6
Anno XII n. 145 (2) - 25 dicembre 2007 - NATIVITÀ DI GESÙ www.arcadinoe.info ! "#$ % & % & # ( # & $ ) && * + * ) , () " - * .- /001( 2- $ $ ( - ( (% ( + 2 & 3*+#$ 4 5 6 6+- 7 8 5 7 9 : 9#$: ! " ; 9 &+ :< "+ #$< ! & # ./=/>=?4 ( ! & @( <*7 @ 9 : 9 :. 4 #$+ . A "4 % ( . <; ( 34 ) ) 9 * : - @ A ( B C & 5 % 5 D( + (2 , &( ( * 6 -( & (Continua a pagina 4) Alunno disegna Gesù Bambino a scuola La maestra: “È una scemenza!” di Alessandro Di Matteo

145

Embed Size (px)

DESCRIPTION

:.4 #$+ .A"4% (. =?4( ! &@(

Citation preview

Page 1: 145

Anno XII n. 145 (2) - 25 dicembre 2007 - NATIVITÀ DI GESÙ www.arcadinoe.info

�������������������� � ������������� ������� ��� ��������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������

������������ ��� ������� �� �� ������� ��� �� ����������� ������������������� �������� ���� �� ���� �� ��������� � � ��������� ������������������!�������������������� �������������� �"�#��$��������������� ����� ��� ���� �� �������������� ����� �������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ����� ������� ���� ������������������������ �������� ���� ������ ����������������������������%����������� ��������� ��&� �� ��� ���������� �� ��� ���������� �� ����������������������'�������������������������������������������������� ������� ��������������������������� ��� �������������� � ���������� ������������� ������������� �� ���������� �������������������� ����������� ���������������������� ��� ���������� ������� �� ���� �� ���� ������� ��� ����������� � ������ �� � ��� ������ ��������������� ������������������������������ ���������������������� ������������ �����������%� ����������������������������������&� ���� � � ������� �� ������������ ������������� ������� � �����������������������������������������������������#��������� ���� �� ������������� ������� �������(� � � ��� � ��������� �� �� ��������������� �������� �� ������ ���� ������ ����������������� ���������� �� �������� ����������������� ���������� ��������� �������� ���������������� ����������� ���������������������������� �������������������������������������� �������� �������� ���� �� �� ��� �� ������ �������� ������ �� ����� ������ ������

# ������ ���������������� ��������������������������� ������������ ��������� �� ��&�����������������������������$� ������������������������ )������������� ��������� ������ ������� ����������� ������������� ��� �������� �� ���������� ������������������� ��������� ����������� ����� ����������������� ��� ������������ ���������������������������� ���������������������������������� �������&��� ������&�������� �������������������������� ������� ����� ��� ������ ��� � ���� ������� ����� ������� ���*� �������������� ��� ��� ������+��� �� � ������� ��� ����������� ���� ���� ��������������� �� ���������� �������������������� ���� �� �� ������ �������� �� �������� � � ������*�� �� �������� �������� �������� � � ������� �� ������� ���������� �� �������� � ��������� )������ ���'���,���� �������� � ������������������������������������(���� )������������������������������� ���� �"� -� � ����� ������� ���� ���� ������ ������ �����������*��.-��� ���������������� ��������������������������������� �/001�(������� � �� ����� �� �2������-�� ������� ���� ������������ ���������������� �� ���� ���������� ������ ��� ������ ����������������������������������������������������������� ������$������� ������$����� �� � �������� ���� ���(� ��������� ��� ����� ����������-�� � �����(� ������� �� ��� � ������� � ����������������� ���������(������%�������� ����������������������(����������������+�������������� ������� ���������������2�������� ��������������� ���������� ��������� ���������&���������� � ����3*��+��� � �������#��$���� ��� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ����������4��

