32
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''KITA tidak mahu untuk hanya jadi penonton, tetapi yang kita mahu ialah untuk bersaing sehingga ke arena global. Namun persaingan, bukanlah dengan tangan kosong, tetapi dengan ilmu, pengalaman dan kemahiran''. - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Belia kali Ke-14, Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi. ''ADAPUN orang yang diberikan kitab amalnya di tangan kanannya. Maka dia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ia akan kembali kepada keluarganya yang sama-sama beriman dengan gembira''. - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Insyiqaq, ayat 7-9). E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 29 TAHUN 65 / BILANGAN 125 1442 17 OKTOBER 2020 / 4.38 4.48 6.05 6.28 12.07 3.24 6.06 7.16 '' '' 147 Maklumat setakat 16 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari 3 143 KEHARMONIAN di RPN / STKRJ Tanah Jambu Muka 27 Berita Utama Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah COVID-19 : 331 jalani pengasingan diri mandatori BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Oktober. - Negara Brunei Darussalam (NBD) hari ini masih mengekalkan sifar kes jangkitan COVID-19 setakat jam 12.00 tengah hari. Ini menjadikan jumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara ini kekal 147 kes. Kementerian Kesihatan turut memaklumkan bahawa satu kes masih aktif mendapatkan rawatan di Pusat Pengasingan Kebangsaan pada ketika ini dan seramai 143 orang sembuh. Dalam Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan juga mengongsikan bahawa setakat ini, NBD mencatatkan 163 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitan tempatan COVID-19 dilaporkan pada 6 Mei lalu. Dalam pada itu, sebanyak enam kes import dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan di negara ini. Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan Ke muka 4 Perbadanan TAIB beri penghargaan kepada pegawai, kakitangan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Oktober. - Sebagai tanda penghargaan kepada para pegawai dan kakitangan Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) atas komitmen dan kerja keras mereka, satu Majlis Makan Malam Tahunan bagi Warga TAIB sempena Ulang Tahun Penubuhan Ke-29 diadakan malam tadi. YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Penasihat Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) menyampaikan Sijil Perkhidmatan Kerja Lama (Long Service Award) kepada seorang Pegawai Perbadanan TAIB yang telah berkhidmat selama 20 tahun. PROMOSI literasi digital dalam sistem pendidikan ASEAN Muka 5 AMAL Al Markabah sasar keluarga memerlukan Muka 7 PESERTA Bengkel Asas Bahasa Isyarat terima sijil Muka 9 Ke muka 4

1442 29 EDISI SABTU / PERCUMA Perbadanan TAIB beri ...€¦ · kosong, tetapi dengan ilmu, pengalaman dan kemahiran''. - Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Belia kali Ke-14,

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

    EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''KITA tidak mahu untukhanya jadi penonton, tetapiyang kita mahu ialah untukbersaing sehingga ke arenaglobal. Namun persaingan,bukanlah dengan tangan

    kosong, tetapi dengan ilmu,pengalaman dan

    kemahiran''.- Titah Sempena SambutanHari Belia Kebangsaan Belia

    kali Ke-14, Tahun 1440Hijrah / 2019 Masihi.

    ''ADAPUN orang yangdiberikan kitab amalnya ditangan kanannya. Maka diaakan dihisab dengan carayang mudah dan ia akan

    kembali kepada keluarganyayang sama-sama beriman

    dengan gembira''.- (Firman Allah Subhanahu

    Wata'ala dalam SurahAl-Insyiqaq, ayat 7-9).

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    29TAHUN 65 / BILANGAN 125 144217 OKTOBER 2020 /

    4.38 4.48 6.05 6.28 12.07 3.24 6.06 7.16

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    147

    Maklumat setakat 16 OKTOBER 2020, 12.00 tengah hari

    3

    143

    KEHARMONIAN di RPN /STKRJ Tanah Jambu

    Muka 27

    Berita Utama

    Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

    COVID-19 :331 jalani pengasingan

    diri mandatori

    BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat,16 Oktober. - Negara Brunei Darussalam(NBD) hari ini masih mengekalkan sifar kesjangkitan COVID-19 setakat jam 12.00tengah hari. Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 di negara inikekal 147 kes.

    Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa satu kes masih aktifmendapatkan rawatan di Pusat PengasinganKebangsaan pada ketika ini dan seramai143 orang sembuh.

    Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan juga mengongsikan bahawasetakat ini, NBD mencatatkan 163 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 dilaporkan pada6 Mei lalu.

    Dalam pada itu, sebanyak enam kesimport dicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaan dilaporkandi negara ini.

    Siaran Akhbar :Kementerian Kesihatan

    Ke muka 4

    Perbadanan TAIB beripenghargaan kepadapegawai, kakitangan

    BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16Oktober. - Sebagai tanda penghargaankepada para pegawai dan kakitanganPerbadanan Tabung Amanah Islam Brunei(TAIB) atas komitmen dan kerja keras

    mereka, satu Majlis Makan Malam Tahunanbagi Warga TAIB sempena Ulang TahunPenubuhan Ke-29 diadakan malam tadi.

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Penasihat Lembaga Pengarah PerbadananTabung Amanah Islam Brunei (TAIB) menyampaikan Sijil Perkhidmatan Kerja Lama (Long ServiceAward) kepada seorang Pegawai Perbadanan TAIB yang telah berkhidmat selama 20 tahun.

    PROMOSI literasi digitaldalam sistem pendidikanASEAN Muka 5

    AMAL Al Markabahsasar keluargamemerlukan Muka 7

    PESERTA Bengkel AsasBahasa Isyarat terimasijil

    Muka 9

    Ke muka 4

    mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

  • HALUAN HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017NASIONALNASIONAL2

    2917 OKTOBER 2020 BERSAMAAN 1442

    SETIAP YANG HIDUPPASTI AKAN MATI

    ������������ ������ ������� � ������ ������� �������� ��������� �� �������� ���� ��������� ������ ���� ������������ ���� ����� ����� ��� ������� ������� ����� ���� �������� ����� �������� �� �������� ���� �������� ��� �����������

    �� ������� ����'�� �� ���������

    ��� ���� ������'� ���� �� ���� ��������� �''��������� ��� ������ ���� ������� ������� ���� ������ ���� ����� ������������ ��������� ����� ����� ��� ������������� ���� ���� ����������� ������������ ��� �������� �������''������� ����� ��������� ���� ��������

    ������ �������� ���� ������

    �� ����� ������� ���������� ���� ���� ������ ��������������� ���� ���� �� ���� �� ��������� ���� ������������� ��� �� ��������� ���� ��� ����������� ���� �������� ������ ��� ���� ������ �� ��������� ����� �������� ��� ���������� ������ ��� ���������� �� �� ��� ��� ���

    ��� ���!���� "��� ��� ���� �������� ����������� �������� ����� �� ��� ������ �������������� � ��� ����� �� ������ ����#�������� ���� ����������� ��� ���� $��

    ����

    �� ����� ����

    �� ���� ������� �''������ ����� ���� �������� ���� ��������������� ����� ��������� ������� ���������� ����� ������� ������� ���� ��� ������������� �������� ��� ���� ��� ����� ���������������''� %$������ &��� (���)"������ �������� �������� �� ��������

    ���� �����#����� ���� �������� ���������� ������� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ��������* ���+���� ��� ������������� �������� ���� ������ ���������* ������������� �������� ������������������� ��� ��� ����� �� ������������* �������� ��+������ ����������* ���+���� ��� ������ �������� ���� ������� ������� ���������� �� ������ �����*�� ������ ��� ���� �������� ����� ����� ����������� �� ���� ����� !�������������� ��� ����� ���� ����� �����

    ������� ����� ������ �� ���� ,�� �������� &��� ����������� ������ ������������������ ���� ����� ���������� ��� ��� ��������������� ������#�������� �������������� ������ �� ��� ��� �� ��� ������������ ������ ���� ����#���� ��������������� ������ ��������� ���� ����������� ���� �� ������ ������� ���� � ������!��� �� � ������� ����� ���� ��������������� �� ������� ������ �

    ��������� ����'��� ��������� ��� ������

    ��� &��� ���� ������� �� �������� ��������������� ��� ����� �

    �� �������

    ����'�� �� ����������� �����#-�� ������������� ��� ����������� ����

    Menangani kesihatan mentaladalah komitmen bersama����������� �������� ������

    ������������� ������������� �'��� ��!������� "�� �����

    ��#�������

    �$��%&�$($$��) ����������� �� ����� �

    �� �����������'�� ������ ����� ����������� �� �����#-�� ��� ������ ������������ � ����� ���� ���� ����������� ���� ����#���� �������������������.��� /��������(���� ���������� 0101 ����� ���� ''(���� .������� �

    � 2������ &�3������� # 2�������++���'' ����� ''/�������� (���� 4�������� "��������� ������� "��������������''�5��� ���������� ���� ���+���

    ������� 6 ���� ������������������#������ ����������� �� ������������ 7������� �� 8�! 93���(��������� ���3�+�� ���� ������������������ ���� �������� ����� ������� 6���� ��� ���� ���� ����� ��������������� ����� ���� �������� ������� 6���� ���� �������� ���� ����������������� ��� ��������� ������������ �� ������������ ���� ������������� ���� ����� ���� ������� ������������� ��������� ����� �������������� ����� ������+����� ���� ��������� ��� ����� ����� �� ����� �������������� ��� �������� �������������� ����� ������ ���� ��������������� ������������ ���������� �������������� ��������/� ���� ���� ������� 6 ���� ��� �����

    ����+����� ����� ������ ����� �������� ���� ���� ���� ��������������������� �� �� ���������� �������� �������� �� �������� ����������� ���� ����� &������

    ��� ��������������� �� �������� ��������������� ������ ����� ���� ������������� ������� ������#������

    ������������� ���������������

    ��� ������+����� �������� �������������� ��+��� ��������� ���� �� ����

    ��� ������� ����� ������ ���

    ��������������/�������� ����� ���� ������

    �������� �������� ������ /��� ����

    �������� ����� ���� ����� ������������� �������� ������� ������������ ������� ��������� �������+������ ��� �� �������� ������������ ������� ��� ������� (���� ������� /�������� ������ �������������� ����������� ������� �������������������� � ���� ������ ���3�

    �������� ���������� ������� ������������� ������� ��� ���� ���������� ������� ����� ������� ������ ���������� �������� ��������������������� ����������� ���� �������

    ������ ����� �������� ���������������� ������ (���� ��� ����������� ���������� ��� /����������

    /��������� ������� ������� :�111���3� ���� �������� �������������� ���������� �������� � .������$��� &����� ������� ���� ����� %$& ��)���� ���+������� ;1 ��� ����� ����������� ����� ������ �

    �� �� ���������� �������� ���� �����#������� ������ �

    � ���� �����������������

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020 3NASIONAL

    YANG Berhormat semasa menyerahkan poster pembarigaan perkhidmatanBIBD QuickPay kepada wakil-wakil kementerian.

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (dua, kiri) pada Majlis PelancaranPerkhidmatan BIBD QuickPay bagi Kewangan Tabung Masjid, Surau dan BalaiIbadat dan Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalamyang diadakan di Dewan Serbaguna Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

    BIBD QuickPaymudahkan orang ramai menderma

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    PASUKAN Pemantau Antarabangsa(International Monitoring Team - IMT)Ke-17 di Mindanao, Republik Filipinadan akan bertolak pada Selasa,20 Oktober 2020.

    YANG Berhormat (kanan) semasa menyampaikan Buku Panduan KembaraParajurit kepada anggota-anggota yang akan mengikuti misi berkenaan.

    YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua (tengah); Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) (kiri)bersama Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) (dua, kanan) antara yang hadir pada Majlis DoaSelamat bagi IMT Ke-17 tersebut.

    Majlis Doa Selamat bagi IMT Ke-17

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam akanmenyertai misi Pasukan PemantauAntarabangsa (InternationalMonitoring Team - IMT) Ke-17 diMindanao, Republik Filipina danakan bertolak pada Selasa, 20Oktober 2020.

    IMT kali ini, terdiri daripadalapan anggota AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)dan seorang Pegawai PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB),

    diketuai oleh Leftenan KolonelMohd. Fakaruddin Zuraidie binHaji Ramli.

    Sehubungan itu, Majlis DoaSelamat bagi pemergian pasukantersebut diadakan di SurauAd-Difa', Bolkiah Garison, disini.

    Majlis dimulakan dengan bacaanSayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah, Tadarus Al-Quran,Surah Yaa Siin dan Doa Selamatbagi memohon keselamatanpasukan, diketuai oleh Imam Surau

    Ad-Difa', Awang Mohd. Nur Aminbin Awang Haji Jali, diikuti dengantazkirah dan sembahyang SunatDuha.

    Hadir pada majlis tersebut,Menteri Pertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Hamzah bin HajiSahat; dan Pesuruhjaya Polis,PPDB, Dato Paduka Seri HajiMohammad Irwan bin HajiHambali.

    Turut hadir, SetiausahaTetap Kementerian Pertahanan,Pemerintah-pemerintah AngkatanTentera, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap Kementerian

    Pertahanan, Pengarah-pengarah,Komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan tentera danawam, juga pegawai-pegawai dananggota-anggota dari KementerianPertahanan dan ABDB.

    Majlis dilaksanakan denganmengikut garis panduan yangditetapkan oleh KementerianKesihatan dan Kementerian HalEhwal Ugama bagi mengawalpenyebaran COVID-19.

    Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

    KIARONG, Khamis, 15 Oktober.- Orang ramai kini berpeluanguntuk menyumbang ke KewanganTabung Masjid, Surau dan BalaiIbadat juga ke Tabung Dana bagiPembinaan Masjid Negara BruneiDarussalam melalui perkhidmatanBIBD QuickPay.

    Sehubungan itu, MajlisPelancaran Perkhidmatan BIBDQuickPay bagi Kewangan TabungMasjid, Surau dan Balai Ibadat danTabung Dana bagi PembinaanMasjid Negara Brunei Darussalamdiadakan di Dewan SerbagunaJame' 'Asr Hassanil Bolkiah,

    di sini.Hadir selaku tetamu kehormat

    dan seterusnya menyempurnakanpelancaran majlis ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman.

    Perkhidmatan ini adalah hasilkerjasama pihak Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM),Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) bagi

    memudahkan orang ramai yangberkeinginan untuk menderma ketabung-tabung masjid, termasukTabung Dana bagi PembinaanMasjid di negara ini.

    Sebanyak 65 buah masjid, suraudan balai ibadat seluruh negaraakan menggunakan perkhidmatanBIBD QuickPay berkenaan.Perkhidmatan BIBD QuickPaymerupakan perkhidmatan bayarancepat tanpa tunai melalui QR(Quick Response), di manapengguna hanya perlu mengimbasimej Kod QR melalui aplikasiBIBD Online.

    Penggunaan perkhidmatanBIBD QuickPay adalah selamatuntuk digunakan serta tiada risikokeselamatan berhubung denganpengendalian dan penyimpananwang tunai di masjid.

    Selain itu, ia juga memudahkanpihak masjid membuatpemantauan melalui akaunsemasa, sekali gus mengurangkanmasa pengurusan wang secaratunai bagi pihak masjid.

    Penggunaan perkhidmatan inisekali gus dapat membantumerealisasikan misi negara bagimencapai dan menjana masyarakattanpa wang tunai.

    Dengan pelancaran tersebutakan memberi peluang kepadamasyarakat di negara inimenginfakkan (membelanjakan)harta yang dimilikinya denganniat sebagai ibadah dan

    melipatgandakan amal kebajikanmereka semata-mata bagimeraih ganjaran pahala yangdi janjikan Allah SubhanahuWata'ala kepada orang-orang yangmenderma.

    Majlis tersebut turut diserikandengan tayangan video klipPelancaran Perkhidmatan BIBDQuickPay dan penyampaian

    poster perkhidmatan BIBDQuickPay kepada wakil-wakilsetiap kementerian yangdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis.

    Penggunaan perkhidmatan inijuga adalah bagi menyokongaspirasi ke arah menjadikan negaraini sebagai sebuah Negara Pintar(Smart Nation).

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 20204 NASIONAL

    COVID-19 :331 jalani pengasingan

    diri mandatoriSiaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

    Tetap relevan mengikutaliran semasa

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof selaku PengerusiLembaga Pengarah PerbadananTabung Amanah Islam Brunei(TAIB) berkata, secara jangkapendek dan sederhana, cabaran

    terbesar bagi Perbadanan TAIBadalah dalam menarik minatpelanggan baharu, terutamanyadaripada kalangan generasimuda, di samping mengekalkanpelanggan yang ada pada masaini.

    Justeru, kerananya kita tidaklahdapat bersikap Business as Usual,jelas Yang Berhormat, kitaperlu berfikiran terbuka danperlu membuat serta menerimaperubahan untuk memastikan kitakekal relevan mengikut aliransemasa kerana kita juga menyedaripersekitaran dunia perbankandan kewangan juga cepatberubah dengan wujudnyainstitusi-institusi kewangan atauperbankan yang baharu.

    Terdahulu, menurut YangBerhormat, Perbadanan TAIBtelah melewati perjalanan yangagak jauh dengan berbagaicabaran-cabaran dilalui dan tidakdapat juga dinafikan beberapakejayaan berjaya dicapai.

    ''Sekarang melimpasi tempoh29 tahun, kita semestinyabermuhasabah dan sama-samabertanya, adakah kita telah berjayasepenuhnya di dalam menunaikan

    Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

    YANG Berhormat MenteriPertahanan Kedua selakuPengerusi Lembaga PengarahPerbadanan TAIB ketika berucappada Majlis Makan Malamberkenaan.

