke anvendes i ekstrem varme eller kulde.Apparatet er ikke egnet til brug under ekstreme betingelser.Apparatet er kun beregnet til privat og ikke erhvervsmæssig brug.

Information vedrørende overensstem-

melse

Kameraet opfylder kravene til elektromagnetisk kompati-bilitet og elektrisk sikkerhed.Apparatet lever op til de grundlæggende krav og rele-vante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EF og lav-spændingsdirektivet 2006/95/EF.


10

Sikkerhedsanvisninger

Risiko for børn og personer med en be-

grænset evne til at betjene apparater

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso-ner (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.Børn bør være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke benytte apparatet uden opsyn.Opbevar apparat og tilbehør utilgængeligt for børn.

FARE!Hold emballagefolierne borte fra børn. Kvælningsfare!

Advarsler

Bemærk følgende advarsler, så du undgår skader under produktets anvendelse:• Udløs ikke blitzen tæt på øjnene. Dette kan medføre

øjenskader hos den person, der bliver fotograferet.• Hold mindst en meters afstand til børn, når du bruger

blitzen.• Apparatet må ikke åbnes eller skilles ad.• Fare for højspændingsstød. Kontrol af interne dele

samt ændringer og reparationer må kun udføres af fagfolk. Få produktet kontrolleret på et autoriseret serviceværksted.


11

• Stikkontakten skal være i umiddelbar nærhed af ap-paratet samt være let tilgængelig.

• Hvis kameraet ikke anvendes i en længere periode, skal batteriet tages ud, for at undgå at det lækker.

• Kameraet eller USB-strømforsyningen tåler ikke vand. Anbring således heller ikke genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på apparatet.

• Træk USB-strømforsyningen ud af stikket i tilfælde af torden, og når det ikke er i brug.

Information vedrørende batteriet

Kameraet må kun anvendes sammen med det medføl-gende, genopladelige Fuji Electronics NP-45-batteri. Den medfølgende USB-strømforsyning TR-06EU-V er kun beregnet til opladning af batteriet via strømforsynings-nettet. Overhold følgende generelle anvisninger for håndtering af genopladelige batterier:• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Opsøg

straks læge, hvis et barn sluger et batteri. ADVARSEL!Eksplosionsfare ved ukorrekt udskiftning af batteriet.Batteriet må kun udskiftes med et batteri af samme eller tilsvarende type.

• Kontroller før isætning af batteriet, at kontaktfl ader-ne i apparatet er rene. Rengør dem ved behov.

• Anvend altid kun det medfølgende batteri.• Vær opmærksom på polariteten (+/–) ved isætning af

batteriet.• Batteriet skal opbevares et køligt og tørt sted. Kraftig,

direkte varme kan beskadige batteriet. Apparatet må derfor ikke udsættes for kraftig varme.


12

• Undgå kontakten med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal de pågældende områ-der straks skylles med masser af rent vand. Opsøg straks læge.

• Batteriet må ikke kastes på åben ild, kortsluttes eller skilles ad.

• Batteriet må ikke udsættes for intens varme, såsom sollys, ild eller lignende!

• Tag batteriet ud, hvis apparatet ikke bruges i længere tid.

• Et utæt batteri skal straks fjernes fra apparatet. Ren-gør kontaktfl aderne, inden du sætter et nyt batteri i. Fare for personskade pga. batterisyre!

• Et tomt batteri skal straks fjernes fra apparatet.• Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet aftage

betydeligt pga. nedsættelsen af den kemiske reaktions-tid. Hold et ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i bukselommen) ved optagelser i koldt vejr.

Sikkerhedsinstruktioner

Følg nedenstående sikkerhedsinstruktioner for at undgå skader på kameraet og sikre dets funktionsdygtighed:• Opbevar kameraet tørt

Kameraet er ikke vandtæt og fungerer derfor ikke fejlfrit, hvis det dyppes i vand, eller der trænger væske ind i kameraet.

• Undgå kontakt med fugt, salt og støvTør salt og støv af med en blød, let fugtig klud, hvis du har anvendt kameraet på stranden eller ved havet. Tør herefter kameraet omhyggeligt.


13

• Hold kameraet borte fra kraftige magnetfelter. Pla-cer aldrig kameraet i nærheden af apparater med kraftige, elektromagnetiske felter, f.eks. elmotorer, da disse kan medføre fejlfunktion ved kameraet eller påvirke dataoptagelsen.

• Undgå kraftig varmeBrug ikke kameraet i direkte sollys eller ved høje tem-peraturer. En sådan belastning kan medføre, at batteriet lækker, eller kabinettet deformeres.

• Undgå kraftige temperatursvingningerHvis apparatet føres fra kulden ind i varmen eller omvendt, kan der dannes kondens i og på apparatet, hvilket kan medføre fejlfunktion og skader. Vent med at tage apparatet i brug, indtil apparatets temperatur er den samme som i omgivelserne. En transport- el-ler kunststoftaske yder begrænset beskyttelse mod temperatursvingninger.

• Tab ikke apparatetKraftige rystelser eller vibrationer forårsaget af fald kan medføre funktionsfejl. Tag bæreremmen om håndleddet, når du bærer rundt på kameraet.

• Fjern ikke batteriet, når kameraet forarbejder dataNår billeddata lagres eller slettes på hukommelses-kortet, kan frakobling af strømforsyningen medføre datatab eller beskadige det interne kredsløb eller hukommelsen.

• Linsen og alle bevægelige dele skal håndteres med omhuLinse og objektiv må ikke berøres. Hukommelseskort og batteri skal håndteres med stor forsigtighed. Disse dele tåler ikke stor belastning.


14

• BatteriAnvend en tør, ren klud til rengøring af batteriets kontaktfl ader eller et viskelæder til at fjerne evt. re-ster på kontaktfl aderne.

• HukommelseskortSluk for strømforsyningen, inden hukommelses-kortet sættes i eller tages ud. Ellers kan hukommel-seskortet blive ustabilt. Hukommelseskort kan blive varmt under brug. Udvis altid stor forsigtighed, når du tager kortet ud af kameraet.

Foretag ikke selv reparationer

ADVARSEL!Forsøg ikke selv at åbne eller reparere ap-paratet. Fare for elektrisk stød!

• I tilfælde af fejl kontakt Medion Service Center eller et andet egnet værksted for at undgå risici.


15

Ibrugtagning

Leveringsomfang

Kontroller, at leveringen er fuldstændig, og informer os inden for 14 dage fra købsdato, hvis leveringen ikke er komplet. Til det købte produkt medfølger:• kamera• 2 x Li-Ion-batterier, Fuji Electronics NP-45• USB-strømforsyning TR-06EU-V• 4 GB SDHC-hukommelseskort• USB-ledning• bærerem• bæretaske• cd-rom med software• betjeningsvejledning og garantidokumenter

FARE!Hold emballagefolierne borte fra børn. Kvælningsfare!


16

Isætning af batteri

Det medfølgende lithium-ion-batteri skal anvendes til drift af kameraet.

Sluk evt. kameraet. Skub låsen til batterirummet i pilens retning for at åbne

batterirummet.

Isæt batteriet i batterirummet som vist.

Luk batterirummet igen, og aktiver låsen.


17

Opladning af batteri via USB

Batteriet kan oplades med den medfølgende USB-strøm-forsyning (TR-06EU-V) eller via pc'ens USB-port.

Sluk evt. kameraet. Tilslut USB-ledningen til kameraet (1). Tilslut den anden ende til USB-strømforsyningen (2), og

sæt den i stikkontakten (3). Eller tilslut kameraet til pc'ens USB-port med USB-lednin-

gen (billedet t.h.).

Under opladning blinker kameraets drifts-LED grønt. Efter endt opladning slukker drifts-LED'en.

INFO!Batteriet er ikke opladet ved levering. Oplad bat-teriet, inden du tager kameraet i brug.Et helt tomt batteri skal oplades i ca. to timer, før det er fuldt opladet.


18

Montering af bærerem

Fastgør bæreremmen for lettere håndtering samt af sik-kerhedsmæssige årsager. Før remmen gennem øskenen som vist på billedet.

Før den anden ende af remmen gennem den tynde løkke og stram til.

OBS!Sørg for ikke at støde kameraet, når du bærer ka-meraet i bæreremmen. Anbring kameraet på et fast underlag, når du skal montere bæreremmen, så kameraet ikke falder ned og bliver beskadiget.


