1442 16 EDISI SABTU / PERCUMA Memastikan ketepatan ... Dokumen/2021/Pelita Brunei...E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''SELAIN itu, aplikasiteknologi juga perlu diberi

perhatian untuk meningkatkankecekapan dan keberkesanan

pengurusan pentadbirandan kebolehgunaan''.

- Titah Sempena UpacaraSovereign's Parade PengambilanKe-19 Sekolah Pegawai Kadet,Akademi Pertahanan AngkatanBersenjata Diraja Brunei pada

7 Jamadilakhir 1442H /21 Januari 2021M.

DARI Abi HurairahRadiallahuanhu ia berkata :Sabda Rasulullah Sallallahu

'Alaihi Wasallam,maksudnya : "Barang siapasuka supaya dimakbulkan

doanya oleh AllahSubhanahu Wata'ala di

waktu kesulitan dankesusahan, maka hendaklahdia memperbanyakkan doa di

waktu senang". (RiwayatAl-Imam At-Termizi)

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

16TAHUN 66 / BILANGAN 13 144230 JANUARI 2021 /

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.31 7.43

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

KETUA Hakim Mahkamah Besar, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Steven Chong Wan Oonberucap pada Upacara Pembukaan Tahun Undang-Undang 2021, di Bangunan Mahkamah Tinggi- Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Memastikan ketepatanmasa, keberkesanan

dalam memberi keadilan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,28 Januari. - Ketua Hakim MahkamahBesar, Yang Amat Arif Dato Seri PadukaSteven Chong Wan Oon telah memberiucapan kepada komuniti perundanganNegara Brunei Darussalam yangmenggambarkan pada perkembanganutama, di dalam mahkamah, pada tahun

2020 dan mengemukakan pelbagai inisiatifyang akan diambil oleh Kehakimanuntuk tahun akan datang pada UpacaraPembukaan Tahun Undang-Undang 2021,yang berlangsung di Bangunan MahkamahTinggi - Mahkamah Besar, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di sini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

COVID-19 :7 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,29 Januari. - Negara BruneiDarussalam (NBD) mencatatkan sifarkes baharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19, di negara ini, sebanyak180 kes.

Ke muka 5

Berita Utama

Muka 8

1803

170

Tingkatkankesedaran

mengenai 5G,transformasi

digitalOleh : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,28 Januari. - Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC) telahmengenal pasti transformasi digitalsebagai pemboleh utama untuk mendorongNegara Brunei Darussalam (NBD) sebagaisebuah negara pintar.

Oleh itu, Pelan Induk Ekonomi Digital2025 telah mengenal pasti transformasidigital sebagai pemacu utama untukmendorong NBD sebagai Smart Nation.

Sebagai jalan maju untuk menyokongekonomi digital di NBD, inisiatiftransformasi digital ini melibatkankerajaan, industri dan masyarakat denganmemanfaatkan teknologi bagi mencapaihasil yang mampu memberikan kesan danpeningkatan produktiviti.

Maklumat setakat 29 JANUARI 2021, 12.00 tengah hari

Ke muka 8

RANGKAIAN kemajuanICT menuju ke eraglobal Muka 28

21 terima SijilKesiapan Rumah Bantuan

Muka 5

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

1630 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

��

�� '� � ��

�� '� � ��

� �� !"# ''�� ''��

� �� $� �� %�� &�&��

�� (�� )��* �� (� �� &�&�� +� ��

�� & � �� &�&�� &�� ,�� (�� & � ��

�� &� �� (�� & � ��

�� -�� $� �� & � �� &�&��

�� &�� (��

�� & �� (�� (�� ,��

�� & � ��

�� & � � � �� '� � ��

Pelan Strategik dijulangsebagai lampu suluh realisasikan perubahan

�� !��!�"�� #��

��

��'� � �� .�� ,�� %� �� %� �� /��%�� (�� /��%�� (�� %� �� /�� %��(�� & �� )0* �� 1213 �� 1210 �� /�� %��

,�� (� /�� %�� ,�� &�&�� 4��(� +� � 5�� ,�� ,� �� %�� 6�� 5�� +��%��.�� 6�� +�� (�� %�� (�� %� �� %��(�� %�� (�� +�� %� ��

�� %��(�� -�� 7��&�� %�� (��4� �� 6�� +�� 5��,�� %��(�� $��-& �� 4�� &�� 8��

�� & � �� &�� 9$%7� �� )��*�� &�� (� �� %�� (�� (��

(�� %�� (�� &�� +�� %� ��

/�� %�� (�� & �� &�� %�� &�� 32�� ) ��* �� :2 �� )�� *� /�� &�� 4��%�� %�� (�� 7�� 4�� %�� %�� (��

� �� & �� )0* �� +� �� (��

�� (�� %� �� '+�� '� �� (�� +� ��

�� (�� &�� &�� %�� (�� '� � � �� 1! �� #

''�� !� �� " �� " �� #�� $�� ''�� ; ��

�� (�� /��%�� (�� &�� %� �� ,�� %� �� <�� ; �� /�� %�� (�� %�� (�� (�� %�� (�� %��

��

HALUANHARI SABTU 30 JANUARI 2021

3031

1 FEBRUARI

2345

16171819202122

JANUARI JAMADILAKHIR

��

��

��

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 447 . 44

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 326 . 326 . 32

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 007 . 007 . 007 . 006 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

5 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 165 . 17

5 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 065 . 07

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudberucap pada Majlis Pelancaran PelanStrategik 2021 - 2025 bagi JabatanPerkhidmatan Awam (JPA) yangberlangsung di Dewan Serbaguna, Aras12, Bangunan JPA, pada 6 Jamadilakhir1442 bersamaan 20 Januari 2021.

DENGAN penghasilan Pelan Strategik ini, akan tersusunlahinisiatif-inisiatif penambahbaikan sumber tenaga manusia

yang merupakan nadi utama Perkhidmatan Awam yangcemerlang. Amatlah bersesuaian dengan visi baharu

jabatan ini iaitu Transformasi Perkhidmatan Awam KeArah Brunei Darussalam Yang Maju yang menggambarkan

Perkhidmatan Awam yang sentiasa bangkit menyahutcabaran edaran semasa yang mana antaranya meliputicabaran Industri Revolusi Keempat dan menanganinyadengan inisiatif-inisiatif yang progresif serta dinamik.

HARI SABTU 30 JANUARI 2021 3NASIONAL

Oleh : Dk Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEGAWAI dan kakitangan Kehakiman dari Mahkamah Syariah; juga wakildari berbagai agensi penguat kuasa kerajaan yang hadir pada upacarapembukaan tersebut.

KETUA Hakim Mahkamah Besar,Yang Amat Arif Dato Seri PadukaSteven Chong Wan Oon ketikaberucap pada Upacara PembukaanTahun Undang-Undang 2021.

PEMBUKAAN Tahun Undang-Undang 2021 dihadiri oleh Yang Berhormat Penasihat Khas Kebawah Duli Yang MahaMulia dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (tiga, kanan); Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri(empat, kanan); Yang Amat Arif Ketua Hakim Syarie (dua, kanan); juga Pembesar- pembesar Negara.

PRESIDEN Persatuan Undang-Undang, Pengiran Izad Ryan binPengiran Laila Kanun DirajaPengiran Haji Bahrin semasaberucap.

WALAUPUN menghentikan beberapaoperasi fizikal secara sementara pada

awal tahun 2020 disebabkan olehsituasi COVID-19, dengan bantuan

teknologi, mahkamah masih dianggap'buka' untuk tujuan pemfailan,

pengeluaran dan mengembalikanproses serta untuk membuat tempahan

melalui sistem e-Filing kami.

Pembukaan Tahun Undang-Undang 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - UpacaraPembukaan Tahun Undang-Undang 2021, berlangsung diBangunan Mahkamah Tinggi -Mahkamah Besar, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha, di sini.

Pembukaan TahunUndang-Undang 2021 dirasmikanoleh Ketua Hakim MahkamahBesar, Yang Amat Arif Dato SeriPaduka Steven Chong Wan Oon.

Majlis terlebih dahulu dimulakandengan bacaan Al-Fatihah danDoa Selamat, dibacakan olehYang Dimuliakan Begawan PehinKhatib Dato Paduka Haji Mustafabin Haji Murat.

Pada majlis itu, Yang AmatArif menyampaikan ucapanpembukaan, diikuti kemudiannyadengan ucapan-ucapan olehPeguam Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ahmad bin PehinOrang Kaya Laila Setia BaktiDi-Raja Dato Laila Utama HajiAwang Isa; dan Presiden PersatuanUndang-Undang, Pengiran IzadRyan bin Pengiran Laila KanunDiraja Pengiran Haji Bahrin.

Acara tahunan ini diadakandengan sederhana jikadibandingkan dengan tahun-tahunsebelumnya dengan mengambilkira langkah-langkah penjarakansosial.

Majlis dihadiri oleh ahli-ahlikomuniti perundangan, terdiridaripada Ahli-ahli Kehakiman,Pejabat Peguam Negara danPersatuan Undang-Undang.

Majlis Pembukaan TahunUndang-Undang juga dihadiri oleh

Penasihat Khas Kebawah DuliYang Maha Mulia dan Menteri diJabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Bakti Di-Raja Dato LailaUtama Haji Awang Isa bin PehinDatu Perdana Manteri Dato Laila

Utama Haji Awang Ibrahim;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Yang Amat ArifKetua Hakim Syarie; Pembesar-pembesar Negara; Ahli-ahli Majlis

Mesyuarat Negara; Pesuruhjaya-pesuruhjaya; dan Duta-duta;Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan;Pegawai dan KakitanganKehakiman dari MahkamahSyariah; juga wakil dari berbagaiagensi penguat kuasa kerajaan.

Memastikan ketepatanmasa, keberkesanan

dalam memberi keadilan

Yang Amat Arif menjelaskansecara terperinci tindak balasdari Kehakiman pada pandemikdan bagaimana Kehakimanmempunyai tanggungjawab untuksentiasa 'buka' dan berfungsiwalaupun ketika dilanda waktukrisis.

Yang Amat Arif, seterusnyamenyatakan, bahawa keutamaanutama ialah untuk memastikankesihatan dan keselamatanpegawai dan kakitangannyaserta orang awam, sementarameminimumkan gangguanperkhidmatan yang tidak bolehberjalan seperti biasanya.

''Walaupun menghentikanbeberapa operasi fizikal secarasementara pada awal tahun2020 disebabkan oleh situasiCOVID-19, dengan bantuanteknologi, mahkamah masih

dianggap 'buka' untuk tujuanpemfailan, pengeluaran danmengembalikan proses sertauntuk membuat tempahan melaluisistem e-Filing kami.

''Penggunaan MicrosoftTeams dan Zoom untukpenggunaan perbicaraan jarakjauh dan persidangan videomembolehkan kefungsianberterusan mahkamah,'' jelasYang Amat Arif.

Yang Amat Arif seterusnyamenggariskan, satu kes yangdidengar pada bulan Oktober 2020,bilamana Pesuruhjaya Kehakiman,Hakim Kannan Ramesh diSingapura telah mengadakanperbicaraan Mahkamah Tinggisecara virtual dalam Zoomdengan saksi-saksi, di KualaLumpur, Malaysia dan peguamdi Brunei.

Yang Amat Arif menyatakan,bahawa dalam memastikanketepatan masa dan keberkesanandalam memberi keadilan,Kehakiman perlu memfokuskanpada menangani masalah yang

berhubung dengan tunggakankes dan kelewatan dalammenyelesaikan kes.

Dengan memberi perhatianpada kes-kes yang ada masa ini,di mahkamah, Yang Amat Arifberkata, bahawa dari tahun 2019hingga 2020, untuk kes-kesjenayah yang difailkan diMahkamah Perantaraan, 74peratus kes telah diselesaikan,sementara untuk kes-kes jenayahyang difailkan di MahkamahMajistret, 81 peratus kes telahselesai.

Yang Amat Arif seterusnyaberkata, bahawa waktu puratayang diambil untuk menyelesaikankes-kes komersil dalamMahkamah Perantaraan, padatahun 2019 ialah 344 hari, yangmenunjukkan peningkatan yangketara daripada data tahun 2018,di mana ia mengambil masa598 hari.

Yang Amat Arif menambah,bahawa statistik menunjukkanbahawa dari bulan Januarihingga Disember 2020, 93 peratuspenghakiman di MahkamahMajistret; dan 84 peratuspenghakiman di MahkamahPerantaraan, telah diberikan antarajangka masa satu hingga tiga bulanoleh hakim-hakim dan pegawaikehakiman.

Menyentuh tentang suasanaperundangan selepaspandemik, Yang Amat Arifmenekankan, bahawa sementarapenambahbaikan yang ketara telahdilakukan adalah dijangkakanbahawa ada tunggakan kes yangtelah difailkan sebelum atausemasa COVID-19 berakhir dantunggakan, jika tidak diberiperhatian, menimbulkan bukansaja masalah pentadbiran, tetapijuga ekonomi.

Dengan yang demikian,ujar Yang Amat Arif, semuapihak yang berkepentinganharus membantu memudahkan

penyelesaian yang segera danberkesan serta pelupusan bagipertikaian-pertikaian demikian.

Yang Amat Arif jugamenggariskan usaha berterusanKehakiman untuk melaksanakanpembayaran pada pemiutang dariakaun-akaun Penerima Rasmiyang disediakan untuk perkarainsolvensi dan kebankrapan danmengumumkan bahawa dariJanuari hingga Oktober 2020,pembayaran komposisi dandividen telah diisytiharkandalam 430 kes berjumlahBND17,957,779.83.

''Sebilangan perintahpembatalan telah dibenarkan danmeningkat dari 59 kes, pada tahun2019 ke 147 kes, pada 31 Oktober2020. Sehubungan itu, beberapainisiatif untuk tahun 2021termasuklah pembentukan sebuahjawatankuasa untuk mengkajisemula latihan perantisan.

''Jawatankuasa akandipengerusikan oleh KetuaPendaftar dan terdiri dariahli-ahli Pejabat Peguam Negaradan Persatuan Undang-Undangyang akan bekerja bersama untukmengembangkan sebuah rangkakerja menyeluruh untuk latihanpembelajaran,'' ujar Yang AmatArif.

Yang Amat Arif menegaskan,adalah mustahak agar taraf dankualiti latihan untuk mereka yangmahu melayakkan diri ke Badan

Peguam untuk dikawal selia danmenambah bahawa menambahbaik taraf perantisan akanmemastikan peguam-peguammuda akan lebih bersedia untukmenghadapi kepelbagaian cabaranprofesi perundangan.

Yang Amat Arif, seterusnyamemuji ahli-ahli kananperundangan kerana mengambilkes-kes pro bono untukorang-orang yang dituduh yangtidak berkemampuan membayaruntuk perkhidmatan guaman danmenggalakkan peguam-peguammuda untuk memberi khidmatpada masyarakat secara sukarela.

Yang Amat Arif jugamenggesa Pejabat Peguam Negaradan Persatuan Undang-Undanguntuk bersama bekerja denganKehakiman menyediakantataamalan untuk garis panduPerbicaraan Jenayah olehPendakwaan untuk memastikanproses sewajarnya dan hasil yangadil dalam proses keadilanjenayah.

Dari muka 1

HARI SABTU 30 JANUARI 20214 NASIONAL

TURUT hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negarabersama pegawai dan kakitanganKehakiman dari Mahkamah Syariah;juga wakil dari berbagai agensipenguat kuasa kerajaan.

ANTARA Pesuruhjaya-pesuruhjaya;dan Duta-duta yang hadir pada majlistersebut.

Tanggungjawab Peguam melindungikepentingan negara, rakyat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. -Tanggungjawab Peguam Negarabukanlah yang boleh atau harusdipandang ringan dan peranannyalebih dari sekadar satu gelaran,ia adalah peranan perlembagaanyang membawa bersamanyatanggungjawab untuk menasihatitentang segala perkara perundanganyang berkaitan dengan hal ehwalNegara Brunei Darussalam yangdirujukkan kepadanya olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam atau oleh kerajaan,dan dalam berbuat demikian,berkhidmat untuk melindungikepentingan negara dan rakyatnya.Ia adalah kerja yang teliti, tanpahenti dan ketat, yang perlu beradapada tahap standard paling tinggi.

Demikianlah, yang digariskanoleh Peguam Negara, YangBerhormat Awang Haji Ahmadbin Pehin Orang Kaya LailaSetia Bakti Di-Raja Dato LailaUtama Haji Awang Isa semasaUpacara Pembukaan TahunUndang-Undang 2021, yangberlangsung di BangunanMahkamah Tinggi - MahkamahBesar, Jalan Raja Isteri PengiranAnak Saleha, di sini.

Sekiranya Pejabat PeguamNegara (PPN) adalah sebuahfirma undang-undang katanya,PPN berkhidmat kepada pelangganterbesar dan terpenting, di negaraini.

Menurut Yang Berhormat, selainmenjadi penasihat undang-undangutama Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia, Peguam Negarajuga merupakan Pendakwa Rayayang menjalankan budi bicara dankawalan terhadap pendakwaanjenayah atas semua kesalahankecuali prosiding-prosiding, dihadapan Mahkamah Syariah atauMahkamah Tentera.

''Pada masa ini, terdapat lapanBahagian yang merangkumi 47Unit di PPN, dengan visi untukmenjadi penyedia perkhidmatanundang-undang yang berkualititinggi bagi Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kerajaanbaginda.

''Walau bagaimanapun, sayarasa kita harus melebarkan lagijaringan selain perkara di atas,memandangkan kita bukanhanya penyedia perkhidmatanundang-undang, tetapi juga penjagaKedaulatan Undang-Undang.Ini adalah tambahan kepadatanggungjawab kita, di samping apayang kita lakukan masa ini danmesti sentiasa diutamakan dalamminda kita, di samping menunaikankewajipan-kewajipan kita,'' ujarYang Berhormat.

Ini bermakna bahawa, apabilakita menjalankan peranan penasihatmelalui Bahagian Sivil atauBahagian Antarabangsa, kitamemberikan nasihat yang padu,berkesan dan mengutamakankepentingan negara; apabila kita

mengambil peranan pendakwamelalui Bahagian KeadilanJenayah, kita tidak bertandinguntuk menang sahaja, tetapiuntuk menuntut keadilan, secarabebas dan telus; dan apabilakita menghasilkan undang-undangmelalui Bahagian PenggubalanUndang-Undang, kita menjanaundang-undang yang (antara lain),jelas, sesuai dengan matlamat danmembolehkan dasar-dasar yangpadu untuk dibuat.

Malah lebih penting lagi jikakita sentiasa menyedarinya ketikamasa-masa yang tidak dijangkakan,dengan pandemik global dan kadarperubahan dunia sekarang.

Dalam nota ini, terangYang Berhormat, sangatlahmenggalakkan apabila melihat PPNdapat memainkan peranan dalammembantu Kementerian Kesihatanmenangani krisis kesihatan ini danmemelihara keselamatan negaradengan menyediakan pindaankepada Akta yang berkaitan, sepertiAkta Penyakit Berjangkit dengansegeranya.

Menurut Yang Berhormat, ketikakita sedang menuju ke hadapanharapan saya agar kita terusdapat menjadi pendukung tegarKedaulatan Undang-Undang dalamapa jua masa dan keadaan untuk dirikita dan dunia juga.

Oleh itu, tegas Yang Berhormat,keutamaan itu terletak pada, yangpertama, memastikan bahawapersediaan asas dibuat agar PPNdapat berfungsi dengan sebaikmungkin.

Dikatakan bahawa tidak kirabagaimana pun teraturnya sesebuahorganisasi, kalau tidak sebaik manaorang-orang yang tinggal danbekerja di dalamnya.

Dengan yang demikian, tambahYang Berhormat, adalah mustahakuntuk kita pastikan persekitaranyang betul agar warga pejabatdapat mengasah kemahiran merekadan mencapai potensi merekasepenuhnya.

''Dalam usaha ini, di sebaliksekatan perjalanan disebabkanCOVID-19, di sepanjangtahun 2020, pegawai - pegawaiPPN berpeluang untuk mengikutiseminar - seminar danprogram-program lain dalamtalian untuk mempertingkatkansecara perkembangan profesionalmereka.

''Kita akan berusaha untukmelabur lebih banyak untuk wargapejabat ini dan menjana ekosistem,di mana terdapat pertumbuhan dansetiap orang dapat merasakan deriapemunyaan ke atas apa yangmereka lakukan supaya kita dapatmenyalurkan visi dan misi kita,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan di mana kualiti

pegawai-pegawai di PPN telahterbukti, di mana sebilanganpegawai kita telah beralih ke tahapyang lebih tinggi dan keutamaankedua adalah memupuk danmemelihara hubungan kerja yangbaik.

Ini adalah hakikat kehidupanbahawa seseorang itu tidak dapatbekerja dalam buih; kita juga bukanmelukut di tepi gantang.

Hubungan adalah sangat pentinguntuk membina kepercayaanserta memastikan supaya sistemperundangan difahami dandikuatkuasakan dengan carayang sesuai.

Sebagai contoh, PPN tetap -meskipun wabak masih melanda -terus mengadakan beberapa dialogdan latihan dalam jabatan yangmendapat sambutan yang baikdengan pelbagai institusi, seperti

Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Perkhidmatan Saintifik danBiro Mencegah Rasuah berhubungdengan aspek rangka kerjaperundangan di mana merekaberoperasi.

Selain dialog-dialog ini, PPNjuga telah mengadakan ceramah,bengkel dan seminar mengenaipelbagai isu untuk jabatan-jabatandan agensi-agensi Kerajaanyang berkaitan dengan pekerjaan

Oleh : Dk Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

mereka yang melibatkan isu-isuperundangan dari mendapatkanbalik hutang dan kontrak denganorang ramai hinggalah kepadaproses pembuatan undang-undang.