5�������� ��� �� � ���������6� ����� � ������6� +�� -���� �� � ������ ���� �������� � ����� ��� 7�� �������� ��� ������� ������� ������������������������������������������ � ���� ��� 8�� ��� ������� �� ������������ ���� ������� �� ����� �� ����� 5����������7������������������������9�����:�� ������ ��� ���������� 9#��$� ����:��!������ ������ ����� ����������"�;����� ������������ ��9�������&����+����:<���� ��������"�+������������ ����� �����#��$<�!���� ����� � ��� ��������� � � ���&� �� ����� � ��� ���� ������� �� � � #���� ��./=�/>�=?4��� ������(���������������������� � ����������� �������������!����� �� ����� �� ������������� �� ������ �����&���������������������������@�����(������������� ����� �������� �<*��7�� ��������������������� ���������������������� ���������������������� @� ������ ��������9��� ���:�� �������� ���� ������ 9����

��������:�.������ ����� �4�� ��� ��������������� �������������#��$�+���������������� ��� ����� ��.��A"4������%������ ����� ��� ����������� ��� ��������� � � ����������� �� ����� ��� ���� ���(� ��������� .������������ ������������ �������������������<�;����� ���������� ����������������������� ���� ��� (� ��������34�� � � ��������������� )����������� ��� ��� ���� ������������ ��� � ����� �� )��������� ��������� �� � ����� ���� 9 �� �������� ��� �������� �� ���������*� �� �� �� �����:��-�������� ���� �� ���������@� �� ������������������ �� ������������������� ��A� ���� ��������� ������ ��(� ��������B������� ������ �� ��� �� ��� ������� � ������������������������� ���C���� ���� ���� ���� �� �������� ���������������������������� ������ ���� ��������� �������������� ������������������

��� �� ���� ���� ����������� ���� ��� �&� �������������� ������������ ���������������������������������������5���� ������������� ��� ��� ������� ��� �����������%� ��� ������ ������� ���� ��� ���������� ������������������������������� �������������� ������������������� ����������� ���� �����������������������������������5������������ ������D�(�������������������� �+������������(� ���� 2������� ������ �� ������ ��������������� ��� ������ ��������� �������� ,��������� ���������������&�(�� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ���� ������������� ��������������� � ��� �������������� � � ���� �� ���� ��� ������� �� � ������ �����(������ ������*����������� �6����� ��-����(������������������������������������������������� ���� &��� ��������������

(Continua a pagina 4)

Alunno disegna Gesù Bambino a scuola La maestra: “È una scemenza!”

di Alessandro Di Matteo

Page 2: 145

������������������������������������������������� � ����� � ����� � ����� � ������������

� ����������� ������� ��� ������� ����������� ������� ��� ������� ����������� ������� ��� ������� ����������� ������� ��� ��������������

������������� ���������� ��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ���������� ������������������������������

+����;������������������ ���� ��� �������� �� ������ �*� ��� ���� �������������������������������������E�� �������� �������� ����������������������������������� ��������������������������������������� � ����� ���*E� � ����� ������ ��� ��� ��� �������� ����������������������� ����� ��������������&�.������������������%������������ ����� ���������� �F34������������ �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������"�#��������(���������"���� ���� ��(� ��� �� �������� �����<�#������ ���������� �� � ���� ������������������ ���� ���������������������������� ������������������� ������ �������������������$��������*��� ���� ���� ����"������ �� ����������<����������� �� ��� �������� �������� �������������� �"������������ ���� ��������������������������� �������3�����������������������"�!����� ����� ����� ����� �������� �� � �� �� ��������� ����� ����������� ������������������� �@���� ��3����(��������� �������� ��������� ��������� ������<��� ������������������������� ���$����������������� ���������������&E��� �� ������������ �������������� � � ������������� ���� ������� � ������ �� ������3�;����� ����<�G� ��������������H���� ������ �� ������������� ���,�����������������������%�������������������������������� ������ � ��"������ �������� �����������������&@������������������������������������ ����� ����������� ����� ��������� ��������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������� � �������� ���"�2���������������� � � ��������� � ��������������� ������������������� � ����� �3���� ������ ��������� ��� ������� �������� �����������������������3�I������� ������������������������������ �������� �� ����� �������� ����� ������� �� ������ ���� ������ ��������@������������������� ������������������� ������������������������ ���� ���������������� ���������� ���������&��������������������������������������������������������������� ���,�� �������������������������������� ����������������������������� �����<�+���������� �����������������������������������������D�������������������������� ��� ����� ������<�+������������������� ��������������������������������� � ������������������� ���� �������� �� ������ ������� �<� +��� ������� ������������� ���� �������� ���� �� � � ���������%� ����� �������������������� �� ������ ��� ����������� ������������ ���������������<�J�� ����������������������������������������+C-,�����$�!,�2C�����������������������������&<"��� ������� ���������(��� ������� ��������������������� ������&���� �������������� ����.��� ����������������&������������������34����(�����������������������.��������� ����4��� ��� ��������� .���� ������ ��������� ��������� ������������ ��� ������������ ������� ��������������� �������34��I������ ��������� ���(��������������������������������@������� ������������������������������.� ����� ��������"4��������� ����������� �� ��� ��� ����� �� � ������� �� ����� �� ��� �������������� ���������� ������� � �������� ����������������� �������I�� �� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ���� ��E� ������������ ����������������������� ����$����� ������������������� ����������� ���������(��������������������������-���������� ������������������������������ ������������������������ �� ��������� ���� ������ ��� ��� ������ ������ �������� ���� ��� �&� � �� ������� ��������� ���� ���������� �����

������������ ��@������� ������ �� ������������� �� ������������ �������&�� ������ ������ ��� �� �� ��������� �� ������������������� ����������� ������������������ ������������"�.���������������� ���������������"4�� � ��� �������$� �� ��������� ������������� �� � �������������������� �� �������� ���� �������� ���� �� � ���@����(� �������� .����������������� �����4��������������*��������������� ����������������������������� ����������� �������������������������������� ��� ������� ��� ������������%� �<������������� ��������� ��������� ��������������� ���������&����� ����������������.���������������������� �"4�G������� ����������� ��� ����������������������������� �������������������������� �E� ������������������������������������ ������������� ����������&��,������� �� �������� ������������������ ���������������������������� ��������� ������������������������� ������������� ������� �������������� �� ���������������� ����� ����� ���� ���������������������� ��������������� ��������������� ���������������� � ������ ������� �������� ����������� ����� ������������������������������������ �������������������3�6������ ���������� ������ ������� �������������������� ��� �� ��������� ������ � ������� ������������������� �� ������ �&�� �� �������� �� �� ��������� ���� ������ �������� �������� �� ��� � ���������������������������"�;������� �������������.�������������� ���������������K������ ����������������� � ���������"4���� ��� �������� ��������������������������������������������� ����� ������������� ��������������� ������������������������������� ��������� ��&� �������� ������ �������� ��(� ����@�������������� ���������������������E�� ��������� ���������� ��&� ������ �� ��E�� ��������������������� �������������������������� ��������(��������3�;��������������������������������������� ��������� ����������������������� ������������������������������������ �������������� ������������ �������� �� ����� �� ��� ������� �������������� ��� ���� ���&�������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������� ���3�,����������������������������������� ��������������������� ������� �������� ����� ������ � ����� �������E� ��� ������ �� �� � ���� ��� ����� ������ �������� ������ ����������� �����������������������������������������,����������&�� ���������� �@����������������������������.������ �� �������������������������������"4���������������������� ��� �������� ��������������������E������� �������������������������� �� ������� �� .������������ �������2�����,����4������������������� ������� ����������������� �������� ��� ����������������@��������� ���������E�� ��������������������������������� ����(���������������������� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ������������������������������. ������������������#��$������4���� ������� ��� �� ���� �������� �� �������� ����'����� ������������ ��� ��� ���������� �������������������%���������� ��� ������������������� ����&��

������������

. ������������������������������� ���������������������K���� �� ����� � ��������������������������������������������������������� ������������34�

�����������������

Page 3: 145

������������������������������������������������� � ����� � ����� � ����� � ������������

;�!������ ��������������������� ����������$�� ������������ �� ���� ������� ���������� �������� ������� � �� -����� 5���� ����� � �� ��������� (� ��������� ���� ���������� �@� � �� !�L����M������ ������������������ ������ ����� ��������� ����� ���������� �� �>==N��� ����������A�� ������������� ��$� ���������� ����������� ��������� ���������������� ������������������ ������������� ��� ����������� ��� ������� ��������������������������� ����� �������������� ���������� ���$����������������������� � � ��$� ������� ��� ����� ���������������������� ��� �������� �������� ��������� �� ����� �� � ������� ����� ���� ����������� ��������� ��� ���������� �� �N=O��� ����������������������7�������������������� ������������������������$� ������ �� � � � ��������� �� ��������������������(��������������� ��������������������1?�������������������� ��� �� �������� �� �� ��� �����������������7������� (� �����@� � ��� ����� �� � ��� ������� ���

������ ���� ������(� ������������&������ ���������%��������������������������������������������� ���������������������� ��������������� � ���<�;����������������������������������������������� ��!������ ��!�L����M����� ������ �� �������� �������� ������������ ��� ������������ ������������ �� �������� ��������� ���� ��/P� ��� ������������������������ ��������� ��������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���2����������������������������&�������(�������������������������������������������� ������������� �������� ��������� ������������ ������������&� � ������� �� ��� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����� �� �� � ����������������� � �������������� �������������� ����+��� ������&�� ������� � �� ������ �� �� �������<�� �-������ ������������ ��� ������� �������� ������������ �� �����������

!��������������&����� ���� ����������� ������� ���� ������� ������������������������� ��� ��� �� ��������� ����������� ��A����������� ����� � � ����� ��� ��������� ���������������������������������� ����������(��������� ���������� �� �������������� ��(�������������&�������� ������������������ �� ������� ���������������������� ���������������������� � ������������������������ ������ �������������������� ������������2���������������� ����������������������� ��������������������������������(�7��� ������������������������� ������&������������� �� ������������������������ ���� ������� ���������� � ��������������������� ������ ��������� ��� �������������������������������������(�� � �������������������������� �����

���������������

7���� ��� (� � � ������ �� �� ���������� �������@������� ��� ����������E�������������������� �������� ����������������������������E� ������������������������� � ���������� ���������$����������E� ���������&� �� � ���� ������ �E� ������� �� �� ����������� ��� ��� ����������E�������������������� ��������E�������������������������������������������� �������������������������������������E� ������������������������������� ����������������������������������������������������E������������$����������� �� ������������ ��� ������ ��������� �� �%� ������� �� ��������� ����� ����� ������������������� ���������� ��������� �� �� ��� ���������� ��� �������������� ����������+����������������� ��������� ��������������������� �� ��������������� ��������������� ������ ��������� �� ������ ������������ �� �������� �� �� ������������������ .�� ���������� ���������4<�7�����&�� � � ������ �� ������������ �� � � �������� ��� ������� ����� ������������ �� ���������������� ����������������������� ����������������������������������� ������������������� �� ���������������� ������ ���������-�� �������������� �� ��������� ����� �� ���� �� ������������ �������� � � ��� ����� ��� ��� ��������� ��� �� � ������� ����������������������7������������������ �������� ����� ������������������������������������������������ �� ���� �������������!�L����M��������!���@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������8������ ��������&����������� ������������������������������$�� ������������������ ����������������� ���������������� ������������� �� ����������+�D�������(����������� ����'������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������ ���� ��� ���� � �� ����������� ��� ���������� ��������� �� �� ������

������ � �� ������ ��� ����� ���� �� ���� ����������� �� ������������������ � ��� ���������������������I�� ���� ��� ���� ����� ������ ������ ������� ���� ��� ������ ���� ���������� �������$������������������������������������������ ����������� �� �� ��&� ����������� C������� �������� ���� �������� ������� ����� ���������� �������� ����� �������� �������������������������������������� �������������,��������������������� ��������� �� ��������������������� � ���@���$���������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ���� �������� ���� ������ ��� ����� ����������������������������������� ���� ������������������� ����������������� ������ ���8������������ ��������������������8����� ������� ��� ����� ������������ ���� ��� ������������������������ �E����������������� � � ��������� ����� �������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����������� �����6���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ��������� ������������������������������������������������������������ �� ���� ������ ���� ���� �� ���E���� ������ ���� �� ����� ������ �� �������������������� �������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �� ��������������������*��6�������� ����������������,������������7���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �� ����I���������(������ �������������&E����(� ����� �&��7����������<�;����������� �����

����������������

ATTUALITÀ \ 1 A Torino famiglie in lutto per l’incendio scoppiato in un’acciaieria

Un Natale carico di sofferenza e speranza cristiana

ATTUALITÀ \ 2 Speculano sulla sicurezza: tre morti bianche al giorno. Lavoratori senza dignità

������������ � ��� ���� �� � �� ���

Page 4: 145

������������������������������������������������� � ����� � ����� � ����� � ������������

� ����� ��(�� ��������� ����������������� ������� ����� ��������������&������������������ �������������� �������������� ���������&�����,��������A� ������ ���� �� ���������� ���� �������@� ������ �������������������F� ���� ������������������ ��+���������,������5�����5������������� ���������������� ��������������������� ��������������� �����������������������������������������������$� �� ����������7������������ ����������� �� ������ ���� ������������������������ ����������� ����� ��������� ����������&��������������������������� �������������� �������������������������������������� ����� ������������������;� ��������������������������������������������������������@�� ������������� ������ ���������&��� ���� ��.���� �� ���������������������4� ���� ����������� ���������� �,����� �� ����� ���� ��������� �������� +��������� �� ���������� �� ����� �� � ����������������������A������� ������ � ���������@� �� ��� ����������� ��������� ���������&��-�������� ����������� � ������������������������������*���� �� ��� ��������������������������������������� �� �� ���������������� ������ ����� ����� �� ������ ������������������������������������������ ���������&��+�����������J�������������� �;���������� �/1������������������������������� �>Q������������� �������������������������� ������������������������ ���������� ���������-��5��������� ��� ��� � ������� � �� ��� �&� ������ ������� �� ��������������� ��� ���(���$������ ��� ������ � � ������� �� ����������� ����� ����������������������� ������������������������ �������2������������������ ���������&������������������������������������� ��������� ������������ ������������ ��� �������������������� ������������� ��� ������������ ���%� ������������

����������������� ������ ��� ������ � �� ��������� �� ��#����@� �������������������������� �������������&������������������������������� ������ ���������������� �����������������*������ �����������(� �� ����������������������������������������������� ��� �������������� �� ��� �� ��� ��� ��A� ����� ������� �������A��������������������� �����������-����� ������ �������� ��������<�B������������������������������������ ����������� ���������I�� ������<�� ����������������������������������������� ���������������� ����������� � � ��� �������� ��� ������ �� ��� �%�� ���(� � ����������� �������������� ��� �����&� �������&�� ��� �� ����� �� �����������; ����������� ���������������������� ���������������������������� �� ������������ � � �� ������ ��������A� ���� ��� ����� �������� ������������*����� ������������������ ������������������ ������������������������$���������� �2������� ���������� ��������������������� ��������&��������������� �������������� ���� �������� ���������������� ������������� �� ������&������ �������&����� ������������ �� ��� ��� ���������� � � �������� ��� � �� � ������� �������� �������%������������� ������������������ ���� ���������������&��+���������������������� �2��������� �� �������������������������������������������� ����������������� ����������������� �������������#��$����� �� ���������� �������� �;���������� ����� �� ���������� �+������� ���(���������� ����� �������� �� �������� ������������� ���� �������������� ��������@��������������� �������� ��� ���� ��� � ��� ����� �������� ����� �������������

�������������

RIFLESSIONE In Europa catene di magazzini evitano di vendere il presepe: offenderebbe altre realtà culturali

