15

Joseph Delaney

© 2013, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A. Ş. • 1476/1 Sok. No: 10/51 Alsancak-Konak/ÝZMÝR

metin haklarý © 2009, Joseph Delaney

Ýlk baskı 2009 yýlýnda, İngiltere’de The Spook’s Bestiary adý ile Random House Children’s Books’un bir markası olan The Bodley Head

tarafýndan gerçekleþtirilmiþtir.

Yazar: Joseph Delaney Türkçeleþtiren: Kerem Işık Resimleyen: Julek Heller Editör: Burhanettin Düzçay

Baskı ve Cilt: Ertem Basım Yayın Dağıtım San. Tic. Ltd. Şti.Eskişehir Yolu 40. Km. Başkent OSB 22. Cadde No:6 Malıköy/Ankara

0 312 284 18 14

Birinci Baskı: Kasım 2015 (3000 adet)

ISBN: 978-605-9153-49-2

Yayınevi sertifika no: 11945Matbaa sertifika no: 26886

Tüm haklarý saklýdýr. Bu yayýnýn hiçbir bölümü, telif hakký sahibinin önceden

yazýlý izni olmaksýzýn tekrar üretilemez, bir eriþim sisteminde tutulamaz, herhangi bir biçimde elektronik, mekanik, fotokopi,

kayýt ya da diðer yollarla iletilemez.

www.tudem.com

H AYA L E T İ N YA R AT I K L A R I

© 2013, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A.Ş.1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/İZMİR

metin hakları © 2009, Joseph Delaney

İlk baskı 2009 yılında, İngiltere’de The Spook’s Bestiary adı ile Random House Children’s Books’un bir markası olan The Bodley Head tarafından gerçekleştirilmiştir.

Y A Z A R : Joseph DelaneyR E S İ M L E Y E N : Julek HellerT Ü R K Ç E L E Ş T İ R E N : Kerem IşıkE D İ T Ö R : Burhanettin Düzçay

B A S K I V E C İ L T : Ertem Basım Yayın Dağıtım San. Tic. Ltd. Şti. Eskişehir Yolu 40. Km. Başkent OSB 22. Cadde No:6 Malıköy/Ankara Tel: 0 312 284 18 14

B i r i n c i B a s k ı : Kasım 2015 (3000 adet)

İ k i n c i B a s k ı : Haziran 2017 (3000 adet)

ISBN: 9 7 8 - 6 0 5 - 9 1 5 3 - 4 9 - 2

Yayınevi sertifika no: 1 1 9 4 5

Matbaa sertifika no: 1 6 0 3 1

Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın tekrar üretilemez, bir erişim sisteminde tutulamaz, herhangi bir biçimde elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ya da diğer yollarla iletilemez.

w w w . t u d e m . c o m

Joseph Delaney

Joseph Delaney eşiyle birlikte Lancashire’da yaşamaktadır. Üç çocuğu ve yedi torunu vardır.

Wardstone Günlükleri on beşinci kitapla, Hayalet serisinde karşımıza çıkan yaratık, canavar ve tanrıların özel hikâyeleriyle devam ediyor.

MarieJ.D’ye

AnneJ.H.’e

8

9

ICINDEKILER

Okuyucuya 15

Karanlık 19Karanlık’la Nasıl Mücadele Edilir 19

Öcüler 23Kemik-kırıcılar 25Kilise-sökücüler 26Mezar-kırıcılar 27Kıllı Öcüler 27Köşk-gümbürtücüleri 29Deşiciler 30Kaya-fırlatıcılar 32Islıkçılar 32Bilinmeyen Öcülerle Baş Etmek 33

CHIPENDEN ÖCÜSÜ 33SAMLESBURY KAYA-FIRLATICISI 44

ÇIRAKLARIMIN KADERİ 49

COCKERHAM ÖCÜSÜ 55

Tehlikeli Öcüler 63

Kadim Tanrılar 67Afrodit 67Artemis/Hekate 68Zehir 69

10

ZEHİR’LE İLK MÜCADELEM 72

Şeytan 78

FAUST ANLAŞMASI 81

Golgoth 83Hephaestus 84Morrigan 85Ordeen 86Pan (Boynuzlu Tanrı) 90Geçitler 91Siscoi 92Zeus 94

Cadılar 97Bir Cadı Nasıl Test Edilir? 97İnsan Cadılar 100

MALKİN ANA’NIN BAĞLANMASI 102Kelt Cadılar 109Lamia Cadıları 110

MEG SKELTON 115

Su Cadıları 121Morwena 123Romanyalı Cadılar 124

Cadı Grupları 126Klanlar 126Cadı Kurulları 130Katil Cadılar 130

11

Cadı Güçleri 134Animizm Büyüsü 134Kan Büyüsü 135Kemik Büyüsü 136Lanetler 138Element Cini Büyüsü 142Hizmetçi Cini Büyüsü 143Aynalar ve Kâhinlik 146Ay Büyüsü 147Koklama 147Şekil Değiştirme Büyüleri 148Ortak Büyüleri 149

Cadılarla Başa Çıkmak 150Ölü Cadılarla Başa Çıkmak 151Canlı Cadılarla Başa Çıkmak 153

Büyücüler 159Büyücülerle Başa Çıkmak 160Merlin 161Keçi Büyücüleri 162Kobalos Büyücüleri 164Nekromansi Büyücüleri 166

MORGAN’IN GOLGOTH’U İLK

ÇAĞIRMA DENEMESİ 168Şamanlar 176Kara Büyü Kitapları 177

12

Tekinsiz Ölüler 181İnsanat Ruhları 183Hortlaklar 185Ruhlar 187

BOĞAZLAYICI BİR HAYALETLE KONUŞMA 189

Ecinniler 195Bugganlar 195Harpiler 197Kelpiler 199Selkiler 200Strigoi ve Strigoika 201Minotaurlar 203Tekgözler 204

Su Yaratıkları 207Scylla 207Emiciler 208Sirenler 211Mahlûklar 212Solukanlar 214

Element Cinleri 217Bargestler 218Bogıllar 219Ejderler 219Ateş Cinleri 220Moroi 222

13

Tıkırtıcılar 224Su Cinleri 225

Eyalette Gizemli Ölümler 229EMİLY JANE HUDSON’IN ŞİŞMİŞ CESEDİ 229CAWLEY KAYASI SÜRÜNGENİ 231YAYILAN SARMAŞIĞIN GİZEMİ 234

Son Sözler 238

Yazar Hakkında 6

14

15

Okuyucuya!

Adım John Gregory ve kaç yıl olduğunu anımsamak dahi istemeyeceğim kadar uzun bir süredir eyalet topraklarını karış karış dolaşarak hortlaklar, öcüler, cadılar ve geceye ait her türlü yaratığa karşı mücadele veriyorum. Benim mesleğim hayaletlik ve bu mesleğin mensupları, yedinci oğulların yedinci oğulları olmalarının yanı sıra, ölüleri görüp onlarla konuşabilme ve cadılara karşı bir miktar da olsa korunma yetisine sahip olmalıdır.

Karanlık’a karşı sürdürülen mücadele nesilden nesile aktarılabilsin diye her hayalet yanına bir çırak alıp onu yetiştirir. Ve geçmişten benzer bilgilerin toplanması, kayıt altına alınması ve paylaşılması yaptığımız işin önemli bir kısmını oluşturur. Aşağıda, şimdiye kadar karşılaştığım Karanlık’a ait yaratıklara dair kişisel kayıtlarımı ve zaman içinde öğrendiğim şeylerle yaptığım

hataları içeren Yaratıklar Kitabı’mı bulabilirsiniz. Saklı gizli tuttuğum hiçbir şey yok ve tek umudum, benden sonra gelecek olan Hayaletin de Karanlık’a karşı sürdürdüğümüz mücadelenin pratik yönlerini bu şekilde kaydetmeye devam etmesidir.

Mücadele devam edecek ve düşmanlarımıza dair her daim öğreneceğimiz yeni şeyler olacak. Tabii yüzleşeceğimiz yeni düşmanlar da... Fakat elinizde tuttuğunuz kayıtlardan da anlaşılacağı üzere, her yeni tehditle başa çıkmanın yollarının eninde sonunda bulunduğu gerçeğini görerek cesaretlenmeliyiz. Elim kalem tutabildiği müddetçe bildiklerimi kağıda dökmeye devam edeceğim. Yaratıklar Kitabı gelişsin ve yolumdan giden Hayaletler tarafından zenginleştirilsin.

Chipenden’li

John Gregory

Karanlık

KARANLIK

Karanlık’ın nasıl ortaya çıktığına dair ancak fi-kir yürütebiliriz. Belki de evrenin ilk yaratıldığı andan itibaren Aydınlık’ı dengeleyecek bir güç olarak avantajlı konuma geçmenin yollarını ara-maya başlamıştı bile. Bir diğer olasılıksa, kökleri gelişip insanın kötülüğünden beslendikçe giderek güçlenen ufak bir tohum olarak ortaya çıkmış ol-masıdır. Zira artık onu güçlendiren şeyin insanla-rın katkıları –özellikle de kişisel çıkarlar uğruna Karanlık’ın hizmetkârlarına tapınma veyahut on-larla iletişime geçme– olduğuna eminim.

Gerçek her ne olursa olsun Karanlık güçlen-meye devam ediyor ve onun hizmetkârları da tüm dünyayı dehşet ve kan dolu uzun bir gelece-ğe sürüklemekle tehdit ediyor.

KARANLIKLA NASIL MÜCADELE EDİLİR(Genel hazırlık ve öneriler)

1. Zihninizi hazırlamanız önemlidir. Kişinin kendi korkusunun efendisi olması güçtür, fa-kat yapılması gereken ilk iş budur. Karanlık, insanın korkusundan beslenip güçlenir. Ya-vaş yavaş soluk alıp vermek ve odaklanmak

20

çok yararlı olur. Bir Hayalet gerekirse ölmeye hazır olmalıdır. Bu durum bir kez kabul edil-dikten sonra korku çoğunlukla önemsiz bir hal alır. Eyalete karşı sorumluluğumuz, ha-yatlarımızdan çok daha önemlidir.

2. Oruç tutmanın faydası vardır; böylelikle zihnimiz arınır ve kara büyülere karşı daha güçleniriz. Ancak fiziksel olarak yorucu bir işimiz olduğundan bir denge tutturulmalıdır. Karanlık’tan gelen bir tehlikeyle karşı karşıya olduğumda ufak Eyalet peyniri* parçaları yiye-rek güçten düşmemeye çalışırım.

3. Neyse ki Karanlık’a ait yaratıklara zarar vere-cek yahut onları yok edebilecek –ya da en azından zarar verme kapasitelerini sınırlan-dıracak– çok sayıda malzeme mevcuttur. Tuz ve demir karışımı,

* Köyün ve civarının, Eyalette peynir üretiminin merkezi olduğunu öğrendiğimde henüz Chipenden’deki evden çalışmaya başlamamıştım – John Gregory

Peynir yemekten bıktım. Benim için işin en kötü yanı bu. Buna daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum – Çırak Andy Cuerden

Andrew Cuerden yukarıdaki gözleminden bir ay sonra yanımdan ayrıldı. Mesleğimizin disipline ihtiyacı vardır. O, midesinin ihtiyaçlarını gereğinden çok düşünüyordu ve kendini bir türlü tam olarak işine veremiyordu – John Gregory

21

özellikle öcülerle cadılar üzerinde etkilidir ve onları öldürmek yahut bağlamak için kullanı-labilir. Üvez de cadılara karşı en etkili ağaç-tır ve gümüş alaşımı da Karanlık’ın en güçlü hizmetkârlarına dahi zarar verebilir. İşte bu yüzden Hayaletler, ucunda gümüş alaşımlı, sustalı bir bıçak olan üvez asası kullanırlar.

4. Cadıları bağlamak için kullanılabilecek gümüş zincirler de bir cadının en etkili araçlarından biridir. Ecinnilere karşı daha az etkilidir, fakat onları bile bıçak kullanılıncaya kadar etkisiz hale getirebilir.

5. Karanlık’a karşı bir hayaletin en iyi silahları duyuları, cesareti ve nesiller bo-yunca biriken beceri birikimleridir. Büyü kullanmayız. Bizimkisi bir zanaat ve meslektir ve hem hatalarımızdan hem de ba-şarılarımızdan ders çıkarmamız gerekir.

22

Öfkeli bir Kaya-fırlatıcı