Ini adalah pekerjaan yang sangatberguna dan PPN akan sentiasamemudahkan dialog ini untukmembina keyakinan masyarakatdan menjalin sinergi yang lebihkukuh tolah antara PPN danpelbagai agensi kerajaan.

YANG Berhormat Peguam Negara semasa berucap pada Upacara Pembukaan Tahun Undang-Undang 2021.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

21 terima SijilKesiapan Rumah Bantuan

BERAKAS, Rabu, 27 Januari. -Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammelalui Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB) dan agensi-agensikerajaan yang berkaitan akansentiasa berusaha memedulimeringankan kesulitan dankesusahan yang ditanggungoleh orang-orang daif, fakir danmiskin, dan yang memerlukanbantuan dalam memeliharakesejahteraan dan kebajikanmereka, terutama bagi memenuhihasrat mereka untuk memilikitempat tinggal yang lebih baik,selesa dan selamat untukberteduh.

Sehubungan dengan itu, MajlisPenyerahan Sijil Kesiapan RumahProjek Bantuan PerumahanGolongan Daif, Fakir dan Miskinkepada 21 orang penerimaberlangsung pagi tadi di DewanMultaqa, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Jalan MenteriBesar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman selaku Yang Di-PertuaMUIB.

Turut hadir, MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar danMenteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Perbelanjaan bagi pembinaan21 buah rumah tersebutadalah sepenuhnya melaluiperuntukan Kumpulan WangZakat MUIB yang berjumlahBND1,977,283.60.

Sejak tahun 2009 hingga2020, sebanyak 114 buah rumahdiagihkan kepada Asnaf FakirMiskin di Negara BruneiDarussalam.

Dengan adanya skim agihanzakat bagi pembinaan rumahtersebut, diharap akan dapatmeringankan beban kehidupanmereka yang lebih sempurna danlebih selesa dalam melaksanakanibadah dan menyuntikkan lagisemangat penerima untuk terusberusaha meningkatkan tarafkehidupan mereka di masa-masaakan datang.

Dalam masa yang sama,para asnaf fakir miskindan sekeluarga akan sentiasataat menunaikan perintah AllahSubhanahu Wata'ala dan menjauhisegala larangan-Nya.

Ketika ditemui selepasmajlis penerimaan sijil tersebut,Awang Haji Tajudin bin HajiJumat dan Dayang Rohaya bintiHaji Sharbini masing-masingmelahirkan rasa gembira danmerakamkan ucapan terima kasihkepada Kerajaan Kebawah DuliYang Mulia atas sumbangan danbantuan yang diberikan kepada

mereka juga para penerima.Menurut Awang Haji Tajudin,

sumbangan ini bukan sahajamemberi keselesaan kepadamereka sekeluarga, malah dapatmeringankan lagi beban yangditanggung bersama isteri danenam orang anaknya yang tinggalbersamanya.

Beliau yang berasal dariKampung Kuala Lurah itu jugaturut melahirkan penghargaankepada Kerajaan KebawahDYMM dan juga MUIBkhususnya, dalam mengelingamereka yang memerlukan bantuanjuga yang kurang berkemampuandi negara ini.

Dayang Rohaya yang tidakmenyangka menerima sumbanganini pula seterusnya menambah,rumah tersebut akan dimanfaatkandengan sebaik-baiknya untukmenjalani kehidupan seharianbersama anak-anaknya.

Beliau sebelum ini tinggaldi Kampung Sinarubai,tidak mempunyai pekerjaandan hanya menerima bantuankebajikan sebanyak BND200sehingga menerima pencenumur tua.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, SetiausahaTetap KHEU dan PemangkuSetiausaha MUIB, AwangHaji Abdul Aziz bin HajiAkop.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) menyerahkan Sijil Kesiapan Rumah ProjekBantuan Perumahan Golongan Daif, Fakir dan Miskin kepada penerima.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan menyerahkan Sijil Kesiapan RumahProjek Bantuan Perumahan Golongan Daif, Fakir dan Miskin kepadapenerima.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenyerahkan Sijil KesiapanRumah Projek Bantuan PerumahanGolongan Daif, Fakir dan Miskinkepada penerima.

PARA penerima, Awang Haji Tajudin bin Haji Jumat dan Dayang Rohaya bintiHaji Sharbini ketika ditemu bual (kiri dan kanan).

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini,NBD mencatatkan 268 harikes sifar, iaitu bagi kesterakhir jangkitan tempatanCOVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada6 Mei 2020.

Menurut KementerianKesihatan, tujuh kes aktifdicatat masih mendapatkanrawatan di Pusat PengasinganKebangsaan ketika ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes import setakatini sebanyak 39 kes dan kesyang sembuh adalah seramai170 orang.

Kementerian Kesihatanturut memaklumkan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, di manaseramai 607 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, sementara seramai12,027 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 242sampel ujian virus SARS-CoV-2

dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak91,214 ujian.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,

orang ramai bolehmelayari Laman SesawangKementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

COVID-19 : 7 masih dirawatDari muka 1


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kiri) pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD).

COVID-19 : 4 kes import baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawapada hari ini, Khamis, 14Jamadilakhir 1442 Hijrahbersamaan 28 Januari 2021, empatkes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini, yangmembawa jumlah keseluruhankes COVID-19 di negara inimenjadi 180 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan hal berkenaanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat, Kes177 ialah seorang anak damitlelaki, berumur 10 bulan, tiba kenegara ini dari India, pada 15Januari 2021 dengan menaikiPenerbangan Diraja BruneiBI4112.

Manakala Kes 178, seorangperempuan, berumur 26 tahun,merupakan ibu saudara kepadaKes 177, di mana beliau, menurutYang Berhormat, juga tiba kenegara ini dari India, pada 15

Januari 2021 dengan menaikiPenerbangan Diraja BruneiBI4112.

Kes 179, seorang lelaki, berumur28 tahun, yang tiba ke negara inidari Indonesia melalui Singapura,pada 15 Januari 2021 denganmenaiki penerbangan SingaporeAirlines SQ148.

Kes 180, seorang perempuan,berumur 29 tahun, tiba ke negaraini dari Dubai melalui Singapura,pada 25 Januari 2021 denganmenaiki penerbangan SingaporeAirlines SQ148.

Kesemua kes baharu inisedang berada di PusatPengasingan Kebangsaan (PPK)bagi pemantauan dan rawatan,manakala pengesanan kontak(contact tracing) masih giatdijalankan.

Dengan pengesanan kes-kesbaharu ini, jelas Yang Berhormat,sebanyak 39 kes import disahkansejak kes jangkitan tempatanterakhir dilaporkan, pada 6 Mei2020, di mana dengan ini, NBDmencatatkan 267 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19.

Dalam hal ini, KementerianKesihatan mendapati terdapatnyapeningkatan tren jangkitanCOVID-19 yang dilaporkan dinegara ini, di mana kesemuanya

melibatkan kes-kes import.Perkara ini, nyata Yang

Berhormat adalah selari denganpertambahan kes-kes COVID-19yang berlaku di seluruh dunia.Walau bagaimanapun, langkah-langkah pengawalan ketat yangdilaksanakan setakat ini, dipintu-pintu masuk ke NBD, sepertikuarantin dan ujian makmaldapat mengawal jangkitan tersebutdaripada merebak di negara ini.

Mengenai dengan kes-kes yangsembuh, tambah Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa satu kesterdahulu yang dirawat di PPKdisahkan sembuh, yang membawajumlah keseluruhan yang sembuhmenjadi 170 orang.

Dengan perkembanganterbaharu ini, terdapat tujuh kesaktif sedang dirawat di PPK, dimana kesemuanya adalah dalamkeadaan baik.

Pada hari ini, seramai 599 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang ditetapkan olehkerajaan, iaitu mereka yang barutiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara.

Setakat ini, seramai12,008 orang menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

Menurut Yang Berhormat,dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 515 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 menjadi 90,972ujian.

Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing semasapandemik ini.

Selain itu, orang ramai adalahdisarankan untuk sama-samabertanggungjawab dalam menjagakeselamatan penduduk NBDdengan memastikan mereka tidakmelanggar peraturan-peraturanyang dikeluarkan semasapandemik COVID-19 ini.

Kementerian Kesihatan inginmengambil kesempatan ini untukmemaklumkan kepada orangramai mengenai arahanberjaga-jaga semasa perayaanTahun Baharu Cina yang akanmenjelang tidak lama lagi, sepertiberikut : Sambutan perayaanTahun Baharu Cina hanyadiadakan dengan ahli keluargaterdekat sahaja; Majlis RumahTerbuka yang lain adalah tidakdibenarkan.

Sesiapa yang mempunyaitanda-tanda jangkitan atau berasatidak sihat, tegas Yang Berhormat,adalah ditegah untuk menziarahiatau diziarahi oleh keluargaterdekat.

Selain itu, amalan bersalaman

dengan berjabat tangan danberpelukan hendaklah dielakkan,memadai dengan memberikanisyarat salam dengan meletakkantangan di atas dada; jugamemberikan senyuman ataumenganggukkan kepala sebagaitanda hormat dan salam.

Elakkan sedaya upaya daripadamenyentuh atau membuatkontak fizikal dengan orang lain;Pastikan kebersihan peribadidan persekitaran sentiasa bersihdan terjaga, terutama sekalikebersihan tangan; Amalkan etikabatuk dan bersin yang betul padasetiap masa; juga Elakkan daripadaberkongsi peralatan makan danminum, seperti sudu, garpu, piringdan cawan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Kementerian Kesihatanbuat pemantauan vaksin bagi

penggunaan negaraBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - MenteriKesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafarberkata, Negara BruneiDarussalam dijangka akanmemperoleh 20 peratus vaksin,iaitu sebanyak lima peratusdaripada AstraZeneca, hasilperjanjian dua hala; dan sebanyak15 peratus lagi vaksin COVAX,daripada COVAX Facility.

Walau bagaimanapun tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan masih lagimemantau vaksin-vaksin lain bagipenggunaan negara dan belummenolak mana-mana vaksin,termasuklah Pfizer.

Yang Berhormat MenteriKesihatan menjelaskan perkaratersebut semasa sesi soal jawabbersama pengamal mediatempatan dalam Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Pfizer merupakan vaksin yangmenunjukkan keberkesanan yangsangat tinggi dan walaupun tempatpenyimpanan memerlukan suhu,seperti -80 darjah dan pihakkementerian masih menilai vaksinini juga bagaimana memperolehatau membuat persediaan

untuknya jika diperlukan.Yang Berhormat, seterusnya

menjelaskan, KementerianKesihatan sedang mengusahakankeperluan logistik bagi vaksinPfizer kerana ia adalah salah satuyang masih dinilai.

Menyentuh mengenai vaksinModerna pula, Yang Berhormatmengongsikan, ia sedikit berbezadari segi cara penyimpananberbanding Pfizer, dan hanyamemerlukan suhu -20 darjahsahaja, di mana logistikbagi vaksin Moderna akandiusahakan ke negara ini jika iadigunakan nanti.

Setakat ini, terang YangBerhormat, KementerianKesihatan masih mengadakanrundingan dua hala atau melaluiCOVAX mengenai jenis-jenisvaksin yang disebutkan, iaituPfizer dan Moderna untukmemastikan keperluan adalahmencukupi untuk tahun ini.

Menyentuh tentang vaksindari China pula, iaitu Sinopharmdan Sinovac, Yang Berhormatberkata, ia masih dinilai, terutamadaripada segi datanya oleh pihakkomiti teknikal kementerian,meskipun terdapat kenyataan dibeberapa buah negara mengenaikeberkesanannya.

Menurut Yang Berhormat,vaksin-vaksin tersebut perludinilai dan dilihat profil kesan

sampingannya, seperti berapajumlah aduan tentang anafilaksisyang sangat merbahaya ataumasalah-masalah lain, sepertipengsan, alahan dan sebagainya.

Dalam menilai sesuatuvaksinasi Yang Berhormat berkata,perkara-perkara tersebut perludipertimbangkan oleh komititeknikal dan masa ini keputusanpercubaan (trial) bagi semuavaksin, termasuk Sinopharm danSinovac sedang dipantau.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa sesi soal jawab bersamapengamal media tempatan dalamSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD.


Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah PB selakuPengerusi Jawatankuasa KerjaTertinggi Majlis KonvokesyenKe-6, Awang Lim Kian Boonsemasa berucap.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyerahkan sijil kepada graduanPoliteknik Brunei (PB) yang diraikan pada sesi pagi di Majlis KonvokesyenPB Ke-6.

PARA graduan PB yang diraikan bersama sijil masing-masing.

YANG Mulia Timbalan Menteri Pendidikan (kiri) menyerahkan sijil kepadagraduan Politeknik Brunei (PB) yang diraikan pada sesi petang MajlisKonvokesyen PB Ke-6.

651 graduan PB diraikan

TUNGKU LINK, Khamis, 28Januari. - Seramai 651 graduanPoliteknik Brunei (PB) Kelas2020, masing-masing menerimaSijil Diploma Tahap 5 dan Tahap4, pada Majlis Konvokesyen PBKe-6, yang berlangsung di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam, di sini.

Dengan mengambil kiraPelan de-escalation danperaturan - peraturan khususKementerian Kesihatan bagi

mengelakkan penularan pandemikCOVID-19, majlis konvokesyentersebut dibahagikan kepadadua sesi, iaitu sesi pagi; dansesi petang.

Penyampaian sijil kepada 317graduan pada sesi pagi,disempurnakan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman selaku tetamukehormat.

Yang Berhormat, turutmenyampaikan Anugerah PelajarTerbaik kepada graduan ProgramDiploma Tahap 5 dalam PengajianPerniagaan, Awang AbdulHakim bin Mohammad Ridzuan;

dan Anugerah KecemerlanganAkademik juga Anugerah AktivitiPenggayaan kepada beberapagraduan.

Terdahulu, majlis konvokesyenpada sesi pagi dimulakan denganperarakan graduan masuk kedewan, diikuti dengan perarakanbesar masuk melibatkan Ahli-ahliMajlis Lembaga Pengelola danAhli-ahli Senat.

Majlis diserikan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran, SurahAl-Mu'minun, bermula dari ayat51 hingga 62, disampaikan olehMantan Graduan PB, DiplomaTahap 5 dalam KejuruteraanMekanikal dari Sesi PengambilanKeenam, Awang Sa'dun binSuhaili. Inti sari ayat puladibacakan oleh Ketua JabatanPengajian Am, PB, Haji Mohd.Jaafar bin Haji Johari.

Pemangku Pengarah PBselaku Pengerusi JawatankuasaKerja Tertinggi MajlisKonvokesyen Ke-6, Awang LimKian Boon, dalam ucapannyaberkata, politeknik berkenaanaktif bekerjasama bersamapihak-pihak berkepentingan danpihak-pihak industri, denganmemperkenalkan enam buahprogram baharu.

Jelasnya, program-programtersebut ialah tiga buah Program

Diploma Tahap 5 Sains Kesihatandalam bidang CardiovascularTechnology; EnvironmentalScience; dan Diabetes NurseEducator, yang bermula padaJanuari 2021 dengan kerjasamapihak Kementerian Kesihatan;Diploma Tahap 5 dalamLaboratory Technology yangdimulakan pada Julai 2020, danDiploma Tahap 5 in ChemicalEngineering, pada Januari 2021dengan kerjasama HengyiIndustries Sendiran Berhad; jugaDiploma Tahap 5 in DataAnalytics, dengan usaha samaJawatankuasa Pandu IndustriTenaga Manusia (ManpowerIndustry Steering Committee -MISC) dalam ICT dan AITI,khususnya melalui Brunei ICTIndustry Competency Framework(BIICF).

"Dengan adanya kerjasamayang dijalinkan, PB secarakeseluruhan telah menawarkansejumlah 27 buah ProgramDiploma Tahap 5 setakatbulan Januari 2021dan bakal memperkenalkanProgram- program Diploma Tahap5 yang baharu, pada bulan Julai2021 nanti," katanya.

Para graduan yang menerimasijil pada pagi itu, menamatkanProgram Diploma Tahap 5 dalamPerniagaan; Pengajian Perniagaan(Keusahawanan); PengajianPerniagaan (Pemasaran); MediaDigital; Informatik danPengkomputeran Perpustakaan;Pembangunan Web; Seni Bina;Kejuruteraan Awam; RekaBentuk Dalaman; KejuruteraanPetroleum; Teknologi Sains(Teknologi Makmal Kimia); jugaKejuruteraan Telekomunikasi danSistem.

Sementara itu, pada sebelahpetang, penyampaian sijil kepada334 graduan, disempurnakanoleh tetamu kehormat, TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDatin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Sallehselaku Pengerusi Lembaga

Pengelola PB.Para graduan yang menerima

sijil pada sesi petang itumenamatkan Program-programDiploma Tahap 5 dalamPerakaunan Perniagaan danKewangan; Pengajian Perniagaan(Pengurusan Sumber Manusia);Sistem Maklumat; Rangkaiandan Keselamatan TeknologiMaklumat; KejuruteraanElektrikal dan Elektronik; jugaKejuruteraan Mekanikal.

Bagi para graduan yangmenerima sijil DiplomaTahap 4, masing-masingmenamatkan program dalambidang Sains Kesihatan(Perbidanan); Sains Kesihatan(Kejururawatan); dan SainsKesihatan (Paramedik).

Untuk memudahkan orangramai, khususnya para ibubapa, penjaga dan ahlikeluarga graduan, PB jugamenyediakan satu platformkhas untuk menyiarkan majlistersebut secara live streamingdalam talian melaluiYouTube LIVE Channel rasmiPB dan Instagram Live@politeknikbrunei juga FacebookLive @politeknikbrunei.official.

Sementara itu, ketikaditemui Pelita Brunei, penerimaAnugerah Pelajar Terbaik, AwangAbdul Hakim berkata, beliauberasa lega kerana semuausaha yang dilakukannya dalammelaksanakan tugasan sebagaiseorang pelajar telah punmembuahkan hasil.

"Saya juga berasagembira dan bermotivasiuntuk menghadapi masa hadapankerana kini saya telah mengenalpasti kebolehan diri sendiri,"ujarnya.

Beliau mengongsikan, petuakejayaannya sebagai pelajar,antaranya denganmemperbanyakkan bersedekahdan melakukan kebaikan denganmembantu rakan-rakan dalampelajaran juga bersemangat dalammelakukan sesuatu.

Bersama kembangkan sektor pendidikan

TUNGKU LINK, Khamis, 28Januari. - Pihak swasta diseruuntuk tampil sama-samamemainkan peranan pentingdalam mengembangkan sektorpendidikan, khususnya bagisub-sektor pendidikan teknikal danvokasional, di negara ini.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman berkata, bidangteknikal dan vokasional adalahantara penyumbang terbesarpeluang-peluang pekerjaan dinegara ini.

"Dengan adanya kepelbagaianakses kepada program-programteknikal dan vokasional, di sektorswasta, ia akan menghasilkan satusuasana pendidikan inovatif lagikompetitif dalam menghasilkankualiti tenaga manusia yangmempunyai kebolehpasaran yangtinggi," kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat selaku tetamukehormat, berkata demikian, padaMajlis Konvokesyen PoliteknikBrunei (PB) Ke-6, di DewanCanselor, Universiti BruneiDarussalam, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sejakpenubuhan politeknik berkenaan,

institusi ini terus fokus kearah meningkatkan kualitipengajaran dan pembelajaranprogram - program yangditawarkan, selaras denganpiawaian - piawaian pengajiantinggi antarabangsa melaluipelaksanaan inisiatif-inisiatif, dibawah Pelan PembangunanStrategik institusi ini, termasukpengukuhan kualiti sistempengajaran juga pembelajaran.

Menteri Pendidikan turutmenyeru Politeknik Brunei,agar dapat menerapkankepentingan - kepentinganpendidikan dan industrike dalam Pelan Strategiktahun 2021 - 2025, yangsedang giat dirancang jugadijalankan demi melahirkangraduan yang inovatif, siagamasa depan dan mempunyaikedayatahan tinggi yang amatdiperlukan dalam sama-samamendukung pembangunankemajuan negara.

"Kemajuan sektor industriamat berkait rapat denganperkembangan kemahiran sumbertenaga manusia. Dalam hubunganini, kerjasama di antara pihakindustri dengan PB adalah sangat

mustahak bagi menyokongmeningkatkan kemahiran parapelajar melalui programkolaborasi, di mana ia dapatmemberikan nilai tambah kepadamereka," ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,kerjasama rapat PB bersamaHengyi Industries SendirianBerhad pada masa ini dalammerancang penubuhan SekolahPetrokimia, diharap akan dapatmenawarkan program-programbaharu yang selaras dengankeperluan sumber tenaga manusia,khususnya dalam melahirkantenaga pakar tempatan yang akandapat menerajui sektor IndustriPetrokimia di negara ini nanti.

Selain itu, Yang Berhormat, jugamengambil maklum mengenaikerjasama erat di antarapoliteknik tersebut bersama MajlisPerancangan Tenaga Manusia danPekerjaan (Manpower Planningand Employment Council -MPEC) dalam menerokaprogram-program baharu bagimemenuhi kehendak industri dinegara ini, juga kerjasama denganJawatankuasa Pandu SumberManusia Industri dalamPembinaan (Manpower IndustrySteering Committee - MISC)dalam melaksanakan ProgramPenghubung atau BridgingProgramme Architect -Mechanical & Electrical - Civil &Structural (ARMECS).