19

Isætning og udtagning af SD-kort

Hvis der ikke er isat et kort, lagres optagelserne i den in-terne hukommelse. Vær opmærksom på, at den interne hukommelse er begrænset.Anvend derfor et SD-hukommelseskort for at øge kapacite-ten. Hvis der er isat et kort, lagres optagelserne på kortet.

Isætning af kort

Sluk evt. kameraet. Skub låsen til batterirummet i pilens retning for at

åbne batterirummet.

Isæt kortet i kortrummet som vist, og kontroller, at det går i hak.


20

Luk batterirummet igen, og aktiver låsen. Isæt kortet i kortrummet som vist, og kontrollér, at det går i hak.

Tryk kortvarigt kortet ind for at frigive det. Kortet skub-bes lidt ud og kan nu tages ud.

Tryk kortvarigt kortet ind for at frigive det. Kortet skub-bes lidt ud og kan nu tages ud.

Luk for batterirummet, som beskrevet ovenfor.


21

Introduktion

Sådan tænder du kameraet

Tryk på knappen POWER for at tænde kameraet.Objektivet kører ud, driftslampen lyser grønt, og dis-playet tændes. Kameraet er nu i optagefunktion.

INFO!Kontroller, om batteriet er isat korrekt og opla-det, hvis kameraet ikke tændes.

Sådan slukker du kameraet

Tryk på knappen POWER for at slukke kameraet.

Indstilling af sprog og dato/klokkeslæt

Når du tænder kameraet første gang, opfordres du til at vælge sprog og indstille klokkeslæt.

Indstilling a f sprog

Vælg det ønskede sprog med piletasterne og . Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

Efter sprogvalg skifter kameraet automatisk til menuen for indstilling af dato og klokkeslæt.


22

Indstilling af dato o g klokkeslæt

Indstil dato eller klokkeslæt med tasterne og . Med piletasterne og går du videre til næste. Bekræft indstillingen med knappen OK.

Ud over dato og klokkeslæt kan du også indstille datofor-mat. Her har du følgende muligheder: • ÅÅ/MM/DD (år/måned/dag),• MM/DD/ÅÅ (måned/dag/år),• DD/MM/ÅÅ (dag/måned/år)

INFO!Dato og klokkeslæt vises kun i afspilningsfunk-tion. Disse kan også tilføjes nederst til højre på billedet, hvis datostempelfunktionen er aktive-ret (se side 56). Tidsindstillingen gemmes vha. det interne batteri, men går tabt, hvis batteriet fjernes fra kameraet i mere end 48 timer.


23

Strømsparefunktion

Hvis kameraet ikke anvendes i 60 sekunder, slukker det. Den automatiske frakoblingstid kan også indstilles på 3 eller 5 minutter. Strømsparefunktionen er ikke aktiv:• under optagelsen af lyd- og videoklip,• under afspilningen af billeder, videoklip eller lydopta-

gelser,• når kameraet er forbundet med et andet apparat via

USB.

Optage- og afspilningsfunktion

Så snart kameraet er tændt, er optagefunktionen aktiv: Du kan tage billeder med det samme. Desuden kan du optage lyd- og videoklip.I afspilningsfunktion kan du afspille, behandle og slette bil-leder, lyd- og videoklip.

Drej funktionsvælgeren om på afspilningssymbolet for at vælge afspilningsfunktion. Afspilningssym-

bolet ses øverst til venstre på displayet. Det senest optagede billede vises på displayet.

For at komme tilbage til optagefunktionen skal du dreje funktionsvælgeren om på den ønskede posi-tion for billed- eller videooptagelse.


24

Displaysymboler

Displaysymboler for optagelse

I optagefunktion kan følgende symboler blive vist:

1) Du kan indstille forskellige optagelsestyper (knappen). Den aktuelle optagefunktion vises her.

2) Blitzindstilling3) Selvudløser4) Zoomindstilling5) Resterende optagelser/optagetid (ved aktuel opløs-

ning)6) Batteristatus7) Lagringssted (intern hukommelse IN eller kort)8) Datostempel9) Automatisk eksponering aktiveret10) Billedstabilisator aktiveret 11) Viser farvemætning12) Viser kontrast13) Histogram 14) ISO-indstilling


25

15) Fokusområde16) Viser lukkerhastighed17) Blændeindstilling18) Advarsel: Fare for rystelser!19) Makroindstilling20) Eksponeringsindstilling21) Ansigtsregistrering22) Hvidbalance23) Eksponeringsmåling24) Skarphed25) Kvalitet26) Opløsning27) AF - autofokuslampe


26

Displaysymboler for billedafspilning

I afspilningsfunktionen kan følgende symboler blive vist:

1) Angivelse af funktion (optagelse eller afspilning)2) Billedet er låst3) Lydoptagelse4) Henvisning til knapfunktion5) Aktuel optagelse/samlet antal optagelser6) Batteristatus7) Lagringssted (intern hukommelse "IN" eller kort)8) Optagelsesinformation9) DPOF (udskriftsbestillingsmærke) aktiveret10) Det viste billedes opløsning


27

Displaysymboler for videoafspilning

I afspilningsfunktionen for videoklip kan følgende sym-boler blive vist:

1) Angivelse af funktion (afspilning)2) Videoen er låst3) Videooptagelse4) Henvisning til knapfunktion5) Aktuel optagelse/samlet antal optagelser6) Batteristatus7) Lagringssted (intern hukommelse "IN" eller kort)8) Optagelsesinformation9) Opløsning10) Lysstyrke11) Videolængde12) Spilletid 13) Viser afspilningsstatus (afspilning/pause)14) Generering af screenshot


28

Displaysymboler for lydafspilning

I afspilningsfunktionen for lydoptagelser kan følgende symboler blive vist:

1) Angivelse af funktion (afspilning)2) Optagelsen er låst3) Henvisning til knapfunktion4) Aktuel optagelse/samlet antal optagelser5) Batteristatus6) Lagringssted (intern hukommelse "IN" eller kort)7) Optagelsesinformationer (dato og klokkeslæt)8) Lysstyrke9) Lydlængde10) Spilletid11) Viser afspilningsstatus (afspilning/pause)


29

Sådan viser og skjuler du displaysymbo-

ler

Displaysymbolerne kan du vise, skjule og ændre ved at trykke på / fl ere gange.

I optagefunktion

Med de vigtigste symboler Med alle symboler

Uden symbolerMed gitterlinjer for nem-mere opdeling af billedet

INFO!Displaysymbolerne kan variere alt efter optage-funktion.


30

I afspilningsfunktion

Med de vigtigste

symbolerMed alle sym-

bolerUden symboler

Displaysymbolerne kan ikke ændres:• under optagelse og afspilning af lyd- og videoklip,• under afspilning af diasshow eller miniaturebilleder,• ved beskæring af et billede (i behandlingsfunktion).

INFO!I begge funktioner ses et hjælpedisplay efter de viste displaysymboler, som angiver funktio-nens vigtigste knapfunktioner.


31

Første optagelse

Indstilling af optagefunktion

Når kameraet tændes, aktiveres optagefunktionen auto-matisk. I grundtilstand vises Auto, for optagefunktionen Auto, øverst til venstre på displayet. Mere om optage-funktioner og symboler på side 60.Hvis ikke optage-, men afspilningsfunktionen er aktiv, skal vælgeren drejes om på den ønskede optagefunktion (billed- eller videooptagelse).

Sådan får du gode optagelser

• Flyt kameraet langsomt, så billederne ikke bliver uskarpe. Undgå at bevæge kameraet, når du trykker på udløseren. Bevæg ikke kameraet, kort efter du har trykket på udløseren. Afvent udløsersignalet.

• Se på motivet på displayet, inden du trykker på udløse-ren.

• Kontroller vinklen, hvis motivet belyses bagfra. Skift position for at reducere baggrundsbelysningen.

• Flyt kameraet langsomt for at opnå gode videoklip. Hvis du fl ytter det for hurtigt, bliver videooptagelserne uskarpe og uklare.


32

Fotooptagelse

Når du kan se billedet på displayet, skal du først trykke udløseren lidt ned.

Den gule ramme bliver rød, og driftslampen blinker, hvis autofokus ikke kan fokusere. Så snart autofokus kan fokusere, bliver rammen grøn.Værdierne for lukkerhastighed, blænde samt ISO-værdien, hvis denne er indstillet, vises.