    Perbadanan TAIB beri penghargaankepada pegawai, kakitangan

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Penasihat LembagaPengarah Perbadanan TAIB menyampaikan Sijil Perkhidmatan Kerja Lama(Long Service Award) kepada seorang Pegawai Perbadanan TAIB yang telahberkhidmat selama 25 tahun.

    amanah dan niat murni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, raja yang berdaulat,bijaksana dan berpandanganjauh yang kita kasihi? Adakahperkembangan Perbadanan TAIBberjaya mengikut keperluan danaspirasi negara dan rakyatnya?''ujar Yang Berhormat pada MajlisMakan Malam Tahunan bagiWarga TAIB sempena UlangTahun Penubuhan Ke-29 yangberlangsung di Dewan SerambiSuluh, Tarindak D'Seni, di sini.

    Yang Berhormat menjelaskan, diambang Perbadanan TAIB akanmenggenapkan usia penuh tigaabad ini dalam masa satu tahunlagi, ini merupakan soalan-soalanyang perlu kita fikirkan denganamat mendalam supaya kitabetul-betul sedar terhadap realitimengenai hala tuju masadepan Perbadanan TAIB dancabaran-cabaran utama dalammemastikan perbadanan ini akantetap relevan kepada aspirasipelanggannya secara jangkapanjang sejajar dengan usianyayang bertambah matang ini.

    Alhamdulillah, tambah YangBerhormat, mulai tahun ini,Perbadanan TAIB telahmelaksanakan beberapa projekpenaiktarafan yang kritikal,terutamanya dari segi prasaranateknologi, pengemaskinian sistempentadbiran dalaman danpengurusan tenaga manusia.

    ''Proses penaiktarafan secarameluas ini adalah perludilaksanakan dan dikira tepat padamasanya semata-mata untukmemastikan bahawa PerbadananTAIB akan dapat bertahan operasidan mampu bersaing dantidak ketinggalan di pasaranperkhidmatan kewangan secarajangka panjang,'' ujar YangBerhormat lagi.

    Yang Berhormat seterusnyaberharap supaya semua lapisanwarga Perbadanan TAIB akansama-sama dengan hati dan fikiranterbuka bertawakal meletakkanniat dan tekad untuk berusahasecara satu pasukan yangbersepadu dan bersemangat jitumenjayakan perubahan-perubahanpositif ini dan seterusnyamenyumbang buah fikiran yangbernas dan tindakan-tindakanmembina bagi sama-samamembaiki mana-mana proses kerjayang mungkin sudah dikira tidakserasi dengan kehendak masakini, terutamanya dalam menjagakepentingan pelanggan danmemudah cara urusan merekadengan pihak Perbadanan TAIB.

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Penasihat Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) bersama Menteri Pertahanan Kedua selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan TAIB antara yanghadir pada Majlis Makan Malam Tahunan sempena Ulang Tahun Perbadanan TAIB Ke-29 Tahun, di Dewan SerambiSuluh, Tarindak D'Seni, Jalan Residency.

    Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diDewan Serambi Suluh, TarindakD'Seni, itu ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin PengarahDato Paduka Haji AwangOthman selaku PenasihatLembaga Pengarah PerbadananTAIB.

    Juga hadir, Menteri PertahananKedua, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofselaku Pengerusi LembagaPengarah Perbadanan TAIB;Timbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Fiskal), Yang MuliaDato Seri Paduka Awang HajiAhmaddin bin Haji Abd. Rahmanselaku Timbalan PengerusiLembaga Pengarah PerbadananTAIB; Ahli-ahli LembagaPengarah Perbadanan TAIB;Ahli-ahli Jawatankuasa PenasihatSyariah Perbadanan TAIB;Pengarah Urusan Perbadanan

    TAIB dan anak syarikatnya,pengurusan juga para pegawai dankakitangan Perbadanan TAIB.

    Pada tahun ini, seramai 45 orangterdiri daripada pegawai dankakitangan Perbadanan TAIBmenerima Sijil PerkhidmatanKerja Lama (Long Service Award)yang telah berkhidmat selama 25,20, 15, 10 dan lima tahundianugerahkan atas komitmen dan

    kesetiaan mereka kepadaorganisasi.

    Sementara itu, Pengarah UrusanPerbadanan TAIB, Datin HajahHasnah binti Haji Ibrahim dalamucapan alu-aluan juga melahirkanucapan penghargaan kepada parapenerima Sijil Perkhidmatan KerjaLama serta sumbangan merekadalam kejayaan Perbadanan TAIBselama ini.

    Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, di manaseramai 331 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai6,993 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

    Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 406 sampel ujian virus

    SARS-CoV-2 dilaksanakandan ini membawa jumlahkeseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 64,302ujian.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    Dari muka 1

    PARA Pegawai dan Kakitangan Perbadanan TAIB yang hadir.

    Dari muka 1

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020 5NASIONAL

    COVID-19 : 1 kes baharu disahkan

    BERAKAS, Rabu, 14 Oktober. -Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa pada hari ini, satukes baharu jangkitan COVID-19disahkan di negara ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kepada147 orang.

    Kes 147 ialah seorang wanita,berumur 25 tahun, yang tiba keNegara Brunei Darussalam (NBD)dari Nepal melalui Kuala Lumpurpada 7 Oktober 2020 dengan

    menaiki Penerbangan DirajaBrunei BI874 (tempat duduk42C).

    Beliau, dilaporkan mengalamibatuk sejak 11 Oktober 2020 danpada masa ini, beliau berada diPusat Pengasingan Kebangsaanbagi pemantauan dan rawatan.

    Pengesanan kontak (contacttracing) setakat ini mengenal pastitiga orang kontak terdekat, di manaujian awal menunjukkan kesemuakontak adalah negatif bagiCOVID-19.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar ketika menjelaskanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NBD,yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatanturut menyatakan, berikutanpengesanan kes terbaharu ini,sebanyak enam kes importdisahkan sejak kes jangkitantempatan terakhir dilaporkan pada6 Mei 2020.

    Pada ketika ini, Yang Berhormatmenjelaskan, NBD mencatatkan161 hari tanpa kes jangkitantempatan COVID-19, sementaradaripada jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di NBD, sebanyak 143kes disahkan sembuh.

    "Pada hari ini, seramai 337 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang telah ditetapkanoleh kerajaan, iaitu mereka yangbaru tiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luarnegara. Setakat ini, seramai6,888 orang telah menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

    ''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 435 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 63,246 ujian,"jelas Yang Berhormat.

    Yang Berhormat seterusnyamengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing denganmengamalkan kebersihan diri,etika bersin yang betul, digalakkanmemakai sungkup muka apabilaberada di tempat-tempat awamyang penuh sesak dan jika merasakurang sihat, tidak menghadirkandiri ke tempat-tempat awam danmajlis-majlis keramaian.

    "Orang ramai adalahdikehendaki untuk mematuhisegala peraturan dan arahan yangberkaitan dengan penguranganlangkah-langkah penjarakan sosialyang telah dikeluarkan dan masihberkuatkuasa pada masa ini,seperti menggunakan aplikasiBruHealth dan mengimbas KodQR setiap kali apabila masuk

    dan keluar dari premis-premis,terutama sekali di tempat-tempatawam, seperti gedung-gedungperniagaan, kedai-kedai runcit,restoran-restoran, establismenkecantikan, kedai gunting danlain-lain.

    ''Pengurus-pengurus premisperniagaan juga diingatkanuntuk memaparkan Kod QRdi tempat-tempat masukmasing-masing,'' tambah YangBerhormat.

    ''Orang ramai adalahdinasihatkan untuk mengambilserius penggunaan aplikasiBruHealth, terutama sekali dalammengimbas Kod QR ini keranaia adalah penting dalammembantu Kementerian Kesihatanmelaksanakan pengesanan kontak(contact tracing) dengan segera,jika berlaku sebarang penularanjangkitan," tegas YangBerhormat.

    Sesiapa yang didapati melanggaratau ingkar akan mana-manaarahan yang telah dikeluarkansemasa pandemik COVID-19 ini,Yang Berhormat seterusnyamenegaskan, ia adalah menjadisatu kesalahan di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal 204),di mana jika didapati bersalah,boleh dikenakan denda kompaunsehingga BND5,000 atau bolehdidakwa ke mahkamah, yangmembawa denda sehinggaBND10,000 atau penjara sehinggatempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali.

    Kementerian Kesihatan tidakakan teragak-agak untukmengambil tindakan undang-undang terhadap sesiapa yangtidak mematuhi arahan-arahanyang telah dikeluarkan, tambahYang Berhormat lagi.

    Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, sejak tindakanundang - undang muladikuatkuasakan bagi arahan-arahan yang dikeluarkan semasapandemik COVID-19 ini padabulan Jun 2020 yang lalu sehinggasekarang, sebanyak 967 premisperniagaan diperiksa di seluruhnegara, di mana sebanyak 574kesalahan telah didapati dandikenakan denda kompaun.