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenasihati para graduan untukmemanfaatkan segala ilmupengetahuan dan pengalaman yangtelah diperoleh.

"Di samping kejayaanakademik, saya yakin kemahiranutama yang diperoleh olehpara graduan ialah kemahiranbelajar untuk belajar (learningto learn). Kemahiran inilahpenentu kejayaan apabilamemasuki alam pekerjaanmahupun keusahawanan nanti,"kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri

Pendidikan seterusnyamenekankan, penguasaan satuatau dua kemahiran sahajatidak akan dapat menjanjikanjaminan pekerjaan untuksepanjang hayat kerana arusperubahan ekonomi dan teknologiyang amat pantas.

Yang Berhormat menyarankanpara graduan untuk mengamalkanpembelajaran sepanjang hayatatau lifelong learning agarmereka sentiasa relevan danmempunyai pengetahuan terkinidalam apa jua bidang yangdiceburi.


Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMANGKU Ketua Eksekutif AITI, Ir.Awang Haji Jailani bin Haji Buntarsemasa menyampaikan ucapanalu-aluan pada seminar tersebut.

ANTARA yang mendengarkanseminar berkenaan.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasiberucap semasa Seminar 5G NegaraBrunei Darussalam.

YANG Berhormat Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi bersama Yang Mulia Timbalan Menteri Tenaga selakuPengerusi AITI hadir pada Seminar 5G Negara Brunei Darussalam.

Tingkatkankesedaran

mengenai 5G,transformasi

digital

Justeru, setiap kementerianakan melaksanakan rancangantransformasi digital masing-masing, yang meliputi bukanhanya untuk kementerian-kementerian sahaja, malah jugauntuk seluruh sektor di bawahbidang tugas masing-masing.

Berucap semasa Seminar 5GNegara Brunei Darussalam,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof,kementeriannya melalui SmartNation Office, mengadakankonsultasi secara aktif denganpelbagai kementerian dan agensimengenai pelan transformasidigital masing-masing.

Yang Berhormat turutmenekankan transformasi digitaltidak akan lengkap tanpakeselamatan siber danperlindungan data digital. Dengankemajuan teknologi dan inovasibaharu, penggunaan pelbagaiperanti yang disambungkan danaliran data yang sangat besar,

keselamatan siber kini menjadilebih penting.

Jelas Yang Berhormat, pelbagaiusaha sedang giat dijalankan bagimenyokong transformasi digitaluntuk NBD antaranya ialahpenubuhan Cyber Security Brunei(CSB) sebagai agensi utamakeselamatan siber nasional sejak 1Ogos 2020 tahun lalu yangkini sedang giat merangkaundang-undang keselamatan siberyang baharu.

Tambah Yang Berhormat,perlindungan data turutmempunyai kepentingan yangsama dan dalam kontekstersebut, MTIC bersama PihakBerkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) telahmengadakan perundingan secaraaktif bersama agensi-agensi yangberkaitan dalam menyiapkankerangka undang-undang danperaturan pelindungan dataperibadi yang dijangka akan siappada penghujung tahun ini.

''Ini akan melengkapkan usahaMTIC dalam merumuskan danmengkaji dasar yang berkaitan,termasuk keperluan untukmenangani kepentingankedaulatan data untuk NBD.Sementara itu, NBD menggunakanThe ASEAN Framework onDigital Data Governance sebagaipanduan dalam pengurusan datadigital dan aliran data rentassempadan,'' jelas Yang Berhormatlagi.

Yang Berhormat turutmengongsikan beberapa dapatanantarabangsa, antaranya Ericsson

yang telah melaporkan bahawalangganan 5G dijangka mencapai3.5 bilion pada tahun 2026 dan 5Gakan menyumbang 54 peratusdaripada jumlah data mudah alih.

Menurut Yang Berhormat lagilaporan oleh AT Kearneymenyatakan bahawa bagi ASEAN,5G dapat menambahkan enamhingga sembilan peratus untukpendapatan pengguna dan 18hingga 22 peratus daripadapendapatan perusahaan pada tahun2025 dan Langganan 5G diASEAN juga dijangka akanmelebihi 200 juta pelanggan padatahun 2025.

Tambahnya dapatan-dapatanini menjanjikan sambunganinternet yang pantas yangdiaktifkan oleh 5G di mananegara-negara di seluruh duniakini berlumba-lumba untukmemaksimumkan faedah danpotensi 5G.

NBD, tidak terkecuali dalammempersiapkan negara untukteknologi 5G melalui beberapainisiatif utama iaitu denganPenubuhan Pasukan Petugas 5GKebangsaan pada bulan Mei2020 yang dipengerusikan olehPemangku Ketua Eksekutif AITIdan ahli-ahli terdiri daripadapelbagai agensi kerajaan,akademik dan sektor swasta.

Jelasnya, antara objektif utamapasukan petugas ini adalah bagimengemukakan sokongan dasardan undang-undang sertainisiatif-inisiatif untuk menjanapermintaan yang mapan,kepentingan serta kesedaran 5G.

Tambahnya lagi, beberapa lokasistrategik telah dikenal pasti bagimenunjukkan potensi 5G dalampersekitaran dalaman dan luaranmelalui projek rintis yangakan dilaksanakan secaraberperingkat-peringkat bermulabulan April 2021.

Seminar selama sehari itudianjurkan oleh AITI bersamaPasukan Petugas 5G NegaraBrunei Darussalam. Turut hadirsemasa seminar tersebut ialahTimbalan Menteri Tenaga, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw selaku

Pengerusi AITI dan PemangkuKetua Eksekutif AITI, Ir. AwangHaji Jailani bin Haji Buntar.

Seminar yang turut diadakansecara dalam talian dengantema '5G : Enabling DigitalTransformation' itu bertujuanbagi meningkatkan kesedaranmengenai 5G dan impak ekonomiserta peluang bagi inovasi sertatransformasi digital.

Dari muka 1



Siaran Akhbar :Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) (kiri)menyempurnakan penyampaian surat kepada seorang pegawai berpangkatInspektor Percubaan yang ditetapkan dan dinaikkan pangkat Inspektor Polisyang berkuat kuasa bermula pada 22 Disember 2020.

PESURUHJAYA Polis, PPDB semasa sesi bergambar ramai bersama Inspektor Polis baharu yang diraikan.

Jangan terpedayamesej tular

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Berikutan denganpenyebaran mesej tular melalui aplikasi media sosial WhatsApp danFacebook baru-baru ini mengenai perbuatan penipuan menjualnombor pendaftaran kenderaan menggunakan maklumat peribadipalsu, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) memaklumkan bahawa kesberkenaan sedang dalam siasatan Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB).

JPD ingin mengingatkan orang ramai untuk sentiasa berhati-hatidalam mendapatkan perkhidmatan atau langganan berkaitan denganJPD yang ditawarkan di luar daripada perkhidmatan Pejabat JPD ataulaman rasmi JPD atau ditawarkan oleh mana-mana pihak individuyang diragui kesahihannya.

Khusus mengenai nombor pendaftaran, orang ramai bolehlahmendapatkan nombor pendaftaran kenderaan melalui dua cara yangteratur, iaitu Tawaran Tertutup (Closed-tender) dan Tawaran Terbuka(Open-tender).

Tawaran Tertutup (Closed-tender) ialah tawaran nomborpendaftaran yang dibuat melalui pengeluaran iklan-iklan tawaranmelalui siaran Radio dan Televisyen Brunei, saluran media rasmi,seperti Pelita Brunei atau media cetak, seperti Borneo Bulletin sertalaman sesawang rasmi JPD.

Manakala Tawaran Terbuka (Open-tender) adalah bagi nomborpendaftaran kenderaan selainnya yang boleh dipohonkan secaradalam talian (online) melalui e-mel rasmi JPD dan melalui kaunterperkhidmatan berkenaan.

Bukan itu sahaja, JPD juga menyediakan perkhidmatan serah miliknombor pendaftaran kenderaan.

Oleh yang demikian, orang ramai dinasihatkan untukmenggunakan perkhidmatan ini dengan baik demi mengelakkansebarang unsur penipuan dan perselisihan faham dengan berurusan kekaunter JPD yang disediakan.

JPD ingin mengingatkan orang ramai bahawa adalah menjadikesalahan melakukan penyamaran sebagai seorang penjawat awamdan perbuatan ini boleh didakwa di bawah undang-undang NegaraBrunei Darussalam mengikut Seksyen 170 Kanun Hukuman JenayahPenggal 22, yang membawa hukuman penjara sehingga tempoh tujuhtahun atau denda.

Bagi yang menggunakan tanda yang digunakan oleh kakitangankerajaan dengan niat hendak menipu adalah kesalahan mengikutSeksyen 171 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22, yang membawahukuman penjara tiga tahun atau denda.

Manakala perbuatan menyebarkan maklumat tidak sahih, apatahlagi yang palsu dan direka oleh mereka yang semata-mata berniatuntuk mengelirukan adalah menjadi kesalahan dan boleh dilaporkandi bawah perundangan Akta Ketenteraman Awam, Penggal 148(Public Order Act, Cap 148) Seksyen 34, iaitu sesiapa yang sama adamenggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara,menyebarkan laporan yang salah atau membuat kenyataan yangsalah, yang menyebabkan ketenteraman awam terganggu bolehdipenjara selama tiga tahun dan denda sebanyak BND3,000.

Bagi maklumat lanjut, orang ramai bolehlah berhubung terusdengan JPD melalui talian +673 2451979 / 80 / 87 (pada waktupejabat) atau e-mel ke [email protected] dan mengunjungi LamanSesawang JPD, www.jpd.gov.bn.

COVID-19 : 595 jalanipengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai bahawaalhamdulillah, tidak ada kesbaharu disahkan setakat 12.00tengah hari ini, menjadikan jumlah

keseluruhan kes COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)adalah seramai 176 orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, KementerianKesihatan juga memaklumkan

bahawa setakat ini, NBDmencatatkan 266 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Mei2020.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 35 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatanlagi, sebanyak empat kes aktifmasih menjalani rawatan di PusatPengasingan Kebangsaan danjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 169orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 595 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai11,958 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 346sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 90,457ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Penetapan pangkatInspektor Polis

GADONG, Khamis, 28 Januari. -Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, seorangpegawai berpangkat Inspektor

Percubaan telah ditetapkan dandinaikkan pangkat Inspektor Polisyang berkuat kuasa bermula pada22 Disember 2020.

Sehubungan itu, satu majlis bagi meraikan penetapan pangkatdiadakan di Dewan Bankuet Mes,Kompleks Ibu Pejabat PolisGadong dan disempurnakan olehtetamu kehormat, PesuruhjayaPolis, Pasukan Polis Diraja Brunei

(PPDB), Dato Paduka Seri AwangHaji Mohammad Irwan bin HajiHambali.

Turut hadir pada majlistersebut ialah TimbalanPesuruhjaya Polis, PPDB,Pengiran Dato Seri Pahlawan HajiMohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd.Hamid, pegawai-pegawai kananserta ahli keluarga anggota polisyang diraikan.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat yang dipimpin olehImam Surau Ibu Pejabat PolisGadong, APO Sarjan 6472 Mohd.Yusri bin Haji Abu Bakar.

HARI SABTU 30 JANUARI 2021

Tingkat kefahaman mengenaiPPA Perkhidmatan Awam

10 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) (kanan) menerimasumbangan buku daripada Suruhanjaya Tinggi Kanada ke Negara BruneiDarussalam (NBD), disampaikan oleh Puan Yang Terutama PesuruhjayaTinggi Kanada ke NBD.

UBD terima buku sumbanganSuruhanjaya Tinggi Kanada

TUNGKU LINK, Rabu, 27Januari. - Perpustakaan UniversitiBrunei Darussalam (UBD) hariini menerima sumbangan bukudaripada Suruhanjaya TinggiKanada ke Negara BruneiDarussalam (NBD).

Sumbangan sebanyak 39 buahbuku itu bertujuan untukmemberikan para pelajar UBDpilihan-pilihan buku Kanadaterbaik dalam genre sastera, sains,fiksyen, sejarah dan budaya.

Sumbangan buku tersebutdisampaikan oleh PesuruhjayaTinggi Kanada ke NBD, PuanYang Terutama Jeanette Stovelkepada Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz, yang diadakandi UBD Business Library, di sini.

UBD kini bekerjasama dengan18 Institusi Pendidikan TinggiKanada melalui keahliannyadalam rangkaian UniversitiMobiliti in Asia and the Pacific(UMAP) yang membolehkanpertukaran pelajar dan kerjasamaakademik lain.

Ini termasuk Universiti Brock,Memorial University ofNewfoundland, Royal RoadsUniversity, Laurentian Universitydan University of Northern BritishColumbia.

Ahli akademik UBD jugatelah memohon BiasiswaKanada-ASEAN dan PertukaranPendidikan untuk Pembangunan(SEED) bagi para profesionalberkerjaya peringkat pertengahan

di Memorial University ofNewfoundland, iaitu sebuahbiasiswa jangka pendek yangdiberikan kepada profesionalberkerjaya peringkat pertengahan

dari negara-negara anggotaPersatuan Negara-negara AsiaTenggara (ASEAN) untukpembangunan mereka melaluikursus jangka pendek di Kanada.

Kelas Pembelajaran Al-QuranKanak-kanak N.Q.L.C - 7 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Januari. - PembukaanKelas Pembelajaran Al-Quran baharu bagi Kanak-kanak di NadiQuranic Learnind Centre (N.Q.L.C) dibukakan sekarang.

Kelas akan bermula pada 7 Februari 2021, setiap Ahad, bermula10.30 pagi hingga 12.30 tengah hari.

Penyertaan dibukakan kepada kanak-kanak, berumur 7 hingga15 tahun.

Kelas dibahagikan kepada dua, iaitu Kelas Tamhid Asas danKelas Talaqqi Al-Quran.

Untuk keterangan lanjut sila layari Instagram @nqlclambak ataumenerusi talian +673 8257441.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Nadi Quranic Learnind Centre

Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. -Bagi meningkatkan kefahamanpegawai-pegawai dan guru-guruSekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah(SMALHB) mengenai Peraturan-peraturan Am (PPA) selaku wargaPerkhidmatan Awam dalam sektorkerajaan, seramai 30 pegawaipelajaran dan guru-guru SMALHBmenghadiri Taklimat PPAPerkhidmatan Awam (GO & FR)

yang dianjurkan oleh UnitPerkembangan Staf dan BahagianPentadbiran II SMALHB.

Hadir pada taklimat tersebut,Pemangku Pengetua SMALHB,Pengiran Hajah Radiah bintiPengiran Haji Md. Tahir.

Taklimat dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat oleh PegawaiPelajaran Al-Quran SMALHB,Awang Muhd. Faizal Lutfi binAbdul Wahid.

Taklimat yang berlangsung diBilik Mesyuarat Jasmin SMALHBitu dibahagikan kepada dua sesi,di mana taklimat sesi pertamabertajuk 'Peraturan Am' yangdisampaikan oleh PegawaiPenyelidik Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA), Dayang Nur Hawanibinti Haji Sulaiman, manakalataklimat menyentuh 'Kemudahandan Peraturan Berkaitan Cuti'disampaikan oleh PenolongPegawai Kakitangan JPA, Awang

Mohd. Noor Al Faisal bin HajiMohd. Osmena.

Sementara itu, taklimatmengenai 'Akta SuruhanjayaPerkhidmatan Awam Penggal B(Tatatertib)' bagi sesi keduadisampaikan oleh PegawaiKakitangan JPA, Dayangku SitiNoryol Faeizah binti Pengiran

Haji Omarali.Melalui sesi taklimat tersebut,

para pegawai dan guru dihasratdapat memperoleh banyakmaklumat penting dan relevan,serta berpeluang bertukar-tukarfikiran mengenai urusan kerjaseharian sebagai seorang anggotaPerkhidmatan Awam.

PARA pegawai pelajaran dan guruSekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) di sesi bergambar ramai pada Taklimat PPA Perkhidmatan Awam (GO & FR), anjuran Unit PerkembanganStaf dan Bahagian Pentadbiran II SMALHB (kiri). Sementara gambar kanan, Penolong Pegawai Kakitangan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Awang Mohd. Noor Al Faisal bin Haji Mohd. Osmena ketikamenyampaikan taklimat 'Kemudahan dan Peraturan Berkaitan Cuti' pada taklimat tersebut.


Lawatan sambil belajar ke RB

11AGAMA / NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)menerima lawatan sambil belajardaripada 51 pelajar dan tujuhguru dari Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) KampusSultan Saiful Rijal - School ofAviation ke Hangar RB 1 di JalanKustin.

Rombongan memulakanlawatan di RB Hangar 1, di manamereka mendengarkan ucapanalu-aluan dan taklimat daripadaBahagian Latihan Teknikal diikutidengan sesi perkongsian daripadajurutera, kru kabin dan juruterbang

sekali gus dapat belajar danbertanya mengenai peranan fungsiserta tugasan pekerjaan mereka.

Para pelajar juga dibawamelawat di sekitar PusatKecemerlangan RB yangdilengkapi dengan pesawat tiruanBoeing 787 dan Airbus A320NEO,kemudahan latihan moden, ruangtata rias untuk kru kabin danberkesempatan untuk melihatdemo slaid rakit (slide raft) danBengkel Wheel Bay oleh parajurutera.

Sempena memperingati lawatanmereka, para pelajar dan guruIBTE dijemput untuk mengambil

bahagian dalam projek senidinding mural RB, yang dimulaipada bulan Disember tahun lalu.

Mural dinding ini ditempatkandi Kampus RB dan bertujuanuntuk menjadi salah satu langkahbagi murid-murid sekolah dapatberbangga dengan menyumbangkepada syarikat penerbangankebangsaan mereka melalui karyaseni.

Lawatan sekolah yangdianjurkan oleh RBadalah sebahagian daripadaTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) syarikat berkenaanuntuk berinteraksi dengan orangramai pada umumnya, mendorongpembelajaran dan kreativiti sertamemupuk minat dalam cita-citakerjaya melalui sesi perkongsian,ceramah dan aktiviti menarikyang lain.

PARA pelajar dan guru dari Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Kampus Sultan Saiful Rijal - School of Aviation pada sesi bergambar ramai semasa lawatan sambil belajar ke Hangar SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB) 1 di Jalan Kustin (atas). Sementara gambar bawah kanan, suasana ketika lawatan berkenaan.

Bijaksana dan bersederhanadalam berbelanja

�� '��

�� '��

�� '�� !�� "��

�� #�� $��

%�� $�� &�� $�� &�� &�&� �� (�� '�� "��'� �� )* �� )+ ,�� ''��

�� ''�

�� !�� ,��

�� "��

�� -��

��

�� "�� #�� #�� &�� #�� &��

�� &�� .�� &��&�&��&�&�� $�� &�&�� &��&��

��

�� '�� &�� &��&�� (�� '�� /�� )+) ,�� ''��

�� ''�

�� &� ��&�� '�� 0� �� ''��

�� !�� ''� 1 �� +2


Tinjau kegiatan pertanian,perhutanan, pelancongan

12 NASIONALOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji

Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

TEMBURONG, Rabu, 27Januari. - Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN)meneruskan lawatan ke beberapalokasi tapak perusahaan sertakegiatan yang berkaitan denganaktiviti-aktiviti pertanian,perhutanan dan pelancongan diDaerah Temburong, hari ini.

Lawatan tersebut merupakansebagai lanjutan dari sesilawatan ke Daerah Belait yangtelah diadakan pada Rabu,20 Januari 2021 dan keDaerah Tutong pada Isnin,25 Januari 2021 lalu.

Lawatan hari ini merupakansiri lawatan yang ketiga yangdiaturkan oleh pihak KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), yangbertujuan bagi mengongsikandan seterusnya memberikankefahaman serta membarigakanmengenai dengan perkembangandan pencapaian terkini aktiviti-aktiviti atau kegiatan-kegiatanperusahaan yang berkaitan denganindustri pertanian, perhutanandan pelancongan di DaerahTemburong.

Program lawatan kerja inijuga diaturkan bagi memberikanpendedahan kepada Ahli-ahliMMN mengenai denganpenglibatan anak-anak tempatandalam perusahaan danaktiviti-aktiviti perekonomianberkaitan bidang pertanian,perhutanan dan pelancongan,sama ada sebagai pemilik secarapersendirian ataupun usahasama (joint-venture) denganpengusaha-pengusaha asing danjuga peluang-peluang pekerjaanyang disediakan kepada anak-anaktempatan.

Lawatan tersebut turut disertaioleh Setiausaha Tetap KSSUP,Dayang Hajah Tutiaty binti HajiAbdul Wahab.

Juga menyertai lawatan tersebutialah Timbalan Setiausaha Tetap(Pelancongan), KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Alidan Timbalan Setiausaha TetapKSSUP, Awang Mohd. Yusree binHaji Junaidi serta ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawaikanan yang berkenaan dariKementerian dan jugajabatan-jabatan di dalamnya.

Lawatan pertama rombonganAhli-ahli MMN dimulakan diTaman Rekreasi Hutan Bukit Patoiyang terletak di kawasan HutanSimpan Peradayan. Tapak inidibukakan kepada orang ramai

pada tahun 1997 dan merupakansalah satu taman rekreasi hutandi bawah kawalan JabatanPerhutanan.

Taman Rekreasi Hutan BukitPatoi yang berkeluasan 1,073hektar ini dilengkapi denganbeberapa kemudahan untukpengunjung antaranya sepertisurau, pondok rehat, tempatbarbeku, tandas awam, kawasan

letak kereta dan termasuklahtrek laluan hutan. Pada tahun2020, seramai lebih kurang 6,595orang telah berkunjung ke tamanini.

