14SH744/14CG744 (2.3.4 ‹PL‹K OVERLOK MAK‹NES‹) 14SH754 ...tasaymakine.com/wp-content/uploads/Overlok-14-SH-754.pdf · den en fazla verimi elde etmek için, makineyi çal›ﬂt›rmadan

14SH744/14CG744 (2.3.4 ‹PL‹K OVERLOK MAK‹NES‹)

14SH754/14CG754 (2.3.4 ‹PL‹K D‹FERANS‹YEL BES-LEMEL‹ OVERLOK MAK‹NES‹)

KULLANIMKILAVUZU

®

www.singer.com.trBilgi hatt›: 0216 519 97 70

‹THALATÇI F‹RMA:S‹NGER D‹K‹fi MAK‹NALARI T‹CARET ANON‹M fi‹RKET‹AYDINEVLER MAH. SANAY‹ CAD. NO:3 CENTRUM ‹fi MERKEZ‹ 34854 KÜÇÜKYALI, MALTEPE - ‹STANBUL

ÜRET‹C‹ F‹RMA:SINGER (SHANGHAI) SEWING MACHINE CO.LTD.1078 Da Yao Road MingHang District200240 Shanghai, PRCTel: +86 21 64307778 Fax: +86 21 64305012

TUV Product ServiceJiangsu TUV Product Service Ltd. Shangnai Branch16F, West Building, New Hua Lian Mansion No: 775 Huaihai Road, Shangnai 200020, P.R. ChinaTel: +86 21 64718768 Fax: +86 21 64719399

Kullan›m ömrü 10 Y›l

NOTLAR

52 1

Bu dikifl makinesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler. Evde kullan›m için tasarlanm›fl olan bu makine, hafif-ten a¤›r malzemelere (pamuklu kumafltan denime(kota) kadar dikifl yaparken size mükemmel bir perfor-mans sa¤layacakt›r. Uygun kullan›m ve optimum hizmet için lütfen bu kitapç›ktan yararlan›n. Makineniz-den en fazla verimi elde etmek için, makineyi çal›flt›rmadan önce tüm kullanma k›lavuzu okuyun. Dahasonra, sayfa sayfa kullanma k›lavuzu takip etmek suretiyle makinan›zla tan›fl›n.

Her zaman size en ça¤dafl dikifl kapasitelerinin sa¤lad›¤› imkanlar› temin etmek için, üretici, gerekli gör-dü¤ü zaman, herhangi bir bildirim veya yükümlülük olmadan, bu makinenin görüntüsünü, tasar›m›n› ve-ya aksesuarlar›n› de¤ifltirmek hakk›n› sakl› tutar.

Avrupa K›tas› için:

Bu Singer Dikifl Makinesi, Avrupa normlar›na göre test edilmifl ve elektrik güvenli¤i

radyo parazitiyle ve elektromanyetik dalgalarla uyumlu oldu¤u tespit edilmifltir. Bu

uyumluluk iflareti ile belirtilmifltir.

Önemli Güvenlik Talimatlar›

å* E¤er güç kordonu hasarlanm›flsa, herhangi bir tehlikeden kaç›nmak için üretici veya yetkili servisve-

ya benzeri bir nitelikteki kifli taraf›ndan de¤ifltirilmesi zorunludur.

* Cihaz›n, küçük çocuklar veya güçsüz kifliler taraf›ndan gözetim alt›nda olmadan kullan›m› uygun de-¤ildir.

* Küçük çocuklar›n cihaz ile oynamamalar›n› sa¤lamak üzere gözetim alt›nda tutulmas› gerekir.

* Cihaz, tek bafl›na b›rak›ld›¤›nda makinenin dü¤mesini kapat›n veya makinenin fiflini çekin.

* Lambalar› de¤ifltirmeden veya cihaza bak›m yapmadan önce, makinenin fiflini çekin.

® The Singer Company Limited’in tescilli bir ticari markas›d›r.

Telif Hakk› © 2005 THE SINGER COMPANY

Dünya Çap›nda tüm haklar› Sakl›d›r.

14SH744/14CG744 14SH754/14CG754

51

Dikifl H›z›

Dikifl uzunlu¤u(besleme miktar›)

Diferansiyel besleme rasyosu

Sürfile dikifl geniflli¤i

‹¤ne çubu¤u darbesi

Dikifl bask› aya¤› yükselmesi

Model

‹plik say›s›

Makine boyutlar› (mm)

Genifllik

Derinlik

Yükseklik

A¤›rl›k (Kg)

Maksimum 1300 spm

1-4(standart, k›vr›k bast›rmal› F2, Normal sürfile 3.09

1:07-1:2(Diferansiyel besleme makinesi ile)

k›vr›k bast›rmal› 1,5 mm, normal sürfile 3,0-7,7 mm (standart 3,5 mm)

27 mm

4,5 mm

k›vr›k bast›rmal›: Singer Kat. No 2022 #11

normal sürfile : Singer Kat No 2022/# 11, # 14

14SH744/14CG744 14SH754/14CG754

2, 3, 4 2, 3, 4

338 338

280 280

265 265

6.0 6.2

28. ÖZELL‹KLER

Madde Özellikler

2

Önemli Güvenlik Talimatlar›Bu makineyi kullan›rken, afla¤›dakiler de dahil temel güvenlik önlemlerine her zaman uymak gereklidir.

å TEHL‹KE - Elektrik çarpmas› riskini azaltmak için

* Makine fifli tak›l› iken hiçbir zaman tek bafl›na b›rak›lmamal›d›r. Makineyi kulland›ktan sonra ve temiz-likten önce makineyi her zaman elektrik fiflinden çekin.

* Yeniden lamba takmadan önce fifli çekin. 15 vatl›k ayn› türden ampulle de¤ifltirin. Makineyi çal›flt›r-madan önce ›fl›k ampulünü kaplayan yüzey plakas›n› kald›rd›¤›n›zdan emin olun.

å UYARI - Yanma, yang›n, elektrik çarpmas› veya kiflisel yaralanma risklerini en aza indirgemek için

* Elektrik prizinin (duvar haznesi) elektrik voltaj›n›n motorun ayarl› voltaj› ile ayn› oldu¤undan eminolun.

* Bu makineyi sadece, bu kullanma k›lavuzunda tarif edilen planlanm›fl amac› için kullan›n. Kullanmak›lavuzunda yer verildi¤i gibi, sadece üretici taraf›ndan önerilen ekleri kullan›n.

* ‹¤neye veya deli¤e iplik geçirmek, i¤neyi de¤ifltirmek, diflli plakas›n› de¤ifltirmek veya Dikifl bask›aya¤›n› vb de¤ifltirmek gibi her türlü düzenlemenin i¤ne alan›nda yap›lmas› s›ras›nda güç hatt› fifliniprizden çekin veya makineyi kapat›n.

* Kapaklar› ç›kar›rken, ya¤larken veya kullanma k›lavuzunda bahsedilen her türlü di¤er kullan›c› hiz-met düzenlemelerini yaparken her zaman makineyi elektrik prizinden çekin.

* Motor kay›fl›n› ayarlamaya çal›flmay›n. Herhangi bir ayarlama gerekti¤inde en yak›n Servis merke-ziyle temasa geçin.

* Fifli, Kordondan as›larak prizden ç›karmay›n. Fifli çekmek için kordonu de¤il, fifli elinize al›n.

* Ayak pedal›n› dikkatlice idare edin ve onu zemine düflürmekten kaç›n›n. Onun üstüne hiç bir fley koy-mama konusunda emin olun.

* Her zaman uygun diflli plakas› kullan›n. Yanl›fl plaka, i¤nenin k›r›lmas›na neden olabilir.

* E¤ilmifl i¤ne kullanmay›n.

* Dikifl yaparken parmaklar›n›z› tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Overlok makinesi etraf›nda özelihtimama gerek vard›r.

* Dikifl yaparken kumafl› çekmeyin veya itmeyin. Aksi halde i¤nenin k›r›lmas›na neden olacak flekildei¤neyi yerinden sapt›rabilirsiniz.

* Çifte izolasyonlu makineler için, servis s›ras›nda sadece ayn› tip de¤ifltirme parçalar›n› kullan›n. Çif-te izolasyonlu cihazlar›n Servisi hakk›nda talimatlara bak›n.

* Makineyi kald›rmak ve tafl›mak üzere sadece tutamac› kullan›n.

* Makinenin bir kordonu veya fifli hasarlanm›fl ise makineyi asla çal›flt›rmay›n. E¤er uygun flekilde ça-l›flm›yorsa, düflmüfltür, hasarlanm›flt›r ya da suya düflmüfltür. Makineyi en yak›n yetkili bayiye veyaServis Merkezine, inceleme, tamir, elektrik veya mekanik düzenleme için götürün.

* Hava deliklerinden herhangi bir tanesi engelli iken makineyi asla çal›flt›rmay›n. Makinenin havaland›r-ma deliklerini ve ayak pedal›n› herhangi bir kumafl tifti¤i, toz ve gevflek kumafltan uzak tutun.

* Herhangi bir deli¤e asla herhangi bir nesneyi düflürmeyin veya sokmay›n.

27. KUMAfi, ‹PL‹K VE ‹⁄NE ARASINDAK‹ ‹L‹fiK‹

Kumafl›n Tipi

Hafif A¤›rl›kta

Pamuklu kumafl, ince yünlükumafl, çok ince ve fleffafmuslin, krep gibi

Orta A¤›rl›kta

Muslin, fleffaf ince kumafl,saten, Gabardin, yün kumaflvb

A¤›r

Oxford, Denim(Kot), Tüvit,Fitilli kadife, saten kumafl

Örme (Trikolar)

Triko

Jarse

Yün (Dokuma, Örgü)

‹plik Tipi‹¤ne

Singer Kat. No 2022

Pamuk:‹pek:Suni ipek:Tetron:



#40 - #60 #40 - #60 #60 - #80#50 - #80

#60 - #80#50#60 - #80#60 - #80

#100#100#80 - #90#80 - #100

Suni ipek:Tetron:

Suni ipek:Tetron:Pamuk:

#60 - #80 #60 - #80 #60 - #80

Suni ipek:Tetron:Yünlü naylonYünlü tetron

Kategori 2022 Singer ‹¤nesinin, makine ile birlikte verilmesine ra¤men, dikmekte oldu¤unuz malzeme-ye göre i¤nenizi seçmeniz tavsiye olunur.

# 11, # 14

# 11, # 14

# 11, # 14

#60 - #80 #50 - #60

#80 - #90 #60 - #80

# 14

# 11

# 11

50 3

* D›flar›da kullanmay›n.

* Ayresol(sprey) ürünlerinin kullan›lmakta oldu¤u veya oksijenin idareli kullan›ld›¤› yerlerde çal›flt›rma-y›n.

* Bir oyuncak gibi kullan›lmas›na izin vermeyin. Makine, çocuklar taraf›ndan veya onlar›n yan›nda kul-lan›l›rken, yak›n ilgi gereklidir.

* Makineye, ayak pedal›na ve güç hatt› kordonuna, ›slak elle, ›slak kumaflla veya ›slak herhangi bir fleyile dokunmay›n.

* Adaptörlü bir güç prizine ba¤l› bir çok kordondan bir tanesine güç hatt› kordonunu takmay›n.

* Makineyi düz ve sabit bir masa üzerinde kullan›n.

* Silindir kapa¤›n› ve delik kapa¤›n›, makineyi çal›flt›rmadan önce kapatt›¤›n›zdan emin olun.

* Dikifl bask› aya¤›n› ve i¤neleri çocuklardan uzak tutun.

* Bir yenisi ile de¤ifltirmeden önce ›fl›k ampulünün so¤udu¤undan emin olun.

* Makineyi kendi bafl›n›za sökmeyin veya tadilat yapmay›n.

* Kullanma k›lavuzundaki talimatlarda verildi¤i gibi makinenize bak›m uygulamadan önce güç dü¤me-sini kapatt›¤›n›zdan ve güç hat fiflini çekti¤inizden emin olun.

* Ç‹FTE ‹ZOLASYONLU ÜRÜNLER‹N SERV‹S‹ : Çifte izalosyonlu bir üründe, topraklama yerine ikisistemli izolasyon sa¤lan›r. Hiçbir topraklama arac› çifte izolasyonlu ürünle birlikte sa¤lanmaz ne detopraklama için bir alet ürüne eklenecektir. Çifte izalosyonlu ürünün servisi afl›r› dikkat ve sistemin bi-linmesini gerektirir ve sadece kalifiye servis personeli taraf›ndan yap›lmal›d›r. Bir çifte izalosyonlu ürü-nün de¤ifltirme parçalar›, üründeki parçalar›n ayn› tipi olmal›d›r. Bir çifte izalosyonlu ürün “Ç‹FTE ‹ZO-LASYONLU ÜRÜN” VEYA “ Ç‹FTE ‹ZOLASYON” Sözcükleri ile iflaretlenir.

Bu Talimatlar› Saklay›n. Servis yetkili bir servis temsilcisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Bu ürün ev kullan›m› için planlanm›flt›r.

Avrupa ve Benzer Topraklar için ‹ngiltere ve benzer tel döfleme standartlar›na sahip olan di¤er ülkeler için makineler, flehir flebekesineba¤lant› için herhangi bir fifl olmadan fabrikadan sevk edilmektedir. Bu flehir flebekesi hatt›ndaki teller,afla¤›daki flekilde koda göre renklendirilecektir.

Mavi : Nötr (N) Kahverengi: Elektrikli(L)

Prizinizdeki terminalleri tan›mlayan renkli iflaretlere, bu cihaz›n elektrik flebekesinin hatt›ndaki tellerinrenkleri karfl›l›k gelmiyorsa afla¤›daki flekilde davran›n.

Mavi renkli olan tel N harfiyle iflaretlenmifl veya siyah renkli terminale ba¤lanmak zorundad›r. Kahveren-gi olan tel ise L harfiyle veya k›rm›z› renkli terminale ba¤lanmak zorundad›r. E¤er bir 13 Amp(B 1363)fifli kullan›l›yorsa, 3 amp sigorta tak›lmak zorundad›r veya fiflin herhangi baflka bir tipi kullan›l›yorsa, 5Amp sigorta gerek fifle gerekse adaptöre veya da¤›t›m paneline tak›lmak zorundad›r.

Kordonlar›n hiçbir tanesi, üç pinli bir fiflin toprak terminaline ba¤lanmaz.

26. SORUN G‹DERME KILAVUZU

Sorun SayfaÇözümü

Kumafl iyi beslenmiyor

‹¤ne k›r›l›yor

‹plik kopuyor

Dikifller atlayarakyap›l›yor

Çarp›k dikifller

Kumafl burufluyor

Kesme iyi de¤il

Kumafl s›k›fl›yor

Makine Çal›flm›yor

- Dikifl uzunlu¤unu art›r›n. - A¤›r kumafl için bask› aya¤› bas›nc›n› art›r›n. - Hafif kumafl için bask› aya¤› bas›nc›n› azalt›n.

1129117

12~1920117

1111712~1922

212222

4630~38

50

7

30~382012~19

30~3820502122

4747

920

- B›çaklar›n hizas›n› kontrol edin.- Bir veya her iki b›ça¤› de¤ifltirin.

- Makineyi elektri¤e ba¤lay›n.

- Dikiflten önce lüper kapa¤›n› kapat›n. - Dolaflm›fl veya s›k›flm›fl iplik olup olmad›¤›na bak›n.- Overlok ile dikmeden önce normal makine ile kumafl›n kal›n tabaka-

lar›n› bast›r›n.

- ‹¤neyi do¤ru flekilde yerlefltirin.- Dikifl yaparken kumafl› çekmeyin.- ‹¤ne s›kma vidas›n› s›k›n. - A¤›r kumafllar üzerinde daha kal›n bir i¤ne kullan›n.

- ‹plik gerilimini dengeleyin. - Dolaflm›fl veya s›k›flm›fl iplik olup olmad›¤›na bak›n. - ‹plik geçirmeyi gözden geçirin.

- ‹plik gerginli¤ini gevfletin. - Dolaflm›fl veya s›k›flm›fl iplik olup olmad›¤›na bak›n.- Yüksek kaliteli hafif a¤›rl›k iplik kullan›n.- Dikifl uzunlu¤unu azalt›n.- Hafif kumafl için bask› aya¤› bas›nc›n› azalt›n.

- ‹plik geçirmeyi gözden geçirin.- Dolaflm›fl veya s›k›flm›fl iplik olup olmad›¤›na bak›n. - ‹¤neyi do¤ru flekilde yerlefltirin.- Yeni i¤neyi yerlefltirin, eski i¤ne bükülmüfl veya ucu körleflmifl olabilir.

- Yüksek kaliteli iplik kullan›n. - ‹plik gerilimini gevfletin.

- Yeni i¤neyi yerlefltirin, eski i¤ne bükülmüfl veya ucu körleflmifl olabilir.

- ‹¤ne s›kma vidas›n s›k›n.- ‹¤neyi do¤ru flekilde yerlefltirin.- ‹¤nenin tipi veya boyunu de¤ifltirin. - ‹plik geçirmeyi gözden geçirin.- Bask› aya¤› bas›nc›n› art›r›n.- Yüksek kaliteli iplik kullan›n.

9

494

1. Dikifllerin Seçimi ........................................5

2. Pratik Referans Kart› ................................6

3. Aksesuarlar..................................................7

4. ‹¤ne Bilgisi ..................................................7

5. Ana Parçalar................................................8

6. Lüper Kapa¤›n›n Aç›lmas› ..........................9

7. Lüper Kapa¤›n›n Arkas›ndaki Ana Parçalar..9

8. Dikiflten Önceki Haz›rl›k

9. ‹plik Takmak ‹çin Haz›rl›k ..........................10

» ‹plik K›lavuz Tutucusunun Ayarlanmas› 10

10. ‹¤nelerin Ç›kar›lmas› ve Tak›lmas› ............11

» ‹¤ne(ler)in Ç›kar›lmas› ..........................11

» ‹¤le(ler)in Tak›lmas› ..............................11

11. Makineye ‹plik Takma ..............................12

» ‹plik Takma Diyagram› ..........................12

» Renk Kodunun Anlafl›lmas› ..................12

» Makineye Do¤ru fiekilde ‹plik Tak›lmas› ..12

1) Üst Lüpere ‹plik Takma(Turuncu) ................12

2) Alt Lüpere ‹plik Takma (Sar›) ......................14

3) Sa¤ ‹¤neye ‹plik Takma(Yeflil) ....................16

4) Sol ‹¤neye ‹plik Takma(Mavi) ......................18

» Önemli ‹plik Takma Bilgisi ....................19

12. ‹pliklerin De¤ifltirilmesi ve Ba¤lanmas› Yöntemi 20

13. Dikifl Uzunlu¤unun Ayarlanmas›................21

14. Dikifl Geniflli¤inin Ayarlanmas› ................21

» ‹¤ne Pozisyonunu De¤ifltirerek Genifllik

Ayarlamas› ............................................21

» Ayarlama Koluyla Genifllik Ayarlamas›..21

15. Dikifl Bask› Aya¤› Bas›nc›n›n Ayarlanmas› ..22

16. Diferansiyel Besleme ................................23

» Büzgülü Sürfile ....................................23

» Gergin Sürfile ......................................23

17. Hareketli Üst B›ça¤›n Sökülmesi ..............25

18. Üst lüperin da¤›t›c›ya dönüfltürülmesi ......26

19. Serbest Kol Dikifli (Boru ifli) ......................27

20. Standart Sürfile ve K›vr›k Bast›rma Dikifli ....28

» Standart Sürfile Dikifli Yapma................28

» K›vr›k Bast›rma Dikifli Yapma ..............28

21. Zincir Ç›karma ve Deneme Dikifli ............29

22. Tavsiye edilen Gerginlik Ayar› ..................30

1. 2 iplikli kenar overlok dikifli ..................30

2. 2 iplikli kenar bask› dikifli ....................313. 3 ‹plik Overlok ....................................32

4. 3 ‹plik Yass› Kilit ..................................33

5. 3 ‹plik Katl› Kenar Overlok ..................34

6. 4 ‹plik Ultra Gergin Yard›mc› Emniyet Dikifli ....35

23. K›vr›k bast›rma dikifli ................................36

1. 2-iplikli kenar overlok dikifli. ..................37

2-iplikli standart kenar bask› dikifli ........37

2. 3 iplik standart k›vr›k bast›rma dikifli ....38

3 iplik üst lüper iplik katl› k›vr›k bast›rma dikifl ....................................38

24. Dikifl Varyasyonlar› ve Dikifl Teknikleri ......40

» Yass› Kilit Dekoratif Bir Dikiflin Dikilmesi ..40

» Overlok Gizli Kenar›n Dikilmesi ............42

» K›v›rma ‹¤nelerinin Dikilmesi ................42

» Kare Köflelerin Dönülmesi ....................43

» ‹¤ne Yerlefltirme ....................................44

» Bir Dikiflin Sa¤lamlaflt›r›lmas› ................45

» Zincirsiz fiekilde fierit ile Süsleme ......45

25. Makine Bak›m› ..........................................46

» Makinenin Temizlenmesi ......................46

» Makinenin Ya¤lanmas› ..........................46

» Sabit B›ça¤›n De¤ifltirilmesi ..................47

» Ifl›k Ampulünün De¤ifltirilmesi ..............48

26. Sorun Giderme K›lavuzu ..........................49

27. Kumafl, ‹plik ve ‹¤ne Aras›ndaki ‹liflki ......50

28. Özellikler ..................................................51

‹Ç‹NDEK‹LER

Sayfa Sayfa

48

å TehlikeYeniden ampul takmadan evvel her zaman fifli çekin.

» Ifl›k ampulü, Singer ma¤azalar›nda mevcuttur. Eski am-pulü Singer ma¤azas›na götürün ve ayn› ampulden iste-yin.

» E¤er makinenizin elektrik oran plakas›nda gösterilenvoltaj 110-127 V ise afla¤›daki özelliklere uyan bir›fl›k ampulü talep edin.

- Bayonet tip : 110-127V, 15W » Cam tipi t-20» Lamba bafll›¤› BA15D/19» Genel uzunluk 48-58 mm

» Ifl›k kapak vidas›n› ç›kar›n ve hafif flekilde kapa¤› ar-kaya do¤ru iterken, kapa¤› sola çevirerek resimdegösterildi¤i gibi onu makineden ç›kar›n. Ç›karmakiçin ampulü sola döndürün. Ampulün yenisini takmaküzere, duya ampulü sokun ve sa¤a do¤ru döndürün.

å Tehlike

Yenisi ile de¤ifltirmeden önce ›fl›k ampulünün so-¤umufl oldu¤undan emin olun.

å Uyar› : Elektrik fiflini takmadan önce ilk olarak ›fl›k kapa-¤›n› ç›kart›n.

» E¤er makinenizin elektrik oran plakas›nda gösterilenvoltaj 200-240 V ise afla¤›daki özelliklere uyan bir›fl›k ampulü talep edin.

- Edison tip(vidal› tip) 200-240 V 15 W » Cam tipi t-22» Lamba bafll›¤› E14» Genel uzunluk 56 mm

» Ifl›k kapak vidas›n› ç›kar›n ve hafif flekilde kapa¤› ar-kaya do¤ru iterken, kapa¤› sola çevirerek resimdegösterildi¤i gibi onu makineden ç›kar›n. Ç›karmakiçin ampulü sola döndürün. Ampulün yenisini takmaküzere, duya ampulü sokun ve sa¤a do¤ru döndürün.

Ifl›k Ampulünün De¤ifltirilmesi

Ç›karma Takma

Ç›karma Takma

5

Bu makine, i¤ne pozisyonlar›n›n, iplik geçirme yöntemleri, gerilim ayarlamalar›n kombinasyonuna göreçeflitli tipteki dikiflleri üretebilir.

* Kullan›lan i¤nenin konumuna ba¤l› olarak, bu makine, 3 iplikli standart genifllikli 3,5 mm sürfile ve 5,7mm geniflli¤inde sürfile dikifller dikebilir.

1. D‹K‹fiLER‹N SEÇ‹LMES‹

1 i¤ne 3 iplik dikiflinden, normal ku-mafllar üzerinde sürfile ve dikifl yap-mak için yararlan›l›r. Ayn› zamanda3,5 mm ve 5,7 mm overlok dikifl ge-niflli¤i i¤ne pozisyonunu de¤ifltire-rek elde edilebilir

Hafif veya örgü tipi giysiler için 1i¤ne 2 iplik dikifli kullan›l›r. ‹¤nepozisyonu de¤ifltirilerek bir 3.5mmve 5.7mm overlok dikifli de eldeedilebilir*.

Kenarlardaki sürfile dikifli ve gizlidikifli için 1 i¤ne 2 iplik dikifli kulla-n›l›r. ‹¤ne pozisyonu de¤ifltirilerekbir 3.5mm ve 5.7mm standart ke-nar bask› dikifli de elde edilebilir*.

Ba¤lant›l› veya etekli dikifller ve de-koratif iplikli süsleme dikifli için 1 i¤-ne 3 iplik dikiflinden yararlan›l›r. Ay-n› zamanda 3,5 mm ve 5,7 mm yas-s› kilit geniflli¤i, i¤ne konumunu de-¤ifltirmek suretiyle elde edilebilir.

Dar k›vr›k bast›rma dikiflleri veyasüslü kenarlar›n dikifli için i¤ne 3 ip-lik dikiflinden yararlan›l›r. Ayn› za-manda 3,5 mm ve 5,7 mm katl›overlok dikifl geniflli¤i, i¤ne konumu-nu de¤ifltirmek suretiyle elde edile-bilir.

Çifte örgü ve yüzme giysisi gibi orta-dan a¤›r olan gergin kumafllar için 2i¤neli 4 iplikli dikifl için idealdir.

Dikifl Tipi ReferansSayfas›

3. Üç ‹plikOverlok

1. ‹ki iplikli ke-nar overlokdikifli

2. ‹ki iplikli stan-dart kenarbask› dikifli.

4. Üç iplik yass›kilit

5. Üç iplik katl›overlok

6. Dört iplikli ger-gin yard›mc›emniyet dikifli

å TehlikeSabit b›ça¤›n de¤ifltirilmesinden önce, elektrikfiflini çekin.

» Sabit b›ça¤›n, körleflmesi halinde de¤ifltirilmesi ge-rekir.

» Sabit b›çak, verilen talimatlara göre de¤ifltirilebilir.Ancak e¤er yaflanan herhangi bir zorluk söz konu-su ise ayarlamalar› yapmak üzere yetkili Singer Ser-visine ve sat›c›s›na dan›fl›n.

» Elektrik fiflinin elektrik kayna¤›ndan çekilmifl oldu-¤undan emin olun.

» Lüper kapa¤›n› aç›n ve hareketli üst b›ça¤› 1 çal›fl-maz duruma getirin. (Sayfa 25)

» Sabit b›çak set vidas›n› gevfletin 2 ve Sabit B›ça¤›ç›kart›n.

» Sabit B›çak tutucusunun yuvas›nda yeni bir sabit b›-çak yerlefltirin.

» Sabit B›çak set vidas›n› s›k›n 2

» Hareketli üst b›ça¤› çal›fl›r durumuna 1 tekrar geti-rin.

Sabit B›ça¤›n De¤ifltirilmesi

476

‹plik dikifli, kadranlar daha üst numaralara çevrildikçe daha da gerginlefltir. Operatör el kitapç›¤› boyun-da ve ayn› zamanda bu sayfada gösterilen gerilim ayarlamalar› önerilen k›lavuzlard›r. Kullan›lan ipli¤inkumafl› veya boyutuna uymas› için iplik gerginliklerini ayarlay›n. En iyi sonuçlar› elde etmek için, bir kerede bir say›n›n yar›s›ndan fazla olmayacak küçük art›r›mlar halinde gerginlik ayarlamalar›n› yap›n.

Gerginlik Kadran› ;Gösterilen say›lar 80 nu-mara polyester örgü iplikli orta a¤›rl›kl› birkumafl üzerindeki ortalama ayarlard›r. Sayfa

A¤›r olan kumafllar›n sürfile edilmesi için, dikifl geniflli¤i, genifllik ayar› kolundan sürfile çevirmek üzeredaha da art›r›labilir.

Sürfile Geniflli¤i

Kullan›lan ‹¤ne

‹¤ne iplik gerginli¤ikadran›

3.5mm

Sürfile sa¤ i¤nesi

Yeflil

5.7mm

Sürfile sol i¤nesi

Mavi

2. PRAT‹K REFERANS Ç‹ZELGES‹

Dikifl Tipi‹¤ne

Pozisyon-lar› Mavi Yeflil Turuncu Sar›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Üstlüper

Üstlüper

Üstlüper

Üstlüper

Üstlüper

Üstlüper

Üstlüper

Üst lüper ve-ya enine aç›c›

Üç iplikli Overlok

‹ki ‹plikli KenarOverlok Dikifli

‹ki ‹plikli StandartKenar Bask› Dikifli

Üç iplikli yass›kilit

Üç iplikli katl› ke-nar overlok

Dört iplikli ultra ger-gin yard›mc› emni-yet dikifli

Aksesuarlar kumafl plaka içindeki aksesuar kutu-sundad›r.

» Singer # 2022 boyut 90/14 makine ile birlikteverilmektedir

» Acil durumda, standart # 2020 kullan›labilir.

Bununla birlikte, önerilen gerilim ayarlar› ye-niden yap›lmad›¤› sürece, dikifllerin atlamas›oluflabilir.

46

Bir overlok, bafll›ca iki nedenden dolay› normal bir ma-kineye göre daha fazla bak›m gerektirir:

1) B›çaklar›n kesme hareketi nedeniyle ortaya çokmiktarda kumafl tifti¤i ç›kar.

2) Bir overlok çok yüksek bir h›zda çal›fl›r ve dahili ça-l›flan parçalar›n ya¤lanmas› için s›k s›k ya¤ tatbikedilmesi gerekir.

å Tehlike : Makinenizi temizlemeden önce, elektrik fifliniçekin.

» Kuru bir tiftik f›rças› ile s›k bir flekilde lüper ve b›çakalandan tiftikleri temizleyin.

Not: Tiftik f›rças› opsiyonel bir parçad›r.

å TehlikeMakinenizi ya¤lamadan evvel elektrik fiflini çe-kin.

» Diyagramda gösterilen ya¤lama noktalar› dönemselolarak ya¤lanmal›d›r.

Not: Singer markal› dikifl makinesi ya¤› kullan›n. Herhangi baflka bir ya¤ kullanmay›n yoksa hasar meydana gelebilir.

25. MAK‹NE BAKIMI

Makinenin Temizlenmesi

Makinenin ya¤lanmas›

7

3. AKSESUARLAR

4. ‹⁄NE B‹LG‹S‹

744/754

1. ‹¤ne Seti 2. Tornavida 3. C›mb›z 4. Da¤›t›c›

1111

Singer i¤ne # 2022

Mevcut

Boyutlar›

80/11

90/14

» Sürfile dikifli yaparken saten kurdele koymak dikiflidüzgün hale getirecektir.

» Kurdeleyi, aya¤›n önündeki delikten geçirin.

» Makinenin arkas›na aya¤›n alt›na kurdeleyi yerleflti-rin ve elbise dikiflini dikin.

» Kurdele, dikifl dikilirken ilifltirilir.

» Hareketli üst b›ça¤› çal›flmaz konuma getirin

» Aya¤›n ön taraf›ndaki delikten yün ipli¤i veya satenkurdele gibi dolgu fleridini geçirin.

» Ayak alt›na dolgu fleridini yerlefltirin ve istenen uzun-lukta zincirsiz hale getirin.

» Zincirsiz hale getirilen fleritler tek bafllar›na da kulla-n›labilirler veya 3 veya 4 kat fleritler içine dokunabi-lirler.

Bir Dikiflin Sa¤lamlaflt›r›lmas›

Zincirsiz flekilde flerit ile süsleme

458

1. ‹plik k›lavuzlar› ve tutucu2. Tafl›ma kulpu3. Sol i¤ne iplik gerginlik kadran› (mavi)4. Sa¤ i¤ne iplik gerginlik kadran› (yeflil)5. Üst lüper iplik gerginlik kadran›(turuncu)6. Alt lüper iplik gerginlik kadran›(sar›)7. Diflli plakas›8. Destek kapa¤›9. Lüper kapa¤›10. Açma kapama ve ›fl›k dü¤mesi 11. Dikifl uzunluk kadran›12. Volan13. Makara tezgah›14. Makara tutamac› 15. Makara çubu¤u16. Dikifl bask› aya¤› kald›rma kolu 17. Diferansiyel besleme ayarlama manivela kolu18. Dikifl genifllik parmak destek plakas›

5. ANA PARÇALAR

44

» Hareketli üst b›ça¤› çal›flmaz konuma getirin. (Say-fa 25).

» Kumafl›n kesik ucu üzerinde dikifl yap›n.

» Köfleye gelmeden önce dikifli b›rak›n ve Köfleyidüzlefltirmek için kumafl› sola katlay›n.

» Dikifl yaparken kat› hareket ettirirken kumafl ucunudüz bir çizgede yavaflça tutarak dikifle devam edin.

» ‹¤neleri dikifl bask› aya¤›n›n sol taraf›na yerlefltirin.‹¤neler ç›kart›lmas› kolay olacakt›r ve b›çaklar›nkesme hareketinden uzakta olacakt›r.

å Dikkat :‹¤neler üzerinde dikifl yapmak b›ça¤›n kesme ucu-na zarar verecek ve veya onu tahrip edecektir.

» Genifl bir delikten, el dikifl i¤nesine(resimli örtü i¤-nesi gibi) iplik zinciri ile iplik geçirin.

» ‹pli¤i sabitlefltirmek için dikiflin sonuna i¤neyi so-kun.

Not: K›vr›k bast›rmal› iplik zincirini sabitlemek için sayfa 39’a bak›n.

‹¤ne yerlefltirmesi

‹plik zincirinin ba¤lanmas›

‹¤ne Pozisyonu

9

å Dikkat

Güç dü¤mesini kapatt›¤›n›zdan emin olun

» Kapa¤› gidebilece¤i yere kadar sa¤a do¤ru itin 1

» Kapa¤› kendinize do¤ru çekin 2

å Dikkat

Lüper kapa¤›n›n dikifl yaparken kapal› oldu¤undan emin olun.

1 Üst lüper

2 Hareketli üst b›çak

3 Dikifl bask› aya¤›

4 Sabit alt b›çak

5 Alt lüper

6 Dikifl geniflli¤i parmak kolu

7 Dikifl geniflli¤i ayarlama dü¤mesi

» Ayak pedal fiflini 1, makineye 2 tak›n.

» Elektrik fiflini 3 elektrik prizine 4 tak›n

» Güç dü¤mesi: Aç›k duruma getirmek için –iflaretine bas›n

Kapal› duruma getirmek için Oiflaretine bas›n

» Makineyi çal›flt›rmak ve h›z› kontrol etmek içinayak pedal›na bas›n.

» Ne kadar s›k› basarsan›z makine o kadar h›zl› di-kecektir.

» Makinenin dikifl yapmas›n› bitirmek üzere, aya-¤›n›z› pedaldan kald›r›n.

6. LÜPER KAPA⁄ININAÇILMASI

7. LÜPER KAPA⁄ININARKASINDAK‹ ANA PARÇALAR

7. D‹K‹fiTEN ÖNCEK‹ HAZIRLIK

UYARI:Sadece bu makine ile verilmifl olan ayak pe-dal›n› kullan›n. Takip eden sayfadaki Uyar›la-ra dikkat etti¤inizden emin olun.

» Kumafl›n ters taraflar›n› bir arada katlay›n ve dikin.

» K›v›rma i¤nelerine ayn› yönde bask› uygulay›n.

(1) D›fl Köfle

» Sürfile dikifl ucuna paralel olarak, köfleden yaklafl›kolarak 2 cm (51/64 inç) kesin.

» A noktas›n›n ötesinde bir dikifl dikin ve durun.

» ‹¤neyi ve dikifl bask› aya¤›n› kald›r›n.

» Diflli plakas›n›n parma¤›nda kalm›fl ipli¤i almak içinyeterli olacak flekilde, kumafl› makinenin arkas›nasürükleyin.

Not: Dikifl bask› aya¤› ayr›nt›y› göstermek için ç›kar-t›lm›flt›r.

» Kumafl› çevirin ve b›ça¤›n kesme ucu ile paralel ko-numland›r›lmas›n› sa¤lamak üzere dikifl bask› aya-¤›n› afla¤› indirin.

» Gevflemifl iplikleri yukar› çekin daha sonra dikmeyebafllay›n.

2. ‹ç Köfle

» Dikifl ucunda kumafl› kesin

Kare Köflelerin Dönülmesi Kesme hatt›

Kesmehatt›

Kesme uzunla-mas›na kesi- ¤i

4310

» Bu makine, alçak pozisyonda iplik k›lavuz tu-tamac› ile birlikte sevk edilmektedir

» ‹plik k›lavuz tutamac›n› tamamen uzat›n.

» Teleskop üzerindeki iki ba¤lant›, do¤ru flekildeyerlefltirildiklerinde, yerlerine otururlar.

» Makara pinleri üzerinden iplik k›lavuzlar›n› or-talay›n.

» Makara pinleri üzerine konik adaptörleri yer-lefltirin.

Not. E¤er makineye iplik tak›l› ise, dolaflmas›n› ön-lemek üzere iplikleri düzeltin.

9. ‹PL‹K TAKMAK ‹Ç‹N HAZIRLIK

‹plik K›lavuz tutucusunun ayarlanmas›

» Fazla kumafl k›rp›l›r ve kenar dikilir ve ifllenmemifluçlar bir operasyonla overlok yap›l›r.

» Overlok gizli kenar›, örgü giysi dikifli için en uygun-dur. Bu, neredeyse hiç gözükmeyen kal›c› bir bitimsa¤lar.

» Sol i¤neyi ç›kar›n ve makineyi dar 3 iplik overlok di-kifli için ayarlay›n.

Not: Üç iplik yass› kilit dikiflinden de yararlan›labilir.

» Dikifl uzunlu¤u kadran›n› 4 e ayarlay›n.

» Kenar›, kumafl›n ters taraf›na katlay›n, daha sonrakat›n 6 mm(1/4”) ötesine sa¤ tarafa do¤ru geri dö-nün.

» Makine i¤nesinin Kat›n ucunu ancak tutmas›n› sa¤-layacak flekilde uzat›lan kenar ucu üzerinde dikiflyap›n.

» Elbiseyi kesmeden önce kumafl üzerine k›v›rma i¤-nelerini dikin.

» Sol i¤neyi ç›kar›n ve makineyi dar 3 iplik overlok di-kifli için ayarlay›n.

Not: Bu teknik için ayn› zamanda k›vr›k bast›rma dikiflinden de yararlan›labilir.

» Hareketli üst b›ça¤› çal›flmaz konuma getirin. (Say-fa 25).

» Suda çözülebilen kumafl iflaretleyicisi kullanarak k›-v›rma i¤nelerinin istenen say›s› ile kumafl› iflaret-leyin.

Bir overlok gizli kenar›n dikilmesi

K›v›rma i¤nelerinin dikilmesi

Ç›kar›n

Ç›kar›n

42 11

å Dikkat :‹¤neleri ç›karmadan önce makineyi elektrik prizinden çekti¤inizden emin olun.

» ‹¤ne en yüksek pozisyonuna gelinceye kadarvolan› kendinize do¤ru çevirin.

» ‹¤ne s›kma vidas›n› küçük bir tornavida ile gev-fletin ancak ç›karmay›n.

1. Sol i¤ne s›kma vidas› 2. Sa¤ i¤ne s›kma vidas› 3. Sol i¤ne4. Sa¤ i¤ne

» ‹¤neleri ç›kar›n

å Dikkat ‹¤neleri yerine takmadan önce makineyi elektrik prizinden çekti¤inizden emin olun.

» Düz yüzeyi ile i¤neyi arkaya do¤ru tutun

» ‹¤neyi gidece¤i yere kadar i¤ne k›skac›na yer-lefltirin

» Güvenli bir flekilde i¤ne s›kma vidas›n› s›k›n.

Not : * Bu makinede # 2022 i¤neleri kullan›l›r. Ek i¤ne bilgisi için Sayfa 7’ye bak›n.

* ‹¤neyi ç›karmak ve yeniden yerlefltirmek zorgelirse, bask› plakas›n› kald›r›n.

10. ‹⁄NELER‹N ÇIKARIL-MASI VE TAKILMASI

‹¤nelerin ç›kar›lmas› için

‹¤nelerin tak›lmas› için

» Dikiflleri düz çekmek için dikiflin ter yanlar›ndan çe-kin.

3. dekoratif yass› kilit dikifli

» Hareketli üst b›ça¤› çal›flmaz konuma getirin. (Say-fa 25). Kumafl, bu dikiflte süslenmez.

» Kumafl›n ters yanlar›n› bir araya katlay›n.

» Dikiflin, kumafl›n d›fl›na taflan dikifli parças› ile dikil-mesi için kumafl› yerlefltirin.

» Yass›laflt›rmak için dikiflin karfl› taraflar›n› çekin.

4. Yass› Kilit Dikifl Hakk›nda ek bilgiler

» Gerginlik, kumafl›n düz çekilmesi için do¤ru flekildeayarlanmak zorundad›r.

» Üst lüper ipli¤i, yass› kilit dikiflinde, ç›k›nt›l› ipliktir.Üst lüpere dekoratif bir iplik yerlefltirin ve alt lüpereve i¤neye göze çarpmayan iplikler yerlefltirin.

» Çapraz teyel dikifli için, sa¤ yanlar bir arada flekildedikifl dikin. ‹¤ne ipli¤i, çapraz teyeli (merdiveni) ya-ratan göze çarpan ipliktir. (A)

Alt taraf

Üst taraf

4112

» Bir renk kodlu iplik geçirme diyagram›, do¤ru iptakmak için lüper kapa¤›n›n içine yerlefltirilmifl-tir.

» 1 ila 4 de gösterilen s›rada makineye iplik geçi-rin.

1 Üst lüper ipli¤i Turuncu

2 Alt lüper ipli¤i Sar›

3 Sa¤ i¤ne ipli¤i Yeflil

4 Sol i¤ne ipli¤i Mavi

å Dikkat : Güç dü¤mesini kapatt›¤›n›zdan emin olun.

1. Üst lüpere iplik geçirme (turuncu)

» 1 ila 8 aras›nda gösterildi¤i gibi üst lüpere ip-lik geçirin.

» ‹plik k›lavuzundan arkadan öne do¤ru ipli¤igeçirin. 1

11. MAK‹NEYE ‹PL‹K GEÇ‹RME

‹plik Geçirme Diyagram›

Renk Kodunun Anlafl›lmas›

Makineye Do¤ru fiekilde ‹plik Geçirmek ‹çin

40

» Yass› Kilit Dikifli, dikifli dikerek ve dikifli yass› halegetirmek için kumafl› çekmek suretiyle, 3 iplik over-lok dikiflinin gerginli¤ini ayarlamakla elde edilir.

» Yass› Kilit Dikifli bir yap› veya dekoratif dikifli olarakveya sadece süs olarak kullan›labilir.

(1) Makine Ayar›

» Sol veya sa¤ i¤neyi yerinden ç›kar›n

» ‹plik geçirilmifl makine ve 3 iplik overlok dikifl içinayarlanm›fl gerginlik ile ifle bafllay›n. (Sayfa 30)

» ‹¤ne iplik gerginli¤ini (mavi veya yeflil) oldukça gev-fletin.

» Üst lüper iplik gerginli¤ini (turuncu) hafifçe gevfle-tin.

» Alt lüper iplik gerilimini (sar›) oldukça s›k›n

2. Dikifli Yass› Kilit olarak yapmak

» Elbisenin sa¤ taraf› üzerine dekoratif bir dikifl dik-mek üzere kumafl›n ters yanlar›n› bir araya getirin.

» Fazla kumafl›n kenarlar›n› k›rparak, dikifli dikin.

» ‹¤ne ipli¤i (yeflil veya mavi) kumafl›n alt taraf›ndabir V flekli oluflturacakt›r.

» Alt lüper ipli¤i, kumafl ucunda düz bir çizgiye dönü-flecektir.

24. D‹K‹fi VARYASYONLARI VED‹K‹fi TEKN‹KLER‹

Yass› Kilit Dekoratif Dikiflinin Dikilmesi

Ç›kar›n Ç›kar›n

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf Alt taraf

Üstlüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

13

» Üst kapak iplik k›lavuzunaipli¤i, iplik k›lavuzu alt›ndabu serbest kal›ncaya kadaripli¤i afla¤› do¤ru çekerek,geçirin. 2

» ‹pli¤i parmakla tutarken, bunu gerilim diskleriaras›ndan geçirin ve gerilim diskleri aras›na uy-gun flekilde yerleflmesini temin etmek için ipli¤iafla¤› çekin. 3

» Makinenin lüper bölgesine, turuncu kodlanm›fliplik k›lavuzunu izleyerek iplik geçirin. (4-7)

» Önden arkaya üst lüperdeki deli¤e iplik geçirin.8

Not: Lüpere iplik geçirme konusunda yard›mc›olmak üzere, aksesuar setinde verilen c›m-b›zlar› kullan›n.

» ‹pli¤in yaklafl›k 10 cm (4 inç)’sini lüperden çekinve diflli plakas›n›n arkas›na yerlefltirin.

K›vr›k bast›rma dikifli hakk›nda ek bilgiler

» Dikmeye bafllad›¤›n›zda iplik zincirini, dikiflte k›vr›l-mas›n› önlemek için, tutun.

» Dikifl yönünde malzeme üzerine hafif bir gerilim uy-gulay›n ve daha ince dikifl finifli elde edilebilir.

» K›vr›k bast›rma için elde edilebilecek asgari sürfiledikifl geniflli¤i, kesme geniflli¤i 3,5 mm (9/64 inç) al-t›nda ayarlanamad›¤›ndan dolay›, yaklafl›k olarak1.5 mm (1/16 inç) dir.

K›vr›k bast›rma iplik zincirinin sabitlenmesiiçin.

» Dikiflin sonuna s›v› dikifl dolgusundan küçük bir dam-la tatbik edin. Kurumaya b›rak›n daha sonra dikifllereyak›n flekilde zinciri kesin.

Not: Kullanmadan önce, s›v› dikifl dolgusunun renksolmazl›¤›n› test edin.

3914

2. Alt lüperden iplik geçirilmesi (Sar›)

» 1-9 da gösterildi¤i üzere alt lüperden iplik geçi-rin.

» ‹plik k›lavuzu alt›nda ser-best kal›ncaya kadar ipli¤iafla¤› do¤ru çekerek üstkapak iplik k›lavuzuna iplikgeçirin. 2

» ‹pli¤i arkadan önce do¤ru iplik k›lavuzundangeçirin. 1


38

Not: Güzel bir kenar bask› dikifli için, üst lüpereyünlü naylon iplik ve alt lüpere ise hafif normaliplik tak›n.

Do¤ru Dengeleme

» Her bir Gerginlik kadran›n› Sa¤da gösterilen Ayar-lara getirin. Ve kumafl›n›z›n bir numunesi üzerindebir deneme dikifli yap›n.

Do¤ru Dengeleme


1) 3 iplik standart k›vr›k bast›rma dikifli

2) 3 iplik üst lüper iplikli katl› k›vr›k bast›r-ma dikifli

‹¤ne pozisyonu

Dikifl Genifllik Parmak Kolu

Dikifl Uzunlu¤u

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ip-li¤i

Üst lüper ipli¤i

Gerilim Kadran›Mavi Yeflil Sar›Turuncu

Alt lüper ipli-¤i

Alt lüper ipli-¤i

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Üst taraf

Polyester

Yünlü naylon

Üst lüper ipli¤i

Gerilim Kadran›

Mavi Yeflil Sar›TuruncuPolyester

Yünlü naylon

Alt taraf

Alt taraf

15

» Alt lüper, uzak sa¤da oluncaya kadar volan›kendinize do¤ru çevirin.

» Makinenin alt bölgesine, sar› renk kodlu iplikk›lavuzlar›n› izleyerek, iplik geçirin. 4-7

Not: Lüpere iplik geçirme konusunda yard›mc› olmak üzere, aksesuar setinde verilen c›mb›zlar› kullan›n.

» ‹plik k›lavuzundan 4 cm (1-1/2 inç) kadar c›m-b›zla ipli¤i yakalay›n. 7

» ‹plik k›lavuzunun alt›na ve sol taraf›na yavaflflekilde c›mb›z noktalar› ile ipli¤i yerlefltirin.

» ‹pli¤i yukar› çekin ve iplik k›lavuzuna do¤ru çe-kin. 8

» ‹pli¤i, sol lüperin üst ucu arkas›na ve üzerin-den geçirin

» Daha sonra, lüperdeki deli¤e geçmesi içinafla¤› do¤ru onu yavaflça çekin. 9-B

» ‹pli¤i yukar› kald›r›n ve bunu lüperin sonunda-ki delikten geçirin. 10

Not: Lüpere iplik geçirme konusunda yard›mc› olmak üzere, aksesuar setinde verilen c›mb›zlar› kullan›n.

» ‹plik, alt lüperin yuvas›nda yerlefltirilmelidir.

» ‹pli¤in yaklafl›k 10 cm(4 incini) lüperden çekinve bunu üst lüperin üstüne ve diflli plakas›n›narkas›na yerlefltirin.

Do¤ru Denge

� Her bir gerginlik ayar dü¤mesini sa¤da gösteri-len de¤erlere ayarlay›n ve bir bez parças› üze-rinde dikiflinizi test edin.

Do¤ru Denge

� Her bir gerginlik ayar dü¤mesini sa¤da gösteri-len de¤erlere ayarlay›n ve bir bez parças› üze-rinde dikiflinizi test edin.

Not: Harika k›vr›k bast›rma dikifli için, üst lüpe-re yünlü naylon iplik geçirin ve i¤ne ve altlüpere hafif a¤›rl›ktaki normal iplik geçirin.

Alt tarafÜst taraf

Alt tarafÜst taraf

1) 2- iplikli kenar overlok dikifli

2-iplikli standart kenar bask› dikifli

‹⁄NE POZ‹SYONU

D‹K‹fi EN‹ DÜ⁄MES‹

D‹K‹fi UZUNLU⁄U

DA⁄ITICI KULLANIM

Mavi Yeflil Sar›Turuncu

Gerginlik ayar dü¤mesi

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Alt lüperipli¤i

Alt lüperipli¤i

Üst lüperipli¤i

Polyester

Yünlü naylon


Gerginlik ayar dü¤mesi Üst lüperipli¤i

Yünlü naylon

3716

3. Sa¤ ‹¤neye iplik geçirilmesi (Yeflil)

» 1~8 da gösterildi¤i üzere Sa¤ ‹¤neden iplikgeçirin.



» ‹plik k›lavuzu alt›nda ser-best kal›ncaya kadar ipli¤iafla¤› do¤ru çekerek üstkapak iplik k›lavuzuna ip-lik geçirin. 2

» Bu makine dört tip K›vr›k bast›rma dikifli yapabi-lir.

» K›vr›k bast›rma dikifli, kumafl kenar›n›n yuvarlan-mas› ve sürfile yap›lmas› ile elde edilir.

» Pamuklu kumafl, ince yünlü kumafl, çok ince vefleffaf muslin, krep gibi hafif a¤›rl›ktaki kumafllardaen iyi verim al›n›r.

» K›vr›k bast›rma dikifli, a¤›r veya sert kumafllar içinuygun de¤ildir.

Makine Ayarlanmas›

» Sol i¤neyi yerinden ç›kart›n

» Dikifl genifllik parmak kolunu R ayar›na getirin.(Sayfa 28’e bak›n)

» Gerekli oldu¤u flekilde Dikifl genifllik parmak kolu-nu çevirmek suretiyle yiv plakas› üzerindeki R ifla-reti ile dikifl geniflli¤i parmak destek plakas›n›n solyüzünü hizalay›n.

» Dikifl uzunluk kadran›n› “ F-2” ye getirin ve böyle-ce ince bir dikifl yap›lacakt›r.

» ‹¤ne: Singer ‹¤nesi # 2022 boyut 80/11 veya 90/14

» ‹plik: ‹plik kombinasyonlar›n›n çeflitli varyasyonla-r›ndan k›vr›k bast›rma dikifl yapmak için yararlan›-labilirler.

23. KIVRIK BASTIRMA D‹K‹fi‹

36 17

» 4-6 noktalar›ndan iplik geçirmeye devam edin.

Not: ‹plik k›lavuzunun üst iplik yolundan ipli¤i geçirdi¤inizden emin olun. 6.

» Sa¤ i¤nenin ortas›ndan ipli¤i geçirin. 8

Not: ‹¤nenin ortas›ndan iplik geçirmeyi kolay-laflt›rmak için, aksesuar setinde verilen c›mb›zlar› kullan›n.

» ‹pli¤in yaklafl›k olarak 10 cm(4 inçini ) serbestflekilde sarkmas› için çekin.

» ‹pli¤i arkaya, dikifl bask› aya¤› alt›na yerleflti-rin.

Not: * bunlar sadece tavsiye edilen gerilim ayarlar›d›r.

* Gerilim ayarlar› afla¤›dakilerden etkilenmektedir:1) kumafl›n tipi ve kal›nl›¤› 2) ‹¤ne kal›nl›¤› 3) ‹pli¤in boyu, tipi ve lif içeri¤i

Do¤ru Denge

» Her bir Gerginlik kadran›n› Sa¤da gösterilen Ayar-lara getirin. Ve kumafl›n›z›n bir numunesi üzerin-de bir deneme dikifli yap›n.

Dengeleme Yapma

» üst lüper ipli¤i, kumafl›n alt k›sm›nda yer ald›¤›n-da- Üst lüper iplik gerilim kadran›n› (portakal rengi)

daha yüksek bir rakama getirin- Veya alt lüper iplik gerilim kadran›n› (sar›) da-

ha düflük bir rakama getirin

» Alt lüper ipli¤i, kumafl›n üst taraf›nda gözüktü¤ün-de - Alt lüper iplik gerilim kadran›n› (sar›) daha yük-

sek bir rakama getirin- Veya Üst lüper iplik gerilim kadran›n› (portakal

rengi) daha düflük bir rakama getirin.

» Sol ‹¤ne ipli¤i çok gevflek ise, i¤ne gerilim kadra-n›n› (mavi) daha yüksek bir rakama getirin.

» Sa¤ ‹¤ne ipli¤i çok gevflek ise, i¤ne gerilim kadra-n›n›(mavi) daha yüksek bir rakama getirin

6) 4 iplik ultra gergin yard›mc› emniyet dikifli

‹¤ne Pozisyonu


Dikifl Uzunlu¤u

Sa¤ ‹¤ne ipli¤iSol ‹¤neipli¤i

Üst taraf

Kumafl

Hafif a¤›rl›kta

Orta A¤›rl›kta

A¤›r


Gerilim Kadran›

Sa¤ i¤neipli¤i

Sa¤ i¤neipli¤i

Sa¤ i¤neipli¤i

Sa¤i¤neipli¤i

Sol ‹¤ne ipli¤i

Sol ‹¤ne ipli¤i

Sol ‹¤ne ipli¤i

Sol ‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Üst taraf

Üst taraf

Üst taraf

Alt taraf

Alt taraf

Alt taraf

Alt taraf

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

Alt lüper ip-li¤i

Alt lüper ip-li¤i

Alt lüper ipli¤i

Alt taraf

Üst lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

3518

4. Sol ‹¤neye iplik geçirilmesi (Mavi )

» 1-8 da gösterildi¤i üzere Sol ‹¤neden iplik ge-çirin.



» ‹plik k›lavuzu alt›nda ser-best kal›ncaya kadar ipli¤iafla¤› do¤ru çekerek üstkapak iplik k›lavuzuna ip-lik geçirin. 2

Not: * Bunlar sadece tavsiye edilen gerilim ayarlar›d›r.

* Gerilim ayarlar› afla¤›dakilerden etkilen-mektedir:1) kumafl›n tipi ve kal›nl›¤› 2) ‹¤ne kal›nl›¤› 3) ‹pli¤in boyu, tipi ve lif içeri¤i

Do¤ru Denge


Dengeleme Yapma

» Üst lüper ipli¤i gerilimi çok gevflek ise- Üst lüper iplik gerilim kadran›n› (portakal rengi)

daha yüksek bir rakama getirin

» Alt lüper ipli¤i gerilimi çok gevflek ise- Alt lüper iplik gerilim kadran›n› (sar›) daha yük-

sek bir rakama getirin- Veya üst lüper gerilim kadran›n› (portakal ren-

gi) daha düflük bir rakama getirin.

» ‹¤ne ipli¤i gerilimi çok gevflek ise- ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (mavi veya yeflil)

daha yüksek bir rakama getirin.- Veya ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (portakal ren-

gi) daha düflük bir rakama getirin

5) 3 iplik katl› kenar overloku

‹¤ne Pozisyonu


Dikifl Uzunlu¤u

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Kumafl


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Gerilim Kadran›

Kumafl


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Mavi

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Üst taraf

Üst taraf

Alt taraf

Alt taraf

Alt taraf

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ipli¤i

Üst lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

Yeflil Sar›Turuncu

Gerilim Kadran›

Alt taraf

Üst lüper ipli-¤i Alt lüper ipli¤i

34 19

» 4-5 noktalar›ndan iplik geçirmeye devam edin.

Not: ‹plik k›lavuzunun alt iplik yolundan ipli¤i geçirdi¤inizden emin olun. 5

» Sol i¤nenin ortas›ndan ipli¤i geçirin. 7

Not: ‹¤nenin ortas›ndan iplik geçirmeyi kolay-laflt›rmak için, aksesuar setinde verilen c›mb›zlar› kullan›n.

» ‹pli¤in yaklafl›k olarak 10 cm(4 inçini ) serbestflekilde sarkmas› için çekin.

» ‹pli¤i arkaya yerlefltirin, dikifl bask› aya¤› alt›-na

» Alt lüperin yanl›fl ipliklendirilmesini önlemeküzere her zaman en son olarak i¤nelere iplikgeçirin.

» E¤er alt lüper ipliksiz kal›rsa

1. ‹¤nelerin ipliklerini ç›kart›n2. Alt lüpere iplik geçirin3. ‹¤nelere iplik geçirin.

Önemli ‹plik Geçirme Bilgisi

Do¤ruGörüntü

Yanl›flGörüntü


Not: * Bunlar sadece tavsiye edilen gerilim ayarlar›d›r.

* Gerilim ayarlar› afla¤›dakilerden etkilenmek-tedir:1) kumafl›n tipi ve kal›nl›¤› 2) ‹¤ne kal›nl›¤› 3) ‹pli¤in boyu, tipi ve lif içeri¤i

Do¤ru Denge


Dengeleme Yapma

» Alt lüper ipli¤i çok gevflek ise- Alt lüper iplik gerilim kadran›n› (sar›) daha yük-

sek bir rakama getirin- Veya ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (mavi veya

yeflil) daha yüksek bir rakama getirin.

» Üst lüper ipli¤i çok gevflek ise- Üst lüper iplik gerilim kadran›n› (portakal rengi)

daha yüksek bir rakama getirin- Veya ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (mavi veya

yeflil) daha düflük bir rakama getirin.

» ‹¤ne ipli¤i gerilimi çok gevflek ise- ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (mavi veya yeflil)

daha yüksek bir rakama getirin.- Veya ‹¤ne ipli¤i gerilim kadran›n› (portakal ren-

gi) daha düflük bir rakama getirin

4) 3 iplik yass› kilit

‹¤ne Pozisyonu


Dikifl Uzunlu¤u

‹¤ne ipli¤i‹¤ne ipli¤i

Üst lüper ipli¤iAlt lüper ipli¤i

Üst Taraf

Kumafl


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Gerilim Kadran›

Kumafl


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Gerilim Kadran›

Alt Taraf

‹¤ne ipli¤i‹¤ne ipli¤i


Üst Taraf Alt Taraf

‹¤ne ipli¤i ‹¤ne ipli¤i



‹¤ne ipli¤i ‹¤ne ipli¤i



3320

» ‹plik tipini veya rengini de¤ifltirmek üzere silin-dirin yan›ndaki ipli¤in uçlar›n› kesin.

» Tezgah üzerinde yeni ipli¤i yerlefltirin» Yeni ipli¤i ve eski iplik uçlar›n› bir arada ba¤-

lay›n. » ‹plik uçlar›n› 2-3 (1 inç) uzunlu¤a k›rp›n.

E¤er çok k›sa k›rp›l›rsa, iplikler çözülebilir.

» Dü¤üm emniyetini test etmek üzere her iki ip-li¤i de s›k› bir flekilde çekin.

» Gerilim kadran ayarlar›n› not edin

» Kadran duruncaya kadar gerilim kadranlar›n›afla¤›ya çevirin.

» ‹plikleri makineden bir kerede çekin.

» E¤er iplikler kolay flekilde çekilmiyorsa, iplikk›lavuzlar›nda herhangi bir kar›flma veya ipliktezgah› alt›nda ilmiklenme olup olmad›¤›n›kontrol edin.

» ‹¤neden ipli¤i çekerken, i¤nenin ön taraf›ndadü¤üm varsa DURUN.

» ‹pli¤i kesin ve bunu i¤neden geçirin

» Gerilim kadranlar›n› önceki ayarlar›na geri ge-tirin.

12. ‹PL‹KLER‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹VE BA⁄LANMA YÖNTEM‹



Not: * Bunlar sadece tavsiye edilen gerginlik ayarlar›d›r.

* Gerginlik ayarlar› afla¤›dakilerden etkilen-mektedir:1) Kumafl›n tipi ve kal›nl›¤› 2) ‹¤ne kal›nl›¤› 3) ‹pli¤in boyu, tipi ve lif içeri¤i

Do¤ru Denge

» Her bir gerginlik kadran›n› sa¤da gösterilen ayar-lara getirin ve kumafl›n›z›n bir numunesi üzerindebir deneme dikifli yap›n.

Dengeleme Yapma

» Üst lüper ipli¤i, kumafl›n alt k›sm›nda yer ald›¤›n-da- Üst lüper iplik gerginlik kadran›n› (turuncu) da-

ha yüksek bir rakama getirin- Veya alt lüper iplik gerginlik kadran›n› (sar›) da-

ha düflük bir rakama getirin

» Alt lüper ipli¤i, kumafl›n üst taraf›nda gözüktü¤ün-de - Alt lüper iplik gerginlik kadran›n› (sar›) daha

düflük bir rakama getirin- Veya üst lüper iplik gerginlik kadran›n› (turun-

cu) daha yüksek bir rakama getirin.

» ‹¤ne ipli¤i çok gevflek ise, i¤ne gerginlik kadran›n›(mavi veya yeflil) daha yüksek bir rakama getirin.

3) 3 iplik overlok ‹¤ne Pozisyonu

Dikifl Genifllik Parmak KoluDikifl Uzunlu¤u

Üst lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Kumafl Gerginlik Kadran›


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Kumafl Gerginlik Kadran›


Orta A¤›rl›kta

A¤›r

Alt taraf

Üst lüper ipli¤i

Alt lüper ipli¤i ‹¤ne ipli¤i

Üst tarafAlt taraf

Üst lüper ipli¤i


Üst tarafAlt taraf

Üst lüper ipli¤i


Üst tarafAlt taraf

32 21

» Dikifl uzunluk kadran›, bir çok dikifl koflullar›için 3 mm (1/8 inç) ayar› üzerinden ayarlan-mal›d›r.

» A¤›r olan kumafllar›n dikifli s›ras›nda, dikifl uzun-lu¤unu 4 mm (5/32 inç)’e getirin.

» Hafif olan kumafllar›n dikifli s›ras›nda, dikifluzunlu¤unu, buruflma olmadan mükemmel di-kifller elde etmek üzere, 2 mm (5/64 inç)’e ge-tirin.

» Sürfile dikifl geniflli¤ine, i¤ne pozisyonunu ye-niden konumland›rmak suretiyle ve ayn› za-manda genifllik ayar kolu ile eriflilebilir.

» Sürfile dikifl geniflli¤i i¤ne pozisyonun de¤iflti-rilmesi ile ayarlanabilir.

a. Sadece sol i¤nenin kullan›lmas›nda5,7 mm (7/32 inç)

b. Sadece sa¤ i¤nenin kullan›lmas›nda 3,5 mm (9/64 inç)

» Genifllik ayarlama düzenlemesi kolunun kul-lan›lmas›, afla¤›da gösterilen genifllik yelpa-zesi içinde daha fazla ayarlamaya izin vere-cektir.

a. Sadece sol i¤nenin kullan›lmas›nda 5.2 ~ 6.7mm (13/64 ~ 17/64 inç)

b. Sadece sa¤ i¤nenin kullan›lmas›nda 3.0 ~ 4.5mm (1/8 ~ 11/64 inç)

13.D‹K‹fi UZUNLU⁄UNUNAYARLANMASI

13.D‹K‹fi GEN‹fiL‹⁄‹N‹NAYARLANMASI

‹¤ne pozisyonunu de¤ifltirmek suretiyle geniflli¤in ayarlanmas›

Ayarlama kolu ile genifllik ayar›

Sol / Sa¤‹¤ne

Sol / Sa¤‹¤ne

Sol ‹¤ne

Sol ‹¤ne

Sa¤ ‹¤ne

Sa¤ ‹¤ne



Not: * Bunlar sadece tavsiye edilen gerginlikayarlar›d›r.

* Gerginlik ayarlar› flunlardan etkilenir;1) kumafl›n tipi ve kal›nl›¤› 2) ‹¤nenin kal›nl›¤›3) ‹pli¤in kal›nl›¤› ve tipi

* Üst lüperin da¤›t›c›ya dönüfltürülmesi ile ilgili bilgi için sayfa 26’ya bak›n.

Do¤ru Denge

� Her bir Gerginlik Ayar Dü¤mesini sa¤da gösterilende¤erlere ayarlay›n ve bir bez parças› üzerinde di-kiflinizi test edin.

Dengenin Ayarlanmas›

� Alt lüper ipli¤i kumafl›n alt taraf›nda oldu¤unda; – Alt lüper ipli¤i gerginlik dü¤mesini (sar›) yüksek

bir numaraya do¤ru çevirin. – Veya i¤ne ipli¤i gerginlik dü¤mesini (mavi veya

yeflil) düflük bir numaraya do¤ru çevirin.

� ‹¤ne ipli¤i çok gevflek oldu¤unda; – ‹¤ne ipli¤i gerginlik dü¤mesini (mavi veya yeflil)

düflük bir numaraya do¤ru çevirin. – Veya alt lüper ipli¤i gerginlik dü¤mesini (sar›)

düflük bir numaraya do¤ru çevirin.

31

2) 2-iplikli standart kenar bask› dikifli


D‹K‹fi EN‹ DÜ⁄MES‹ D‹K‹fi UZUNLU⁄U DA⁄ITICI

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

KULLANIM

Kumafl

HafifNormal A¤›r


Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›


Kumafl

Hafif

Normal

A¤›r

Mavi

Alt taraf

‹¤ne ipli¤i

‹¤ne ipli¤i

Üst taraf

Alt tarafÜst taraf

Alt lüperipli¤i

Alt lüperipli¤i

Alt lüperipli¤i

Yeflil Sar›Turuncu


Alt taraf

22

Genifllik Ayar Kolu

å Dikkat Ayarlama yapmadan önce, güç dü¤mesini kapatt›¤›n›zdan emin olun

» Lüper kapa¤›n›n aç›lmas› ayarlamay› kolay-laflt›racakt›r

» Çal›flmaz pozisyonda üst b›ça¤›n yerlefltiril-mesi ayarlamay› kolaylaflt›racakt›r

» Makine ile birlikte verilen alt› köfleli anahtarlagenifllik ayarlama kol seti vidas›n› gevfletin vebilgi notu olarak diflli plakas› üzerindeki dere-ce iflaretlerinden yararlanarak, dikifl genifllikparmak destek plakas›n›n A ucunu istenen di-kifl geniflli¤ine getirin. Daha sonra s›k› flekildeset vidas›n› s›k›flt›r›n.

å Dikkat Makineyi çal›flt›rmadan evvel her zaman lüper kapa¤›n› kapat›n.

» Bu makinenin dikifl bask› aya¤›n›n bas›nc›, or-ta a¤›rl›kl› kumafllar›n dikilmesine uygun flekil-de fabrikada önceden ayarlanmaktad›r.

» Malzemelerden bir ço¤u Dikifl bask› aya¤›n›nbas›nc›n›n ayarlanmas›na gerek duymamas›-na ra¤men, hafif a¤›rl›kl› ve a¤›r kumafllar› di-kerken, ayarlaman›n gerekli oldu¤u baz› du-rumlar söz konusudur.

» Bu tür bir durumda, tornaviday› üst kapaktakieriflim deli¤ine (A) ve bas›nç ayarlama vida-s›ndaki deli¤e(B) sokun ve gerekti¤i gibi dü-zenleme vidas›n› çevirin.

Not: Düzenleme vidas›n›, üst kapak karfl›s›nda duruncaya kadar saat yönünün tersine çevirin. Daha sonra, standart bask› aya¤› bar bas›nc› olan 6 çevirmeyle viday› saat yönünde çevirin.

» Hafif a¤›rl›kl› kumafl için : Bas›nc› düflürün

» A¤›r kumafl için : Bas›nc› art›r›n.

15. D‹K‹fi BASKI AYA⁄ININ BA-SINCININ AYARLANMASI

30

Not: * Bunlar sadece tavsiye edilen gerginlikayarlar›d›r.

* Gerginlik ayarlar› flunlardan etkilenir; 1) Kumafl›n tipi ve kal›nl›¤›2) ‹¤nenin büyüklü¤ü 3) ‹pli¤in kal›nl›¤› ve tipi

* Üst lüperin enine aç›c›ya dönüfltürülmesiile ilgili bilgi için sayfa 26’ya bak›n.

Do¤ru Denge

� Her bir Gerginlik Ayar Dü¤mesini sa¤da gösterilende¤erlere ayarlay›n ve bir bez parças› üzerinde di-kiflinizi test edin.

Dengenin Ayarlanmas›

� Alt lüper ipli¤i çok gergin oldu¤unda veya i¤ne ip-li¤i çok gevflek oldu¤unda: – Alt lüper ipli¤i gerginlik dü¤mesini (sar›) düflük

bir numaraya do¤ru çevirin. – Veya i¤ne ipli¤i gerginlik dü¤mesini (mavi veya

yeflil) yüksek bir numaraya do¤ru çevirin.

� Alt lüper ipli¤i çok gevflek oldu¤unda; – Lüper ipli¤i gerginlik dü¤mesini (sar›) yüksek bir

numaraya do¤ru çevirin.

1) 2-‹plikli Kenar Overlok Dikifli

Üst Taraf

Alt lüperipli¤i

Alt Taraf

‹¤ne ipli¤i

Alt lüperipli¤i


‹¤ne ipli¤i

Alt lüperipli¤i

Üst TarafAlt Taraf

22. TAVS‹YE ED‹LEN GERG‹N-L‹K AYARI


D‹K‹fi EN‹ DÜ⁄MES‹

D‹K‹fi UZUNLU⁄U

DA⁄ITICI

‹¤ne ipli¤i

KULLANIM

Hafif

Normal

A¤›r



HafifNormal A¤›r



Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

Da¤›t›c›

23

» Diferansiyel besleme, ön besleme miktar›n›n ar-ka beslemeye göre de¤iflti¤inde, kumafl› gerenveya büzen bir sistemdir.

» Diferansiyel besleme oran› 1:0.7 ~ 1:2.0 aras›de¤iflir. Ayarlama afla¤›da resimlenmifl olan Di-feransiyel besleme ayarlama kolu vas›tas›ylayap›l›r.

» Diferansiyel beslemenin kullan›m› sürfile germekumafllar›nda ve verev üzerinde kesilmifl ku-mafllarda çok etkilidir.

» Derecelendirme “1.0”, oran 1:1 için Diferansiyelbesleme ayarlama kolu ayar›d›r.

» Büzgülü sürfile, elbiseye monte edilmeden önceörgüler ve jarse gibi saran kumafllardaki lastiklielbise kollar›, yakalar, ön ve arka korsajlar, etekkenarlar› için en uygundur.

Diferansiyel besleme ayarlama kolunun Ayar-lanmas›

» Diferansiyel besleme ayarlama kolunu afla¤›da-ki Derecelendirme “1:0”’e getirin. Ayarlama ko-lunun ayarlanmas›, hem dikilen malzemeyehem de büzgü miktar›na ba¤l›d›r bu durumda,kolu kumafla uygun flekilde ayarlay›n ve elbise-lerinizi dikmeden evvel dikifli deneyin.

» Besleme ayarlama kadran› “3” veya daha üzeri-ne getirdi¤inde, ana besleme mandal›n›n besle-me miktar›, ayarlama kolu 2.0 a getirildi¤inde,kendili¤inden “3”’e gelecektir.

Not: Normal sürfile dikifl için, Diferansiyel besle-me ayarlama kolunu Derecelendirme “1:0”’egetirin.

16. D‹FERANS‹YEL BESLEME

Büzgülü Sürfile

» Makineye tam olarak iplik geçirildi¤inde, diflli plaka-s› üzerindeki ipliklerini hafif flekilde dikifl bask› aya-¤› alt›nda sola do¤ru getirin.

» ‹plikleri tutun ve hafif bir gerginlik uygulay›n.

» ‹plik zincirini bafllatmak için, volan› kendinize do¤ru2 veya 3 tam tur çevirin.

» Dikifl bask› aya¤›n› afla¤› indirin.

» Zinciri tutmaya devam edin ve zincir uzunlu¤u 5-7cm (2-3 inç) oluncaya kadar ayak pedal›na bas›n.

» Dikifl bask› aya¤›n›n alt›na kumafl› yerlefltirin ve birdeneme numunesi dikin.

Not: Kumafl›, dikifl s›ras›nda çekmeyin çünkü bui¤neye zarar verebilir ve onun k›r›lmas›naneden olabilir.

21. Z‹NC‹R ÇIKARMA VE TEST D‹K‹fi‹

2924

» Esnek sürfile, gevflek örgülü ve dokunmufl ku-mafllar üzerinde dekoratif yakalar, kollar, etekkenarlar› vb. için idealdir.

Diferansiyel ayak ayarlama kolunun ayar-lanmas›

» Diferansiyel besleme ayarlama kolunun afla¤›-daki Derecelendirme “1:0” e getirin.

» Bir dikifl dikmek için, dikifli hafif flekilde dikiflbask› aya¤›n›n önünde ve arkas›nda tutarak ku-mafla hafif gerginlik uygulay›n.

Not: E¤er germe (esneklik) miktar›, dikilmekteolan kumafla göre do¤ru ayarlanmazsa,uygun olmayan flekilde dikilen dikifle ne-den olan bir olay olan kumafl›n i¤nedens›yr›lmas›na neden olabilir. Bu tür bir du-rumda, diferansiyel besleme ayarlama ko-lunu orta iflarete daha da yaklaflt›r›n.

* Normal sürfile dikifl için diferansiyel bes-leme ayarlama kolunu yeniden ayarlad›-¤›n›zdan emin olun.

Esnek(Streç) Sürfile

28

» Dikifl genifllik parmak kolunu, dikifl genifllik kolunuöngörülen konuma getirmek üzere S ye getirin.

Not: S ayar› yönünde, gidece¤i yere kadar dikifl ge-nifllik parmak kolunu itti¤inizden emin olun.

» Dikifl genifllik parma¤›n› geri almak üzere, dikifl ge-nifllik parmak kolunu R ye getirin.

Not: R ayar› yönünde, gidece¤i yere kadar dikiflgenifllik parmak kolunu itti¤inizden emin olun.

20. STANDART SÜRF‹LE VEKIVRIK BASTIRMA D‹K‹fi‹

Standart sürfile dikifli yapmak

K›vr›k bast›rma dikifli yapmak

Dikifl genifllik parmak kolu

25

å Dikkat

Güç dü¤mesini kapatt›¤›n›zdan emin olun.

Hareketli b›ça¤› çal›flmaz duruma getir-mek için.» Volan› kendinize do¤ru çevirin ve üst b›ça¤› en

yüksek konumuna yükseltin.

» Lüper kapa¤›n› aç›n (Sayfa 11)

» Hareketli b›çak tutucuyu gidece¤i kadar sa¤aitin

» B›çak yatay bir pozisyonda t›k edinceye kadarkolu kendinizden uza¤a do¤ru döndürün.

Not: E¤er b›çak, üst pozisyonda iken durursa,

* B›çak, makinenin üst taraf›ndan kurtulun-caya kadar volan› kendinize do¤ru dön-dürün.

* B›ça¤› yatay pozisyona döndürmeye de-vam edin.

Hareketli b›ça¤› çal›fl›r duruma getirmekiçin

» Lüper kapa¤›n› aç›n ve hareketli b›çak tutucu-sunu gidece¤i kadar sa¤a itin.

» B›çak çal›fl›r pozisyonda t›k edip oturana kadarkolu yukar› ve kendinize do¤ru döndürün.

å Dikkat

Makineyi çal›flt›rmadan önce her zaman lüper kapa¤›n› kapat›n.

17. HAREKETL‹ ÜSTBIÇA⁄IN SÖKÜLMES‹

Hareketli b›çaktutucusu

Bu makine, sadece destek kapa¤›n›n ç›kart›lmas›ylabir serbest kol çal›flma haline gelir.

Destek kapa¤›n›n ç›kar›lmas›

» Destek kapa¤›n› sola do¤ru çekin ve alt tarafta yer-leflik A dü¤mesine basarak makineden ç›kar›n.

» Bu, özellikle kol delikleri ve pantolon a¤›zlar›n›nsürfile yap›lmas› gibi ulafl›lmas› zor elbise bölgeleridikiflleri için uygundur.

» Elbiseyi serbest kol üzerine yerlefltirin ve dikin.

Destek kapa¤›n›n yeniden tak›lmas›

» Silindir kapa¤›ndaki oluk ile destek kapa¤› üzerin-deki muhafazay› hizalay›n ve destek kapa¤› ‘ön” si-lindir kapa¤›ndaki uç deli¤e oturuncaya kadar sa¤ado¤ru döndürün.

19. SERBEST KOL D‹K‹fi‹ (BORULU ‹fi)

2726

Uyar› : Da¤›t›c›y› takmadan veya ç›karmadan öncemakineyi kapat›n.

å

� Da¤›t›c›n›n pimini (A), üst lüperdeki deli¤e (B)yerlefltirin.

� Pozisyon ayarlama t›rna¤›n› (C), lüperin üst yü-zeyi ile temas edecek flekilde ayarlay›n.

� (D) noktas›n› üst lüperin deli¤ine (E) yerlefltirin.

� (D) noktas›n›, üst lüperdeki delikten (E) ç›kart›nve da¤›t›c›y› lüperden ay›r›n.

Not: Da¤›t›c›y› aksesuar muhafaza bölmesine yer-lefltirin.

18. ÜST LÜPER‹N DA⁄ITICIYADÖNÜfiTÜRÜLMES‹

Da¤›t›c›n›n tak›lmas›

Da¤›t›c›n›n ç›kar›lmas›

Documents

14SH744/14CG744 (2.3.4 ‹PL‹K OVERLOK MAK‹NES‹) 14SH754 ...tasaymakine.com/wp-content/uploads/Overlok-14-SH-754.pdf · den en fazla verimi elde etmek için, makineyi çal›ﬂt›rmadan