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet. En lyd sig-nalerer, at billedet tages. (Hvis denne funktion forinden er blevet indstillet i indstillingsmenuen under Lyde (se side 70).Billederne gemmes som JPEG-fi ler.

INFO!Hvis der er risiko for, at optagelsen bliver ry-stet, vises symbolet . I så fald bør du holde kameraet stille eller anvende et stativ.

I funktionsmenuen kan du foretage forskellige indstillinger ifm. optagelse, se side 39. Tryk på knappen .-

INFO!Aktiver makrofunktionen for at tage nærbille-der ved at trykke på -knappen.

Anvendelse af stabilisator

Stabilisatoren giver mulighed for bedre optagelser un-der dårlige lysforhold, risikoen for rystede optagelser minimeres.

I kameramenuen under "Stabilizer" kan du aktivere eller deaktivere funktionen.


33

Anvendelse af blitz

Hvis der ikke er tilstrækkelig lys til optagelse, kan den integrerede blitz sørge for ekstra lys.Vælg følgende blitzindstillinger ved at trykke på blitz-knappen fl ere gange:

AUTO: Blitzen aktiveres automatisk, hvis for-holdene kræver ekstra belysning.

Med forblitzen før den egentlige blitz und-går du røde øjne. Kameraet registrerer lys-styrken, og blitzen udløses kun ved behov.

Blitzen udløses altid.

"Slow Sync": Blitzen synkroniseres med lang-som lukketid.

Blitzen er slået fra.


34

Blitzen arbejder kun i enkelt- og selvudløsermodus. Den kan ikke anvendes til billedsekvenser og videooptagelser. Når blitzen bruges, øges batteriforbruget. Hvis batteriet næsten er tomt, er blitzen længere tid om at lade op.

FORSIGTIG!Anvend ikke blitzen i umiddelbar nærhed af mennesker og dyr. Hold mindst 1 meters af-stand.

Zoom - forstørre eller minimere

Kameraet er forsynet med en optisk og en digital zoom. Den optiske zoom opnås ved indstilling af linsen, den digitale zoom aktiveres i indstillingsmenuen.

Tryk zoomknappen hen mod + / . Bjælken vises, der viser zoomindstillingen .

W : Billedet zoomes ud ("vidvinkel"). Du får mere med på billedet.T + : Billedet zoomes ind ("telefoto"). Du får mindre med på billedet.


35

Hvis markeringen står til venstre på bjælken, anvendes optisk zoom.

Hvis du trykker på T igen, indstilles automatisk på digital zoom. Du kan zoome 5 gange tættere på. Dette forudsætter, at den digitale zoom er aktiveret i indstillingsme-nuen!

Digital zoom kan ikke anvendes til videooptagelser.

INFO!Ved digital zoom forstørres udsnittet ved in-terpolation, hvilket kan påvirke billedkvaliteten en smule.

Indstilling af fokusfunktion

Med denne funktion kan du defi nere fokusmetoden, når du tager et billede eller optager en video.

Tryk fl ere gange på makroknappen , indtil sym-bolet for den ønskede fokusfunktion ses nederst til venstre på displayet.


36

Kameraet har fl ere forskellige fokusfunktioner:NormalVed normal fokus begynder fokusområdet ved 40 cm. Når kameraet er indstillet på Normal, vises der intet sym-bol.

- Super makroDenne funktion er særlig velegnet til nærbilleder. I den-ne funktion kan du tage billeder af detaljer med en fast fokus og gøre motivet skarpt selv ved ringe afstand.PF - multifokusNår multifokus er aktiveret, stiller kameraet skarpt på alle objekter.INF - uendeligVed denne indstilling fokuserer kameraet særligt på fjerntliggende objekter.


37

Optagelse af videoklip

Skub funktionsvælgeren hen på .

Tryk udløseren ned for at begynde optagelsen. Op-tagetiden ses på displayet.

Med zoom knappen + / kan du ændre billedud-snittet.

Tryk på tasten , når du vil stoppe optagelsen. Tryk atter på tasten for at fortsætte optagelsen. Tryk på udløseren igen for at afslutte optagelsen.

INFO!Digital zoom kan ikke anvendes til optagelse af videoklip. Når zoomknappen holdes nede, laves der ingen lydoptagelser.Under videooptagelsen er mikrofonen tændt, og der laves lydoptagelser. Videooptagelserne gemmes med lyd som AVI-fi l.


38

Optagelse af lydklip

Mikrofonen sidder til højre under linsen på kameraets forside. Undgå at berøre mikrofonen under optagelse.

Vælg Taleoptagelse i "Optagelsesmenu" under "Optagefunktion".

Tryk på udløseren for at begynde optagelsen. Optage-bjælken ses på displayet.

Tryk på udløseren igen for at afslutte optagelsen.INFO!Taleoptagelser gemmes som WAV-fi ler.


39

Anvendelse af funktionsm enu

Funktionsmenuen giver mulighed for hurtig indstilling af de vigtigste funktioner for en optagelse I venstre menubjælke ses de mulige funktioner til indstil-ling af kameraet. I bjælken forneden ses de mulige ind-stillinger for den enkelte funktion.

Tryk på knappen for at åbne menuen. Vælg den funktion, du vil ændre, med piletasterne og .

Vælg den ønskede indstilling med piletasterne og , f.eks. opløsningen 16M.

Tryk på knappen OK for at gemme indstillingen.


40

Favoritter

Her vises de seks senest anvendte optagefunktioner.

Hver optagefunktion har andre indstillinger. Når du skif-ter optagefunktion med piletasterne og , ændres indstillingerne også.

Opløsning - billeder

Opløsningen bestemmer principielt billedets kvalitet. Jo højere opløsning, desto mere hukommelse kræver opta-gelsen. Den højeste opløsning anbefales frem for alt til billeder, der skal udskrives i stort format (større end DIN A4)1.

Indstilling Størrelse i pixel

14 M 4.320 x 3.240

3:2 4.320 x 2.880

8 M 3.264 x 2.448

5 M 2.592 x 1.944

3 M 2.048 x 1.536

16:9 1.920 x 1.080

VGA1 640 x 480

1 Indstillingen VGA anbefales f.eks. til forsendelse af billeder via e-mail.


41

Kvalitet (komprimering)Med kvaliteten fastlægger du komprimeringen af de gemte data. Jo højere kvalitet, desto mere hukommelse kræver optagelserne.

Indstilling Betydning

Ekstrafi n Bedste kvalitet.

Fin Middel kvalitet.

Normal Normal kvalitet.

Eksponeringskorrektion (OEV)

Ved korrektion af eksponeringsværdien (OEV = Over Exposure Value) har du mulighed for at tilpasse billeder, der ville blive for lyse eller mørke uden denne indstilling.Du kan indstille værdien på tolv trin mellem +2,0 EV og 2,0 EV. Vælg en positiv værdi ved dårlige lysforhold og en negativ værdi ved kraftigt lys.


42

Brug ikke eksponeringskorrektion, hvis motivet befi nder sig i et meget lyst eller mørkt område, eller hvis du bru-ger blitzen. Vælg i stedet indstillingen Automatisk.

Hvidbalance

Hvidbalancen kan korrigere bestemte lysforhold.


AWBAuto. hvidba-lance

Hvidbalancen tilpasses automatisk.

Dagslys Velegnet til optagelser i dagslys.

SkyetVelegnet til optagelser, når det er overskyet, i skumrin-gen eller i skyggen.

Gløde-pære

Velegnet til optagelser ved lys fra en glødepære.

Fluor_H.

Velegnet til optagelser ved fl uorescerende, rødligt lys.

Fluor_L.Velegnet til optagelser ved fl uorescerende, blåligt lys.


43


Tilpasset

For en mere præcis tilpas-ning, eller hvis lyskilden ikke kan kategoriseres.

INFO!For at vælge den rigtige ind-stilling skal du under netop de lysforhold, du vil indstille hvid-balancen for, rette kameraet mod et stykke hvidt papir el-ler lignende og foretage indstil-lingen vha. et referencebillede.


44

ISO (lysfølsomhed)2

Denne indstilling ændrer sensorens lysfølsomhed. En høj værdi øger lysfølsomheden, men betyder samtidig mere støj, hvilket kan påvirke billedkvaliteten. Derfor bør du vælge en så lav ISO-værdi som muligt i forhold til optagelsesbetingelserne.