Semasa lawatan di TamanRekreasi Hutan Bukit Patoi,rombongan Ahli-ahli MMNjuga berkesempatan mendengartaklimat serta peneranganmengenai dengan cadangan

bagi projek pembinaan restorandi kawasan tersebut bagimeningkatkan lagi prasaranakemudahan serta daya tarikantaman ini, khasnya.

Dari Taman Rekreasi HutanBukit Patoi, rombongan Ahli-ahliMMN meneruskan sesi lawatanbagi mendengar penerangan dantaklimat yang berkaitan denganProjek Pembangunan Eco-ResortMewah yang terletak di KampungPerdayan.

Sesi taklimat tersebut diadakandi Tapak Office ProjekPembangunan Eco-ResortMewah, Kampung Perdayan yangdisampaikan oleh wakil daripadapihak pengurusan bagi projektersebut.

Projek PembangunanEco-Resort Mewah ini telahditawarkan kepada SyarikatEco-Green Sdn. Bhd. pada Januari2020 bagi membina sebuahpenginapan eco-resort mewah diKampung Perdayan di atas tapakseluas lebih kurang 2 hektar.

Antara kemudahan yang akandisediakan di resort ini nantiadalah bilik penginapan, restoran,jeti dan boardwalk, kolam renang,spa dan lain-lain aktiviti rekreasi.

Projek telah bermula padaJanuari 2020 dan dijangka siapdi suku ketiga tahun 2021 nanti.Setelah projek ini siap, ia

dijangka akan menyediakanseramai lebih kurang 30 peluangpekerjaan kepada anak tempatanantaranya sebagai concierge,cef, technicians, housekeeping,pemandu dan penyambut tetamu.

Tapak ladang pertanian, milikSyarikat Cropbee Farm yangterletak di Kawasan KemajuanPertanian (KKP) Semabat, MukimBokok juga menjadi tumpuanlawatan rombongan Ahli-ahliMMN.

Rombongan telah menerimataklimat daripada Pengurus danPemilik Syarikat, Dayang SitiNursyazwani binti Haji Awang.

Syarikat ini telah ditawarkantapak seluas 20 hektar di bawahprojek rintis pada Mei 2019bagi mengusahakan aktivitiperladangan tanaman buah-buahanbermusim seperti durian, petai,rambutan, langsat duku danpulasan sebagai tanaman utamadan juga tanaman buah-buahantidak bermusim seperti pisang,nenas dan pokok kelapa sertasayur-sayuran sebagai tanamansampingan.

Pada tahun lepas, daripadahasil tanaman sampingan,pihak syarikat telah berjayamengeluarkan hasil sebanyak lebihkurang 543 kilogram bernilaiBND2,076.00. Pada masa ini,syarikat mempunyai tiga orangpekerja yang kesemuanya terdiridaripada anak tempatan.

Sesi lawatan di DaerahTemburong ini diakhiri denganlawatan ke Freme RainforestLodge yang terletak di atas tanahseluas 0.35 ekar di KampungBatang Duri. Freme RainforestLodge adalah merupakan salahsatu destinasi pelancongan yangterkenal di Daerah Temburong.

Selain dari kemudahanpenginapan, Freme RainforestLodge juga menyediakanprasarana - prasarana bagiaktiviti-aktiviti rekreasi, sepertiziplining dan rock climbing.

Pada tahun 2020, seramai 4,037orang telah berkunjung danmenginap di Freme RainforestLodge. Pada masa ini FremeRainforest Lodge mempunyai 14pekerja tempatan yang terdiridaripada jurupandu pelancong,housekeeper dan pemandutemuai.

Program lawatan bagi Ahli-ahliMMN akan diteruskan lagi dengansiri lawatan keempat iaitu sirilawatan terakhir bagi tahun ini,iaitu lawatan ke Tapak-tapakPerusahaan Pertanian di DaerahBrunei dan Muara yang akandiadakan pada Sabtu, 30 Januari2021.

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) semasa mendengarkan Taklimat mengenai ProjekPembangunan Eco-Resort Mewah 'The Abode', Kampung Perdayan di Syarikat Eco-Green Sdn. Bhd.

YANG Berhormat Ahli-ahli MMN semasa mendengarkan penerangan mengenai tapak ladang pertanian, milik SyarikatCropbee Farm, Kawasan Kemajuan Pertanian Semabat, Mukim Bokok.

YANG Berhormat Ahli-ahli MMN semasa mendengar taklimat dan penerangan mengenai dengan cadangan bagi projek pembinaan restoran di Taman RekreasiHutan Bukit Patoi, Temburong (kiri dan kanan).


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

Kepentingan pelaksanaan kaveat

BERAKAS, Khamis, 28 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagipelaksanaan sebahagian daripadaPerintah (Pindaan) Kanun Tanah2016 khususnya Seksyen 5(dengan pengecualian), 6 dan 7yang akan berkuat kuasa mulai17 Jamadilawal 1442H bersamaan1 Januari 2021M.

Sehubungan dengan itu,dalam sama-sama memberikankefahaman kepada pihak-pihakyang berkepentingan dalampengurusan hal ehwal tanah, SesiTaklimat Kaveat diadakan diDewan Indera Pahlawan, PusatUjian Kemahiran Kerja danLatihan (MODTC), di sini.

Hadir pada sesi taklimattersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Korporat danUndang-Undang), KementerianPembangunan, Sr. Dayang HajahNorhayati binti Haji Mohd.Yaakub.

Sesi Taklimat Kaveat tersebutturut dihadiri oleh wakil-wakil dari

syarikat-syarikat guaman di negaraini dan disampaikan oleh PegawaiTanah, Dayang Hajah Farah Filzahbinti Haji Sa'id.

Seksyen 5 dari Pindaan,antara lain, memperuntukkanmengenai dengan pelaksanaankaveat. Peruntukan kaveat inidihasratkan untuk melindungikepentingan pihak-pihak tertentuke atas sebidang tanahdengan memasukkan ataumendaftarkan kepentingan ituke Daftar Tanah.

Kesan pendaftaran sesuatukaveat ke atas sesuatu hak miliktanah akan menghalang sebarangurusan daripada berlaku ke atastanah tersebut.

Dalam erti kata lain, pemiliktanah tidak boleh memindahmilik, menjual, menggadaiatau memajak tanah tersebutatau apa juga urusan yangakan menjejaskan kepentinganpihak-pihak yang telahmendaftarkan kaveat berkenaansehinggalah kaveat tersebutdikeluarkan atau telah tamattempohnya.

Permohonan kaveat boleh dibuatkepada Pegawai Tanah di PejabatTanah Daerah mengikut di manaletaknya tanah tersebut denganmenggunakan borang-borang yang

dinyatakan di bawah Seksyen 6dan akan dikenakan Yuran Kaveatyang ditetapkan di bawah Seksyen7 dalam Pindaan Kaveat tersebutadalah sah untuk satu tempohselama tiga tahun melainkan jikaianya dikeluarkan lebih awal danDaftar Tanah oleh PegawaiTanah.

Tempoh kaveat tersebut bolehdiperbaharui bagi satu tempohlanjutan tiga tahun sahaja setelahmembuat pembayaran yuranpembaharuan yang ditetapkan.Keterangan lanjut mengenaikaveat ini boleh diperolehdengan melayari laman sesawangwww.land.gov.bn.

Selain daripada peruntukankaveat, pelaksanaan peruntukanmengenai dengan pembelian ataumemperoleh tanah oleh pihakkerajaan negara asing bagi tujuandiplomatik, konsular atau tujuanrasmi kerajaan itu atau untuktujuan kediaman rasmi ejenkerajaan itu juga akandikuatkuasakan.

Dari segi penguatkuasaan pula,pindaan ini memberi kuasa kepadaPegawai Tanah untuk memanggilorang bagi memberi keteranganatau mengemukakan sebarangdokumen atau barang dalammiliknya bagi tujuan pertanyaanatau siasatan.

Kegagalan untuk mematuhiarahan Pegawai Tanah adalahmenjadi kesalahan yang bolehdikenakan hukuman dendatidak melebihi BND5,000, penjaratidak melebihi satu tahun ataukedua-duanya sekali.

Dengan berkuat kuasanyasebahagian daripada Perintah(Pindaan) Kanun Tanah 2016 ini,Kementerian Pembangunan yakinia akan dapat meningkatkan lagisistem pentadbiran tanah danpembangunan di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Orang ramai yang berhajat untukmengetahui lebih lanjut bolehmenghubungi Jabatan Tanah diBahagian Pendaftaran di talian+673 2381181 semasa waktupejabat.

Juga hadir pada sesi taklimattersebut ialah PemangkuPesuruhjaya Tanah, Awang HajiYunaidi bin Haji Yunus.

SESI Taklimat Kaveat tersebut turut dihadiri oleh wakil-wakil darisyarikat-syarikat guaman di negara ini dan disampaikan oleh Pegawai Tanah,Dayang Hajah Farah Filzah binti Haji Sa'id.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Korporat dan Undang-Undang), KementerianPembangunan hadir pada Sesi Taklimat Kaveat berkenaan.

Kerosakan jalan akibatkejadian tanah terturun

BELAIT, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai, terutama para pengguna jalan raya bahawa sebahagian JalanMelayan menuju ke rumah panjang Kampung Melayan mengalamikerosakan yang diakibatkan oleh kejadian tanah terturun disebahagian jalan tersebut.

Sehubungan itu, sebagai langkah keselamatan para penggunajalan raya, JKR telah pun menyimpan papan tanda keselamatan danblinkers di sebahagian jalan raya yang terjejas dan akan membuatkerja-kerja pembaikan jalan berkenaan dengan seberapa segera.

JKR juga ingin menasihatkan para pengguna jalan raya untuksentiasa berhati-hati apabila melalui jalan berkenaan terutama sekalipada waktu malam dan waktu hujan, di samping mematuhi papantanda amaran jalan raya dan mematuhi had laju yang telahditetapkan demi menjaga keselamatan diri dan menghindariperkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihakJKR melalui Talian Darussalam 123/ Livechat +673 8333123,Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-meldi [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Kerja Raya

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bahaya Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 3 Februari 20212. 'Tingkat Keselamatan Semasa Musim Tengkujuh'. Tarikh Tutup : 10 Februari 20213. 'Kesan Pengambilan Makanan Segera'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2021

SEBAHAGIAN Jalan Melayan menuju ke rumah panjang KampungMelayan mengalami kerosakan yang diakibatkan oleh kejadian tanahterturun di sebahagian jalan tersebut.


Berita dan Foto : Aimi Sani

IBTE, 17 syarikat meterai MoU

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari. - Sebanyak 17buah syarikat menandatanganiMemorandum Persefahaman(MoU) bersama InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) bagi NTec Apprenticeshipin Professional Cookery andServices bagi Sesi Julai 2020.

Syarikat-syarikat tersebut terdiridari Restoran Adika; The Brunei

Hotel, Coco Cafè; CountrypatchCafè; Entrek (B) SendirianBerhad; Le Apple Bakery andMart; Makan Ceria SendirianBerhad; Olies Cafè; PAR GroupCompanies; Radisson Hotel;Rizqun International Hotel; RoyalBrunei Culinary Sendirian Berhad;Serikandi Cafè and Restaurant,Sun City Bistro Sendirian Berhad(Restoran Millenium); The Empire

Brunei; The Garden's Veranda danWafa Hotel and Apartment.

IBTE diwakili oleh KetuaPegawai Eksekutif IBTE, Dr. HajiMohd. Zamri bin Haji Sabli danPengetua Pusat IBTE, Awang ArmiDurani bin Haji Durhman.

Menyaksikan penandatanganantersebut ialah PemangkuPesuruhjaya Buruh, AwangMuhammad Saufi bin Awang HajiIbrahim selaku tetamu kehormat.

Dr. Haji Mohd. Zamri dalamucapan alu-aluannya berkata,majlis penandatangan MoU ini

dihasratkan agar hubungan antaraIBTE dan syarikat-syarikat terlibatdalam skim perantisan ini akandapat terjalin dengan kukuhseterusnya diharap akan dapatmemudahkan lagi latihanpelajar-pelajar IBTE selainmeningkatkan kebolehpekerjaanpelajar-pelajar IBTE yang semakinkompetitif.

''Melalui platform ini, paraperantis akan mendapatkankemahiran serta dapatmeningkatkan keyakinan danbertindak cekap seperti yang

diperlukan oleh pihak industri,''katanya.

Beliau seterusnya menambahbahawa, jangka masa untukmengikuti program tersebut adalahselama dua tahun di manaperantis-perantis akan menjalanisesi pembelajaran di sekolahhospitaliti dan pelancongan IBTEselama enam bulan pada tahunpertama dan enam bulan padatahun kedua diikuti dengan enambulan penempatan latihan diindustri pada syarikat ikut sertadalam skim perantisan ini.

PENANDATANGANAN Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) bersama Royal Brunei Culinary Sdn. Bhd., disaksikan oleh Pemangku Pesuruhjaya Buruh,Awang Muhammad Saufi bin Awang Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat (duduk, tengah) (kiri). Sementara gambar kanan, pertukaran dokumen MoU di antara IBTE dan The Empire Brunei (kiri).

Kerjasama inisiatifpenggunaan 5G

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - Satuperjanjian kerjasama bagi inisiatifuntuk mempamerkan penggunaan5G telah ditandatangani antaraPihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi Negara BruneiDarussalam (AITI) dan UniversitiTeknologi Brunei (UTB) dalammajlis yang berlangsung diAuditorium Utama, Design &Technology Building, di sini.

Menandatangani bagi pihakUTB ialah Naib Canselor, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bntiHaji Sulaiman, disaksikan olehDekan School of Computing and

Informatics, Dr. Mohamad Saifulbin Haji Omar.

Manakala mewakili AITI,Pemangku Ketua Eksekutif AITI,Ir. Awang Haji Jailani bin HajiBuntar, disaksikan oleh PenolongKetua Eksekutif (PengurusanSumber), AITI, Awang NorshahrulNizam bin Othman.

Perjanjian kerjasamatersebut ialah bagi memupukpengembangan penggunaan 5Gseperti remote video monitoring;aplikasi Augmented Reality (AR)dan Virtual Reality (VR) danadvanced Smart Campus.

Kedua-dua belah pihak AITI dan

UTB bersetuju bahawa kerjasamatersebut akan dapat menjanapengembangan penggunaanberdasarkan kemampuan 5G danekosistemnya yang akandilaksanakan di Kampus UTB.

Perjanjian tersebut jugabertujuan untuk menubuhkanmakmal teknologi inovasi 5G diUTB untuk memperlihatkanpelaksanaan aplikasi dan inisiatifpenggunaan prototaip 5G yangakan menguntungkan kedua-duapihak.

Ketersediaan makmalseumpamanya untuk menerokakemungkinan penggunaan 5Gakan membuka peluang untukberkolaborasi dengan segmenyang berkaitan di seluruhindustri dan institusi akademikyang lain.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS Penandatanganan Perjanjian Kerjasama di antara Authority for Info-Communications Technology Industry(AITI) Brunei Darussalam dan Universiti Teknologi Brunei (UTB) bagi pembangunan berasaskan keupayaan 5G.

PERTUKARAN Dokumen Perjanjian Kerjasama di antara AITI BruneiDarussalam dan UTB bagi pembangunan berasaskan keupayaan 5G.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan

Penyelamat

Memastikan kesiapsiagaanketika berlaku kecemasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari. - Insurans IslamTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) dengan kerjasamaBahagian Perhubungan AwamCawangan Operasi 'A', JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)mengadakan latihan kecemasankebakaran bertempat di BangunanInsurans Islam TAIB, Kiulap.

Seramai 12 orang anggotabomba dari Balai Bomba BandarSeri Begawan (BSB) dikerahkanke tempat tersebut untuk operasimemadam dan menyelamatmangsa, di mana Fire Marshalyang terlatih di syarikat itu diujidengan kecekapan mengosongkanbangunan yang dihuni seramai 72orang.

Mereka terdiri daripada pegawaidan kakitangan, termasuklahPemangku Pengarah Urusan,Insurans Islam TAIB HoldingsSdn. Bhd. dan Anak-anak Syarikat,Dayang Hajah Nornaimah bintiHaji Zainip.

Hadir bagi menyaksikan latihantersebut, Pemangku SFR Nazri binHaji Anuar dari Stesen KomanderBalai Bomba BSB.

Objektif dan tujuan latihanadalah untuk meningkatkan lagikesedaran dan kefahaman orang

awam serta memupuk rasatanggungjawab dan mengambilberat akan aspek-aspekkeselamatan kebakaran di dalambangunan, selain mengikutprosedur pengosongan yangefektif serta bersistematik bagimenyelamatkan diri menggunakanlaluan kecemasan yang sediaada serta menguji kemahiran,koordinasi dan latihan secarapraktikal yang kritikal dalammana-mana operasi.

Ia juga bagi memastikankesiapsiagaan anggota dalam

menangani operasi memadam danmenyelamat.

Dalam hal ini, JBP menyarankankepada orang awam bahawalatihan-latihan seperti ini adalahsangat penting dan perlu sentiasadipraktikkan dalam sama-samamenangani situasi bila berlakunyakebakaran dan tindakan yang betulsekurang-kurangnya dua kalisetahun.

Jika berlaku kecemasan,hubungi Talian Kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumatyang tepat.

INSURANS Islam Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dengan kerjasama Bahagian Perhubungan AwamCawangan Operasi 'A', Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) semasa mengadakan latihan kecemasan kebakaran diBangunan Insurans Islam TAIB, Kiulap (atas dan bawah).

Lakastahmenderma darah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Januari. - KementerianKesihatan, melalui Pusat Pendermaan Darah, Jabatan PerkhidmatanMakmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) akanmengadakan Kempen Derma Darah pada Minggu Pertama BulanFebruari 2021 yang dibukakan kepada penyertaan orang ramai.

Sehubungan ini, Pusat Pendermaan Darah pada masa inimemerlukan semua jenis darah, terutama sekali jenis 'A', 'B' dan 'AB',bagi kegunaan pemindahan darah pesakit-pesakit di semuahospital-hospital kerajaan.

Kempen-kempen akan diadakan pada Isnin, 1 Februari di DewanMultaqa, Lantai Bawah, Bangunan Tambahan, Kementerian HalEhwal Ugama bermula jam 9.00 hingga 11.30 pagi manakala padaSelasa, 2 Februari, kempen akan diadakan di Ground Floor, OnecityShopping Centre, Jalan Utama Salambigar bermula jam 10.00 pagihingga 2.00 petang.

Seterusnya, pada Khamis, 4 Februari, kempen akan diadakan diBilik Serbaguna, Aras 3, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan bermula jam 9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan Sabtu, 6 Februari di School of Aviation, IBTE Kampus SultanSaiful Rijal, Jalan Utama Berakas bermula jam 9.00 pagi hingga 12.00tengah hari.

Dalam pada itu, orang ramai juga diingatkan untuk mengimbasKod QR dan mengamalkan penjarakan sosial di tempat-tempatKempen Derma Darah diadakan.

Untuk maklumat lanjut atau membuat tempahan bagi mengadakanKempen Derma Darah, sila hubungi Pusat Pendermaan Darahmenerusi talian +6732242424 sambungan 5745 / 6001 / 6002 ataue-mel ke [email protected] dan ikuti Pusat Pendermaan Darahdi Instagram dan Facebook @bloodbank.ripas.


Beri bimbingan ke arah pembangunan,kecemerlangan institusi belia

TEMBURONG, Khamis, 28Januari. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Jabatan Belia danSukan (JBS) dengan kerjasamaOutward Bound BruneiDarussalam (OBBD) mengadakanKursus Kepimpinan PergerakanBelia 2021, bertempat di PusatBelia dan OBBD, DaerahTemburong.

Kursus tersebut diadakanselama empat hari, bermula25 hingga 28 Januari 2021,disertai oleh 19 belia, mewakiliPersatuan Belia dan PergerakanBelia di negara ini, yang berpotensiuntuk digilap sebagai pemimpinpelapis.

Kursus Kepimpinan tersebutmerupakan satu inisiatif KKBSdalam memeduli dan memberikanbimbingan ke arah pembangunandan kecemerlangan institusi belia.

Belia dilihat mampu memegangtampuk persatuan belia dan

peranan persatuan belia sebagaiplatform yang mendidik pemimpinmuda, memainkan peranan yangpositif dan berkesan kepadamasyarakat dan negara.

Antara lain tujuan kursusdiadakan adalah untukmeningkatkan jati diri dankebolehan kepimpinan yangsedia ada dalam diri beliauntuk mewujudkan pergerakan-pergerakan belia yang mampan.

Para peserta menjalani pelbagaiaktiviti, seperti sesi ice breakingdan group dynamic, aktivitikepimpinan, jungle trekking,

berkayak dan sebagainya.Kursus seumpama ini dihasrat

akan dikendalikan sebanyak tigakali dalam setahun.

Dengan adanya programseumpama ini, diharap parapeserta kursus dapat meningkatkankemahiran kepimpinan ahlipersatuan dalam mengurus danmentadbir persatuan jugapergerakan masing-masing, disamping memberikan pendedahankepada bakal-bakal pemimpinpada latihan praktikal secaraoutdoor dalam meningkatkanketahanan fizikal dan mental.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Belia dan Sukan

PARA peserta menjalani pelbagai aktiviti, seperti sesi ice breaking dangroup dynamic, aktiviti kepimpinan, jungle trekking, berkayak dansebagainya pada Kursus Kepimpinan Pergerakan Belia 2021 tersebut (atasdan kiri).