    Antara kesalahan-kesalahan

    yang sering dilakukan ialahpengendali makanan tidakmemakai sungkup muka semasabekerja dan ada juga premis tidakmelakukan pemeriksaan suhubadan terhadap pelanggan ataupengunjung, terang YangBerhormat.

    "Kementerian Kesihatan akanterus memantau situasi wabak didalam negara serta di peringkatserantau dan global sertamelaksanakan penilaian risikosecara berterusan bagimempertimbangkan penguranganlangkah-langkah seterusnya.

    ''Jika situasi wabak kembalimembimbangkan, KementerianKesihatan akan memperketatkansemula langkah-langkahpenjarakan sosial yang perludilaksanakan untuk mengawalwabak tersebut. KementerianKesihatan akan memaklumkankepada orang ramai mengenaisebarang perubahan mengenaisituasi ini, jika perlu dari masa kemasa," ujar Yang Berhormat.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaibolehlah melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media tersebut.

    Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pendidikan

    YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa menghadiri persidangansecara dalam talian berkenaan.

    Promosi literasidigital dalam

    sistem pendidikanASEAN

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat Dato

    Seri Setia Awang Haji Hamzahbin Haji Sulaiman menghadiripersidangan secara dalam talian

    bertajuk ASEAN-UNICEFConference on DigitalTransformation of The EducationSystem Throughout ASEANyang dianjurkan bersama olehKementerian Pendidikan danLatihan Viet Nam, UNICEF danSekretariat ASEAN.

    Persidangan tersebut dirasmikanbersama oleh MenteriPendidikan dan Latihan Viet Nam,Tuan Yang Terutama Dr. PungXuan Nha; Setiausaha AgungASEAN, Tuan Yang TerutamaDato Lim Jock Hoi dan PengarahSerantau UNICEF, Puan KarinHulsof.

    Persidangan ini mempunyaitujuan antara lainnya untukmenyedari keperluan yangmeningkat dalam mempromosikanliterasi digital serta transferableskills ke seluruh sistem pendidikanASEAN serta berkongsi amalanbaik dan mengenal pasti cabarandalam bidang berkenaan.

    Persidangan turut merangkumitiga sesi perkongsian menteri, dimana Yang Berhormat MenteriPendidikan berpeluang untukmengongsikan mengenai inisiatifyang dijalankan oleh KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam ke arah pendidikan

    digital.Ini termasuklah fokus

    Kementerian Pendidikan terhadappembangunan kapasiti guru danpemimpin sekolah dalam bidangdigital, kemahiran digital bagipelajar serta akses kepadapembelajaran digital yangsaksama.

    Turut hadir pada persidangantersebut ialah SetiausahaTetap (Pendidikan Teras),Kementerian Pendidikan, Dr.Shamsiah Zuraini Kanchanawatibinti Haji Tajuddin dan pegawai-pegawai dari KementerianPendidikan.

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020

    Siaran Akhbar dan Foto :Biro Kawalan Narkotik

    OPERASI Musang King yang dijalankan oleh Biro Kawalan Narkotik (BKN) berjaya menahan seramai 28 lagi individu yang terdiri daripada 22 orang lelaki danenam orang perempuan berumur dalam lingkungan 19 ke 54 tahun di sembilan lokasi berasingan di Kampong Ayer pada 8 dan 9 Oktober lalu.

    KENDERAAN yang dirampas oleh BKN berikutan dengan sindiket keluarga pengedar dadah (kiri). Manakala gambar kanan, turut ditemui beberapa kotak plastikdan potongan straw yang berisi pecahan serta ketulan hablur dipercayai dadah jenis Syabu, dadah Kelas 'A' melebihi 2 gram. Ke muka 8

    Sindiket keluarga pengedar :28 lagi ditangkap

    6 NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

    COVID-19 : 1 kes masih aktif

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - Setakat jam12.00 tengah hari ini, NegaraBrunei Darussalam (NBD)tidak mencatatkan sebarangkes COVID-19. Ini menjadikan

    jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kekal147 kes.

    Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan bahawa satu kesmasih aktif mendapatkan rawatan

    di Pusat Pengasingan Kebangsaanpada ketika ini dan seramai143 orang sembuh.

    Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan jugamengongsikan bahawa setakat ini,NBD mencatatkan 162 hari kessifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19dilaporkan pada 6 Mei lalu.

    Dalam pada itu, sebanyak enamkes import dicatatkan, iaitu sejakkes terakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan di negaraini.

    Kementerian Kesihatan jugaturut memaklumkan mengenaiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD, di manaseramai 311 orang sedangmenjalani pengasingan dirimandatori, manakala seramai6,963 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

    Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 650 sampel ujian virusSARS-CoV-2 dilaksanakan dan inimembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak63,896 ujian.

    Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bagi orang ramaiyang ingin mendapatkan ujiansaringan SARS-CoV-2 (swab test),terutama sekali bagi mereka yangingin membuat perjalanan ke luarnegara, hendaklah menjalankanujian saringan SARS-CoV-2sekurang-kurangnya tiga hingga

    lima hari, sebelum tarikhpenerbangan mereka, iaitutertakluk kepada syarat-syaratnegara yang akan dituju.

    Hasil bagi ujian berkenaan akanmengambil masa dan orangramai hendaklah bersabar untukmendapatkan keputusan ujianmereka.

    Bagi orang ramai yang inginmendapatkan ujian SARS-CoV-2swab bagi perjalanan ke luarnegara, bolehlah mendapatkanujian tersebut di lokasi dan waktuseperti berikut, iaitu di PusatKesihatan Berakas, waktu operasi,Isnin hingga Khamis dan Sabtu(kecuali hari kelepasan awam),mulai jam 8.00 pagi hingga 12.00tengah hari dan 2.00 petang hingga

    4.00 petang.Manakala pada Jumaat, Ahad

    dan hari-hari kelepasan awam,waktu operasi bermula dari jam2.00 petang hingga 5.30 petang.

    Di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,waktu operasi dibuka setiap hari,mulai jam 7.00 pagi hingga 10.00malam, tetapi kompleks akanditutup pada hari kelepasanawam.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 14 Oktober. - Sebagai

    tindakan susulan bagi OperasiMusang King, Biro Kawalan

    Narkotik (BKN) menjalankan satuoperasi serbuan di sembilan lokasi

    berasingan di Kampong Ayer pada8 dan 9 Oktober lalu.

    Daripada operasi tersebut, BKNberjaya menahan seramai 28 lagiindividu yang terdiri daripada22 orang lelaki dan enamorang perempuan berumurdalam lingkungan 19 ke 54tahun.

    Dua daripada suspek-suspekini adalah merupakan anak-anaklelaki dari sindiket keluargapengedar yang ditangkap semasaserbuan yang dijalankan pada10 September lalu.

    Turut ditahan adalah isteri-isterikedua-dua lelaki berkenaan.Keempat-empat mereka adalahwarganegara tempatan yangberumur dalam lingkungan 26 ke35 tahun, di mana tiga daripadanyaberjaya ditahan pada 8 Oktober didua buah rumah berasingan diKampung Saba dan KampungSetia.

    Manakala seorang lagi telahmenyerahkan diri secara sukarelake Ibu Pejabat BKN pada9 Oktober. Sementara itu, empattahanan yang lain juga merupakanpenghantar dadah suruhan / upahankepada kegiatan pengedaran dadahsindiket keluarga ini.

    Serbuan kali ini adalah antaraserbuan terbesar yang melibatkankeanggotaan BKN seramai 135orang yang dibantu oleh anggotadari agensi-agensi keselamatandan penguatkuasaan dinegara ini. Sasaran operasi kali iniadalah serbuan serentak yangtertumpu pada semua kediamanyang terletak di Kampung Saba,Kampung Setia, Kampung Peramudan Kampung Tamoi di perairanKampong Ayer yang dipercayaimempunyai kaitan dengan sindiketkeluarga pengedaran dadah darioperasi sebelum ini.

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020 7NASIONAL

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    PRODUK-produk bruneihalalfoods yang terkini dan yang akan datang turutdipamerkan pada majlis tersebut.

    YANG Mulia Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi) (tengah) ketika menyaksikan MajlisPenandatanganan Perjanjian di antara Ghanim International Corporation (GIC) Sdn. Bhd. dan Hamitan Marketing.

    GIC Sdn. Bhd. - HamitanMarketing tandatangani perjanjian

    BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 15 Oktober. - GhanimInternational Corporation (GIC)Sdn. Bhd. dan Hamitan Marketingpetang tadi menandatanganiPerjanjian Pengedaran bertempatdi Mutiara Ballroom, RadissonHotel, di sini.

    Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyaksikanMajlis PenandatangananPerjanjian tersebut, TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi(Ekonomi), Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin.

    Menandatangani bagi pihak GICSdn. Bhd. ialah Ketua PegawaiEksekutif, Dr. Nur Rahman,manakala pihak HamitanMarketing diwakili oleh PengarahUrusan, KH Lau.