ISO Auto Automatisk ISO-værdi.

ISO 100 Indstiller følsomheden på ISO 100.







2 ISO-indstillingerne ISO 3200 og ISO 6400 er kun mulige ved en

opløsning mindre end eller lig med 3 megapixel.


45

Måling - lysmålemetode

Med denne funktion er det muligt at fastsætte, hvilket område lysmålingen for foto- og videooptagelser skal foretages i.


Multi

Vælger eksponering på grundlag af måleresulta-ter fl ere steder i optagel-sesområdet.

Center-vægt

Lyset i hele optagelsesom-rådet måles, men værdierne tættere på midten vægtes højere.

SpotVælger eksponering på grundlag af et måleresultat midt i billedet.


46

Farveeffekt

Fotoeffekterne kan du anvende i optage- og afspilnings-funktion til at give optagelserne forskellige nuancer eller en kunstnerisk effekt.


Normal Ingen fotoeffekt.

LOMO Farveskalaen fra et LOMO-kamera (kun i videofunktion)

LevendeBilledet vises med en højere kontrast og mætning for at fremhæve de klare farver.

Sepia Billedet vises i nostalgiske brune nu-ancer.

Farvenuance (rød)

Billedet vises i sort/hvid, de røde nuancer bevares.

Farvenuance (grøn)

Billedet vises i sort/hvid, de grønne nuancer bevares.

Farvenuance (blå)

Billedet vises i sort/hvid, de blå nuan-cer bevares.

S/H (sort/hvid) Billedet vises i sort/hvid.

Rød Billedet får en rødlig nuance.

Grøn Billedet får en grønlig nuance.

Blå Billedet får en blålig nuance.


47

Videoformat (opløsning - videoer)

Denne indstilling kan kun anvendes til optagelse af vi-deoklip.

Indstilling Størrelse i pixel

Billedkvalitet

1.280 x 720 HDTV (kun med SDHC-kort, klasse 6, eller det medføl-gende SD-kort)

640 x 480 Høj kvalitet

320 x 240 Normal

640 x 480 Web-kvalitetKvalitet til visning på inter-netplatforme

I indstillingen optimeres optagelsen af videoklip til visning på internetplatforme.Da fi lstørrelsen på internetplatforme er begrænset, sluk-ker kameraet automatisk, når fi len har nået 100 MB. Hvis opløsningen er indstillet på "Web-kvalitet", gemmes fi lerne i DCF-format (se side 89) i mappen "101UTUBE".


48

Pre (video)

Med indstillingen "Pre" har du mulighed for at optage 3 sek. "forfi lm".Er indstillingen aktiveret (Til), optager kameraet de 3 sek., inden der trykkes på udløseren.Hvis du ikke ønsker at benytte denne funktion, skal du vælge Fra.

Anvendelse af optagelsesmenu

Indstillingerne for optagelse kan også vælges i optagel-sesmenuen. Læs mere om navigation i menuerne og de forskellige indstillinger i kapitlet fra side 56 .


49

Afspilning af optagelser

Enkeltvis afspilning af optagelser

I afspilningsfunktionen kan de nyeste optagelser afspil-les en efter en.

Indstil funktionsvælgeren på for at aktivere afspil-ningsfunktionen.

På displayet ses den nyeste optagelse. Alt efter type er der mulighed for følgende visninger:

Foto Video

Taleoptagelse Tryk på piletasterne og for at få vist den forrige

eller næste optagelse.


50

Afspilning af optagelser i miniature

Tryk zoomknappen hen mod i afspilningsfunktion for at få vist op til ni små billeder.

Med piletasterne og , og kan du vælge den ønskede fi l.

Tryk på knappen OK for at se optagelsen i fuld størrelse. Tryk zoomknappen hen mod + for at vende tilbage til

fuld visning.

Nogle miniatureoversigter indeholder symboler, der angiver fi ltype.

Symbol Filtype Betydning

Taleoptagelse Angiver, at det drejer sig om en taleoptagelse.

Fejlbehæftet fi l Angiver, at det drejer sig om en fejlbehæftet fi l.


51

Kalenderfunktion

Tryk zoomknappen to gange hen mod i afspil-ningsfunktion for at aktivere kalenderfunktionen.

Den første fi l (billede, video eller lyd), der blev optaget den pågældende dato, ses på skærmen.

Med piletasterne og , og kan du vælge den ønskede fi l.

Tryk på knappen OK for at se optagelsen i fuld størrelse. Med piletasterne og kan du få vist yderligere

optagelser fra den dato. Tryk zoomknappen hen mod + for at forlade kalender-

funktionen.


52

Zoome i billeder

Ved billeder har du mulighed for at få vist enkelte bil-ledudsnit.

Ved at trykke knappen hen mod + i fuld visning kan du forstørre udsnittet op til 12 gange.

De 4 pile i kanten indikerer, at billedudsnittet er forstør-ret.

Med piletasterne og kan du ændre billedudsnittet inden for billedets rammer.

Tryk på knappen for at vende tilbage til fuld visning. Tryk zoomknappen hen mod + for at forlade kalen-

derfunktionen.


53

Afspilning af video-/lydoptagelser/tale-

memo

Udvælg den ønskede optagelse. Tryk på knappen OK for at påbegynde afspilning. Ved afspilning af videoklip skal du trykke på pileta-

sterne og for at spole hurtigt frem eller tilbage. Tryk zoom-knappen hen mod + for at skrue op for ly-

den. Tryk zoom-knappen hen mod for at skrue ned for

lyden. Tryk på piletasten for at stoppe afspilning. Tryk atter på tasten for at fortsætte afspilning. Hvis du vil afslutte afspilning, skal du trykke på pileta-

sten .


54

Generering af screenshot af en videooptagelse

Under afspilningen af en videooptagelse skal du trykke på piletasten for at stoppe afspilningen.

Tryk på udløseren for at gemme det viste billede som et screenshot. På displayet vises en cirkel, som indike-rer databehandling.

Tryk på tasten for at fortsætte afspilning. Hvis du vil afslutte afspilning, skal du trykke på pileta-

sten

INFO!Funktionen kan kun anvendes, hvis der er tilstrækkelig fri hukommelse, ellers vises udlø-sersymbolet ikke.


55

Sletning af optagelser

Optagelser kan slettes i afspilningsfunktion eller via af-spilningsmenuen (se side 55).En enkelt optagelse sletter du hurtigst med knappen i afspilningsfunktion.

Udvælg optagelsen i afspilningsfunktion, og tryk på knappen .

Spørgsmålet "Slet" vises på displayet. Vælg "Slet" med piletasten eller .

Tryk på knappen OK for at bekræfte. Vælg "Annuller" for at afbryde funktionen, og bekræft med OK.

På displayet ses den næste optagelse.INFO!Låste fi ler kan ikke slettes. Her vises meddelel-sen "Fil låst" på displayet.Når der er isat et hukommelseskort, er det kun muligt at slette fi ler på hukommelseskortet.Hvis hukommelseskortet er spærret, kan fi lerne på hukommelseskortet ikke slettesEn slettet fi l kan ikke gendannes. Udvis derfor stor forsigtighed, når du sletter fi ler.


56

Menuer

Navigation i menuerne

Skub funktionsvælgeren hen på for at åbne afspil-ningsmenuen.

Tryk på knappen Menu for at åbne menuerne. Vælg den indstilling, du gerne vil ændre, med pileta-

sterne og . Tryk på knappen OK eller tasten. Den pågældende

undermenu åbnes. Vælg den ønskede indstilling med piletasterne og ,

og bekræft med knappen OK. Med knappen Menu kan du til enhver tid vende til-

bage til det forrige niveau.

Optagelsesmenu


Optagefunktion Her kan du vælge de forskellige optagefunktioner.


57


Driftsmåde

Her kan du indstille selvudløseren eller vælge serieoptagelse. 10 sek. - billedet tages 10 sekunder efter, at du har trykket på udløseren. 2 sek. - billedet tages 2 sekunder efter, at du har trykket på udløseren.

Dobbelt - der tages 2 billeder. Det første 10 sekunder, det andet 12 sekunder efter, at du har trykket på udløseren.Sekvens (serieoptagelse) - ved den-ne indstilling tager kameraet billeder, så længe du trykker på udløseren. Hurtig serie - ved denne indstil-ling optager kameraet en serie på 30 billeder.Fra - serieoptagelsen stoppes.