Tahan reman dilanjutkanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Tempoh remanenam orang tertuduh yang membabitkan kes pengedaran dadahdilanjutkan lagi hingga 10 Februari 2021.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran HajiBahar berkata tempoh reman itu dilanjutkan bagi melengkapkansiasatan berhubung kes berkenaan selain menyiasat dan menungguexhibit ke Jabatan Perkhidmatan Saintifik untuk dianalisa.

Proses analisa forensic mobile phone dan siasatan pengubahanwang haram masih lagi dijalankan dan akan diketahui pada bulan Jun2021 nanti.

Pendakwaan terhadap enam defendan yang baru-baru iniditangkap oleh Biro Kawalan Narkotik (BKN) ialah Ahmad bin HajiTamit dan isterinya, Maskunah binti Wahab, bersama anak-anakmereka iaitu Isamuddin bin Ahmad, Mohammad Saifuddin binAhmad dan Siti Izzatul Munirah binti Ahmad serta suaminya,Jakaria bin Ahad didakwa atas dua kesalahan di bawah Seksyen3A Penyalahgunaan Akta Dadah, Bab 27.

Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, MuhammadQamarul Affyian bin Abd. Rahman. Manakala tertuduh diwakilioleh DC Roy dan Messrs Yusof Halim & Partners.

Kes itu akan didengar lagi pada 10 Februari 2021 padajam 9.00 pagi.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Didenda kerana judi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Seorangpenduduk tetap didenda BND5,000 oleh Mahkamah Majistret disini, hari ini, selepas mengaku bersalah atas pertuduhan membantudalam menjalankan perjudian nombor ekor di tempat terbuka.

Majistret Mohammad Marzuqi bin Sabtu menjatuhkan hukumanitu terhadap Ling Mee Chuo, 53 kerana bermain judi di sebuahtempat pada 19 Julai 2019.

Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukumanpenjara lima bulan jika gagal membayar denda tersebut.

Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 4 (C) Akta 28 Rumah JudiTerbuka yang memperuntukkan hukuman denda BND5,000 dantidak melebihi BND50,000 atau penjara selama tempoh tidakmelebihi tiga tahun atau kedua-duanya.

Jangan salahgunakan LPA, akta

Perintah Pekerjaan 2009

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang(Law Enforcement Division -LED), Jabatan Buruh mengadakanOperasi Selongkar 23/2021,baru-baru ini, bertujuan untukmenguatkuasakan dan memastikanPerintah Pekerjaan 2009 dipatuhioleh para majikan.

Pegawai Penguatkuasa dariLED, Jabatan Buruh menjalankanpemeriksaan di KampungMabohai, bermula jam 8.50 pagidan mendapati seorang pekerjaasing, dipercayai berjawatan sahTukang Jahit, melakukanpekerjaan Pembantu PamMinyak.

Manakala pemeriksaan KedaiRuncit berjual telefon bimbit,di Bangunan DarussalamKompleks, Jalan Sultan Omar'Ali Saifuddien, mendapatipekerja asing, berjawatan sahwelding am melakukan pekerjaanBuruh Kedai, bekerja di syarikatlain.

Hasil daripada operasi itu,Jabatan Buruh mendapati majikandipercayai menempatkan pekerjaasing bekerja tidak mengikutSyarat-syarat Kebenaran LesenPekerja Asing (LPA), iaitubekerja di syarikat lain danpenyalahgunaan jawatan.

Bagi kesalahan bekerja tidakmengikut kebenaran LPA, iaitubekerja di syarikat lain danpenyalahgunaan jawatan, jika sabitkesalahan, Jabatan Buruh akan

mengambil tindakan dendakompaun, iaitu didenda kompaunsebanyak BND600 bagi kesalahanpertama dan BND900 bagikesalahan kedua, mengikutkesalahan, di bawah bab 86 sertabab 112.

Sehubungan itu, Jabatan Buruhingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasamemantau hal ehwal kebajikanpekerja, menurut kehendakPerintah Pekerjaan 2009, sepertipenyediaan kontrak pekerjaan,

pembayaran gaji tepat padawaktunya dan memberikan tempattinggal yang bersih.

Di samping itu, adalahdinasihatkan kepada majikanuntuk tidak menyalahgunakanLPA dan melanggar akta, di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut,bolehlah berhubung denganJabatan Buruh menerusi talian+673 2381848 (semasa waktubekerja) atau +673 7298989 (diluar waktu bekerja).

Pas Khas dikeluarkan,siasatan lanjut dilaksanakan

KUALA BELAIT, Khamis,28 Januari. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)melalui Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, Kuala Belait,pada Rabu, 27 Januari, kelmarin,kira-kira 11.00 malammenjalankan OPS LANGIS JIPK18/2021, diketuai oleh KetuaPegawai Imigresen bersama lapanpegawainya, di tiga sasaran.

Pada sasaran pertama JIPK dirumah sewa pekerja asing,kawasan Jalan Mumong, DaerahBelait, menahan seorang lelaki,warganegara asing dandikeluarkan Pas Khas.

Manakala semasa pemeriksaankedua, di rumah sewa pekerjaasing, kawasan Jalan Setia Negara,Daerah Belait, seramai 72 lelaki,warganegara asing diperiksa,

di mana 20 daripadanya jugadikeluarkan Pas Khas.

Sementara itu, 12 penghuni,warganegara asing, turut diperiksasemasa pemeriksaan dilaksanakandi rumah sewa pekerja asing,kawasan Jalan Lubok Jelutong,di mana lima daripadanyadikeluarkan Pas Khas.

Kesemua mereka yangdikeluarkan Pas Khas tersebutakan disiasat, di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal17, seterusnya diarah untukmelaporkan diri ke bahagian

berkenaan bagi pengesahanpasport asal dan tindakanselanjutnya.

Sehubungan itu, KetuaPegawai Imigresen, BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK Kuala Belait menyarankanuntuk meningkatkan aktivitiPenguatkuasaan di negara inidengan melaksanakan secaraberterusan Pemantauan, Operasidan Pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang adasama ada secara bersendirianatau bersama dengan

agensi penguatkuasaan yanglain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnya, denganmenghubungi talian Hotline JIPKmenerusi talian +673 8734888atau +673 8753888 (Bandar SeriBegawan); dan +673 8984111(Kuala Belait).

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

PEMERIKSAAN Kedai Runcit menjual telefon bimbit mendapati pekerjaasing, berjawatan sah welding am melakukan pekerjaan Buruh Kedai,bekerja di syarikat lain.

JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) melalui Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang,Kuala Belait ketika menjalankan OPS LANGIS JIPK 18/2021 (atas dan kanan).


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

SEMASA operasi yang dijalankan oleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, Kuala Belait, didapati seorang warga asingmelanggar peruntukan Peraturan 15(2), iaitu tidak bekerja denganmajikan asal.

Siaran Akhbar dan Foto :Tabung Amanah Pekerja

TABUNG Amanah Pekerja mengadakan Taklimat Pengurusan Kewangan kepada peserta Program Khidmat BaktiNegara (PKBN) bagi Pengambilan Ke-10 yang diadakan di Dewan Kuliah, Kem Latihan PKBN, Batu Apoi, Tem-

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SEBANYAK sembilan paket ayam mentah yang dibungkus di dalam plastik dirampas pada rondaan tersebut.

Warga asing ditahan,tidak bekerja dengan

majikan asal

BELAIT, Rabu, 27 Januari. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) melalui Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, Kuala Belait pagi tadi mengadakan OPSLANGIS JIPK 17/2021 yang menyasarkan di kawasan Pandan,Daerah Belait.

Dalam operasi berkenaan yang diketuai oleh Pegawai Imigresenbersama lima orang pegawai, seorang warganegara asing ditahansemasa pemeriksaan menahan dan akan disiasat di bawah Akta danPeraturan Imigresen Penggal 17 kerana didapati melanggarperuntukan Peraturan 15(2), iaitu tidak bekerja dengan majikanasal.

Dalam pada itu, Ketua Pegawai Imigresen, BahagianPenguatkuasa Undang-Undang, JIPK, Kuala Belait menegaskanakan meningkatkan aktiviti penguatkuasaan di negara ini denganmelaksanakan secara berterusan pemantauan, operasi danpemeriksaan berpandukan kepada maklumat yang ada, sama adasecara bersendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaanyang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut, jabatan inimengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumatberhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

Orang ramai bolehlah menghubungi Hotline JIPK menerusitalian +673 8734888 / +678 8753888 (Bandar Seri Begawan) dan+673 8984111 (Kuala Belait).

Tingkat kesedaranperancangan kewangan

TEMBURONG, Khamis, 28Januari. - Sebagai salah satuusahanya untuk meningkatkankesedaran mengenai perancangankewangan dari peringkat awal,Tabung Amanah Pekerja (TAP)mengadakan Taklimat PengurusanKewangan kepada pesertaProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) bagi Pengambilan Ke-10yang diadakan selama dua hari,bertempat di Dewan Kuliah,Kem Latihan PKBN, Batu Apoi,Temburong.

Antara aktiviti yang diadakan

adalah taklimat perancangankewangan dan aktivitiinteraktif Big Dreams yangdiberikan oleh PerancangKewangan TAP.

Di dalam taklimatyang disampaikan, pesertadiberikan penerangan mengenaiperancangan kewangan denganmemberikan fokus kepadakepentingan memiliki pendapatan,mengawal perbelanjaandengan mengutamakan keperluandaripada kemahuan, membuatbajet, membuat simpanan-

simpanan penting sepertisimpanan kecemasan dansimpanan persaraan, pelaburan,memiliki perlindungan kewangan(takaful / insurans) danmengelakkan dari berhutang untukperkara yang tidak perlu.

Manakala aktiviti interaktif BigDreams pula mengsimulasikankeperluan pada masa hadapan, dimana peserta diberikan andaianmemiliki pendapatan bulanandan diberikan pilihan-pilihan gayahidup masa hadapan yang

memerlukan wang seperti rumahimpian, kereta impian, destinasipercutian, pendapatan persaraanimpian, dan sebagainya.

Melalui aktiviti ini, pesertadapat membayangkan impakpilihan mereka terhadappendapatan bulanan danmembuat pertimbangan sama adamenyimpan atau berhutang ataumenambahkan pendapatan, bagimencapai impian mereka.

Turut dikongsikan adalahmaklumat ringkas mengenai TAP

dan peranannya apabila pesertamelangkah ke alam pekerjaannanti serta keperluan simpananTAP sebagai salah satu sumberpendapatan untuk kegunaanpersaraan.

Penglibatan TAP didalam memberikan programPengurusan Kewangan kepadapeserta PKBN bermula padatahun 2014, dengan tujuanuntuk meningkatkan kesedaranmengenai perancangan kewangandari peringkat awal.

Cubaan seludup tumpas

MUARA, Khamis, 28 Januari. -Rondaan Pencegahan Jenayahdi kawasan perairan SungaiBrunei membuahkan hasil bilamana sebuah perahu yangmencurigakan berjaya dipintasseraya membuat penahanan ke ataspemandunya.

Kejayaan ini berikutan daripadaoperasi yang dikendalikan olehkeanggotaan Polis Marin, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB) yangdijalankan pada 27 Januari 2021,sekitar waktu awal malam, dikawasan Laut Kampung Serdang.

Melalui kejadian tersebut,seorang lelaki, warga tempatan,berumur 45 tahun, berhasil ditahansetelah cuba untuk melarikan diridan terjadi pertembungan di antaraperahu suspek dan Bot Polismengakibatkan perahu suspekdimasuki air dan karam.

Ditemui semasa penahanantersebut, sejumlah barangan yangterapung dipercayai daripadaperahu suspek dan setelahpemeriksaan dijalankan mendapatiia adalah ayam mentah yangdibungkus, dipercayai bertujuan

untuk diseludup masuk ke negaraini dari negara jiran.

Sejumlah sembilan paket ayammentah yang dibungkus di dalamplastik dirampas oleh pihakPolis dan suspek dihantar kePusat Pemantauan, diPerkampungan Sukan, bagimenjalani pengasingan diri selama14 hari sebelum diserahkan kepihak Jabatan Kastam dan EksaisDiraja bagi siasatan lanjut.

PPDB ingin menyeru orangramai bagi menyalurkan danmengongsikan sebarang maklumatmengenai kegiatan jenayah kePPDB menerusi Talian Polis 993atau mana-mana Balai Polisberdekatan.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman

Foto : Ihsan Majlis PerundinganKampung Jerudong 'B'

Hulur bantuan kepadayang memerlukan JERUDONG, Rabu, 27 Januari. -

Majlis Perundingan KampungJerudong 'B', (MPKJB) terusmelaksanakan pelbagai caradan inisiatif untuk menjagakesejahteraan dan membantumereka yang kurangberkemampuan terutamanyapenduduk yang tinggal diKampung Jerudong.

Sehubungan itu, sejumlah empatbuah keluarga di KampungJerudong menerima bantuanberupa barang makanan asasidaripada MPKJB.

Pemangku Ketua KampungJerudong 'B', Awang Kamisbin Panjang, menyampaikansumbangan tersebut dikediaman mereka masing-masing.Majlis penyampaian derma padakali ini dikendalikan oleh BiroKeugamaan.

Menurut Awang Kamis,barang-barang makanan asasiini adalah sumbangan daripadapenduduk Kampung Jerudongyang bertujuan untuk memedulikebajikan penduduk di KampungJerudong.AHLI-ahli Majlis Perundingan Kampung Jerudong 'B' semasa menyampaikan derma kepada para penerima (kiri dan kanan).

Menilai keberkesanan pelan tindakan kecemasan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. - EKSESAISSEKOCI 2021 bertujuan untukmenilai keberkesanan pelantindakan kecemasan dan prosedurtetap operasi setiap agensi dalammenangani kecemasan yangmelibatkan kemalangan di airdengan mengambil kira interaksiPusat Pengurusan Kecemasandengan agensi petindak danIncident Commander Post (ICP)dan menggunakan mekanismepengurusan kecemasanberdasarkan pelan tindakankecemasan setiap agensi.

Sehubungan itu, CawanganOperasi 'D', Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) baru-baru inimengadakan Latihan KecemasanEKSESAIS SEKOCI 2021 yangdiketuai oleh Pengarah Latihan,SSFR Muhd. Shahreeni bin HajiMohd. Yussof yang juga PegawaiPemerintah Cawangan Operasi'D'.

Latihan dijalankan secarabersepadu dengan agensi-agensi

keselamatan lainnya, di manamelibatkan Operasi Mencari danMenyelamat di permukaan (Searchand Rescue) dan di dalamair.

Senario latihan ialah mengenaisatu insiden kemalangan yangterjadi di kawasan perairanJambatan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, melibatkanbeberapa buah perahu hinggamengakibatkan mangsa terjatuhke dalam air.

EKSESAIS SEKOCI 2021merupakan salah satu usaha JBPuntuk meningkatkan persiapanoperasi bersepadu bagi setiapagensi yang berkenaan dalammenangani kejadian kecemasanmelibatkan kemalangan di air.

Latihan ini dikendalikanbersama JBP, Pasukan Polis DirajaBrunei, Emergency MedicalAmbulance Services (EMAS) danMarine and Port Authority BruneiDarussalam (MPABD) sebagaisalah satu tugas dan perananbagi mengukuhkan keupayaan

agensi-agensi dalam bertindaksecara bersepadu menanganikejadian kecemasan dan padamasa yang sama untuk mengemaskini prosedur tetap operasidi antara agensi-agensikeselamatan.

Objektif EKSESAIS SEKOCI2021 juga untuk menyelarasprosedur tindak balas sertakeberkesanan interoperabilitydi antara agensi-agensi keselamatan, menilaikeberkesanan perlaksanaan pelantindakan kecemasan setiap agensidan perintah serta kawalan dalammelaksanakan operasi bersama,mengenal pasti jurang keupayaan(Capability Enhancement) danpersiapan dalam meningkatkankeupayaan agensi-agensikeselamatan dalam menanganikecemasan yang melibatkankemalangan di kawasan perairanNegara Brunei Darussalam.

Turut hadir semasa latihandijalankan ialah PasukanPengurusan Kanan JBP yangterdiri daripada pegawai-pegawaikanan yang diketuai olehPemangku Pengarah Bomba danPenyelamat.

Dalam hal ini, JBP turut

menyarankan orang ramai agarmemastikan untuk memakaijaket keselamatan (life jacket)dan pastikan dipakai denganbetul ketika berada dalamperahu dan jika mendapati adaorang lemas dan mintapertolongan, pastikan mereka

pandai berenang dan memakaijaket keselamatan sebelumbertindak menyelamatkannya.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, segera hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danmemberikan maklumat yangtepat.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

LATIHAN dalam EKSESAIS SEKOCI 2021 dijalankan secara bersepadudengan agensi-agensi keselamatan lainnya, di mana melibatkan OperasiMencari dan Menyelamat di permukaan (Search and Rescue) dan di dalam air(kiri, atas dan bawah).


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Kampung Masin yangmenderma pada Kempen Derma Darah tersebut.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KETUA Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD),Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim (kiri) menyerahkan LencanaKeahlian (Tenderfoot) kepada salah seorang ahli Pemimpin Muda UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Penyampaian Lencana Keahlian PPPBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari. - LencanaKeahlian (Tenderfoot Badge)adalah syarat utama bagimembolehkan ahli persatuanuntuk menyertai kegiatanPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) dan jugakegiatan yang dianjurkan olehPersatuan Pandu Puteri danPengakap Puteri Sedunia (WorldAssociation of Girl Guides and

Girl Scouts - WAGGGS).Sehubungan itu, seramai 30 ahli

pemimpin muda berserta duaorang pemimpin dari UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)menerima Lencana Keahlianmereka dalam satu majlis yangberlangsung di Ibu PejabatPPPBD, Kampung AnggerekDesa, di sini.

Majlis Penyampaian LencanaKeahlian disempurnakan oleh

Ketua Pesuruhjaya PPPBD,Dayang Hajah Siti Hafsah bintiHaji Abdul Halim dikhususkanbuat ahli-ahli pemimpin mudaUNISSA bagi pengambilantahun 2020.

Sebelum menerima LencanaKeahlian, setiap ahli baharuhendaklah berdaftar sebagai AhliPPPBD selama tiga bulan danbergiat aktif dalam kegiatan-kegiatan kepanduan yangdiadakan serta memahamiasas-asas kepanduan termasukpersetiaan undang-undang PanduPuteri dan Lagu Dunia.

Setiap pemimpin muda tersebuttelah melengkapkan programpendidikan peringkat pertamabagi Pemimpin Muda PPPBDdi Ibu Pejabat PPPBD sekaliseminggu dan dikendalikan olehtenaga pelatih PPPBD bermulaSeptember 2020.

Antara pengisian sesi latihantermasuk sejarah dan pengenalanmengenai kepanduan danWAGGGS, kemahiran ikatan danbantuan kecemasan, kraf tanganserta nyanyian dalam kepanduan.

Selain itu, Pemimpin MudaUNISSA PPPBD turut terlibatdalam Projek MemperkasaPemimpin Muda yang telahdilancarkan pada 7 Oktober2020 dan kegiatan-kegiatankemasyarakatan dan keagamaanyang diungkayahkan oleh PPPBDtermasuk Projek BersedekahBubur, Majlis Doa Kesyukurandan sembahyang berjemaah sertaWalk for Peace 2020.

Turut hadir, Timbalan KetuaPesuruhjaya PPPBD, DayangHajah Viviyanti binti HajiAli.

16 pain darah berjaya dikumpul

MASIN, Jumaat, 29 Januari. -Pendermaan darah merupakan satuperbuatan yangberperikemanusiaan keranadarah penderma itu bolehmenyelamatkan nyawa orang lain.

Dari itu, Ahli Jawatankuasa(AJK) Takmir Masjid KampungMasin mengendalikan KempenDerma Darah bertempat di ruangmasjid berkenaan, hari ini.

Kempen berkenaan juga dengankerjasama Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS)sebagai inisiatifnya untukmenambah dan mengumpul darahuntuk kegunaan para pesakit dihospital.

Kempen tersebut berjayamengumpul sebanyak 16 paindarah hasil pendermaan darahdaripada AJK Takmir MasjidKampung Masin dan penduduksekitar kampung tersebut.

Sebagai penderma darah, orangramai perlu memastikan keadaankesihatan diri sebelum mendermadarah bagi memastikan darah yangdiberikan sihat dan selamat.

Ada ketikanya darah adalahtidak sesuai untuk pendermaan. Inikerana, apabila kita berasa kurangsihat, darah boleh membawa virusdan kuman berjangkit yang laindan ia boleh memudaratkanmereka yang menerima darah.

Justeru, sebelum menderma,para penderma dikehendakimenjalani pemeriksaan kesihatanbersama pegawai kesihatan yangbertugas dengan mengisi borangtahap kesihatan masing-masing.

Apa yang diharapkan ialahkerjasama semua pihak, terutamamenghubungi pusat tersebut demimemastikan stok bekalan darahuntuk pesakit yang amatmemerlukan.

35 pemenang bertuah dalamKempen Ganjaran BIBD Aspirasi 3

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. - BankIslam Brunei Darussalam(BIBD) menyerahkan sejumlahBND35,000 kepada 35 orangpemenang cabutan bulananpertama Kempen Ganjaran BIBDAspirasi 3.

Sehubungan itu, majlispenyampaian hadiah cabutantersebut diadakan di BilikJongsarat, Bangunan PGGMB,di ibu negara, yang disampaikanoleh Ketua Jualan, Kumpulan

Perbankan Runcit BIBD,Dayang Rohani binti Haji Salleh.