Il Presepe e l’Albero: la simbologia cristiana

(������� � ����� ��� ����������������������'� ��������������� ���������������������5�������������������� ���������@����������� ����������� ����� �� ���� �� ������ ��������� ��������� ��� �� �������� ���������������� ���� �����.���4����������������������������������������������������������G� R����� ���������� ��� ����� ���������������+������������������������������������.���4�� ���������������� ������������� �����������������������������������'�� ��������������������� �� ��������������� ������������������������� ���������������������������<�;�������������� �����>==?��������������������������������� ������������������������� ���� ����� ������������������� ��� ���������� ������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ���������� ������������ ���������3���� ��(����������� ��������$� ������������������� ����������������������� ������������ ������B�������������������������������������� �� ��������� ��� ���� ��������������� � ������������ �������������� ����������� �������������� ������������� ������������������� ������ ��&�������������� ����� �������� ������� �����������&������������� �� )� ���*���������� ������ �������7���������&����� ��������� ������������ 2��� �� ������@� ���������� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ������������ ������ ��� ���������� 7�� ������ � ��� �������������������������� �!��������#����� �����<� 2���� � � ������ ��� ����������� � �������������������������������������@���� �������������������� �������������������������������3�������������������������������������B�� ��������������������������� ������������������� �� � ������������������ ���� �����������+���������������

����� ���� ��� �� ������ �� �� ��� �� ��� ���������� ������ ���������� ��������� � ����� �������������� ����� ��������� ���� �&���� ��

�������� ������������������I�������������������������������!����%���������� ���+���������<�-������������� ���!�������� ���;� �����A���� � ��������������� �� ����� ������������ ���� �������� ������ ���������� �� � ����� ,� �� �� ���������������������J��������������A��������������&��������������� ��������� ��� ����� �� �� ����� ��� ����� �� ������ ���(�����������B� ��6���������������

��������������� �����������

(Continua da pagina 1) SCEMENZA

������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

Page 5: 145

������������������������������������������������� � ����� � ����� � ����� � ���� ����

���(����� ���������� ���������� ��������������� �92���������:���� ��������������� �������� � ����� ���������� ������������������� ���� ��������������������� �� ����������� 7�� ����������� �������� �������� ���� ������������������ �������'���������������� ���������+������� �9�������'�:���� ��������(�'����������� ��������������������������������� ����#��$�(� � � �������� ���� ����� �� �2������9-������������ ����:����'������������� �������� ����� �� � ����,� ��(� .���P�� /=E�S���� /P�� 04� �� ���������� � � ������

��������������������� ��������� ����� ������������������������������������������.�����#��/P��/1E/?��PE�,��/��K4��7������������ �� ������� ��������� ������������� ��� �������� ����� �� � ��&� ��������� �2������ ������������������������������������������� ����������������� ����������'�� ������ �� ��������&� �� ������� ����������������������� ������������������@� � ��������������� � � ������������������� � �� ���������������� �������������� �� �2����@� � ���������������������� ���� (� ������ �� ������ ���������� �� ���������� ������� ��� ���� ����� ������� ������������������������ ��� ����� �������������������'������������������'������������������� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ����������������������������� �� ������� ���������� �� ������� ���������� ���'��� ��� ����� ����������� �����%� ��������������������������� �����������'���7����������������������������������������������� � � ����� ����������������� ���������� �� ��� �&���� �������� ��D���������� ��� ���� ����� ������ ����������� � �������'�� ����������� ���������$��������-������ -�� ;�����@� 97���� ������ ��� �%��������������������� ��������&��� ��������������������'�����������������������%����������� �����������'���,�T3U����&�������������'����������������&�'�:������� �� ���� ������ �� ���� �� ��� ������������������� ��� �����������������������������'���7�� ��������� �� �� ���������� �������� ��

�� ��������������������� ���� ������ ��������������������� �������������� ������������(�� ��������� ���������C������������ ���� �������� �� ��� ������@� �� �����������������������A����������������� ������ �� ���������������A���������������� �� ��������������������������&��������&� ���� ������� ��� ��<���� ������ ������������ �������� ��� (� ��������� ���� ����%� �������� ����� ����������(� ���������������� ��2� �� ������������ ������������ ��� �� ���������� ������� �� �� 6���� ���� ������������� ������������������������ ����������� ���������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������'�@���������(� �� ������������� �� ���� ������������������ ������������������&�������� ������ �� ������ ����������������������� �� ����� ������� �� �92����� ����:�� ������������9��� �������� ������������:����(������ ����$��� �����9�������:������������������ �������������������������� �� �������'�������A����������������������� ��� ����� � ���������� ��� ������������� (� ����������� ���� ��� ����� � ������������� ������� ����E������ ��������������9�������� �� �����������:� .7��>>��PKE�/�!���K��04��'�� ���������� ������� �� ���������������������������9�����������:���9���� ���� ��� �����:E� �� � 92����� ����:�#��$��������������������%������������������������� � � ������ �� �� ����� �� ����������������%� ������������� ��&������������������������������������� ��������� ��� ����� #��$� �������� ������ ��� �� ������������� ��� ���� �������@� ��� ����������������� �� ������������������������������������ �������7������ ���� ������ ����7���� �� ������ �������� ����� �� ������� �������� �� ������������� �����������(����������� �2������� �����V� ���������.7��/N��/04�V������������������� ����A���� ������������������������������7����� ���� (� ����� �������� ������� ������� �-������-����� ����������� � ��9�������:�������� �2���������������� ���������.?��//4��� ������������ �������������� ������ �� �� ���������@� � 9-������-���:��,��������������������������������������� ���� �������(� �����������������7���������� �������� �� ��� �������� ����� ����������������� ������ �������� �� ������������������ ������������������������������� �� � ����� 2��� ������ � � ����� � � ���� � ������������ �� ������ ��� '��� ���� (���������� ����������������� ����������� ��� ���������(����� ���� ������� ������������������������������������������������������ ��������� ����������������������� �������������� ���� ���;��� ����� � � ���

���'������ �����(������ ��� � ��������(����������������� ��+������������ �������� ���������� ��� ��A� ��� ���� �� ��� +������(� ������� � �������� ���(� ����������������������� ������ �����2��� �����#��$��� ������������������� ������������������� �������� �� ������� �� ����������������� � �� ������������ ����������@������������������������������C���������� ��� ������ ���� �� ���������� ����������� ���� �������%������� � � �������������� �� � � ���� ���� ��� ���������� ���������� ����������� � �� ��������� ��� ����������������� ������ ���������'���# ���������������� ���������������������� ������������� �� � ������� �� �� ������&� ��������5����%������������������� �������� �� �������������������������������������������� �� ������&����� ���������������� ��� ������� ���� ����� �� ��������������7��������������� �����������������(� �� ������������� ���������� ����������� �������� �� � ��� �������'��� ���� ����������������� � ��� ������ 7����������� ���� ��������������������� ������������������������������� ���(����������������%����(�������������'���� ���������������� ������������� �� ���������� ����������� ����

���������� �� ������ ���'������ ���������� �� ��������� �� �� ������ ������� ����� ��������������������������������������������� ���� ������.7��/>��1/4��;������ ������ ������������� ��������� ���������������������� ����� �������������A�� ��������� ������ ���'�� .2���1=��N�04��; �� ����������������������� �� ��������������������������� �����������������������������V�����+����� �� � #��������� .7�� >>�� P>4� V� � ��� ��&��� �2����� � � �� �����(�������D������� ���� ����� ������ �������������� �� ������ ������������������� ����������� �5�� �� ���� �� �� ������ ������ ����(��������� ������� � � ������� ����������� �������� ���������'�� (1W���� ����������)

����������������

!"����������#����������������$��%�������������������$���#��������������������"��������������

������������������������&��������������������������������������������������������������'

!�����������$����������������(������������������������

���������������������������������������������������������������������������$��

������������&����&���������������������������������������������'��

)����������������������������������������

Page 6: 145

������������������������������������������������� � ����� � ����� � ����� � ����!!!!����

������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������!��"�������������������� �!���"����� ������#�� ��$�����%��&��������������%���&����'���%�()������*�����#�����*�����)��#��*��������� ���+�������� ������!����(����������,��+������$����%���������&''��())��������

-���� ���� ������ ���� �� ���� ��������������� ����������� �������������� ������������������� ���� ������ ��� ��������������������;����������������������������� �������$����� ���� �������������������� ����� ���� �� �� �� � ������� � ���� ��� �������� ;���� ������� ������� ��� ��� ��� � ��������� �� ��������� �� �� � �������&���� �� ����������� ��� � ��� ���������������������������������(�������������� � ����� ��� �������� ���� ������� ����������,� ��������������� ������������@��������� ���� ����&�� ����������� ������������������� ������� ��������� � ������� �� ����� �� ��� ����� ������� ������� � ����� �� �� �� ���� ���� ����� �� �������� ��� �� �������-������ ��� �� ���� ��� ��������������������� ����������7������������ ����

����� ��� �� � ������ ���� ��������� ������������������������� ������,���� ������� ��������� �� ���������� ���������� ������� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ������ �� ���������� � � �������� �� � � �� � ��� ��������� ����$������� ������ ��� �������� �����������������������������������,������������������ ��������������������� ���� �� ������������ ���� ������ �������� � � ����� ���������� �� �� ��������������� �������&������ ���� ��� ���������������� ���������������� ���� ������� ���� �� ������� �� � �� ������� ��� ������ ��#��$��������� �������6������ ��������� � � ������������ ��������� ����� ��������� ���������� ��� ������������ �� �������� ��������� �� ������ ����������� ������ ���� ����� �����������

���� �� ������ ������ ����� ������� 6����������� �� �������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��������������������������� ������� ��������������������������� ���������� �� ��������������� ����������� ���� ����������� ���� �� ����������� �� �� �������� ������ ���� ��� ������������������� �������� ������������������������������ �������� ���6������������� ���������������������������� �������������������6������������� ������������������������ ������ �������&��������� ��������������� I����� ������� �� ���� ���������� ���� �*�� � � ���� ����������� �� �-�������� ���

����������*�������������

+������� ��������������� �������� ��� ��� ����������,������� ��(-��������� ��� ����������� ����� �������,������ ������� ���� ������� ��� ��� ��.� ���������� ������������� �� ������������ ����&�� ������� ��������������������� �������������$���(��������� ����������� �������� �,����������"���&%�!���(#��������������/�#���&�����������,��'�����(#����������������� ��0�1��#�������������,�������&���������������������������������!�������'������0�1�����������������������������������0�1���������&�������������������������22�����������,�����$�������&������������������.���������������0���3��;����������� ����� ������ ������������������������������������� �� ����� ��� ���� ��X������� ������� ����� �������F�����X�������������� ������������������ ��X ���������������������� X�� ���(� ����������� ������� ���� ���� ��������&��� � ����������������������� ���� �������� ������������������������ ����4�� 5�������������� �������������@����� �� ��������� ��� ���������� ������������������� �������� ������� ������� �� ���������(���������������������������.���� ��������������������������34��(� ��������� '����� �� �� ��������&����� ������������� � � ���������� ������������������������5��J�������� �� ������������ �������������J��� �� �����

����������������������������������������� ���������������������*��������������������������� �������������������������������&�������������������������&������ � �������������������� ����������� ��� ����������� ��� �� ��� � ���������������� �������������������� �������&���6�� J��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ���������*����������� �� ������������������7�� 2���� ���� ���� �� ������� � ��������� ���� � ��� ��� ������ ����������� � ������������� ����&������������������� ����-��� ������ ��������� ��� ������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������8��'��� �������������������� ��� ������������������ �������������� ��� �������������� ����������������� ��������� �&����������������� ��������������� ������������ ����������� �������(�� ��2������������������������ ������������������������������ ������ �������� ������� ��� �������� �� ����������� ��� ������������9�� ������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����� �� �� ������ ����� �������������������������������(� ������������������������� �� ����������������������������������� �� ����� �����

��cons i gl i �per �un�Nat al e�di �sol i dar i et à�

" ���#�� � ������� ����" ���#�� � ������� ����" ���#�� � ������� ����" ���#�� � ������� ��������������$���� ������%$����������$����� �������� ���������$���� ������%$����������$����� �������� ���������$���� ������%$����������$����� �������� ���������$���� ������%$����������$����� �������� �������