    Terdahulu itu, Dr. Nur Rahmandalam ucapan alu-aluannya antara

    lain berkata, pelantikanHamitan Marketing sebagaipengedar bagi produkbruneihalalfoods adalahsangat menyenangkan, di manaakan memenuhi keperluanperniagaan yang semakinmeningkat dan rangkaianpengedaran yang lebihluas seiring dengan portfolioproduk Ghanim yang semakinmeningkat.

    Penandatanganan perjanjiantersebut jelasnya, menandakansatu lagi kejayaan bagiGhanim kerana ini adalahpermulaan kerjasama baharudengan salah satu pengedarterkemuka Brunei, HamitanMarketing yang secara signifikanakan membuka peluangpengedaran di seluruh negarauntuk pengedaran produkbruneihalalfoods di 500

    buah kedai.Hamitan Marketing di bawah

    pengurusan Mr. Lau, yangmempunyai pengalaman lebihdaripada 35 tahun menurutnya,menjadikannya salah satupengedar besar di Negara BruneiDarussalam (NBD) yang mewakilipelbagai produk Fast MovingConsumer Goods (FMCG),produk farmasi dan kesihatanserta kecantikan daripadajenama-jenama terkemuka diseluruh Asia Tenggara, AmerikaSyarikat, Australia dan Eropahantaranya seperti Campbell,Loacker, Ferrero Unicharm, MeadJohnson, Clorox dan BateriEnergizer.

    Dengan adanya rakan-rakankongsi yang kukuh, iaituHamitan Marketing dan MalarSetia, GIC akan dapatmemfokuskan usaha mereka kearah mengembangkan rangkaianproduk yang lebih luas untukmemenuhi permintaan penggunauntuk produk berkualiti tinggi dan

    kompetitif bagi NBD dan seluruhdunia.

    Selama bertahun-tahun, GICsecara proaktif mengembangkanproduk-produk baharu denganbekerja bersama-sama paraPengusaha Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) tempatanmelalui pengembangan pemasarandan promosi produk buatanBrunei di bawah jenamabruneihalalfoods untuk diedarkansecara tempatan dengan kerjasamapengedar tempatan, iaitu MalarSetia Group sejak 2016 danbersama rakan strategikantarabangsa.

    Bermula dengan hanya beberapaproduk pada 2016, beberapapembekal tempatan kinimempunyai lebih 80 unit simpananstok dan 17 pembekal pada tahun2020, GIC terus bekerja untukmemenuhi bruneihalalfoodsyang bercita-cita tinggi untukmenjadi jenama halal ikonikyang unggul melalui inovasi dankebajikan.

    Portfolio produkbruneihalalfoods merangkumipelbagai jenis makanandan minuman dari produk dagingsegar dan makanan laut hinggaproduk makanan yang diprosestermasuk yang dilancarkanbaru-baru ini, iaitu Serenitea,FlavaFroot, Corned Beef danMama's Recipe Blue ShrimpCrackers yang merupakanantara produk unggul yangdieksport ke China danSingapura.

    Semasa majlis tersebut,GIC turut mempamerkanproduk-produk bruneihalalfoodsyang terkini dan yang akandatang.

    Untuk mengetahui lebihlanjut mengenai produk-produkbruneihalalfoods layari lamansesawang rasmi www.brunei-halal.com atau melalui FacebookBruneihalalfoods atau Instagram@bruneihalal untuk maklumatterkini dan promosi di mediasosial.

    Amal Al Markabah sasar keluarga memerlukan

    KAPOK, Jumaat, 16 Oktober. -Majlis Penyerahan Derma bagiAktiviti Jangkauan Masyarakatmelalui Projek Amal Al Markabahke arah Mendukung Program 1Kampung 1 Keluarga (1K1K)diadakan di kediaman PemangkuKetua Kampung Kapok danRancangan Perumahan NegaraMeragang, Pengiran Haji Ibrahimbin Pengiran Haji Timbang,di sini.

    Hadir selaku tetamu kehormatdan menyerahkan derma tersebutialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat PengiranHaji Mohamed bin PengiranHaji Osman @ Othman selakuPemangku Penghulu MukimSerasa dan Ketua KampungMasjid Lama, Pekan Muara, Sabundan Pelumpong.

    Juga hadir selaku tetamu khasialah Pegawai Daerah Brunei dan

    Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim. Terdahulu, majlisdimulakan dengan bacaan surahAl-Fatihah dan doa yang dipimpinoleh Pemangku Ketua KampungRancangan Perumahan NegaraMentiri 1, Awang Haji Abu Bakarbin Haji Pungut.

    Projek tersebut merupakan salahsatu aktiviti jangkauan masyarakatdi bawah Program PembangunanEksekutif bagi Pegawai-pegawai

    Pengurusan Pertengahan(EDPMMO) Kali Ke-29 bagitahun 2020 yang dikendalikanoleh Universiti TeknologiBrunei dengan kerjasama JabatanPerkhidmatan Awam dalammemberikan peluang kepada parapeserta program untuk memahamiisu sosial yang lebih kompleks

    dan impaknya, seterusnyamenyemarakkan semangat parapeserta dalam membinamasyarakat yang menyokong danmenjalin kolaborasi yang lebih eratdalam hal ehwal kemasyarakatan.

    Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

    Ke muka 9

    YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Pemangku Penghulu Mukim Serasa dan Ketua Kampung MasjidLama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong (kanan) menyerahkan Derma bagi Aktiviti Jangkauan Masyarakat melaluiProjek Amal Al Markabah ke arah Mendukung Program 1K1K kepada Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mislebin Haji Abdul Karim (kiri), sementara gambar atas, sesi bergambar ramai pada majlis berkenaan.

    http://halal.com/

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 20208 NASIONAL

    Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

    Sindiket keluarga pengedar :28 lagi ditangkap

    Dari muka 6

    Hasil daripada serbuan danjuga pemeriksaan di kesemuakediaman terbabit sertakenderaan-kenderaan suspektelah menemui beberapa kotakplastik dan potongan straw yangberisi pecahan serta ketulanhablur yang juga dipercayaiadalah dadah jenis Syabu,dadah Kelas 'A' melebihi2 gram yang dianggarkanmempunyai nilai pasaranmelebihi BND500.

    Rampasan yang lain termasukbeberapa peralatan elektronikseperti penghawa dingin dantelevisyen; beberapa telefonbimbit; barangan kemas emas;dua buah basikal; tujuh buahkereta; empat buah perahubersama enjinnya dan sejumlahwang tunai, di mana kesemuanyadipercayai hasil daripadapengedaran dadah.

    Tangkapan-tangkapan tersebutmasih dalam siasatan di bawahbeberapa kesalahan sepertiberikut, iaitu Seksyen 6(a) AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki dadah terkawal;Seksyen 6(b) APD, Penggal 27,iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal; Seksyen 7 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanmemiliki alat perkakas yang

    digunakan untuk memakandadah terkawal.

    Seterusnya, Seksyen 9 APD,Penggal 27 iaitu atas kesalahanmemberikan kebenaran bagipremis yang dimiliki digunakandalam aktiviti penyalahgunaandadah; Seksyen 10 APD,Penggal 27, iaitu atas kesalahanbersubahat melakukan kesalahandi bawah Akta PenyalahgunaanDadah, Penggal 27 danSeksyen 3 Perintah MendapatkanKembali Aset Jenayah,2012, iaitu atas kesalahanmembersihkan wang haram.

    Berikutan dengan operasi ini,BKN ingin mengingatkanbahawa pihaknya tidak akanberhenti dalam usaha untukmemusnahkan rangkaian-rangkaian dadah yang ada dinegara ini walau di mana jua iaberada.

    BKN juga tidak akanberkompromi denganmana-mana pihak yang terlibatdan bersubahat menyokongkegiatan haram tersebut.Dengan kejayaan ini, BKNjuga ingin merakamkanucapan penghargaan kepadaagensi-agensi keselamatan danpenguatkuasaan di negara iniatas bantuan kerjasama yangdiberikan ke arah menjayakanoperasi ini.

    Lengkapkan KakitanganPusat Ehsan dengan kemahiran ICT

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryammengadakan Bengkel KemahiranTeknologi Komunikasi dan

    Maklumat (ICT) sebagaiinisiatif untuk melengkapkankakitangannya dengan kemahiranICT dalam menyampaikanpembelajaran kepada para pelajar

    berkeperluan khas.Bengkel bertajuk 'Memperkasa

    Para Pendidik untuk MenjadiInovatif serta Dilengkapidengan Kemahiran Pengajaran dan

    Pembelajaran Abad Ke-21' itudiadakan selama dua hari pada 9dan 16 Oktober, di Pusat Ehsan.

    Sehubungan itu, lebih 35kakitangan yang menyertaibengkel tersebut menerima sijilmasing-masing pada majlispenutup yang berlangsung, disini.

    Penyampaian sijil kepada parapeserta disempurnakan olehEducation Lead of MicrosoftBrunei, Siti Aisyah Zawiyah bintiMd. Riza.