Kempen Ganjaran AspirasiBIBD merupakan programpelaburan unik yangmembolehkan pelanggannyamemperoleh dividen yang menarikdan berpeluang menjadi pemenangdalam cabutan hadiah bulanan,suku tahunan dan juga hadiahutama.

BIBD dalam masa yangsama, mendorong pelanggannyamenyimpan dana mereka untuk

simpanan jangka panjang denganinsentif undian.

Justeru, BIBD berharapdengan adanya program ini dapatmembantu para pelanggannyadalam memupuk disiplinmenabung.

BIBD Aspirasi pertama kalidiperkenalkan dua tahun yang laluuntuk menyokong visinya, iaitumenyediakan masyarakat denganrancangan simpanan nasionaldengan menyediakan platform danalat inisiatif simpanan kepadapelanggan untuk mereka simpan

dengan mudah dan konsisten.Sebagai tindak balas kepada

maklum balas orang ramaidan untuk membolehkan lebihbanyak orang menyimpan, depositminimum untuk Aspirasi 3diturunkan menjadi BND50,sementara deposit maksimumditingkatkan menjadi BND250.

Untuk mendorong simpanandan pengurusan kewangan jangkapanjang, objektif jangka panjangBIBD adalah untuk memastikanbahawa pelanggannya terusmenabung dan bertujuan untuk

bebas kewangan.Dengan aspirasi para

pelanggan bukan sahajamenyimpan simpanan mereka,tetapi berpeluang memenangihadiah wang tunai bulanan, hadiahsuku tahunan dan hadiahutama.

Untuk memenuhi syarat bagicabutan hadiah, pelanggandiminta untuk mengekalkantempoh pegangan minimumselama 90 hari, dengan simpananminimum sebanyak BND50 untukkeseluruhan program.

KETUA Jualan, Kumpulan Perbankan Runcit BIBD, Dayang Rohani binti Haji Salleh bergambar ramai bersamapara pemenang cabutan bulanan pertama Kempen Ganjaran BIBD Aspirasi 3.


JAWATAN KOSONG

BURUHWAREHOUSE

��

Program TadabburAl-Quran bersama

N.Q.L.C

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 29 Januari. - ProgramTadabbur Al-Quran Nadi Quranic Learning Centre (N.Q.L.C)dihasrat akan dapat mempelajari cara mentadabbur Al-Quran denganlebih tepat, mendalami maksud surah-surah pilihan dengan caratadabbur, memperhalusi tajwid dari ayat ke ayat surah-surah pilihan,melancarkan bacaan surah-surah pilihan juga mempelajari asasbahasa Arab.

Justeru, program ini dibahagikan kepada dua kategori, iaituKelas Tadabbur Al-Quran Surah-surah Pilihan, yang diadakansetiap Selasa, dari 2.00 petang hingga 4.00 petang, di mana kelasakan dijalankan secara dalam talian (online) menggunakanaplikasi Zoom.

Bagi Kelas Hafazan dan Tadabbur Al-Quran Surah-surah Pilihanpula diadakan setiap Selasa, mulai 7.00 malam hingga 9.00 malam,kelas ini akan dijalankan di Pusat Pengajian Nadi Quranic, Beribi,Jangsak.

Surah-surah pilihan yang akan dipelajari, iaitu Surah Al-Mulk,Surah As-Sajdah, Surah Yaa Siin, Surah Al-Dukhan, SurahAl-Rahman, Surah Al-Waqiah, Surah Al-Insan, Surah Al-Kahfi danakan dimulakan dengan Surah Al-Mulk.

Tempoh pengajian bergantung pada perkembangan pelajardi dalam kelas. Satu surah dijangkakan akan mengambil masa2 hingga 3 bulan.

Dalam masa yang sama, mereka juga akan diberikan tambahan bagiKelas Hafazan dan Tadabbur Al-Quran, iaitu menghafaz surah-surahpilihan dengan cara yang berkesan.

Sehubungan itu, orang ramai yang berminat untuk menyertainya,bolehlah membuat pendaftaran dengan yuran penyertaan sebanyakBND20, manakala yuran bulanan pula sebanyak BND50.

Sebarang maklumat lanjut, boleh melayari di laman media sosialFacebook : Nadi Quranic LC Brunei atau menghubungi terus ketalian +673 7143118.

Oleh : Nooratini Haji AbasInfografik : Ihsan Nadi Quranic Learning Centre

Lunar Festivalketengahkan PMKS

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Fenomena Istiwa Bulan :Kedudukan bulan purnama

tepat di atas Kaabah

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. - Umat Islamdi Negara Brunei Darussalamboleh membuat semakan danmengesahkan arah kiblatberpandukan bulan denganterjadinya Fenomena IstiwaBulan.

Fenomena Istiwa Bulan ialahkedudukan bulan purnamaberada tepat di atas Kaabah diMasjidil Haram.

Pelita Brunei sempat menemubual Setiausaha Agung PersatuanAstronomi Negara BruneiDarussalam (PABD), Awang

Hazarry bin Haji Ali Ahmad yangmenerangkan bahawa kejadiantersebut terjadi sekitar jam 12.43tengah malam waktu di Arab Saudidan jam 5.43 pagi waktutempatan.

Awang Hazarry menjelaskan,Istiwa bermaksud kedudukanobjek Semawi 90 darjah atauZenith dan kedudukan Azimuthbulan ialah 291 darjah bertepatandengan nilai sudut kiblat.

Berikutan peristiwa berkenaan,katanya, ia adalah bulan purnamayang pertama bagi tahun ini danfenomena berkenaan diramalakan terjadi lagi pada tahun2038 nanti.

Dalam menentukan arahkiblat, pada kebiasaannya akanmenggunakan alat kompas.Namun selain kaedah Istiwa bulanpurnama di Mekah, ada jugakaedah lain berdasarkan ilmufalak, antaranya menggunakanBuruj Bintang, iaitu menjadikanBuruj Orion (Al-Babadur) sebagai

panduan arah kiblat.Selain itu, penentuan arah kiblat

ketika matahari di atas Kaabah(Istiwa Adzam) sebanyak dua kalisetahun, iaitu setiap 28 Mei, jam5.16 petang dan juga 16 Julai,jam 5.28 petang waktu tempatan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Awang Hazarry Haji Ali Ahmad

TURUT diadakan, jualan tanaman yang menjadi pilihan ramai pada masa ini.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 29 Januari. - Sebagai salahsatu usaha untuk menceriakanibu negara dengan aktivitikekeluargaan, Kaleidoscope.bnhari ini bekerjasama dengan PavoPoint menganjurkan LunarFestival sehingga Ahad ini, 31Januari 2021.

Pavo Point yang terletak ditengah bandar merupakan sebuahbangunan yang agak baharuyang siap dibina pada tahun2018. Kaleidoscope.bn memilihbangunan tersebut sebagaitempat untuk mengetengahkanSyarikat-syarikat PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) untuk mengadakan

aktiviti jualan dan mempamerkankraf tangan.

Wakil dari Kaleidoscope.bn,Dayang Nur Khalilah binti Khalidsemasa ditemui mengongsikan,pemilihan Pavo Point merupakansalah satu usaha untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai aktiviti yangboleh dilakukan di bangunanberkenaan.

''Memandangkan ia bangunanyang agak baru, belum ramai yangmengetahui tentang Pavo Point,sehinggakan ada yang belumpernah menjejak kaki masuk kedalamnya,'' ujarnya.

Lagipun, tambahnya, jika dibulan Disember, kita ada Festival

Disember Brunei (BDF), kitalanjutkan lagi festival tersebut kebulan Januari dengan mengadakanaktiviti yang mesra keluarga,lebih-lebih lagi dengan SambutanTahun Baharu Cina yang akandisambut tidak lama lagi.

Pelbagai aktiviti jualanseperti makanan dan minuman,perkhidmatan untuk haiwanpeliharaan, sudut kraf tangan,aktiviti untuk kanak-kanak,tayangan filem pendek, jualantanaman, pameran binatangreptilia dan cat show, peraduanInstagram untuk acara semasafestival, juga giveawaysdikendalikan oleh vendor-vendordi Pavo Point.

Maklumat mengenai aktivitisepanjang Lunar Festival bolehdidapati dari akaun Instagram,iaitu @ks.bn dan @pavopoint.

HARI SABTU 30 JANUARI 2021 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN��

��

��

��

��

�� !��

��"��

�� " ��"� �� " � ��

��

��

�� #$%��&'&(&) *+,-.) �./,0 �&(1&

023&+ 32+.-/&42+&)�

��

�� "�� 23&+ 4.5&0 6&- �%�� .0&)1�

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� '��

�% ��% �� 8�#9 �� #��: ��

�� "�� "� ��

�'�� 8�� ;(24 �� #� �&(<= ��9

�% ��% �� 8�:9 �� #��

�� "�� > �� '�� "�� ""��%

#% ��% �� 8�?9 �� #��

�� " ��

� �� '�� "

�� ""��%

�� # "��

�� %��

HARI SABTU 30 JANUARI 202122 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

"�� !�� #

��

�� $

��

� ��

��

��

�� !��

�� %&%'(%)*+' �%&,+'-.'+'��

�� !�� "�� #�� #�� $�� #�� %��"� �� "�� &'() �)*�+,+�� +� - �+��)� ��

�� #�� . #�� /� #�� $�� #��%�� "� �� "�� 0�� '�� 0 1 0 23� 0 44 ' �� 0 � � 0 �� 0 �� 0 �� 0 ��

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

�56+' �%'.).( �%)+(.)+' �"+#

!�/1%�2/�/ �� 3�� !��4�� 5

��

�� 4 "��4�3��# ��

�� "�#

�� !��

�� #�� 6�� 0 � 7�� 8�� 8 �� #� ��2�� 2 �� 7�� 0��#�� 0��

�� #�� /�� 8�� 0��

�� !��

�� 8�� /��9�� 2�� 8 �� 6�� !� � �� #�� %�� :%�� 8��;�� 6�� 6�� 0 � 7��8�� 8 �� #� �� 2�� 2 �� 7�� 0��#�� 0��

8��

�� !��4��

�� 6 � ��-!��< �� ) �� 6 � ��)-!��) �� ' ��

�� 6�� 6�� 0 � 7�� 8�� 8 ��#� �� 2�� 2 �� 7��0��#�� 0�� 6 � �� < �� 6 � �� ) �� ( ��

)� 8�� #�� 6�� !� � �� #�� %�� :%��8��; �� 6�� 6�� 0 �7�� 8�� 8 �� #� �� 2�� 2 �� 7�� 0��#�� 0��

<� 8��

=� >�� :�; �� :��; �� 5

�� 6�� #�� #�� 6�� 6� �� #�� 6�� #�� -#�� 0��4� "� �� $��4� #�� #�� $��4�� 6��

6��

2�� - 6�� $�� "�� #�� "��6�� #�� #�� 6�� /��

'� 8�� "� ��#�� #�� 2��?�� /6�� ) �� 8�� "� �� #�� #�� @%8%�"��? �� 2�� 6�� $��

�� !��

2��

��

6�� %�� @�� 5

�� 8�� @�� 3�� !��4��

�� 8�� !��4�� 3� ��

�� 8�� 3��

�4� 8�� %�� !��4��

4� 8�� !��4�� 6��

4�� 6�� 3��

4�� "�� @��

��

��

�� 6�� 6�� $�� 6�� $�� 7+(.+89)+' �.6*(�� %'*6+*+'�)%7(+7* � (+:.' 5%,%6+5+'-+':�� 2��?�� /6;�� 7+6*'+' %59; �%)5:*;&+(+' ;+' %59; �.(� �� #��

#�� 4��:@�1�; �� 3� �� 5

�+'- �.6*+�%';+<(+) ;+' �%(*+.7+:+�'7(*(.( �%5'969-* �).'%*

�+6+' �.'-5. *'5� �+;9'- ��2��

>�� :��; ��

�+)*5: �.(.8 �%'-:+'(+) �%)&9:9'+'*+6+: 8+;+ � �%,).+)* ��

=+& �� %(+'-�

.=.5+' �56+' � ��0�$0��$�$0��

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

��

�� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 >2�

��?�� ?��

�� ?��

��

�� 3��

�� 3 0 ��

��

��

��

��

��

�� 3 ��

HARI SABTU 30 JANUARI 2021 23IKLAN

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 298 / 2019

��

�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !�� %

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� +�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#��!��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� +�� !�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� !�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� +�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� !�� "�� +�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

�� &��(��

�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� !�� +�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� !�� +�� !�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� # �� +�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� +�� $�� !��"�# �� $�� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� $�� +�� !��"�#�� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

&��(�� )�� '�� %

�� *�� #��#�� +�� $��!�� %

�� , -. /�� 010-%


��

�� #��"�� +�� $�� !��"�# �� $ �� %

&�� $ �� '�� #��#�� !��

Ke muka 24

HARI SABTU 30 JANUARI 202124 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

��

��

��

�� ! �

��

��

�� " ��

� #��

�� !� � ��

��

��

��

�� $ #��

��

�� " � ��

�� %��&

��

��

��

��

�� $ #��

��

�� !�" !�#"�$%�&'�# ��#" %� �!�& ��

(�� ) *+ ,�� -.-*�


��&/�(��&%��!� ��

�� '�� &� �#� %#0&�"'�#0��1�� $ �� $ ��

�� %�&'�# ��#"%� �!�& �� #�� ()* $�� )+,��

��

�� !�" !�#"�$%�&'�# ��#" %� �!�& ��

(�� ) *+ ,�� -.-*

SURAT KUASA PUSAKA NO. :

LA / BSB / 467 / 2020

��&/�(��&%��!� ��

�� &� �#�%#0&�" '�#0��1�� $�� $ ��

�� %�&'�# ��#"%� �!�& �� #�� ()* $�� )+,��

��

�� !�" !�#"�$%�&'�# ��#" %� �!�& ��

(�� ) *+ ,�� -.-*�


��&/�(��&%��!� ��

�� &� �#�%#0&�" '�#0��1�� $�� $ ��

�� %�&'�# ��#"%� �!�& �� #�� ()* $�� )+,�

��

�� !�" !�#"�$%�&'�# ��#" %� �!�& ��

(�� ) *+ ,�� -.-*�


��&/�(��&%��!� ��

�� '�� &� �#�

%#0&�" '�#0��1�� $�� $ ��

�� %�&'�# ��#"%� �!�& �� #�� ()* $�� )+,��

��

�� !�" !�#"�$%�&'�# ��#" %� �!�& ��

(�� ) *+ ,�� -.-*

MOHAMMAD FIKRI FATHUDDINBIN ASSOKAN

�� !�� %��$ %�� %��

&�� %�� '��

Dari muka 23

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

�� # � �# � �� $� % &

�� #��

��#�� %-& ��

��

MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN KEMENTERIAN

PERTAHANAN

�� MINDEF / DFA / FY2021 / TU /

TA / 01SUPPLY OF RBAF PIXELATED

COMBAT ASSAULT VEST (CAV)FOR RBAF

�� MINDEF / DFA / FY2021 / TU /

TA / 02SUPPLY OF RBAF PIXELATED

COMOUFLAGE BERGENFOR THE RBAF

�� #��

��

HARI SABTU 30 JANUARI 2021 25


Siaran Akhbar dan Infografik : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Siaran Akhbar dan Foto :Syarikat Hengyi Industries

Sdn. Bhd.

SYARIKAT Hengyi Industries Sdn. Bhd. (Hengyi) dengan kerjasamaPusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha mengadakan Kempen Derma Darah (atas),sementara gambar bawah, antara yang menyertai kempen berkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Isu air kekuningan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Januari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan orangramai mengenai isu warna air kekuningan adalah disebabkan olehcuaca hujan yang berpanjangan yang melanda kawasan tadahan airmentah sungai.

Perkara ini telah mengubah keadaan air mentah sungai di manatahap kandungan mineral dan bahan organik bertambah danseterusnya menyumbang kepada tahap Hazen atau warna yangtinggi.

Keadaan ini adalah sementara selagi mana cuaca tidak menentu iniberterusan. Kerja-kerja memproses air tersebut adalah sukar dan jugamengakibatkan pengurangan pada penghasilan air bersih.

Oleh yang demikian, pada masa ini, beberapa kawasan sedangmenerima gangguan bekalan air dan tekanan air rendah terutamasekali bagi kawasan yang tinggi serta kualiti air yang kurang.

Walau bagaimanapun, pihak JKR telah meningkatkan usahabagi menangani isu air berwarna dengan melaksanakan pelbagaikerja-kerja operasi seperti mencuci tangki-tangki simpanan air;menggunakan kimia tambahan; memastikan segala tangki penapisan,kolam penjernih, dos kimia, pam-pam dan sebagainya di LojiRawatan Air berfungsi dengan baik serta memantau kualiti airmentah.

Di samping itu, pihak JKR juga sentiasa memantau kualiti bekalanair berdasarkan parameter garis pandu piawaian PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO).

Pihak JKR juga sentiasa menjalankan pemantauan rutin ujiansampel air serta melaksanakan operasi flushing rangkaian paip airsecara berterusan di kawasan-kawasan terlibat.

JKR juga ingin menasihati orang ramai terutamanya yangmempunyai tangki rumah dan penapis air persendirian untukmemastikan peralatan tersebut sentiasa di dalam keadaan bersihdengan melakukan rutin flushing dan backwashing.

Sehubungan itu, pihak JKR juga ingin menasihatkan orang ramaisupaya memasak air sebelum digunakan untuk masakan atauminuman sebagai langkah berjaga-jaga tambahan dan memohonkerjasama semua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaanair serta menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalanair bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalanair bersih.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yangdialami dan ingin berterima kasih atas kerjasama dan kesabaranorang ramai.

52 pain darah berjaya dikumpulkan

MUARA, Rabu, 27 Januari. -Syarikat Hengyi Industries Sdn.Bhd. (Hengyi) dengan kerjasamaPusat Pendermaan Darah, JabatanPerkhidmatan Makmal, HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) mengadakanKempen Derma Darah di IbuPejabat Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd., Pulau MuaraBesar.

Seramai 52 kakitangan danpihak pengurusan syarikatberkenaan tampil untuk mendermadarah semasa kempen tersebut dansebanyak 52 pain darah berjayadikumpulkan serta akan digunakanuntuk mengisi semula danmemastikan bekalan darah dihospital mencukupi.

Ini merupakan kempen dermadarah ketiga yang dianjurkanoleh Syarikat Hengyi IndustriesSdn. Bhd. (Hengyi) sebagaisebahagian daripada InisiatifTanggungjawab Sosial Korporat(CSR) syarikat tersebutbagi meningkatkan kesedaranmengenai pentingnya danfaedah pendermaan darahbiasa.

Selain itu, untuk mendorongkakitangan dan pengurusansyarikat tersebut untuk membantumenyelamatkan nyawamelalui Kempen DermaDarah.

Tawar Bengkel TahsinBacaan Tahlil, Doa Tahlil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 28 Januari. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)melalui Pusat Kepimpinan danPembelajaran Sepanjang Hayatakan menawarkan BengkelTahsin Bacaan Tahlil dan DoaTahlil sesi Februari 2021 kepadapegawai-pegawai dan kakitangankerajaan atau bukan kerajaan, parabelia serta orang ramai yangberminat.

Adapun antara objektifbengkel ini diadakan ialah untukmembimbing peserta memperbaikidan memperelokkan bacaan Tahlildan Doa Tahlil, membantu pesertauntuk memahami terjemahanbagi Doa Tahlil dengan lebihterperinci dan melahirkan lebihramai masyarakat yang mampumembaca bacaan Tahlil denganfasih dan lancar.

Bengkel akan diadakan padaRabu, 24 Februari 2021 (bagibacaan Tahlil) dan Sabtu, 27Februari 2021 (bagi Doa Tahlil)bermula jam 2.00 hingga 4.30petang bertempat di BilikLatihan, L1.3, UNISSA dan yuranpenyertaan adalah BND30 bagisetiap peserta.

Orang ramai yang inginmendaftar bagi program inibolehlah melayari link berikut :http://bit.ly/Tahsin21 atau denganmengimbas Kod QR yangdisediakan.

Tarikh akhir pendaftaran adalahpada Sabtu, 13 Februari 2021,jam 4.30 petang.

Sebarang pertanyaan atauketerangan lanjut mengenaiprogram ini, orang ramai bolehlahmenghubungi Pusat Kepimpinandan Pembelajaran SepanjangHayat, UNISSA menerusi talian+673 2462000 sambungan 204 /

202 ataupun melayari lamansesawang www.unissa.edu.bn atau

menghantar e-mel [email protected].

Penutupansebahagian jalan

BERAKAS, Khamis, 28 Januari. - Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orang ramaiterutama para pengguna jalan raya mengenai penutupan sebahagianJalan Lapangan Terbang Lama Berakas berdekatan Simpang 24bermula Khamis, 28 Januari 2021 sehingga kerja-kerja pembaikanselesai dilaksanakan.

Penutupan sementara sebahagian jalan berkenaan untuk memberilaluan kerja-kerja pembaikan paip pembetungan bawah tanahberukuran 150mm diameter sedalam 2m di jalan tersebut.

Sehubungan itu, JKR ingin menasihatkan para pengguna jalan rayauntuk sentiasa berhati-hati apabila melalui jalan berkenaan, disamping mematuhi papan tanda amaran jalan raya dan mematuhi hadlaju yang telah ditetapkan demi menjaga keselamatan diri danmenghindari perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak JKRmelalui Talian Darussalam 123 / Livechat +673 8333123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel [email protected].