AEB Her kan du aktivere og deaktivere automatisk eksponering.

AF-område Her kan du vælge autofokus (AF)-område.Bredt - der stilles skarpt på et bredt område. Center - der stilles skarpt på midten


58


Skarphed Her kan du lade detaljerne i et billede fremstå skarpere eller blødere.Høj - billedet er meget skarpt.Normal - normal skarphedLav - billedet er meget blødt.

Farvemætning Her kan du vælge billedets farve-mætning.Vælg høj mætningsgrad for kraftige farver og lav for mere naturlige nu-ancer.Høj - kraftige farverNormalLav - naturlige farvenuancer

Kontrast Her kan du vælge kontrasten.Høj – øger kontrastenNormal - normal kontrastLav – mindsker kontrasten

Digital zoom

Her kan du vælge digital zoom for nogle driftsmåder.Intelligent zoom - forstørrer bil-ledet digitalt og optimerer billed-kvalitetenStandardzoom - forstørrer billed-udsnittet op til 5 gange, påvirker dog billedkvaliteten.Fra - kun anvende optisk zoom.


59


Datostempel

Her kan du tilvælge dato- og tidsan-givelse på billederne.DatoDato/tidFra

Auto. visning

Efter optagelse vises billedet, man netop har taget, i nogle få sekunder på displayet. Funktionen kan aktive-res eller deaktiveres.

Stabilisator Her kan du aktivere og deaktivere den automatiske billedstabilisering.


60

Op tagefunktion

Til særlige optagesituationer eller motiver kan du vælge forindstillede optagefunktioner, hvor der anvendes en forprogrammeret autoindstilling.Når du har truffet dit valg, indsættes den valgte funktion (med undtagelse af taleoptagelsesfunktionen) allerfor-rest i "Favoritter" i funktionsmenuen (se side 40).


61

Du kan vælge mellem følgende optagefunktio-ner:

Symbol Indstilling Betydning

AutofunktionIndstillingerne til optagelse af et billede foretages auto-matisk.

Program

Kameraet indstiller automa-tisk de passende optagelses-indstillinger, f.eks. ekspone-ringstid og blændeværdier

Scenegenken-delse

Kameraet analyserer op-tageforholdene og skifter automatisk til den passende scenemodus.

Ved følgende særlige optagelsestyper kan bestemte indstillinger (f. eks. blitz, makro) ikke ændres, da de er forindstillet til den respektive optagelsestype.

Portræt Slører baggrunden og foku-serer på midten.

Landskab Velegnet til vidtstrakte land-skaber.


62


SolnedgangForstærker de rødlige nuan-cer til optagelse af solned-gange.

Modlys Tilpasser indstillingen"Måling" til modlyset.

Børn Velegnet til optagelse af per-soner, der bevæger sig.

Nat Optimerer indstillingerne til optagelser om natten

LOMO Kunstnerisk effekt iht. lomo-grafi en

FyrværkeriReducerer lukkerhastighe-den for at kunne optage fyrværkeriet.

Sne Velegnet til strand- og sneop-tagelser.

Sport Velegnet til motiver i hurtig bevægelse.


63


Fest Velegnet til indendørsopta-gelser og fester.

Levende lys Giver billeder med et varmt lys.

Natportræt Velegnet til portrætbilleder på mørk baggrund.

Jævn hudfarve Giver billeder med bløde overgange og blide farver.

Vandløb Giver en blød effekt ved hur-tige bevægelser.

Mad Øger farvemætningen.

Bygning Fremhæver den fotografe-rede genstands kontur.

Tekst Øger sort/hvid-kontrasten.

Løv Funktionen øger farvemæt-ningen af grønne nuancer.


64


Auktion

Optimerer billeder til gengi-velse på internetplatforme (auktioner), f.eks. opløsning i VGA. Du kan vælge mellem 4 forskellige skabeloner.

Smilegenken-delse

Benytter ansigtsregistrerin-gen til automatisk at fi nde et smilende ansigt.

Blinkregistre-ring

Kameraet registrerer, om øjnene på dit motiv var lukke-de, da billedet blev taget, og overlader til dig, om billedet skal gemmes.

Layoutfunktion

Funktionen tager et billede til foreløbig orientering. Tryk udløseren helt ned, når du har vist personen, som skal fotograferes, hen på referen-cepunktet.


65


Romantisk portræt

Funktionen benytter ansigts-registreringen til automatisk registrering af ansigter for på den måde at lave portrætter uden hjælp fra tredjemand.Hvis der registreres mere end to ansigter, aktiveres auto-fokus automatisk. Kameraet tæller ned og tager billedet efter to sekunder.

Selvportræt

Funktionen indstiller zoom på vidvinkel. Når der regi-streres et ansigt, aktiveres AF automatisk, og der lyder et signal. Kameraet tæller ned og tager billedet efter to sekunder.

D-lightingFunktionen øger dynamik-ken i billedet gennem en højere lysstyrke og kontrast.

Fiskeøjnelinse Funktionen giver en for-vrængning af motivet.

Panorama-funktion

Med denne funktion kan du lave et panoramabillede af tre sammensatte billeder.


66


Blændeindstil-ling

Med denne funktion kan du indstille blændeværdien.

Lukkerindstil-ling

Med denne funktion kan du indstille lukkerhastigheden.

Manuel eksponering

Med denne funktion kan du indstille lukkerhastighed og blændeværdi.

Tale-memo Optagelse af lydklip.


67

Anvendel se af smilegenkendelsesfunktion

Smilegenkendelsesfunktionen tager automatisk et bil-lede, når der registreres et smil. Sådan aktiverer du smilegenkendelsesfunktionen

Vælg funktionen i optagefunktion. Fokuser på motivet. Så snart der registreres et smil, begynder kameraet at

tage billeder.

Anvendelse af layoutfunktion

Vælg funktionen i optagefunktion. Vælg billedudsnittet for at indstille den ønskede bag-

grund, og tryk udløseren helt ned. På displayet ses et semitransparent billede af baggrun-

den, som man kan placere billedudsnittet ovenpå for den endelige optagelse.

Tryk på knappen Menu for at slette det semitranspa-rente billede.

Hvis du nu f. eks. beder en anden person tage et billede af dig på samme baggrund, kan han/hun tage billedet med netop det udsnit, du tidligere har indstillet.

Tryk på udløseren. Kameraet gemmer det sidst opta-gede billede.


68

Anvendelse af auktionsfunktion

I auktionsfunktionen kan du tage et billede eller en bil-ledserie i webkvalitet til brug ved internetauktioner. Så-dan aktiverer du auktionsfunktionen:

Vælg funktionen i optagefunktion. Tryk på knappen OK, og vælg

en billedinddeling med pileta-sterne og . Du kan vælge mellem følgende inddelinger:

Bekræft med knappen OK.

Tryk på udløseren for at tage et billede.


69

Hvis du har valgt indstillingen for 2, 3 eller 4 billeder, kan du tage fl ere billeder, som herefter sammensættes til et samlet billede.

Tryk på knappen OK for at tage næste billede. Tryk på knappen Menu for

at tage det forrige billede igen.

Når du har taget alle billeder til det sammensatte billede, skal du trykke på knappen OK for at gemme billedet.

Tryk på knappen Menu for at tage billedserien igen.


70

Indstillings menu


Lyde

Lyde: Her kan du vælge en af tre lyde som startlyd eller deaktivere startlyden.Udløser: Her kan du indstille lyden for aktivering af udløseren. Lydstyrke: Indstilling af lydstyrken.

Strømspare-funktion

For at spare på batteriet slukker kame-raet automatisk efter det indstillede tidsrum. Vælg mellem:1 min., 3 min. , 5 min. eller Fra.Strømsparefunktionen er ikke aktiv:• under optagelsen af lyd- og video-

klip,• under afspilningen af billeder, vi-

deoklip eller lydoptagelser,• når kameraet er forbundet med et

andet apparat via USB.

LCD standby

Hvis du indstiller funktionen på Til, går displayet på standby efter kort tid, hvis det ikke er i brug.

Dato/tid Her kan du indstille dato, klokkeslæt og vælge visningsformat. (Se side 21)

Sprog Her kan du vælge sproget for menuen. (Se side 21)


71


Filnr.