    Turut hadir, Ahli LembagaPemegang Amanah Pusat Ehsan,Pengiran Sarina binti PengiranHaji Abdul Latiff.

    Penceramah dan Pelatih bengkeltersebut, Ketua Jabatan ICTSekolah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah selaku MicrosoftInnovative Educator (MIE) Expert,Bethsaida Ruiz.

    Beliau, antara lainmengongsikan, beberapamaklumat yang membantu parakakitangan untuk mendapatkan

    lencana MIE pertama danmembantu mereka memperolehpengetahuan juga kemahiran,antaranya dalam mengendalikanBilik Darjah Inklusif Microsoftdan Ujian Penilaian AtasTalian.

    Bengkel berkenaanmenyediakan peluang untukmengakses banyak sumber danaplikasi pendidikan secarapercuma.

    Ia juga membantu melibatkanpara kakitangan dalampembangunan profesional bagiintegrasi ICT dan mendapatkanmata juga lencana untuk menjadipakar MIE pada masahadapan.

    Bengkel tersebut turutmemperkasa mereka denganteknologi dan sumber yangdapat menyokong pembelajaranberpusatkan pelajar, menimbapengalaman dalam kaedah terbaikICT dan menghubungkan merekadengan komuniti dalam talianuntuk pembelajaran berterusan.

    PASB hargai sokongan empat syarikat

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - PUJAAcademy Sdn. Bhd. (PASB)mengadakan Penyampaian SijilPenghargaan kepada empatsyarikat, di PUJA Hub, Universiti

    Teknologi Brunei.Penyumbang memberikan

    alternatif kepada seminar dankursus, yang biasanya akandihadiri secara individu melaluiSiri Webinar, yang dilakukan oleh

    rakan antarabangsa mereka.Amalan menghadiri perjumpaan

    dan kelas dalam talian diterimasebagai normal baharu,terutamanya pada masa situasiCOVID-19, di mana jarak sosialsangat penting.

    Sijil disampaikan oleh PresidenPUJA (B), Ir. Haji Mohammad Zinbin Haji Salleh kepada PengarahUrusan ATH-Chevron, BernardChai; Pengarah ReadymixConcrete Sdn. Bhd., HamiddonHaji Mohammad Said; dan wakildari Weflex Engineering Sdn.Bhd., Miss Lina, disaksikan olehPengarah Urusan PUJA AcademySdn. Bhd., Ir. Julian Fung.

    Sokongan syarikat-syarikat inimenunjukkan bahawa merekamenghargai perkembanganprofesional kami dan PASBgembira kerana syarikat-syarikattersebut telah tampil ke hadapan.

    Dengan situasi COVID-19,perancangan program latihan danpengembangan PASB akan lebihmenumpukan pada seminarberasaskan web (Webinar) dansyarikat-syarikat ini (melalui rakan

    antarabangsa mereka) membantuPUJA juga PASB dalammerealisasikan rancangan inidengan memberikan anggota kamiakses ke program Webinar syarikatmereka.

    PUJA (B) dan PASB sangatmenghargai sokongan juga

    diberikan oleh syarikat-syarikattersebut, di mana syarikat-syarikatini telah menyumbang kepadaIndustri Pembinaan di NegaraBrunei Darussalam melaluiproduk dan perkhidmatanberkualiti masing-masing selamabertahun-tahun.

    Siaran Akhbar dan Foto :PUJA (B) Academy Sdn. Bhd.

    PRESIDEN PUJA (B), Ir. Haji Mohammad Zin bin Haji Salleh (tengah)menyampaikan sijil kepada wakil dari Weflex Engineering Sdn. Bhd., MissLina, sementara gambar bawah, sesi bergambar ramai bersama parapenerima.

    EDUCATION Lead of Microsoft Brunei, Siti Aisyah Zawiyah binti Md. Riza (dua, kanan) semasa menyampaikan sijilkepada salah seorang peserta. Turut hadir pada majlis tersebut, Ahli Lembaga Pemegang Amanah Pusat Ehsan,Pengiran Sarina binti Pengiran Haji Abdul Latiff (kiri).

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020 9NASIONAL

    Oleh : Hernie SulianaHaji Othman

    Foto : Ihsan KedutaanDiraja Thailand

    PUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kerajaan Thailand ke Negara Brunei Darussalam (tengah) semasa bergambar ramai bersama rombonganyang menaiki penerbangan khas balik ke Bangkok, Thailand.

    Penerbangan khasbawa pulang 23 warganegara Thailand

    BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 14 Oktober. - Seramai 23penumpang menaiki penerbangankhas balik ke Bangkok, Thailandyang diaturkan oleh Kedutaan

    Diraja Thailand di Negara BruneiDarussalam dengan kerjasamaSyarikat Penerbangan DirajaBrunei (RB), hari ini.

    Penerbangan khas balik kali

    ini membawa 20 warganegaraThailand dan tiga bukanwarganegara serta merupakankali keempat yang diatur olehKedutaan Diraja Thailand, di manasebelumnya telah dilaksanakanpada 20 Jun, 19 Ogos dan 16

    September yang lalu.Antara penumpang yang

    mengikuti penerbangan RB BI519tersebut ialah seorang pegawaikedutaan, pelajar tentera,pekerja asing dan orangpersendirian yang telah menerima

    kebenaran khas memasukiThailand.

    Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)bagi menghantar rombongantersebut ialah Duta Besar Istimewadan Mutlak Kerajaan Thailandke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

    Puan Yang Terutama jugamengedarkan beg penjagaan (carebag) yang mengandungi barangkeperluan perjalanan sepertisungkup muka dan pensanitasitangan serta pek makan tengah hariuntuk para penumpang.

    Kedutaan Diraja Thailandmelahirkan penghargaan keJabatan Perdana Menteri (JPM),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), KementerianHal Ehwal Luar Negeri (KHELN),Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK), JabatanPenerbangan Awam dan RB atasbantuan yang diberikan dalammengatur penerbangan ini.

    Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

    SETIAUSAHA Tetap (Kebudayaan dan Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil kepada pesertabengkel.

    Peserta Bengkel AsasBahasa Isyarat terima sijil

    TEMBURONG, Khamis,15 Oktober. - Bengkel AsasBahasa Isyarat anjuran BahagianOrang Kelainan Upaya (OKU),Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) dengankerjasama Persatuan OrangKurang Pendengaran (OKP)menutup tirainya hari ini denganMajlis Penyampaian Sijil yangberlangsung di Dewan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN),Batu Apoi, di sini.

    Seramai 22 peserta yangterdiri daripada Ahli PusatKegiatan Warga Emas (PKWE)Temburong dan MajlisPerundingan Kampung (MPK)Daerah Temburong mengikutibengkel selama tiga hari tersebutbermula 13 Oktober yang lalu.

    Penyampaian sijil kepada parapeserta disempurnakan olehSetiausaha Tetap (Kebudayaandan Kemasyarakatan),Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Dayang Hajah NorAshikin binti Haji Johari selakutetamu kehormat majlis.

    Turut hadir, Ahli Majlis

    Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emranbin Haji Sabtu selakuPenghulu Mukim Bokok,Temburong; dan PemangkuPegawai Daerah Temburong,Pengiran Muhammad AmeerMubaarak bin Pengiran HajiHashim.

    Majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah danDoa Selamat yang diketuaioleh salah seorang pesertabengkel, Awang Haji Hamdanbin Haji Bakar, disusuli dengan persembahan nyanyian'Oh Kanak-Kanak' menggunakanBahasa Isyarat daripada parapeserta.

    Majlis turut diserikan dengantayangan video pendek mengenaiaktiviti yang diadakan oleh parapeserta sepanjang mengikutibengkel tersebut.

    Orang ramai yang berhasratuntuk menyertai Bengkel BahasaIsyarat boleh menghubungiBahagian OKU menerusi talian+673 2330315 atau [email protected].

    Derma projek tersebut jugaadalah sumbangan ikhlas dan ihsandaripada syarikat-syarikat danorang-orang persendirian masing-masing yang diserahkan kepadaPemangku Ketua Kampungberkenaan, manakala dari segiPendidikan Ugama diserahkankepada wakil Al-Minhaaj Centre,iaitu Dayang Nasriah binti Ruslanyang merupakan tenaga pengajardi pusat tersebut.

    Projek berkenaan dilancarkanpada 30 September lalu dalammendukung Program 1K1K.

    Projek tersebut diketuai olehPemangku Timbalan PenguasaPolis, Haji Irham bin Haji Muhd.Arshad daripada Pasukan PolisDiraja Brunei, dan ahli-ahlinyaterdiri daripada Awang Abuzarbin Haji Mohammad Tahirdari Jabatan Pertanian danAgrimakanan; Dayangku HajahRosminah binti Pengiran HajiAlli dari Jabatan PerkembanganKurikulum, KementerianPendidikan; Dayang Sarirani bintiHaji Abdul Ghani dari TabungAmanah Pekerja (TAP); danDayang Hajah Rabi'atul'adawiyahbinti Haji A. Ahmad dari JabatanPerancangan, Perkembangandan Penyelidikan, KementerianPendidikan.