HARI SABTU 30 JANUARI 2021 27RENCANA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Jabatan Penerangan

��

�� !�

"� �� #��#�� $�� %#�$�&�� #��#�� '�� (�� ) �� *� �� #�$� ��

�� "� �� #�$� ��

��+�� ,�+�� %�,#& ��

�� "�� -�� .�� -�� " �� / � �� ,#�"�� #�$� ��

��+�� ) �� 0 �� 1��0 �� )��,�� 2��#�$� �� 3� ,�� /� � �� 4� � �� 5 � �� "�� #�$�$�+�� ) �� 0 �4 � �� "��#�$� $�+�� 1��0 �� "�� #�$� $�+�� )�� ! � �� " �� "�� #�� %"�#&�� 5 � �� +�� " �� 6�� 5 �� #�$�

%#�� #� �� '��& �� 5�� 3�/� �� ) �� 0 !5� �� )��0 �/3 � �� 1��0 �� 34 � �� 1�� ,�� #�$�� ! � �� ,#� 35 � �� )� �� ! � �� +�� 2��

��2�� "�� #�$� �� +��0�� +��

�� %3�&0 ��+�� #' �� "�#��0 �� 0 ��2�� +�� %�� &0��+�� +�� 0 �� +��#�$�0 �� " �� #�$�%" �� ,�� #�$��/��/�/&�� "�� #�$� ��

�� 2�� +�� 7�� #�� " �� "�� +�� %8� � ��2��& ��"�� %9�� 8��& �� "6� ��%� �� ! ��&�"� �� #�$� ��

�� +�� )�� +�� #�$�� 2��2�� :��,�� 9�� "�� #�$� �� *��

�� *� �� #�� #�$��

9�� "� �� #�$�� %(;�&� �� #� �� '��%�#'&� �� (�� ) �� "�� "�� #�$� ��

��+� #�$� �� +�+�� #�$� �� 2�� 2��

��

1�� "� �� #�$� �� #��35� "�� 2�� #�� "�� 9�� +�� /�� /�/� � �� +� �� 98�(0 �� "� �� )� �� #��#�$� �/��

�� #�� #�� '�� <��

HARI SABTU 30 JANUARI 202128 RENCANA

��

�� !�� "�� #�� $�� %��&��

�� !�� '��

�()�"�*+ �� !�� %�� &��

�� !�� &�� ,�� &,� �� $��% &�� $��%�

�� * -��././�#��

�� ././ �� + #��././ �� %�� ././�&��

�� %�� !�� 0��

�� *1

�� .1/ �� "�� */ ��

�� *2 �� ./ �� $��

� �� $��!�� %� "�� 3��4�� 3�� 3�� 5��%�� $�� '''��

�� ./*2� 0�� %�� ''"��

�� % ��$�� $�� $�� ''��&��

�� %�� !�� 17 �� .�1�� $�� %�� 87 �� */ �� 1/�� *//�� 87 �� (�� $��%

�� 4� $�� &�� 3��

�� #�� "�� 3�� 4�� 3��

�� $��

�� !�� '' ��

�� $��%�� &�� ,�� &,�� ''& �� %��

$�� !�� &�� '�� &�� "�� * �� !�� !�� $��%�� * �� %�� ''��& ��

�� 9�� $��% �� #��

�� &�� %� �� !�� '��

�� %�� $�� *2/ ��!�� +. �� !�� !�� 82 ��"�� 0�!��

�� ./12 ��

�� &�� %��

�� 4�� "�� %�� !�� &�� 44 �� !��

�� 87 �� !�� '' �� !� ��

�� 0�!�� ./12� $�� 9�� !�� % �� '' ��&��

�� $��% $�� " �� %�� $��%�� $��% $��'��

'$��% ,��' �� 9�� '$��% #��'�$��% #��

�� (�� "�� !� �� % �� % �� %�� &��

�� $��% �9�� "��

27 �� '�� % �� #�� %�� % ��

�� #��

�� #�� &, $��%� ��

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto: Hernie Suliana Haji Othman, Ak.

Mohd. Aminol Adi AzraiePg. Haji Nikman


Penduduk kini boleh buat aduan, kongsipendapat menerusi aplikasi 'Miri CARES'

MIRI, 28 Jan. - Penduduk Mirikini boleh menyalurkan aduanmereka secara terus kepada MajlisBandaraya Miri atau wakilnya, ahlimajlis bandaraya itu, pemimpinkomuniti dan pihak mediamenerusi aplikasi 'Miri CARES'berbanding menggunakan kaedahtradisional.

Merupakan sebahagian daripadainisiatif Program Bandaraya PintarMiri, aplikasi itu bertujuanmemperkasakan rakyat denganmendaftarkan suara mereka secaraelektroniki dalam pelayansistem, yang akan memudahkanpencarian, pertanyaan dan analisisdata pada masa depan.

''Masyarakat umum di Miri kiniboleh mendaftarkan pendapat danpandangan mereka dengan MajlisBandaraya Miri baik dari segiaduan, pujian atau cadanganbagi penambahbaikan menerusiaplikasi Miri CARES.

''Ia boleh dimuat turun di AppleApp Store, Google Play Store danHuawei AppGallery,'' kata DatukBandar Adam Yii Siew Sang

semasa prapelancaran aplikasi itudi sini hari ini.

Beliau berkata versi semasaaplikasi itu amat mudah digunakandan ia didatangkan dalam BahasaInggeris, Bahasa Melayu danBahasa Cina.

''Rakyat akan dimaklumkanmengenai sebarang kemas kini danmereka boleh mencari setiap kespada bila-bila masa dan apabiladiperlukan,'' katanya.

Bagi menggalakkan pendudukMiri menggunakan aplikasi itu,majlis bandaraya tersebut akanmemberikan hadiah kepadapeserta yang menyumbang inputterbaik melalui Miri CARES.

Mereka boleh mendapatkanbutiran lanjut termasukperaturan penyertaan melaluilaman sesawang MajlisBandaraya Miri dihttps://www.miricouncil.gov.my.

Yii berkata pelancaran MiriCARES tidak menandakanberakhirnya Program BandarayaPintar Miri sebaliknya menjadipermulaan pelaksanaan beberapa

siri modul. Selepas ini, aplikasiperisian lain akan turut dilancarkansecara progresif.

Yii yang bersyukur keranaProgram Bandaraya Pintar Miridimasukkan ke dalam KonsepBandaraya Pintar iaitu antarasektor utama Ekonomi DigitalSarawak, berkata terpulang kepadarakyat untuk menggunakanteknologi digital dengan caraterbaik bagi membolehkankehidupan mereka menjadi lebihbaik.

Mereka yang berdepan sebarangkesukaran dalam menggunakanaplikasi itu boleh menghubungiBilik Gerakan Bandaraya PintarMiri di talian 085-424 600,019-2144 600 atau melalui [email protected].

Miri dipilih oleh KerajaanNegeri Sarawak tahun lepassebagai model pelannyadalam membangunkan aplikasibandaraya pintar untukmeningkatkan perkhidmatanawam di bandar-bandar utama dinegeri itu. - ©BERNAMA

Bolivia mulakan kempen suntikanvaksin Sputnik V pada Jumaat

LA PAZ, 29 Jan. - Bolivia sudah menerima bekalan vaksinCOVID-19 Sputnik V dihasilkan Rusia dan akan memulakankempen vaksinasi mulai Jumaat, lapor agensi berita Sputnik, kataPresiden Luis Arce.

Pada Khamis, Arce menyambut ketibaan pesawat yang membawabekalan pertama vaksin berkenaan di Lapangan TerbangAntarabangsa El Alto La Paz.

"Kita akan mulakan vaksinasi di sembilan kawasan esok. Sudahtentu ia akan dilaksanakan secara bertahap, bergantung kepadapenghantaran bekalan vaksin ke pusat kemudahan penyimpanan,"kata Arce kepada wartawan.

Pada akhir Disember, Bolivia mencapai kesepakatan mengenaibekalan 5.2 juta dos vaksin Rusia ke negara Amerika Latin itu.Diikuti kebenaran penggunaan kecemasan oleh pihak berkuasaBolivia pada 6 Januari.

Bolivia setakat ini melaporkan lebih 208,000 kes COVID-19dengan lebih 10,000 kematian, menurut Johns Hopkins University.- ©BERNAMA

Biden tandatangani perintah eksekutifbetulkan dasar penjagaan kesihatan

WASHINGTON, 29 Jan. - Presiden Joe Biden pada Khamismenandatangani dua perintah eksekutif bertujuan memulihkansemula sistem penjagaan kesihatan dan membetulkan "kerosakan"yang dibuat bekas Presiden Donald Trump, lapor Agensi Anadolu.

Beliau berkata langkah Trump sebelum ini menyebabkan sistempenjagaan kesihatan "sukar diakses, lebih mahal dan ramai rakyattidak berpeluang memenuhi syarat ditetapkan."

"Saya tidak membuat undang-undang baharu mahupun aspekbaharu. Cuma kita akan kembali kepada keadaan sebelum ini,"katanya di Rumah Putih.

Perintah eksekutif itu bertujuan memperkasakan Medicaid danundang-undang penjagaan kesihatan universal yang dikuatkuasakanketika Biden menjadi naib presiden semasa pentadbiran PresidenBarack Obama, dan membatalkan usaha Trump untuk mengekangakses wanita untuk pengguguran.

Di bawah perintah itu rakyat Amerika boleh membuat pendaftaranbaharu insurans di bawah undang-undang penjagaan kesihatanuniversal dari 15 Februari hingga 15 Mac.

"Ia sangat penting di tengah penularan wabak COVID-19 yangtelah merosakkan AS," kata Biden.

Lebih 431,000 rakyat Amerika maut akibat virus itu, mereka yangmasih bertahan pula kemungkinan berdepan risiko kesihatan jangkapanjang, termasuk masalah paru-paru dan komplikasi jantung.Sementara lebih 25 juta kes telah direkodkan di negara ini, menurutdata Johns Hopkins University.

Biden turut mengeluarkan arahan supaya agensi persekutuanmembuat semakan semula untuk memastikan dasar mereka tidakmengganggu akses rakyat Amerika terhadap penjagaan kesihatan.

Dalam satu arahan berasingan Presiden Biden mengeluarkanmemorandum kepada ketua Jabatan Negara, Pertahanan danKesihatan dan Perkhidmatan Kemanusiaan serta agensi bantuanasing AS, untuk mengembalikan apa yang dikenali sebagai "MexicoCity Policy." - ©BERNAMA

Lebih 113,000 terima dos pertamaVAKSIN Pfizer-BioNTech di

Singapura, tiga alami anafilaksisSINGAPURA, 28 Jan. - Lebih113,000 individu di Singapuramenerima dos pertamavaksin COVID-19 keluaranPfizer-BioNTech manakala lebih50 individu menerima doskedua mereka yang sekali gusmenyempurnakan regimen penuhvaksinasi, setakat 27 Jan lepas.

Antara lebih 113,000 individuyang menerima vaksin itu, 432kesan sampingan telah dilaporkantermasuk tiga kes anafilaksis yangmerupakan permulaan reaksi alergiyang teruk.

''Anafilaksis adalah kesansampingan yang diketahuinamun jarang berlakuterhadap vaksin COVID-19keluaran Pfizer-BioNTech,''menurut Pengarah PerkhidmatanPerubatan di KementerianKesihatan republik (MOH) itu,Profesor Madya Kenneth Makdalam kenyataan hari ini.

Seperti vaksin lain, Mak berkata

akan terdapat sebilangan kecilindividu yang mudah mengalamireaksi alergi yang teruk semasavaksinasi.

''Kami telah mengambil langkahberjaga-jaga seperti saringanpravaksinasi dan pemerhatianpasca-vaksinasi bagi memastikanbahawa program vaksinasi kamidapat dilaksanakan denganselamat.

''Kesemua tiga kes anafilaksistelah menerima rawatan segera danberada dalam keadaan baik,''katanya.

Menurut kenyataan itu,individu terbabit yang berusiadalam lingkungan 20-andan 30-an, mengalami pelbagaigejala seperti ruam, sesak nafas,bibir bengkak, sakit tekak danpening.

Ketiga-tiga individu mempunyaisejarah alergi termasuk rinitisalergi dan alergi makanan sepertikerang-kerangan namun tidak

mempunyai sejarah anafilaksisyang akan mengecualikan merekadaripada menerima vaksin itu,katanya.

Sementara itu, kebanyakan yanglain melaporkan gejala biasaseperti bengkak serta kesakitan ditempat suntikan, demam, sakitkepala, keletihan, sakit badan,pening, rasa mual dan reaksi alergiiaitu gatal, ruam bengkak mataatau bibir.

Meskipun menjangkakanterdapat keperluan seperti ini,MOH berkata pihaknya akanmemperkenalkan satu programbantuan kewangan kecederaanvaksin bagi vaksinasi COVID-19(VIFAP) bagi menyediakanbantuan kewangan kepadamereka yang terjejas sekiranyaberlaku kesan sampinganyang dinilai mempunyai kaitandengann vaksin COVID-19yang diberikan di Singapura.- ©BERNAMA

Perdana Menteri Lee lengkapkanregimen penuh vaksinasi COVID-19

SINGAPURA, 29 Jan. - Perdana Menteri Singapura Lee HsienLoong menerima dos kedua vaksin COVID-19 keluaranPfizer-BioNTech, di Hospital Besar Singapura, hari ini.

''Dengan ini, saya telah melengkapkan regimen penuh vaksinasi,"kata Lee menerusi laman Facebooknya dengan turut memuat naikvideo beliau diberikan suntikan berkenaan.

"Sama seperti suntikan pertama dulu, ia cepat dan tidakmenyakitkan. Doktor memantau keadaan saya selama 30 minitsebagai langkah berjaga-jaga selepas itu. Sukacita untuk berkongsibahawa saya berasa sihat," katanya.

Perdana Menteri Singapura itu menerima suntikan pertama dosCOVID-19 Pfizer-BioNTech, pada 8 Jan lepas.

Menurut Lee, Singapura sedang mempergiatkan program vaksindengan membuka lebih banyak pusat vaksinasi.

"Dapatkan vaksinasi anda apabila tiba giliran anda. Vaksinasi iniakan melindungi bukan hanya diri anda, malah keluarga, rakan dansemua orang yang mempunyai kontak dengan anda," demikiannasihat Lee.

Setakat 27 Jan (Khamis), Kementerian Kesihatan republik itumemaklumkan lebih 113,000 individu telah menerima dos pertamavaksin COVID-19.

Lebih 50 individu menerima dos kedua vaksin mereka sekali gusmenyempurnakan rejimen penuh vaksinasi, katanya.

Penghantaran pertama vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 tiba diSingapura pada 21 Dis tahun lepas.

Republik itu memulakan program vaksinasi pada 30 Disdengan pekerja kesihatan di Pusat Nasional Penyakit Berjangkit(NCID) menjadi golongan pertama menerima suntikan vaksin.- ©BERNAMA

EU mungkin sekat eksportvaksin Pfizer ke UK

MOSCOW, 29 Jan. - KesatuanEropah (EU) mungkin menyekateksport vaksin COVID-19 yangdibangunkan Pfizer ke UnitedKingdom (UK) untuk memastikanbekalan vaksin mencukupi untuknegara anggota, lapor AgensiBerita Sputnik.

EU sedang mengkaji untukmelaksanakan "langkah-langkah segera bagi memastikanpengeluaran dan bekalan vaksinyang efektif kepada penduduk(EU)," lapor media Independentpada Khamis, memetik suratPresiden Majlis Eropah CharlesMichel.

''Perang vaksin" telah tercetusdengan keputusan syarikatAstraZeneca untuk menjaminbekalan ke UK dengan menundapenghantaran ke EU keranamasalah pengeluaran. Londontelah memesan 40 juta dos vaksinPfizer, penghantarannya kinimenjadi ancaman.

''Ini boleh menyebabkan EU dan

negara-negara anggotanyamengambil langkah undang-undang, dengan menerima pakailangkah-langkah segera yangsesuai, untuk memastikanpengeluaran dan bekalan vaksinyang efektif kepada pendudukkita," kata Michel dalam surat ituyang mengulas kemungkinanmengenakan larangan eksport.

Pegawai EU itu dilaporkanberkata telah mengusulkancadangan ini kepada PresidenSuruhanjaya Eropah Ursula vonder Leyen.

Media lain, Politico, padaKhamis melaporkan EU padaJumaat telah memutuskan untukmemperkenalkan satu mekanisme

yang membolehkan negara-negaraanggota menyekat eksport vaksindi seluruh dunia.

Rancangan itu dilaporkanmembayangkan EU akanmemberikan kebenaran khasuntuk membolehkan eksportvaksin. Blok tersebut akanmemberi kebenaran hanya setelahmemastikan pengeluar telahmenghantar tempahan dosvaksin kepada negara-negaraanggota sepertimana termaktubdalam perjanjian dibuatsebelum ini.

Negara-negara miskin danmekanisme antarabangsa COVAXakan dikecualikan daripada syaratkebenaran itu. - ©BERNAMA


China, New Zealand meteraiprotokol penaiktarafan FTA

BEIJING, 27 Jan. - China danNew Zealand secara rasmimenandatangani protokolmengenai penaiktarafan perjanjianperdagangan bebas (FTA) padaSelasa.

Mengulas perkara itu, jurucakapKementerian Luar China, ZhaoLijian menyifatkan ia secara tidaklangsung memaparkan tekadteguh kedua-dua negara dalammenyokong multilateralisme danperdagangan bebas menerusitindakan praktikal.

Zhao menyatakan FTAChina-New Zealand yangdilaksanakan sejak 12 tahun lalutelah membawa manfaat besar

kepada rakyat kedua-duanegara.

Katanya, penaiktarafan FTA kaliini yang melibatkan perdaganganbarangan dan perkhidmatanturut mempertingkat kualitidan keefisienan dalam kerjasamaperdagangan bebas duahala berdasarkan perjanjianPerkongsian EkonomiKomprehensif Serantau (RCEP).

Ini dipercayai akan membantukedua-dua negara terusmencungkil potensi danmemantapkan kerjasamapragmatik dalam pelbagai bidangkhususnya ekonomi danperdagangan, hingga memacu

pemulihan ekonomimasing-masing di tengahpenularan pandemik COVID-19.

Perdana Menteri New Zealand,Jacinda Ardern berkata Chinamerupakan antara rakan dagangpaling penting New Zealand.Dalam konteks ekonomi globalterkena impak COVID-19,pemeteraian protokol itusememangnya signifikan.

Protokol berkenaan dimeteraiMenteri Perdagangan China, WangWentao dan Menteri Perdagangandan Pertumbuhan Eksport NewZealand, Damien O'Connordalam satu majlis secara maya.- ©BERNAMA

Rondaan bersama Ke-101di Sungai Mekong bermula

BEIJING, 27 Jan. - Rondaanbersama kali ke-101 di SungaiMekong melibatkan China,Laos, Myanmar dan Thailanddilancarkan pada Selasa.

Operasi selama empat hari tigamalam itu menumpukan laluansungai sepanjang lebih 600kilometer, bertujuan menjaminkeselamatan di perairanberkenaan.

Sebelum rondaan bermula,keempat-empat negaramengadakan sidang videobagi merumuskan hasil danpengalaman daripada operasi

membanteras kegiatanpenyeludupan manusia sebelumini, di samping membincangkankerjasama memerangi jenayahrentas sempadan untuk fasaseterusnya.

Dalam pada itu, pelbagaipihak juga bersepakat untukmenjalankan kerjasama khasantidadah pada April hingga Junsetiap tahun, selain operasibersama bagi membanteraskegiatan jenayah pada setiapbulan September hinggaDisember.

Operasi bersama membanteras

penyeludupan manusia yangberlangsung selama 100 haridilaporkan mencapai hasilmemuaskan dengan membongkarsebanyak 39 kes berkaitan, danmenghantar balik seramai 1,195pendatang haram.

Rondaan bersama yangdijalankan sejak Disember 2011 itumemainkan peranan pentingbagi menjamin keselamatan diSungai Mekong, sekali gusmewujudkan model kerjasamabaharu dalam penguatkuasaanundang-undang antara negaraserantau. - ©BERNAMA

Barisan kabinetbaharu Tunisia dapatsokongan parlimen

TUNIS, 27 Jan. - Kabinet baharu Tunisia yang dipimpin PerdanaMenteri Hichem Mechichi berjaya mendapat undi percaya diparlimen pada Selasa, lapor Agensi Anadolu.

Rombakan baharu itu membabitkan 11 perubahan daripada 25anggota kabinet dan mendapat sokongan majoriti parlimen.Kira-kira 150 dari 217 timbalan menghadiri sesi undian itu yangberlangsung lebih 10 jam.

Perubahan membabitkan antaranya menteri kehakiman; menteridalam negeri; menteri kesihatan; menteri industri, tenaga danperlombongan; menteri kebudayaan; dan menteri belia dan sukan.

Gerakan Ennahda, Parti Heart of Tunisia, Gabungan Al-Karama(Dignity) dan Blok Nasional menyokong kabinet baharu manakalaBlok Demokratik, Blok Perlembagaan Bebas dan beberapa anggotaparlimen bebas membantah. - ©BERNAMA

Biden mahu pulihkan hubungandengan Palestin : Utusan

WASHINGTON, 27 Jan. -Presiden Amerika Syarikat(AS) Joe Biden mengarahkanpentadbirannya untuk segera''mengembalikan hubungankukuh'' dengan Palestin dan Israel,kata pemangku utusan untukPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) pada Selasa, laporAgensi Anadolu.

Richard Mills memberitahuMajlis Keselamatan urusandiplomatik itu "akan melibatkanpembaharuan hubungan dengankepemimpinan Palestin, dan rakyatPalestin."