Filnummerering Her kan du indstille nummereringen af fi lerne.Serie: Filerne løbenummereres fra 0001 og opefter.Nulstil: Indstiller atter nummererin-gen på 0001. Dette kan bl.a. være hensigtsmæssigt efter udskiftning af hukommelseskortet.

Tv-udgang

Med det medfølgende av-kabel kan du overføre billeder til dit fjernsyn. Vælg et billedformat iht. din region. NTSC: for USA, Japan, Taiwan o.a.PAL: for Europa, Australien o.a.

LCD-lysstyr-ke

Her kan du indstille displayets lysstyrke.Auto.: Automatisk tilpasning af LCD-lysstyrken.Lys: Display er lysereNormal: Standardlysstyrke


72


Hukommel-sesværktøjer

Her har du mulighed for at organisere data i den interne hukommelse. Formater: Formaterer den aktuelle hukommelse, hukommelseskortet eller den interne hukommelse.Samtidig slettes alle optagelser.

INFO!Når du formaterer hukom-melsen, slettes alle gemte data.Kontroller, at der ikke er vigtige data i hukommelsen eller på SD-kortet. Kopier til kort: kopierer op-tagelserne fra den interne

hukommelse til hukommelseskortet.Vælg "Ja" med eller , og tryk på knappen OK, hvis du vil udføre den valgte funktion.

Nulstil alle

Her kan du ændre alle individuelle ind-stillinger tilbage til fabriksindstillinger-ne. Bekræft i så fald med "Ja". Følgende indstillinger nulstilles ikke:• Dato og tid• Sprog• Tv-system

Afspilnings menu


73


Slet

Med denne funktion kan du slette fi ler i den interne hukommelse eller på hu-kommelseskortet, som du ikke længere har brug for (se side 55).Her har du følgende muligheder:Enkeltvist: Slette én optagelseTale: Slette taleoptagelsen til et billede (hvis en sådant eksisterer)Flere: Slette fl ere optagelser, som du kan udvælge fra miniatureoversigten. Slet alle: Slette alle optagelser

Diasshow Du kan få vist optagelserne (kun bille-der) som diasshow. (Se side 77)

Lås

Med denne funktion låser du opta-gelser og beskytter dem derved mod utilsigtet sletning.Her har du følgende muligheder:Enkeltvist: Låse én optagelseFlere: Låse fl ere optagelser, som du kan udvælge fra miniatureoversigten.Lås alle: Låse alle optagelser.Frigiv alle: Annullere låsningen af alle optagelser.

Røde øjne-korrektion

Fotooptagelser, som ikke er taget med forblitz, kan redigeres her. (Se side 33).De korrigerede fi ler kan du gemme un-der et nyt navn, eller du kan overskrive de gamle fi ler.


74


Talememo

Til hvert billede, du har taget, kan du lave et talememo. (Se side 38)Talememoet må maksimalt vare 30 sekunder. Den resterende tid vises på displayet.Hvis der allerede fi ndes et talememo til det valgte foto, overskrives dette.

FarvetilstandVed eksisterende billeder kan du ef-terfølgende tilføje farveeffekter (se side 46).

Beskær

Med denne funktion kan du vælge et billedudsnit og beskære billedet til denne størrelse. På det nye billede ses kun motivet i billedudsnittet.Sådan kan du gemme billedet:Gem som: Du gemmer billedet under et nyt navn. Den originale fi l bevares.Overskriv: Den originale fi l overskri-ves.Annuller: Lukker funktionen, og æn-dringerne slettes.

INFO!Beskæring er ikke mulig ved optagelser med opløsnin-gen VGA.


75


Ændr stør-relse

Du kan minimere billedernes opløsning og derved gøre fi len mindre.De korrigerede fi ler kan du gemme under et andet navn, eller du kan over-skrive de gamle fi ler.Opløsningen for fotos i VGA kan ikke ændres.

Startbillede

Du kan vælge et startbillede, der vises på skærmen, når kameraet tændes.Du kan vælge mellem:System: Standardsystembilledet vises.Mit billede: Det valgte billede vises.Vælg Mit billede med eller .Vælg billede med eller , og tryk på OK for at bekræfte.Fra: Der vises intet billede.


76


DPOF

DPOF står for "Digital Print Order For-mat". Hvis billederne skal udskrives i en fo-toforretning eller vha. en DPOF-kom-patibel printer, kan du her foretage printerindstillingerne. Med en DPOF-kompatibel printer kan du udskrive billederne med det samme uden først at skulle overføre dem til pc'en.Du kan udskrive alle billeder, et enkelt billede eller nulstille DPOF-indstillin-gerne.Forbind kameraet med printeren vha. en USB-ledning.Bekræft forbindelsen.Med tasterne eller indstiller du antal kopier af hvert foto.Med knappen tilføjer og fjerner du datostemplet.

INFO!Ved DPOF kan du udskrive op til 99 kopier. Indstiller du på 0 kopier, deaktiveres DPOF-indstillingen for dette billede automatisk.


77


Rad. uskarp-hed

Radial uskarphed er en specialeffekt, der gør billedet uskarpt omkring cen-terpunktet.Vælg uskarphedsgrad med tasterne og . Vælg mellem Høj, Normal og Lav.Med Annuller forlader du funktionen.Tryk på OK for at gemme billedet.

Diasshow

Du kan få vist billederne som diasshow. Vælg

Diasshow i afspilningsmenuen. Menuen "Dias-show" åbnes.

Du kan vælge mellem følgende indstillinger:Start: Vælg denne indstilling for at starte diasshowet.Annuller: Vælg denne indstilling for at forlade menuen.Interval: Angiv, hvor lang tid hvert billede skal vises (1, 3, 5 eller 10 sekunder).Overgang: Vælg en overgangseffekt mellem de enkelte bil-leder (shuffl e, fra venstre, diagonalt eller forskudt).

Angiv, om billedsekvensen skal starte forfra (" ") eller skal stoppe efter sidste billede (" “).

Når alle indstillinger er foretaget, skal du vælge Start og trykke på knappen OK for at starte diasshowet.

Under afspilning kan du stoppe og genstarte afspil-ningen med OK .


78

Låse / f rigive eller slette en enkelt fi l

I undermenuen " Slet" eller "Lås" skal du vælge "En-keltvist". Billederne vises enkeltvist på displayet.

Udvælg et billede med tasterne og . Vælg "Lås" / "Frigiv" eller "Slet", så snart den ønskede

fi l ses på skærmen. Når du trykker på OK-knappen låser/frigiver eller sletter

du fi len. Vælg "Annuller" og bekræft med OK for at vende til-

bage til afspilningsfunktionen.

Låse/frigive eller slette fl ere fi ler (Flere)

Vælg "Flere" i undermenuen "Slet" eller "Lås". Bil-lederne vises i miniature på displayet.

Udvælg et billede med tasterne og . Tryk på OK-knappen, når den ønskede fi l er fremhæ-

vet. Derved markerer du fi len eller fjerner markerin-gen.

Gentag proceduren, indtil alle billeder, du gerne vil låse eller slette, er markeret.

Tryk på MENU-knappen. Du får nu mulighed for at be-kræfte valget.

Vælg Ja, og tryk på knappen OK for at låse eller slette fi lerne. Kameraet skifter tilbage til afspilningsfunktion.

Vælg "Annuller", og bekræft med OK for at vende tilbage til afspilningsfunktionen.


79

Låse/frigive eller slette alle fi ler

Vælg "Lås alle fi ler?/Frigiv alle fi ler" eller "Slet alle" i undermenuen "Slet" eller "Lås". Du får nu mulighed for at bekræfte valget.

Vælg Ja. Når du trykker på OK-knappen, låser, frigiver eller sletter du alle fi ler.

Vælg "Annuller", og bekræft med OK for at vende til-bage til afspilningsfunktionen.

INFO! Hvis der er isat et hukommelseskort, er det kun muligt at slette fi ler på hukommelses-kortet.Hvis hukommelseskortet er skrivebeskyttet, kan fi lerne på hukommelseskortet ikke slet-tes. (Meddelelsen "Kort beskyttet" vises).En slettet fi l kan ikke gendannes. Udvis der-for stor forsigtighed, når du sletter fi ler.

Korrektion af røde øjne

Funktionen anvendes til reduktion af røde øjne på billeder. Funktionen kan kun anvendes til bil-leder. Røde øjne-korrektionen kan anvendes op til fl ere gange på et billede, dog kan dette påvirke billedkvalite-ten gradvist.Sådan aktiverer du røde øjne-korrektionen:

Udvælg billedet i afspilningsfunktion. Åbn undermenuen "Røde øjne-korrektion" i afspil-

ningsfunktionen.


80

På displayet vises billedet og røde øjne-menuen. Vælg Start, og tryk på OK for at påbegynde korrek-

tionen. Efter korrektionen har du følgende valgmuligheder:

Overskriv: Den nye fi l gemmes og over-skriver derved den gamle.

Gem som: Den nye fi l gemmes som en ny fi l.

Annuller: Funktionen afbrydes. Tryk på OK for at gemme eller afbryde ændringen.

Optage talememo

Udvælg det ønskede billede i afspilningsfunktion.

INFO!Hvis billedet allerede indeholder et talememo, vises talememosymbolet.

Åbn undermenuen "Talememo" i afspilningsmenuen.På displayet vises billedet og valgmulighederne.

Vælg Start, og tryk på OK for at starte optagelsen. Mi-krofonen sidder under linsen.

Optagelsen afbrydes automatisk efter 30 sekunder. Hvis du ønsker at afslutte optagelsen før, skal du vælge An-nuller og atter trykke på OK.

INFO!Talememofunktionen kan kun anvendes til bil-leder, ikke til videoklip. Låste billeder kan ikke kombineres med et talememo. Et talememo kan kun slettes sammen med billedet, ikke separat.


81

Farvetilstand

D u kan vælge mellem følgende specialeffekter:


Normal Der tilføjes ingen specialef-fekter.

Sepia Billedet vises i nostalgiske brune nuancer.

S/H Billedet vises i sort/hvid.

Negativ Billedet vises i omvendte farver.

Mosaik Billedet vises som mosaik.

Rød Billedet får en rødlig nuance.

Grøn Billedet får en grønlig nu-ance.

Blå Billedet får en blålig nuance.

Udvælg det ønskede billede i afspilningsfunktion. Åbn undermenuen "Farvetilstand" i afspilningsme-

nuen. Menuen åbnes. Udvælg den ønskede effekt med tasterne og .

Effekten ses på billedet på displayet.


82

Tryk på OK for at gemme den nye fi l. Der oprettes en ny billedfi l.

Beskæring a f billede

1 Forstørret billede

2 Orienteringspile

3 Beskåret fi lstørrelse

4 Billedudsnit

5 Samlet billedområde Udvælg det ønskede billede i afspilningsfunktion. I afspilningsmenuen skal du vælge undermenuen "Be-

skær”. På displayet ses billedbehandlingsvinduet. Tryk zoomknappen hen mod + T for at forstørre billedet

eller hen mod W for at minimere billedet. Billedud-snittets placering fremgår af den grå fi rkant til venstre.

Mens billedet er forstørret, kan du benytte tasterne , , eller til at ændre billedudsnittet.


83

Efter beskæring har du følgende valgmuligheder: Vælg mellem:

Overskriv: Den nye fi l gemmes og over-skriver derved den gamle.

Gem som: Den nye fi l gemmes under et andet navn uden at erstatte den gamle fi l.

Annuller: Funktionen afbrydes. Tryk på OK for at overskrive/gemme/annullere ændrin-

gerne.

Ændring af størrelse

Udv ælg det ønskede billede i afspilningsfunktion. Åbn undermenuen "Ændr størrelse" i menuen Af-

spilning. På displayet ses valgmulighederne. Vælg en af følgende opløsninger, og tryk på OK: 8 M, 5

M, 3 M eller VGA.INFO!De tilgængelige opløsninger kan variere alt efter billedets originalstørrelse. Indstillinger, der ikke er tilgængelige, er markeret med gråt.

Efter indstilling har du følgende valgmuligheder: Vælg mellem: Overskriv: Den nye fi l gemmes og over-

skriver derved den gamle. Gem som: Den nye fi l gemmes under et

andet navn, uden at erstatte den gamle fi l.

Annuller: Funktionen afbrydes. Tryk på OK for at overskrive/gemme/annullere ændrin-

gerne.


84

Tilslutning til tv og pc

Fremvisning af optagelser på tv

Du har mulighed for at vise kameraoptagelserne på et tv.

Sluk for kamera og tv. Sæt det medfølgende

tv-kabel i kameraets USB-indgang og tv'ets video- (gul) og audio-indgang (hvid).

Tænd for kamera og tv.

Indstil kameraet på afspilningsfunktion, og påbegynd den ønskede afspilning.

Hvis tv'et ikke auto-matisk registrerer kamerabilledet, skal du aktivere videoindgangen på tv'et (som regel AV-knappen).

I kameramenuen "Indstillinger", i undermenuen "Tv-udgang" skal du evt. vælge mellem PAL og NTSC.


85

Udskrivning af billeder på e n fotoprinter

Du kan udskrive dine billeder med PictBridge direkte på en PictBridge-kompatibel fotoprinter.

Forbind printer og kamera med den medfølgende USB-ledning.

Tænd for kamera og fotoprinter.Kameraet registrerer, at der nu er tilsluttet en USB-enhed.

Vælg indstillingen "Printer" i USB-funktion, og bekræft med OK.


86

Når der er etableret en forbindelse mellem printer og ka-mera, vises valgmulighederne i udskrivningsfunktion.

Udskrivningsfunktionen indeholder tre valgmuligheder:• Udskriv udvalg: Blandt alle de gemte billeder kan du

vælge dem, der skal udskrives.• Udskriv alt: Alle gemte billeder udskrives.• Udskriftsindeks: Udskrift af alle billeder i miniature.

Indstilling af funktionen "Udskriv udvalg"

Vælg det ønskede billede med piletasterne og . Fastsæt antallet af kopier med tasten eller . Tryk på knappen for at tilføje eller fjerne dato-

stempel. Med OK kommer du til printerindstillingerne.


87

Indstilling af funktionen "Udskriv alt" og "Ud-skriftsindeks"

Fastsæt antallet af kopier med tasten og . Tryk på knappen for at tilføje eller fjerne dato-

stempel. Med OK kommer du til printerindstillingerne.

Indstilling af printerindstillinger

Vælg den ønskede indstilling med piletasterne og .

Vælg papirstørrelse (standard, A4, 4“x6“) og kvali-tet (standard, fi n, normal) med tasterne og .

Vælg Udskriv for at påbegynde udskrivning eller for-lade printerindstillingerne med Annuller.

Starte udskrivning

På displayet vises meddelelsen "Udskriver ..."Du kan til enhver tid afbryde processen med Menu-knappen.


88

Overførsel af data til computer

Du har mulighed for at spille optagelserne over på en computer.Understøttede styresystemer:• Windows XP SP3• Windows Vista SP1• Windows 7

Tilslutning af USB-ledning

Sluk kameraet. Sæt den medfølgende USB-led-

ning i kameraets USB-indgang og en USB-port på pc'en, mens computeren er tændt.

Tænd for kameraet. Vælg "Computer", og tryk på

OK for at bekræfte dit valg.På kameradisplayet ses meddelelsen "Opretter forbin-delse ...".Kameraet registreres som masselagerenhed (fl ytbart medie) af computeren.I Windows XP, Windows Vista og Windows 7 kan du straks få adgang til indholdet på kamerahukommelsen eller hukommelseskortet.I andre Windows-versioner åbner du Windows Explorer eller dobbeltklikker på "Denne computer" (i Vista: "Com-puter").

Dobbeltklik på symbolet for kameraet.


89

Naviger til mappen "DCIM" og evt. undermapperne for at få vist fi len (*.jpg = billeder, *.avi = lydoptagel-ser, *.wav = videooptagelser). Se også mappestruk-turen i hukommelsen.

Træk de ønskede fi ler over i den hertil beregnede mappe på pc'en, f.eks. mappen "Dokumenter", samtidig med at du trykker venstre museknap ned. Du kan også markere fi lerne og anvende Windows-kommandoerne "Kopier" og "Indsæt".

Filerne overføres til pc'en og gemmes her. Filerne kan blive vist, afspillet og behandlet med en egnet brugersoftware.

DCF-hukommelsesstand ard

Optagelserne på dit kamera organiseres efter den såkaldte DCF-standard på kameraet (gemt, navngivet osv.; DCF = Design Rule for Camera File System). Du kan afspille opta-gelserne på hukommelseskort fra andre DCF-kameraer på dit kamera.

Kortdrev

Hvis din pc er udsty-ret med et kortdrev eller er tilsluttet en kortlæserenhed, kan du kopiere optagelser på hukommelseskor-tet over på pc'en.Kortlæseren registre-res ligeledes som eks-tern enhed i Windows "Denne computer" (eller i Vista i "Computer").


90

Mappestruktur i hukommelsen

Kameraet gemmer de optagede billeder, videoer og lydfi ler i tre forskellige biblioteker på den interne hukom-melse eller på hukommelseskortet. Følgende biblioteker oprettes automatisk:DICAM.: Alle optagede billeder, videoer og lydfi ler gem-mes i denne mappe. Undtagen fi ler, der optages i aukti-ons- eller internet-kvalitet-funktion._UTUBE: Videoer optaget i internet-kvalitet-funktion gemmes i denne mappe. Normale optagelser ligger i mappen "100DICAM" og tildeles automatisk "DSCI" og et fi recifret tal.Når det højeste tal "DSCI9999" er nået, oprettes endnu en mappe "101DICAM" til yderligere optagelser osv.

Nulstilling af fi lnummer

Der kan maksimalt oprettes 999 mapper. Laves der end-nu en optagelse, vises en fejlmeddelelse ("Mappe kan ikke oprettes"). I så fald skal du gøre følgende:

Isæt et nyt hukommelseskort. Nulstil fi lnumrene i menuen "Indstillinger", under

"Filnr.". Filnummereringen starter med 0001 i mappen DSCI1000.

Forsøg ikke at ændre (omdøbe osv.) mapper og fi ler i kame-raets egen mappestruktur. Filerne kan blive ødelagt.


91

Lagerkapacitet

Størrelse på hukommelseskort

Op

løsn

ing

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB 2 GB

14M 13 27 54 109 214 429

3:2 21 43 86 173 338 677

8M 25 50 100 200 390 781

5M 40 80 160 320 625 1250

3M 66 133 266 533 1041 2083

VGA 305 611 1223 2466 4778 9557

Skemaet viser det antal billeder, du kan gemme med en bestemt opløsning (f.eks. 5 M) på et hukommelseskort af den anførte størrelse (f.eks. 128 MB).

INFO!Det reelle antal billeder, der kan gemmes, kan variere op til 30 % alt efter opløsning og antal-let af farver.


92

Afhjælpning af fejlHvis kameraet ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere nedenstående. Hvis problemet ikke bliver løst, beder vi dig kontakte MEDION-service.

Kameraet kan ikke tændes.

Batteriet er isat forkert.Batteriet er tomt. Oplad det.

Kameraet tager ingen billeder.

Blitzen oplader.Hukommelsen er fuld.SD-kortet er ikke formateret korrekt eller er defekt.

Blitzen udløses ikke.

Blitzen er slukket.Blitzen er endnu ikke opladet helt.Automatikfunktionen er slået fra.

Billedet er uskarpt.

Kameraet blev bevæget under optagelsen.Motivet var uden for kameraets indstillingsområde. Brug evt. makrofunktion til næroptagelser.Sørg for et bedre lys.

Billedet vises ikke på displayet.

Der er isat et SD-kort med billeder fra et andet kamera, der ikke er optaget i DCF-funktion. Sådanne billeder kan kameraet ikke vise.


93

Tiden mellem to optagelser er længere ved opta-gelser i mørke

Lukkeren arbejder normalt langsommere under dårlige lysforhold. Skift kameravinkel, eller sørg for bedre lys.

Kameraet slukker.

Batteriet er tomt. Oplad batteriet.Kameraet slukker efter et forvalgt tidsrum for at spare batteri. Tænd igen for kameraet.

Optagelsen blev ikke gemt.

Kameraet blev slukket, inden optagelsen kunne blive gemt.Hukommelseskortet er fuldt.

Optagelserne kan ikke overføres til pc via en USB-ledning.

Kameraet er ikke tændt.

Første gang kameraet tilsluttes pc'en, registreres der ingen ny hardware.

Pc'ens USB-port er deaktiveret.Styresystemet er ikke kompatibelt.


94

Rengøring og vedligeholdelseSådan rengør du kabinet, linse og display:Rengør kabinettet med en blød, tør klud.Brug ikke fortyndervæske eller rengøringsmiddel, der indeholder olie. Dette kan beskadige kameraet.Ved rengøring af linse og display skal du først fjerne støvet med en pustepensel. Rengør dem herefter med en blød klud. Du må ikke trykke på displayet eller anvende hårde genstande.Brug ikke kraftige rengøringsmidler til rengøring af kabi-net og linse (kontakt forhandleren, hvis der er snavs, du ikke kan fjerne).


95

Bortskaffelse

Emballage

Digitalkameraet er emballeret for at beskytte det mod transportskader. Emballage er råstof-fer, der kan genbruges eller genanvendes.

Apparatet

Det udtjente apparat må under ingen om-stændigheder smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Det skal bortskaffes miljømæssigt korrekt og afl everes på en gen-brugsstation. Kontakt kommunen for at få oplyst nærmeste genbrugsstation.

Batterier/genopladelige batterier

Brugte/defekte batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet! De skal afl everes på et opsamlingssted for brugte batterier.


96

Tekniske data

Kamera

Pixel: 14 Mega Pixel CCDBlænde: F = 2,4 ~ 6,1Lukkerhastighed: 1/2000 ~ 15 sBrændvidde: f = 4,9 mm ~ 24,5 mmOptisk zoom: 5 xDigital zoom: 5 xLCD-skærm: 6,86 cm / 2,7“ LC-displayFilformat: JPEG (EXIF 2.2), DPOF, AVI,

WAVMaks. opløsning:Kamerafunktion: 4320 x 3240 pixelVideofunktion: 640 x480 / 1280 x 720 pixel

(med et Klasse 6 SDHC-hu-kommelseskort)

Billedhukommelse:Intern: 32 MB intern hukommelse

(den brugbare hukommelse kan variere)

Ekstern: SD/SDHC-kort (op til 16 GB)Tilslutning: Mini-USB 2.0Mål: 99 x 59 x 22,5 mm

(b x h x d)


97

USB-strømforsyning

Producent: SAMYAModelnummer: TR-06EU-VIndgangsspænding: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2AUdgangsspænding: 5,0 V 700 mA

Genopladeligt batteri

Producent: Fuji ElectronicsModelnummer: NP-45Tekniske data: 3,7V / 700mAh / 2.6Wh

Med forbehold for tekniske og visuelle ændrin-ger samt trykfejl!


98

Installation af ArcSoft Media Im-

pression

På den medfølgende cd fi nder du " Media Impression", et program til billedbehandlingSådan installerer du Media Impression:

Læg installations-cd'en i dvd-/cd-drevet. Cd'en installeres automatisk.

Følg anvisningerne for at afslutte installationen.Hvis cd'en ikke installeres automatisk, skal du følge neden-stående fremgangsmåde for installation af softwaren:

Dobbeltklik på Denne computer. Flyt markøren hen på dvd-/cd-drevet.


99

Højreklik med musen, klik herefter på Åbn. Dobbeltklik på Setup.exe. En assistent fører dig herefter gennem installationen. Følg anvisningerne for at afslutte installationen. Efter vellykket installation skal du starte programmet via

linket på skrivebordet.

Startskærmen vises.

For at overføre billeder fra kameraet til din stationære pc eller notebook-pc skal du klikke på "Import" .


100

Du får vist en oversigt og kan her vælge de billeder, der skal importeres.

I venstre side kan du foretage importindstillinger. Kameraet re-gistreres automatisk som fl ytbart medie og vises i rullemenuen "Get media from:" .

Vælg en målmappe, hvor data-ene skal gemmes.

Du har mulighed for at foretage yderligere importindstillinger i venstre side

Med tasten F1 kan du hente en fyl-destgørende hjælp til brug af programmet ArcSoft Me-dia Impression frem.Her fi nder du yderligere oplysninger vedrørende import, behandling og sikring af billeder.


14,0 MP digitalkameraMEDION® LIFE®

E43011 (MD 86575)

Betjeningsvejledning

05/0

2/1

2

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

Documents

14,0 MP digitalkameradownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md86575_dk.pdf · 14,0 MP digitalkamera MEDION® LIFE® E43011 (MD 86575) 05/02/12 Betjeningsvejledning Medion