    Menurut ketua dan ahli-ahliprojek tersebut, projek berkenaanadalah dihasrat untukmenyelesaikan masalahpengangkutan dalam kalangananak-anak dari keluarga yangkurang berkemampuan agarmereka dapat memanfaatkansepenuhnya pendidikan percumayang diberikan oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menerusiKementerian Pendidikan danKementerian Hal EhwalUgama.

    Di samping itu, projek tersebutjuga bertujuan mewujudkankasih sayang dalam institusi

    kekeluargaan serta memupuksemangat kekitaan dantanggungjawab terhadap negaraserta menyemai hubungan yangerat antara kerajaan dengan rakyat.Turut hadir pada majlis tersebutialahPemangku Penghulu MukimMentiri, Pengiran Haji Ismail binPengiran Haji Ibrahim serta

    Ketua-Ketua Kampung di bawahMukim Serasa dan Mukim Mentiri.Turut hadir pada majlis tersebut,Pemangku Penghulu MukimMentiri, Pengiran Haji Ismail binPengiran Haji Ibrahim sertaKetua-ketua Kampung di bawahMukim Serasa dan MukimMentiri.

    Dari muka 7

    Amal Al Markabah sasarkeluarga memerlukan

    mailto:[email protected]

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 202010 AGAMA / NASIONAL

    Dari muka 2

    HALUAN

    Menangani kesihatan mentaladalah komitmen bersama

    Keutamaan mengingati mati

    ������� ���� �������� ������ ���� ����������'��� ����� ������������������� ����� ������������ ����������������� �� ������� ������������������ ����� �������� ����

    ������ ����'��� �� ������������������� ���� ����� �������������� �� ��������� �������������� �������� ����� ������������������ ���� ������ ��������� �������� ������� �� ������

    � ���� �� ���� � ������������� � ''��������� ��� ������

    ���� ������� ���� ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� �������������� ����� ��� ������ ����������� ���� ����������� ������������ ��� �������� �������''� ����������'� ���� !"

    ����� ���� �������� ����� ����

    ������� ���� �� ���� �� ��#���� ���

    ������ ���� ���� ��� ���� �� ����������� ���������� ���� ��� ������������� ���� ������ ����'������� ����� ���� ������ �� �������

    ������ ����� �� ���������� ��������#���� ��� ���� ���� ����$������� ����

    ���������� ����� ������ ���� %������������ ���� ��� ����� ��������� ������������ ���� ����� ����� ������� ������ ����#���� ��� ������� ����� ����� ����� ���� #���� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ���� �������� ������ ��������� ������ ����'��� ���&����� ����

    ��� (����� ���� )* +������ � ''������ ����� ���� ������

    ���� �������� ����� ������ �����������

    ���� ������ ��� ��� ����� ����� ���������� ���������''�

    ���������� ���� ��� ��������

    ����������� ���������� ������ ������ �#

    �� ���� �� �� ���� ���� ��������������� �� ���� ������� ���������

    �������� ����� �������� ���� ��������� ������������ ���� ����������� �������� ������������ ��������������� ,������ ������ ��� -�������������� ������� + ''������ �������� ������ ����� �������������������� ������ ��������� ���� ������� ��� ������ ���� ������� ����������� ������ ������ !�� ���������������� �������� ��� ����� ������������� "����� # ''�������� ��� $�������� �%���&'' (�� "����� # '')������ ���� ��� ���������''� *����� ������������ ������� # ''�������� ��� $�������� �������� �������&'' .���� ������ +

    ������� � ''$����� ��� �����

    ����� �������� ���� ��� �����

    ��� ��������� ����� ���������������� ����� ������ ������ ��� ������������� �������''� �/��� �������%��� %��� ����"����� ������ ��������� ��

    �������� ���� #�����#���� ���� ������������������ ���� ��� ���� +

    ������� � ����������� ��� ���� ��������������������� � ���$��� ��� ������

    ��������� ��������� #��� ������� ���������������� � ������������� ��������

    ����� ���������������� ���� ���� �����

    �� ���� ����������������� � ����������� ��$������

    ������ ����������� � ���$��� ��� ������

    �������� ����� �� ����� ���������������� �� ������ ������������ � ������ ��� ����

    �������� ���� ���� ���� �#��#�� ������ ������� 0�����

    ������ #���� %����� ��� ����������

    ���� ����������� �� ��������������� ���� �������� ���� ������������ �������� ����� ������� ��������� ����� ������ $��� ��������������� ������ �������� ��� ����

    ����� ������������ ������ ������� ����

    ������ ����'��� �� ������������������ ������������� ����� ���� �������� ��������� ����� ������������������� #� ����� ���� ����������'��� ����� �������������������� ���������� ��� ���� ��� �����

    ���� ���� �� ������,���� ������� ��� ���� �����������

    #�� %��� %��� /����� ����� ���������

    �������� ����� �������� ����� ���#����� ���&����� ���� ������ ����������� ��� ���� ���� �� �������

    ��� ������� ���� ����� �0�� ���������� ,������ ���� ��� ��� ��������������� �������� ��� ������������ �������� ����� �������� ������� +

    ������� � ''+� ������ ��������������������� ������ ������ ���� ���

    ���������� ���� �������� ������������� �� ����� ��� ����� ����� ���������''�1�� ���� ���� ���� ���������

    ������ ����� #���� ���� ��������� ������ ���� ��� �������� �����

    � ���� ��������� .������� ������������ �� ������� ����� ���� ���

    �� ���������� ������ ������������ ���������������� ����������������� �������� ����������� �� ���� ���� ����������'���� ����������� ������������ ����� ������� ������

    �������������� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ���� ����� ���������� ���� ������� ��#� �������������� �����

    ���������� ���� ���#� ���#��

    ������� ���� ���� ��� �����

    ���������� �� ���� �#�#���������� ��������� ����� ������������������� ������� ������� ���������������� ����� ���� ����������'��� ������ �������� ���������������� ��������� ����

    ������ ����'��� ������� ���������������� ���������� ��� ������������� �� �������� ��� ������0�� ��� ������ ����� ����� ����

    ������ ����'��� ����� ���� +����

    �� ������������� � ''������ ���

    ������ ���� ������� ����� ,������������ ���� ���� ��������������� ���� ������������� ����������� )��� ���� ������� ��� ������������������� ������ ��� ������������ ����� ����� �������������� ��� ����� �������,�� �������� ��������� ������� ��������� ����������������� ��� �������������''����� ��� � %��������� 23!"

    ������ ����� ���� ��������''4������� ������ -���� �����5��������� 6��������� 5��������� �����''���� ���� ������ ������� ���� ���� ����������� �������� �� ����� �������� �������������� ������ ����� �������������� �� ������������ ���� �#���������� �������� �������� ���� �������������� �� ������������ ���������������� �������� ��� ��������� �����,���� ������� ���� �0����� ������� 7 ��������� ����#������� �������� ����������

    �� �������� ���� ���&��� ������$�������� ��� + 6������� ����������� ��������������� �� ����������� '/���� ��89���#�� ���������' ��������� ������������� ����� ������ ��������� ����������������� ������� � ���� �������� ������������ ����� ��������� �������� ������������ ��� ��#&���#��� ������������������ �� ������������� �����������

    ����� ����� ���� ������� ���������#���� ���� ��������� $������ ������������ ������� �������� �������������� ����� ���� ������ ����������� �#�����& ���9�� ��������� ���������� ���� ���� �������� ,� ������������ ���������� ���� ��� ��������������� ������� ���� ���� ��������

    ���� ���������� ������� �������� ������������ �������� ��������� ��������

    �� ���������� ���� ����� �������������� ������� �������� ������������ ���������� ������� ���� �#����& �������9�� ���� ������� ����� ������

    ����� ��&����� �� ������� �������������� ���� ���� ������������ ���������� ���������� �#�#���� ������ ������������&������4���� ������������� ������

    ������� ����� �� ������" ���� �&����&������������ ���� ������ �������� ���

    ����� ����������� �����&���� �����#��������� �� ���9�� ���� �������������� �������� ������ ���� ���� ���������������� ��� ���� ������� ������������ ���� ��������� 6���������������� �� ��������&� ������� 6��������4��������� ������ ,���������� :�����������&������ :������ �� ��� ��#089��� ���������� ��9�$��� 6�#������������������� ������ /���� ��� ��1��� /����� �� ����������� ���� �����

    � �������� �������� ������� ���� ���������� ������� ������������ �� ���������������� ���������� �������� ���������� ������������� �#�����6������ 7 ���� ������ ����� �������

    #����������#��������� ������� �������������� ��������� �������������� �������� ����� ����$������������ $������ �������� ������ �������������� ���� �� ������ ���� ���� ���&����&� ������ $#��#� �������� ����#���� ����� ������ ��������& 1��� /������� ������� ���� ��� ������������������ ����� ���� �#�� �$����

    ����� ����������� ���� ������& �� ������ ��� - ���� ������� ���� �������� ���� �������� ������� %����

    ���� ���������� ���� ���� �����������

    �� ��������� ����� ��������� ��

    �����������4������ ����������� ����� ��������

    �� ���������� ����� ����� �#�#�������� ������� �������� ������� 6������ 7���� ������ � ������ ������� �������� ���� ����� ���� ������� ���� ��

    � ��������� ��������� ������� 6������������ ����������� ����� ��������������������� �� ������ ����� ��������������� �������� �������� ��������������� %�������& ������� :���� ,����� 6����� ���� ����������� #��:�&�#�������� ��� 4����� /����������� ���� ,�� #& �$��#� �#��

    ������� $#��# ���� ������������ ��������& �������� ��� ����

    ����� ����� ���������� ������������ ���� ������������ &������������� ����� �#�� ����������������#� ������ ����� ������ � ������������ ���� ��������� ������ ���������������4��� ���� ����� ��������� ����� ���

    ���� ���� ���� ����� ���� ������� ����������� ���� ����������� ����� ���������&���� �� ���������� �#��������������������� ������� ������ �������� ������������� ���� ���� ���������� ���������������� ���� � �8��� ��������������� ���������� ���������� ������#�#���� ����#�#�� �� ��#��� �������������������� ���� ���#������ ;) ���� ,�������� ���� ���� ���� ����������������� �������� ��������� ����������������� �#�#���� �#���� ������������� ���� ��� ����� ,� ������������� ������ ��������� ���������� �����

    �������� ����� ��#�#�� �������� ��������������� ���� ������� ��� �������������������� ���� ������� ��#���������9���� ���� ����������� �� ��#���������������� ����������� �� ������� ������� ����� ���$��� �� ������� ��������������� ����� �� ����� ����%���������� ���� ���� ����� �#����

    ����� ���������� ���� ������ ��������$��� �� �� % !��� � ���� ���������������$����� ��$��� ������� ���������������� ������ ���� ���������� ���� �������� �� ��� ���� ����� ������������������ �#�#���� ���� ��� ��������� ���9�� ������� �������� ������ �.��/���� � 0� "����� ���� 1��� �������$���

  • HARI SABTU 17 OKTOBER 2020 11NASIONAL

    Tangani gangguan emosi, amalkan gaya hidup sihat

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)mengisytiharkan 10 Oktober setiaptahun sebagai Hari KesihatanMental Sedunia.

    Secara global, WHOmelaporkan bahawa bunuh diriadalah di antara 10 penyebabutama kematian di dunia, danpenyebab kedua kematian bagimereka yang berumur 15 hingga29 tahun.

    Secara purata, satu kematianberlaku setiap 40 saat menjadikanhampir 800,000 orang mati setiaptahun akibat bunuh diri.

    Sehubungan itu, KempenKesedaran Penyakit-penyakitTidak Berjangkit yangdiungkayahkan oleh KementerianKesihatan selama tiga bulan, yangdimuatkan dalam Webinar Bersiri,diteruskan pada kali ini, dengantajuk 'Kesihatan Mental :Kepentingan Penjagaan Emosi danMinda Biskita' bersempena denganSambutan Hari Kesihatan MentalSedunia 2020.

    Sesi Webinar kali ini diadakansecara langsung melaluiFacebook, Instagram dan YouTube

    kementerian berkenaan, di sini.Ceramah bagi sesi kali

    ini disampaikan oleh PegawaiPsikologi di BahagianPerkhidmatan Klinikal Psikologi,Awang Ahmad Zahid bin Md.Daud.

    Dalam ceramahnya, AwangAhmad Zahid menjelaskan,kesihatan mental adalahtanggungjawab bersama di NegaraBrunei Darussalam, lebih-lebihlagi apabila dunia pada masa inisedang menghadapi cabaran dalammengawal penularan wabakCOVID-19.

    Menurutnya, terdapatsesetengah individu mempunyaigangguan emosi, seperti berasabimbang dan cemas, fikiranterganggu disebabkan oleh apayang dilalui, seperti terdapatperubahan dalam aktiviti sosialdan rutin harian, yang disebabkanoleh pandemik berkenaan.

    Walau bagaimanapun tegasnya,kita patut bersyukur keranapandemik di negara kita dapatditangani dengan baik oleh pihakKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia sehingga kita masihdapat melakukan tugasan dan

    menjalani kehidupan harian,seperti biasa walaupun berada didalam suasana normal baharu.

    Awang Ahmad Zahid,seterusnya menyentuh mengenaimaksud kesihatan mental yangmeliputi emosi, psikologi,kesejahteraan minda bagiseseorang individu, di manadengan mental yang sihat kitadapat mengendalikan tekanandengan baik, bekerja secaraproduktif dan dapat menyumbangkepada masyarakat.

    ''Kesihatan mental ini turutmemberi kesan terhadap dayapemikiran, perasaan juga tingkahlaku seseorang itu.

    ''Sementara WHO pula,mendefinasi kesihatan adalah satukeadaan merangkumi kesihatansecara fizikal, mental dan sosialserta tidak hanya ketiadaanpenyakit,'' terangnya.

    Kita, bukan sahaja perlu sentiasamenjaga kesihatan mental, tetapijuga fizikal kita.

    Terdapat beberapa faktorpenyebab gangguan kesihatanmental, antaranya mereka yangmempunyai masalah dalamkeluarga, mereka lebih berisikomenghadapi masalah kesihatan

    mental, sementara bagi parapelajar, ada dalam kalanganmereka menghadapi tekanandisebabkan oleh masalahpembelajaran dan buli,faktor-faktor seperti ini adalahpenyebab meningkatnya risikomasalah kesihatan mental.

    Oleh itu, sokongan kawan-kawan dan masyarakat disekeliling adalah penting bagimembantu individu menghadapikesihatan mental membinakeyakinan diri. Motivasi diri jugadapat membantu dan mencegahindividu daripada gangguanmasalah kesihatan mental.

    Beliau juga turut menyentuhmengenai cara paling mudah untukmenangani gangguan emosi,iaitu dengan mengamalkan gayahidup sihat, prihatin, salingberkomunikasi, bersosial dan ceriasebagai terapi diri bagi mengelaksebarang kekusutan.

    Tema bagi Sambutan HariKesihatan Mental Sedunia padatahun ini adalah 'KesihatanMental untuk Semua : Tingkatkan

    Pelaburan - Tingkatkan Akses(Untuk Semua, Di ManaSaja) - (Mental Health for All :Greater Investment - GreaterAccess).

    Sambutan diraikan adalah untukmeningkatkan kesedaran dankepentingan penjagaan kesihatanmental; kesedaran mengenai carauntuk menangani krisis kesihatanmental; dan mengongsikanmaklumat juga nasihat tentangbagaimana untuk memberikansokongan kepada individu yangmengalami masalah kesihatanmental.

    Selain itu, dapat meningkatkankesedaran mengenai kepentinganuntuk mendapatkan sokongan,pertolongan juga rawatan awal,bagi menangani krisis kesihatanmental dan bagaimana carauntuk mendapatkan bantuan; danmemberi maklumat kepada orangramai cara untuk mendapatkansokongan, pertolongan danrawatan, juga perkhidmatankesihatan mental yang terdapat diNegara Brunei Darussalam.

    Mengetahui, memahami NCD bersama HPC

    BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 16 Oktober. - PusatPromosi Kesihatan (HPC) akanmengadakan jerayawara selamatiga hari, bermula hari ini hinggaAhad, 18 Oktober 2020, bertempatdi Hua Ho Manggis Mall.

    Pelita Brunei membuattinjauan ke lokasi berkenaan bagimenyaksikan suasana jerayawarayang salah satunya bertujuan untukmemupuk rasa kesedaran dalamkalangan orang ramai mengenaidengan Penyakit-penyakit TidakBerjangkit (NCD).

    Pegawai Pelajaran Kesihatan,

    Dayang Siti Munawwarah bintiAwang Tarif ketika ditemu bualmenjelaskan, jerayawara adalahanjuran HPC dengan kerjasamabeberapa agensi, seperti DemensiaBrunei, Renegade Fight Team danRespectME Support Group.

    Objektif utama jerayawarakatanya, adalah untuk mengetahuicara-cara penjagaan diri,pengambilan pemakanan yangsihat, mengamalkan kegiatan

    fizikal, berhenti merokok jugamencegah kesihatan mental.

    ''Harapan kami kepada orangramai supaya dapat hadir kejerayawara tersebut bagimenyokong kempen yangdijalankan oleh KementerianKesihatan ini, selain untukmengetahui dan memahami lagimengenai dengan NCD.

    ''Kami juga menyediakanprogram pemeriksaan kesihatan

    untuk orang ramai yang berminatdan mereka adalah dialu