Ia termasuk memulihkanbantuan kemanusiaan untukPalestin yang ditangguhkanDonald Trump, dan membukakembali misi AS Palestin diWashington, D.C. yang ditutupbekas presiden itu pada 2018

ketika AS kembali menyokongpenyelesaian dua negara, kataMills.

"Perdamaian tidak boleh dipaksaterhadap rakyat Israel atauPalestin," katanya. "Penglibatandiplomatik AS akan bermulaberdasarkan perundingan aktifdengan kedua-dua pihak, dankejayaan akhir memerlukanpersetujuan aktif kedua-duapihak."

Kenyataan tersebut menandakanpengesahan rasmi pertamapentadbiran baharu mengenaidasar Israel-Palestin sejak Bidenmemegang jawatan pada 20Januari.

Ia dilihat menyasarkan secaraadil pada desakan Trumpuntuk melaksanakan penyelesaianterakhir terhadap rakyatPalestin yang menyaksikan

sebahagian besar wilayah merekadi Tebing Barat dicerobohi Israel,dan tanah yang diperuntukkankepada mereka di bawahrancangan Trump adalah untukmengekalkan penempatankomuniti Israel, yang tidak sahdi bawah undang-undangantarabangsa.

Israel menerima cadangantersebut namun ia ditolakRamallah. Mills berkata AS"mengesa Israel dan pihakberkuasa Palestin untukmenghindari langkah sepihak yangmembuatkan penyelesaian duanegara lebih sukar, sepertipencerobohan wilayah, kegiatanpenempatan, meroboh, menghasutkeganasan dan pemberianpampasan kepada individu yangdipenjarakan kerana tindakankeganasan.'' - ©BERNAMA

Vaksin China suntik keyakinanrakyat Turki lawan COVID-19

BEIJING, 28 Jan. - Setakat Selasalebih 1.41 juta rakyat Turkisudah menerima suntikan vaksinCOVID-19 keluaran syarikatfarmaseutikal China, Sinovacselepas penggunaan kecemasanvaksin berkenaan diluluskan pihakberkuasa Turki dua minggu lalu.

Ia sekali gus menyaksikanbermulanya program pemvaksinandi negara itu didahului petugaskesihatan yang kebanyakannyakini telah disuntik dos pertama.

Rata-rata kakitangan perubatanTurki memberi reaksi positifterhadap vaksin China, yang

disifatkan telah menyuntikkeyakinan kepada rakyat tempatanuntuk memerangi pandemikCOVID-19.

Ketua penolong doktor sebuahhospital di Istanbul, Gurbuz Ayazmerupakan doktor pertama dihospital itu yang menerimasuntikan vaksin China.

Beliau gembira menjadi orang

pertama disuntik dan menyuarakankeyakinan vaksin itu mampumemberi perlindungan kepadarakyat Turki.

Sementara itu, doktor HospitalBandar Ankara, Ahmet Ommaselaku petugas di barisan hadapanuntuk melawan COVID-19 danpernah dijangkiti wabak itu,berkata vaksin China

membangkitkan keyakinanpetugas kesihatan pada saat getiruntuk menyelamatkan nyawapesakit.

Beliau yakin vaksin itumampu membantu negaranyamenewaskan wabak, sekali gusmeringankan beban petugaskesihatan dan kerajaan.- ©BERNAMA

WHO hargai perkongsiandata vaksin China

BEIJING, 28 Jan. - Kumpulan Farmaseutikal Nasional China(Sinopharm) dan syarikat Sinovac telah menyediakan data berhubungdua jenis vaksin COVID-19 yang dibangunkan untuk dinilaiPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebelum disenaraikan bagikegunaan kecemasan.

Perkara itu telah disahkan WHO, yang turut memberikanpenghargaan atas kerjasama kedua-dua syarikat China tersebut.

Pengarah imunisasi, vaksin dan produk biologi WHO, KatherineO'Brien dalam sidang media pada Selasa melahirkan harapan supayavaksin China tersebut dapat diluluskan dalam penilaian dasarWHO.

Jelas beliau, berlainan dengan penilaian bagi senarai kegunaankecemasan, kerja penilaian dasar bakal dikendalikan panel pakarstrategik imunisasi WHO yang juga akan memberikan cadangantentang penggunaan vaksin berkenaan.

Keputusan muktamad penilaian kedua-dua vaksin China itudijangka diumumkan paling awal pada Mac nanti.

Dalam sidang media sama, Ketua Pegawai Eksekutif PerikatanVaksin dan Imunisasi Global (GAVI), Seth Berkley turut memujikesungguhan China dalam usaha berkaitan vaksin COVID-19.

Katanya, China antara paling awal menyertai pelan peruntukanvaksin COVID-19 (COVAX) yang diterajui WHO.

Sambil menyifatkan perkongsian maklumat vaksin China untukdinilai WHO sebagai signifikan, beliau juga menyuarakan kesediaanpihaknya untuk bekerjasama dengan China ke arah menjayakanCOVAX. - ©BERNAMA

Indonesia catat 476lagi kematian akibat

COVID-19, rekod tertinggidalam tempoh 24 jam

JAKARTA, 28 Jan. - Indonesia mencatatkan 476 lagi kes kematianakibat COVID-19, jumlah tertinggi direkodkan sejak kes kematianpertama pada 11 Mac tahun lepas, menjadikan jumlah keseluruhankematian akibat virus itu kini meningkat kepada 29,331 orang.

Menurut data yang disiarkan di laman rasmi pemerintah Indonesiaberkenaan COVID-19, covid19.go.id. daripada 476 kes kematianbaharu itu, 200 kes kematian itu direkodkan di wilayah Jawa Barat, 81kematian di Jawa Tengah, 57 di Jawa Timur, 40 di Jakarta, danselebihnya di wilayah lain di Indonesia.

Rekod kematian tertinggi sebelum ini dicatatkan semalam, denganangkanya menjangkau 387 orang.

Republik itu merekodkan 13,695 lagi kes positif baharu dalamtempoh 24 jam, menjadikan kes keseluruhan kini meningkat kepada1,037,993 kes. - ©BERNAMA


AS tempah 200 juta lagivaksin COVID-19

WASHINGTON, 27 Jan. -Amerika Syarikat (AS) menempah200 juta lagi dos vaksinCOVID-19 bagi memastikan 300juta rakyatnya akan menerimasuntikan menjelang akhir musimpanas, umum pentadbiran PresidenJoe Biden pada Selasa.

Andai matlamat itu dicapai,bermakna hampir keseluruhanpopulasi AS iaitu seramai 330 jutaorang akan menerima suntikan,lapor Agensi Anadolu.

Tempahan itu masing-masingterdiri sebanyak 100 jutados vaksin Moderna dan

Pfizer-BioNTech, kenaikan 50peratus bekalan yang sebelum iniberjumlah 400 juta dos, kataRumah Putih dalam satukenyataan.

Pentadbiran Biden berusahameningkatkan penghantaranvaksin ke seluruh negeri danwilayah dari 8.6 juta dos seminggukepada sekurang-kurangnya 10juta atau sekitar 16 peratus. RumahPutih komited untuk memastikania dapat dilaksanakan dalamtempoh tiga minggu lagi.

Terdapat kekurangan bekalanvaksin termasuk di California,

Hawaii, Maryland, New York danVirginia Barat.

Kekurangan bekalan dapatdiatasi jika FDA memberikankebenaran penggunaan kecemasanuntuk vaksin keluaran Johnson andJohnson. Perkara itu mungkindijangka selesai dalam beberapaminggu lagi apabila syarikatberkenaan mengemukakanpermohonan selepas percubaanklinikal fasa tiga berakhir.

Syarikat itu dijangkamengumumkan keputusanpercubaan minggu depan.- ©BERNAMA

Kes COVID-19 global kinimelebihi 100 juta

BEIJING, 27 Jan. - KesCOVID-19 global pada Selasakini berjumlah 100,032,461 jutadengan 2,149,818 kematian,menurut data Johns HopkinsUniversity.

Di Ecuador 26 kematian baharudilaporkan menjadikan korbansetakat ini seramai 10,007manakala kes jangkitan berjumlah4,661.

Di Cuba mendaftarkan 786 kesdalam 24 jam pada Selasamenjadikan jumlah keseluruhan22,614 manakala tiga lagi pesakitmeninggal dunia dengankeseluruhan kematian setakat ini

seramai 200 orang.Sementara itu di New York

jumlah jangkitan mencecah 8,831pada Isnin berbanding 8,730 padaAhad, tulis Gabenor AndrewCuomo di Twitter pada Selasa.

Daripada 162,938 ujian saringanCOVID-19, 11,064 adalah positifatau 6.79 peratus meningkatdaripada 5.47 peratus manakalajumlah korban menurun kepada162 berbanding 167 orang.

Di Chile melaporkan 3,322 kesbaharu pada Selasa menjadikanjumlah keseluruhan 706,500 dan24 lagi korban dilaporkan dengankeseluruhan kematian seramai

18,023, kata KementerianKesihatan.

Di Tunisia, KementerianKesihatan melaporkan 2,026 kesbaharu menjadikan keseluruhanjangkitan kepada 200,662.

Angka kematian meningkat lagi83 menjadikan keseluruhan 6,370orang meninggal dunia setakatini.

Di Algeria pula lima lagikematian akibat COVID-19dicatatkan menjadikan jumlahkeseluruhan 2,781 orang manakalakes jangkitan setakat ini 106,097pertambahan 243 kes baharu.

Di Baitulmaqdis, 7,889 lagi kes

baharu dilaporkan menjadikankeseluruhan berjumlah 613,286.

Angka kematian pula

berjumlah 4,501 selepas 23 lagikematian baharu dicatatkan.- ©BERNAMA

Rusia, Iran meteraiperjanjian kerjasama

keselamatan siberMOSCOW, 27 Jan. - Menteri Luar Rusia, Sergey Lavrov dan rakansejawatannya dari Iran, Mohammad Javad Zarif Menandatanganiperjanjian kerjasama keselamatan siber, lapor Agensi Berita Rusia(TASS).

"Kami telah menandatangani perjanjian antara kerajaan mengenaikerjasama dalam memastikan keselamatan maklumat," kataLavrov.

"Dokumen ini memberi peluang untuk menyelaraskan kegiatankita memandangkan isu masalah siber yang semakin penting dankesan peningkatannya terhadap hubungan antarabangsa, serta situasidi pelbagai negara," kata Menteri Luar Rusia itu. - ©BERNAMA

Biden, Putinbincang isu sensitif

WASHINGTON, 27 Jan. -Presiden Joe Biden pada Selasamengadakan perbincangan melaluitelefon dengan rakan sejawatannyadari Rusia Vladimir Putin, antaralain membincangkan beberapa isusensitif membabitkan kedua-duanegara, lapor Agensi Anadolu.

Antaranya berkaitan laporanmengenai Moscow memberiganjaran kepada tentera Amerikadi Afghanistan yang mencetuskankemarahan Capitol Hill terhadapMoscow, menurut kenyataanRumah Putih.

Biden dan Vladimir Putin turut

"membincangkan kesediaankedua-dua negara untukmeneruskan perjanjianpengurangan senjata strategik(START) Rusia-Amerika Syarikat(AS) selama lima tahun.

AS dan Rusia bersetuju pegawaikedua-dua negara segeramenyelesaikan perkara berkaitanperjanjian itu menjelang 5Februari.

Biden juga membangkitkan isuberhubung campur tangan dalampilihan raya AS 2020 dan kespengkritik Kremlin, AlekseyNavalny.

Presiden AS itu jugamemberitahu Putin, Washingtonakan mempertahankankepentingannya sebagai tindakbalas terhadap tindakan Moscow"yang boleh membahayakan kitaatau sekutu kita."

Kedua-dua pemimpin turutsepakat untuk mengadakanrundingan lebih lanjut mengenaikawalan senjata dan isukeselamatan lain,tambahkenyataan itu.

Biden juga menegaskansokongan AS untuk kedaulatanUkraine. - ©BERNAMA

IOC gesa peserta Olimpikambil suntikan vaksin COVID-19

LAUSANNE (Switzerland), 27Jan. - Jawatankuasa OlimpikAntarabangsa (IOC) menggesapasukan yang bertanding dalamSukan Olimpik dan Paralimpikdiberi suntikan vaksin COVID-19,lapor Agensi Berita Xinhua.

Menurut kenyataan media dilaman web rasmi IOC pada Selasa,Presiden Thomas Bachmengadakan perbincangan denganJawatankuasa Olimpik Nasional(NOC) dan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) memandangkan

persiapan menjelang penganjuranOlimpik Tokyo dan OlimpikMusim Sejuk Beijing 2022 kini diperingkat akhir.

IOC berkata satu sistempencegahan COVID-19 sudahdibangunkan, merangkumiprosedur imigrasi, kuarantin, ujiansaringan, kelengkapanperlindungan diri, pengesanankontak dan vaksinasi.

"Vaksin adalah satu daripadaperkara yang diambil kira dalamsistem itu. IOC juga menyokong

keutamaan pemberian vaksinkepada kumpulan yang rentan,jururawat, doktor dan semua orangyang menjaga keselamatanmasyarakat kita.

"IOC mahu pasukan Olimpikdan Paralimpik diberi vaksin,memandangkan mereka menjadiduta NOC untuk mempromosikansukan yang selamat sebagaimenyumbang kepada kesihatandan kesejahteraan individu dankomuniti," menurut kenyataan itu.- ©BERNAMA

Biden gariskan pelantingkatkan

perpaduan kaumWASHINGTON, 27 Jan. - Presiden Joe Biden pada Selasamenggariskan langkah pertama pentadbirannya dengan usaha untukmeningkatkan perpaduan dan kesaksamaan antara kaum di AmerikaSyarikat (AS), dengan mengeluarkan beberapa perintah eksekutifuntuk panduan kerajaan persekutuan, lapor Agensi Anadolu.

Ketika mengumumkan penambahbaikan itu, Biden berkata AS dankerajaannya "perlu mengubah keseluruhan pendekatan merekaterhadap isu persamaan kaum," dan sementara pembaharuan dalamkeadilan jenayah perlu dilakukan, ia masih tidak cukup untukmemperbaiki ketidakadilan kaum yang ketara di negara ini.

"Kita perlu membuka janji Amerika kepada setiap rakyatnya, danitu bermakna kita harus meletakkan isu kesaksamaan kepadasesebuah jabatan kerajaan semata-mata. Ia harus menjadi urusankeseluruhan jabatan kerajaan," kata Biden.

Usaha tersebut sangat diperlukan di tengah pandemik COVID-19,yang mempengaruhi warna kulit masyarakat secara tidak adil.Kira-kira 10 peratus warga kulit hitam Amerika tidak bekerja,sementara satu daripada 11 orang Latin menghadapi masalah sama.

Kekurangan makanan juga mempengaruhi orang kulit hitam danAmerika Latin berbanding rakyat berkulit putih dengan satu daripadaempat orang kulit hitam, dan satu dari lima isi rumah Latinmelaporkan bahawa mereka tidak mempunyai cukup makanan,kata Biden.

Minggu lalu Biden menerusi perintah eksekutif menamatkanlatihan sensitiviti kaum bekas Presiden Donald Trump dankontraktornya dalam kerajaan persekutuan serta penubuhan panelsejarawan kontroversi yang sebelum ini dikritik sebagai sejarah palsu.- ©BERNAMA

Taliban tidak patuhiperjanjian disepakati dengan

AS : PentagonWASHINGTON, 29 Jan. - Pentagon pada Khamis berkata TalibanAfghanistan tidak memenuhi komitmen di bawah perjanjian AmerikaSyarikat (AS)-Taliban, lapor Agensi Berita Xinhua.

"Tanpa memenuhi komitmen untuk menamatkan keganasan danserangan terhadap Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan dansukar untuk rakyat Afghanistan menyaksikan adanya penyelesaianmelalui rundingan khusus.

"Tetapi kami masih tetap komited dengan perkara itu," katajurucakap Pentagon John Kirby pada taklimat media.

Kirby berkata AS belum membuat keputusan mengenai kehadiranpasukan tentera di Afghanistan pada masa akan datang dan setakat initerdapat 2,500 tentera AS ditempatkan di negara itu sudah cukupuntuk membantu menyelesaikan misi memerangi keganasan.

AS dan Taliban menandatangani perjanjian pada akhir Februari2020, antara lain mahu pengunduran sepenuhnya pasukan tentera ASdari Afghanistan menjelang Mei 2021 jika Taliban memenuhi syaratkesepakatan itu, termasuk memutuskan hubungan dengan kumpulanpengganas.

Perang di Afghanistan telah menyebabkan kira-kira 2,400kematian tentera AS. Sebelum ini, bekas Presiden Donald Trumpmempercepat pengunduran tentera dari negara itu walaupun beberapapembantu kanannya mencadangkan pendekatan yang lebihberhati-hati. - ©BERNAMA


MUHASABAH DIRI DALAM PERBELANJAAN, GAYA HIDUP

NATIONAL Football Association of BruneiDarussalam (NFABD) dengan kerjasama EsportsAssociation of Brunei telah mengadakan KejohananBolasepak Elektronik 2021. Seramai 24 pesertadaripada 15 wakil kelab-kelab bola sepak negaramenyertai kejohanan tersebut yang dimenangi olehAwang Naziruddin bin Haji Ismail wakil daripadaIndera SC. Juara membawa pulang wang tunaiBND500 dan sebuah trofi.

26 dan 28 Februari 2021 danpenyertaan terhad dibukakankepada 64 pasukan sahaja.

Kejohanan itu juga katanya,dibukakan kepada pemainkebangsaan atau bekas pemainkebangsaan dari tahun 2016hingga 2021 hanya dibenarkanseorang sahaja untuk mengikuti didalam setiap pasukan.

Manakala pemain kebangsaanatau bekas pemain kebangsaandari tahun 2015 ke bawahadalah bebas untuk mengikutipertandingan tersebut.

Menurut Awang Raimi, sistempertandingan mengikut kiraan21 mata berdasarkan pengiraanISTAF dan jika Tie Break kiraanmata sehingga 15 ke 17 matasahaja. Sistem pertandinganadalah secara kalah mati(Knocked Out).

Senarai nama pemain adalahseramai lima orang setiap pasukandan borang penyertaan bolehlahdihantar tidak lewat pada 19Februari 2021 semasa taklimatdan undian dijalankan manakalapemain yang tidak ada dalamsenarai tidak dibenarkan untukbermain dan tidak boleh ditukarpemain yang lain.

Beliau menekankan, semuapasukan dan peserta mestilahberada di tempat pertandingan15 minit lebih awal sebelumpertandingan dijalankan.

Pihak penganjur hanyamenunggu 15 minit sahajasekiranya pasukan itu gagal untukmenghadirkan diri dan jikapemain hanya seorang atau duasahaja yang datang semasaperlawanan, pihak penganjurakan memberi kelonggaranselama 10 minit dan sekiranya

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 27 Januari. - Kelab SepakTakraw Belia Setia (BESETA)dengan kerjasama Kelab Pelangiakan menganjurkan PertandinganSepak Takraw bersempena HariKebangsaan Ke-37 yang dijangkaakan diadakan pada bulanFebruari depan.

Sehubungan itu, BESETAmengalu-alukan orang ramaikhususnya lelaki untukmenyertai pertandingan inibagi memupuk lagi semangatdan mengetengahkan kemahiranbakat pemain muda dalam sukanberkenaan.

Timbalan PengerusiPertandingan, Awang Raimi binAwang Rashid semasa ditemuibaru-baru ini berkata bahawakejohanan yang dijangkaberlangsung di Dewan KompleksSukan Sungai Kebun itu akandiadakan selama tiga hari iaitu 21,

tempoh masa habis, pasukantersebut dikira kalah.

Pihak penganjur berhak untukmenambah peraturan-peraturanyang difikirkan perlu danditekankan kepada setiap pasukanuntuk sama-sama menjagakebersihan, keselamatan danharta benda dewan berkenaanserta merokok adalah dilarangdi kawasan dewan seperti

yang terkandung di dalamundang-undang kerajaan.

Selain itu, pihak penganjurberharap agar kejohanan iniakan mendapat sambutan yang

menggalakkan dan setiappeserta akan dapat mematuhisegala peraturan demi untukkelancaran kejohanan sepanjangia berlangsung.

ISTANBUL, 27 Jan. - Kelab Liga Perdana InggerisChelsea pada Selasa melantik Thomas Tuchelsebagai ketua jurulatih baharu menerusi kontrakselama 18 bulan, lapor Agensi Anadolu.

"Saya tidak sabar untuk bertemu dengan pasukanbaharu saya dan menyertai liga bola sepak palingmenarik. Saya bersyukur dapat menjadi sebahagiankeluarga Chelsea - satu perasaan yang luar biasa!.

"Kita semua sangat menghormati sumbanganFrank Lampard dan legasi yang diciptanya di

Chelsea," kata Tuchel dalam satu kenyataan. Tuchel,47, sebelum ini melatih kelab Paris Saint-Germain(PSG).

Beliau pernah membantu PSG merangkul gelaranLigue 1 sebanyak dua kali dan mara ke final LigaJuara-Juara UEFA musim lalu.

Chelsea pada Isnin memecat pengurus FrankLampard selepas 18 bulan bersama kelab itu.Lampard dilantik pada Julai 2019 menerusi kontraktiga tahun. - ©BERNAMA

TIMBALAN Pengerusi Pertandingan,Awang Raimi bin Awang Rashidsemasa ditemu bual.

��

��

�� !"#!$

�� $�� %�� & $�'�� & (� ��

�� ) �� * +� ��,��*��,��

Documents

1442 16 EDISI SABTU / PERCUMA Memastikan ketepatan ... Dokumen/2021/Pelita Brunei...E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari